Catalogo di Menotti Art Festival 2022 a Spoleto dal 22 al 26 settembre

Liu Y i

C h a r m in g
M a t e r ia l : O il o n c a n v a s
S iz e : 4 0 X 50cm
Y ear :2 0 0 0

Liu Y an

B eyond W ords
M a t e r ia l : O il o n c a n v a s
S iz e : 6 0 X 9 0 cm
Y ear :2 0 1 4

149

N an C hao
L h a sa O u t s id e t h e W in d o w
M a t er ia l : C o m p r eh en siv e m a t er ia l o n p a p er
S ize :1 9 .5 x 9 .5 cm
Y ear :2 0 2 2

150

W u H ansheng
Inside and Outside
Material :Oil painting
Size :100 X I 20cm
Year: 2022

151

Z hang Y ang
Traveling in Spring
Materia I:Com prehensive material
Size: 90 x 40cm
Year :2020

152

P eng L iu
Misty Rains and so on but Azure

M aterial : Oil on canvas
Size: 80 x 60cm
Y e a r:2 0 1 9

153

C ao H eng
P ath
M a ter ia l : C o m preh en sive m aterial
S iz e : 6 0 X 5 3 cm
Y ear :2 0 2 2

154

W ang J uanjuan
The M om ent of the M eteorites C o llid e d
M a te ria l: A c ry lic on canvas
Size: 8 0 X 80cm
Year :2 0 2 1

155

C heng G aorui
T he S ym bo lizatio n o f M issing
M a ter ia l : C o m preh en sive m aterial
S ize :2 1 X 2 9 .7 cm
Y ear :2 0 2 0

156

LUO JlANHUI
R ocks and T rees
M a ter ia l : A c r ylic pain tin g
S iz e : 1 0 0 X 8 0 cm
Y ear :2 0 2 1

157

S elezio n e di artisti a c u ra di A nd rea N ata le

Ex M o n te di p ie t à V ia A u r e lio S a f f i, 12 S p o le to PG
Telefono +39 339-3846064
email: [email protected]

Artisti/ Exhibited artists
Cantiello Barbara
Civaie Simone
Civitillo Alessandra
Civitillo Dana
Di Mundo Domenico
Fabozzi Mimmo
Fattore Antonella
Flaviano Cristina
Lengfeld Morgana
Lombardi Flavio
Marcello Gerry
Napoletano Imma
Natale Andrea
Samaria Monica

Sabato 24 sett ore 18,30 HAPPY HOUR - dj set Andrea NATALE - il
"BARETTO" P.zza Garibaldi Spoleto (PG). - IL BAR DEGLI ARTISTI -

158

C an tiello B arbara
A my w inehouse tecn ica mista - 6 0 x 8 0 c m . 2 0 2 2

159

C1VALE S im o n e
O p p r e s s io n e - 5 0 x 7 0 c m . m o sa ic o in c e r a m ic a - 2 0 1 8

160

C1V1T1LL0 A lessan dra
M IG R A Z IO N E -TEC N IC A M ISTA -6 0X 6 0 C M . 2 02 2

161

C ivitillo D ana
GOOD GIRL - TECNICA MISTA - 5 0 x 7 0 c M . 2 0 2 2

162

Di M undo D om enico
V ersuvius- tecn ica mista - 7 0 x 6 0 cm . 2 0 2 2 -

163

F abo zzi M immo
D i fro n te a l m are di S in u essa - te c n ic a m ista - 8 0 x 1 OOc m , 2 0 1 2

164

F attore A ntonella
SFUMATURE D'AFRICA - 7 0 x 5 0 c M . TEC MISTA 2 0 2 2 ‫־‬

165

F laviano C ristina
IL NIBBIO E.. MEFITE - 7 0 x 6 0 c M . OLIO S T 2 0 1 8 -

166

L engfeld M organa
BODY QEEN . 7 0 x 5 0 c M . TECNICA MISTA SU TELA + LUCE LED E PLEXIGLASS . 2 0 2 0

167

L ombardi F lavio
D IGICO LLAG su tela 50x1 00cm 2 0 2 2

168

M arcello G erry
ANIMA BALLERINA - TECNICA MISTA - 2 0 2 2

169

N apoletano Imma
T ramonto, astratto a 1 . 6 0 x6 0 cm. 2 0 2 2

170

N atale A ndrea
T 0 T 0 P 0 P - MATERICO TEC MISTA - 1 0 0 x 1 OOCM. LUGLIO 2 0 2 2

171

S amaria M onica
D eep D it O ran ge , tecn ica m ista, 8 0 x 8 4 , anno 2 0 2 2

172

S elezio n e di artisti a c u ra di A rtem id ia B ien n a le d ,arte Menotti Art F estival1
& A nna M aria P etro va- G hiuselev
C om plesso m o num entale di S an N icolò Spoleto A rt in the City
V ia G regorio E lla d io , 1 0 , S po leto P G
dal 23 al 26 settembre 2022 ,
ARTEMIDIA
L Presidente Prof. Luca Filipponi M
BIENNALE D’ARTE DirettoreArtistico M'Prof. Sard‫־‬o T‫־‬c!ti

SINC E 2007

[email protected]
https://www.facebook.com/BiennaleArtemidia

Artisti/ Exhibited artists

Angeletti Guido
Delyanev Nikolay
Fulgoni Fausto

173

A S po leto il "t " c o n " 0 " d e lle A rti.

Il prossimo anno saranno i cento anni dalla nascita di Italo Calvino, In uno degli scritti più importanti e
noti, Calvino descrive, partendo da teorie matematiche il "t" con "0" e cioè che in un momento della
vita umana, segnata con "t" come tempo, succede un qualcosa di particolare in un particolare
momento "0". Quindi il tentativo di partire da qualcosa di matematico e scientifico per parlare di
aspetti sociologici e filosofici nel tempo che passa.
Prendo in prestito questo spunto intellettuale di Calvino per invitarvi tutti a gustare e cogliere, l'arte
che dal 22 al 26 settembre sarà presente a Spoleto con il Menotti Art Festival Spoleto e sicuramente
posso dire che a Spoleto ci sarà un "t" , il tempo delle arti in maniera diffusa, unica, inequivocabile ed
irripetibile, con "0" di ben 5 giorni, e non possiamo non esserci ed essere parte proattiva di questa
straordinaria kermesse.
Dott.ssa Anna Maria Petrova
Attrice, giornalista e poetessa
Direttore della Biennale Arte ed Amicizia Italia Bulgaria

In S po leto th e "t " w ith " 0 " o f th e A rts.
Next year will be the hundredth anniversary of Italo Calvino's birth. In one of the most important and well-known
writings, Calvino describes, starting from mathematical theories, the "t" with "0" and that is that in a moment of
human life, marked with " t "as time, something particular happens at a particular moment" 0 ”. So the attempt to start
from something mathematical and scientific to talk about sociological and philosophical aspects in the passing time.
I borrow this intellectual cue from Calvino to invite you all to taste and grasp, the art that from 22 to 26 September will
be present in Spoleto with the Menotti Art Festival Spoleto and I can certainly say that in Spoleto there will be a "t",
the time of the arts in a widespread, unique, unequivocal and unrepeatable way, with a "0" of 5 days, and we cannot
not be there and be a proactive part of this extraordinary event.
Dr. Anna Maria Petrova
Actress, journalist and poet
Director of the Biennale Art and Friendship Italy Bulgaria

174

A ngeletti G uido

scultore, pittore, designer e orafo.

"L'esperienza maturata nella creazione di gioielli in vari

materiali mi ha condotto a realizzare le sculture in alluminio,

bronzo, ferro, ceramica, ceramica paper clay e resine di vario ^LLY

tipo con l'intento di voler congelare nella materia più Ceramica paperclay, alluminio, legno
durevole un pensiero o un'idea". 50x20xl6cm

Nato a Bologna il 24 ottobre 1954, dopo esperienze come 2.230 kg anno 2021

designer e realizzatore di gioielli artistici, la sua passione per la

scultura lo porta ad iscriversi all' Accademia di belle Arti di Bologna,

dove consegue il Diploma Accademico in scultura nel 2004.

Nell'ultimo periodo concentra la sua attenzione creativa sul mondo femminile. Da questo è nato un

gruppo di opere, dal titolo "Le Nostre Donne" che vogliono evidenziare alcuni aspetti della condizione

della donna ed il suo ruolo nel mondo di oggi. Queste sculture, fuse in allumino e bronzo con la

tecnica della cera persa, o realizzate in altri materiali, risentono, nella finitura delle superfici, delle prec­

edenti esperienze nel campo del gioiello artistico. Ecco quindi che la materia prende vita attraverso il

gioco plastico di curatissime lucidature a specchio alternate a testurizzazioni e patinature classiche o

originali che caratterizzano una delle peculiarità espressiva dell'artista.Ugualmente sentita è la

passione per la pittura, sia astratta che figurativa, e quella per il gioiello d'arte realizzato in materiali

non preziosi così da esaltarne il contenuto creativo non condizionato dal valore merceologico dei

materiali preziosi.

sculptor, painter, designer and goldsmith."The experience gained in the creation ofjewels in various materials led me
to create sculptures in aluminum, bronze, iron, ceramic, ceramic paper clay and various types of resins with the inten­
tion of wanting to freeze a thought or an idea ".Born in Bologna on 24 October 1954, after experiences as a designer
and maker of artistic jewels, his passion for sculpture led him to enroll at the Academy of Fine Arts in Bologna, where
he obtained the Academic Diploma in sculpture in 2004.ln his last period he focuses his creative attention on the
female world. From this was born a group of works, entitled "Our Women" which want to highlight some aspects of
the condition of women and her role in today's world.These sculptures, cast in aluminum and bronze with the lost
wax technique, or made of other materials, are affected, in the finishing of the surfaces, by previous experiences in
the field of artistic jewelery. Hence, the material comes to life through the plastic game of highly refined mirror polish­
ing alternating with classic or original textures and patinations that characterize one of the artist's expressive
peculiarities.Equally felt is the passion for painting, both abstract and figurative, and that for the art jewel made of
non-precious materials so as to enhance the creative content not conditioned by the commodity value of the
precious materials.

175

A ngeletti G uido

D orm iente A ltro da sè
Ceramica paperclay, plexiglass, alluminio Ceramica paperclay, ferro, plexiglass,
29x30x26 cm alluminio 50,5x24x20.5
1.930 kg Anno 2022 1.680 kg Anno 2022

176

D elyanev N ikolay

è un artista bulgaro che attraverso il flusso dei colori che si intrecciano tra di loro crea una struttura che
assume un carattere, lineare, grafico, oscillante e vibrante.
Vive e opera tra Roma e Bulgaria.
Il movimento è l'elemento di ispirazione nel suo processo creativo, dove ogni linea provoca movimenti
sensoriali, come se fossero diverse energie, creando fenomeni ottici e geometrici.
Il pittore Deliyanev, attraverso le linee, il corpo delle sue opere immaginate e astratte si rivelano come
una sincronizzazione ritmica di linee e colori e sono tutte pervase da una sottile tensione, pulsazioni e
vibrazioni.

i b lLI x lL ‫צ‬ ‫נ‬k ' /x< ,

il j l THti.aMLy‫ « ׳‬t u k .\‫■י׳ ־‬ - •*‫! ־‬, ‫■ \■י‬-‫ י‬.
t v t 'ù t : ili \ r M t ^ m W L \ A ^ Y ìy A II I u k i i g ■a ì:‫ ׳‬/ a i i p ^ m a r n i a r i ‫׳‬

‫ •־י —' ־ ־‬/ # I r i r r w ^ T i l .;/ ■x / a P M 7 ‫׳‬f M b t fo C - W t l

w-1®TiTr<urb 11 11,41 ‫ ו‬it i t k v t t / t 8*-‫־‬ A/ lnm!./ ‫׳‬ir1>‫מ‬ P 1‫׳;־‬V.‫ו‬0r1n‫׳‬xVlKM\vf

A s t r o 0 2 8 V ib ra fu s io n , acrylic on canvas, 40x40x4cm, 2018 S fe r a 0 1 9 V1BRAFUSION, acrylic on canvas, 80x80cm, 2019

he is a Bulgarian artist who, through the flow of colors that intertwine with each other, creates a structure that takes
on a linear, graphic, oscillating and vibrant character.He lives and works between Rome and Bulgaria.Movement is the
element of inspiration in his creative process, where each line causes sensory movements, as if they were different
energies, creating optical and geometric phenomena.The painter Deliyanev, through the lines, the body of his
imagined and abstract works are revealed as a rhythmic synchronization of lines and colors and are all pervaded by a
subtle tension, pulsations and vibrations.

177

D elyanev N ikolay
B e fo re THE sto rm V ib ra fu s io n acrylic on canvas,60x60cm, 2019

178

F ulgoni F austo Un artista poliedrico che spende la sua attività artistica nell ambito
della musica folkloristica e popolare, conosciuto per aver fondatoli
^ gruppo vocale de " i girasoli " e per aver composto circa 2000 canzoni,
eseguite anche come cantante. ma la sua vena artistica non si ferma
I qua, infatti I ecletticità di Fausto, lo stimola su altri lidi artistici, uno su
tutti la pittura! così, anni fa comincia a mettere mano a colori, tele e
pennelli, producendo quadri in stile naif, che riprendono i paesaggi e
le memorie, gli " amarcord " della sua terra di origine . i colori sono
usati quasi puri, mischiati in un andante sinuoso ed anarchico sulla tela,
che fanno ripercorrere le prime esperienze sensibili e cromatiche
legate all arte: in altre parole I artista ci porta in un mondo appar­
entemente di semplice esecuzione pittorica ma di incredibile valenza
sensoriale, che lascia di stucco chi ammira i suoi quadri, riportando il
pubblico ai primordi della sua esistenza terrena .

A multifaceted artist who spends his artistic activity in the field of folk and popular music, known for having founded
the vocal group of “i girasoli" and for having composed about 2000 songs, also performed as a singer.but his artistic
vein does not stop there, in fact the eclecticism of Fausto stimulates him on other artistic shores, one above all the
painting! so, years ago he began to put his hand to colors, canvases and brushes, producing paintings in a naive style,
which reflect the landscapes and memories, the "amarcord" of his homeland, the colors are used almost pure, mixed
in a sinuous and anarchic andante on the canvas, which retrace the first sensitive and chromatic experiences related
to art: in other words the artist takes us into a world apparently of simple pictorial execution but of incredible sensory
value, which leaves those who admire his paintings stunned, bringing the public back to the beginnings of his earthly
existence.

179

F ulgoni F austo

La R ivo lu zio n e In d u s tria le olio su tela 70x40 cm

180

A sso c ia zio n e A ion A rte C u ltu r a Menotti Art F estival
di M assim o B igioni
Spoleto A rt in the City
C o m plesso m o n um en tale di S an N icolò
V ia G regorio E lla d io , 1 0 , S po leto P G dal 23 al 26 settembre 2022

Via dei Filosofi,12L L Presidente Prof. Luca Filipponi ^^AA
06049 Spoleto (Pg) DirettoreArtistico M'Prof. Sard‫־‬o T‫־‬c!ti

aionarte@ gmail.com

Fondata nel 2013

D irettore A rtistico
Massimo Bigioni
Tel. +39 347 5464745
massimo.bigioni@ tiscali.it

Artisti/ Exhibited artists
Andreose Valeria
Bandieri Giuliano
Bellon Miriam
Bellucci Ivana
Bigioni Massimo
Bigioni Maurizio
Brutti Alberto
Canova Giolim pia Nesso l'Orrido
Carm ignani Marianna
Cordiani Bruna
Daddi Cristina
De Carolis Lucia
Di Roberto A ntonio
Francucci Marcella
Gazzetti Valfrido
Grieco Vincenzo
Gubbiotti Giovanna
Guglielm i Cristina
Gunnella Riccarda
Katrina Camelia Aurelia
Maddalena Paola
Magnolfi Carlo artist
Martellucci Colomba
Nardi Antonella
Panichi Fausto
Pozzi Paolo
Romani Carla
Rossetti Anna Rita
Scatola Dario
Sciascia Rosa Milena
Valan Antonio Valentini

181

"Sp oleto A r t Festival 2 0 2 2 "

«Quanto il Covid 19 possa avere inciso negli artisti e nel linguaggio creativo nel mondo dell'arte con­
temporanea? Cosa tale "relegatio" forzata abbia apportato all'edizione dello "Spoleto Art Festival
2022"?». Sono questi gli interrogativi spontanei che ci si pone, ante valutazione e considerazioni del
nuovo evento, li artisti che formano da "ilio tempore" il drappello crescente del gruppo di "Aion Arte

Cultura" danno, indubbiamente, risposte chiare, precise, interessanti e esaustive, ma non frettolose 0

ambigue. Essi dimostrano di non essere stati stravolti, di non avere subito un cambiamento radicale o "
epocale": la loro creatività non è stata né scalfita né diminuita. Al contrario il linguaggio figurativo,

grafico, pittorico, materico, astratto, simbolico 0 realistico del linguaggio poetico, che è connaturato

alle loro diverse personalità, non è stato snaturato, anzi è avanzato, rigenerandosi, con un maggiore
impulso descrittivo. È per questa ragione che i paesaggi, le figure umane, le composizioni geometri­

che, gli aspetti concettuali 0 informali appaiono in una luce diversa nello "Spoleto Art Festival 2022".

Nei percorsi tematici, ma non in quelli di tutti gli artisti, il nuovo è spinto da una sollecitazione proveni­
ente dal proprio passato. Per quanti hanno dovuto rinunciare a piantare il cavalletto per ritrarre la
natura, il "vero" si è palesato nella nuova bellezza della composizione, nella pulsazione cromatica e
nella rinnovata atmosfera poetica proveniente dall'immaginazione e dalla fantasia. Passato e "mondo
iperuranio" di Platone sono state le due direttrici a cui gli artisti si sono ricollegati. Non v'è dubbio,
però, che in ogni occasione, quindi anche nelle rassegne d'arte, vi sia lo zampino dell'uso degli smart­
phone. In questi "aggeggi ultra tecnologici, appannaggio di molti", in tempo reale si possono scorrere

un'infinità di panorami 0 paesaggi, opere di musei e pinacoteche, teatri di guerra, immagini di matri­

moni, nascite, morti e tutto ciò che i media (giornali, televisione, internet) possono presentare.
Volendo usare gli elementi della comunicazione, gli artisti d'oggi (=gli emittenti) si impregnano di
questo nuovo "virtuale" (ossia il "referente") e ne prendono spunti utili per le loro opere, talvolta ciò
accade inconsciamente, talvolta deliberatamente; naturalmente, l'obiettivo è il pubblico (i destinatari)
e il contesto. Ne conseguono opere tra il passato e il presente, opere in cui il primo consta sovente
nella tecnica, il secondo nel soggetto trattato attraverso il "canale" dato dagli smartphone. Il codice,
invece, è quello di ogni artista, anzi è a misura d'artista. Pertanto, anche in questa edizione 2022 spo-
letina può evincersi una certa conflittualità tra il reale visivo delle opere esposte e quanto ripreso o

appare sugli smartphone. «Originale o copia? Verità 0 artificio?». Gli interrogativi, che sorgono nel

vedere le opere esposte e riflesse, per logica estensione, dagli artisti di "Aion Arte Cultura" sono certa­
mente non trascurabili nel "Spoleto Art Festival 2022".
Emidio Di Carlo
Critico d'Arte

" S poleto A rt F estival 2 0 2 2 "

"Flow much Covid 19 could have affected artists and creative language in the world of contemporary art? What has
this forced "relegatio" brought to the edition of the "Spoleto Art Festival 2022"? " These are the spontaneous ques­
tions that arise, prior to the evaluation and considerations of the new event. The artists who form from "ilio tempore"
the growing group of the group of "Aion Arte Cultura” undoubtedly give clear, precise, interesting and exhaustive
answers, but not hasty or ambiguous. They show that they have not been upset, that they have not undergone a
radical or "epochal" change: their creativity has neither been scratched nor diminished. On the contrary, the figura­
tive, graphic, pictorial, material, abstract, symbolic or realistic language of poetic language, which is inherent to their
different personalities, has not been distorted, rather it has advanced, regenerating itself, with a greater descriptive
impulse. It is for this reason that landscapes, human figures, geometric compositions, conceptual or informal aspects
appear in a different light in the "Spoleto Art Festival 2022". In the thematic paths, but not in those of all the artists,
the new is driven by a solicitation coming from its own past. For those who have had to give up planting the easel to
portray nature, the "true" is revealed in the new beauty of the composition, in the chromatic pulsation and in the
renewed poetic atmosphere coming from the imagination and fantasy. Plato's past and "hyperuranium world" were
the two directions to which the artists reconnected. There is no doubt, however, that on every occasion, including in
art reviews, there is a hand in the use of smartphones. In these "ultra-technological gadgets, the prerogative of
many", in real time you can scroll through an infinite number of panoramas or landscapes, works from museums and
art galleries, war theaters, images of weddings, births, deaths and all that the media ( newspapers, television, internet)
can present. Wanting to use the elements of communication, today's artists (= broadcasters) imbue themselves with
this new "virtual" (ie the "referent") and take useful cues for their works, sometimes this happens unconsciously,
sometimes deliberately; of course, the goal is the audience (the recipients) and the context. The result is works
between the past and the present, works in which the first often consists in the technique, the second in the subject
treated through the "channel" given by smartphones. The code, on the other hand, is that of every artist, indeed it is
artist-friendly. Therefore, also in this 2022 Spoleto edition, a certain conflict can be deduced between the visual reality
of the works on display and what is filmed or appears on smartphones. «Original or copy? Truth or artifice? ».The
questions that arise in seeing the works exhibited and reflected, by logical extension, by the artists of "Aion Arte
Cultura" are certainly not negligible in the "Spoleto Art Festival 2022".
Emidio Di Carlo Art critic

A ndreose V aleria
Il G licin e a cq uerello su carta 4 0 x 5 0

183

B andieri G iuliano
M usica e colore S tam pa su tela di rendering 3 D 9 0 x 9 0

184

B ello n M iriam
L acustre acrilico su tela 6 0 x8 0

185

B e l l u c c i Iv a n a

Ecco L,UOMO ACRILICO SU TELA 40x50

186

B igioni M assim o
L a piccola C enerentola acrilico su tela 6 0 x8 0

187

B igioni M assim o
R itorno a casa acrilico su tela 6 0 x8 0

B igioni M aurizio
I l g rifo bassorilievo su marmo 3 5 x30

189

B rutti A lberto
Visione C o rte n 6 0 x 1.9 5 x 50

190

C an o va Giolim pia Nesso l'O rrid o
Lago di Com o sp a to la e pennello 4 0 x60

C armignani M arianna
R e fiero e autoritario A crilico su tela 5 0 x 7 0

192

C0RD1AN1 B runa
E ruzio ne n otturna d e l l 1 E tn a . 8 0 x 5 0 . A c r ilico su t ela P ittura mista

193

D a d d i C ristina

Fuoco ( E le m e n to ) o lio su t e la 6 0 x 8 0

194

De C a ro lis Lucia
Tenerezza o lio su te la 6 0 x 8 0

195

Di R oberto A ntonio
Y eshùa T em pera su cartone 6 0 x8 0

196

F rancucci M arcella
D iversam en te donna o lio su t e la 8 0 x 8 0

197