NST GAIDEBOOK

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่1 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่2 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

เมอื งประวัตศิ าสตร์
พระธาตุทองค�ำ
ชน่ื ฉ�ำ่ ธรรมชาติ
แร่ธาตุอุดม
เครื่องถมสามกษัตริย์
มากวดั มากศิลป์
ครบสน้ิ กงุ้ ปู

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่3 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

เชค็ อนิ นครศรี

เมืองอารยธรรม

จังหวัดนครศรีธรรมราช จัดเป็นหนึ่งใน 12 เมือง ต้องห้ามพลาด
เป็นเมืองในต�ำนานที่มีชื่อเสียงไม่น้อยกว่า 1,000 ปี เป็นศูนย์กลางทาง
ศาสนา เศรษฐกิจ สังคม การเมอื ง และการปกครอง โดยไดร้ ับการยกยอ่ ง
และยอมรับว่าเป็น “นครสองธรรม” คือ “ธรรมะ + ธรรมชาติ” ซ่ึงมี
อัตลักษณ์ท่ีไม่สามารถแยกจากกัน จัดว่าเป็นมุมมองใหม่ ของเมือง
นครศรีธรรมราช ขนานนามว่า “นครสองธรรม”

ธรรมแรก คือ “ธรรมะ” นครศรีธรรมราชเป็นเมืองศูนย์กลางทาง
ศาสนา มีวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร พระบรมธาตุเจดีย์ยอดทองค�ำ
ตั้งสูงตระหง่านใจกลางเมือง เป็นท่ีประดิษฐาน พระบรมสารีริกธาตุ
พระทันตธาตุ ของพระพุทธเจ้าที่เรียกว่า “พระเขี้ยวแก้วเบ้ืองซ้าย”
สิ่งศักด์ิสิทธ์ิคู่บ้านคู่เมือง ศูนย์รวมจิตใจ ของพุทธศาสนิกชนทั่วโลก
มาอยา่ งยาวนานนบั พนั ปี จนขนานนามวา่ “นครเมอื งพระ เกดิ มาหนงึ่ ชาติ
ต้องกราบพระธาตุเมืองนคร” โดยมี ศิลปวัฒนธรรมท่ีงดงาม อาทิ
หนังตะลุง มโนราห์ เพลงบอก และมปี ระเพณีท่ีโดดเดน่ เชน่ งานประเพณี
บุญสารทเดือนสิบ, งานแห่ผ้าขึ้นธาตุเมืองนคร, งานบุญเดือนห้า
สงกรานต์แตแ่ รกเมืองนคร เป็นต้น

ธรรมท่ีสอง คือ “ธรรมชาติ” นครศรีธรรมราช ยังเป็น เมืองที่มี
ธรรมชาติที่สมบูรณ์ จนเป็นท่ีบอกต่อแก่นักท่องเที่ยวว่านครศรีธรรมราช
มีท้ังเขา ป่า นา เล ซึ่งสามารถสัมผัสได้ภายในหนึ่งวัน มีน�้ำตกที่ขึ้นชื่อ
มากมายหลายแห่งและสวยท่ีสุดในเมืองไทย อาทิ น�้ำตกกรุงชิง ในพื้นที่
อ�ำเภอนบพิต�ำ ยอดเขาหลวงในอ�ำเภอลานสกา เป็นยอดเขาท่ีสูงที่สุดใน
ภาคใต้ จนได้ช่ือว่าเป็น “หลังคาสีเขียวของภาคใต้” และ อ�ำเภอลานสกา
ยังเป็นพ้ืนที่ท่ีมีอากาศดีที่สุดในเมืองไทย มีจุดชมวิว และจุดพักรถ
เพ่ือแวะสูดอากาศในเมืองไทยที่ดีที่สุดบริเวณ “ยอดเขาธง” ยลเสน่ห์
หมู่บ้านกลางหุบเขาท่ีหมู่บ้านคีรีวง ต�ำบลก�ำโลน อ�ำเภอลานสกา แวะชม
จุดก�ำเนิดแม่น�้ำตาปี มีต้นน�้ำมาจาก เทือกเขาหลวง อ�ำเภอพิปูน จังหวัด
นครศรีธรรมราช ซึ่งเป็นต้นน�้ำท่ีได้ช่ือว่ามีคุณภาพน�้ำที่สะอาดที่สุดใน
ประเทศไทย และเปน็ แมน่ ำ�้ สายใหญ่ ทส่ี ดุ ในภาคใต้ อำ� เภอขนอมเปน็ แหลง่
ท่องเที่ยวอีกแห่งหนึ่งท่ีดึงดูดนักท่องเท่ียวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ
ต้องมาเยือน ด้วยหาดทราย ท่ีสวยงาม มีโลมาสีชมพูให้ช่ืนชม มีบ่อน้�ำจืด
ทีอ่ ยู่กลางทะเล ต้ังอยูบ่ นเกาะนยุ้ ไมไ่ กลจากฝ่ัง

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่4 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

องค์การบริหารส่วนจังหวัดนครศรีธรรมราชได้ส่งเสริมการ
ท่องเที่ยวโดยแบ่งออกเป็น 5 เส้นทางแหล่งท่องเที่ยว ประกอบด้วย
แหล่งท่องเที่ยวท่องประวัติศาสตร์ ศาสนา วัฒนธรรม, แหล่งท่องเท่ียว
สัมผสั ธรรมชาติ กราบพ่อท่านคลา้ ยวาจาศษิ ย์, แหลง่ ท่องเทีย่ วมนต์เสนห่ ์
ทะเลใต้, แหล่งท่องเท่ียวด่ืมด่�ำธรรมชาติ ชมโครงการหลวง เย่ียมชม
ตลาดย้อนยุค และแหล่งท่องเที่ยวสัมผัสทิวเขา อุทยานพระพุทธศาสนา
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงบางส่วนของเส้นทางการท่องเท่ียวใน
จังหวัดนครศรีธรรมราช นอกจากทะเลท่ีแสนสวยแล้ว ดินแดนนี้ยังเต็ม
ไปด้วยแหล่งท่องเท่ียวที่มีความหลากหลายทางประวัติศาสตร์ ประเพณี
วัฒนธรรมอันดีงาม ระบบนิเวศท่ีควรค่าแห่งการเรียนรู้ ธรรมชาติ
ท่ีงดงาม พร้อมรอยย้ิมและไมตรีจิตอันดี ที่มีมอบให้แก่ทุกคนท่ีมาเยือน
นครศรีธรรมราช
จังหวดั นครศรธี รรมราช มตี ้นทนุ การทอ่ งเทย่ี วทางธรรมชาติ
เขา ป่า นา เล มีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติและวัฒนธรรมวิถีชีวิตที่
งดงาม ขอเชญิ ชวนทกุ ทา่ นไดม้ าสมั ผสั ดว้ ยตา เพอ่ื เกบ็ เกย่ี วความประทบั
ใจมาแล้วอยากมาอกี
เมืองนครศรีธรรมราช เป็นเมืองอารยธรรม มีประวัติศาสตร์
ที่ยาวนาน เป็นหัวเมืองทางใต้อาณาจักรศรีวิชัย ขอเชิญนักท่องเที่ยวมา
เยือนนครศรีธรรมราช ท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติ ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม
ประเพณี โบราณสถานอันศักดิ์สิทธิ์ และท่านจะได้พบความสุขที่สุดที่
เมอื งนคร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่5 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

สารบญั Contents

8 การเดินทาง
จงั หวัดนครศรธี รรมราช
13 แหลงทองเที่ยว
ประวัติศาสตร ศาสนา
วัฒนธรรม

49 แหลง ทองเท่ยี ว
สมั ผสั ธรรมชาติ
กราบพอ ทานคลา ย

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่6 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

แหลง ทอ งเที่ยว

85 มนตเ สนหทะเลใต

113 แหลง ทอ งเทีย่ ว
ดื่มดำ่ ธรรมชาติ ชมโครงการหลวง
เยีย่ มชมตลาดยอ นยุค

141 แหลง ทอ งเทย่ี ว
สัมผสั ทิวเขา
อุทยานพระพุทธศาสนา

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่7 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

การเดินทางสู

สำหรบั การเดนิ ทางสเู มอื งนครศรธี รรมราช สามารถเดนิ ทางไดด ว ยหลายวธิ ี

รถยนต

จากกรุงเทพสูจังหวัดนครศรีธรรมราช ระยะทางประมาณ 780 กม. และ
จากจังหวดั ใกลเ คียงสูจังหวัดนครศรธี รรมราช อยา งจังหวัดพัทลุง ระยะทาง
99 กม. จงั หวดั ตรงั ระยะทาง 123 กม. จงั หวดั สรุ าษฎรธ านี ระยะทาง 134
กม. จงั หวดั สงขลา ระยะทาง 161 กม. จังหวัดกระบี่ 160 กม. จังหวัดภูเกต็
301 กม.

รถโดยสารประจำทาง

รถโดยสารมีทั้งแบบธรรมดาและปรับอากาศ จากกรุงเทพฯ เขาสูจังหวัด
นครศรีธรรมราช รวมถึงรถตูจากจังหวัดใกลเคียงใหบริการทุกวัน สามารถ
สอบถามขอมลู เพมิ่ เตมิ ไดท่ี สถานีขนสง นครศรีธรรมราช
โทรศัพท 075-341125, 075-356781

รถไฟ

มีขบวนรถไฟทั้งรถเร็วและรถดวนหลายขบวนตอวัน ที่เดินทางสูสถานี
รถไฟนครศรีธรรมราช สามารถจองบัตรโดยสารหรือสอบถามขอมูลเพิ่มเติม
ไดที่ สายดวนการรถไฟแหงประเทศไทย โทร. 1960 หรือสถานีรถไฟ
นครศรธี รรมราช โทรศพั ท 075-346129

เครื่องบนิ

มเี ท่ียวบินไปกลบั ทุกวนั สอบถามขอมลู เพิม่ เติมไดที่
สายการบินนกแอร โทร. 1318
สายการบินไทยแอรเอเชีย โทร. 02-5159999
สายการบนิ ไทยไลออนแอร โทร. 02-5299999
สวนการเดนิ ทางจากสนามบนิ นครศรีธรรมราช เขามายังตวั เมือง
นครศรธี รรมราช ระยะทางประมาณ 15 กโิ ลเมตร จะมีรถเชา เหมา
รถลีมซู ีน รถแท็กซี่ และรถมินบิ ัส ใหบ ริการอยทู ีส่ นามบนิ

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่8 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

Travelling to

For travelling to Nakhon Si Thammarat you can travel in many ways

By car

From Bangkok to Nakhon Si Thammarat about 780 kilometers.
And from nearby provinces to Nakhon si Thammarat like provinces
Phatthalung, 99 kilometers distance. Trang Province 123 kilometers.
Surat Thani 134 kilometers. Songkhla 161 kilometers. Krabi 160
kilometers. Phuket 301 kilometers.

By bus

There are buses, both air-conditioned and non-air-conditioned,
running from Bangkok Bus Terminal (Southern Line) to Nakhon Si
Thammarat including vans from nearby provinces serving every
day. For more information, call 075-341125, 075-356781.

By train

Traveling with that train There are trains, both fast cars and
many express cars per day. Which travel to Nakhon Si Thammarat
Railway Station You can book tickets or ask for more information
at The State Railway of Thailand Hotline Tel. 1960 or Nakhon Si
Thammarat Railway Station Tel. 075-346129

By plane

Traveling by plane There will be a return flight every day.
Which you can ask for more information at Nok Air Airlines
Tel. 1318

Thai Air Asia Airlines Tel. 02-5159999
Thai Lion Air Airlines Tel. 02-5299999
As for travel from Nakhon Si Thammarat Airport To Nakhon Si
Thammarat city The distance is about 15 km. There will be a car
rental, limousine, taxi and minibus service at the airport.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่9 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

洛坤府的交通攻略

往洛坤府的的旅行攻略有各种方式以下；

私家车
从曼谷首都至洛坤府的距离大约 780公里 ，而从邻近
府如 高头论府约99公里 ，懂里府123公里苏叻他尼 134公里 ，
宋卡府161公里 ，甲米160公里，普吉301公里的距离。

长途巴士
从曼谷开往洛坤府的长途巴士具有普通巴士和空调巴
士 ，包括从其他城市开往洛坤府的面包车每日服务 在线询问敬
请联系洛坤府车站（电话号码：075-341125, 075-356781）

火车
整天具有开往洛坤府的几列快速火车和急车，预订机
票及询问请拨打 1960 泰国铁路局服务中心或拨打075-346129 洛
坤火车站

飞机
每天都有飞往洛坤府的航班 询问服务如下；
泰国飞鸟航空公司 热线服务1318
亚洲航空公司 热线服务02-5159999
泰国狮子航空公司 热线服务 02-5299999
从洛坤府机场至洛坤市区约15公里的距离，具有包车，
豪华桥车，出租车 迷你公交等交通工具提供服务

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่10 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่11 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่12 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่13 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

วัดพวรดั ะมพหราะมธหาตาธุวารตมวุ หรมาวหิหาวาริหาร

วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารเป็นที่ยึดเหน่ียวทางจิตใจของชาว
นครศรีธรรมราช เป็นภาพสะท้อนแห่งความศรัทธาของชาวพุทธที่มีต่อ
การสร้างพระบรมธาตุ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร ตั้งอยู่ริม ถ.ราชด�าเนิน
ต.ในเมือง เป็นพระอารามหลวงช้ันเอกช้ันวรมหาวิหาร เดิมช่ือวัดพระบรมธาตุ
เ ป ็ น ปู ช นี ย ส ถ า น ที่ ส� า คั ญ ท่ี สุ ด แ ห ่ ง ห นึ่ ง ข อ ง ภ า ค ใ ต ้ แ ล ะ ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
ตามต�านานพระบรมธาตุนครศรีธรรมราช กล่าวว่าเจ้าชายทนทกุมารและ
พระนางเหมชาลาเป็นผู้น�าเสด็จพระบรมธาตุมาประดิษฐาน ณ หาดทรายแก้ว
และสร้างเจดีย์องค์เล็กๆ เป็นท่ีหมายไว้ ต่อมาในปีมหาศักราช 1065
(พ.ศ. 1719) พระเจ้าศรีธรรมาโศกราชทรงสร้างเมืองนครศรีธรรมราชข้ึน
พร้อมการก่อสร้างเจดีย์ข้ึนใหม่ พระบรมธาตุเจดีย์มีลักษณะรูปแบบ
ศิลปกรรมเป็นเจดีย์ทรงลังกาสูง 55.78 เมตร (กรมศิลปากรวัดเมื่อการ
บูรณะปลียอดทองค�าเมื่อ พ.ศ. 2538) จากฐานบัวคว�่าบัวหงายถึงปลียอด
6.80 เมตร ใช้ทองค�าเนื้อสิบหุ้มโดยรอบภายในวัดพระมหาธาตุฯ มีวิหาร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่14 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

นายไตรวัฒน์ ตรีสัตยพันธุ์
ท่ีมีความส�าคัญหลายองค์ประดิษฐานอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระวิหารหลวง
มีความงามตามแบบศิลปสถาปัตยกรรมสมัยอยุธยา

นอกจากนั้นยังมีวิหารสามจอมวิหารที่มีพระพุทธรูปทรงเครื่องอย่าง
กษตั รยิ ช์ อื่ วา่ “พระศรธี รรมาโศกราช” ประดษิ ฐานอยู่ วหิ ารพระมหาภเิ นษกรม
(พระทรงม้า) วิหารทับเกษตร ส่วนวิหารเขียน และวิหารโพธิลังกาน้ัน
เป็นสถานที่จัดแสดงโบราณวัตถุที่พุทธศาสนิกชนถวายเป็นพุทธบูชา

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่15 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

การเดินทางจากเส้นทางหมายเลข 401 ถึงตัวเมืองนครศรีธรรมราช ไปที่
ถนนราชดา� เนนิ เมอ่ื ถงึ ตา� บลในเมอื ง วดั พระมหาธาตวุ รมหาวหิ าร เดน่ ตระหงา่ น
อยู่ด้านขวามือ

WWaortaPmharhaaMwiahhaanthat

Wat Phra Mahathat Woramahawihan is a mental anchor of the
Nakhon Si Thammarat people. It’s a reflection of Buddhist faith
towards the creation of relics. Wat Phra Mahathat Woramahawihan
is located along Ratchadamnoen Rd., In the city is a royal temple.
Formerly known as Wat Phra Borommathat. This place is one of
the most important places in the south and Thailand. According
to the legend of Phra Borommathat Nakhon Si Thammarat Said
that Prince Thien Kum and Her Majesty Is the leader of His Majesty’s
relics, enshrined at Sai Kaew Beach and building a small pagoda Is
คู่16
เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

the Later in the year 1065 BC (1719), Lord Sri Thammamagarat
Built the city of Nakhon Si Thammarat. With the construction of a
new pagoda, Phra Borommathat Chedi has an artistic Sri Lanka style
55.78 meter high Chedi Chedi (Department of Fine Arts, Wat when
restoration Golden crest in 1995) from the base of the lotus Supine
lotus to the top of 6.80 meters, using ten round gold Within the
Phra Mahathat Temple There are many important temples enshrined.
In particular, the royal temple has the beauty of art in the Ayutthaya
period. There are also three temples. The temple has a Buddha
statue like the king named “Phra Sri Thammamasomraj” enshrined
at the MahaNakhon Temple Department (Phra Song Ma) Wihan Thap
Phat The temple was written. And the Bodhgala Temple is a place
where Buddhist monks exhibitOffering as a Buddhist.

玛哈泰寺

玛哈泰寺是洛坤府用来执着心里的地方。此家寺庙体
现了佛教徒对舍利塔的意义。坐落于市区拉沙达嫩街上。是泰
国南部最重要的佛教地方之一。传说嫩他古曼王子和哈玛拉沙
公主是将舍利来到塞靠海滩，然后建筑佛塔上来。后来在佛历
1719年斯塔玛送卡拉国王创立叻洛坤城市，而且还重新建立新
的舍利佛塔将设计为斯郎卡的作风建设。高达55.78 米，基地
高达6.80米，而且佛塔都是包金寺庙里面是按阿育他业的作风
建设出来，并且都是非常有意义的庙宇。处死之外，还有佛像
在庙宇里面叫“帕斯塔玛萨卡提拉”。这里还集中了佛教许多的
文物让佛教徒进去参观。其实洛坤府皇家寺庙，是一座价值连
城的文化遗产，金碧辉煌。佛塔为斯里兰卡风格寺院，佛塔顶
部纯金覆盖，因此享有金塔的美誉，佛塔周围还排列着大大小
小漂亮的塔。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่17 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

ส�านักสงำ�นานกั งโบานรโาบณราคณดคี ดี

และพิพิธแภลัณะพฑพิสถิธภานณั แฑหส่งขถาตนิทแี่ ห1่ง1ชานตคิ ทร่ีศ1ร1ีธรนรคมรศาชรีธรรมราช

ส�านักงานโบราณคดีและพิพิธภัณฑสถานแห่งขาติท่ี 11 นครศรีธรรมราช
ตั้งอยู่ในเขตต�าบลในเมือง บริเวณน้ีเป็นที่ต้ังของวัดสวนหลวงตะวันออก
มาก่อน ตัวอาคารพิพิธภัณฑ์เปิดเมื่อปี พ.ศ. 2517 จัดแสดงโบราณวัตถุที่
ค้นพบในแถบภาคใต้ 4 จังหวัด ได้แก่ จังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง
สุราษฎร์ธานี และชุมพร มีห้องแสดงศิลปหัตถกรรมของใช้พ้ืนบ้าน ส่วนสาขา
หอสมุดแห่งชาติ เปิดบริการให้ประชาชนเมื่อ พ.ศ. 2519 มีหนังสือเก่าท่ี
หายากและหนังสือส�าคัญอื่นๆ ส่งมาจากหอสมุดแห่งชาติส่วนกลางไว้ศึกษา

TThheamNmaatiroantal Museum of Nakhon Si

The National Museum of Nakhon Si Thammarat Located in the
Nai Mueang sub-district This area was once the location of Suan
Luang East Temple. The museum building opened in the year 1974,
exhibiting artifacts found in 4 provinces Nakhon Si Thammarat
Phatthalung Province Surat Thani And Chumphon Province There
is an exhibition room for folk arts and crafts, while the National
Library branch Open to the public in 1976, with rare old books and
other important books Sent from the National Library of Education.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่18 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

国家第11家的考古学和博物馆的办公室

国家第11家的考古学和博物馆的办公室位于市中心
区。以前这里是东方国家公园庙里在佛历2517年开门集中及展
览泰国最南的洛坤府，高头论夫，素叻他尼府和春蓬府4府的文
物，有民间工艺品展示的部分。而图书馆的部分是在佛历2519
年为人民服务应有许多珍异难见的旧书和文件1976年罕见旧书
和文件等。从国家公共图书馆寄过来为人民进行研究。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่19 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

พิพิธพภิพัณธิ ภฑัณ์บฑ้า์บนา้ หนนหนังังตตะละลุงุงสสุชชุ าาติ

พพิ ิธภัณฑบ์ า้ นหนงั ตะลงุ สชุ าติ ตง้ั อยู่ เลขที่ 6 ถนนศรธี รรมโศก ซอย 3
ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมอุตสาหกรรมท่องเที่ยว (Thailand Tourism Awards)
ประจ�าปี 2539 รางวัลดีเด่นประเภทวัฒนธรรมและโบราณสถานในปี 2552
ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมแหล่งเรียนรู้ และนันทนาการสามารถชมการสาธิตการ
เลน่ หนงั ตะลงุ โดยนายหนงั สชุ าติ ทรพั ยส์ นิ ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาศลิ ปะการแสดง
(การแสดงพื้นบ้าน) ปี 2539 บริเวณบ้านหนังตะลุงได้จัดแบ่งเป็นพิพิธภัณฑ์
หนังตะลุง มีเวทีสาธิตหนังตะลุงอย่างครบวงจร นักท่องเท่ียวและผู้สนใจ
สามารถเข้าชมและศึกษาศิลปวัฒนธรรมได้ทุกวัน เวลา 08.00 ถึง 17.00 น.

Nang Talung Shadow Puppet Museum

Nang Talung Shadow Puppet Museum Located at No. 6,
Sri Thammasok Road, Soi 3, received the Excellent Tourism Industry
Award (Thailand Tourism Awards) in year 1996 Outstanding Award
for Culture and Ancient Sites In 2009, received the Best Learning
Resources Award. And recreation can watch the demonstration of
playing shadow By Mr. Suchat Subsin, National Artist Performing
arts branch (Folk performances) Year 1996 There is a complete
demonstration of the shadow theater, tourists and interested
people can visit and study the arts and culture every day from
08.00 am. to 05.00 pm.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่20 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

苏莎影戏博物馆

苏莎影戏博物馆获得佛历2539年届旅游业文化及考古
部分的荣誉(Thailand Tourism Awards) 佛历2552年获得最佳
适合学习和良好的学习活动的优秀奖。游客可以参观影戏由苏
莎 撒信是国家的艺术家（民风民俗文化专业人士）来做表演 。
博物馆里面有举行影戏展览包括具有集中非常齐全的关于影戏
的知识。有兴趣的游客每日08:00-17:00都可以来往参观。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่21 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

ตลาดตหลนา้าดพหรนะธ้าาพตรุ ะธาตุ

“หลาดหน้าพระธาตุ” หรือตลาดหน้าวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร
เป็นถนนคนเดินหน้าวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร อ�าเภอเมือง จังหวัด
นครศรีธรรมราช ภายใต้สโลแกน “ตลาดต้องชม บนถนนสายธรรม” ตลาด
น้ีเปิดทุกๆ วันเสาร์ ตั้งแต่สี่โมงเย็นถึงสามทุ่ม โดยการปิดถนนหน้า
วัดพระมหาธาตุทั้ง 4 เลน แปลงเป็นตลาดให้ผู้คนมาเที่ยวชม บรรยากาศ
ภายในตลาดหน้าพระธาตุ จะเต็มไปด้วยอาหารท้องถ่ินและขนมโบราณ
มากมาย ทั้งขนมพื้นบ้าน อาหารพื้นบ้านของนครศรีธรรมราชและ
นักท่องเท่ียวจะได้สัมผัสบรรยากาศย้อนยุค ได้ชมการแสดงเชิงศิลปวัฒนธรรม
การแสดงดนตรี และการแสดงเปิดหมวกของนักเรียนและนักศึกษา เรียก
ได้ว่าเม่ือมาตลาดแห่งน้ี นักท่องเที่ยวจะได้เรียนรู้วิถีชีวิตและศิลปวัฒนธรรม
ของคนนครศรีธรรมราช ท้ังอ่ิมกาย อิ่มใจ เพลิดเพลิน เดินชิล และเป็น
สิริมงคลด้วยการชมความงดงามขององค์พระบรมธาตุยามค�่าคืน การเดินทาง
จากเส้นทางหมายเลข 401 ถึงตัวเมืองนครศรีธรรมราช ไปที่ถนนราชด�าเนิน
เมอ่ื ถงึ ตา� บลในเมอื ง วดั พระมหาธาตวุ รมหาวหิ าร เดน่ ตระหงา่ นอยดู่ า้ นขวามอื

Phrathat Night Market

The market in front of Wat Phra Mahathat Woramahawihan Is
a walking street In front of Wat Phra Mahathat Woramahawihan,
Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province. This market is
open every Saturday from 4 pm to 9 pm. By closing the road in
front of the 4-lane Phra Mahathat Temple The atmosphere in the
Phra That Night Market That is filled with many local dishes and

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่22 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

ancient desserts Both local sweets Local food of Nakhon Si
Thammarat And tourists will be able to experience the retro
atmosphere and watch the cultural performances music and
performances of students. Can be called when coming to this
market Tourists will learn the way of life and culture of Nakhon Si
Thammarat people.

舍利佛塔前面的市场

是玛哈泰寺前面的步行街位于洛坤府城市区。在标语
下“洛坤府市场必去 禅理之路“这个市场每天星期六从四到九营
业。关闭寺庙前面的马路不让开车来往，满满着食物和零食小
吃，民间许多古老的传统食品）。游客可以体验的古老氛围。
观看演和学生的各种音乐表演。可谓来到此地方游客将体验到
当地人的民风民俗。欣赏热热闹闹的气氛 ，观看壮观的夜空。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่23 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

พระพุทพธรสะพิหุทิงธคส์ ิหิงค์

พระพุทธสิหิงค์ เป็นพระพุทธรูปส�าคัญท่ีประดิษฐานภายในหอ
พระพุทธสิหิงค์บริเวณศาลากลางจังหวัด ตามต�านานกล่าวว่าพระมหากษัตริย์
ลังกาโปรดให้สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 700 และมาอยู่ประเทศไทยในสมัย
พ่อขุนรามค�าแหงมหาราช ปัจจุบันพระพุทธสิหิงค์ในประเทศไทยมีอยู่ 3 องค์
คือ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร กรุงเทพฯ วัดพระสิงห์ จังหวัดเชียงใหม่
และหอพระพุทธสิหิงค์ จังหวัดนครศรีธรรมราช หอพระพุทธสิหิงค์นี้ เดิมเป็น
หอพระประจ�าวังของเจ้าพระยานคร (น้อย) ภายในหอแบ่งเป็น 2 ตอน
ตอนหน้าเป็นที่ประดิษฐานองค์พระพุทธสิหิงค์ และพระลากเงินพระลากทอง
ส่วนหอตอนหลังเป็นที่บรรจุอัฐิของสกุล ณ นคร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่24 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

Buddha Sihing

Buddha Sihing Enshrined
within the Buddha Sihing tower in
the town hall Is an important
Buddha image that according to
legend says The Ceylon King,
please make it in 700 BC and
come to Thailand in the reign of
King Ramkhamhaeng the Great.
There are currently 3 Buddha
images in Thailand, namely, Phra
Nakhon National Museum, Phra
Sing Temple, Chiang Mai Province.
And the Buddha Sihing Tower Nakhon Si Thammarat The Buddha
Sihing tower was originally a royal palace of the Chao Phraya
Nakhon Palace (Noi) within the tower divided into two parts.
At the front is the enshrined Buddha statue, Sihing and Phra
Phra Thong Thong drag, while the back tower contains the
bones of Sakun Nakhon.

Phra Phuttha Sihing

是存放在Phra Phuttha Sihing庙宇的佛像。坐
落在洛坤府的官署附近。传说是斯兰卡国王在佛历700年
制造出来。而在泰国的第三任国王兰甘亨（Ramkhamhae-
ng）出现。目前在泰国的Phra Phuttha Sihing共有3尊是
在曼谷首都一尊和在清迈一尊，而另一尊是在洛坤府。原
来Phra Phuttha Sihing庙宇被帕亚洛坤（奈）分为两个
部分，第一个部分是Phra Phuttha Sihing佛像，另一个
部分是拉银拉金佛，后来是保存 Nakhon 姓氏骨灰的地方

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่25 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

หอพรหะออิศพวรระอิศวร

หอพระอศิ วร ตงั้ อยทู่ ถี่ นนราชดา� เนนิ ใกลก้ บั ตลาดทา่ มา้ เปน็ โบราณสถาน
ในศาสนาพราหมณ์ ลทั ธไิ ศวนกิ าย เปน็ ทปี่ ระดษิ ฐานศวิ ลงึ ค์ ซง่ึ ถอื เปน็ สญั ลกั ษณ์
ของพระอศิ วร และฐานโยนิ รวมทงั้ เทวรปู สา� รดิ อกี หลายองค์ อาทิ เทวรปู ศวิ นาฏราช
พระอมุ า และพระพฆิ เนศ ปจั จบุ นั เทวรปู สา� รดิ ในหอพระอศิ วร เปน็ ของจา� ลอง
ของจรงิ ไดน้ า� ไปเกบ็ รกั ษาไวท้ พี่ พิ ธิ ภณั ฑสถานแหง่ ชาตนิ ครศรธี รรมราช สถานที่
แห่งน้ีเป็นสถานที่จัดกิจกรรมในช่วงเทศกาลมหาสงกรานต์แห่นางดานเมือง
นครหนง่ึ เดยี วในประเทศไทย ในงานเทศกาลมหาสงกรานตแ์ หน่ างดานเมอื งนคร
มีประจ�าทุกปี มีการแสดง แสง สี เสียง และโล้ชิงช้า

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่26 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

Shiva Tower

Located on Ratchadamnoen Road Is an
archaeological site in Brahminism Is the enshrined
Sivalang, which is a symbol of Shiva and Yoni’s base,
including many bronze statues, such as the Shivanat
Raja Uma and Phra Ganesha idols. The real items are
preserved at Nakhon Si Thammarat National Museum.

湿婆庙宇

位于拉沙达嫩街上，距踏马市场很近是
婆罗门教的一座有价值的文化遗产。里面存放着
林伽。林伽是湿婆的特征包括其他的塑像如梵天
毗湿奴等。目前里面的塑像是模拟，因为真正的
已经搬放存到洛坤府的博物馆。此地方是宋干节
在泰国唯一一个举办”HEA NANG DAN ”的地
方。每一年都会有各种各样的活动，非常热闹。
来这里参观一定会成为你奇妙的一种体验。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่27 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

หอพรหะอนาพรราะยนณาร์ ายณ์

หอพระนารายณ์ตั้งอยู่ที่ถนนราชด�าเนิน เป็นโบราณสถานในศาสนา
พราหมณ์อีกแห่งหน่ึง ตรงกันข้ามกับหอพระอิศวร สิ่งที่พบภายในหอ
พระนารายณ์ ได้แก่ เทวรูปพระนารายณ์สลักจากหินทรายสีเทาทรงหมวก
รูปกระบอกปลายสอบ และพระหัตถ์ขวาทรงสังข์ มีอายุราวพุทธศตวรรษที่
10 - 11 ปัจจุบันได้เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาตินครศรีธรรมราช
โบราณวัตถุที่ต้ังแสดงอยู่ในหอพระนารายณ์ขณะน้ี คือ เทวรูปพระนารายณ์
จ�าลองจากองค์จริงที่พบในแหล่งโบราณคดีแถบอ�าเภอสิชล

Narai Tower

Located on Ratchadamnoen Road Opposite the Shiva Tower
is another historic place in Brahmin religion The original Phra Narai
building cannot be identified. What is found in the Narai Tower is
the Vishnu statue carved from gray sandstone, shaped like a cap,

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่28 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

the end of the exam and the right hand. Dating from the 10th
to 11th centuries, is the oldest idol in Southeast Asia Currently
preserved in Nakhon Si Thammarat National Museum Antiquities
displayed in the Narai Tower are now A replica of the Vishnu statue
from the real body found in the archaeological site of Sichon
District.

罗延庙宇

位于拉沙达嫩街上，距踏马市场很近是婆罗门教的一
座有价值的文化遗产之一。在湿婆庙宇的对面。里面会见到罗
延图片。在佛纪10-11制造出来。目前存放在洛坤府的博物馆罗
延的塑像是带着帽子，右边拿着海螺。目前在罗延庙宇里面的
塑像是后来模拟起来给游客进去参观。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่29 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

วัดนวาัดงนพารงะยพาระยา

วัดนางพระยา ตั้งอยู่ท่ี ต�าบลปากนคร อ�าเภอเมือง จังหวัด
นครศรีธรรมราช มีประวัติความเป็นมายาวนานหลายร้อยปี ตัววัดต้ังอยู่ริม
แม่น้�าท่ีต่อเชื่อมระหว่างทะเลกับเมืองนครศรีธรรมราช เป็นแม่น�้าสายส�าคัญ
ท้ังด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม ประวัติศาสตร์นครศรีธรรมราช ภายในวัด
มี ศาลแมน่ างพญา หรอื พระนางจนั ทรา พระราชมารดาขององคจ์ ตคุ ามรามเทพ
ซงึ่ เปน็ จดุ กา� เนดิ ของการสรา้ งหลกั เมอื งนครศรธี รรมราช ประชาชนในพนื้ ทน่ี นั้
ให้ความเคารพนับถือกันอย่างมาก

Nang Phaya Temple

Nang Phraya Temple is located at Pak Nakhon Subdistrict,
Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province. Has a history of
hundreds of years The temple is located along the Pak Nakhon
River. Which connects between the sea and Nakhon Si Thammarat
Is an important river in terms of politics, economy, society, history
of Nakhon Si Thammarat.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่30 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

那帕亚庙

那帕亚庙位于洛坤府城市县芭那堪区。有着数百年的
历史悠久。寺庙坐落在流通大海的河边。那条河是非常重要的
一条河，不论是政治方面 经济方面 社会和历史方面，这一条河
都有巨大的意义 。帕娜缠塔是扎读卡拉玛仙之母 。是洛坤府建
筑 洛坤的祠堂的重要原因。当地人非常尊重

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่31 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

ก�าแพกำ�งแเมพืองงเมือง

กา� แพงเมอื ง ตงั้ อยรู่ มิ ถนนราชดา� เนนิ เดมิ เปน็ กา� แพงทกี่ อ่ อฐิ ถอื ปนู ทงั้ สด่ี า้ น
มีเชิงเทินใบเสมา มีป้อมมุมท่ีมุมก�าแพงท้ังส่ีด้าน มีก�าแพงทางด้านประตูเมือง
ทางทิศเหนือ คือ ประตูชัยเหนือ หรือ “ประตูชัยศักด์ิ” และประตูเมือง
ทางทิศใต้ คือ ประตูชัยใต้ หรือ “ประตูชัยสิทธ์ิ” ขนาดของเมืองวัดตาม
ก�าแพงเมือง ยาว 2,238.50 เมตร กว้าง 456.50 เมตร ก�าแพงเมืองท่ีเหลือ
ในปัจจุบันเป็นก�าแพงท่ีสร้างข้ึนสมัยนั้น และสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ ราวปี
พ.ศ. 2327 ได้มีการซ่อมแซมอีกคร้ังหน่ึงโดยพระยานครศรีธรรมราช (พัด)
และได้รับการบูรณะเพิ่มเติมขึ้นในปี พ.ศ. 2533 ปัจจุบันมีแนวก�าแพงเมือง
ที่หลงเหลืออยู่เป็นแนวขนานไปกับคูเมืองต้ังแต่ประตูชัยเหนือ หรือประตู
ชัยศักด์ิไปทางตะวันออก ยาวประมาณ 100 เมตร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่32 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

The City Wall

The city wall is located along Ratchadamnoen Road. Was
originally a wall that had brickwork on all four sides There is a wall
on the north gate of the city gate, is “Pratu Chai north”, or
“PratuChai Sak” and the southern gate of the city is “Pratu Chai
south” or “PratuChai Sit” The size of the city, measured by the
city wall, length 2,238.50 meters, width 456.50 meters. The early
Rattanakosin period, around the year 2327, was once again repaired
by Phraya Nakhon Si Thammarat. And was further restored in the
year 2533. Today, there is a wall of the city that is left in parallel
with the moat since the north gate Or the gate to the east, about
100 meters long.

洛坤府古城

古城位于拉沙达嫩街上。原来四面都是段石灰的砖。
四个角度都有堡垒，北边的大门有大墙叫“芭度拆萨讷“，而南
部的大门叫”芭度拆萨待“市里的面积是按照各城来算是长达
2,238.50 米 宽456.50 米，目前的古城是古老时代存留下来，并
在佛历2327年由帕亚洛坤修葺，第二次修复是在佛历2533年。
目前存在的墙是从北部的“芭度拆萨讷“至南部的”芭度拆萨待“
长约100米。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่33 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

สนามสหนนา้ามเมหือนง้าเมือง

สนามหน้าเมือง ตั้งอยู่นอกก�าแพงเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือ เป็น
สนามรบในอดีต ต่อมากลายเป็นสถานท่ีใช้ประกอบพิธีกรรมและ
กิจกรรมท้ังของรัฐและราษฎร เช่น เคยใช้เป็นท่ีสร้างพลับพลารับเสด็จ
พระเจ้าแผ่นดิน รัชกาลต่างๆ เป็นที่ประกอบพิธีสงกรานต์ฝึกทหาร และยุวชน
ทหารจัดงาน ประเพณีที่ส�าคัญของชาวนครฯ รวมท้ังงานร่ืนเริงอื่นๆ

Sanam Na Muang Public Park

Sanam Na Muang Public Park Located outside the north-west
city wall Is a battlefield in the past Later, it became a place for
rituals and activities for both state and people Is a ceremony for
the Songkran festival , Military training and And train young soldiers
Organizing important traditions of Sri Thammarat Province.

城市前面的广场

市面广场坐落于古城东北边的外面，以前是战场，后
来修为公共场合，人民和政府的各个方面的活动都在这里举办
如；用来 举办宋干节、陪练军人以及各种各样的活动。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่34 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

สนามหน้าเมือง

สนามหน้าเมือง ต้ังอยู่นอกก�าแพงเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือ เป็น
สนามรบในอดีต ต่อมากลายเป็นสถานท่ีใช้ประกอบพิธีกรรมและ
กิจกรรมท้ังของรัฐและราษฎร เช่น เคยใช้เป็นที่สร้างพลับพลารับเสด็จ
พระเจ้าแผ่นดิน รัชกาลต่างๆ เป็นที่ประกอบพิธีสงกรานต์ฝึกทหาร และยุวชน
ทหารจัดงาน ประเพณีท่ีส�าคัญของชาวนครฯ รวมทั้งงานร่ืนเริงอื่นๆ

Sanam Na Muang Public Park

Sanam Na Muang Public Park Located outside the north-west
city wall Is a battlefield in the past Later, it became a place for
rituals and activities for both state and people Is a ceremony for
the Songkran festival , Military training and And train young soldiers
Organizing important traditions of Sri Thammarat Province.

城市前面的广场

市面广场坐落于古城东北边的外面，以前是战场，后
来修为公共场合，人民和政府的各个方面的活动都在这里举办
如；用来 举办宋干节、陪练军人以及各种各样的活动。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่35 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่36 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

หอพหระอสพูงระสูง

หอพระสูง เป็นปูชนียสถานท่ีส�าคัญแห่งหนึ่งของเมือง
นครศรีธรรมราช ต้ังอยู่นอกก�าแพงเมืองโบราณนครศรีธรรมราชด้าน
ทิศเหนือในบริเวณสนามหน้าเมือง ใกล้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
(ททท.) ส�านักงานนครศรีธรรมราช ถ.ราชด�าเนิน เรียกชื่อตามลักษณะ
ของการก่อสร้างของพระวิหารซ่ึงสร้างบนเนินดินที่สูงกว่าพื้นปกติ ถึง
2.10 เมตร ไม่ปรากฏหลักฐานแสดงประวัติอย่างแท้จริง แต่สามารถ
สันนิษฐานจากลักษณะของสถาปัตยกรรม และจิตรกรรมฝาผนัง
สันนิษฐานว่าสร้างในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น ภายในพระวิหาร
ประดิษฐานพระพุทธรูปปูนปั้นแกนดินเหนียว สันนิษฐานว่าสร้างใน
สมัยพุทธศตวรรษที่ 23 - 24 หรือในสมัยอยุธยาตอนปลาย

Phra Wihan Sung or Ho Phra Sung
(High Tower)

Phra Wihan Sung or Ho Phra Sung (high tower), an
important sacred place in Nakhon Si Thammarat, is located
outside the ancient city wall to the north in the area of
Sanam Na Muang, near the Office of Tourism Authority of
Thailand, on Ratchadamnuen Road. The place is so called
in accordance with its location on the hill 2.10 meters above
the ground level. There is no certain historical evidence.
However, it is believed that the architecture and the wall
murals were created in the early Rattanakosin period. Inside
the building, the Buddha image with the clay core.
is enshrined. The image is assumed to be built either during
the 23rd-24th Buddhist century or the late Ayutthaya period.

高佛塔

是洛坤府一座价值连城的文化遗产，坐落于洛
坤府古城的北部，在城市前面的广场距洛坤府旅游服务中
心特别近，位于拉沙达嫩街上。按照庙宇的形象来取名，
因为庙宇高于平原达2.10 米。目前末知真相的历史，可
认为是在察克里王朝的建筑和壁画。里面还有佛像存放
着，被认为是在阿育他业王朝制作起来。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่37 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

ศาลหลศักาลเมหือลงักเมือง

ศาลหลักเมืองสร้างข้ึนเพื่อประดิษฐานหลักเมือง ประกอบด้วยอาคาร 5 หลัง
หลังกลางเป็นท่ีประดิษฐานของศาลหลักเมืองออกแบบให้มีลักษณะคล้ายศิลปะ
ศรีวิชัยเรียกว่าทรงเหมราชลีลา องค์เสาหลักเมืองท�าด้วยไม้ตะเคียนทองที่ได้มา
จากภูเขายอดเหลือง ส่วนบนช่องเสาเป็นรูปจตุคามรามเทพ (4 พักตร์) ก่อสร้าง
เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2542 ตั้งอยู่บริเวณติดกับสนามหน้าเมือง

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่38 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

การเดินทาง ออกจากศาลากลางให้
เลี้ยวซ้าย ไปตามถนนราชด�าเนิน ประมาณ
1.3 กิโลเมตร จะเจอสี่แยกไฟแดง (วงเวียน)
ให้เลี้ยวซ้ายไป 200 เมตร ศาลหลักเมืองจะ
อยู่ทางด้านขวามือ

City Pillar Shrine

City Pillar Shrine built to
enshrine Consists of 5 buildings The
middle building enshrines the city
pillar which is designed to resemble Srivijara arts called Hemarat
Lela Style with the tetrahedron prang top, extended porches on
the 4 sides and building completed in 1999.

洛坤城隍庙

洛坤城隍庙是由5栋楼组合。中间的楼是存放着洛坤
的城隍庙。建设为Srivijaya时期的作风建筑。主桩是从黄色山
顶搬过来来的香坡垒，上面具有四面的泽度金（四面）。在佛
历2542年完工欢迎游客来往。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่39 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

เจดีย์ยเจักดษ์ีย์ยักษ์

เจดีย์ยักษ์ต้ังอยู่ท่ีถนนศรีปราชญ์ หลังสวนพระเงินข้างส�านักงานเทศบาล
นครนครศรีธรรมราช เป็นเจดีย์สูงใหญ่เป็นอันดับ 2 รองจากเจดีย์พระบรมธาตุ
ทรงเจดีย์เป็นแบบลังกา สันนิษฐานว่าชาวลังกาท่ีสร้างพระบรมธาตุ เป็นผู้สร้าง
ราว พ.ศ. 1800 - 1900 มีการซ่อมสมัยอยุธยา และรัตนโกสินทร์ตอนต้น
แต่ก่อนองค์เจดีย์ทรุดโทรมมาก และยอดหักกรมศิลปากรได้ซ่อมแซมในปี
พ.ศ. 2518 - 2522 ด้านหน้าพระเจดีย์มีวิหารประดิษฐานพระพุทธรูปปั้นน่ัง
องค์ใหญ่สมัยอยุธยา เรียกพระเงินหรือหลวงพ่อเงิน

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่40 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

Chedi Yak

Chedi Yak is tallest pagoda Located on Sri
Prach Road Langsuan Phra Ngoen beside Nakhon
Si Thammarat Municipality Office is the second
largest tall pagoda after Phra Chedi relics. The
pagoda is a Ceylon style. Presumably the Ceylonese
people who created the relics Was built around
1800 - 1900, with the repair of the Ayutthaya
period And early Rattanakosin But before the
Chedi had deteriorated and the amount of the Fine
Arts Department was repaired in the years 1975 -
1979, the chedi has a large Buddha statue in the
Ayutthaya period Call Luang Pho Ngoen.

大佛塔

位于斯帕街上，坐落在银佛园后面、
洛坤府派出所。是洛坤府最大第二名的佛塔，是
一座科伦坡作风建设。认为在佛历1800-1900年
由科伦坡人建造出来。在阿育塔耶时代和察克里
王朝重新修葺。以前佛塔非常破落不堪，后来在
佛历2518-2522年由国家艺术局再次修复。佛塔
的前面存放着一尊龙大的佛像，是阿育塔耶时代
的模式叫银佛或隆颇银。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่41 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

เก๋งจเีนก๋งวจัดีนปวรดั ะดปูร่แะลดะูแ่วลัดะแวจัด้งแจ้ง

เก๋งจีนวัดประดู่และวัดแจ้ง ต้ังอยู่ริมถนนราชด�าเนินใกล้กับสนามกีฬาจังหวัด
ก่อสร้างในสมัยต้นรัตนโกสินทร์ เป็นที่ประดิษฐานบัวบรรจุอัฐิของเจ้าพระยานคร
(น้อย) และเช่ือว่ารวมถึงพระอัฐิของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชอีกด้วย

Keng Jeen Wat Pradu

Located on Ratchadamnoen Road, close to the provincial
stadium. Is a twin temple Construction in the early Rattanakosin
period It is enshrined in the lotus, containing the bones of Phraya
Nakhon. And believe that including the King of Taksin the Great.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่42 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

芭度庙和CHANG庙的神社

位于拉沙达嫩街上在洛坤
府的中央体育馆附近。在察克里王朝
建立出来。是个存放帕亚洛坤
（奈）的骨灰，而且还被认为里面还
存放着“塔斯金大帝” 的骨灰。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่43 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

พิพิพธิพภธิัณภัณฑฑ์เม์เมืออื งงนนคครรศศรธีรรีธรมรรรามชราช

พิพิธภัณฑ์เมืองนครศรีธรรมราช ต้ังอยู่ในสวนสาธารณะสมเด็จ
พระศรีนครินทร์ 84 (ทุ่งท่าลาด) ต.นาเคียน อ.เมือง เป็นแหล่งเรียนรู้และศึกษา
ประวัติศาสตร์ของพระพุทธศาสนาการค้าขายกับต่างชาติแสดงประวัติบุคคล
ส�าคัญของเมืองนครศรีธรรมราช ซ่ึงการจัดแสดงได้ใช้ส่ือผสมผสานท่ีทันสมัย
น่าสนใจเหมาะแก่การเรียนรู้และจดจ�าได้ง่าย จนได้รับรางวัลกินรีประเภท
องค์กรส่งเสริมการท่องเที่ยวและสนับสนุนการท่องเท่ียวดีเด่นประจ�าปี 2551

การเดินทางจากตัวเมืองนครศรีธรรมราชเข้าสู่ถนนราชด�าเนิน มุ่งหน้าไป
ทางทิศเหนือ (หรือทางท่ีไปค่ายทหาร) ก่อนถึงสนามกีฬาจังหวัดนครศรีธรรมราช
จะเห็นป้ายบอกทางเลี้ยวซ้ายไปสวนสาธารณะสมเด็จพระศรีนครินทร์ (ทุ่งท่าลาด)
เลี้ยวซ้ายเข้าไปประมาณ 800 เมตร จะเห็นสระน้�าและป้ายของสวนสาธารณะ
อยู่ทางขวามือ เมื่อเลี้ยวเข้าไปประมาณ 200 เมตร จะพบอาคารพิพิธภัณฑ์
อยู่ทางด้านซ้ายมือ มีป้ายอยู่ด้านหน้าชัดเจน

Nakhon Si Thammarat Museum

Nakhon Si Thammarat Museum is another tourist attraction
located in the area of Srinagarindra Park 84 (Thung Tha Lat),

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่44 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

Na Khian Subdistrict, Muang
District, Nakhon Si Thammarat.
Is a learning source And study
the history of Buddhism, Foreign
trade, show the history of
important people in Nakhon Si
Thammarat Exhibitions use
modern media that are interesting,
suitable for learning. And Easily
recognizable, receiving the
Kinnaree Award for Tourism
Promotion Organization in year
2008.

洛坤府博物馆

洛坤博物馆坐落于斯那卡林公园里面。位于城市县那
堪区（铜塔拉）。是学习和研究佛教史及国际贸易的地方，含
有展示洛坤府重要的英雄的历史。其使用很多前进媒体合并来
进行举办展览，佛历2551获得紧那罗2551届支持旅游业部门的
优秀奖。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่45 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

อนุสาวอรนียุส์วาีรวไรทียย์วีรไทย

อนุสาวรีย์วีรไทย หล่อด้วยทองแดงรมด�า เป็นรูปทหารสองมือจับปืนติดดาบ
เตรียมแทง ชาวบ้านเรียกว่า “จ่าด�า” หรือ “เจ้าพ่อด�า” สร้างเพ่ือเป็นอนุสรณ์
ของทหารไทยในภาคใต้ที่เสียชีวิตในการปะทะกับทหารญ่ีปุ่นในสงคราม
มหาเอเชียบูรพา เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2484 ประดิษฐานอยู่บนถนนราชด�าเนิน
ในค่ายวชิราวุธ อันเป็นท่ีตั้งกองทัพภาคที่ 4 ปัจจุบัน นอกจากน้ีภายในบริเวณ
ค่ายวชิราวุธ ยังมีห้องประชุม บ้านรับรอง สนามกอล์ฟ สนามยิงปืน และร้าน
จ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ของท่ีระลึก

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่46 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

Wirathai Monument

Wa Ri Thai Monument Casting with black copper Is a soldier
with two hands holding a gun mounted on a sword to prepare to
stab Built to commemorate the Thai soldiers in the south who died
in a clash with Japanese soldiers in the Great East Asian War On
December 8, 1941, enshrined on Ratchadamnoen Road, Vajiravudh
Camp Is the location of the 4th Army Region. In addition, within
the Vajiravudh camp There are meeting rooms, villas, golf courses,
shooting fields and souvenir shops.

泰国英雄纪念碑

泰国英雄纪念碑 是用洪洞制造出来。是两手拿着枪
和剑准备冲的宾士。当地人叫“墨警” 或 “隆泼墨” 为了纪念佛
历2484年12月8日在泰国南部与日军打亚洲大战中死亡的英雄。
位于拉沙达嫩街上。坐落在在拉玛六世军营。目前是泰国4部军
种，另外军营里还设有会议室、高尔夫球场，射击场，商店出
售的纪念品

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่47 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่48 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่49 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

ล่องแลก่องคงแลกอ่งคกลาอยงกลาย

ล่องแก่งคลองกาย ต้นก�าเนิดของสายน�้าคลองกลายมาจากผืนป่าต้นน้�า
บนเขตป่ากรุงชิง ในอุทยานแห่งชาติเขานัน และ อุทยานแห่งชาติเขาหลวง เป็น
อีกหน่ึงสายน�้าที่มีความลงตัวทางธรรมชาติในการจัดท�าเส้นทางล่องแก่งชม
ธรรมชาติด้วยเรือยางหรือเรือคายัค โดยเส้นทางในการล่องแก่งจะมี 2 ระยะ คือ
“ปากคลองพติ า� - ลานหนิ ดาน” ระยะทาง 2.5 กโิ ลเมตร ใชเ้ วลาประมาณ 1 ชว่ั โมงครงึ่
และ “ปากคลองพิต�า - บ้านทุ่งใน ”ระยะทาง 6 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 3
ช่ัวโมง สภาพแก่งและสายน�้าทั้งสองระยะจะมีขนาดท่ีไม่ใหญ่และมีความยากของ
แกง่ อย่ทู ร่ี ะดับ 1-3 เหมาะกบั การใช้เรอื ยางขนาดเลก็ หรือเรอื คายัค ชว่ งแรกกระแส
น�้าจะยังไม่แรง ปล่อยให้ได้ลัดเลาะไปตามโขดหิน และร่องผา เพลิดเพลินไปกับ
การมองน้�า มองฟ้า ชมทัศนียภาพสองข้างล�าน�้าท่ีเต็มไปด้วยป่าดงดิบที่เขียวชอุ่ม
ตลอดปี

การเดินทางจากตัวจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ทางหลวงหมายเลข 4016 เม่ือ
ถึงสามแยกให้แล้วเล้ียวซ้ายไปยังกิ่งอ�าเภอนบพิต�า จากน้ันเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางหลวง
หมายเลข 4186 วิ่งไปตามป้ายน�้าตกกรุงชิง ระยะทางรวมประมาณ 70 กิโลเมตร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่50 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช