NST GAIDEBOOK

Khlong Klai Canoe

Khlong Klai canoe is the origin of
the canal stream comes from the upstream
forest on the Krung Ching forest area in
Khao Nan National Park and Khao Luang
National Park Is another river that has a
natural fit to create a natural river rafting
route with a rubber boat or kayak. There
are 2 ways of the rafting route, which
are Pak Khlong Phitam-Lan Hin Dan
which is 2.5km and takes 1 hour and Pak
Khlong Phitam-Ban Thung Nai which is
6km and takes 3 hours. The rapids and
streams in both periods are not large
and The difficulty of the rapids is at
level 1-3, suitable for using small boats
or kayaks. At first, the tide is not strong.
Let it be traversed along the rocks and
the cliffs. Enjoy the view of the sky,
watching the scenery on both sides of
the river that is full of evergreen rainforests.

凯河泛舟

凯河的泉源是从黄金国家公园和
靠南国家公园里的。是个非常适合将
自然的路线来用创造泛舟欣赏天然的
美丽。具有皮船给客户提供服务。游
客可选这泛舟的2线路线第一路线是
“PETUM-HINDAN”约2.5公里 至少
得花1个小时。另外一条线是约6公里
的PETUM-TUNGNAI村 ”路线，需要
3个小时左右。河流不大而且难度为
1-3度适合采用比较小的皮船，刚开始
水流不大，可以慢慢地漂下去，这段
时间游客可以欣赏清凉的河边和壮丽
地风景，这片风景宜人。游客可以尽
情欣赏自然之美。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่51 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

ทะเลทหะมเลอกหกมรอุงกชกิงรุงชงิ

ทะเลหมอกกรุงชิง หรือ จุดชมวิวเขาเหล็ก อยู่ในพ้ืนท่ีของ หมู่ท่ี 1
บ้านบางนบ ต.กรุงชิง อ.นบพิต�า จังหวัดนครศรีธรรมราช เหมาะส�าหรับ
นักท่องเท่ียวที่ชื่นชอบธรรมชาติ พร้อมท่ีจะต่ืนไปชมทะเลหมอกตั้งแต่
เช้ามืด มองไปตามหุบเขาท่ีเรียงรายกันอยู่เบื้องหน้า ถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
แต่ทะเลหมอกท่ีนี่จะแปลกกว่าทางเหนือ คือสามารถชมได้ตลอดท้ังปี หมอก
ดังกล่าวเกิดจากต้นไม้ที่อุดมสมบูรณ์ แล้วคลายก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออก
มาแลว้ เกิดเปน็ หมอก ในบริเวณใกลเ้ คยี งยงั อยู่ติดกบั อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาหลวง
และอุทยานแห่งชาติเขานัน จึงท�าให้ทะเลหมอกชิงกรุง หรือ จุดชมวิวเขาเหล็ก
ห้อมล้อมไปด้วยธรรมชาติที่สมบูรณ์

Krung Ching Sea of Fog

Krung Ching Sea of Fog Krung Ching Sea of Fog (or Khao Lek
Viewpoint) is located on the address Moo1, Ban Bang Nop, Tambon
Krung Ching, Ban Pi Tam Sub-District, Nakhon Si Thammarat. It is
the perfect place for those trekkers who love nature, and ready
to wake up amid the sea of fog at dawn. Looking over the scenic
point, you can see mountain ranges covered with fog. Unlike the
sea of fog in northern Thailand, tourists can visit Krung Ching Sea
of Fog all year. The fog is formed by the carbon dioxide emitted
from fertile green forests. Khao Lek Viewpoint is attached to Khao
Luang National Park, and Khao Nan National Park. Therefore, Krung
Ching Sea of Fog is surrounded by abundant green nature.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่5522 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

Krung Ching云海

另外一名叫铁山观
景处，坐落于洛坤府农丕搭
县Krung Ching区。特别适
合喜欢天然和生态旅游的游
客，因为此地方可以清楚地
欣赏到水库迷人的风光和美
丽的夕阳，从这里的最高点
可以欣赏到有云海盖着周围
山群和森林。这里的云海和
北部的不一样，因为此地方
的云海一年三季都有。那批
云是丰产森林资源造成的。
邻居还是黄山国家公园和靠
南国家公园，并有清新凉爽
的空气，因此吸引了众多泰
国人和外国人前来参观。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่5533 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

น้�าตกกรุงชิง

น้�าตกนก�้ำรตุงกชิกงรงุ ชิง

น้�าตกกรุงชิงจัดเป็นน้�าตกที่มีชื่อเสียงมากแห่งหนึ่งของนครศรีธรรมราช
เหมะส�าหรับนักผจญภัยบนเส้นทางเดินป่าชมธรรมชาติสู่น้�าตกกรุงชิง
ในระยะทาง 3.7 กิโลเมตร มีป่าดิบชื้นที่เต็มไปด้วยพืชพรรณนานาชนิด
โดยระนห�้าตว่กางกทราุงชงจิงจะัดพเบปก็นับนศ้�าาตลกาทพี่มักีช่ือมเีสปีย้างยมสาื่อกคแวหา่งมหหนม่ึงาขยอธงรนรคมรชศารตีธิ รครอมยราใหช้
คเหวมามะรสู้ �าเรห่ือรงับพนั ักธุ์ไผมจ้ รญวภมัยทบั้งรน่อเงสร้นอทยปารงะเดวินัติศปา่าสชตมรธ์เกร่ียรวมกชับาคตอิสมู่นม้�าิวตนกิสกตร์ ทุงั้งชนิง้ี
นใน้�ารตะกยกะรทุงาชงิงม3ีท.7้ังหกมิโดลเม7ตรชั้นมีปโด่ายดิชบ้ันช้ืทน่ีทสวี่เตย็มงาไปมดท้วี่สยุดพคืชือพชรั้นรทณี่สนอางนาชชื่อนวิด่า
“โดหยนราะนหฝวน่าแงสทนางหจ่าะ”พแบลกะับใศนาอลดาีตพภักาพมนีป�้า้าตยกสก่ือรคุงชวาิงเมคหยมถาูกยตธีพริมรมพช์ลางตในิ ธคนอบยัตใหร้
ฉควบาับมลระู้ เร1ื่อ,ง0พ0ัน0ธุ์ไบมา้ ทรวมเมทื่อ้ังรป่อี งพร.อศย.ป2ร5ะ3วัต5ิศอาีสกตทร้ัง์เกส่ีย้นวทกาับงคเดอินมมชิวมนนิส�้าต์กทนั้ง้ันี้
เนช�้าอื่ ตวกา่ นกกัรุดงชนู ิงกมตีทอ้ ง้ั โหปมรดป7รานชั้นเพโรดาะยจชะั้นสทาี่มสาวรยถงพาบมเทหี่สน็ ุดนคกือทชหี่ ้ันายทา่ีสกอในงทชแ่ี ่ือหวง่ น่า้ี
ก“หารนเาดนิ ฝทนาแงจสานกหต่าัว”เมแือลงะใชใน้เสอ้นดทีตาภงาทพานงห้�าตลกวงกสราุงยชนิงเคครยศถรูกีธตรีรพมิมรพา์ลชง-ในพธรนหบมัตครี ี
(ฉทบาับงหลละวง1ห,ม0า0ย0เลบขา4ท01เ6ม)่ือถปงึ ีสพาม.ศแ.ยก2น5า3เ5หรงอีกเลทยี้ ั้งวเซสา้นยทไปาถงเงึ ดอิน�าชเมภนอ�้นาตบกพนิต้ัน�า
แเชลอื่ ้ววเา่ลน้ียกัวดขนูวากต(ทอ้ งาโงปหรลดวปงรหามนายเพเลรขาะ4จ1ะ8ส6า)มราะรยถะพทบาเหงน็ 7น0กกทมหี่ .ายากในทแ่ี หง่ น้ี
การเดินทางจากตัวเมืองใช้เส้นทางทางหลวงสายนครศรีธรรมราช - พรหมคีรี
(ทางหลวงหมายเลข 4016) ถงึ สามแยกนาเหรง เลย้ี วซา้ ยไปถงึ อ�าเภอนบพิต�า
แล้วเล้ียวขวา (ทางหลวงหมายเลข 4186) ระยะทาง 70 กม.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่54 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

Krung Ching Waterfall

Krung Ching Waterfall is one of the most famous series of
waterfalls in NakhonSri Thammarat. For adventurers on the nature
trekking route to the Krung Ching Waterfall in a distance of 3.7
kilometers. There is a rain forest that is full of plants. On the way
you will find a resting place. With signs of natural meaning Waiting
for knowledge Plant matter Including the traces of history about
communism. Krung Ching Waterfall has a total of 7 floors. The most
beautiful layer is the second floor named “ Nan FonSaen Ha”. And
in the past, the image of Krung Ching Waterfall was published in
1,000 baht notes in 1992 and the path of the waterfall The name
of a bird watcher must be favored. Because it will be able to see
rare birds in this place. Traveling from the city, take the Nakhon Si
Thammarat-Phrom Khiri Highway (Highway 4016) to the Na Rong
intersection. Turn left to reach Nopphitam District. Then turn right
(Highway 4186), 70 km distance.

Krung Ching瀑布

是洛坤府著名瀑布的其中一座，非常适合喜欢冒险
及喜欢研究各种林木的游客，路线长达3.7公里等着游客进行徒
步欣赏各种林木，具有迷人的天然风景，而且路边会遇到楼台
还有不同的牌子，牌子上会写关于树木 天然包括共产主历史的
知识。此座瀑布共有7层，每一层会有不同的风景而美丽，而最
好看的叫 “万阵雨之南”在佛历2535年的泰国1千泰铢的纸币上
也有此地方的照片。除此之外，瀑布的路沿线非常适合爱观鸟
者，因为这里可以见到珍异难见的鸟。从市中心可以选这开往
洛坤府-泼凄理路线 (4016号公路)直到 那梁三岔路口左转到 农
丕搭县再右拐走4186号公路，再行70公里就可以到达。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่55 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

วัดเขาวขัดุนเพขานขมุนพนม

วัดเขาขุนพนม ต้ังอยู่หมู่ที่ 3 ต�าบลบ้านเกาะ อ�าเภอพรหมคีรี จังหวัด
นครศรีธรรมราช เป็นวัดที่มีความส�าคัญทางประวัติศาสตร์และโบราณคดี มีถ้�าซึ่งมี
ก�าแพงก่ออิฐถือปูน และในเสมาเช่นเดียวกับก�าแพงเมือง ในถ้�ามีพระพุทธรูปส�าริด
ประมาณ 30 องค์และมีหลายถ�้าทะลุถึงกัน ผนังของวัดด้านหน้าเป็นลวดลาย
ปูนปั้นประดับด้วยเคร่ืองลายครามของจีน เชื่อกันในหมู่คนท้องถ่ินว่า เป็นท่ีประทับ
ของพระเจ้าตากสินขณะทรงผนวช เรียกได้ว่าวัดเขาขุนพนม มีความส�าคัญท้ังทาง
ด้านโบราณคดีและประวัติศาสตร์ การเดินทางมาท่ีวัด ใช้ถนนทางหลวงหมายเลข
4016 ที่จะเดินทางจากอ�าเภอเมืองนครศรีธรรมราชมุ่งหน้าไปอ�าเภอนบพิต�า ขับรถ
ผ่านมหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช จนมาถึงอ�าเภอพรหมคีรี (ระยะทาง
ประมาณ 23 กโิ ลเมตร) เมอื่ ถงึ สแี่ ยกพรหมครี ี ใหเ้ ลย้ี วขวาขบั รถตามปา้ ยบอกทางไปอกี
ประมาณ 3 กิโลเมตร

Khao Khun Phanom Temple

Khao Khun Phanom Temple located Moo 3, Ban Ko, Phrommakhiri,
Nakhon Si Thammarat. It is an important historical and archaeological.
There is a cave with brick walls and concrete in the parapet as
well as a wall. In the cave there are about 30 bronze Buddha
images and many caves penetrated to each other. The walls of the
front temple are stucco designs adorned with Chinese porcelain.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่56 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

owever, it is believed among local people that It is the presence
of KingTaksin while he was ordained. It is known that Khao Khun
Phanom Temple is important in both archeology and history.

昆帕诺庙

昆帕诺庙 坐落于洛坤府Prom-Kriri县Ban-Kae区。
此家庙对历史及考古有巨大的意义。具有像古城同样的段石灰
的砖。山洞里具有30尊的佛像，而且里面的山洞都通在一起。
寺庙的墙上存有着中国的瓷的图片。当地人都认为此地方是泰
国塔信玛哈拉国王出家时居住的地方，因此此家寺庙含有考古
和历史的意义。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่57 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่58 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

น�้าตกอน้าำ� ยตเกขอีย้าวยเขียว

น�้าตกอ้ายเขียว ตั้งอยู่ที่ต�าบลทอนหงส์ ห่างจากอ�าเภอเมือง
ประมาณ 30 กิโลเมตร ตามทางหลวงหมายเลข 4016 ใช้เส้นทาง
เดียวกับน�้าตกพรหมโลก ไปจนถึงกิโลเมตรที่ 24 มีทางแยกซ้ายเข้าไป
อกี 5 กโิ ลเมตร ตน้ นา�้ เกดิ จากเขาหลวงเชน่ กนั มที งั้ หมด 15 ชนั้ เช่น
หนานชอ่ งไทร หนานบงั ใบ หนานไมไ้ ผ่ หนานเสอื ผา่ น หนานบปุ ผาสวรรค์
หนานหนิ กอง หนานหวั ชา้ ง หนานไทรกวาดลาน หนานฝาแฝด สภาพ
ท่ัวไปยังคงเป็นป่าทึบ สองข้างทางเข้าน�้าตกเป็นสวนพลู ชาวนคร
เรียกว่า “พลูปากหราม” เพราะมีรสเผ็ดร้อน กลิ่นหอม การเดนิ ทาง
ไปชมนา�้ ตกควรจะไปในชว่ งหนา้ ฝนเพราะนา้� จะไหลแรง เป็นสายสีขาว
จากผาสูง ดูสดช่ืน และหากจะชมทิวทัศน์ยอดเขาหลวง ซง่ึ มคี วามสงู
จากระดับน�า้ ทะเล 1,835 เมตร ควรไปชมทีน่ า้� ตกแห่งน้ี

Ai Kiew Waterfall

Ai Kiew Waterfall located at Thon Hong Subdistrict
About 30 kilometers away from Amphoe Mueang, along
Highway No. 4016, you can use the same route as Phrom
Lok Waterfall. To the 24th kilometer, there is a left turn for
another 5 kilometers.

埃乔瀑布

坐落于铜红区距离市中心仅30公里来往4016号
公路，采用去泼咯瀑布用的同一条 路，行驶至第24公里
处往左边走，再行5公里。由从黄金国家公园的泉源流下
来，共有5层如，是一片层林，徒步的路上是普园。洛坤
当地人叫”普芭辣” 因为非常香，但非常辣。游览的理想
时间是雨季，因为布从山上的上流倾斜而下，并有清新
凉爽的空气。另外若想去欣赏黄山的山顶必来之处，其
的海拔在1835米左右。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่59 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

น้�าตกนพำ้� รตหกมพโลรหกมโลก

นา�้ ตกพรหมโลกตง้ั อยใู่ นเขตอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาหลวง หมู่ 5 ตา� บลพรหมโลก
อ�าเภอพรหมคีรี เป็นน�้าตกขนาดใหญ่ท่ีสวยงาม มีชั้นน้�าตกประมาณ 50 ช้ัน
เปิดบริการให้ท่องเท่ียวได้เพียง 4 ช้ัน คือ หนานวังน้�าวน หนานวังไม้ปัก
หนานวังหัวบัว และหนานวังอ้ายแล ในปี พ.ศ. 2502 พระบาทสมเด็จ
พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช (รัชกาลท่ี 9) และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์
พระบรมราชนิ นี าถ ได้เสด็จประพาสน�้าตกแห่งน้ี และทรงจารึกพระปรมาภิไธย
ยอ่ “ภ.ป.ร.” และ “ส.ก.” ไวท้ หี่ นา้ ผานา้� ตกชน้ั ท่ี 1 (หนานวงั นา้� วน) การเดนิ ทาง
จากตัวเมืองไปตามทางหลวงหมายเลข 4016 (นครศรีธรรมราช - พรหมคีรี)
ถึงกิโลเมตรที่ 20 มีทางแยกซ้ายเข้าทางหลวง 4132 อีกประมาณ 5 กิโลเมตร

Phrom Lok Waterfall
It is located in Moo 5, Phrom Lok Subdistrict, Phrom Khiri
District. Phrom Lok Waterfall is a beautiful large waterfall with 50
levels and 4 levels are open for tourists. There are Nan Wang
Namuan, Nan Wang Mai Pak, Nan Wang bua and Nan Wang Ai Lae.
In the year 1959, His Majesty King Bhumibol Adulyadej and Queen
Siriki visited the waterfall and provided their signatures on the cliff
on the 1st level (Nang Wang Nam Won).

泼咯瀑布

泼咯瀑布 在黄山国家公园里面，位于洛坤府泼咯区
黄山国家公园里面。泰国最美的瀑布之一就在这里。是一个天
然的大瀑布共有50层，当今允许参观4层是南汪那弯，南汪麦
芭，南汪活博和南汪埃拉。在佛历 2502年泰国的前国王普密
蓬·阿杜德陪着往后诗丽吉·吉滴耶功到这里旅游，而且还在

瀑布的第一层瀑布铭刻自己的名字 “ภ.ป.ร., ส.ก.”

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่60 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

ถ้�าน้�าถวำ้�ังนศ�้ำรวีธงั รศรรมีธโรศรมกรโศาชกราช

ถ้�าน�้าวังศรีธรรมโศกราชตั้งอยู่ใน ต.ขุนทะเล อ.ลานสกา
จ.นครศรีธรรมราช เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่ส�าคัญของจังหวัด
นครศรีธรรมราช เนื่องจากมีการค้นพบวัตถุโบราณภายในถ้�าเป็นจ�านวนมาก
และยังมีหินงอกหินย้อยที่สวยงาม และด้านในของถ�้ายังมีน�้าตก
อยู่ภายในอีกด้วย ปัจจุบันเป็นสถานท่ีท่องเท่ียวแห่งใหม่ท่ีเพ่ิงเปิดให้
นักท่องเท่ียวเข้าไปเย่ียมชมได้ไม่นานนัก ส�าหรับผู้ท่ีสนใจจะเข้าไปเยี่ยมชม
ภายในถ้�า ควรติดต่อสอบถามเทศบาลต�าบลขุนทะเล ซึ่งเป็นผู้ดูแลพื้นที่
เนื่องจากการเข้าชมถ�้านั้นจะต้องมีผู้น�าทางและมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลเพ่ือ
อ�านวยความสะดวกแก่นักท่องเท่ียว จากจังหวัดนครศรีธรรมราช เดินทางโดย
รถยนต์ ใช้เวลาเดินทาง 30 นาที ระยะทางประมาณ 25 กม. จะถึง
ถ�้าน้�าวังศรีธรรมโศกราช

Tham nam-wang si thammasokarat

Located in Khun Thale Subdistrict, Lan Saka District, Nakhon
Si Thammarat Province Is an important historical source of Nakhon
Si Thammarat Province Because many ancient artifacts have been
discovered in the cave And in the cave there are also waterfalls
At present, it is a recently opened tourist attraction. For those who
will visit inside the cave Can contact Khun Thale Subdistrict Municipality

斯塔松咖拉洞

坐落于洛坤府拉萨卡区库他拉区。是具有很重要的洛
坤历史的地方。由于山洞内被发现了大量的文物，并有美丽的
钟乳石和石笋。在洞里还有瀑布。目前已经开放让游客进去参
观的旅游景点。有兴趣参观洞穴的游客必须联系询问负责人。
由于参观岩洞必有相关部门的负责人和导航人以促进游客的安
全和方便性。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่6611 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

หมู่บ้าหนมค่บู ีรา้ ีวนงครี ีวง

หมู่บ้านคีรีวง ต้ังอยู่ท่ีต�าบลก�าโลน อ�าเภอลานสกา จังหวัด
นครศรีธรรมราช เป็นชุมชนต้นแบบในการจัดการธุรกิจท่องเท่ียวเชิงนิเวศ
ไดร้ บั รางวลั ยอดเย่ยี ม อุตสาหกรรมท่องเท่ยี ว การมาทอ่ งเท่ียวท่หี มู่บา้ นครี ีวง
นอกจากจะได้มาท่องเท่ียว ในบริเวณท่ีมีธรรมชาติท่ีสวยงามแล้ว ยังได้สัมผัส
กบั วถิ ชี วี ติ ของชาวบา้ น พรอ้ มกบั การกนิ อยแู่ บบพนื้ บา้ นอกี ดว้ ย ซงึ่ หมบู่ า้ นครี วี ง
มีจุดเด่นด้านทัศนียภาพแห่งธรรมชาติ เพราะคีรีวงตั้งอยู่ท่ามกลางเทือกเขา
ป่าไม้และสายน้�า กิจกรรมที่น่าสนใจในหมู่บ้านคีรีวง คือ การพักในท่ีพักแบบ
โฮมสเตย์ เพลินตาและเพลินอารมณ์กับทัศนียภาพแห่งธรรมชาติ ที่ตั้งอยู่
ท่ามกลางเทือกเขา ป่าไม้ ปั่นจักรยานชมวิวสูดอากาศบริสุทธิ์ การเดินทางไป
หมู่บ้านครี ีวง จากอ�าเภอเมือง ตามทางหลวงหมายเลข 4016 จากน้ันเลย้ี วซา้ ย
เขา้ ทางหลวงหมายเลข 4015 บริเวณกโิ ลเมตรที่ 9 เลี้ยวขวาเขา้ หมู่บา้ นครี วี ง
เข้าไป 9 กิโลเมตร

Kiriwong Village

Kiriwong Village Located at Kamlon Subdistrict, Lan Saka
District, Nakhon Si Thammarat Province Is a model community in
managing eco-tourism business and received an excellent award
tourist industry Visiting the Keeree Wong Village, in addition to
traveling In areas with beautiful nature Also experience the lifestyle
of the villagers. Along with the traditional eating of Khiriwong Village
There are highlights in the natural scenery. Because Kiriwong vallage
is located in the midst of the mountains Forest and Interesting
activities in Khiri Wong Village is stay in homestay and enjoy the
natural scenery that is surrounded by mountains, forests, bicycling,
sightseeing, breathe fresh air.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่62 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

Khiri Wong村

位于洛坤府拉萨卡县咖咯区。是处理生态旅游最佳的
小村。获得优良的旅游业奖。来到这里游客除了可以欣赏美丽
的大自然，还可以体验到当地的民风民俗文化Khiri Wong村的
特征是自然景观区，因而其坐落在森林山中，有丰富的天然资
源如大山 森林及溪流等。有足有趣的活动如 提供民宿的服务和
骑自行车并吸引清新凉爽的空气。有足够的轻松空间。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่63 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

อ่างเกอ็บ่านง้�าเกบ็ะทนูน�ำ้ กะทนู

อ่างเก็บน�้ากะทูน ตั้งอยู่ที่ ต.กะทูน อ.พิปูน จังหวัดนครศรีธรรมราช
เป็นหน่ึงในโครงการอันเน่ืองมาจากพระราชด�าริของพระบาทสมเด็จ
พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (รัชกาลท่ี 9) จากเหตุการณ์อุทกภัย
ครั้งใหญ่ในเขตพื้นท่ีของลุ่มน�้าตาปีตอนล่างเม่ือปี พ.ศ. 2531 พระองค์
ทรงมีพระราชด�าริให้กรมชลประทานสร้างอ่างเก็บน�้าขึ้นเพ่ือการบรรเทา
ความเดือดร้อนของประชาชน แล้วเสร็จในปี 2540 ครอบคลุมพื้นท่ี
12,500 ไร่ โดยพื้นที่น้�าในอ่างเหนือเขื่อนยังใช้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์
ปลาน้�าจืด และใช้เป็นสถานที่ท่องเท่ียวของจังหวัดได้อีกด้วย ซึ่งอ่าง
เกบ็ น�้ากะทูนแห่งนี้ มีวิวทวิ ทัศนท์ ่สี วยงาม เป็นทะเลสาบท่ีล้อมรอบดว้ ยภูเขา
หลายลูก สวยงาม จนถูกขนานนามเป็นสวิตเซอร์แลนด์แดนใต้ การเดินทาง
ใช้ทางหลวงหมายเลข 41 ผ่านสุราษฎร์ธานี - ทุ่งสง จนถึงนครศรีธรรมราช

Katoon Reservoir
Kathoon Reservoir Located at Kathun Subdistrict, Phipun
District, Nakhon Si Thammarat Province. It’s one of the projects
due to the royal initiative of King Bhumibol Adulyadej, Rama 9.
From the even, flooding in the lower Tapi basin area in 1988, the
Royal Irrigation department created a reservoir to And was
completed in 1997, covering an area of 12,500 rai. The water in
the basin above the dam is also used as a breeding ground for
freshwater fish and is also used as a to u rist attraction of

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่64 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

the province Which this Kathoon reservoir With beautiful views Is
a lake surrounded by many beautiful mountains. Therefore called
as Southern Switzerland.

卡图水库坐落于洛坤府丕普县丕普区是普密蓬国王为人民
提供帮助计划的其中一个。由于在佛历2531年发生了翻天覆地
的水灾，为了解决和防水灾的问题，泰国拉玛九世饬令水利委
员会站住龙大的水库在佛历2540年完工。占地约12500莱。另外
水库的上面还用来做渔业而且还修建为国家洛坤府的旅游区。
此地方的风景非常宜人，湖边被群山包围，十分优美，因此被
视为“南部的瑞士

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่65 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่66 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

น้�าตกนก�ำ้ ะโตรกมกะโรม

น้�าตกกะโรม ตั้งอยู่ที่ หมู่ 4 ต�าบลเขาแก้ว อ�าเภอลานสกา จังหวัด
นครศรีธรรมราช เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติท่ีสวยงาม น้�าตกกะโรม
มีชั้นน�้าตกทั้งหมด 19 ช้ัน เปิดบริการให้ท่องเที่ยวชมความหลากหลายของ
ธรรมชาติ เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและร่ืนรมย์เพียง 7 ชั้น คือ หนานทุเรียน
หนานช่องไทร หนานไผ่ หนานน�้าราง หนานผึ้ง หนานเตย และหนานดาดฟ้า
ซง่ึ เปน็ ชนั้ ทส่ี วยงามทสี่ ดุ แลเหน็ สายนา�้ ไหลพรงั่ พรลู งจากหนา้ ผาสงู และลาดชนั
45 องศา ลดหล่ันลงมาตามโขดหินกว้างจนถึงแอ่งน้�าใหญ่เบ้ืองล่างท่ีสามารถ
ลงเล่นน�้าได้ตามปกติ สายน้�าจะไหลแยกเป็น 2 สาย พอถึงช่วงหน้าฝนสายน้�า
จะไหลหลากแผ่เต็มหน้าผาน่าชมมาก เหมาะส�าหรับนักท่องเท่ียวท่ีชอบการ
เดินป่าศึกษาธรรมชาติ เท่ียวน้�าตก ชมพรรณไม้ ชมทิวทัศน์ ดูนก ดูผีเส้ือ
เป็นต้น การเดินทางจากตัวเมืองนครศรีธรรมราชใช้เส้นทางหลวงหมายเลข
4016 ไป 9 กิโลเมตร แยกซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 4015 อีก 20 กิโลเมตร
ขวามอื มปี า้ ยบอกทางเขา้ สทู่ ที่ า� การอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาหลวง และนา้� ตกกะโรม
เข้ามาอีกประมาณ 1 กิโลเมตร ถึงน้�าตก

Karom Waterfall

Karom Waterfall Located at Moo 4, Khao Kaew Subdistrict, Lan
Saka District, is a beautiful natural tourist attraction. Karome
Waterfall has 19 levels of waterfalls. Open to travel to see the
diversity of nature. For recreation , only 7 floors.

咖咯瀑布

坐落于拉萨卡县。是一个美丽的自然景点。是19层的瀑
布，而为游客开放欣赏自然的多样性共7层是南榴莲，南派，南
那郎等 南沙赛，南彭，南露台也是是最漂亮的一层，可以看到
从山落下来45度，流到下面的大水池。有足够游泳和轻松的空
间。水流分2线，知道雨季水流在一起是一张很大的水池，特别
好看。这里可以欣赏到各种美丽的花 壮丽景色 观鸟爱好者一定
来到这里。是观察研究自然环境的最佳途径。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่67 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

อุทยาอนแทุ หย่งานชาแตหิเ่งขชาหาตลิเวขงาหลวง

อุทยานแห่งชาติเขาหลวง ครอบคลุมพื้นที่ของอ�าเภอเมือง อ�าเภอพิปูน
อา� เภอพรหมครี ี อา� เภอลานสกา อา� เภอฉวาง อา� เภอชา้ งกลาง และอา� เภอนบพติ า�
มเี น้อื ที่ประมาณ 570 ตารางกโิ ลเมตร มสี ภาพเปน็ ป่าดงดิบชน้ื และปา่ ดบิ เขา
เส้นทางการเดินในอุทยานเป็นวงรอบมีธรรมชาติที่สวยงาม และมีความ
หลากหลายทางชวี ภาพ มีพืชและสัตวท์ ่หี ายากอยู่มากมาย อทุ ยานแหง่ นไ้ี ด้รับ
รางวัลยอดเย่ียม ประจ�าปี 2541 รางวัลยอดเยี่ยมประเภท แหล่งท่องเท่ียว
ธรรมชาติอุทยานแห่งชาติเขาหลวง ยังคงความอุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะ
ป่าเฟิร์นโบราณและกล้วยไม้หายากนานาชนิดของโลก และป่าผืนน้ียังเป็น
ต้นน้�าของเขาหลวง ยอดเขาที่สูงท่ีสุดในภาคใต้ของประเทศไทย การเดินทาง
จากตัวเมืองนครศรีธรรมราช ใช้เส้นทางหลวงจังหวัดหมายเลข 4016
ไป 9 กิโลเมตร แยกซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 4015 อีก 20 กิโลเมตร
ขวามือมีป้ายบอกทางเข้าสู่ท่ีท�าการอุทยานแห่งชาติเขาหลวง

Khao Luang National Park
Khao Luang National Park Covering the area of Mueang District,
Phipun District, Phrom Khiri District, Lan Saka D istrict, Chawang
District, Chang Klang District And Nopphitam District With an area
of approximately 570 square kilometers There i s a tropical
rainforest and an evergreen forest. The path of walking in the park
is a round, beautiful nature. And with a variety of biodiversity, there
are many rare plants and animals. This park received the Best Award
of the Year for the 1998 Outstanding Award Natural attraction Khao
Luang National Park . Still plenty Especially the wild ferns and rare
orchids Various kinds of the world.

黄山国家公园

含有城市县 皮普县拉萨卡县 差旺县和嫩皮达县的面积。占
地面积约570平方公里。是热带雨林和常绿阔叶林。公园的循环
路径自然 的 美丽具有生物多样性和珍稀动植物丰富。此公园每
在佛历2541年获得了自然景点区的优秀奖 Khao Luang公园仍
然具有丰 富 的野生古蕨类植物，尤其是各种各样的世界稀有的
兰花这片森林也。另外这张森林还是泰国南部最高峰的源泉森。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่68 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

น้�าตกนป้ำ� ลติวกปลิว

น�้าตกปลิว ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติน้�าตกโยง ต้ังอยู่หมู่ท่ี 3 ต�าบล
ถ้�าใหญ่ อ�าเภอทุ่งสง จังหวัดนครศรีธรรมราช เป็นน้�าตกขนาดกลาง มีน้�าไหล
ตลอดทั้งปี มีน�้าตกทั้งหมด 7 ช้ัน แต่ละชั้นจะมีความสวยงามแตกต่างกัน
สภาพป่าเป็นป่าดงดิบช้ืนที่มีฝนตกชุกเกือบตลอดทั้งปี ผสมป่าดงดิบเขาสภาพ
ป่าค่อนข้างสมบูรณ์ มีพันธุ์ไม้หลายชนิด เหมาะส�าหรับนักท่องเท่ียวท่ีชอบ
เดินป่าศึกษาธรรมชาติ เดินทางจากอ�าเภอทุ่งสง ตามทางหลวงหมายเลข 403
ระยะทางประมาณ 7 กิโลเมตรจะถึงบริเวณน้�าตกปลิว

Plew Waterfall

Plew waterfall in the area yong waterfall National Park Located
at Moo 3, Tham Yai Subdistrict, Thung Song District, Nakhon Si
Thammarat Province. Is a medium sized waterfall With water flowing
all year round. There are 7 floors, each floor has different beauty.
The forest is a rainforest that has rain almost throughout the year.
Mixed with rainforest hill, forest condition is quite complete There
are many kinds of plants Suitable for travelers who like hiking,
nature study.

飘瀑布

坐落于 勇国家瀑布 ，位于洛坤府铜宋县大洞区。是中型的
瀑布，一整年有水形成7层瀑布，每一层也有不同的美丽。是一
张原生林。这里的森林资源比较资产，有着各种花木，适合喜
欢研究各种林木和森林生态的自然之旅的游客。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่69 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

ถ�้าตลถอำ้� ดตลอด

พทุ ธสถานถ�้ำาตลอด ตั้งอย่ใู นอำ�าเภอทุ่งสง จังหวัดนครศรธี รรมราช เป็น
สสถถาานนทที่ที่ ่องเที่ยวเก่าแแกก่ห่ห่า่างงจจาากกทที่ว่ีวา่กาการาอร�าอเ�ำภเอภทอุ่งทสุ่งงสง505000เมตเมรตไรปทไปาทงโารงง
โพรงยพายบาาบลาทลุ่งทสุ่งสงเปเ็นปถน็ �้าถข�ำ้ นขนาดาเดลเ็ลกก็ในในภภูเขูเขาาทท่ีมม่ี ีชีชื่อื่อเรเรียยี กกวว่า่า เเขขาาชัยชุมพล โดยตัว
ถถ�้ำ�้าสสาามมาารรถเดินทะลุเขาชัยชุมพลกันนไไดด้ ้ จจึงึงไไดด้ช้ช่ือื่อวว่า่า ถถ้�า้�ำตตลลออดดภภาายยในในถถ้�า�้มำี
มพีพรระะพพุทุทธธรรูปูปปปาางงไไสสยยาาสสนน์ข์ขนนาาดดใใหหญญ่ ่ หันพระเศียรไปทางทิศใต้ตามความยาว
ขขอองงถถำ�้ �้าซซึง่ ่งึ มมีคคี ววาามมยยาาววถถงึ ึง1111เเมมตตรร และบรเิ วณใกลเ้ คยี งกนั น้นั ยังมพี ระพุทธรูป
ปปาางงตตา่ ่างงๆๆออีกีกนนับับสสบิ ิบรรปู ูป ล้วนแลว้ แต่เป็นศลิ ปะเเกกา่ ่าแแกกท่ ่ที่ย่ียังังมมสี ีสภภาาพพสสมมบบูรูรณณ์ ์และ
บบนนผผนนังังถถ้�ำ�้ายยังังมมีจีจิติตรรกกรรรรมมฝฝาาผผนนังังทท่ีแ่ีแสสดดงงถถึงึงเเรรื่อื่องงรราาววเเกกี่ย่ียวกับพุทธประวัติ
ออนั นั เเปปน็ น็ ผผลลงงาานนขขอองงออาาจจาารรยยแ์ แ์ นนบบททชิ ชิ นิ นิ พพงงศศ์ ์ จติ รกรมชี อื่ เสยี งชาวนครศรธี รรมราช
กกาารรเเดดนิ ินททาางงจจาากกตตัวัวเมเมอื ืองงนนคครรศศรรีธีธรรรมมรราาชชใใชชท้ ้ทาางงหหลลววงงหหมมาายยเลเลขข440033ประมาณ
2255กกมม..จนถงึ แยยกกสสววนนผผักักเเลล้ีย้ียววขขววาาไไปปตตาามมททาางงหหลลววงงหหมมาายยเเลลขข4411จนถงึ อำ�าเภอ
ททุ่งุ่งสสงง ถถ้�ำ้�าตตลลออดดออยยู่หู่ห่า่างงจจาากกทที่วี่ว่า่ากกาารรออ�ำ�าเเภภออททุ่งุ่งสสงง 550000 เเมมตตรร เลี้ยวซ้ายททาางงไไปป
โโรรงงพพยยาาบบาาลลททงุ่ ุ่งสสงง

Tham Talod

Tham Talod is a small cave, 500 meters away from Tungsong
District Office. You can turn left and go on the way to the Tungsong
Hospital. It was formed from Khao Chai Chumphon. Visitors can
walk through the cave, which is called Tham Talod or Tham Lod.
Inside the cave, there are a large reclining Buddha image, as well
as murals about the stories of Buddhism, written by Prof. Nab
Tichinphong, the famous artist in Nakhon Si Thammarat.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่70 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

搭咯洞穴

搭咯洞穴 位于洛坤府铜宋县是比较古老的旅游区距
离铜宋移民500 米，开往铜宋 医院。是山里小型的峒 。被取名
为“柴愁泼山“是因为可以通道到柴愁泼。里面有 很大的佛像往
南部望着。峒里长达11米，而且附近还有其他佛像，都是还完
好的古老艺术，而且还有佛教历史的壁画，是洛坤府著名的画
师Nap Tichinpong的作品。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่71 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรธี รรมราช

น�้าตกทน่าำ้� ตแพกท่าแพ

น�้าตกท่าแพ เป็นน�้าตกท่ีอยู่ในเขตพื้นท่ีของอุทยานแห่งชาติเขาหลวง
ต้ังอยู่หมู่ที่ 14 ต.ช้างกลาง อ.ช้างกลาง โดยน�้าตกท่าแพมีช้ันน�้าตกท่ีสวยงาม
10 ช้ัน แต่เปิดให้ท่องเที่ยวพักผ่อนเท่ียวชมได้ 3 ช้ัน ซ่ึงเหมาะแก่การเล่นน�้า
เทย่ี วชม พักผ่อน และชมทัศนยี ภาพ มเี ส้นทางศึกษาธรรมชาติ สา� หรับเรยี นรู้
ระบบนิเวศและความหลากหลายทางธรรมชาติ สามารถเดินทางโดยใช้
ทางหลวงหมายเลข 4016 ประมาณ 9 กโิ ลเมตร จะถงึ สามแยกบา้ นตาลจากนน้ั
แยกไปทางซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 4015 ไปอีกประมาณ 29 กิโลเมตร
จะถึงทางเข้าน้�าตกท่าแพซ่ึงอยู่ลึกเข้าไปประมาณ 2 กิโลเมตร

Tha Phae Waterfall

Tha Phae Waterfall is a waterfall located in the area of Khao
Luang National Park. Located at Moo 14, Chang Klang Subdistrict,
Chang Klang District. Tha Phae Waterfall has 10 beautiful floors but
open to travel, relax for visit 3 floors. That is suitable for swimming,
sightseeing, relaxing and sightseeing There are nature study routes.
For learning ecology and natural diversity. You can travel by using
the provincial highway number 4016, about 9 km. to reach Ban Tan
intersection, then turn left to the provincial highway number 4015
for about 29 km. to reach the entrance to Tha Phae Waterfall which
is about 2 kilometers deep.

塔帕瀑布

是在黄金国家公园里的瀑布位于昌杠县昌杠区。是一座天然

的大瀑布，有10层的优美瀑布，但只允许进去3层，非常适合游泳 参观

悠闲及感受欣赏壮丽景色。此地方很适合来一次研究各种林木和森林生

态的自然之旅。可以走4016公路约9公里至丹村三岔路口往左走4015号

公路29公里就可以到达瀑布的路口，然后再行驶2公里。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่72 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

น้�าตกนโย้�ำตงกโยง

อทุ ยานแหง่ ชาตนิ า้� ตกโยง มพี นื้ ทคี่ รอบคลมุ ทอ้ งทอี่ า� เภอฉวาง อา� เภอนาบอนและ
อ�าเภอทุ่งสง จังหวัดนครศรีธรรมราช มีสภาพป่าที่สมบูรณ์ มีทิวทัศน์และ
นา�้ ตกทสี่ วยงามหลายแหง่ เชน่ นา้� ตกโยง นา้� ตกหนานปลวิ เหมาะแกก่ ารทอ่ งเทย่ี ว
พักผ่อนหย่อนใจ ศึกษาความรู้ทางธรรมชาติ และเป็นต้นน้�าล�าธารที่ส�าคัญ
อุทยานแห่งชาติน้�าตกโยงมีพ้ืนที่ท้ังหมดประมาณ 128,125 ไร่ การเดนิ ทาง
จากตวั เมอื งใชเ้ ส้นทางนครศรีธรรมราช - ทงุ่ สง ระยะทาง 50 กม. แล้วใหแ้ ยก
เขา้ ไปทางขวา อกี ประมาณ 3 กม. กจ็ ะถงึ เขตอทุ ยานฯ โดยมสี ถานทตี่ งั้ เตน็ ท์
ไว้บริการนักท่องเที่ยวอีกด้วย

Yong waterfall National Park

Yong waterfall National park It covers areas in Thung Song, Na Bon
and Chawang in Nakhon Si Thummarat with complete forest conditions
There are many beautiful scenery and waterfalls such as Yong
waterfall and Nam Plew Waterfall Suitable for leisure travel Study
natural knowledge And important water streams Nam Yong National
Park has a total area of approximately 128,125 rai. To get to the
park, take the Nakhon Si Thammarat-Thung Song Road for 50km
and turn right and drive for 3km to the park. Tents are available
for tourists.

勇瀑布

国家瀑布的面积包括洛坤府铜宋县那宝县和查汪县。这里的
森林资源资产拥有几个美丽的瀑布比如勇瀑布和南飘瀑布。非常适合喜
欢宁静或想过来悠闲的游客 研究生态的有游客。是小河的泉源。此地方
公所地占有128,125 莱。从市区可选用洛坤府-铜宋的路线都这里距离约
50公里 ，随后往右去3公里就可以到达此地方。另外这里还有一片很宽
广的很适合露营的区域。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่73 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

วัดธาวตัดุนธ้อายตนุ อ้ ย

วดั ธาตนุ ้อย วัดช่อื ดังอกี แห่งหนึ่งของจงั หวดั นครศรีธรรมราช ตง้ั อยู่ที่
ต.หลักช้าง อ.ช้างกลาง จ.นครศรีธรรมราช วัดธาตุน้อยแห่งนี้มีพระครู
พิศิษฐ์อรรถการ (พ่อท่านคล้าย วาจาสิทธิ์) เป็นอดีตเจ้าอาวาสมีช่ือเสียง
ในเร่ืองความศักด์ิสิทธ์ิ ภายในวัดมีเจดีย์สีขาวตั้งเด่นอยู่กลางวัด ด้านใน
เป็นท่ีประดิษฐานพระเจดีย์พระสารีริกธาตุ และสรีระสังขารพ่อท่านคล้าย
และมีพระนอนองค์ใหญ่ ท่ีสวยงามอีกแห่งหน่ึงของภาคใต้ การเดินทาง
ไปยังวัดธาตุน้อย ออกจากอ�าเภอเมือง ให้วิ่งมาทาง อ.ลานสกา พอเจอแยก
ลานสกาเล้ียวซ้าย วิ่งตรงไป อีกประมาณ 50 กม. จนพบสะพานพ่อท่านคล้าย
จากนั้นลงสะพานก็เล้ียวซ้ายเข้าวัด

That Noi Temple

That Noi Temple is a famous temple in Nakhon Si Thammarat
province, is located at Lak Chang Subdistrict, Chang Klang District,
Nakhon Si Thammarat. This temple has Phra Khru Phisitthakan
(Father Khun Kluea Wajasit) .A former abbot, famous for his holiness.
Inside the temple there is a white pagoda featured in the middle

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่74 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

of the temple. Inside is the enshrined Phra Chedi Phra Phra Relic
relics and anatomy. And having a large sleeping Buddha Another
beautiful place in the south.

小塔庙

小佛塔庙 是洛坤府著名的寺庙，坐落于洛坤府昌杠

县昌杠区。此寺庙由隆泼凯 瓦杂斯前庙主，而且是位非常神圣

的庙主。庙里有粹白的佛塔位核心，里面存放着舍利塔及隆泼

Than Khlay 的人体。除此之外还有南部最好看其中的龙大佛睡

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่75 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

น�้าตกนสำ้� วตนกขสันวนขัน

นน้�า้�ำตตกกสสววนนขขันันเปเป็น็นปป่าธ่ารธรรมรชมาชตาิทตี่สิทม่ีสบมูรบณูร์สณว์สยงวายมงเาหมมเาหะมแากะ่กแากร่กเดาินร
เดปิน่าชปม่าชธมรรธมรรชมาชตาิ ตบบิริเรวิเวณณรรออบบนน�้า�ำ้ตตกกเปเป็น็นปป่าา่ ธธรรรรมมชชาาตติทิท่ีสี่สมบูรณ์สวยงามเหมาะ
แแกก่ก่กาารรเดเดนิ ินปป่า่า ตต้ังั้งออยยทู่ ู่ท่ีหี่หมม่ทู ู่ที่ ี่ 33 ต.สวนขัน อ.ช้างกลาง สสาามมาารถเดินทางจาก
ตตัวัวเมเมือืองงนนคครรศศรรธี ีธรรรมมรราาชชไไปปตตาามมเสเส้น้นททาางงสสาายยนนคครร- จันดี (ทางหลวงหมายเลข
44001155)) ระะยยะะททาางงปปรระะมมาาณณ 55 กกิโโิ ลลเมตร แแลละะตต่อ่อรรถถโโดดยยสสาารรปประจ�าำทางสาย
(จ(จนั ันดดี -ี -พพปิ ิปนู ูน) )ระรยะะยทะทางาปงประรมะามณาณ4 4กิโกลิโเลมเตมรตร

Suan Khan Waterfall

Suan Khan Waterfall is a small waterfall surrounded by
a beautiful natural forest, ideal for hiking and nature trails. Suan
Khan Waterfall is located in Moo 3, Suan Khan Subdistrict. You can
take the route of Nakhon Si Thammarat - Lan Saka - Chandi (Highway 4015)
for about 55 km. and take a Chidi-Phipun bus for about 4 km.

酸堪瀑布

酸堪瀑布是一张丰产森林资源十分适合欣赏自然的风景
区，瀑布附近拥有非常丰富而优美的森林环境。该地方坐落于
昌杠县酸堪区。游客可以从洛坤市区开往洛坤-缠迪 (4015号公
路沿线)的路线大约55公里，然后换乘客 (缠迪 -皮圃 )的公交车
约4公里。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่76 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

น�้าตกหหนนาานนนน้�ำ�้าฟฟุง้ ุ้ง

หนานนา้� ฟงุ้ อ.พปิ นู จงั หวดั นครศรธี รรมราช ตง้ั อยเู่ หนอื อา่ งเกบ็ นา้� กะทนู
ไปทางคลองกะทูนประมาณ 7 กิโลเมตร การเดินทางเข้าหนานน้�าฟุ้ง อาจ
ต้องเดินทางไปกับคนในพื้นที่เพราะต้องใช้การเดินเท้า มีแอ่งน้�าท่ีเหมาะ
ส�าหรับเล่นน�้าตกเป็นน�้าตกที่สวยงามมาก โดยเฉพาะเมื่อสายน�้ากระทบกับ
แสงอาทติ ยจ์ ะมที งั้ สรี งุ้ และสที อง เปน็ ทป่ี ระทบั ใจของผพู้ บเหน็ นา�้ ตกหนานนา�้ ฟงุ้
อยู่ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ากะทูน เป็นแหล่งท่องเที่ยว ล่าสัตว์อย่างเสรีของ
พรานท้องถิ่นมาเป็นเวลาหลายช่ัวอายุคน

Nan Nam Fung Waterfall

Nan Nam Fung, Phipun District, Nakhon Si Thammarat Province
Located above the Kathoon Reservoir, about 7 kilometers to Khlong
Kathun. May be have to travel with people in the area because it
requires walking. There is a water basin suitable for playing waterfalls,
a very beautiful waterfall. Especially when the water hits the sun,
there are both rainbow and golden colors that are impressive to
the witness. Nan Nam Fung Waterfall is located in Kathu Wildlife
Sanctuary. It’s a free hunting place for local hunters for many
generations.

南那福瀑布

坐落于洛坤府丕普县。位于往卡图水库的北边去卡图河约
7公里。去此座瀑布必须有当地人的旅伴，因为要进行徒步。具
有足够的游泳和放松的空间。景色是令人叹为观止的，尤其是
当阳光放射至水上造成彩虹和金色亮铮铮，令人叹为观止的美
景。南那福瀑布坐落在卡图国家野生动物保护区，是当地人的
自由狩猎区。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่77 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

ภูเขาศภูนเู ยขา์ ศนู ย์

ภูเขาศูนย์ เป็นภูเขาที่อยู่ใน ออ.ฉวาง จจ..นนคครรศศรรีธีธรรรรมมราช มมีจีจุดุดชชมมววิวิว
ททห่ี ่ีหอ้ ้อมมลอ้ลม้อดมว้ดย้วธยรธรรมรชมาชตาิ มตทิี มวิ ีทศัิวทนท์ัศม่ีนอ์ทง่ีมเหอน็งเสหนั ็นเขสาันสเดุขลาสกู ุดหลู ูกตหาูลูกนตกั าทอ่ นงักเทย่ี อวง
นเิยทมี่ยเวดนินิยทมเาดงินไปทชางมไพปชระมอพารทะอิตายท์ขิตึ้นยใ์ขน้ึนตใอนนตอเชน้าเช้าท่าทม่ากมลกาลงาวงิวิวททะะเลเลหหมมออกก
ทที่สี่สาามมาารรถถสสัมัมผผัสัสไดได้แ้แบบบบ 336600 อองงศศาา มมีบีบรริกิกาารรเเตต็น็นทท์ท์ท่ีพี่พักักสส�ำ�าหหรรับับนนักักทท่อ่องงเเทที่ยี่ยวว
ทที่ต่ีต้อ้องกงการาชรชมมพพระรอะอาทาทิติตย์ยน์ น่ังั่งจจิบิบกกาาแแฟฟชชมมททะะเเลลหหมมออกก สัมผัสบรรยากกาาศศทท่ีเี่เตต็ม็ม
ไปไปดดว้ ย้วยคควาวมาสมดสชด่นืชขื่นอขงอองาอกาากศาบศรบิสรุทิสธุทิ์ ธ์ิ

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่78 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

Khao Soon
Khao Soon is in Chawang District, Nakhon Si Thammarat
Province. A viewpoint surrounded by nature. The travelers
like to visit the sunrise in the morning. There is a view that
can be seen far and wide. the middle of the fog that can
touch 360 degrees. There is a tent service for tourists who
want to watch the sunrise, drink coffee, watch fog and
experience the atmosphere full of fresh air.

零山

坐落于洛坤府查汪县的大山，具有绿色风景的观景

台，可以看见 辽阔的风景。之所以游客喜欢到这里欣赏

云海中的日出，是因此地方可以看见360角度的风景。另

外，一片很宽广的很适合露营的区域，并还有帐篷给游

客提供服务。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่79 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

วนดั�้ารต่อวกัดนสนรวอ่านนข(พนันาระ(แพมรเ่ ศะแรมษฐ่เศี) รษฐี)

พศแปรรก่าีอะช่กยพมาุธวุทรธยัดเรธดารรนรินอ่มูป�้าเปนชพตป่นาากราตาาสงติะอวต้ังบยุ้มนอง้ั ัรงบขอยคิเันาวยู่ทงตณูห่เ่ีหเหรมปรมลู่ทอ็สนู่ทือบ่ีูงปี่2ชน3่าา1�้าตธก.ตต7รำป�กร0บ.สรมเลักวปเชรมนห็นา่อตขักตปนรันพิท่าพธังี่สเบิ อปเรมปลู.ร็นชบย็นมพ้าูร์หชงสรณาลกะันต์สักลศนิทวฐาักิษย่ีสงาดฐงนม์ิสาสาบิทนมาพูรมธวเรณห์ิ่าคาะสมรู่บ์สแรถาว้าม้าะเยน่ดเงแศงคใินกานรู่เทม่มกษสเาืาอมฐหงรงียั จมเแเกดปาาลรินกะ็นะงุ
เตปัว็นเมทือ่ีเคงนารคพรศสรักีธกรารรมะรบาูชาไปขตอางมชเาสว้นนทคารงศสราีธยรนรคมรา-ชจันเมดื่อี (ทปารงะหสลบวคงวหามมาสยำเ�ลเรข็จ
ต4า0ม1ท5่บี) นรบะยานะไทวา้ กงป็จะรนะมำ�ดาณอกไ5ม5้ ธกปู ิโเทลเียมนตปรดิ แทลอะงตค่อำ�รเปถลโดวยแสลาะรจปุดรปะรจะ�าททัตาแงกส้บายน
(จันดี - พิปูน) ระยะทางประมาณ 4 กิโลเมตร

Suan Khan Waterfall คู่a beauStiufuaเเมชlnือ็คnKงaออhtินuาarนรnaยคlธWรfรoศaรrtรมeeี srtf,alildeisalafo8sr0mhaikllinwg aatnedrfมจaังnือหlกalวาัดtรuนsทคurร่อerศงrรเotธีทrรuี่ยaรnมวilรdsาช.edSubany

Ronna Temple

Wat Ron Na is located in Moo 2, Tambon Ron Phibun. It is
assumed that it was built in the Ayutthaya period. Because there
are still remains of the ruins as evidence of Phra Mae Settee,
a 1.70 meter high Buddha image in the form of a monk, a sacred
Buddha image in the house A revered city and couple Of the
people of Nakhon Si Thamm marat Whenhe was successful as
above, he would put flowers, incense, candles, cover gold leaves,
and set off frecrackers.

龙纳神庙

龙纳神庙位于隆披汶
县，根据遗迹推测大概修建
于大城府时期。庙里供奉的
财神妈像是一尊持钵姿势的
佛像，高1.7米，是隆披汶县
最神圣的祭拜佛像。洛坤府
人在许愿实现后，就会带着
花、香烛、金箔，和燃放鞭
炮来还愿。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่81 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

วนดั�้าเตทกพวสัดนวมิเนทิตขพรันน(วิมดั ิตวรวั ห(วลัวุงห)ลงุ )

(ปวัว่าหชมลวัดธงุ )รเทรนตมพ้งั้�าอชตนยากิมตู่ทสิติ่ีวรมบน.ร(ขว5ิเันวัวตณหเ.ลคปรุงอว็น)นบปเชนป่ามุ้�าธ็นตรรวกร่อัดมเนรปชาพ็นาษบิตปฎลูิท่ารยธ่ีส์ใ์รมนนรบนคมูริกรชณศาารยต์สธีมิทวรหย่ีสรางมมานรบมิกาูรเชาณหยม์สวาวะัดยแเงทกาพม่กเนาหริมมเิตดารินะ
Tแตhกัวเ่กeมาือpรงเนดNิคนรปiศm่ารีธตiรtั้งรอม(ยWรู่ทาี่หชuมไaปู่ทตlี่ u3ามnตเgส.ส้น)วทนTาขงeสันmายอp.นชlค้าeรงก-ลจาันงดีส(ทามางาหรถลเวดงินหทมาางยจเลาขก
4015T)hรeะpยะNทimางiปtรtะeมmาณple55(WกิโuลaเมLตuรnแgล) ะiตs ่อaรถrโeดlยigสioารuปsระinจs�าtทitาuงtสiาoยn
e(จsันtaดbี -liพshิปeูนd) รbะyยะcทoาmงปmระuมnาiณty.4 IกnิโลtเhมeตรMaha Nikaya sect, Thep
NSSuimubdaitisntteSrimucKtap,nlhReoKa(nhWnaPunhaWibWLuuaantne,tgrNe)faairsklflhlaooisclnalatSeisdTmhaaatlmlVmiwllaaatgraeetr.fNaoll. 5, Khuan Chum
surrounded by
尼弥神庙a beautiful natural forest, ideal for hiking and nature trails. Suan

Khan Waterfall is located in Moo 3, Suan Khan Subdistrict. You can
宗ftaok派rea。t尼bhoe位弥uro于t神u5t洛庙5e 坤o（kfm府N牛.a隆a虹khn披o庙dn汶t）Saik县，Teh宽它aam春是Cmh区由aidr第民ai-tP五间-hLi村自apnu。发nSa建bkau造-sC的fhoar寺nad庙bi o(，Huigt尊h4w奉akym佛4.家01大5)

酸堪瀑布

酸堪瀑布是一张丰产森林资源十分适合欣赏自然的风景

区，瀑布附近拥有非常丰富而优美的森林环境。该地方坐落于
昌

คู่路
杠 县 )酸的เเ堪มช路ือ็ค区ง线ออ。ินา大นร游ย约คธร客ร5ศร5可รม公ี 以里从，洛然坤后8市换2 区乘开客往(缠洛迪坤มจังือห-กว-缠าัด皮รนทค迪圃ร่อศงรเธีท()รี่4ย的รมว0ร1公าช5 号 公
沿 线 交 车

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่83 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่84 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่85 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรีธรรมราช

บ่อน้�าบจ่อืดนก้�ำลจาืงดทกะลเลางทะเล

“บ่อน้�าจืดกลางทะเล” อยู่ที่บริเวณเกาะนุ้ย เกาะเล็กๆ หน้าเกาะท่าไร่
ปากอ่าวเตล็ด ในทะเลขนอม เป็นแอ่งหิน มีน้�าเอ่อไหลรินตลอดเวลา
เมื่อน้�าขึ้น น้�าทะเลจะท่วมมิดบ่อแต่ช่วงน�้าแห้ง ก็ปรากฏเป็นบ่อน�้ามีน้�าเต็ม
และน้�าในบ่อแอ่งหินนี้ก็ยังเป็นน้�าจืดอีกด้วย ในความเช่ือของชาวบ้านย่านนี้
ท่ีเล่าสืบต่อกันมาว่า น่ีคือรอยเท้าหลวงปู่ทวด ที่ส�าแดงปาฏิหาริย์เอาไว้
เหยียบน้�าทะเลให้เป็นน�้าจืด ซึ่งในทางธรณีวิทยาอธิบายปรากฏการณ์น้ี
ได้ว่า บ่อน้�าน้ีมีตาน้�าจืดอยู่ข้างล่าง เมื่อระดับน้�าทะเลลดต่�าลง น�้าจืดข้างล่าง
ก็ไล่น้�าเค็มออกหมด กลายเป็นบ่อน�้าจืดที่อยู่กลางทะเลน้�าเค็ม ถือเป็น
จุดสนใจอีกแห่งหนึ่งในทะเลขนอม

การเดินทางจากนครศรีธรรมราชมาตามถนนสาย 401 สุราษฎร์ธานี -
นครศรีธรรมราช เลี้ยวเข้าถนนสาย 4014 เข้าอ�าเภอขนอม จากตัวเมืองขนอม
จะผ่านสะพานข้ามคลองขุนนม ไปตามถนนสาย 4142 ไปตามป้ายบอกทาง
ก็จะถึงจุดลงเรือแหลมประทับ ห่างจากตัวเมืองขนอมประมาณ 16 กิโลเมตร
ห่างจากตัวเมืองนครศรีธรรมราชประมาณ 120 กม.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่86 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

Freshwater Well on the Seaside

“Freshwater Well on the Seaside” on Koh Nui, a small
island in front of Koh Tha Rai, Pak Ao Taled of Khanom Sea, is
a footprint-shaped rock well with water flowing all the time.
During the high tide, the seawater will flood over the pond
while during a dry season, the well with freshwater appears.
The villagers in this area believe that this is the footprint Luang
Pu Thuad showing his supernatural power by stepping on the
seawater to change it into freshwater. This is a phenomenon
that corresponds to the folk since ancient times. Considered
to be one of the interesting attractions in Khanom Sea.

海中的淡水井

坐落于内岛附近是溻濑岛前面的一个小岛坐落在TALED

湾卡浓海。 一直有水涌出来 。当涨潮时海水会哄着井口，

可当落潮时会看到井里的水，而且里面的水还是淡水。据当

死人的传说这是隆普妥的脚印踩了大海让它变成淡水。然而

据地质学报道井下具有淡水的水眼在下面，当海水降低，淡

水将替咸水出来变成海中的淡水井。这个地方也是卡浓海里

较有名的地方。 คู่87 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช
เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี

อุทยอานุทแยหาน่งแชหาต่งินช้�าาตตกินส้�ำต่ีขีดกสี่ขีด

อุทยานแห่งชาติน�้าตกสี่ขีด ตั้งอยู่หมู่ท่ี 2 ต.ส่ีขีด อ.สิชล
จ.นครศรีธรรมราช เป็นพ้ืนที่ที่มีทิวทัศน์ธรรมชาติสวยงาม เช่น น�้าตก
เกาะแก่ง แอ่งน�้า โขดหิน และมีพันธุ์ไม้ต่างๆ มากมาย มีพื้นที่ประมาณ
90,625 ไร่ หรือ 145 ตารางกิโลเมตร เป็นแหล่งก�าเนิดของล�าห้วยต่างๆ
จึงท�าให้เกิดแอ่งน้�าและน�้าตกเป็นชั้นๆ ต่อเน่ืองกันเป็นล�าดับ มีเขาบางลูก
เป็นภูเขาหินปูน จึงเกิดถ�้าที่สวยงามน่าพิศวงมากมายหลายแห่ง การเดินทาง
จากจังหวัดนครศรีธรรมราชตามเส้นทางสายเอเชีย นครศรีธรรมราช -
สุราษฎร์ธานี ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 401 ประมาณ 69 กิโลเมตร
จะถึงสี่แยกต้นพยอม ทางแยกขวาไปอ�าเภอสิชล 1 กิโลเมตร ทางแยกซ้าย
เข้าสู่ท่ีตั้งที่ท�าการอุทยานแห่งชาติน้�าตกสี่ขีด ประมาณ 15 กิโลเมตร

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่88 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

Sikiet Waterfall National Park

Sikiet Waterfall National Park Is located at Moo 2, Si Khit
Sub-district, Sichon District, Nakhon Ratchasima Province. Nature
is beautiful. With an area of approximately 90,625 rai or 145 square
kilometers Is the source of various creeks so causing pools and
waterfalls to contact each other, with mountains and limestone
mountains Therefore, there are many beautiful caves.

四横瀑布国家公园

坐落于洛坤府斯春县四横区。是个美丽的自然风景区，如
岩石、瀑布急流盆地的许多不同的植物。占地面积为90,625莱
约145平方公里。是溪源流下来造成瀑布，有些是石灰岩山地，
所以具有很多的惊人美丽的洞穴。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่89 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

ถ้�าเขาถว�้ัำงเทขอาวงังทอง

ถ้�าเขาวังทอง เป็นสถานท่ีท่องเที่ยวท่ีมีชื่อเสียงของ อ.ขนอม
จ.นครศรีธรรมราช ภายในถ้�ามีลักษณะเป็นโถงถ้�าขนาดใหญ่บ้างเล็กบ้าง
ห้องโถงใหญ่ที่สุดมีเนื้อท่ีประมาณ 2 ไร่ ตามพ้ืนถ�้า ผนังถ�้า และเพดานถ้�า
ประดับประดาด้วยหินงอก หินย้อย เสาหิน รูปร่างต่างๆ เป็นถ�้าหินปูนผสม
แร่เหล็ก ท่ีมีหินงอกหินย้อยรูปร่างสวยงามอย่างมาก เม่ือส่องแสงไฟจะดูระยิบ
ระยับ เป็นประติมากรรมธรรมชาติท่ีงดงามอย่างย่ิง การเดินทางจากตัวเมือง
นครศรีธรรมราชใช้ทางหลวงหมายเลข 401 ผ่านอ�าเภอท่าศาลา และอ�าเภอ
สิชลเมื่อถึงสามแยกคลองเหลงเลี้ยวขวาไปตามทางหลวงหมายเลข 4014
จะถึงสามแยกครูวิงเล้ียวซ้ายไปตามทางหลวงหมายเลข 4142 ตรงไปประมาณ
8 กม. จะเจอกบั ทางแยกเลย้ี วซา้ ย เขา้ ไปถนนสายหนา้ ควน – ตน้ เหรยี ง ปากทาง
มีป้ายท่องเท่ียวถ�้าเขาวังทอง

Khao Wang Thong Cave

Khao Wang Thong Cave is a famous tourist attraction of Khanom
district. Nakhon Si Thammarat Province. Inside the cave, there are
some small and large halls. The largest hall is about 2 rai. The cave
floor, wall, and ceiling contain stalagmites, stalactites, and stone
pillars with various shapes. When stalagmites and stalactites expose
to lights, they look glittering. It is a beautiful natural sculpture.

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่90 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

金山洞穴

是洛坤府卡浓县的著名旅游景点。峒里有小堂大堂的样
子。最大堂占有2莱的面积。地上岩石和顶部都有惊奇的钟乳
石。是一个由岩洞和铁矿组织的洞穴。当被光映射到都会发
亮，可看到非常美丽的雕塑图。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่91 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

วัดธาวตัดุธธาราตามุธาราม

วัดธาตุธาราม เป็นโบราณสถาน
เกา่ แกข่ อง อ.ขนอม ตั้งอยู่ท่ี ต.ท้องเนียน
อ.ขนอม จ.นครศรีธรรมราช เชื่อกันว่า
มีอายุมากกว่า 1,000 ปี ประดิษฐานอยู่บน
ยอดเขาธาตุ เจดีย์เป็นรูปโอคว่�ามีเส้นผ่า
ศูนย์กลางประมาณ 5 - 6 ม. สร้างขึ้นโดย
น� า หิ น ป ะ ก า รั ง ม า จั ด ส ร ้ า ง เ ป ็ น เ จ ดี ย ์
ท้ังองค์ รอบๆ เจดีย์มีพระพุทธรูปแกะสลัก
ด้วยหินทรายแดงแสดงให้เห็นว่าที่นี่เป็น
แหล่งอารยธรรมทางด้านพุทธศาสนาสมัย
หน่ึง บนยอดเขาธาตุสามารถชมทิวทัศน์
ของอ่าวท้องเนียนได้

Wat That Tharam (Wat khao That)

That Tharam Temple is the ancient archaeological site
of Khanom District, located at Thong Nian Subdistrict,
Khanom District, Nakhon Si Thammarat Province. Believed
to be over 1,000 years old. Enshrined on the mountain
top. The pagoda is a round bell-shaped stupa with around
5-6 meters diameter. Around the pagoda, there is a red
sandstone carved Buddha statue, showing that this is
a civilization in one era. On the top of Khao That, you can
see the scenery of Thong Nian Bay.

泰他赖庙

是卡浓县的古迹，位于洛坤府卡浓县铜捏区。被认
为具有已1千多年的历史。寺庙坐落于泰山的山顶。是
直径为5-6米左右的佛塔。以珊瑚礁制造，佛塔的外面
由红砂岩刻出来的佛像。由此可见，此地方是佛教的发
祥地。是佛教的一座有价值的文化遗产。山顶还可以看
见铜捏湾的风景。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่92 มือการท่องเที่ยว
จังหวัดนครศรีธรรมราช

โลมาสโลีชมมพาสู ีชมพู

หาดขนอมเป็นแหล่งของโลมาสีชมพู ซ่ึงโลมาสีชมพูอาศัยอยู่เฉพาะ
บรเิ วณปากแมน่ า้� ทมี่ คี วามอดุ มสมบรู ณ์ บรเิ วณแหลมประทบั และอา่ วแขวงเภา
หาดขนอม เน่ืองจากเป็นแหล่งอาหารท่ีอุดมสมบูรณ์ โดยนักท่องเที่ยวนิยม
ออกเรือท่ีแหลมประทับในตอนเช้า เพ่ือให้มีโอกาสได้พบโลมาสีชมพู ซ่ึงจะ
แหวกว่ายเข้ามาให้เห็นสร้างความประทับใจให้กับแขกผู้มาเยือน

A pink dolphin

Khanom Beach is a source of pink dolphins that pink dolphins
live only in the fertile river mouth area. Laem Prathap and Ao
Phao, Khanom Beach. Because it is a rich food source. Which
tourists prefer to leave the boat at the Leam Prathap in the morning
for the opportunity to meet pink dolphins. Which will swim in to
see Impressing guests.

亚马逊河豚 （粉色海豚）

卡浓海滩是粉色海豚的所在 ，它只选择在十分丰富的地方
停留。 由于卡浓海滩的老抛湾具有丰富的食物 大多数游客将
在早晨坐船出去以便于有机会见到粉色海豚 ，见到它们游来游
去给游客留很深的印象。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่93 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรธี รรมราช

อทุ ยานแอหุทง่ ชยาาตนหิ แาดหข่งนชอามติหาหดมขู่เกนาอะทะมเลใต้

หมู่เกาะเลใต้

อทุ ยานแหง่ ชาตหิ าดขนอม - หมเู่ กาะทะเลใต้ เปน็ อทุ ยานแหง่ ชาตทิ างทะเล
มีเน้ือที่ประมาณ 197,500 ไร่ หรือ 316 ตารางกิโลเมตร มีพื้นท่ีทางบก
เปน็ แนวเทอื กเขานอ้ ยใหญส่ ลบั ซบั ซอ้ นทอดตวั จากทศิ เหนอื สทู่ ศิ ใต้ มพี นื้ ทร่ี าบ
ผืนใหญ่เชิงภูเขาเปิดสู่ฝั่งทะเลด้านอ่าวไทย มียอดเขาหลวงเป็นยอดเขาสูงสุด
ประมาณ 814 เมตรจากระดับน�้าทะเล มีเกาะส�าคัญมากมายถึง 11 เกาะ
สภาพป่าบนพื้นดินและบนเกาะของอุทยานฯ หาดขนอม - หมู่เกาะทะเลใต้
มีทั้งป่าดิบชื้น ป่าดิบแล้ง ป่าชายเลน และป่าเขาหินปูนจุดเด่นของอุทยานฯ
แห่งนี้ คือธรรมชาติความสวยงามทางท้องทะเลบริเวณเกาะต่างๆ ในพื้นท่ีของ
อุทยานฯ ท่ีแต่ละเกาะล้วนมีชายหาดทรายขาวทั้งอ่าวท้องหยี อ่าวท้องยาง
อ่าวคอเขา อ่าวหน้าด่าน อ่าวแฝงเภา อ่าวท้องชิง อ่าวในเพลา และยังมี
ปะการงั ใตน้ า้� อดุ มสมบรู ณท์ งั้ ปะการงั จาน ปะการงั สมอง และปะการงั เขากวาง
ให้ด�าชมกันอย่างเพลิดเพลินอีกด้วย หาดขนอมอยู่ห่างจากตัวอ�าเภอขนอม
ประมาณ 1.5 กิโลเมตร สามารถเดินทางเข้าถึงโดยใช้ทางหลวงหมายเลข
4041 ซ่ึงแยกจากทางหลวงหมายเลข 401 ประมาณ 17 กิโลเมตร ผ่านตลาด
สุขาภิบาลขนอมประมาณ 1 กิโลเมตร จากนั้นจึงเล้ียวขวาเข้าถึงตัวหาดขนอม

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่94 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรธี รรมราช

HMaut KKohhanTohmale Tai National Park

Hat Khanom - Mu Koh Thale Tai National Park Is a marine
national park With an area of approximately 197,500 rai or 316
square kilometers There is a land area that is a large, complex
mountain range stretching from north to south. There is a large flat
area that is open to the sea in the Gulf of Thailand. Have the
highest peak of the mountain, about 814 meters above sea level
and there are 11 important islands. Forest conditions on the ground
and on the park of the park Khanom Beach - South Sea Islands
There are both rainforest, dry evergreen forest, mangrove forest
and limestone hill forest. The highlight of this park is nature, beauty,
the sea, various islands. Each island has a white sand beach.
Including Thongyai Bay, Thong Yang Bay, Kho Khao Bay, Na Dan
Bay, Pha Haeng Bay, Pha Ao Thong Ching Ao Nai Plao and there are
beautiful coral reefs for tourists to see

卡浓国家南海群岛

占地197,500莱的面积 （大约316 平方公里）地形
多山，陆地上是从北边往南边的大小山脉，具有朝泰国海湾的
大平地。具有南泰国最高峰黄山（Khao Luang ）高达814米的
海拔，另外还有11著名的岛岸。在岛上的森林除了原生林之
外，还有泥滩和石灰山。此景区的亮点就是该地方不管是铜伊
湾、铜氧湾、刻考湾、纳丹湾、芳抛湾、铜青湾、奈抛湾都具
有白茫茫的沙滩，而且还有十分丰富的天然珊瑚。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่95 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

เขาพลายด�ำ

(ศูนยบ์ ริการการทอ่ งเทย่ี วเขาพลายด�ำ อบจ.นครศรีฯ)

เขาพลายด�ำ แหล่งท่องเท่ียวเชิงอนุรักษ์แห่งทะเลใต้ ตั้งอยู่ที่ อ.ขนอม
จ.นครศรีธรรมราช ห่างจากจังหวัดนครศรีธรรมราช 86 กิโลเมตร
เปน็ สถานทท่ี อ่ งเทยี่ วท่ี อบจ.นครศรีธรรมราชได้พฒั นาข้ึนมาเม่ือปี พ.ศ. 2546
จนท�ำให้เขาพลายด�ำได้รับฉายาเป็น “มังกรทะเลใต้” เป็นเขาที่มีลักษณะเป็น
ภูเขาท่ีติดทะเลตรงแนวรอยต่อเขตอ�ำเภอขนอมและอ�ำเภอสิชล ประกอบด้วย
สถานท่ีท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่หลากหลาย ท้ังหาดทราย โขดหินชายทะเล
ป่า ภูเขา และน�้ำตก มีถนนเลียบชายทะเล เส้นเขาพลายด�ำ - อ่าวท้องหยี
ที่สวยงามท่ีสุดของฝั่งอ่าวไทย เป็นถนนสายอนุรักษ์ธรรมชาติ และมีจุดชมวิว
ที่สวยงามถึง 3 จุด สามารถมองเห็น เกาะสมุยและเกาะพะงัน และเป็นจุดชม
ดวงอาทติ ย์ขน้ึ ยามเชา้ ท่ีสวยงามเป็นอย่างมาก นักท่องเทย่ี วสามารถเดนิ ทางมา
สัมผัสธรรมชาติด้วยกิจกรรมที่หลากหลาย เช่น พักผ่อนหย่อนใจ
ริมชายหาด ขับรถหรือปั่นจักรยานสัมผัสทัศนียภาพท่ีบนเส้นทางธรรมชาติท่ี
สวยงาม การเดนิ ทางจากตวั เมอื งตามทางหลวงหมายเลข 401 (นครศรธี รรมราช
- สิชล) ถึงกิโลเมตรท่ี 98 แล้วเล้ียวขวาเข้าหมู่บ้านบางปอไป 10 กิโลเมตร
ถึงหาดท้องยาง หากเดินทางต่อไปอีก 5 กิโลเมตร จะถึงเขาพลายด�ำ

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่96 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

Khao Phlai Dam (Nakhon Si Thammarat
Provincial Tourist Service Center)

KhaKohPaloai PDlaimDiasmloicsatleodcaattedThautnKg hSaani oSmubS-dicishtorinct,DSisictrhioctn,
NDaisktrhicotn, NSaikhTohnamSi mThaarmatmAarwaat yAwfraoymfroNmakNhaokhnonSiSiTThhaammmmaarat
Prroovvininccee,,8866 kilommeetteerrss ass a tourist attraction Nakhon Si TThhammarat
haass develooppeedd sinccee 2003, Khao Plai Dam received the nickname
“SSoouutthh Seeaa Draggoonn”” A mountainn adjaceenntt to the sea Connect with
Khanom DDisistrtircitctanadndSicShiocnhoDnistDriicsttrCicotnsCisotsnsoifstasvoarfieatyvoafrineattyuroafl
naatturaracltiaotntrsacitniocnlusdinincgludbienagcbheeasc,hreos,ckros,ckfso, rfeosrets,tsm, mouounntataininss and
waterfalls. Beach road Khao Phlai Dam - Ao Thong Yi The most
beeaauuttififuullooff thhee Gulff of Thailand Is a nnaature cconservation road And
there are 3 scenic spots that can be seen Koh Samui and Koh
Phangan And is a beautiful sunrise viewing point in the morning
Viissiittoorrss ccaann comee to experiencee naturee with a variety of aactivities.
Suucchh as relaxinngg on the beach Drive or bbike, eexperience the scenery
onn tthheebbeeauatuiftuiflunl antuarteurteraitlr.ail.

黑象山 (洛坤府游客服务中心)

黑象山是泰国南海的生态旅游，位于洛坤府斯春县懂

赛 区 ， 距黑离象洛山坤是市泰区国8南6 公海里的左生右态。旅游在度假佛区历，2位5 4于6 年洛坤被府洛卡坤农府县负,
距责离人洛看坤重市而区复8兴6 公发里展左为右“。南在海佛之历龙2”5。4是6 年一被座洛靠坤近府海负的责山人，看而重且
而还发是展为卡“浓南县海与之斯龙春”县。的这断是点一座。靠以近丰大富海的的天山然，景而点且如还：是沙卡农滩县，与暗
锡礁春，县森的林交，界山点。岭这和里瀑有布丰组富织的。天黑然象景山点-：铜沙伊滩湾、沿暗海礁公、路森是林、是山泰岭国
和海瀑湾布最。美黑丽象的山环-铜保伊公湾路沿，海具公路有是3 个泰可国看最见美丽苏的梅海岛湾和公帕路安，岛沿的路观有景3
个台可，以在看这见里苏可梅以岛看和到帕岸很岛优的美景的观日台出，。也在可这以里在游这客里可欣以赏享到很受美各丽种的各
日出。游客还能享受到丰富多彩的活动，比如：在海滩上驾车或自行
车样骑的行活放动松，，体比验如美在丽海的滩大自悠然闲风散景散。步 ， 开 车 或 骑 自 行 车 欣 赏 自 然
的美丽 。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่97 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช

หาดสหิชาลดสิชล

หาดสิชล เป็นหาดโค้งมีทิวทัศน์สวยงาม น�้าทะเลใส ระดับความลึกของ
น�้าจะค่อยๆ ลาดลง เหมาะแก่การลงเล่นน�้าอย่างปลอดภัย เป็นชายหาดท่ีไม่
พลุกพล่านมากนัก เป็นสถานที่พักผ่อนแบบมีพ้ืนท่ีส่วนตัว รายล้อมด้วยเสียง
คลื่นและลมทะเล การเดินทาง ใช้ทางหลวงหมายเลข 401 จากอ�าเภอเมือง
นครศรีธรรมราชประมาณ 37 กิโลเมตร จากตัวอ�าเภอสิชล เลี้ยวขวาไปทาง
บ้านปากน�้า 3 กิโลเมตร ก็จะถึงหาดสิชล

Sichon beach

Sichon Beach is a beach with beautiful views. The depth will
gradually decrease and can swim safely. Is a beach with few tourists
Have private space Traveling on Highway 401 from Nakhon Si
Thammarat district, about 37 km and from Sichon district, turn right
to Ban Pak Nam 3 km.

斯春海滩

斯春海滩风景优美的弯曲海滩，海水清澈，水深逐渐向下
倾斜。很适合安全地下去玩水，此海滩游客不多，非常宁静，
是个私密度较高的海滩，享受海浪声和海风的包围的感觉。游
客可以开往401号公路的路线，距离洛坤府市中心约37 公里。
从斯春县往右走去芭帕安村的路线，行驶3公里就可以到达 斯
春海滩。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่98 มือการท่องเที่ยว
จังหวดั นครศรีธรรมราช

อ่าวทอ้อ่างวยทา้องงยาง

อ่าวท้องยาง เป็นอ่าวขนาดเล็กท่ีมีความสวยงามและอยู่ใต้สุดของอ�าเภอ
ขนอมเส้นทางเข้าผ่านสวนมะพร้าวและเนินเขา ระยะทางประมาณ 6-7
กิโลเมตร เป็นแหล่งท่องเท่ียวชายทะเล ท่ีทางอยู่เหนือสุดของทะเลสิชล
เป็นหาดทรายที่มีช่ือเสียงที่สุดของสิชล เป็นอ่าวท่ีมีหาดสวยงามอยู่ท่ามกลาง
หบุ เขา โดยมภี ูเขาลอ้ มอยู่ 3 ด้าน มีชายหาดกวา้ ง ทรายละเอยี ดขาว ลาดเอียง
พอประมาณ เหมาะส�าหรับการลงเล่นน�้าได้ดี เป็นแหล่งท่ีนักท่องเที่ยวชอบ
มาตั้งแค้มป์ริมทะเล

Tongyang Bay

Is a small bay that is beautiful At the southern end of Khanom
District The distance is about 6 - 7 km, which is a tourist attraction
by sea. North of the sea Sichon A very famous beach in Sichon
district And is the place That tourists like to come to camp.

铜阳湾

美丽的小海湾是卡浓至叶子园的之路的最南边，约 6-7公
里的距离 。是海滨旅游区，坐落在斯春海的最北边，而且是 斯
春海最著名的海滩。三边都被山洼包围着的海滩 。比较宽沙子
很细白茫茫的沙滩，适合下海去游泳，并非常适合露营和其他
活动。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่9959 มือการท่องเที่ยว
จงั หวัดนครศรธี รรมราช

หาดหินหงาดามหินงาม

หาดหินงาม จังหวัดนครศรีธรรมราช เป็นสถานที่ท่องเที่ยวช่ือดังของ
อ�าเภอสิชล เป็นหนึ่งในหาดที่มีความสวยงามของจังหวัด เหมาะส�าหรับการ
มาเล่นน�้า พักผ่อนหย่อนใจ ชมทัศนียภาพของท้องทะเล รวมถึงชมโขดหิน
และก้อนหินกลมเกล้ียง สีสันสวยงามที่ประดับอยู่บนชายหาดมีลักษณะ
เป็นหินโค้งยาวขนานกับแนวคล่ืนท่ีซัดน�้าทะเลเข้ามาสู่ชายฝั่ง เต็มไปด้วย
ก้อนหินกลมเกล้ียงมีสีสันสวยงามซึ่งเป็นที่มาของช่ือหาด บริเวณโดยรอบ
ร่มร่ืนด้วยทิวไม้ เหมาะที่สุดส�าหรับคนชอบทะเล การเดินทางจากตัว
อ�าเภอสิชล เล้ียวขวาไปทางบ้านปากน้�า 3 กิโลเมตร ถึงหาดสิชลจากหาดสิชล
มีถนนลูกรังต่อไปอีก 1.5 กิโลเมตร ถึงหาดหินงาม

Hin Ngam Beach

The famous tourist attraction of Sichon district, Nakhon Si
Thammarat province. Is one of the most beautiful beaches in the
province.

美石海滩

是斯春县著名的旅游景点 。是洛坤府美丽的海滩之一。是
理想中的休闲处、欣赏大海的壮丽景色包括丰富多彩的贝壳和
光滑石头。 是个比较弯的海滩，沙滩上具有丰富多彩的贝壳和
光滑石头。是理想中的休闲处、。观光、海洋和岩石。吸引了
众多泰国人和外国人前来参观。

เเมชือ็คงออินานรยคธรรศรรมี คู่100 มือการท่องเที่ยว
จงั หวดั นครศรีธรรมราช