Catalog Airaga 2022

FILTRE REȚINERE IMPURITĂȚI tip Y / Y STRAINERS AIRAGA FILTRE
AIR38 3/8” – 1”
AIR36 3/8” – 4”

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (12) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (65) (78) (98)
L (36) 55 59 69 82 98,5 109 131 151 172 219
L (38) 54,5 54,5 59 71
B (36) 40 44 50,5 60 73 80 98 114 130 170
B (38) 38 38 42 51
F (36) 10 11 12 14 17 17 19 21 21 24
F (38) 10 12 13 14
CH (36) 22 26 32 38 48 52 66 82 96 124
CH (38) 24 24 30 37
Kg (38) 0.130 0.160 0,180 0.300 7,70
Kg (36) 0.180 0.220 0,300 0,440 0,700 0,860 1,62 2,20 3,44

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA FILTRE

FILTRE REȚINERE IMPURITĂȚI tip Y / Y STRAINERS
AIR36/B 1/2” – 2” (CU ROBINET DE GOLIRE / WITH DRAINING PLUG)

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (15) (20) (25) (32) (40) (50)

L (36/B) 58 69 82 98,5 108 131

B (36/B) 84 89,5 96,5 116 123 143

F (36/B) 12 12 14 17 18 19

F1 (36B) 8,5 7,5 7,5 11,5 11,5 11,5

CH (36/B) 26 32 38 48 52 66

CH1 (36B) 20 20 20 20 20 20

DN1 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

A 38 38 38 50 50 50

Kg (36B) 0.285 0,345 0,520 0,830 0,960 1,630

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA CLAPEȚI

CLAPET UNISENS CU CLAPĂ GRAVITAȚIONALĂ / SWING CHECK VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 60, 60/A, 60/B

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 / 10 / 6bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+100°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Clapeții de reținere sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de
protecţie împotriva incendiilor ca armături de protecție a instalațiilor la curgerea inversă și la lovitura de berbec.
They are defined as uni directional valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection
networks as protection valves in order to protect the network from backflow and water hammer.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Disc and bonnet made from brass CW617N
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat  Stem from brass CW617N EN 12164
 Clapă și capac din alamă CW617N  O-ring spindle sealing packing
 Tijă din alamă CW617N EN 12164  Seal: Rubber / Metal
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Etanșare: Cauciuc / Metal  Body-bonet gasket: fiber
 Filete cilindrice ISO228/1
 Garnitură etanșare corp-capac: fibre

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat este interzis. Atenție la sensul de curgere de jos în
sus în cazul montajului vertical! / We recommend to mount straight or vertically; upside down is forbidden. For vertical
mount the fluid will pass throught the valve from down to the top.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N

2 Clapă / Disc Alamă / Brass CW617N

3 Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare clapă / Disc gaskett NBR
5 Piuliță fixare garnitură / Nut
6 Capac / Cover Alamă / Brass CW614N
7 Etanșare corp-capac / Body-cover gasket Alamă / Brass CW617N

Fibre / Fiber

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA CLAPEȚI

CLAPET UNISENS CU CLAPĂ GRAVITAȚIONALĂ / SWING CHECK VALVE

AIR60 3/8” – 4” AIR60/A, 60/B 3/8” – 4”

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)
L (60, 60/A) 47 47 53 63 74 87 97 118 135 164
L (60/B) 47 47 54 64 75 83 98 116 135 164
H 46 46 51 61 73 85 94 107 130 159
h 10 15 20 25 33 37 47 55 70 90
D 11 16 16 20
Kg (60, 60/A) 8 8 8 10 10 10 1.00 1.45 2.35 3.72
Kg (60/B) 0.180 0.160 0.230 0.350 0.470 0.720 1.00 1.57 2.26 3.93
0.165 0.146 0.203 0.330 0.500 0.660

Presiune maximă de lucru / Max. working pressure: AIR 60/B
3/8”…3” = max. 16 bar
AIR60, AIR60/A 4” = max. 10 bar
3/8”…2” = max. 10 bar
2 ½” … 4” = max. 6 bar

Presiune de deschidere / Opening pressure = 0.5 bar
Temperatura de lucru / Operating temperature = - 10 oC…+ 100 oC

(Pentru temperaturi negative amestec apă + max. 30% glicol / For negative temperatures water + max. 30% glycol)

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 4

ROBINET CU PLUTITOR / FLOAT VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 4.2, 4.4

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 5 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: 0…+60°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu plutitor sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de
protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de reglare a nivelului de apă în rezervoare. Mișcarea flotorului în bazin
comandă închiderea și deschiderea robinetului și alimentarea din rețea. They are defined as local control valves.
Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks as interruption valves in order to
regulate the level of water in tanks. Float movement in the tank allow the opening / closing of the valve and the water
flow from the supplying network.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165
 Stem and Valve from brass CW617N EN 12165
 Corp din alamă CW617N EN12165  Ball made from HDPE, Brass, St. stell
 Tijă și obturator din alamă CW617N EN 12165
 Sferă din PEHD, alamă, inox

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă doar montajul orizontal / We recommend to mount only straight.

Dimensiuni robinet / Valve dimensions

DN A B C

1/2" 30 41 21

3/4" 30 51 27

1" 35 54 32
1"1/4
44 80 43

1"1/2 56 85 48

2" 62 10 52
2"1/2
73 11 75

3" 73 12 75

4" 81 15 75

Dimensiuni flotor / Float dimensions

Ø ABCD E
120 152 34 20 4 14
14
150 181 34 20 4 14
14
180 212 34 20 4 15

220 250 34 20 4

300 350 45 20 5

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 4

ROBINET CU PLUTITOR / FLOAT VALVE
Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Piuliță fixare / Locking nut Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)

2 Corp / Body Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)
3 Etanșare / Gaskett NBR
4 Obturator / Valve
5 Știft / Split pin Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)
6 Pârghie / Lever Alamă / Brass CW6508L
7 Braț / Plate
8 Tijă montaj plutitor / Float stem Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)
Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)
Alamă / Brass CW617N (4.2) Bronz / Bronze CB754S (4.4)

Alegerea plutitorului / Float selection

DN PEHD / HDPE Cupru / Copper Inox / AISI 304
(19.4) (20.2) (21.2)
1/2"
3/4" 120 100 -
1" 120 120 130
1"1/4 150 150 130
1"1/2 180 180 160
2" 220 200 220
2"1/2 220 220 220
3" 300 250 250
4" 300 300 300
300 300 300

Debit maxim m3/h / Presiune (bar) / Rate of max. flow m3/h / Pressure (bar)

DN 2 Bar 4 Bar 5 Bar

1/2" 2,1 2,9 3,33
3/4" 2,3 3,2 3,70
3,2 4,6 5,20
1" 10,50 15,20 16,70
1"1/4 17,20 24,00 27,30
1"1/2 22,50 30,02 35,00

2" 30,80 43,50 48,50
2"1/2 31,50 45,00 50,00
59,50 84,00 93,50
3"
4"

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi
ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire
protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 2

ART. 201 Airaga rubinetterie S.p.A.
Via per Briga, 42 - 28024 Gozzano (NO) - Italia
AERISITOR AUTOMAT TIP Tel. +39 0322/913298 | Fax +39 0322/912800
‘’STANDARD’’
www.airaga.com
AUTOMATIC AIR VENT TYPE ‘’STANDARD’’ [email protected]

UTILIZARI - USES

Airaga Rubinetterie S.P.A produce și testează aerisitoarele din seria Standard
201 în conformitate cu normele sistemului de calitate EN ISO 9001:2015.
Acestea sunt utilizate, în principal, la sistemele de încălzire, termoficare,
generatoare de căldura (centrale termice, boilere, generatoare pe bază de
combustibil solid, pompe de căldură).
Airaga Rubinetterie Spa produces and tests air release valves range standard
201 according to a quality system EN ISO 9001:2015. They are mainly used in
heating systems, thermal power plants, heat generators (wall boilers, solid fuel
generators, heat pumps).

MATERIALE SI CARACTERISTICI – MATERIALS AND FEATURES

Corp: aliaj alamă UNI EN 1982 CB754S.
Capac: aliaj alamă UNI EN 1982 CB754S.
Plutitor: polietilenă.
Dop: polipropilenă
Garnitură: NBR70.
Mecanism: alamă EN12164 CW617N.
Arc: oțel inox AISI 302.
Senzor: oțel inox AISI 302.
Ventil reținere: polimer acetal

Body: brass alloy UNI EN 1982 CB754S.
Cover: brass alloy UNI EN 1982 CB754S.
Float: polyethylene.
Plug: polypropylene.
Gasket: NBR70.
Mechanism: brass EN12164 CW617N.
Spring: polished AISI 302 stainless steel.
Sensor: AISI 302 stearate stainless steel.
Cup: acetal resin.

CONDITII DE LUCRU – WORKING CONDITIONS

Temperatura maxima de lucru: +110 °C.
Presiune maxima de lucru: 10 BAR.
Maximum working temperature: +110 °C.
Maximum working pressure: 10 BAR.

ART. 201/03 201/04

R 3/8” 1/2”

D 38 38

h 46 46

H 64 64

L 46 46

ART. 150 Airaga rubinetterie S.p.A.
Via per Briga, 42 - 28024 Gozzano (NO) - Italia
AERISITOR AUTOMAT TIP Tel. +39 0322/913298 | Fax +39 0322/912800
‘’MAXI’’
www.airaga.com
AUTOMATIC AIR VENT TYPE ‘’MAXI’’ [email protected]

UTILIZARI - USES

Airaga Rubinetterie S.P.A produce și testează aerisitoarele din seria Maxi 150 în
conformitate cu normele sistemului de calitate EN ISO 9001:2015. Acestea sunt
utilizate, în principal, la sistemele de încălzire, termoficare, generatoare de
căldura (centrale termice, boilere, generatoare pe bază de combustibil solid,
pompe de căldură).
Airaga Rubinetterie Spa produces and tests air release valves range Maxi 150
according to a quality system EN ISO 9001:2015. They are mainly used in
heating systems, thermal power plants, heat generators (wall boilers, solid fuel
generators, heat pumps).

MATERIALE SI CARACTERISTICI – MATERIALS AND FEATURES

Corp: aliaj alamă UNI EN 1982 CB754S.
Capac: aliaj alamă UNI EN 1982 CB754S.
Plutitor: polietilenă.
Dop: polipropilenă
Garnitură: NBR70.
Mecanism: alamă EN12164 CW617N.
Suport mecanism: alamă EN12164 CW617N.
U-bolt: rășină acetilică.
Levier: rășină acetilică.
Body: brass alloy UNI EN 1982 CB754S.
Cover: brass alloy UNI EN 1982 CB754S.
Float: polyethylene.
Plug: polypropylene.
Gasket: NBR70.
Mechanism: brass EN12164 CW617N.
Mechanism holder: brass EN12164 CW617N.
U-bolt: acetal resin.
Lever: acetal resin.

CONDITII DE LUCRU – WORKING CONDITIONS

Temperatura maxima de lucru: +110 °C.
Presiune maxima de lucru: 10 BAR.
Maximum working temperature: +110 °C.
Maximum working pressure: 10 BAR.

ART. 150/04 150/05 150/06

R 1/2” 3/4” 1”

D 42 42 42

h 72 72 72

H 87 87 87

L 50 50 50

REDUCTOARE DE PRESIUNE

REDUCTOARE

REDUCTOR DE PRESIUNE ALAMĂ / BRASS PRESSURE REDUCING VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 142.GV/NV, 143.GV/NV

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2”- 4” (DN 15… 100)

Presiune de intrare/ Inlet Pressure: m a x . 2 5 bar

Presiune de ieşire / Outlet Pressure: 0 , 5 - 6 bar / 1,5 – 6 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: - 1 0 … + 1 3 0 °C

Filet / Thread: ISO228/1

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : CE, WRAS

Reductorul de presiune tip 142&143 este un reductor cu membrană din alamă cu acţiune directă ce poate menţine în
sistemul de protecţie la incendii o presiune de ieşire constantă indiferent de necesarul de debit din sistem. De fiecare
dată când presiunea tinde să crească peste presiunea reglată reductorul se închide treptat şi reduce presiunea la
valoarea stabilită asigurând o funcţionare stabilă.
În lipsa unui consumator vana reductoare se închide şi menţine presiunea de ieşire dorită/reglată.
The 142&143 type pressure reducing valve is a direct brass membrane operated valve to maintain a constant
downstream pressure on the fire-extinguishing network, regardless of flow demand. Whenever the system pressure
tends to rise above preset level, the valve throttles further and reduces the excess pressure to the required set value
at a stable regulation.
When no flow demand the valve close and maintain the desired/adjusted outlet pressure.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Material / Material
Part Name
Alamă / Brass
1 Corp/ Body CW617N UNI EN 12165-CB753S

2 Componente interne / Alamă / Brass
Inner components CW614N UNI EN 12164

3 Etanşare/ Seat Oţel inox / St. steel
AISI 303
4 O-ring / O-ring
5 Garnitură / Gasket NBR / VITON
6 Componente plastic/ Fasit

Plastic components Ultramid® A3K (BASF)

7 Alamă / Brass
Racorduri semiolandez / CW617N UNI EN 12165-CB753S
Unions

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.02 Nr.Pag. 5

REDUCTOARE

REDUCTOR DE PRESIUNE ALAMĂ / BRASS PRESSURE REDUCING VALVE

Reductor model 143 / Type 143 Pressure reducer

Dimensiuni / Dimensions

COD DN Greutate / H L
Weight, gr
143.38 3/8" 120 75
143.12 ½" 800 120 75
143.34 ¾" 790 150 85
143.33 1" 1.130 160 89
143.114 1" ¼ 1.340 220 125
143.112 1" ½ 2.290 220 130
143.58 2" 2.400 250 138
143.160 2" ½ 3.950 260 145
143.80 3" 4.100 285 177
143.100 4" 5.520 310 190
6.970

Caracteristica debit-presiune / Flow-pressure capacity

Debite recomandate / Hidraulic discharge

Model / Type DN DEBIT MEDIU L/min DEBIT MEDIU m3/h
AVERAGE HIDRAULIC DISCHARGE AVERAGE HIDRAULIC DISCHARGE
EUROBRASS 143 3/8"
EUROBRASS 143 ½" 15 - 30 0,9 - 1,8
EUROBRASS 143 ¾" 20 - 50 1,2 - 3
EUROBRASS 143 1" 50 - 75 3 - 4,5
EUROBRASS 143 1" ¼ 75 - 95 4,5 - 6
EUROBRASS 143 1" ½ 95 - 130 6- 8
EUROBRASS 143 2" 110 - 140 7 - 8,5
EUROBRASS 143 2" ½ 120 - 160 7,5 - 10
EUROBRASS 143 3" 140 - 180 8,5 - 11
EUROBRASS 143 4" 160 - 220
200 - 260 10 - 13,2
12 - 15,6

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.02 Nr.Pag. 5

REDUCTOARE

REDUCTOR DE PRESIUNE ALAMĂ / BRASS PRESSURE REDUCING VALVE

Reductor model 142 / Type 142 Pressure reducer

Dimensiuni / Dimensions

COD DN Greutate / H L L1
Weight, kg
142.12 1/2" 120 112 75
142.34 3/4" 0.86 120 134 88
142.33 1" 0.95 160 140 93
142.114 1 1/4" 1.70 220 185 131
142.112 1 1/2" 2.88 220 190 131
142.58 2" 3.04 250 260 140
5.12

Caracteristica debit-presiune / Flow-pressure capacity

Debite recomandate / Hidraulic discharge

Model / Type DN DEBIT MEDIU L/min DEBIT MEDIU m3/h
AVERAGE HIDRAULIC DISCHARGE AVERAGE HIDRAULIC DISCHARGE
EUROBRASS 142 ½"
EUROBRASS 142 ¾" 20 - 50 1,2 - 3
EUROBRASS 142 1"
EUROBRASS 142 1" ¼ 50 - 75 3 - 4,5
EUROBRASS 142 1" ½
EUROBRASS 142 2" 75 - 95 4,5 - 6
95 - 130 6- 8

110 - 140 7 - 8,5
120 - 160 7,5 - 10

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.02 Nr.Pag. 5

REDUCTOARE

REDUCTOR DE PRESIUNE ALAMĂ / BRASS PRESSURE REDUCING VALVE

Instalare / Installation
Reductorul de presiune EUROBRASS 143 nu este influenţat în de forţa gravitaţională; poate fi instalat în orice poziţie.
ATENŢIE! Respectaţi sensul de curgere figurat pe corpul reductorului! Reductoarele de presiune pot fi afectate în
funcţionare din cauza impurităţilor vehiculate (apă murdară); se recomandă instalarea unui filtru mecanic cu
autocurăţire înaintea reductorului de presiune atât pentru protecţia acestuia cât şi a celorlalte componente ale
sistemului de alimentare (vane de amestec, vane de izolare, baterii amestecătoare, etc).
În prezenţa unui dispozitiv de producere a apei calde (cazan) sau a unui vas de acumulare a acesteia sau la apariţia
unei creşteri bruşte a temperaturii în sistem se poate produce o creştere bruscă a presiunii de ieşire; acest fenomen
se produce datorită creşterii de presiune ce se produce la creşterea temperaturii; montarea unui vas de expansiune va
rezolva această problemă.
Se recomandă instalarea unei supape de descărcare hidraulică ce previne şocurile hidraulice din circuit ce pot deteriora
componentele interne ale reductorului sau ale altor componente din sistem.

The pressure reducers EUROBRASS 143 don’t get the effects – for their functioning – of the gravity force; therefore
they can be installed in the plant in any position. ATTENTION! Respect the flow direction through the pressure reducing
valve (it’s shown on body). Pressure reducing valves can be damaged by dirty water; therefore we advise to install a
self-cleaning filter upstream before the pressure reducer, in order to protect the valve and any other mechanism
(thermostatic mixers, taps, etc.).
When there is a device which produce or store hot water or pipes are exposed to sudden changes in temperature, an
increase of outlet pressure may occur; this event is due to the raise in pressure that follows the temperature rising: an
expansion vessel between downstream the pressure reducing valve will avoid this problem.
We recommend moreover to install a Stopshock valve to prevent water hammer which would damage the inner parts
of the pressure reducer and other devices in the waterworks

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.02 Nr.Pag. 5

REDUCTOARE

REDUCTOR DE PRESIUNE ALAMĂ / BRASS PRESSURE REDUCING VALVE

Reglajul presiunii de ieşire / Adjusting the outlet pressure
Toate reductoarele de presiune sunt testate înainte de ambalare. Ele sunt presetate din fabrică la o valoare de 3 bar a
presiunii de ieşire. Presiunea de ieşire poate fi modificată uşor odată ce reductorul este instalat. Pentru modificarea prsiunii
de ieşire se deşurubează contrapiuliţa de plastic. Prin rotirea în sens orar, presiunea creşte, iar prin rotirea în sens anti-
orar presiunea scade. O reglare mai precisă se poate face pe un stand de verificare şi testare.
All pressure reducers are tested before being packaged; during the proof they are pre-set at the outlet pressure of 3
bars; the outlet pressure can be easily modified when the valve is installed on the plant.
In order to modify the outlet pressure, you should only loosen the fixing ring and turn the spring holder as indicated in
the pictures sequence. By turning clockwise the pressure increases, while counter-clockwise the pressure decreases. A
right setting should be made while the plant is closed

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.02 Nr.Pag. 5

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 143_FL

Dimensiuni / Dimensions : 2 ”- 4” (DN 50… 100)

Presiune de intrare/ Inlet Pressure: m a x . 3 0 bar

Presiune de ieşire / Outlet Pressure: 1 , 5 - 7 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: - 1 0 … + 8 0 °C

Flanșe/ Flanges: EN1092-2

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : CE, WRAS

Reductorul de presiune tip Airaga 143_FL este un reductor cu piston cu corp din bronz cu flanșe, cu acţiune directă ce
poate menţine în sistemul de protecţie la incendii o presiune de ieşire constantă indiferent de necesarul de debit din
sistem. De fiecare dată când presiunea tinde să crească peste presiunea reglată reductorul se închide treptat şi reduce
presiunea la valoarea stabilită asigurând o funcţionare stabilă.
În lipsa unui consumator vana reductoare se închide şi menţine presiunea de ieşire dorită/reglată.
The Airaga 143_FL type pressure reducing valve is a direct flanged bronze body valve piston operated valve to maintain
a constant downstream pressure on the fire-extinguishing network, regardless of flow demand. Whenever the system
pressure tends to rise above preset level, the valve throttles further and reduces the excess pressure to the required
set value at a stable regulation.
When no flow demand the valve close and maintain the desired/adjusted outlet pressure.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Material / Material
Part Name
Bronz / Bronze
1 Corp/ Body CC499K UNI EN 1982

2 Componente interne / Alamă / Brass
Inner components CW617N UNI EN 12165
CW614N UNI EN 12164
3 Etanşare/ Seat
Oţel inox / St. steel
4 O-ring / O-ring AISI 304
5 Componente plastic/
NBR / EPDM
Plastic components Acetal

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

Reductor model 143_FL / Type 143_FL Pressure reducer

Dimensiuni / Dimensions

COD DN Greutate / H L
Weight, kg
143.50.FL 50 250 165
143.65.FL 65 0.90 260 170
143.80.FL 80 10.7 270 177
143.100.FL 100 12.5 325 207
17.0

Caracteristica debit-presiune / Flow-pressure capacity

Debite recomandate / Hidraulic discharge

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

Reductorul tip 143_FL este utilizat corect pentru o pierdere de presiune ( ∆p ) mai mică de 1 bar.

Utilizând reductorul tip 143_FL în limitele sugerate crește durata de viață, scade pierderile de presiune și limitează

zgomotul în funcționare.

Suprafața de sub linia galbenă: utilizări domestice

Suprafața dintre cele 2 linii: utilizare standard

Suprafața de deasupra liniei roșii: utilizare industrială

Correct use of Eurobrass 143_FL is with pressure drop ( ∆p ) lower than 1 bar.

Using Eurobrass 143_FL at suggested discharge life of the valve is longer, head loss is limited and acoustic comfort

is guaranteed.

Area below yellow line: best for domestic use

Area between two lines: standard use

Area higher than red line: only industrial use

Regim de cavitație / Cavitation chart

Observații / Precautions

Pentru a limita fenomenul de cavitație se recomandă utilizarea reductorului de presiune în zona verde a diagramei de
cavitație. Cavitația redusă crește timpul de viață al reductorului și îmbunătățește funcționarea în condiții de zgomot
redus. Instalarea reductorului de presiune se face de către personal autorizat.
 ATENȚIE! Înainte de instalare verificați ca instalația să fie depresurizată!
 ATENȚIE!: Înainte de instalare verificați ca instalația să fie curățată de resturi metalice, pietre, nisip și orice alte
impurități ce pot deteriora componentele interne ale reductorului. NU utilizați reductorul pentru lichide agresive care
interacționează cu alijele din cupru, oțelurile inox sau cauciucul.
 ATENȚIE!: NU instalați reductorul de presiune în exterior sau în zone neprotejate la care temperatura
poate să scadă sub 5° C.
 ATENȚIE!: Țineți cont că rata maximă de reducere a presiunii recomandată de producător este de 5:1; dacă este
necesară o reducere mai mare între presiunea de intrare și cea de ieșire se recomandă utilizarea a 2 reductoare.

Un sistem de by-pass se recomandă pentru a asigura funcționarea sistemului în cazul mentenanței reductorului sau
în caz de înlocuire.

 ATENȚIE!: Montajul, reglarea și mentenața reductorului se efectuează doar de către personal autorizat!

Reductorul prezintă 2 prize de presiune de 1/4” pentru presiunea de intrare și cea de ieșire. Se pot instala manometre
radiale pentru a indica permanent presiunile pe intrarea și ieșirea din reductor.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

In order to limit cavitation, we suggest to use pressure reducing valves in a range of pressure included in green area.
Lower cavitation increases comfort, general functioning of the valve and increase lifetime of the reducer. Installation
of pressure reducing valves Eurobrass FL must be done only by professionals and in safety conditions;
water systems must not be in pressure.
 WARNING: Before the installation of the pressure reducing valve, be sure to clean completely pipeline from
pebbles, stones and other material which can damage inner parts. Don’t use aggressive liquids which can damage
copper alloys, stainless still and rubber parts.
 WARNING: install pressure reducing valves in places protected from temperature lower than 5° C.
 WARNING: please keep in consideration the maximum reduction rate 5:1; if a bigger reduction rate is required,
please intall two pressure reducers in line.
A by-pass system is suggested in order to keep the functioning of the system in case of maintenance to the
pressure reducing valve.

 WARNING: Adjustment and any maintenance to the pressure reducing valves must be done only by
professionals.
Assemble pressure gauges in the two pressure gauge connection on the pressure reducing valves; size of the
connection is ¼” G; pressure gauges check inlet and outlet pressure.

Instalare / Installation

Reductorul de presiune 143_FL nu este influenţat în de forţa gravitaţională; poate fi instalat în orice poziţie. ATENŢIE!
Respectaţi sensul de curgere figurat pe corpul reductorului! Reductoarele de presiune pot fi afectate în funcţionare din
cauza impurităţilor vehiculate (apă murdară); se recomandă instalarea unui filtru mecanic cu autocurăţire înaintea
reductorului de presiune atât pentru protecţia acestuia cât şi a celorlalte componente ale sistemului de alimentare (vane
de amestec, vane de izolare, baterii amestecătoare, etc).
În prezenţa unui dispozitiv de producere a apei calde (cazan) sau a unui vas de acumulare a acesteia sau la apariţia
unei creşteri bruşte a temperaturii în sistem se poate produce o creştere bruscă a presiunii de ieşire; acest fenomen
se produce datorită creşterii de presiune ce se produce la creşterea temperaturii; montarea unui vas de expansiune va
rezolva această problemă.
Se recomandă instalarea unei supape de descărcare hidraulică ce previne şocurile hidraulice din circuit ce pot deteriora
componentele interne ale reductorului sau ale altor componente din sistem.

The pressure reducers 143_FL don’t get the effects – for their functioning – of the gravity force; therefore they can be
installed in the plant in any position. ATTENTION! Respect the flow direction through the pressure reducing valve (it’s
shown on body). Pressure reducing valves can be damaged by dirty water; therefore we advise to install a self-cleaning
filter upstream before the pressure reducer, in order to protect the valve and any other mechanism (thermostatic mixers,
taps, etc.).
When there is a device which produce or store hot water or pipes are exposed to sudden changes in temperature, an
increase of outlet pressure may occur; this event is due to the raise in pressure that follows the temperature rising: an
expansion vessel between downstream the pressure reducing valve will avoid this problem.
We recommend moreover to install a Stopshock valve to prevent water hammer which would damage the inner parts
of the pressure reducer and other devices in the waterworks

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

Reglajul presiunii de ieşire / Adjusting the outlet pressure
Toate reductoarele de presiune sunt testate înainte de ambalare. Ele sunt presetate din fabrică la o valoare de 3 bar a
presiunii de ieşire. Pentru o funcționare corectă a reductorului de presiune mențineți o diferență de cel puțin 2 bar între
presiunea de intrare și cea de ieșire. În timpul reglării presiunii de ieșire robinetul de pe intrare este deschis iar cel de pe
ieșire este închis. Presiunea de ieşire poate fi modificată uşor odată ce reductorul este instalat. Pentru modificarea prsiunii
de ieşire se deşurubează contrapiuliţa de bronz. Prin rotirea în sens orar, presiunea creşte, iar prin rotirea în sens anti-
orar presiunea scade. O reglare mai precisă se poate face pe un stand de verificare şi testare.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

AIR143_FL

REDUCTOR DE PRESIUNE BRONZ / BRONZE PRESSURE REDUCING VALVE

All pressure reducers are tested before being packaged; during the proof they are pre-set at the outlet pressure of 3
bars; the outlet pressure can be easily modified when the valve is installed on the plant. For a correct functioning of the
pressure reducing valve, keep at least 2 bar differential between inlet and outlet pressure. During setting process, inlet
must be open and outlet must be closed. In order to modify the outlet pressure, you should only loosen the fixing ring
and turn the spring holder as indicated in the pictures sequence. By turning clockwise the pressure increases, while
counter-clockwise the pressure decreases. A right setting should be made while the plant is closed

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.00 Nr.Pag. 6

SUPAPE DE SIGURANȚĂ

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 80/G, 80/M, 80/PTFE

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 3”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+70/180/200°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Supapele de siguranță se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca
elemente de protecție a rețelelor la suprapresiune. Atunci când în sistem apare o presiune mai mare decât cea care
este recomandată pentru funcționarea în siguranță a rețelei supapa de siguranță descarcă presiunea în exces și
menține în instalație presiunea recomandată. Adjustable safety valves are used in water feed lines, HVAC and fire
protection networks as over pressure protection devices. When an undesired pressure is suddenly in the pipe lines the
safety valve will relief the pressure and will maintain the pressure at desired value.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165
 Cover in brass CW617N EN 12165
 Corp din alamă CW617N EN12165  Spring: Spring steel
 Capac din alamă CW617N EN12165  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Arc elicoidal: Oțel de arc  Standard seal: rubber; on request can be
 Filete cilindrice ISO228/1
 Etanșare standard: cauciuc; la cerere se poate livra delivered with metal seat or metal/PTFE seat

cu etanșare metal/metal sau metal/PTFE Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste şi verificări / Test control Body Pressure Test: 1.5 x PN
Operation torque/Force Test
Teste de presiune cu apă conform EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu capacul în sus nu este recomandat / We

recommend to mount straight or vertically; upside down with cover on top is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp inferior / Lower Body Alamă / Brass CW617N

2 Ghidaj disc / Disc guide Alamă / Brass CW617N

3 Șaibă / Washer Alamă / Brass CW614N
NBR / PTFE
4 Etanșare / Gasket
5 Disc / Disc Alamă / Brass CW617N
6 Tijă / Spindle Alamă / Brass CW614N
7 Etanșare semicorpuri / Seat Fibre vaulvanizate / Sinterite

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
8 Corp superior / Upper Body Alamă / Brass CW617N

9 Arc elicoidal / Spring Oțel de arc / Spring steel

10 Ghidaj superior arc / Spring guide Alamă / Brass CW614N
Fibre vaulvanizate / Sinterite
11 Etanșare corp-capac / Gasket body-bonnet
12 Capac / Bonnet Alamă / Brass CW617N
13 Piuliță de blocare / Fixing Nut Alamă / Brass CW614N
14 Șurub reglaj / Adjusting screw Oțel zincat / Galvanized steel

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3”
(Ø) (10.2) (13) (19) (25.7) (31) (38) (48) (64) (78)
Aria / Area (cm2) 0.82 1.33 11.34 18.09 32.15 47.75
2.83 5.18 7.54
H 120 120 205 230 280 300
28 143 165 190 47 54 72 74
B 29 30 62 72 80 92
15 32 38 44 38 48 64 75
A 30 0.35 1.83 2.90 4.50 5.20
36 47 57
D 13
19 24.5 31.5
Kg 0.30
0.60 0.90 1.40

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED APĂ/WATER

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table
 Densitate / Volume mass
P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar Kg/m3 1000
bar Vezi tabel/ See table
(Presiunea maximă /Max. overpressure: Ps = ± 20%)
A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice cm2 Vezi tabel/ See table
K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient
coef. 0.05

Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A]

3/8 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"

0,82 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 32.15 47,15

P P1

1 2 0,3 0,5 1,0 1,9 2,7 4,1 6,5 11,6 17,0
2 3 0,4 0,6 1,2 2,3 3,3 5,0 8,0 14,2 20,8
3 4 0,4 0,7 1,4 2,6 3,8 5,8 9,2 16,4 24,0
4 5 0,5 0,8 1,6 3,0 4,3 6,5 10,3 18,3 26,8
5 6 0,5 0,8 1,8 3,2 4,7 7,1 11,3 20,0 29,4
6 7 0,6 0,9 1,9 3,5 5,1 7,6 12,2 21,7 31,8
7 8 0,6 1,0 2,0 3,7 5,4 8,2 13,0 23,2 33,9
8 9 0,6 1,0 2,2 4,0 5,8 8,7 13,8 24,6 36,0
9 10 0,7 1,1 2,3 4,2 6,1 9,1 14,6 25,9 38,0
10 11 0,7 1,1 2,4 4,4 6,4 9,6 15,3 27,1 39,8
11 12 0,7 1,2 2,5 4,6 6,7 10,0 15,9
12 13 0,7 1,2 2,6 4,8 6,9 10,4 16,6
13 14 0,8 1,3 2,7 4,9 7,2 10,8 17,2
14 15 0,8 1,3 2,8 5,1 7,4 11,2 17,8
15 16 0,8 1,4 2,9 5,3 7,7 11,5 18,4
16 17 0,9 1,4 3,0 5,4 7,9 11,9 19,0

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED ABUR/ STEAM

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table
A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice
K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient cm2 Vezi tabel/ See table
C Coeficient de expansiune/ Expansion coefficient coef. 0.05
P Presiunea reglată/ Calibration pressure coef. 0.607
P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar bar
bar Vezi tabel/ See table
(Presiunea maximă /Max. overpressure: Ps = ± 20%) Vezi tabel/ See table
m3/kg
V1 Volumul specific al vaporilor la presiunea P1 / Specific Vezi tabel/ See table
vapour volume at P1 pressure. overpressure

Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A]

3/8 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"

P P1 C K t [°C] V1 0,82 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 36,30 47,15

1 2 0,607 0,05 119,6 0,903 3,8 6,2 13,1 24,0 34,9 52,5 83,7 148,7 218,1

2 3 0,607 0,05 132,9 0,618 5,6 9,1 19,4 35,5 51,6 77,7 123,9 220,2 322,9

3 4 0,607 0,05 142,9 0,4718 7,4 12,0 25,6 46,9 68,2 102,6 163,7 291,0 426,8

4 5 0,607 0,05 151,1 0,3825 9,2 14,9 31,8 58,2 84,7 127,4 203,3 361,3 529,9

5 6 0,607 0,05 158,1 0,3222 11,0 17,8 38,0 69,5 101,1 152,1 242,7 431,3 632,5

6 7 0,607 0,05 164,2 0,2785 12,8 20,7 44,1 80,7 117,5 176,7 281,9 501,0 734,8

7 8 0,607 0,05 169,6 0,2454 14,6 23,6 50,2 91,9 133,8 201,3 321,1 570,6 836,8

8 9 0,607 0,05 174,5 0,2195 16,3 26,5 56,3 103,1 150,1 225,7 360,1 639,9 938,5

9 10 0,607 0,05 179 0,1985 18,1 29,3 62,4 114,3 166,4 250,2 399,1 709,3 1040,3

10 11 0,607 0,05 183,2 0,1813 19,9 32,2 68,5 125,4 182,6 274,6 438,0 778,4 1141,6

11 12 0,607 0,05 187,1 0,1668 21,6 35,1 74,6 136,6 198,8 299,0 477,0

12 13 0,607 0,05 190,7 0,1545 23,4 37,9 80,7 147,7 215,0 323,3 515,8

13 14 0,607 0,05 195 0,1407 25,4 41,2 87,7 160,6 233,8 351,6 560,9

14 15 0,607 0,05 198,2 0,1317 27,2 44,1 93,9 171,8 250,1 376,2 600,1

15 16 0,607 0,05 201,4 0,1237 29,0 47,0 100,0 183,1 266,6 400,9 639,5

16 17 0,607 0,05 204,3 0,1166 30,8 49,9 106,2 194,4 283,0 425,6 679,0

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED GAZE și VAPORI/ GASES and VAPORS

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table

A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice cm2 Vezi tabel/ See table

K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient coef. 0.05

C Coeficient de expansiune/ Expansion coefficient coef. Variabil / Variable

P Presiunea reglată/ Calibration pressure bar Vezi tabel/ See table

P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar bar Vezi tabel/ See table

Z1 Factorul de compresibilitate (dacă nu se cunoaște alegeți 1) / m3/kg Variabil / Variable
Variabil / Variable
Compressibility factor (if unknown use 1)

T1 Temperatura de descărcare absolută/ Absolute exhaust temperature oK

MW Masa molară/ Molecular weight Kg/Kmol Variabil / Variable

3/8 Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A] 3"
0,82 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2

P P1 C K T [°K] MW 6,3 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 36,30 47,15
9,4
1 2 0,685 0,05 293,0 28,97 12,5 10,2 21,6 39,6 57,6 86,7 138,3 245,8 360,5
2 3 0,685 0,05 293,0 28,97 15,7
3 4 0,685 0,05 293,0 28,97 18,8 15,3 32,5 59,4 86,5 130,1 207,5 368,7 540,7
4 5 0,685 0,05 293,0 28,97 21,9
5 6 0,685 0,05 293,0 28,97 25,1 20,3 43,3 79,2 115,3 173,4 276,6 491,6 721,0
6 7 0,685 0,05 293,0 28,97 28,2
7 8 0,685 0,05 293,0 28,97 31,3 25,4 54,1 99,0 144,1 216,8 345,8 614,5 901,2
8 9 0,685 0,05 293,0 28,97 34,5
9 10 0,685 0,05 293,0 28,97 37,6 30,5 64,9 118,8 172,9 260,1 414,9 737,4 1081,5
10 11 0,685 0,05 293,0 28,97 40,8
11 12 0,685 0,05 293,0 28,97 43,9 35,6 75,7 138,6 201,8 303,5 484,1 860,3 1261,7
12 13 0,685 0,05 293,0 28,97 47,0
13 14 0,685 0,05 293,0 28,97 50,2 40,7 86,5 158,4 230,6 346,8 553,2 983,2 1442,0
14 15 0,685 0,05 293,0 28,97 53,3
15 16 0,685 0,05 293,0 28,97 45,8 97,4 178,2 259,4 390,2 622,4 1106,1 1622,2
16 17 0,685 0,05 293,0 28,97
50,8 108,2 198,0 288,2 433,5 691,5 1229,0 1802,4

55,9 119,0 217,8 317,1 476,9 760,7 1351,9 1982,7

61,0 129,8 237,6 345,9 520,2 829,9

66,1 140,6 257,4 374,7 563,6 899,0

71,2 151,5 277,2 403,5 606,9 968,2

76,3 162,3 297,0 432,4 650,3 1037,3

81,3 173,1 316,8 461,2 693,6 1106,5

86,4 183,9 336,6 490,0 737,0 1175,6

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
INSTALARE / INSTALLATION

Atenție!
Nu obturați ieșirea supapei, acest fapt va împiedica descărcarea normală a supra presiunii din instalație!
În cazul fluidelor cu temperatură ridicată asigurați-vă că fluidul evacuat nu poate provoca arsuri personalului
ce deservește instalația sau poate defecta echipamentul electric din vecinătate! Instalați o pâlnie de colectare
a fluidului evacuat!
Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi
ambalajelor, sisteme de stins incendii, abur, aer comprimat, fluide tehnice. HVAC systems, water treatment systems, paper industry,
fresh water system, sea water, fire protection networks, steam, compressed air and fluids.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 6

BUCUREŞTI:
Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2, sector 5
Tel. 0726658037
CLUJ NAPOCA:
Str. Orăştiei nr. 10, magazia 61, rampa 5,
Parc Logistic Transilvania
Tel. 0721320301
TIMIȘOARA (MOȘNIȚA NOUĂ):
Calea Medveș nr. 1001, Hala C3, jud. Timiș
Tel. 0786948050;

www.prestcom-instal.ro; [email protected]