Pietre di Rapolano

Indice

Pavimenti e rivestimenti 4
Mosaici 60
Lavabi da bagno 88
Lavabi da cucina 144
Vasche e piatti doccia 153
Bordure 158
Accessori 159

Index

Floors and wall coverings 4
Mosaics 60
Bathroom sinks 88
Kitchen sinks 144
Bathtubs and Shower bases 153
Moldings 158
Accessories 159

2

l’azienda

La Pietra di Rapolano è il travertino che dai tempi degli Etruschi si estrae vicino
a Siena, in Toscana. Le sue caratteristiche cromatiche lo rendono unico e assai
diverso da ogni altro travertino, pur conservando inalterate le caratteristiche
tecniche proprie di questo materiale che è stato da sempre ampiamente utilizzato
in opere di architettura. Con questa pietra è possibile realizzare Pavimenti e
Rivestimenti, Mosaici, Lavabi da bagno e da cucina, Piatti doccia e Vasche da
bagno. Il travertino è perfetto per decorare la casa per realizzare ambienti rustici
e moderni. La nostra azienda da oltre 20 anni seleziona questo materiale secondo
criteri di tono, di sfumatura e di colore del fondo. Questa ricerca ci ha portato a
selezionare anche materiali provenienti da tutto il mondo per poter offrire nuovi
colori con sfumature ricercate e particolari.
Pietra di Rapolano is a type of travertine which has been quarried near Siena, in Tuscany,
since the time of the Etruscans. Its chromatic characteristics make it unique and very
different from any other travertine, while still maintaining the technical properties of this
stone which is widely used in both classic and contemporary architectural design.
With the travertine it is possible to produce floor and wall coverings, Mosaics, Sinks and
wash basins, Shower bases and Bathtubs. Due to its rich veining and many shades of color
it is suitable to decorate the interiors. For over 20 years our company has been selecting
the travertine on color, shading and background basis. This research has led us to select
materials also from all over the world in order to offer new colors with unique and refined
shades.

3

4

pavimenti

&

rivestimenti

floors & wall coverings

Pietre di Rapolano seleziona per i suoi clienti quasi
trenta differenti selezioni di colore di travertino,
provenienti da differenti cave, con colorazioni
che vanno dal bianco al nero. Ogni tipologia ha
una caratteristica, di colore, di tono, di venatura
che la rende diversa dalle altre. Alcune selezioni
sono ottenute da materiale tagliato in falda, altre
controfalda. La caratteristica che le unifica è la
ricchezza di toni e sfumature, che solo la natura
può conferire ai suoi prodotti
Pietre di Rapolano selects almost thirty different
travertine selections of colors consisting in many
natural color shadings of stones that vary from
white to black. Every selection has a typical color
shading or veining or dominant color backgrounds.
Some selections are veincut, others cross-cut.

5

15x91,4x1,3 cm 7”x36”x1/2”FORMATI Tutti i formati delle piastrelle sono prodotti con45,7x45,7x1,3 18”x18” x1/2”
45,7x91,4x1,3 18”x36” x1/2” moderni macchinari e vengono calibrati sia nella40,6x61x1,3 16”x24” x1/2”
dimensione che nello spessore, rispettando gli
61x61x1,3 24”x24” x1/2” standard produttivi dei marmi. Le mattonelle30,5x61x1,3 12”x24” x1/2”Comp 40 - 8”x8” 8”x16”
possono essere installate a colla, come ogni altraComp 40 - 20,3x20,316”x16” 16”x24”
piastrella di ceramica. Si consiglia di lasciare20,3x40,6 40,6x40,6 40,6x61
una fuga minima fra mattonella e mattonella.
SIZES All our tiles are produced with modern machinery and
both the dimension and the thickness are calibrated
in accordance with the production standards of the
marble products. The tiles can be installed using glue
like with any other ceramic tile. We suggest to leave
a small space between tiles for a better final result.
Questi sono i formati standard disponibili:
Inoltre possiamo realizzare qualsiasi tipo di formato su misura.
These are our standard sizes available:
Moreover we can offer any customize size.

6

FINITURE La finitura è il “tocco”, la sensazione che il
materiale rilascerà al tatto: morbido, nelle finiture
spazzolate, più cristallino nelle finiture levigate,
rustico nelle finiture CIOTTOLO e CAMPAGNA. Il
travertino ha come caratteristica i “fori”: la finitura
delle piastrelle che rispetta al massimo l’immagine
tipica del travertino è quindi la nostra RURALE,
levigata con fori aperti. È possibile però lavorare
sulla superficie del pavimento, stuccando i fori,
lucidando, spazzolando, o burattando la mattonella.

FINISHES Finish is the “touch”, the feeling that the material
will release by touching the piece: soft on the
brushed finishes, sharper on the honed finishes,
rough on CIOTTOLO and CAMPAGNA finishes.
Travertine main characteristic are holes: the finish
which better reflects the typical image of travertine
is therefore the Rurale, honed with unfilled holes.
It is anyway possible to work on the floor surface
by filling the holes, polishing, brushing or tumbling
the tile.

Queste sono le finiture disponibili:
These are the finishes available:

RURALE MODERNO DUOMO
(Solo levigato) Materiale a “poro (Stuccato e levigato) Materiale stuc- (Spazzolato. Realizzabile sia su Mo-
aperto” finemente levigato e cali- cato a cemento, levigato e calibrato. derno sia su Rurale) Materiale di fa-
brato. Si ottengono superfici di facile ma- cile manutenzione, la cui superficie
nutenzione, eleganti e moderne. vellutata e piacevole al tatto esalta
(honed unfilled finish): “open pore” la vera natura della nostra pietra.
material, finely honed and calibra- (filled and honed finish): the holes
ted are filled with cement, and then (brushed finish): easy maintenance
finely honed and calibrated for an material with a smooth, glossy
elegant, yet easy-to-clean surface. surface that reveals the essence of
natural stone (available on Moderno
or Rurale finishes only).

CAMPAGNA RUSTICA CIOTTOLO
(Bordi sbeccati) Materiale Rurale (Spazzolato con bordi sbeccati) Ma- (Burattato) Materiale lavorato mec-
con bordi sbeccati. Per pavimen- teriale Duomo con bordi sbeccati. canicamente per attrito con sabbia
tazioni dall’aspetto antico e vissuto Morbido al tatto grazie alla spazzo- silicea, ciottoli di fiume ed acqua.
come nelle vecchie case coloniche. latura. Si ottengono superfici con coste
smussate e levigate.
(chiseled and honed finish): Rurale (Chiseled and brushed finish): Duo-
material with chiseled edges to cre- mo material with chiseled edges. (Tumbled finish): the material is
ate antique looking floors, similar to Soft to the touch due to the final tumbled in a machine with sand,
the ones which can be found in typi- brushed finish. pebbles and water to create a worn
cal tuscan farmhouses. effect.

7

Milk Shake

PDR 030

Travertino bianco, la selezione più chiara disponibile. Il fondo è bianco latte con delle
leggere venature e trinature beige. La struttura molto compatta. Presenta un’ottima
uniformità di tono. Questa selezione è eccellente per ambienti di design minimale.
White travertine, an exclusive color selection, probably the lightest travertine.
The background is milk white with slight veins with a solid structure and an excellent
tone consistency. This selection is perfect in minimal design settings.

8

9

Nuvolato

PDR 031

Selezione di colore a fondo vaniglia con pezzi dal colore tendenzialmente uniforme.
The “Nuvolato” color selection features uniformly colored stone with a vanille
coloured background.

10

11

Nebbia

PDR 036

Selezione di colore a fondo vaniglia, con pezzi che presentano nuvolature di tono
lievemente più scuro
This selection has vanille tone background with little dark shading and veins.

12

13

Venato Chiaro

PDR 032

Selezione di colore a fondo vaniglia con venature di colore scuro, nei toni del grigio
e del marrone.
Selection with distinctive structural veining and markings on a predominantly light
background coming from a light-colored section of the quarry.
It is ideal for brightening any living space.

14

15

Nuvolato Gold

PDR 005

Travertino a fondo chiaro. Sono presenti venature sui toni del giallo oro.
Una selezione di pavimenti e rivestimenti in una tonalità calda e preziosa per deco-
rare ogni tipo di ambiente.
Nuvolato Gold features a stone with a golden yellow background.
The finished look makes these floor and wall tiles a truly precious and welcoming
element in the creation of a unique living space.

16

17

Becagli Chiaro

PDR 006

Scelta di colore a fondo beige chiaro, con piastrelle di colore uniforme con leggere
nuvolature sfumate.
Molto adatta a rendere luminoso e caldo ogni tipo di ambiente.
Becagli Chiaro features an uniformly colored stone with soft, light veining from a
light beige background quarry section.
It is ideal for creating a warm, bright space.

18

19

Light Blend

PDR 067

Questa scelta è una selezione a fondo chiaro nelle tonalità del bianco e del beige con
presenza di alcune nuvolature.
The color selection has a light background in the tones of white and beige with some
flecks.

20

21

Becagli

PDR 007

Scelta a fondo beige intenso con parti di colore uniforme e macchie in tonalità mar-
rone chiaro.
Piastrelle dai toni naturali perfette per interni ed esterni.
Becagli color selection features a stone with uniform dark beige background color
with light brown veins and marks. Naturals shades and hues for in and outdoor use.

22

23

Leather Brown

PDR 027

Selezione di travertino nei toni del beige intenso. La struttura della pietra è molto
compatta e i caratteristici fori del travertino sono quasi assenti. Sono presenti
macchie e venature uniche in toni naturali.
Deep beige travertine selection with a visibly compact stone structure. The typical
flowery veining pattern of travertine and holes are almost absent.

24

25

Terra Chiara

PDR 013

Terra Chiara è una scelta di colore estratta dalla cava a fondo beige, selezionando
pezzi venati e macchiati, con prevalenza di fondo chiaro. È uno dei colori più tipici
della Pietra di Rapolano e rappresenta le sfumature e i toni della campagna senese.
This color selection features a veined and flecked stone with a predominantly light-
colored background coming from a beige quarry section.
It is one of the most characteristic color selections of Pietra di Rapolano stone,
reminding the colors of the Siena landscape.

26

27

Sunset

PDR 028

Scelta di travertino caratterizzata da una colorazione nei toni del giallo e del rosso.
Le sfumature intense che donano calore lo rendono indicato per ambienti rustici.
The “Sunset” travertine color selection features yellow and red colors. The intense
hues are well-suited for rustic interiors.

28

29

Autunno

PDR 029

Selezione di travertino nei colori tipici della campagna, dal beige chiaro al marrone
con alcune sfumature sul rosso. La caratteristica finitura anticata viene ottenuta
mediante il passaggio nei buratti. Questo colore viene prodotto a spessore di cm 3 o
1,3 ed è perfetto per usi esterni anche con montaggio su sabbia.
This selection of Pietra di Rapolano has the typical country colors ranging from
beige to brown with some red shadings. This material is antiqued by inserting the
tiles in tumbling machines. This product with a 1,3 or 3 cm thickness is specific for
outdoor use.

30

31

Becagli Scuro

PDR 011

Scelta di colore a fondo marrone uniforme (travertino Noce) con caratteristiche
venature tipiche della Pietra di Rapolano.
Becagli Scuro color selection features a brown background coming from a section
of the quarry of dark travertine with typical Pietra di Rapolano’s veins and marks.

32

33

Venato Scuro

PDR 008

Venato scuro rappresenta una scelta di colore ottenuata selezionando dalla cava
pezzi particolarmente venati e macchiati, con prevalenza di fondo scuro. È uno dei
colori più tipici della Pietra di Rapolano che presenta toni naturali e unici.
Venato Scuro color selection features a veined and flecked stone with a predominantly
dark background. Is one of the most characteristic color selections of Pietra di
Rapolano stone with naturals and unique shades.

34

35

Rosa Corallo

PDR 079

Questa selezione è caratterizzata da toni che vanno dal rosa al rosso intenso. Ricorda
il famoso travertino Scabas, pur conservando una sua spiccata peculiarità
This color selection features pink and dark red stones. It remembers the Scabas
travertine maintaining yet its uniqueness.

36

37

Ice

PDR 026

Selezione di travertino con venature e macchie color grigio blu. È una selezione
dalla forte personalità capace di caratterizzare decisamente gli ambienti in cui viene
utilizzata.
The Ice color selection features an ice colored veining and flecks travertine. The
color and shades are really intense and suitable to enrich any living space.

38

39

Zebra Chiara

PDR 040

È il classico travertino chiaro tagliato contro falda, caratterizzato da un fondo beige
con leggere venature più scure.
The Zebra Chiara color selection features a cross-cut travertine with typical striped
motif. This selection has a beige background with light darker veining.

40

41

Zebra Silver Grey

PDR 052

Questo è il famoso travertino Silver, tipico delle cave di Rapolano. Materiale
tagliato contro falda, caratterizzato da marcate venature grigie particolarmente
dritte.
The world reknowned Zebra Silver Grey color selection typical of Rapolano
quarries. Cross-cut travertine with straight silver grey veining.

42

43

Zebra Silver Ocean

PDR 041

Si tratta di una variante dello Zebra Silver Grey, caratterizzata da una predominanza
cromatica grigio blu.
The Zebra Silver Ocean is a variation of Zebra Silver Grey, featuring cross-cut stone
with grey and blue chromatic tone.

44

45

Zebra Gold

PDR 044

Selezione di materiale tagliato contro falda con venature intense giallo rosse, su
fondo chiaro. Un colore caldo e luminoso per i vostri ambienti.
Zebra Gold color selection features a cross-cut stone with distinct, reddish gold
veining on a light background.

46

47

Zebra Scura

PDR 042

Selezione di materiale tagliato controfalda (travertino Noce controfalda) estratta
dalla cava a fondo beige con venature scure nei toni del marrone intenso.
Travertine color selection features a cross-cut stone with dark brown veining coming
from a beige section of the quarry.

48

49