โคราชเมืองศิลปะ Korat The City of Art

151 โคราช เมืองศลิ ปะ

- พ.ศ. ๒๕๓๐ รางวัลรองชนะเลศิ การประกวดเพลงโคราช จากมหาวิทยาลยั วงษ์ชวลิตกุล
- พ.ศ. ๒๕๓๑ รางวัลส่งเสรมิ ศลิ ปวฒั นธรรมพนื้ บา้ นยอดเยย่ี ม จากนิสติ สารรักษ์เมืองไทย
- พ.ศ. ๒๕๓๗ โลเ่ กยี รตคิ ณุ จากสถาบนั ราชภฏั นครราชสมี า รางวลั รองชนะเลศิ ในการประกวด
เพลงโคราช โล่เกยี รติคณุ ผู้อนรุ กั ษ์มรดกโคราช จากศนู ย์วัฒนธรรมวิทยาลยั ครูนครราชสีมา
- พ.ศ. ๒๕๔๒ รับพระราชทานเข็มเชิดชูเกียรติ “ศิลปินผู้สร้างช่ือเสียงให้ชาติ” จากสมเด็จ
พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี
- พ.ศ. ๒๕๔๒ - ๒๕๔๓ ได้รบั รางวัลประกาศเกียรติคณุ และโลร่ างวัลพนื้ บา้ นภาคตะวันออก
เฉยี งเหนอื ยอดเย่ียม จากศูนย์ประสานงานเพื่อเยาวชนแห่งชาติ ส�ำนกั นายกรัฐมนตรี
- พ.ศ. ๒๕๔๗ โลป่ ระกาศเชดิ ชเู กียรติ สุดยอดศิลปนิ พนื้ บ้านอสี าน มหาวิทยาลยั ขอนแกน่
- พ.ศ. ๒๕๔๘ โลร่ างวลั สดุ ยอดฝมี อื เพลงพนื้ บา้ นแหง่ ประเทศไทย จากสถานโี ทรทศั นส์ กี องทพั
บกชอ่ ง ๕
- รบั พระราชทานรางวลั พระธาตนุ าดนู ทองคำ� สาขาผอู้ นรุ กั ษศ์ ลิ ปะวฒั นธรรมภาคตะวนั ออก
เฉียงเหนือ ประจ�ำปี ๒๕๖๒ จากสมเด็จพระกนิษฐาธริ าชเจา้ กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยาม
บรมราชกมุ ารี ณ มหาวทิ ยาลยั มหาสารคาม
- รับพระราชทานรางวลั ประชาบดี ประจ�ำปี ๒๕๖๓ สาขาสอ่ื สารพื้นบ้าน (สาขาเพลงโคราช)
จากพระเจา้ วรวงศเ์ ธอ พระองคเ์ จ้าโสมสวลี กรมหม่ือนสทุ ธนารนี าถ โดยหมอ่ มหลวงสราลี กติ ิยากร
แทนพระองค์ ทโ่ี รงแรมแอมบาสซาเดอร์ กรงุ เทพฯ (เปน็ หนง่ึ เดียวในประเทศไทยที่ได้รบั การพจิ ารณา
เขา้ รบั รางวัล)



153 โคราช เมืองศลิ ปะ

ศลิ ปะร่วมสมัย มหกรรมศลิ ปะเมืองโคราช

จังหวัดนครราชสีมา ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม ศิลปิน และเครือข่ายทาง
วฒั นธรรมทง้ั ภาครฐั และเอกชน สง่ เสรมิ ใหศ้ ลิ ปนิ ในจงั หวดั นครราชสมี ามพี นื้ ทแ่ี สดงออก
ด้านศิลปะในทุกสาขาอย่างเต็มรูปแบบ เพ่ือให้สามารถแสดงศักยภาพการสร้างสรรค์
งานศิลปะ รวมทั้งสร้างการเรียนรู้ การรับรู้ ในคุณค่าของงานศิลปะ การมีส่วนร่วมของ
ประชาชนในชุมชนและจงั หวดั ดึงจุดเด่นนำ� มาพฒั นาเปน็ แหล่งเรียนรู้ หรือพฒั นาใหเ้ ปน็
สถานทที่ อ่ งเทย่ี ว หรอื พฒั นาไปในมติ อิ น่ื ๆ เพอื่ ดงึ ดดู ใหน้ กั ทอ่ งเทยี่ วเขา้ มาเทยี่ วในจงั หวดั
นครราชสีมามากย่งิ ขึ้น ซ่ึงจะช่วยสร้างเมด็ เงนิ หรือรายไดจ้ ากภาคธุรกจิ บริการมาก และ
เป็นการเตรียมความพร้อมเป็นเจ้าภาพการจัดงานมหกรรมศิลปะนานาชาติ โดยจังหวัด
นครราชสมี าได้จัดกจิ กรรมต่าง ๆ มาอย่างตอ่ เนือ่ ง

โคราช เ ืมอง ิศลปะ154

เทศกาลดนตรเี ขาใหญ่ (Big Mountain Music Festival)

จงั หวดั นครราชสมี ารว่ มกบั บรษิ ทั จเี อม็ เอม็ แกรมมี่ ไดร้ เิ รม่ิ จดั เทศกาลดนตรปี ระจำ� ปี ณ The Ocean เขาใหญ่
จังหวัดนครราชสีมามาตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๕๓ บนเน้ือท่ีกว่า ๒๐๐ ไร่ ก�ำหนดจัดข้ึน ๒ วัน ๒ คืนในช่วงเดือนธันวาคม
ของทกุ ปี โดยเชญิ ศลิ ปนิ ไทยไมจ่ ำ� กดั คา่ ยหรอื แนวดนตรมี าแสดงสดในเวทตี า่ ง ๆ กนั และไดเ้ ชญิ ศลิ ปนิ ตา่ งชาตริ ะดบั โลก
มาเข้าร่วมด้วยรวมกว่า ๒๐๐ คน มีแนวเพลงหลากหลายสไตล์ ทั้งดนตรีสดและเซทดีเจ นับเป็นเทศกาลดนตรีท่ีใหญ่
ที่สุดในประเทศไทย มีผู้เข้าร่วมงานกว่า ๗๐,๐๐๐ คน ท้ังน้ีมีพ้ืนท่ีส�ำหรับให้ผู้ร่วมงานได้กางเต็นท์ในบริเวณสถานท่ี
จดั งานด้วย และจดั ตอ่ เนอ่ื งมาจนถึงปัจจบุ นั พ.ศ. ๒๕๖๓ เป็นการจดั งานครั้งท่ี ๑๑

155 โคราช เมืองศลิ ปะ

เทศกาลฮปิ ฮอปนานาชาติ เค - แบทเทิล (K-BATTLE International Hip-hop Festival)

เทศกาลฮิปฮอปนานาชาติ หรือ เค - แบทเทิล (K-BATTLE ย่อมาจาก โคราช-แบทเทลิ KORAT-BATTLE) เริม่
จัดคร้ังแรกเม่ือเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๑ เกิดจากการเริ่มต้นของกลุ่มเยาวชนนักเต้นที่มีใจรักการเต้นในจังหวัด
นครราชสมี ารวมตัวกนั เต้นอยู่ ณ ลานอนุสาวรยี ์ทา้ วสุรนารี ทีเ่ รียกตวั เองว่า สโมสรบบี อยโคราช จากความต้งั ใจทจี่ ะ
พัฒนาตัวเองให้กลายเป็นกลุ่มเยาวชนท่ีสร้างสรรค์ต่อสังคม จึงริเร่ิมกิจกรรม Dancing Festival ให้กลุ่มนักเต้นและ
เยาวชนมารวมตวั กันแขง่ ขนั การเตน้
กจิ กรรมนป้ี ระสบความสำ� เรจ็ มากสามารถรวมเหลา่ นกั เตน้ มากกวา่ ๑,๐๐๐ คน ทงั้ ในและตา่ งประเทศ โดยงานน้ี
ถอื เปน็ การรวมตวั เหลา่ บบี อยและนกั เตน้ ฮปิ ฮอปจากทวั่ โลก จนพฒั นากลายเปน็ เทศกาลฮปิ ฮอปนานาชาติ เค - แบทเทลิ
ในปัจจุบัน ซ่ึงนอกจากจะเป็นเวทีให้เหล่าศิลปินได้แสดงศักยภาพและต่อยอดความคิดสร้างสรรค์ ส่งผลให้เกิดการ
รว่ มมือร่วมใจของชาวจังหวดั นครราชสีมาในการส่งเสริมศิลปะร่วมสมัยตอ่ ไป

โคราช เ ืมอง ิศลปะ156

งานสตรที อารต์ โคราช (Korat Street Art)

จังหวัดนครราชสีมา ได้น�ำงานสตรีทอาร์ตเป็น
เคร่อื งมือในการปรับภมู ิทัศนช์ มุ ชนต่าง ๆ เพื่อพลิกฟ้ืนจาก
ภาพของความทรุดโทรมสู่ชุมชนท่ีมีความสวยงาม รวมถึง
เพอื่ สรา้ งแรงดงึ ดดู ดา้ นการทอ่ งเทยี่ ว และสอื่ สารอตั ลกั ษณ์
ของชุมชน โดยมีเครือข่ายศิลปิน หน่วยงานราชการและ
หน่วยงานเอกชนหลายกลุ่มได้เข้ามามีส่วนร่วมผลักดันให้
เกดิ ผลงานสตรที อารต์ อยทู่ ว่ั เมอื งโคราช ทง้ั นเ้ี พอื่ สรา้ งสสี นั
ใหก้ บั ชมุ ชนและถนนมีสีสนั ดไู มน่ า่ เบอื่ เปน็ การผสมผสาน
ระหวา่ งวถิ ีชวี ิตชาวโคราชกบั งานศลิ ปะ

157 โคราช เมืองศลิ ปะ

ประติมากรรมกระดาษ

ภาพวาดชนะการประกวด

งานเทศกาลศิลปร์ ่วมสมยั โคราช Korat-Battle “ท่องเทีย่ วเชิงวฒั นธรรม-วิถชี ุมชน”

เทศกาลศิลป์ร่วมสมัย จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้เกิดพื้นท่ีศิลปะและวัฒนธรรม และสร้างการเรียนรู้ส�ำหรับเด็ก
เยาวชน และประชาชนท่ัวไปให้มีความรู้ความเข้าใจในศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่น ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย รวมท้ังสร้าง
จติ ส�ำนึกรกั และภาคภมู ิใจในวฒั นธรรมของตนเอง มีสว่ นร่วมพัฒนางานด้านศลิ ปะและวัฒนธรรม สง่ เสรมิ การจำ� หน่าย
ผลงานและผลติ ภณั ฑท์ างศลิ ปวฒั นธรรม เพอ่ื สรา้ งรายไดจ้ ากทนุ และทรพั ยากรทางวฒั นธรรมใหก้ บั ประชาชนในจงั หวดั
พัฒนาแหลง่ ท่องเที่ยวในจงั หวัดให้มีศักยภาพรองรบั การท่องเที่ยวทางศลิ ปวฒั นธรรมรว่ มสมัยระดบั นานาชาติ
ภายในงานประกอบด้วยกิจกรรม การสาธิตและจัดแสดงทางศิลปวัฒนธรรมศิลปะร่วมสมัยและกิจกรรม
Workshop ของเครอื ขา่ ยชุมชนคุณธรรมทอ่ งเท่ยี วเชงิ วฒั นธรรม “บวร On Tour” ๒๓ ชมุ ชน ของจงั หวดั นครราชสีมา
เช่น กิจกรรมการสาธิตการปั้นดิน งานสร้างสรรค์งานใบตอง และการระบายสีของเครือข่ายด้านศิลปะและวัฒนธรรม
กิจกรรมการประกวดประตมิ ากรรมกระดาษ การวาดภาพ หวั ขอ้ ท่องเทีย่ วเชงิ วฒั นธรรมและวิถชี ุมชน จดั งานระหวา่ ง
วันที่ ๒๘ - ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๓ ณ บริเวณลานอนุสาวรยี ์ทา้ วสุรนารี (สวนเมืองทอง) อ�ำเภอเมืองนครราชสีมา
จงั หวัดนครราชสมี า

โคราช เ ืมอง ิศลปะ158

กจิ กรรม “ฟ้นื ฟูจิตใจคนโคราชดว้ ยงานศลิ ปะ ศลิ ปนิ รว่ มสมยั สง่ ใจสโู่ คราชเมอื งศลิ ปะ”

กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับเครือข่ายศิลปินโคราช องค์กรภาครัฐ ภาคเอกชนและเครือข่ายศิลปิน กลุ่ม
ครศู ลิ ปะ กลมุ่ เดนิ่ ยมิ้ บา้ นเสมาลยั ศลิ ปนิ ดา่ นเกวยี น กลมุ่ K - Battle กลมุ่ Normal Art กลมุ่ โคราชสตรที อารต์ รวมพลงั
การจัดกจิ กรรม “ฟื้นฟจู ติ ใจคนโคราชดว้ ยงานศิลปะ ศลิ ปินร่วมสมัยสง่ ใจส่โู คราชเมอื งศลิ ปะ” ระหวา่ งวนั ท่ี ๑๙ - ๒๙
กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๓ มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ศิลปะฟื้นฟูจิตใจ สร้างขวัญและก�ำลังใจให้แก่ประชาชนจากเหตุการณ์
กราดยิงในพื้นท่ี รวมท้ังเพิ่มพื้นที่และส่งเสริมให้เด็กและเยาวชน ประชาชนเข้าถึงงานศิลปะในด้านต่าง ๆ มากย่ิงขึ้น
โดยเปน็ การรวมตวั ของกลมุ่ ศลิ ปินทอ่ี ยใู่ นพ้ืนที่โคราชและใกลเ้ คียง รวมถึงศลิ ปนิ ร่วมสมัยในส่วนกลางมาร่วมสรา้ งสสี นั
จดั กจิ กรรมสรา้ งความสุขด้วยการศลิ ปะให้แก่ประชาชนในพืน้ ที่
มกี ิจกรรมหลกั ๆ ดังน้ี

๑. กราฟฟิติ (GRAFFITI) โดยมีศิลปินร่วมสมัยชาวโคราช ศิลปินในพ้ืนที่ภาคอีสาน กรุงเทพฯ และศิลปิน
ชาวอเมรกิ นั จำ� นวน ๑๖ คน ร่วมกันจดั สร้างศิลปะบนผนัง ณ บรเิ วณหา้ งเทอมินอล ๒๑ น�ำเสนอเป็นภาพการต์ ูนสีสัน
สดใส แสดงถงึ พลังความรกั ความสามัคคีของชาวโคราช และการใหค้ วามช่วยเหลอื ของทุกภาคส่วน

159 โคราช เมืองศลิ ปะ

๒. กิจกรรม KORAT ART CARE จดั ขน้ึ ณ ลานอนสุ าวรียท์ ้าวสุรนารี โดยศลิ ปินกล่มุ Nomal Art ศิลปนิ
กลมุ่ ด่านเกวยี น จดั การเล่นกวแี ละอา่ นกวี ป้ันดนิ เป็นรปู หวั ใจ และรวมหัวใจเป็นชิน้ งานใหม่ กลมุ่ ศลิ ปิน Art Market
จัดกจิ กรรมอบรมเชิงปฏิบัตกิ าร สาธิตการทำ� กจิ กรรมประดษิ ฐต์ ่าง ๆ และการแสดงดนตรี

๓. นิทรรศการผลงานศลิ ปะกลุ่มครูศลิ ป์ รว่ มกบั ศลิ ปนิ กลุ่มกอดโคราช ร่วมกันสรา้ งสสี นั แห่งความสุข เราจะ
กา้ ว...ไปพรอ้ มกนั ภายในมกี ารระบายสอี ะครลิ กิ ลงบนผา้ เฟรม กจิ กรรมภาพพมิ พ์ กจิ กรรมประตมิ ากรรมกระดาษ และ
การสาธติ วาดภาพระบายสี ณ เรือนโคราช เฉลิมวัฒนา

โคราช เ ืมอง ิศลปะ160

ประติมากรรมร่วมสมัย “ดอกสาธร” อัตลักษณ์โคราช เมืองศลิ ปะ
เตรยี มเปน็ เจา้ ภาพมหกรรมศิลปะนานาชาติ

งานแถลงขา่ ว และพธิ เี ปดิ งานประตมิ ากรรม “ดอกสาธร” เมอ่ื วนั ที่ ๑๖ ธนั วาคม ๒๕๖๒

ประตมิ ากรรมร่วมสมัย “ดอกสาธร” เปน็ ผลงานการออกแบบและสร้างสรรคโ์ ดย
นายศราวุธ ดวงจำ� ปา ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทัศนศลิ ป์ (ประติมากรรม) พุทธศักราช ๒๕๖๐
ตดิ ตั้ง ณ บรเิ วณสวนสรุ นารี ขนาดกวา้ ง ๓๐๐ เซนตเิ มตร สงู ๖๐๐ เซนตเิ มตรใชเ้ ทคนิค
การเชื่อมโลหะ การดัด เจาะ ตัด ฉลุแผ่นโลหะที่มีความหนาของแผ่นเหล็ก ๙ มิลลิเมตร
ประกอบชิน้ สว่ นทำ� สีทอง สที องแดง และสีเงนิ โดยมีประตมิ ากรรม “ดอกสาธร” ขนาดเล็ก
จ�ำนวน ๕๐ ดอก ประดับเป็นส่วนหน่ึงของประติมากรรม โดยมีแนวคิดน�ำสัญลักษณ์ของ
จงั หวดั นครราชสมี า มาเปน็ แรงบนั ดาลใจในการสรา้ งสรรคง์ านประตมิ ากรรมกบั สง่ิ แวดลอ้ ม
และชุมชน เพื่อให้ความรู้สึกถึงความเจริญเติบโต รุ่งเรือง และงอกงามของประชาชน
เหมือนแสงเทียนส่องน�ำทางให้โชติช่วงสว่างไสวท้ังภายในและภายนอกของจิตใจมนุษย์
ท่ีเป็นสุขในชีวิตเพื่อด�ำรงอยู่ และด�ำเนินตามจุดมุ่งหมายต่อไปด้วยศรัทธา ม่ันคงใน
จิตวิญญาณแหง่ ตน
การสร้างประติมากรรมร่วมสมัยคร้ังน้ี ส�ำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดนครราชสีมา
ร่วมกับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสานและเทศบาลนครนครราชสีมา ด�ำเนินการ
ตามนโยบายของ นายวิเชียร จันทรโณทัย ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา ในการพัฒนา
ศักยภาพและยกระดับสินค้าและบริการท่องเท่ียวและกีฬา กิจกรรมการพัฒนาปัจจัย
พ้ืนฐานด้านการท่องเที่ยว กีฬา และเครือข่าย กิจกรรมย่อยเมืองศิลปะและวัฒนธรรม
(ART and Culture) สู่การท่องเท่ียวเชิงสร้างสรรค์ กิจกรรมปฏิบัติการงานศิลปะสร้าง
อัตลักษณ์เมืองศิลปะ (Korat the city of art) เพ่ือสนับสนุนการที่จังหวัดเตรียมเป็น
เจ้าภาพจัดงาน “มหกรรมศิลปะนานาชาติ” ผลงานประติมากรรมร่วมสมัย “ดอกสาธร”
จึงเป็นสัญลักษณ์แห่งสุนทรียภาพแห่งใหม่ในพื้นท่ีกลางเมืองโคราช เพิ่มศักยภาพในการ
ยกระดับสถานท่ีท่องเท่ียวให้ได้มาตรฐาน เป็นศูนย์กลางกิจกรรมของเมืองในด้านต่าง ๆ
ตลอดจนเปน็ สถานท่สี ร้างจนิ ตนาการดา้ นศลิ ปะใหผ้ ู้คนได้พัฒนาความคิดสรา้ งสรรค์ผลงาน
ด้านศิลปะ รับรู้ถึงความละเอียดอ่อนลึกซึ้งของงานประติมากรรม เรียนรู้และถ่ายทอด
ศลิ ปวัฒนธรรมจากรนุ่ สูร่ ่นุ ได้เปน็ อยา่ งดี

161

นายศราวธุ ดวงจ�ำปา โคราช เมืองศลิ ปะ
ศิลปินแหง่ ชาติ สาขาทัศนศิลป์ (ประตมิ ากรรม) พทุ ธศักราช ๒๕๖๐
เกิดเม่ือวันท่ี ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๔๙๕ ที่กรุงเทพมหานคร
ส�ำเร็จการศึกษาศิลปะบัณฑิต (ประติมากรรม) และศิลปะมหาบัณฑิต
(ประตมิ ากรรม) จากมหาวทิ ยาลยั ศลิ ปากร สรา้ งสรรคผ์ ลงานประตมิ ากรรม
รว่ มสมยั จนมลี กั ษณะโดดเดน่ เปน็ ทยี่ อมรบั ในวงการศลิ ปะทง้ั ในประเทศและ
ตา่ งประเทศ ไดร้ ว่ มแสดงผลงานและไดร้ บั เชญิ ใหร้ ว่ มกจิ กรรมดา้ นศลิ ปะทงั้
ในประเทศและตา่ งประเทศหลายครง้ั ได้รบั รางวลั จากการแสดงศิลปกรรม
แหง่ ชาติ ครง้ั ท่ี ๒๓ และครงั้ ท่ี ๓๑ เป็นอาจารยส์ อนศลิ ปะและเป็นผู้ริเร่มิ
สรา้ งงานประตมิ ากรรมกบั สง่ิ แวดลอ้ ม ณ จงั หวดั สงขลาและจงั หวดั เชยี งใหม่
รวมทั้งเป็นผู้ทรงคุณวุฒิให้กับหน่วยงานต่าง ๆ อันเป็นประโยชน์ต่อการ
เผยแพรแ่ ละสบื สานงานศิลปะของชาติ ตลอดมาจนถึงปจั จุบนั

ประตมิ ากรรมร่วมสมยั “ดอกสาธร”
ณ สวนสรุ นารี

โคราช เ ืมอง ิศลปะ162

มหกรรมศลิ ปะนานาชาติ คร้ังท่ี ๒
Thailand Biennale, Korat 2021

จากความส�ำเร็จในการจัดมหกรรมศิลปะนานาชาติคร้ังแรกของประเทศไทย
ณจงั หวดั กระบ่ี(ThailandBiennale,Krabi2018)ทมี่ ศี ลิ ปนิ จากทว่ั ทกุ มมุ โลกรวมทง้ั ศลิ ปนิ
ไทยกว่า ๕๐ ชวี ิตมาร่วมสรา้ งสรรค์ผลงานศลิ ปะ ท้งั นีเ้ พ่อื ใช้ต้นทุนทางวัฒนธรรมมาเพ่มิ
มลู คา่ ทางเศรษฐกจิ และสงั คม สรา้ งภาพลกั ษณ์ สรา้ งรายไดเ้ ขา้ สปู่ ระเทศจากการทอ่ งเทยี่ ว
และสรา้ งรายไดใ้ ห้ชุมชนอยา่ งย่งั ยืน รัฐบาล โดยกระทรวงวัฒนธรรมไดพ้ ิจารณาคดั เลือก
จงั หวดั นครราชสมี าเปน็ สถานทจ่ี ดั มหกรรมศลิ ปะนานาชาติ ครง้ั ท่ี ๒ ภายใตช้ อื่ Thailand
Biennale, Korat 2021 ซง่ึ จะจัดข้นึ ระหว่างเดือนกรกฎาคม - กนั ยายน พ.ศ. ๒๕๖๔
เน่ืองด้วยจังหวัดนครราชสีมาเป็นหนึ่งในเมืองศิลปะท่ีมีศักยภาพและความพร้อมทั้ง
ด้านพื้นท่ี ทง้ั ประวตั ศิ าสตร์ โบราณสถาน วฒั นธรรม ดนตรีพ้นื บ้าน ทรัพยากรธรรมชาติ
และส่ิงแวดลอ้ ม และมหี อศลิ ปอ์ ยเู่ ป็นจำ� นวนมาก อีกท้ังศิลปนิ คนในชุมชนและเครอื ข่าย
ท้ังภาครัฐและเอกชนร่วมมือกันอย่างเข้มแข็ง ท�ำให้มีการพัฒนาสร้างสรรค์ผลงาน
และการบริหารจัดการงานศิลปวัฒนธรรมที่ดีรวมท้ังมีระบบกลไกในการพัฒนาศักยภาพ
เมืองให้เป็นเมอื งศลิ ปะ มศี กั ยภาพสามารถดึงดูดนกั ทอ่ งเทย่ี วไดเ้ ป็นอยา่ งดี จึงเหมาะสม
เป็นสถานที่จดั งานมหกรรมศลิ ปะนานาชาติ ครั้งท่ี ๒

163

โคราช เมืองศลิ ปะ

ท้ังน้ี โครงการมหกรรมศิลปะนานาชาติThailand Biennale, Korat 2021 มีภัณฑารักษ์ท้ังชาวไทยและ
ชาวต่างชาติ ได้แก่ Yuko Hasegawa ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์ ของ The Museum of Contemporary Art เมอื งโตเกียว
(MOT) Seiha Kurosawa ภณั ฑารักษ์ผู้ชว่ ย ที่ Yayoi Kusama Museum เมืองโตเกียว ธวัชชยั สมคง บรรณาธกิ าร
นติ ยสาร Fine Art และดร. วภิ าช ภรู ิชานนท์ อาจารยป์ ระจำ� ภาควิชาประวัติศาสตรศ์ ลิ ปะ คณะโบราณคดี มหาวทิ ยาลัย
ศลิ ปากร
แนวคิดของการจัดงานในคร้ังนไี้ ดร้ บั แรงบลั ดาลใจมาจาก
๑.“สงิ่ แวดลอ้ ม” ของโคราช ในยุค Capitalocene
๒. แนวคดิ New Capital หรอื ตน้ ทนุ ใหม่ ซง่ึ ไดร้ บั อทิ ธพิ ลมาจากแนวคดิ “Social Common Capital” ทฤษฎี
ของนักเศรษฐศาสตร์ชาวญป่ี นุ่ ชอื่ Hirofumi Uzawa โดยตน้ ทุนใหม่ แบ่งออกเปน็ ๓ ประเภท ไดแ้ ก่
๒.๑ ทนุ ทางธรรมชาติ (The Natural Environment)
๒.๒ สาธารณปู โภคทางสงั คม (Social Infrastructure)
๒.๓ ทนุ สถาบัน (Institutional capital)
โดยมีศลิ ปนิ ทม่ี ีชื่อเสยี งระดับนานาชาตเิ ข้ารว่ มโครงการศิลปะถาวร ๖ โครงการ อาทิ ผศ.บญุ เสริม เปรมธาดา
กฤช งามสม ประสิทธิ์ วิชายะ ธัชมาพรรณ จันทร์จ�ำรัสแสง Sandra Cinto และ Junya Ishigami โดยก�ำหนด
จดั แสดงผลงานศิลปะใน ๓ จุดใหญ่ ไดแ้ ก่ ๑. อำ� เภอปากช่อง ๒. อ�ำเภอเมอื งนครราชสมี า ๓. อ�ำเภอพมิ าย และมีแนวคิด
ในการใหอ้ งค์กรปกครองส่วนทอ้ งถิน่ ทกุ แหง่ สรา้ งสรรคผ์ ลงานศิลปะ หรือประติมากรรมในชุมชนใหม้ อี ตั ลกั ษณบ์ ง่ บอก
ถึงความเป็นตัวตนของท้องถิ่น ซ่ึงจะน�ำไปสู่การพัฒนาเป็นแหล่งท่องเท่ียวได้ในอนาคตเพ่ือให้ท้องถ่ินมีส่วนร่วมในการ
เป็นเจา้ ภาพงานฯ

ผอู้ านวยการฝ่ ายศิลป์ ภณั ฑารักษ์ ภณั ฑารักภษณั ฑ์ ารักษ์
(Artistic Director)

ศาสตราจารย์ Yuko Hasegawa ดร. วิภาช ภูริชานน

• Professor of curatorial and art theory ท่ี Tokyo Seiha Kurosawa (ประเทศญ่ีป่ ุน)
University of the Arts.
• ผอู้ านวยการฝ่ ายศิลป์ ของ the Museum of • ภณั ฑารักษผ์ ชู้ ่วย ที่ Yayoi Kusama Museum ใน • อาจารยป์ ระจ
โตเกียว
Contemporary Art เมืองโตเกียว (MOT) ธวชั ชยั สมคง โบราณคดี มห
• ภณั ฑารักษผ์ ชู้ ่วย the 7th Moscow Biennale • ภณั ฑารักษผ์ ชู้

ศาสตราจารย์ Yuko Hasegawa Seiha Kurosawa ธวชั ชยั สมคง ดร. วิภาช ภูรชิ านนท์ • ภณั ฑารักษ์ S
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศลิ ป์ ภณั ฑารักษ์ผู้ชว่ ย ภณั ฑารกั ษ์ ภณั ฑารักษ์ •
บรรณาธิการ นิตยสาร

• ภณั ฑารักษ์ ศาลาไทย
เบียนนาเล่ ปี 2019

164

โคราช เ ืมอง ิศลปะ หอคอย

าลยั

the Patronage

he Royal

ผศ.บุญเสรมิ เปรมธาดา
ศิลปนิ

สวนสตั วน์ ครราชสมี า พ้ืนที่
แสดงผลงาน

165

โคราช เมืองศลิ ปะ

แมวโคราช

กฤช งามสม
ศิลปนิ

ริมคูเมอื ง บริเวณ Art Gallery and Exhibition พน้ื ที่
แสดงผลงาน

โคราช เ ืมอง ิศลปะ166

ร์ มหาวทิ ยาลยั พลังของเร่อื งเล่าและจนิ ตนาการรว่ ม

กรรม
าก
กรรม

ประสิทธิ์ วิชายะ
ศิลปิน

มหาวิทยาลยั เทคโนโลยีราชมงคลอีสาน นครราชสมี า พน้ื ท่ี
แสดงผลงาน

ณ จนั ทร์จารัสแสง 167โคราช เมืองศลิ ปะ

ออ “ The Art of Wonder ”
วnา่ ง
by-

ธัชมาพรรณ จันทร์จำ� รัสแสง
ศิลปนิ

สวนสตั ว์นครราชสีมา พน้ื ที่
แสดงผลงาน

โคราช เ ืมอง ิศลปะ168

Sandra Cinto ทอ้ งฟา้ แห่งเมืองในฝนั
ศิลปิน ประเทศบราซิล

บ่อน�ำ้ พุสวนรัก บริเวณลานอนุสาวรยี ท์ ้าวสุรนารี พน้ื ที่
แสดงผลงาน

169

โคราช เมืองศลิ ปะ

สะพาน

ennale of
oject ปี 2010 ที่

Henrik Frode Obel

Junya Ishigami
ศิลปนิ ประเทศญ่ีป่นุ

ริมคูเมือง บรเิ วณ Art Gallery and Exhibition พ้ืนท่ี
แสดงผลงาน

โคราช เ ืมอง ิศลปะ170

ปัจฉิมบท

ค�ำขวัญของจังหวัดนครราชสีมาที่ว่า “เมืองหญิงกล้า ผ้าไหมดี หมี่โคราช ปราสาทหิน ดินด่านเกวียน”
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความโดดเด่นทางศิลปะและวัฒนธรรมอย่างหลากหลาย รวมท้ังมีเอกลักษณ์เฉพาะถ่ิน
อันเน่ืองมาจากรากฐานทางความมั่งคั่งและม่ันคงของต้นทุนทางศิลปะและวัฒนธรรมของจังหวัด จึงเป็นจังหวัด
ท่ีมีความพร้อมและศักยภาพในการเป็นเจ้าภาพจัดมหกรรมศิลปะนานาชาติต่อจากจังหวัดกระบ่ีท่ีได้จัดงาน
Thailand Biennale, Krabi 2018 เป็นคร้ังแรก เมื่อ พ.ศ. ๒๕๖๑ และรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะจัดงาน Thailand
Biennale ทุก ๒ ปี เพื่อส่งเสริมให้เป็นเมืองศิลปะ โดยก�ำหนดให้จังหวัดนครราชสีมาเป็นจังหวัดต่อไป ด้วยความ
เหมาะสมของพน้ื ทแี่ ละความพรอ้ มของจงั หวดั ทอ่ี ดุ มสมบรู ณด์ ว้ ยมติ ทิ างภมู ศิ าสตร์ ประวตั ศิ าสตร์ มติ ทิ างสงั คม วฒั นธรรม
วิถีชวี ติ และเศรษฐกจิ ของจงั หวัด
ความหลากหลายของศิลปะและวัฒนธรรมในทุกพื้นที่ของจังหวัดนครราชสีมา ล้วนมีเอกลักษณ์ดึงดูดแก่ผู้มา
เยือนเป็นอย่างย่ิง ไม่ว่าจะเป็นความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ท่ีบ่งบอกถึงอารยธรรมของจังหวัด มีแหล่งโบราณสถาน
โบราณคดี แสดงยุคสมัยความรุ่งเรืองของเมืองมายาวนาน มีสถานที่ส�ำคัญ ได้แก่ อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี วัดวาอาราม
เป็นทีเ่ คารพสักการะและเลื่อมใสศรัทธา มีขนบธรรมเนยี มประเพณี วถิ ชี วี ติ ของผ้คู นที่เป็นเอกลกั ษณ์ มีทรัพยากรทาง
ธรรมชาติที่สวยงาม มีความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ และมีของดีของจังหวัดอันเกิดจากภูมิปัญญาท้องถ่ินหลากหลาย
มีปรมาจารย์ดา้ นศิลปะทม่ี ชี อื่ เสียงหลายท่าน ทั้งได้รงั สรรค์งานศิลปะ และเป็นแบบอย่างแกค่ นรนุ่ ใหม่ ตลอดจนกระตุ้น
คนรนุ่ ใหมใ่ หม้ จี ติ สำ� นกึ และรว่ มกนั สบื สานงานศลิ ปะตอ่ ไป จงึ มแี หลง่ เรยี นรทู้ างศลิ ปะเกดิ ขนึ้ เปน็ จำ� นวนมาก เมอื งโคราช
จึงจัดเป็นเมืองส�ำคัญแห่งหน่ึงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นศูนย์รวมของความเจริญด้านต่าง ๆ เชิญชวนให้ผู้คน
จากภูมิภาคอ่ืนเข้ามาท่องเท่ียว และเรียนรู้ศิลปะและวัฒนธรรมของเมือง นับว่าเมืองโคราชมีมนต์เสน่ห์ น่าสนใจและ
เป็นเมืองท่ีเข้มแข็งหลายด้าน ค�ำกล่าวท่ีว่า “โคราช เมืองศิลปะ” จึงเหมาะสมทุกประการ การจัดแสดงมหกรรม
ศิลปะนานาชาติ หรือ Thailand Biennale, Korat 2021 ได้ตอบสนองนโยบายรัฐบาลที่จะขับเคลื่อนประเทศ
เขา้ สยู่ ุคไทยแลนด์ ๔.๐ ได้อย่างแทจ้ ริง

171 โคราช เมืองศลิ ปะ

บรรณานุกรม

กรมทรพั ยากรธรณี กระทรวงอตุ สาหกรรม. โครงการศนู ยว์ จิ ยั เพอื่ การศกึ ษา คน้ ควา้ อนรุ กั ษไ์ มก้ ลายเปน็ หนิ และทรพั ยากรธรณใี นภาค
ตะวันออกเฉยี งเหนือ ณ จังหวัดนครราชสมี า เฉลมิ พระเกยี รติ, ม.ป.ป.

กรมศลิ ปากร. เที่ยวทอ่ งสอ่ งวัฒนธรรม: ตามรอยขอมถงึ ริมโขง. นครปฐม : บรษิ ทั รงุ่ ศลิ ปก์ ารพิมพ์ (๑๙๗๗) จำ� กดั , ๒๕๕๘.
.อดีตอสี าน. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พก์ ารศาสนา, ๒๕๓๑.

กรมส่งเสรมิ วัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม. บรู พศิลปนิ พุทธศักราช ๒๕๕๘. กรงุ เทพฯ : ส�ำนักงานกิจการโรงพมิ พอ์ งค์การสงเคราะห์
ทหารผา่ นศึก ในพระบรมราชปู ถมั ภ์, ๒๕๕๙.
.มรดกภมู ปิ ัญญาอีสาน. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พช์ มุ นมุ สหกรณ์การเกษตรแหง่ ประเทศไทย จ�ำกัด, ๒๕๖๑.
.รกุ ข มรดกของแผน่ ดนิ ใตร้ ม่ พระบารม.ี พมิ พค์ รง้ั ท่ี ๑ (เฉลมิ พระเกยี รตสิ มเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั มหาวชริ าลงกรณ บดนิ ทรเทพยวรางกรู
เนื่องในโอกาสทรงเจริญพระชนมพรรษา ๖๕ พรรษา ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๐) กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์ส�ำนักงานพระพุทธศาสนา
แห่งชาติ, ๒๕๖๐.
.รุกข มรดกของแผ่นดิน ใต้ร่มพระบารมี. พิมพ์ครั้งที่ ๒ (เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เนอื่ งในโอกาสทรงเจรญิ พระชนมายุ ๖๓ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๑) นครปฐม : บรษิ ัท รุ่งศิลป์การพิมพ์ (๑๙๗๗) จ�ำกดั , ๒๕๖๑.
.ประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมอสี าน. กรงุ เทพฯ : โรงพิมพช์ ุมนุมสหกรณก์ ารเกษตรแหง่ ประเทศไทย จำ� กัด, ๒๕๖๒.
.มรดกสถาปตั ยกรรมและผังเมอื งอสี าน. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พช์ มุ นมุ สหกรณก์ ารเกษตรแหง่ ประเทศไทย จ�ำกัด, ๒๕๖๒.

กระทรวงวัฒนธรรม. แผนแม่บทวัฒนธรรมแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๕๐ - ๒๕๕๙. ส�ำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ ส�ำนักงานปลัดกระทรวง
วฒั นธรรม, ม.ป.ป.

คณะกรรมการฝ่ายประมวลเอกสารและจดหมายเหตุ ในคณะกรรมการอ�ำนวยการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
วฒั นธรรม พฒั นาการทางประวัติศาสตร์ เอกลักษณแ์ ละภมู ปิ ัญญาจังหวดั นครราชสีมา. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พ์คุรุสภาลาดพร้าว,
๒๕๔๓. (จัดพมิ พ์เน่อื งในโอกาสพระราชพิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒).

ชาร์ลส ไฮแอม และรชั นี ทศรัตน.์ สยามดึกดำ� บรรพ์ : ยุคกอ่ นประวตั ศิ าสตร์ถงึ สมยั สโุ ขทยั . กรงุ เทพฯ : ริเวอร์ บุ๊คส,์ ๒๕๔๒.
ชิน อย่ดู ี.”กลองมโหระทกึ ” โบราณคดี ๒,๔ (เมษายน - มถิ นุ ายน ๒๕๑๒) : ๔๘ - ๖๗.

.สมัยก่อนประวัตศิ าสตรใ์ นประเทศไทย (พิมพค์ รั้งท่ี ๒) กรงุ เทพฯ: กรมศิลปากร, ๒๕๒๙.
ณุพณิ นันทเกียรต.ิ การจัดการนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย Thailand Biennale, Krabi 2018. (วทิ ยานิพนธห์ ลักสตู รศิลปศาสตรมหา

บัณฑิต สาขาวิชาการจดั การทรัพยากรวฒั นธรรม แผน ก แบบ ก ๒ ระดับมหาบัณฑิต) บัณฑติ วิทยาลยั มหาวิทยาลยั ศิลปากร
ปกี ารศึกษา ๒๕๖๒.
ลลติ า สนุ ทรพทุ ธศาสน์ โครงการศกึ ษารปู แบบศลิ ปหตั ถกรรมพนื้ ถนิ่ จงั หวดั นครราชสมี าเพอื่ การออกแบบและพฒั นาผลติ ภณั ฑท์ ร่ี ะลกึ
สง่ เสรมิ การท่องเทีย่ วเชงิ สุขภาพและความงาม (ปรญิ ญามหาบณั ฑิต) มหาวทิ ยาลัยศิลปากร, ๒๕๖๐.
วชิรญา ตติยนันทกุล.“กลยุทธ์การตลาดบริการเพื่อพัฒนาสถาบันวิจัยไม้กลายเป็นหิน และทรัพยากรธรณีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
เฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมา ให้เป็นแหล่งท่องเท่ียวเชิงอนุรักษ์แบบมุ่งเน้นคุณภาพและย่ังยืน”. วารสาร
มหาวิทยาลัยราชภฏั ยะลา. ๑๔ (๒) : ๒๔๕ - ๒๔๗.
ศูนย์ข้อมูลอัญมณีและเครื่องประดับ สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเคร่ืองประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน). “ด่านเกวียน” แหล่ง
ผลติ เครื่องปัน้ ดินเผาอนั เลื่องช่อื . (มนี าคม ๒๕๖๑).
สรุ พล นาถะพินธุ. ความรบู้ างประการเกย่ี วกับการท�ำและการใช้โลหะในสมยั โบราณ. สื่อการเรียนรู้, ๒๕๕๙.
.รากเหง้าบรรพชนคนไทย : พัฒนาการทางวัฒนธรรมกอ่ นประวตั ิศาสตร.์ กรงุ เทพฯ: มตชิ น, ๒๕๕๐.
สำ� นกั งานศิลปวัฒนธรรมรว่ มสมัย กระทรวงวัฒนธรรม. โคราชเมอื งศิลปะ. กรงุ เทพฯ : บรษิ ทั คดิ ให้ จำ� กัด, ๒๕๖๐.
.นามานกุ รมศลิ ปใ์ นประเทศไทย. ปทุมธานี : ห้างหุ้นสว่ นจ�ำกัด ซน ซน, ๒๕๖๐.
ส�ำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร. ปกิณกศิลปวัฒนธรรม เล่ม ๒๑ จังหวัดนครราชสีมา. นครปฐม : บริษัท รุ่งศิลป์
การพมิ พ์ (๑๙๗๗) จ�ำกดั , ๒๕๕๘.
สรปุ ผลการดำ� เนนิ งานโครงการการแสดงศลิ ปกรรมรว่ มสมยั นานาชาติ Thailand Biennale, Krabi 2018 ทไ่ี ดร้ บั การสง่ เสรมิ จากกองทนุ
สง่ เสรมิ ศลิ ปะรว่ มสมยั (ฉบบั สมบรู ณ)์ จดั ทำ� ขอ้ มลู โดยกลมุ่ บรหิ ารจดั การหอศลิ ป์ ศนู ยห์ อศลิ ปส์ ำ� นกั งานศลิ ปวฒั นธรรมรว่ มสมยั .
อาทติ ิยา มาวิบลู ย์วงษ์. โครงการออกแบบพฒั นาผลติ ภณั ฑจ์ ากผา้ ไหมหางกระรอก (ปริญญาศิลปมหาบัณฑติ ) มหาวทิ ยาลยั ศิลปากร,
๒๕๕๗.

172

โคราช เ ืมอง ิศลปะ สอ่ื อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์
“ศลิ ปะการแสดง - เพลงโคราช Intangible Cultural Heritage”สบื คน้ จาก http://ich.culture.go.th/
“สถานภาพการด�ำรงอยู่ของเรือนโคราชในปัจจุบัน” สืบค้นจาก so03.tci-thaijo.org file:///C:/Users/ben/Downloads/33256-Article%20

Text-74676-1-10- 20150425%20(8).pdf
“เรอื นโคราช เฉลิมวัฒนา กับการบนั ทึกของกลุ ชญา Ep 6” สืบค้นจาก https://www.guides- korat.com/culture
“ประเพณแี ขง่ เรือพมิ าย” สบื ค้นจาก https://www.m- culture.go.th/nakhonratchasima/ewt_news.
“ค�ำประกาศเกียรตคิ ุณ ศิลปนิ แหง่ ชาติ - กรมส่งเสรมิ วัฒนธรรม” สบื คน้ จาก http://art2.culture.go.th/
“MSU Hall of Fame หอเกียรติยศ มหาวทิ ยาลยั มหาสารคาม กำ� ปนั่ นธิ ิวรไพบลู ย์ (กำ� ปน่ั บ้านแทน่ ) สืบคน้ จาก http://www.web.msu.ac.th/
“สถาบนั วจิ ัยไมก้ ลายเปน็ หนิ และทรัพยากรธรณีภาคตะวันออกเฉยี งเหนือ” สบื คน้ จาก http://www.khoratfossil.org
“ศนู ย์ขอ้ มลู กลางทางวฒั นธรรม” สบื คน้ จาก www.thaiculture.in.th
“โคราช” สบื สานอาชพี “ตมี ดี ” เกา่ แก่กว่า ๑๐๐ ปี สรา้ งรายไดส้ ชู่ ุมชนกว่าปีละ ๒๐ ล้านบาท สบื คน้ จาก https://www.technologychaoban.

com/thai-local-wisdom/article_38285
“วัดศาลาลอย โดย ธนภัทร์ ลิม้ หัสนยั กุล” สืบคน้ จาก https://readthecloud.co/sala-loi-temple/
“ไกด์ โคราช ดอท คอม งานกนิ เข่าค่ำ� ” สืบค้นจาก https://www.facebook.com/guideskorat/posts/2349872925260599/

โคราช เมืองศิลปะ Korat : The City of Art

ปที พ่ี มิ พ์ พ.ศ. ๒๕๖๓ จำ� นวนพมิ พ์ ๕,๐๐๐ เลม่
ISBN 978-616-543-696-0

ที่ปรึกษา
• นายวิเชียร จนั ทรโณทยั ผูว้ า่ ราชการจงั หวัดนครราชสมี า • นายศักดิ์สิทธ์ิ สกุลลิขเรศสีมา รองผ้วู า่ ราชการจังหวัดนครราชสีมา
คณะทำ� งาน
• นายไชยนันท์ แสงทอง วัฒนธรรมจังหวัดนครราชสมี า • นางสาวนาตยา อดุ ร นักวชิ าการวัฒนธรรมช�ำนาญการพเิ ศษ
• นางนภาพร พาธรรมะ นักวิชาการวฒั นธรรมชำ� นาญการ • นางสาวฉวีวรรณ แปวกระโทก นกั วิชาการวัฒนธรรมช�ำนาญการ
• นางสาวจีรณา พนู นอก นักวิชาการวฒั นธรรมชำ� นาญการ • นางสาวกมลชนก บญุ วัฒนานุสรณ์ นักวิชาการวัฒนธรรมช�ำนาญการ
• นายพิบลู จนั ทร์แหยม นกั วชิ าการวัฒนธรรมปฏบิ ัตกิ าร • นางสาวสรีระ จรยิ ะคณุ ทวี นักวชิ าการวฒั นธรรมปฏิบัตกิ าร
• เจา้ หน้าทีส่ �ำนักงานวฒั นธรรมจังหวัดนครราชสีมา
เรียบเรียง
• นายสมชาย ณ นครพนม • นางเบญจมาส แพทอง
บรรณาธกิ าร
• นายไชยนันท์ แสงทอง วฒั นธรรมจงั หวัดนครราชสีมา
• ผศ.ดร.ณัฏฐินี ทองดี รองผอู้ ำ� นวยการฝา่ ยพฒั นาแหลง่ เรยี นร้ทู างศิลปวฒั นธรรม ส�ำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลยั ราชภัฏนครราชสมี า
• นายวษิ ณุ ดวงประสพสขุ อาจารย์สาขาออกแบบนเิ ทศศิลป์ มหาวทิ ยาลยั เทคโนโลยีราชมงคลอีสาน
• นางสาวจีระนันท์ ศรีวงษช์ ยั เจ้าพนกั งานธุรการชำ� นาญงาน ส�ำนักงานการทอ่ งเที่ยวและกฬี าจงั หวัดนครราชสีมา
• นางนภาพร พาธรรมะ นกั วิชาการวัฒนธรรมช�ำนาญการ ส�ำนกั งานวฒั นธรรมจังหวดั นครราชสมี า
• นางสาวจีรณา พูนนอก นกั วิชาการวฒั นธรรมช�ำนาญการ ส�ำนกั งานวัฒนธรรมจงั หวัดนครราชสมี า
ภาพ
• นายสุภชยั ตยิ าภรณ์ • นายรัชติ เกิดโชคงาม • ส�ำนักงานวฒั นธรรมจงั หวดั นครราชสมี า • กรมส่งเสรมิ วัฒนธรรม
• กรมศิลปากร • ชมรมคนรักการถา่ ยภาพโคราช • คลงั ภาพพพิ ิธภณั ฑ์เมอื งนครราชสมี า • ประชาสัมพันธ์ เทศบาลนครนครราชสมี า
• www.wongnai.com • www.maeban.com
ขอขอบคณุ
• มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา • มหาวทิ ยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอสี าน • ส�ำนักงานการท่องเทยี่ วและกีฬาจงั หวดั นครราชสีมา
• หอศลิ ปพ์ ิมานทพิ ย์ อำ� เภอปากชอ่ ง • อทุ ยานประวตั ิศาสตรพ์ มิ าย • พิพธิ ภณั ฑสถานแห่งชาติ พมิ าย
• หอศลิ ป์ ทวี รชั นีกร ศิลปินแห่งชาติ อ�ำเภอเมืองนครราชสมี า • เรอื นโคราช (เฉลิมวฒั นา) อำ� เภอเมอื งนครราชสมี า
• ศูนยก์ ารเรยี นรู้หมบู่ ้านเครื่องปน้ั ดินเผาดา่ นเกวียน เทศบาลต�ำบลโชคชยั
• แหลง่ โบราณคดีบ้านปราสาท อำ� เภอโนนสูง • หอศิลปโ์ รงเรยี นเสิงสาง อำ� เภอเสิงสาง • หอศิลปโ์ รงเรียนธารปราสาทเพชรวิทยา อำ� เภอโนนสูง
• พิพิธภัณฑศ์ ิลปะ ๑๒๙ อารต์ มวิ เซียม อำ� เภอปากชอ่ ง • เขาใหญอ่ ารต์ มิวเซยี ม อ�ำเภอปากชอ่ ง • สวนซอ่ นศลิ ป์ อำ� เภอปากช่อง
• ผศ.ดร.อานนท์ ศรีสว่าง ประธานชมรมคนรกั การถา่ ยภาพโคราช • ร้านไหมทองสรุ นารี อำ� เภอปักธงชยั
• ชมุ ชนบา้ นมะคา่ ต�ำบลบา้ นโพธ์ิ อำ� เภอเมอื งนครราชสมี า • สมาคมเพลงโคราชจังหวัดนครราชสมี า และผู้ทเี่ ก่ยี วข้อง
• หอศลิ ปพ์ าลาซโซ พาโวเน่ (หอศิลปป์ ระหยดั พงษด์ �ำ) อำ� เภอปากชอ่ ง
• ศนู ยก์ ารเรียนรู้ท้องถิน่ สมัยก่อนประวัติศาสตรแ์ หลง่ โบราณคดีบา้ นโนนวดั อ�ำเภอโนนสูง
• สถาบนั วจิ ัยไมก้ ลายเป็นหินและทรัพยากรธรณภี าคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื เฉลมิ พระเกียรติ
จดั พมิ พโ์ ดย จังหวดั นครราชสีมา ร่วมกบั สำ� นกั งานวฒั นธรรมจังหวัดนครราชสีมา กระทรวงวฒั นธรรม
ออกแบบ / พมิ พท์ ี่ บรษิ ทั ร่งุ ศลิ ปก์ ารพิมพ์ (๑๙๗๗) จำ� กัด โทร. ๐ ๒๑๑๘ ๓๕๕๕