Catalog Airaga 2022

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 191, 195, 311 - ECO

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2”…2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 20 bar ( 16 bar DN 2”)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă potabilă ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de închidere,
complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit) și se pot monta înainte sau după
contoare sau debitmetre. O parte din gama dimensională se poate echipa cu sisteme de lăcătuire cu cheie. They are
defined as local control valves. Generally they are used in drinking water feed lines as interruption valves in order to
separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not
recommended for regulation of the flow); could be monted befor or after water meters and flow meters. Part of them
could be equipped with locking system with key.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW510-4MS, sand blasted
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW510-4MS sablat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW617N-4MS
exterior  PTFE spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW617N EN-4MS  Free nut prepared for sealing the water meter
 Garnitură PTFE de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Piuliță olandeză găurită pentru sigilare contor  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste şi verificări / Test control Body Pressure Test: 1.5 x PN
Operation torque/Force Test
Teste de presiune cu apă conform EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit (1/2” … 1”)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS
AIR195ECO

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Oțel protejat anticoroziv/ Steel Geomet 321 coated
4 Garnitură / Packing Alamă / Brass CW617N-4MS
5 Garnitură oring / O-Ring
6 Corp / Body PTFE
7 Sferă / Ball EPDM
Alamă / Brass CW510L-4MS
8 Etanșare sferă / Ball seat Alamă cromată și diamantată /
9 Capac / Bonnet Diamond and Chromed plated brass CW617N
10 Tijă / Stem
11 Piuliță olandeză / Free nut PTFE

Alamă / Brass CW510L-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS

Alamă / Brass CW612N

Dimensiuni / Dimensions 1/2" 3/4" 3/4" 1"
3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 (Filet Interior) 15 15 20 20
DN (racord olandez) 80 80 66.5 68
10 10 9.5 9.5
Ø 17.5 18.5 12 11
L 70 70 70 70
F1 40 40 41.5 41.5
F 24 30 31 38
A 32 32 37 37
B 0.270 0.280 0.447 0.467
CH1 ( on flat )
CH ( on flat )
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS
AIR191ECO

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Oțel protejat anticoroziv/ Steel Geomet 321 coated
4 Garnitură / Packing Alamă / Brass CW617N-4MS
5 Garnitură oring / O-Ring
6 Corp / Body PTFE
7 Sferă / Ball EPDM
Alamă / Brass CW510L-4MS
8 Etanșare sferă / Ball seat Alamă cromată și diamantată /
9 Capac / Bonnet Diamond and Chromed plated brass CW617N
10 Tijă / Stem PTFE
11 Piuliță olandeză / Free nut
Alamă / Brass CW510L-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS

Alamă / Brass CW612N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Exterior) 1/2” 1/2” 3/4” 1” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
DN (racord olandez) 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2”
12 15 15 15 20 20 40
Ø 62 80 80 80 80 80 25 32 140
L 36 40 40 40 44 44 110 110 70
B 10 10 10 10 9.5 9.5 61 66.5 14
F1 12.5 14.5 15 14 14.5 14.5 12 12 18
F 70 70 70 70 70 70 16 17 105
A 21 22 27 25 27 34 105 105 60
CH1 ( on flat ) 26 32 32 32 37 37 42 48 64
CH ( on flat ) 0.195 0.29 0.445 0.495 0.711 46 52 1.56
Kg 0.772 1.023

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS
AIR311ECO

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS
2 Niplu / Nipple Alamă / Brass CW510L-4MS
3 Piuliță olandeză / Free nut
4 Sferă / Ball Alamă / Brass CW612N
Alamă cromată și diamantată /
5 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
6 Tijă / Stem
7 Garnitură oring / O-Ring PTFE
8 Garnitură / Packing Alamă / Brass CW617N-4MS
9 Piuliță presetupă / Packing Nut
10 Manetă fluture / Butterfly Handle EPDM
11 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut
PTFE
Alamă / Brass CW617-4MS

Alamă / Brass

Oțel protejat anticoroziv/ Steel Geomet 321 coated

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Exterior) 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/2” 2”
DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1 1/2" 2”
15 15 20 20 25 40
Ø 55.5 55.5 72.5 72.5 76 40 120
L 40 40 41 41 44 120 72
B 13 13.5 14 12 12 72 16
F 10 10 11 11 11 19 14
F1 32 32 32 32 37 12 64
CH 72 72 91 91 94 52 147
E 70 70 70 70 70 147 105
A 0.195 0.29 0.445 0.495 0.711 105 1.56
Kg 0.772

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS

Accesorii / Accessories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Adaptor tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
2 Carcasă / Body
3 Dispozitiv blocare / Locking device Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303
4 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut Oțel cromat/ Chromed steel

5 Capac / Cap ABS

6 Cheie / Key Alamă cromată / Chromed brass

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS

AIR191ECO/LOCK

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW510L-4MS
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW612N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Garnitură oring / O-Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW617N-4MS
11 Carcasă / Body
12 Dispozitiv blocare / Locking device EPDM
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut PTFE
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW617N-4MS
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW617N-4MS
Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS

Dimensiuni / Dimensions 1/2” 1/2” 3/4” 1” 3/4” 1”
1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 (Filet Exterior) 12 15 15 15 20 20
DN (racord olandez) 62 80 80 80 80 80
36 40 40 40 44 44
ØP 10 10 10 10 9.5 9.5
L 12.5 14.5 15 14 14.5 14.5
B 54 54 54 54 63 63
L1 21 22 27 25 27 34
L2 26 32 32 32 37 37
H 0.195 0.29 0.445 0.495 0.711
CH1 ( on flat )
CH ( on flat )
Kg

AIR195ECO/LOCK

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA ECO

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / UNION BALL VALVE for WATER METERS

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW510L-4MS
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW612N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Garnitură oring / O-Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW617N-4MS
11 Carcasă / Body
12 Dispozitiv blocare / Locking device EPDM
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut PTFE
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW617N-4MS
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW617N-4MS
Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4" 3/4" 1"

DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 1" 1"

Ø 15 15 20 20

L 67.5 67.5 77.5 77.5

L1 10 10 10 9

L2 13.5 13.5 10.5 10.5

L3 75.5 75.5 75.5 75.5

H 54 54 54 63

W ( on flat ) 24 30 30 37

W1( on flat ) 32 32 37 37

Kg 0.,39 0.39 0.60 0.60

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 8

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE RACORD PE / BALL VALVE for WATER METERS – PE pipe

Robineţi cu racord olandez și racord pentru polietilenă AIRAGA, seria DECA

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 3/4”xPE20, 3/4”xPE25, 3/4”xPE32, 1”xPE25,
1”xPE32
* Corp drept

AIR195 DECA

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 3/4”xPE25, 3/4”xPE32
* Corp drept
* Prevăzut cu robinet de golire și aerisitor

AIR190 DECA

AIR320 DECA Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
AIR315 DECA * Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 3/4”xPE25, 3/4”xPE32
* Corp de colț

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 3/4”xPE25, 3/4”xPE32
* Corp de colț
* Prevăzut cu robinet de golire și aerisitor

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 195, 190, 315, 320 DECA

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 4” , 1”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: +4…+40°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă potabilă ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de închidere,
complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit). They are defined as local control
valves. Generally they are used in drinking water feed lines as interruption valves in order to separate (control) zones
in the location. Ball valves are used in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not recommended for
regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  EPDM O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  DECA O-ring: NBR
 Garnituri EPDM tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Garnitură O-ring DECA: NBR  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR195_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N
3 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW614N
4 Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată /
Diamond and Chromed plated brass CW617N
5 Etanșare sferă / Ball Seat
6 Tijă / Stem PTFE
7 Inel / Ring Alamă / Brass CW614N
8 Etanșare tijă / Packing Alamă / Brass CW614N
9 Piuliță etanșare / Packing Nut
10 Manetă fluture / Butterfly Handle PTFE
Alamă / Brass CW614N
11 Piuliță fixare manetă / Handle screw
12 O-ring / O-ring Alamă / Brass
13 Inel / Ring
14 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass
NBR
15 Piuliță fixare / Tightening Nut
Alamă / Brass CW614N
Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW617N

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 20 25 32 25 32
ØP 15 15 15 20 20
80 78 85 95 102
L 10.5 10.5 10.5 9 9
L1 70 70 70 70 70
E 42 42 42 41.5 41.5
H 32 32 32 37 37
W ( on flat ) 33 39 48 38 47
W1 ( on flat ) 0.360 0.330 0.400 0.493 0.571
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR190_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material Dimensiuni / Dimensions
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N DN
2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N
3 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW614N DN 3/4"
DN1 25
4 Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată/ Ø P 15
Diamond and Chromed plated brass
5 Etanșare sferă / Ball Seat L 86
6 Tijă / Stem CW617N
7 Inel / Ring PTFE L1 10.5
8 Etanșare tijă / Packing E 70
9 Piuliță etanșare / Packing Nut Alamă / Brass CW614N H 38
10 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CW614N W ( on flat ) 32
11 Piuliță fixare manetă / Handle screw W1 ( on flat ) 39
12 O-ring / O-ring PTFE Kg 0.440
13 Inel / Ring
14 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CW614N
15 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass
16 Dop aerisire / Cap Alamă / Brass
17 Garnitură / Gasket NBR
18 Robinet golire / Draining valve
19 Garnitură / Gasket Alamă / Brass CW614N
20 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CW614N
Alamă / Brass CW617N
Alamă / Brass CW614N

Fibre / Fiber
Alamă / Brass CW617N

NBR
Alamă / Brass CW617N

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR320_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N
3 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW614N
4 Sferă / Ball Alamă cromată / Chromed Brass CW617N

5 Etanșare sferă / Ball Seat PTFE
6 Tijă / Stem Alamă / Brass CW614N
7 Inel / Ring Alamă / Brass CW614N
8 Etanșare tijă / Packing
9 Piuliță etanșare / Packing Nut PTFE
Alamă / Brass CW614N
10 Manetă fluture / Butterfly Handle
Alamă / Brass
11 Piuliță fixare manetă / Handle screw
12 O-ring / O-ring Alamă / Brass
13 Inel / Ring NBR
14 Inel fixare / Tightening Ring
Alamă / Brass CW614N
15 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass CW614N
16 Dop / Cap
Alamă / Brass CW617N
Alamă / Brass CW617N

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4" 3/4"
DN1 25 32
ØP 15 15
55.5 55.5
L 70 70
E 38 38
H 95 102
H1 32 32
W ( on flat ) 39 48
W1 ( on flat ) 0.430 0.500
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR315_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material Dimensiuni / Dimensions
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N DN
2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N
3 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW614N DN 3/4"

4 Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată/ DN1 25
Diamond and Chromed plated brass Ø P 15
5 Etanșare sferă / Ball Seat
6 Tijă / Stem CW617N L 64.5
7 Inel / Ring PTFE
8 Etanșare tijă / Packing E 70
9 Piuliță etanșare / Packing Nut Alamă / Brass CW614N H 38
10 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CW614N H1 95
11 Piuliță fixare manetă / Handle screw W ( on flat ) 32
12 O-ring / O-ring PTFE W1 ( on flat ) 39
13 Inel / Ring Kg 0.511
14 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CW614N
15 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass
16 Dop / Cap Alamă / Brass
17 Garnitură / Gasket NBR
18 Robinet golire / Draining valve
19 Garnitură / Gasket Alamă / Brass CW614N
20 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CW614N
21 Dop aerisire / Cap Alamă / Brass CW617N
Alamă / Brass CW617N

Fibre / Fiber
Alamă / Brass CW617N

NBR
Alamă / Brass CW617N
Alamă / Brass CW614N

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Adaptor tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
2 Carcasă / Body
3 Dispozitiv blocare / Locking device Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303
4 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut Oțel cromat/ Chromed steel

5 Capac / Cap ABS

6 Cheie / Key Alamă cromată / Chromed brass

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE RACORD PE / BALL VALVE for WATER METERS – PE pipe

Robineţi cu racord olandez și racord pentru polietilenă AIRAGA
- noua seria DECA din alamă CW510L (fără plumb)

AIR191 DECA Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
AIR311 DECA * Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Corp drept
* Gama dimensională
- 3/4” x PE20,
- 3/4” x PE25,
- 3/4” x PE32,
- 1” x PE25,
- 1” x PE32
- 1 1/4" x PE32
- 1 1/2" x PE40
- 1 1/2" x PE50
- 2" x PE50

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Corp de colț
* Gama dimensională
- 3/4” x PE20,
- 3/4” x PE25,
- 3/4” x PE32,
- 1” x PE25,
- 1” x PE32
- 1 1/2" x PE40
- 1 1/2" x PE50
- 2" x PE50

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Corp drept
* Gama dimensională
- 3/4” x PE25,

AIR193 DECA

Robinet sferă cu racord olandez și racord PE:
* Corp – prindere directă PE
* Racord olandez – filet interior
* Corp de colț
* Gama dimensională
- 3/4” x PE25,

AIR313 DECA

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 1

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 191, 193, 311, 313 DECA

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 4” …2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: +4…+40°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă potabilă ca rob ineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de închidere,
complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit). They are defined as local control
valves. Generally they are used in drinking water feed lines as interruption valves in order to separate (control) zones
in the location. Ball valves are used in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not recommended for
regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW510L EN 12165 (no lead), sand
blasted
 Corp din alamă CW510L EN12165 (fără plumb),
sablat  Ball made from brass CW617N diamond and
chrome plated
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată
exterior  Gland and stem from brass CW614N EN 12164
 EPDM O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  DECA O-ring: NBR
 Garnituri EPDM tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Garnitură O-ring DECA: NBR  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR191_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS
2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW510L-4MS
3 Piuliță olandeză / Free Nut
4 Sferă / Ball Alamă / Brass CW612N
Alamă cromată și diamantată /
5 Etanșare sferă / Ball Seat Diamond and Chromed plated brass CW617N-4MS
6 Tijă / Stem
7 Inel / Ring PTFE
8 Etanșare tijă / Packing Alamă / Brass CW617N-4MS
9 Piuliță etanșare / Packing Nut Alamă / Brass CW617N-4MS
10 Manetă fluture / Butterfly Handle
11 Piuliță fixare manetă / Handle screw PTFE
12 O-ring / O-ring Alamă / Brass CW617N-4MS
13 Inel / Ring
14 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CB754S
Oțel / Brass + Geomet 321
15 Piuliță fixare / Tightening Nut
EPDM
16 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CW617N-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS

Alamă / Brass CW617N-4MS

Inox / St.Steel AISI 302

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1” 1/4 1" 1/2 1” 1/2 2”

DN1 20 25 32 25 32 32 32 40 50

ØP 15 15 15 20 20 25 32 32 40

L 79 78 84.5 85.6 93.1 118.5 128 132.5 156

L1 11 11 11 9.5 9.5 12 12 12 14

L2 47 46 52.5 49.5 57 55 67.8 72.3 76.4

E 70 70 70 70 70 105 105 105 105

H 38 38 38 41.5 41.5 61 128.5 128.5 70.25

W ( on flat ) 32 32 32 37 37 46 52 52 64

W1 ( on flat ) 30 39 48 39 48 48 58 69 69

W2 (on flat) 33 38 47 38 47 47 57 69 69

Kg 0.35 0.36 0.41 0.45 0.53 0.86 1.13 1.18 1.65

Observații / Observations

Montaj: înainte și după contor / Mounting before and after watermeter
Alamă CW510L-4MS (fără plumb) / Brass CW510L-4MS (no lead)
Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 40 oC
Temperatura minimă de lucru / Min. working temperature: +4 oC
A se feri de îngheț! / No frost allowed!
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure: DN ¾”…1” = 20 bar
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure: DN 1” ¼ …2” = 16 bar

Sistem de lăcătuire disponibil pentru ¾” și 1”
Locking system available for ¾” and 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR193_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material Dimensiuni / Dim
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass UNI EN 1982
2 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass + Geomet 321
3 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N-4MS
4 Etanșare tijă / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW617N-4MS
7 Alamă / Brass CW510L-4MS
Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată/
Diamond and Chromed plated brass
8 Etanșare sferă / Ball Seat
9 Corp / Body CW617N-4MS
10 Tijă / Stem PTFE
11 O-ring / O-ring
12 Dop / Cap Alamă / Brass CW510L-4MS
13 Robinet golire / Draining valve Alamă / Brass CW617N-4MS
14 O-ring / O-ring
15 Manetă fluture / Butterfly Handle Fibre/Fiber
16 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW617N-4MS
17 Garnitură / Gasket Alamă / Brass CW617N-4MS
18 Inel / Ring
19 Inel fixare / Tightening Ring NBR
20 Piuliță fixare PE / PETightening Nut Alamă / Brass CW617N-4MS

Alamă / Brass CW612N
EPDM

Alamă / Brass CW617N-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR193_DECA

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4"
DN1 25
ØP 15
89
L 11
L1 46
L2 70
E 38
H 32
W ( on flat ) 39
W1 ( on flat ) 38
W2 (on flat) 0.44
Kg

Observații / Observations

Montaj: înainte și după contor / Mounting before and after watermeter
Alamă CW510L-4MS (fără plumb) / Brass CW510L-4MS (no lead)
Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 40 oC
Temperatura minimă de lucru / Min. working temperature: +4 oC
A se feri de îngheț! / No frost allowed!
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure = 20 bar

Sistem de lăcătuire disponibil pentru ¾”
Locking system available for ¾”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR311_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS

2 Conector / Nipple Alamă / Brass CW510L-4MS

3 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW612N

4 Sferă / Ball Alamă cromată / Chromed Brass CW617N-4MS

5 Etanșare sferă / Ball Seat PTFE
6 Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N-4MS
7 Inel / Ring Alamă / Brass CW617N-4MS
8 Etanșare tijă / Packing
9 Piuliță etanșare / Packing Nut PTFE
Alamă / Brass CW617N-4MS

10 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CB754S

11 Piuliță fixare manetă / Handle screw Alamă / Brass + Geomet 321
12 O-ring / O-ring EPDM
13 Inel / Ring
14 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CW617N-4MS
Alamă / Brass CW617N-4MS

15 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass CW617N-4MS
16 Inel fixare / Tightening Ring Inox / St.Steel AISI 302

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR311_DECA

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1/2 1” 1/2 2”
50 50
DN1 20 25 32 25 32 40 32 40
82 82
ØP 15 15 15 20 20 32 12 14
72.2 72.2
L 40 40 40 57 57 82 105 105

L1 11 11 11 11 11 12 52 64
69 69
H1 38 38 38 44 41.5 72.2 69 69
1.87 2
E 70 70 70 70 70 105

H 62 61 67.3 54.2 72.3

W ( on flat ) 32 32 32 37 37 52

W1 ( on flat ) 33 39 48 39 48 58

W2 (on flat) 30 47 38 47 69

Kg 0.41 0.38 0.51 0.59 0.7 2.09

Observații / Observations

Montaj: înainte și după contor / Mounting before and after watermeter
Alamă CW510L-4MS (fără plumb) / Brass CW510L-4MS (no lead)
Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 40 oC
Temperatura minimă de lucru / Min. working temperature: +4 oC
A se feri de îngheț! / No frost allowed!
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure: DN ¾”…1” = 20 bar
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure: DN 1” ¼ …2” = 16 bar

Sistem de lăcătuire disponibil pentru ¾” și 1”
Locking system available for ¾” and 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR313_DECA

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass UNI EN 1982

2 Piuliță fixare / Tightening Nut Alamă / Brass + Geomet 321

3 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N-4MS

4 Etanșare tijă / Packing PTFE

5 Inel / Ring Alamă / Brass CW617N-4MS Dimensiuni / Dim

6 Corp / Body Alamă / Brass CW510L-4MS

7 Alamă cromată și diamantată/
Sferă / Ball Diamond and Chromed plated brass

CW617N-4MS

8 Etanșare sferă / Ball Seat PTFE

9 Capac / Cap Alamă / Brass CW617N-4MS

10 Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N-4MS

11 Corp / Body Alamă / Brass CW617N-4MS

12 Piuliță olandeză / Free Nut Alamă / Brass CW612N

13 O-ring / O-ring Fibre/Fiber

14 Capac / Cap Alamă / Brass CW617N-4MS
15 Conector / Nipple Alamă / Brass CW617N-4MS

16 O-ring / O-ring NBR

17 Manetă fluture / Butterfly Handle Alamă / Brass CW617N-4MS

18 Garnitură / Gasket EPDM

19 Inel / Ring Alamă / Brass CW617N-4MS

20 Inel fixare / Tightening Ring Alamă / Brass CW617N-4MS

21 Piuliță fixare PE / PETightening Nut Alamă / Brass CW617N-4MS

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS
AIR313_DECA

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/4"
DN1 25
ØP 15
48
L 11
L1 25
L2 70
E 33
E1 38
H 61
H1 32
W ( on flat ) 39
W1 ( on flat ) 0.51
Kg

Observații / Observations

Montaj: înainte și după contor / Mounting before and after watermeter
Alamă CW510L-4MS (fără plumb) / Brass CW510L-4MS (no lead)
Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 40 oC
Temperatura minimă de lucru / Min. working temperature: +4 oC
A se feri de îngheț! / No frost allowed!
Presiunea maximă de lucru / Max. working pressure = 20 bar

Sistem de lăcătuire disponibil pentru ¾”
Locking system available for ¾”

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi
ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire
protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA ECO-DECA

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE – Alamă FĂRĂ PLUMB / BALL VALVE for WATER METERS

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Adaptor tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
2 Carcasă / Body
3 Dispozitiv blocare / Locking device Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303
4 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut Oțel cromat/ Chromed steel

5 Capac / Cap ABS

6 Cheie / Key Alamă cromată / Chromed brass

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 10

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

Robinetul are în componenţa sa un sistem de blocare cu cheie de tip SferaLocking Valve,
prezentat în figura 1.

Fig. 1 Sistemul de blocare SferaLocking Valve. a) Prezentare generală. b) Detaliu. S-au notat: 1 –
Corp sistem blocare; 2 – Inel yală; 3 – Butuc.

Se constată prezenţa a două elemente a căror corectă poziţionare reciprocă este esenţială pentru
funcţionarea corespunzătoare a sistemului de blocare: o reprezentare de tip săgeată (triunghi) S pe
butucul 3 (fig.1) şi reperul O (un cerculeţ) pe inelul 2 (fig.1).
Ca regulă generală de funcţionare, atunci când fanta de culoare neagră a butucului este poziţionată
paralel cu mânerul M al corpului, robinetul este blocat şi nu poate fi rotit. Închiderea sau
deschiderea acestuia sunt posibile doar când fanta se aliniază perpendicular pe mânerul M, cu
ajutorul unei chei care permite deblocarea.
Pentru aceasta, sistemul este prevăzut cu două chei:
- cheia utilizator, de culoare gri, inscripţionată cu codul A002 (fig.2);
- cheia master, de culoare neagră, inscripţionată cu textul „Master” şi codul MGAS3 (fig.3).

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

Fig. 2 Cheia utilizator Fig. 3 Cheia master (inscripţia „Master” pe

verso)

Operarea sistemului de blocare, fie de către utilizator, fie de către reprezentantul Regiei de Apă

care utilizează cheia master, va începe întotdeauna de la poziţia iniţială, prezentată în figura 4. Se

constată că săgeata S se găseşte în dreptul reperului O, cu vârful îndreptat spre capacul alb de

protecţie CP. În această poziţie, robinetul permite curgerea fluidului.

Fig.4 Poziţia iniţială
Utilizatorul are posibilitatea de a debloca sistemul de blocare cu cheia gri în vederea închiderii
robinetului, de exemplu atunci când pleacă din localitate.
Pentru aceasta, el trebuie să parcurgă următorii paşi:
- introduce cheia gri în butuc şi o roteşte la 90° în sens orar, astfel încât cheia să fie perpendiculară
pe mânerul M (fig. 5a);
Observaţie importantă: Cheia gri se poate roti într-un singur sens, în acest caz în sens orar.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

- închide robinetul, prin rotirea acestuia cu 90° în sens orar (fig. 5b); mânerul M al corpului devine
perpendicular pe conducta prin care trece fluidul;
- roteşte cheia cu 90° în sens antiorar, pentru a o putea scoate (fig.5c); rotirea cheii în celălalt sens
nu e posibilă.
După scoaterea cheii, săgeata S trebuie să fie în dreptul reperului O, cu vârful îndreptat spre capacul
alb de protecţie CP (poziţia iniţială, figura 4). În orice caz, cheia gri nu poate fi scoasă din altă poziţie.

a) Poziţia de deblocare b) Închiderea robinetului

c) Blocarea robinetului pe noua poziţie d) Alinierea săgeţii S cu reperul O şi capacul de

protecţie CP

Fig. 5 Blocarea robinetului de către utilizator

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

Pentru deblocarea robinetului, în vederea restabilirii curgerii, utilizatorul trebuie să parcurgă
următorii paşi:
- introduce cheia gri în butuc şi o roteşte la 90° în sens orar, astfel încât cheia să fie perpendiculară
pe mânerul M (fig. 6a); este singurul sens permis pentru cheia gri;
- deschide robinetul, prin rotirea acestuia cu 90° în sens antiorar (fig. 6b); mânerul M al corpului se
aliniază paralel cu conducta prin care trece fluidul;
- roteşte cheia cu 90° în sens antiorar (singurul sens permis), pentru a o putea scoate (fig.6c);
reperele S şi O se aliniază din nou ca în figura 5d).

a) Deblocarea b) Deschiderea robinetului c) Blocarea robinetului pe poziţia

robinetului „deschis”

Fig. 6 Deblocarea robinetului de către utilizator

Se poate întâmpla însă ca la nivelul Regiei de Apă să se dorească închiderea robinetului, de exemplu

pentru neplată. În aceste situaţii, reprezentantul Regiei de Apă, aflat în posesia cheii negre master,

are posibilitatea să blocheze sistemul pe poziţia „închis” fără ca utilizatorul să-l mai poată debloca.

Pentru aceasta, el trebuie să parcurgă următorii paşi:

- introduce cheia neagră în butuc şi o roteşte la 90° în sens antiorar, astfel încât cheia să fie

perpendiculară pe mânerul M (fig. 7a); în această etapă, cheia master se poate roti într-un singur

sens, cel antiorar;

- închide robinetul, prin rotirea acestuia cu 90° în sens orar (fig. 7b);

- roteşte cheia cu 90° în sens antiorar, pentru a o putea scoate (fig.7c).

După scoaterea cheii, săgeata S trebuie să aibă vârful îndreptat spre exterior, ca în figura 8 (trebuie

să se afle pe partea opusă reperului O).

Atenţie ! În această etapă, cheia master (neagră) se poate roti în ambele sensuri. Dacă, din

neatenţie, operatorul o roteşte în sens orar în loc să o rotească în sens antiorar, aduce reperele S,

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

O şi CP în poziţia de aliniere prezentată în figura 5d, iar utilizatorul va putea debloca sistemul
folosind cheia gri.
Este foarte important ca după utilizarea cheii negre să se ajungă în poziţia de aliniere prezentată în
figura 8, care poate fi deblocată doar cu cheia master. Dacă este posibil, ar fi bine ca operatorul să
aibă asupra lui şi o cheie utilizator (gri), ca să verifice că deblocarea sistemului nu poate fi realizată
cu această cheie.

a) Poziţia de deblocare b) Închiderea robinetului c) Blocarea

robinetului pe poziţia

„închis”

Fig. 7 Blocarea robinetului de către operatorul Regiei de Apă

a) Alinierea cheii negre pe poziţia de b) Alinierea reperelor: săgeata S este orientată spre
blocare exterior

Fig. 8 Poziţia de blocare în care utilizatorul nu mai poate interveni

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

195 LOCKING KIT

Instrucțiuni de utilizare a sistemului de blocare LOCKING KIT (195LKIT)

După restabilirea situaţiei de normalitate (de exemplu prin plata facturii), deblocarea robinetului şi
readucerea acestuia pe poziţia „deschis” trebuie făcută tot de operatorul Regiei de Apă, care va
folosi cheia master (neagră) şi va parcurge următorii paşi:
- introduce cheia neagră în butuc şi o roteşte la 90° în sens orar, astfel încât cheia să fie
perpendiculară pe mânerul M (fig. 9a); este singurul sens permis în această etapă;
- deschide robinetul, prin rotirea acestuia cu 90° în sens antiorar (fig. 9b);
- roteşte cheia cu 90° în sens orar pentru a o putea scoate (fig.9c), astfel încât să se realizeze
alinierea reperelor în poziţia iniţială (reperele S şi O se aliniază din nou ca în figura 5d).

a) Deblocarea b) Deschiderea robinetului c) Blocarea robinetului pe poziţia

robinetului „deschis”

Fig. 9 Deblocarea robinetului de către operatorul Regiei de Apă

Este foarte important să se verifice că alinierea s-a realizat corect (săgeata S se află în dreptul

reperului O şi are vârful orientat spre capacul de protecţie CP). În această etapă, cheia master se

poate roti în ambele sensuri, iar rotirea în sens antiorar din nebăgare de seamă va conduce la o

nouă poziţie de blocare a cheii utilizatorului, din care nu se va putea ieşi fără ajutorul cheii master.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

ROBINEȚI DE TRECERE CU SFERĂ
PENTRU GAZE NATURALE

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Robineţi pentru gaze naturale AIRAGA, seria GAS

AIR331 Robinet sferă cu levier:
* Corp - Filet interior / Filet interior
* Gama dimensională 3/8”...2”
* Corp drept

AIR333 Robinet sferă cu levier:
* Corp - Filet interior / Filet exterior
* Gama dimensională 3/8”...1”
* Corp drept

AIR331F Robinet sferă cu manetă fluture:
* Corp - Filet interior / Filet interior
* Gama dimensională 3/8”...1”
* Corp drept

AIR333F Robinet sferă cu levier:
* Corp - Filet interior / Filet exterior
* Gama dimensională 3/8”...1”
* Corp drept

AIR850/G Robinet sferă cu levier:
AIR195/GAS * Corp - Filet interior / Filet interior
AIR195_A GAS * Gama dimensională 2 1/2”...4”
AIR311/AG * Corp drept

Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet interior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 1”x1”
* Corp drept

Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 3/4”x1”, 1”x1”
* Corp drept

Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”
* Corp de colț

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 1

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 331, 333, 850/G, 195, 195/A, 311 GAS

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2”…4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 5 bar (MOP5)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+70°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, EN331

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
gaze naturale, amestecuri aer-propan, gaze industriale rezultate din procesul de producție (cracare, furnale), gaze
lichefiate (propan și amestecuri propan-butan) ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor de alimentare sau
racordarea la contoarele de gaze naturale. Se utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis
(nu se recomandă pentru reglajul de debit). They are defined as local control valves. Generally they are used in natural
gases, mixes air -propane, town gases (resulted from cracking, coal, etc), liquid gas (propane and mixtures propane-
butane) feed lines as interruption valves in order to separate (control) zones in the location or for connection with gas
meters. Ball valves are used in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of
the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  NBR O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Free nut prepared for sealing the water meter
 Garnituri NBR tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Piuliță olandeză găurită pentru sigilare contor  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Accesorii / Accessories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit (1/2” … 1”)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES
AIR331 (3/8” … 2”) AIR850/G (2 1/2”-4”)

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată /
Diamond and Chromed plated brass CW617N
3 Etanșare sferă / Ball seat
4 Capac / Bonnet PTFE
5 O-ringl / O-Ring Alamă / Brass CW617N
6 Tijă / Stem
7 Piuliță fixare / Handle nut NBR 70
8 Levier/ Handle Alamă / Brass CW614N
9 Protecție levier / Handle cover
Oțel / Steel
Oțel / Steel

PVC

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 1/2” 3” 4”
(Ø) (12) (15) (20) (25) (32) (40) (47) (60) (74) (94)
L 48 62 70 82 98 109 181
B levier 42.5 44 52.5 57 66 73.5 125 138 161.5 150
B fluture 40 41.5 50 54
F1 12 17 18.5 21 22 22 84 116 132 28
F2 12 17 18.5 21 22 22 28
CH1 22 26 32 40 49 55 26 26 27
CH2 22 26 32 40 49 55 26 26 27 280
A levier 90 90 110 110 115 115 68
A fluture 50 50 50 50 68 8.100
Kg (331) 0.150 0.230 0.410 0.580 0.990 1.430 150 203 280
Kg (850/G)
Kg (333) 0.150 2.100
Kg (331F) 0.130
Kg (333F) 0.150 3.180 4.860

0.230 0.410 0.580
0.210 0.380 0.550
0.226 0.410 0.590

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES

AIR331F (3/8” … 1”) AIR333 (3/8” … 1”)

AIR333F (3/8” … 1”)

Accesorii / Accessories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit (1/2” … 1”)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES
AIR195/GAS (1/2” … 1”)

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Garnitură / Packing NBR 70
6 Corp / Body NBR 70
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4" 1"
DN (Racord Olandez) 3/4" 3/4" 1"
15 15 20
ØP 60 58.5 68
L 39 39 49.5
B 13.5 10.5 12.5
F 11 11 8
F1 32 32 37
24 30 37
CH1 ( on flat ) 0.225 0.230 0.370
CH2 ( on flat )

Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES
AIR195_A GAS (1/2” … 1”)

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Garnitură / Packing NBR 70
6 Corp / Body NBR 70
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet PTFE
10 Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N
Alamă / Brass CW614N
11 Piuliță olandeză / Free nut
Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions 1/2" 3/4" 3/4" 1"
3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 (Filet Exterior) 15 15 20 20
DN (Racord Olandez) 60 58.5 73.5 76
38 38 49.5 49.5
ØP 13.5 10 13 15.5
L 10.5 10.5 9 9
B 32 32 37 37
F 24 30 27 34
F1 0.224 0.224 0.370 0.370

CH1 ( on flat )
CH2 ( on flat )

Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES
AIR311/AG

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4"
15 15
Ø 55.5 55.5
L 39 39
B 70.5 70.5
E 13 15
F 50 50
A 32 32
CH1 ( on flat ) 21 21
CH2 ( on flat ) 0.230 0.230
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES

Accesorii / Accessories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Adaptor tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
2 Carcasă / Body
3 Dispozitiv blocare / Locking device Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303
4 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut Oțel cromat/ Chromed steel

5 Capac / Cap ABS

6 Cheie / Key Alamă cromată / Chromed brass

Utilizări / Applications
Sisteme de distributie a gazelor naturale. Naturas gases distribution

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES

AIR195/AG/L

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW617N
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW614N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Inel / Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
11 Carcasă / Body Alamă / Brass CW614N
12 Dispozitiv blocare / Locking device
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut NBR
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW614N
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW614N

Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES
Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Exterior) 1/2" 3/4" 1" 1"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 3/4" 1"
15 15 15 20
ØP 69 69 69 76
L 14.5 15 14 15.5
L1 10 10 10 9
L2 75.5 75.5 75.5 75.5
L3 54 54 54 63
H 32 32 32 37
22 27 25 34
W ( on flat ) 0.400 0.410 0.420 0.530
W1 ( on flat ) 0

Kg

AIR195G/L

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

AIRAGA SERIA GAS

ROBINET SFERĂ pentru GAZE NATURALE/ BALL VALVE for NATURAL GASES

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW617N
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW614N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Inel / Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
11 Carcasă / Body Alamă / Brass CW614N
12 Dispozitiv blocare / Locking device
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut NBR
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW614N
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW614N

Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4" 3/4" 1"

DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 1" 1"

Ø 15 15 20 20

L 67.5 67.5 77.5 77.5

L1 10 10 10 9

L2 13.5 13.5 10.5 10.5

L3 75.5 75.5 75.5 75.5

H 54 54 54 63

W ( on flat ) 24 30 30 37

W1( on flat ) 32 32 37 37

Kg 0.,39 0.39 0.60 0.60

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 10

ROBINEȚI ȘI ACCESORII

AIRAGA GOLIRE

ROBINET DE GOLIRE CU SFERĂ / DRAIN BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 248, AIR 164

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 1”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 / 10 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -15…+90°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel
plated/sand blasted
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat/sablat
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
exterior
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  O-ring spindle sealing packing
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Stem gasket: EPDM
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Filete cilindrice ISO228/1  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW614N

4 Etanșare sferă / Ball gaskett PTFE
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring Alamă / Brass CW614N
6 O-ring tijă / Stem O-ring
7 Levier manevră / Lever NBR
8 Manetă fluture / Butterfly lever Oțel + manșon PVC / Steel + PVC coat
9 Piuliță fixare / Nut
Aliaj aluminiu / Aluminium alloy
Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA GOLIRE

ROBINET DE GOLIRE CU SFERĂ / DRAIN BALL VALVE
AIR248 1/2” – 1”

Dimensiuni / Dimensions 248 248 248 164
1/2” 3/4” 1” 1/2” x 3/4”
Seria/Serie (10) (12) (15)
DN 110 (10)
(Ø) 80 90 50 47.5
41.5 43 25.5
A 26 30
B 14 21 14.5
C 35 14
D 24 29 13 23
E 11 13 143.5 30
CH 93 117.5 0.550
F 0.190 0.322 0.100
L
Kg

AIR164 1/2” x 3/4”

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 205

ROBINET COLȚAR CU SFERĂ / ANGLE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 205

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 1/2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 10 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+70°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel plated
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW614N

4 Etanșare sferă / Ball gaskett PTFE
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring Alamă / Brass CW614N
6 O-ring tijă / Stem O-ring
7 Levier manevră / Lever NBR
8 Manetă fluture / Butterfly lever Oțel + manșon PVC / Steel + PVC coat
9 Piuliță fixare / Nut
Aliaj aluminiu / Aluminium alloy
Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 205

ROBINET COLȚAR CU SFERĂ / ANGLE BALL VALVE
AIR205 3/8” – 1/2”

Dimensiuni / Dimensions

Seria/Serie 205 205 205
DN1 x DN2 3/8” x 1/2” 1/2” x 1/2” 1/2” x 3/4”

A (10) (10) (15)
B
C 31.5 31.5 31.5
D
E 30 30 30
CH
F 38 38 38
Kg
10 10 10

27 27 27

22 22 22

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA FILTRE

FILTRE REȚINERE IMPURITĂȚI tip Y / Y STRAINERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 38, AIR 36, AIR36/B

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Filtrele tip Y se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca elemente de
reținere a impurităților. Y type strainers are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks as retaining
impurities devices.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165 or bronze
CuSn5Zn5Pb5 EN 1982
 Corp din alamă CW617N EN12165 sau bronz
CuSn5Zn5Pb5 En 1982  Filter made from st. steel AISI 304
 Cover in brass CW617N EN 12165 or bronze
 Sită oțel inox AISI 304
 Capac din alamă CW617N EN12165 sau bronz CuSn5Zn5Pb5 EN 1962
 Body-bonnet gasket: PTFE
CuSn5Zn5Pb5 En 1962  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Garnitură etanșare capac: PTFE  On request can be equiped with drain ball valve
 Filete cilindrice ISO228/1
 La cerere se poate echipa cu robinet de golire cu Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
sferă Body Pressure Test: 1.5 x PN

Teste şi verificări / Test control

Teste de presiune cu apă conform EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu capacul în sus nu este recomandat / We

recommend to mount straight or vertically; upside down with cover on top is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
Bronz / Bronze CuSn5Zn5Pb5

2 Capac / Cover Alamă / Brass CW617N
Bronz / Bronze CuSn5Zn5Pb5
3 Sită / Filter
4 Etanșare corp-capac / Gasket body-bonnet Oțel inox / St. steel AISI 304
PTFE

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3