10 الجريمة الأميركية المنظمة في العراق (الكتاب الأول)

oÖ^nÖ] Ø’ËÖ] ١٠٢

ª ¯‫א א‬ ‫ א א א‬ª‫א‬ ، ‫א‬
،× ١١ ª ،E F Ħ ‫א‬
K ٢٠٠١ L ‫ א א א‬ª‫א‬ ‫א‬

ì†Ò]„Ö] àÚ ^ãvŠÚæ íé‰^‰ù] Äñ]…„Ö] î× ÜéjÃjÖ] ^ãÊ]‚â_æ ½^éju÷] Äñ]…„Ö]V^ğnÖ^m

¯‫ א א‬ĜA ‫א‬Ħ ħ ‫א אא‬
، Ò‫א‬ ‫ א א א‬ª ‫א‬ª ‫ א‬Ĩ ‫ א‬K@ ‫א‬
K Ğ‫א א‬

W ‫א אא א‬ J١

،‫אא‬ ‫א‬ª ‫א‬ ‫ א‬EGF ‫אא‬
‫ א א א א‬ª
K ‫¯א‬ ‫ א‬ª ‫א א א‬ ġ‫א‬
KE١F Ħ ‫א‬ Ĝ Ë ‫א א א א‬

‫ א‬ª Ğ‫ א‬ª‫א‬ Ħ Í، ‫א‬
، ‫¯א א‬ ،
KE٢F ‫ א‬ª‫א א‬ ، ‫א א‬

K ٤٥ ٣٥ ¯‫א א‬ ‫א א‬ ‫א‬Ò G
‫א א א א א א‬ ‫ א‬īK ‫א א‬ ‫א‬
Ø‫א א‬ ، K
‫ א‬AW ‫ א א א‬Ĝ ، ‫ א‬ħ ‫ א א‬، E1F
K@E ‫א א‬F ‫ א‬ ‫א‬
‫א ¯א א‬ W٢٠٠٤ L L ‫א‬ ‫א ¯א‬ E2F
K@ ę ‫ א א‬A ‫א א‬
­ Ě ‫ א‬Wª ‫ א‬Ħ Ò‫ א‬ħ A W ‫ א א‬W ٢٠٠٤ L٧ L١٠ W ‫א‬
K@

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫ א ‪ Ğ ١٩٩٠‬א‪×Ġ‬א א ‪Ĩ Ħ‬‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫א‪ ª ğ‬א א ‪ ،‬א‬ ‫א א ‪ ª‬א ‪Ø‬א‬
‫א‪× Ġ‬א א ‪ª Ģ ٩٣‬‬ ‫א א‬
‫‪ ١٦‬א ‪.1988 L‬‬ ‫‬ ‫א‪ ª‬א‪ Ğ‬א א‬

‫‪A W ،١٩٩٠ L٣ L١٩ ،‬‬ ‫‪ī¯ ª‬‬
‫א א א‪ ،ª ğ‬א א ‪ ª‬א‬ ‫× ‪،١٩٨٨‬‬
‫א אא‬ ‫א אאא א‬ ‫א א¯ ‪ Ĩ‬א‬ ‫‪Ù‬‬
‫א ‪ ،‬א‪ Ğ‬א א ‪Ğ‬‬ ‫א ‪ Í K@Ħ‬א‬
‫‪ ٤‬א ‪ ٢٠٠٣ × L‬א‬ ‫א א ‪ F‬אא ‪E‬‬
‫א ‪.E١F@Ħ‬‬ ‫א‪ğ‬‬ ‫‪A‬א ‬

‫א א ¯א ‪، ġ‬‬ ‫‪،‬‬
‫א א‪،‬‬ ‫א‬ ‫א א‪ ª‬א א‪، Ġ‬‬ ‫א‬
‫‪ ،١٩٨٨‬‬ ‫‪ ª‬א א א‪ ª‬א א א ‬
‫‪ W ،E١٩٩٤‬א‬ ‫‪ ª ،‬א‪ F‬א‬
‫א א¯‪ A K‬א א‪Ġ‬‬ ‫א א א א‪ ª‬א‬
‫א ‪ ª‬א א¯ ‪ Ğ ª ،‬א ‪ ª‬א‪ġ Ġ‬‬
‫א ‪ ª Ĝ‬א @‪ K‬א ‪ Ë‬א ‪Ø‬א‪ª‬‬ ‫א א‪،‬‬
‫א א¯‪ K‬א א א ‪ A‬א @ א‬ ‫­‪ª‬‬
‫‪،Ù‬‬ ‫א ‪W‬‬ ‫א‪K‬‬
‫‪ W‬א ‪، ، ،‬‬ ‫‪Ħ‬‬
‫‪KE٢F ،‬‬ ‫‪ ،‬א א ‪،‬א‬

‫א ¯א א‬ ‫א ‪W٢٠٠٤ L L‬‬ ‫א ¯א‬ ‫‪E1F‬‬
‫א א ‪ A‬א א ‪K@ ę‬‬ ‫א‬
‫א ‪ W ٢٠٠٤ L٧ L١٠ W‬א א ‪ ħ A W‬א‪ Ħ Ò‬א ‪ Wª‬א ‪­ Ě‬‬ ‫‪E2F‬‬
‫@‪K‬‬

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٤‬‬

‫א ‪ ª‬א ‪،‬‬ ‫א ‪Ħ‬‬ ‫א‪،‬‬
‫‪ ، ،‬א‬ ‫‪Ģ‬‬
‫‪ Ğ‬א ‪Ø‬א א א א ‪ Ğ ،‬א ‪KE١F ª‬‬

‫א א ‪ª‬א א ‪ ،‬א‬ ‫א‪ ،‬‬

‫‪ K‬אא‬ ‫‪ ١٩٨٨‬א א‪ ª‬א א‬

‫א א א ‪ ī‬א א¯‪ ،‬א א א ‪ ª‬א‬

‫א ‪ K‬א‪ Ğ‬א א‬ ‫א א‪ ª‬א א ‪K‬‬

‫א ‪ Ù‬א‪ Ğ‬א א ‪ Ħ‬א א א ‪K‬‬

‫א‪ Ğ‬א א ‪Ë K‬‬ ‫א‪ Ğ‬א א ‪Ù‬‬

‫א‪ Ğ‬א א ‪ Ħ‬א ‪ ª‬א א‬ ‫א א א א א א א‪Ġ‬‬

‫‪ Ĩ K‬א‪ Ğ‬א א א ‪ Ù‬א א ‪ ĩ‬א א‬

‫א א‪ ª‬א א א‬ ‫א ‪A‬א @‪K‬‬

‫א‪ Ù‬א א‬ ‫א א‪ ª‬א א א א א‬

‫א ‪ ġ‬א א ‪ ħ ١٩٨٨L٥٩٨‬א ‪Ħ‬‬ ‫א א ‪ Ħ‬א‪ Ğ‬א א ‪K‬‬

‫א א א א א ¯‪ Ĝ K‬א ‬

‫‪ Ë‬א ‪ Ħ‬א א¯ א‬ ‫‪K‬‬ ‫א‬ ‫א‬

‫א‪Ħ‬‬ ‫‪ª‬א א א ‪Ħ‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫א‬

‫א‪K‬‬ ‫אא א‬ ‫א‪ K‬א‬

‫ ‪ Û‬א א¯‬ ‫‪ Ħ‬א‪ Ğ‬א א א‪ ğ‬א‬ ‫‪ ĢÍ‬א‬
‫א ‪K١٩٧٥‬‬ ‫א א‪ Ğ‬א‬ ‫א א ‪١٩٧٣‬‬ ‫א‪ğ‬‬
‫א א א‬ ‫א ‪ ١٩٩١‬א א‬
‫¯ ‪ Ħ‬א ‪ Ħ‬א א‪ Ğ‬א א‬ ‫א‪ Ğ‬א א א‬
‫‬ ‫א‪Ĝ Í K ğ‬‬

‫א‬ ‫א‪Ħ‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‪W Ġ‬‬ ‫‪ E1F‬א‪Ò‬‬
‫א @‪K‬‬ ‫א ‪ Ħ‬א א¯ ‪ A WE F‬א ‪Ø‬א א‪ª‬‬

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٥‬‬

‫‪Í‬‬ ‫‪ ħ‬א× א ‪K‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫א ‪ ،١٩٩٨‬א‬
‫‪ Ħ‬א א¯ א ‪KE١F‬‬ ‫‪ Ħ‬א‪ Ğ‬א א א א ‪Ī ،‬‬

‫א א ‪ ، ª‬א‬ ‫א‪ ª ğ‬א‬
‫א‪ Ù A Ġ‬א @‪K‬‬ ‫אא‬ ‫א ‪ ،‬א א‬
‫א‪Ħ‬‬ ‫א א‪،‬‬ ‫‪ ،‬א א‬ ‫אא‬
‫א א ‪.‬‬ ‫אא‬ ‫‪Ħ‬א‬

‫‪ Ù ،Ù‬א‪ Ħ Ò‬א ‪ Ħ‬א א‪ ª‬א א‬
‫א א¯ א‪ ª ğ‬א א א א ‪ A W ،‬‬ ‫א‬
‫‪ Ù ، Ù Ù‬א‪ Ħ Ò‬א ‪ Ħ‬א א א‬ ‫‬
‫ א‪ª ğ‬‬ ‫א‪ ª ğ‬א א א א ‪،‬‬ ‫ א א‪ ª‬א‬
‫‪ª‬‬ ‫א‬ ‫‪A Wú K@٢٠٠٠ J١٩٨٨‬‬
‫א @‪KE٢F‬‬ ‫א א ‪٥٠٠٠‬‬

‫א‬ ‫‪،‬א‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ħ ú‬א ‪،‬‬
‫א‬ ‫אא‬ ‫אא‬ ‫א א א‪ ğ‬א א ‪،‬‬
‫‪E‬א‬ ‫א‪ġ‬‬ ‫א‪،‬‬
‫א א ‪Ī،‬‬ ‫‪ª‬א ‪F‬‬ ‫א‪،‬‬ ‫¯א‬
‫‪ú‬א‬ ‫‪A،‬‬ ‫א‬

‫א @ ‪KE٣F‬‬

‫ א‪ ğ‬א א‬ ‫א‪ ، ğ‬א‬ ‫א אא‬
‫א ‪Ħ‬‬ ‫א ‪ ،‬א א‪ A W ،ª‬א‬
‫א‬ ‫א א ‪K@ Ù‬‬

‫א א ‪ ª‬א א ‪ A W٢٠٠٤ L٧ L١٣ W‬א א‪Ğ‬‬ ‫א ‪L‬א‬ ‫‪E1F‬‬
‫א @‪K‬‬ ‫א‬
‫א ¯א ‪ AW‬א א‬ ‫א ‪W٢٠٠٤ L L‬‬ ‫א ¯א‬
‫@‪ K‬א ‪ ، ،‬א‪ Ġ‬א א ‪ A W ٢٠٠٤ L٧ L٦ W‬א‪ ª‬א‬ ‫‪E2F‬‬
‫‪ Ħ‬א א ‪ Ħ‬א א ‪K@Ħ‬‬ ‫א ‪ª‬א‬ ‫א‪ę‬‬ ‫‪ę‬‬
‫א ‪ W ٢٠٠٤ L٧ L١٠ W‬א א ‪ A W‬א ‪K@ ­ Ě‬‬
‫×‬
‫‪E3F‬‬

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٦‬‬

‫א‪،‬‬ ‫א‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫א‪ ğ‬א‬
‫א ‪،Ħ‬‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫א א א‬ ‫‪ú‬א‬
‫א‪ª‬‬ ‫א‪. Ò‬‬ ‫א ‪Ĩ‬‬ ‫א‬ ‫א‪Ò‬‬
‫א ‪KE١F‬‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫א א‪Ġ‬‬ ‫א‬
‫א‬
‫א א‬

‫א ‪ ،‬א א‪ ú Ġ‬א ‪ª‬‬ ‫א‪ ú Ġ‬א‬
‫‪ Eú ٤ ٣ Ħ F ú‬‬ ‫‪،Ħ‬‬
‫ א ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫‪ħ ،٢٠٠٢‬‬ ‫‪ ٥٠ ħ‬א‬ ‫א‬
‫א ‪KE٢F‬‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬

‫‪ J٢‬א א‪W Ğ‬‬

‫א ‪Ù‬א‬ ‫א‪Ù‬‬ ‫א‬ ‫א א‪ Ğ‬א א¯‬
‫א‪ª ğ‬‬ ‫אא ‪K‬‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫‪ª‬א א ‪W‬א‬ ‫א ­ א א¯‪K‬‬
‫אא‬ ‫ א א¯‪ K‬‬ ‫אא‬ ‫א א‪ ª‬א‬
‫א‬ ‫‪K‬‬ ‫א‪ ğ‬א‬
‫א‪ ğ‬א‬ ‫א‪ª ، ğ‬‬
‫א ‪ě،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫א א‪Ğ‬‬ ‫א‪K‬‬
‫א‪W‬‬

‫א‪ ª ğ‬א ‪ Ħ‬א א ‪Ħ‬‬ ‫א‪ ª ğ‬א א א א ‪W‬‬ ‫‪J‬‬
‫א‪ ª ğ‬א‪ K ğ‬א א‬ ‫א‪Ħ Ğ‬‬ ‫א א ‪ ¯ KĦ‬א‬
‫‪ ª‬א א¯‬
‫‪Ħ Kī‬‬ ‫א א א‬ ‫א ‪ª‬‬
‫אא א ‪ú‬‬ ‫א א א ‬ ‫א‪ Ğ‬א א ‪،Ħ‬‬
‫‪ª‬א ‪ K‬א‬

‫א ‪ A W٢٠٠٤ L L‬א א ‪K@ ę‬‬ ‫א ¯א‬ ‫‪E1F‬‬
‫א ‪ W ٢٠٠٤ L٧ L١٠ W‬א א ‪ A W‬א ‪K@ ­ Ě‬‬ ‫‪E2F‬‬

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٧‬‬

‫ ‪ªě‬‬ ‫א א‪ ª‬א א‬
‫א‪ ğ‬א א‬ ‫‪ ħ‬א ‪ K‬א א א ‪ī‬‬ ‫א א‪ª ğ‬‬
‫‪Ø ١٥٠٠‬א‪K‬‬ ‫א א ‪ħ‬א‬

‫א א‪ ª‬א א‬ ‫‪ W‬א ‪ ١٩٨٨‬א‬ ‫‪Jª‬‬
‫‪ Ħ‬א א‪ ª‬א א א א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫א א‪ ª‬א א‬
‫א א‪ ª‬א א‬ ‫א א‪K‬‬ ‫א‪Ù‬‬
‫א‪K‬‬ ‫א א א א ‪ Ħ‬א‪Ğ‬‬
‫א‬ ‫א‬

‫א א‪ ª‬א‬ ‫א‪W‬‬ ‫א‪ Ğ‬א א א‬ ‫‪J‬‬
‫‪ ª‬א‪ Ğ‬א א‬ ‫‪ ª‬א א¯ ‪ ،١٩٩١L١L١٧‬א א‬
‫א א ‪ Ħ ª‬א א א‪ª‬‬ ‫א ‪ Í،‬א ‪ª‬‬
‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫א א‪ ª‬א‬ ‫א ‪K‬‬
‫א‪ Ğ‬א ‪ ħ‬א ‪ K‬א א ‪ª‬‬ ‫א‬ ‫‪ěª‬‬
‫‪ Ù‬א‪ Ğ‬א א א‬ ‫א‪ ª‬א ‪ ú‬א‪ Ğ‬א א ‪KĦ‬‬
‫א א א א ¯‬ ‫א‪ ħ Ğ‬א ‪K ،ª‬‬
‫‪ª × ،‬א א ‪ª‬‬
‫א ¯ ‪K‬‬

‫א א א‪ Ğ‬א‪ ę ğ‬א‬ ‫א ‪ WĦ‬א‪ğ‬‬ ‫‪J‬א‬
‫א ‪ ª‬א‬ ‫‪K‬‬ ‫א‪ Ĩ‬א‬ ‫א א‪ Ğ‬א‬
‫א‪Ħ‬‬ ‫א‪ ¯ ğ‬א‬ ‫‪ª‬א‬
‫א ‪ Ħ‬א ‪ KĦ‬‬ ‫א ‪Ħ‬‬ ‫א‬ ‫א א א ‪K‬‬
‫א ‪ Ħ‬א ‪ Ħ‬א ‪K‬‬ ‫‪ K‬א‬ ‫א‪،‬‬

‫‪ ª‬א א ‬

‫א‪ ª Ó‬א ‪ ĩ W‬א‪ Ğ‬א א א ‪ħ‬‬ ‫‪J‬א‬
‫א‪K‬‬ ‫א ‪ ، ª‬א‬ ‫א א ‬
‫א‪K‬‬ ‫א א א¯ א א‬ ‫א אאא‬
‫א א ‪ Ħ‬א א א א א ‪ Ħ‬א ‪K‬‬ ‫א א ‪Ħ‬א‬

‫]‪oÖ^nÖ] Ø’ËÖ‬‬ ‫‪١٠٨‬‬

‫א ‪ W‬א א‪٦ J٤ Ħ Ò‬‬ ‫א‬ ‫‪ J‬א א‪ Ğ‬‬
‫אא‬ ‫¯‬ ‫א ‪٢٠٠٣‬‬
‫ א ‪Ħ‬‬ ‫א א‪ ª‬א‬ ‫א ‪ ĩ K‬א א‪ ª‬א א‬
‫א א‪ ª‬א‬ ‫א‬ ‫‪ Ù‬א‪ Ğ‬א ‪،Ħ‬‬
‫א ­ א ‪ª‬א ‪K‬‬ ‫‪Ù Ø‬‬
‫‪Ù¯ ę‬‬ ‫א ‪ Ù‬א ‪ Ħ‬א א ‪ KĦ‬א א‪ ª‬א‬
‫א א‬ ‫א ‪ Ħ‬א א ‪ Ħ‬‬
‫א‬ ‫א א א‪Ğ‬‬ ‫א א א‪ ª‬א‬ ‫א‪K Ğ‬‬
‫‪ª Ĩ‬א‬ ‫א‪ ª‬א א א א ‪ª ،‬‬
‫א ¯‪،‬‬ ‫א א ‪ K‬א א ‪Ø‬א‪ª‬‬ ‫א‬ ‫אא ‪Ĩ‬‬
‫א‪KE١F Ù ª‬‬ ‫‪ ، Ø‬א‪ħ Ğ‬‬

‫‪،‬‬ ‫א‪ Ò‬א א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪ªª‬‬ ‫א א‪ª‬‬
‫‪ ī‬א א ‪ ú‬א‪Ò‬‬ ‫א א‪،ª‬‬
‫א‬ ‫א ‪KE٢F‬‬ ‫‪ú‬א‬

‫א‪ ĩ Ħ‬א‬ ‫‪ª‬א א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א‪K Ğ‬‬ ‫‪­Ě‬‬
‫‪ Ħğ‬א א א ‪KE٣F‬‬ ‫א‪ª‬‬

‫א א ‪ ª‬א א ‪ A W٢٠٠٤ L٧ L١٣ W‬א א‪Ğ‬‬ ‫‪ E1F‬א ‪ L‬א‬
‫א א @‪K‬‬
‫‪ E2F‬א ‪ A W٢٠٠٤ L٧ L٤ W‬א א ¯ א @‪K‬‬
‫× ‪K@ ġ‬‬ ‫‪ A W٢٠٠٥ L٢ L١٥W‬א ‪Ģ‬‬ ‫‪ E3F‬א א‬

Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ 109

@ @Þëþa@Ý—ÐÜÛ@òîÔöbqìÛa@Õyý¾a

@ @HQI@áÓ‹Ûa@Õzܾa
òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a

‘‡ÔÛa òÈßbuOÖìÔ¨a@òîÜ×@@MïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ˆbna@@@Zå¨a@ÉÏbã@N†
@òãa†a@@Ša‹Ó@ìçë@ñc@‹u@bèmaŠa‹Ó@‹r×a@åß@@a‡yaë@ñ‡zn¾a@áßýÛ@òßbÈÛa@òîÈà§a@p‰¦a@QYWU@âbÈÛa@À
@òîuìÛìí‡íaë@òîbîë@@òbm@òãa†a@òÔîqë@Ša‹ÔÛa@æb×@‡ÔÛ@Nòí‹—@ äÇ@ò׋y@bçŠbjnÇbi@òîãìîè—Ûa
@ò׋¨a@îdm@åÇ@åÜÇa@ð‰Ûa@ÞŒbi@‹¸ûß@åß@bßbÇ@WX@‡Èi@ïÛë‡Ûa@ÉànÁa@bèîÛg@Ý–ìm@òîãìîè—ÜÛ
@òèibªë@bèm†bÓë@òîãìîè—Ûa@ò׋¨a@òjÓbȾ@òîÛë†@òîÛe@õb“ãg@åà›ní@ @éãc@üa@Lòî¾bÈÛa@òîãìîè—Ûa

.bènîãaë‡Çë@bèní‹—äÇ

@òbnÛa@ta‡yüa@ŠìÄäß@åß@êŠë‡–@åß@@bßbÇ@åí‹“Çë@òqýq@‡Èi@Ša‹ÔÛa@a‰ç@¶g@bã‹Äã ì@Ûë
@òjÓbÈßë@@òîÛë‡Ûa@òîbîÛa@áöa‹§a@lbØmŠü@‡y@Éšë@oχèna@ Ûa@òîÛë‡Ûa@paõa‹uüaë@@ÑÓaì¾aë
@oãb×@aˆaë@N@bßëŠ@‹¸@ ûß@@oÔj@ Ûa@òîÛë‡Ûa@@pbÇa‹—Ûa@òÜy‹ß@pbãìØß@áîà–@À@ÉÔí@êbã‡uìÛ@bèîjØm‹ß
@¶g@ñ‡zn¾a@áßüa@oÜ–ëa@ Ûa@òîÜîöa‹üa@M@òîØí‹ßüa@†ìè§a@åÇ@Ò‹Ûa@o›Ë@‡Ó@òîi‹ÈÛa@Þë‡Ûa
@ îÜÐÛa@ï ‹Ûa@kãb§a@æbÏ@QYYT@âbÈÛa@À@@òí‹—äÇ@ò׋y@bçŠbjnÇbi@òîãìîè—Ûa@òãa†a@Ša‹ÔÛ@‹ØänÛa
@À@o¸@ Ûa@òßëb¾a@ë@òÔЗÛa@@ë‹i@@bàÈÐß@Þaí @ü@æb×@µy@†ìè§a@ê‰ç@åÇ@êŠë‡i@Ò‹Ûa@Ë
.Þbä¾a@Ýè@åØí@ ë@òîäîÜÐÛa@ÖìÔ¨a@‡šbÇ@ j×@ïÛë† Œb−hi@òîz›nÛa@ÙÛ‰i@ánÏ@@LìÜëa@âýÃ

@@@@HbåßQßbYÄ@YïãXÛ@ëaì@ì‡îÈÛÛìšaí@É@ëOàëŒ@@nòìÁî¸ãba-@@Šã‹üÓa@@‡‡1šÔ7Ï@@áæöba‹ibì@uîîÛ@ãa@@ìëí@@ØbOmî@æ‹ãbaß¾‹ëaí@@lÀy@‹l@¨Q‹Ua¨I@ï@baßß@‹ëß@‹‹¸@ªòàû×ß@òb@Àà.×@bbµ@è«òàãÈdàö“@anõ†iÁ‡@@òòiîî@aöÓå@bµbäÐßum@@ša@æ@òa‹ìîëÛÐÓ‡ë¾@Ô†ÑaÇ@@òéë—à@@öb@aØ㊫@Œ‡@ëÈb@î@iÞõëýbb“‚ãga
@@@@bêòáè‹àèjÄöîØaÏmn†Š@ã@baaò@@·bîÛß@ëáëÛ†a@ö@@Laòòò‹îîîÛܧîeö@îõöaa‹‹b@“êÛ‰a@üãáçga@ö@@@ìaáç‹ö§@aØá‹m§‹aç@ßáþa@Äa@.ò@oæÈàòßãc×a@î@†büã‡bca−r@@ÛNa@@@@ò@òÛbîaîßîÛ@¾ëòëb‡îŠÈÛ@ÛÛë‹aa‡Ü@@¸ÐòlÛÛîaûaö‹@@ßpb¨kä@§aÞÈŠa“ëa@‹a†‰Û@@Ôòäab@Ûßàè‡a@Ø@nšéÝÈÔš×@î@ÝÔÀaë@zî@Àö@ané‹Û@îÝ@ÛÛóagr@@à@aÈòb@nãîòm‡ÛÛ@íëëÔ@‡†ÙnÛÏëÛa@aÐ@a@òá@ãbîëaßöã@ìaL@‹îa@„b‰è§ßí—çŠëbëa@Ûn@ï@aÛòL@aÛ@ãò@ëµëÀׇ‡‹îÛ@ßÜañ¨î@@‹öÀÉaßàa‹ë@@nñÞÁ†ëübüÓaa
@Ýrº@ïÛë‡Ûa@ÉànÁa@ê‡ànÇa@ð‰Ûa@òàØzàÜÛ@ïbüa@âbÄäÛa@ædi@Òa Çüa@åß@‡i@@ü@ô‹‚a@òèu@åßë
@âbÄäÛa@ôìãa@‡ÔÏ@a@‰Ûë@N@ÕÜ¾bi@bèäß@Ý×@òíúŠë@kÛbß@ Üí@üë@L@òîÛë‡Ûa@Òa‹ üa@µi@b× “ß@b bÓ
@@ÞìÈÐß@æbí‹@â‡Ç@óÜÇ@æb—äm@µnÜÛa@HQQLRTI@µm†b¾a@bèn߇Ôß@Àë@˜Óaì@äÛaë@pa‹ÌrÛa@Èi@óÜÇ
@ü@âbÄäÛa@a‰ç@ÞìÈÐß@æbí‹@ÝjÓ@ojØmŠa@@ Ûa@áöa‹§a@æc@ðc@L@ïÈuŠ@‹qdi@òàØzàÜÛ@ïbüa@âbÄäÛa
@kÈ“Ûa@Õ¢@òjØm‹¾a@òîÜîöa‹üa@áöa‹§a@õbÔi@ Èí@ü@˜äÛa@a‰ç@åØÛ@N@òàØzàÜÛ@òîöb›ÔÛa@òÜÜÛ@É›¦

@ @ZòîÛbnÛa@lbjýÛ@ÙÛˆë@òàØzàÜÛ@òîöb›ÔÛa@òÜÛa@Šb a@xŠb‚@ëc@lbÔÇ@æë†@QYTX@âbÈÛa@‰äß@ îÜÐÛa
@òîöb›@ ÔÛa@òîÜàÈÛa@@Ýàª@Àë@µãaìÔÛaë@™ì—äÛa@ Ðm@À@ïîöŠ@Šë†@éÔÐÛa@ë@†bènuýÛ@æg@@Mü ëc
@™b‚@ÝØ“ië@òîöb›ÔÛa@òîÜàÈÛa@Òa‹ c@ñõbÐ×@ô‡·@Âìäß@òÛb¨a@ê‰ç@À@‹ßc@ìçë@âbØyüa@Ša‡–bi@õbènãa
@éíìänÛa@ïÌjäí@ÖbîÛa@a‰ç@Àë@N@ÄaNN@‡çb“Ûa@LïLJ¾a@@LïãìãbÔÛa@ j©a@LÝÔn¾a@âbÈÛa@ïLJ¾a@Lïßb a

110 Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@òàö@bÓ@oÛaŒbß@áöa‹u@ïèÏ@QYTX@âbÈÛa@‰äß@òjØm‹¾a@òîÜîöa‹üa@áöa‹vÜÛ@@òíŠa‹ànüaë@òß캇Ûa@Éibi
.áöa‹§a@ê‰ç@lbØmŠa@åß@æìãbÈíë@õbîya@aìÛaŒbß@bçbíbzšë@bí†bß@ñ‡ªë@òîÓbi@bçŠbqeë@ñ‹ànßë

@óÜvní@bîßìí@ý àÇ@ÞaŒbß@òàî§aë@ñ‹©a@pb×bènãüaë@áöa‹§a@lbØmŠa@æh@Ï@LÙÛˆ@Ý×@ÖìÏë@@Mbîãbq
@k—Èmë@òí‹—äÇ@ò@ÏbÔqë@òîÛýnya@òîÈìm@@ñ‡îÔÇ@¶g@‡äníë@ îÜÐÛa@kÈ“Ûa@Éß@bèÜßbÈm@ÞbØ’a@Ý×@À
@Lòí†b¾a@Šbqaë@@òbnÛa@ÉöbÓìÛbi@N@òÛì–ìß@áöa‹u@@òîÜîöa‹üa@áöa‹§a@åß@ÝÈ°@ð‰Ûa@‹ßüa@ í†

.paìä@½@‰äß@ îÜÏ@MïÜîöa‹a@âý@ÖbÐma@†ìuë@åß@áË‹Ûbi@áöa‹§a@ê‰ç@lbØmŠa@‹àníë
@òàØ a@@õb“ãg@òîÓbÐma@@óÜÇ@òÈÓì¾aë@éîÏ@ò×@ Šb“¾a@Þë‡Ûa@åß@òàöa†@ò÷îç@bßëŠ@‹¸ûß@d“ãc@‡ÔÛ@@MbrÛbq
@ïbüa@âbÄäÛa@@Ýí‡Èm@À@‹ÄäÛa@bèÐöbÃë@µi@åßë@Òa‹ üa@Þë‡Ûa@òîÈ»@bè a@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a
@ñ†b¾a@ê‰ @Ýí‡Èm@a Óa@L@âbÈÛa@ðc‹Ûa@@åß@ qdni@L@òîi‹ÈÛa@Þë‡ÜÛ@æë‹ibr¾a@æìië‡ä¾a@Éîníë@òàØzàÜÛ
@âbÄäÛa@™ì—ã@Õîjm@ëc@ Ðni@òÔÜÈn¾a@pbÇŒbä¾a@Ï@bßc@Nõb›Çüa@Þë@‡Ûa@ÝjÓ@åß@b @‡îídnÛa@‡“yë

.õb›Çüa@Þë‡Ûa@òîÈ»@åß@òî–ìm@óÜÇ@õbäi@ëc@bèmaˆ@òàØ a@åß@Ša‹Ôi@ánîÏ
@Ñî×ë@L@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@õb“ãg@æd“i@bßëŠ@òîÓbÐma@Ša‹Ó@¶g@ïÛë@‡Ûa@ÉànÁa@Ý–ë@Ñî×@åØÛë

.õbí‹iüa@‡š@áöa‹§a@ Øm‹ß@òà×b«@À@ Šüa@áßa@p‡¥a
@Y@À@RVP@áÓ‹@Ûa@@bçŠa‹Ó@ñ‡zn¾a@áßýÛ@òßbÈÛa@òîÈà§a@pŠ‡–a@µy@@bßbÇ@µ½@ÝjÓ@òía‡jÛa@oãb×
@a‰ç@ïÐÏ@LCbèîjØm‹ß@òjÓbÈßë@ñ†biüa@òº‹u@Éäß@òîÓbÐmaD@˜ã@åà›m@ð‰Ûa@ë@QYTX@ àí†O@Þëüa@æìãb×
@ïöb›Ó@Œbèu@õb“ãa@òîãbØßa@òaŠ†@b @òÈibnÛa@ïÛë@‡Ûa@æìãbÔÛa@òä§@åß@òßbÈÛa@òîÈà§a@ojÜ @Ša‹ÔÛa

.ñ†bia@áöa‹u@lbØmŠbi@µàèn¾a@™bƒ’üa@òà×b @ïÛë†
@áßüa@oÜØ’@éîÏ@lìË‹ßë@åØ¿@‹ßc@Œbè§a@a‰ç@Ýrß@õb“ãa@æd@i@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@òä§@p‹Óc@æc@‡Èië
@ïbüa@âbÄäÜÛ@bÇë‹“ß@òävÜÛa@@p‡Ça@QYUQ@âbÈÛa@Àë@N@æd“Ûa@a‰èi@bèmbya Óa@áí‡ÔnÛ@òä§@ñ‡zn¾a
@Êë‹“¾a@a‰ç@À@‹ÄäÛa@Ýîudm@pdmŠa@òßbÈÛa@@òîÈà§a@æa@üa@LNN@bÇë‹“ß@o߇Ó@QYUS@âbÈÛa@Àë@NòàØzàÜÛ
@ Ë@LQYWT@âbÈÜÛ@òßbÈÛa@òîÈà§a@ñŠë†@À@êŒb−a@ @ð‰Ûa@‹ßüa@ìçë@æaë‡ÈÜÛ@ï¾bÇ@Ñí‹Èm@†bànÇa@ŠbÄnãbi

.bíŠë†@éîÏ@‹ÄäÛa@‹àna@ë@ïÛë‡Ûa@ÉànÁa@ÞbàÇa@Þë‡u@óÜÇ@bnibq@bÇìšìß@ÝÃ@òàØ a@õb“ãa@æa
@òßbÈÛa@@òîÈà§a@ojÜ @ìËbiìm@ë@†a‡îäí‹m@òÛë†@åß@kÜÛ@òibvnaë@QYXY@ àí†@OÞëüa@æìãb× Àë

.òîÛë†@òîöbäu@òàØ«@õb“ãa@æd“i@bèÜàÇ@Òbä÷na@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@òä§@åß
@ïÓ‹ÈÛa@@ ènÛa@ÞbàÇa@onÐÛ@@‡ÔÏ@QYYS@âbÈÛa@À@òÔibÛa@bîÏýËìí@À@òîÜçüa@l‹¨a@oj“ã@µyë
@îЃnÛ@òÛëb«@Àë@Nï@ ¾bÈÛa@@âbànçüa@òîãbãüa@‡š@òjØm‹¾a@áöa‹§a@ë@l‹¨a@áöa‹uë@ñ†biüa@áöa‹uë
@òà×b«@ïçë@ñ†‡«@òàè·@âbîÔÜÛ@òîÛë†@òîöbäu@@òàØ«@ïÛë‡Ûa@åßüa@ܪ@ÝØ’@‡ÔÏ@òîãbãüa@ñbãbȾa
@òÔibÛa@bîÏýËìí@À@ïãbãüa@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@âbØyü@ñ‹©a@pb×bènãüa@ Øm‹ßë@l‹¨a@ïß‹ª
@l‹¨a@@ïß‹ª@òàØ«@ïçë@ñ†‡«@òàè·@âbîÔÜÛ@òîÛë†@òàØ«@õb“ãa@ @åßüa@ܪ@åß@Ša‹Ôië
@b @a‹Ôß@b’ëŠa@åß@@p‰¦aë@‡ãaëŠ@À@ïãbãüa@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@âbØyü@ñ‹©a@pb×bènãüa@ Øm‹ßë
@òîua놌aD@Þìy@püúbnÛa@ònÓû¾a@@á×b a@ê‰ç@õb“ãa@Šbqa@‡Óë@NQYYT@âbÈÛa@æì›@ Ë@À@bènàèß@oèãaë
@ë@‹öa§aë@µÜÏ@À@l‹¨a@ïß‹ª@òà×b@ @á×b«@ÝØ“m@@ @aˆbàÜÏ@@NC@òÛa‡ÈÛa@òîöbÔnãaD@ë@C íbȾa
@âbÈÛa@ïLJ¾a@äí‹Ï@µßbîäi@pb±‹—m@õa‡–a@†† m@Þam@ü@oãb×@õbäqüa@ÙÜm@Àë@Ný@ rß@bí†ìjà×ë@ìÌãìØÛa

Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ 111

@LæìãbÓ@@æë‡i@Þ‡Çüë@LÞ‡Ç@æë‡i@âý@Úbäç@æìØí@æa@åغ@ü@Z@bèîÏ@ÞbÓ@ Ûaë@Πߊìã@òàØ @ÕibÛa
NÒë‹ÄÛa@Ý×@@o¥@Êë‹“ß@ìç@bßë@Þ‡Ç@ìç@bß@Š‹Ôm@ïØÛ@òàØ«@æë†@ð‡u@æìãbÓ@üë

@@ïpaˆb@bíbü›a@@âÔbÛaÄ@ÀäÛ@a‹@@ÊÄë‹ä“Ûa@ßò@îòÌËiëbî@N–@òß@ïbÈÛÛëa‡@òÛaî@Èæàì§ãbaÔ@Û¶a@òg@äQ§YY@To@ÜâàbØÈnÛa@Àa@N@@téna߇‡yÓüë@aò@êî‰Ûëç‡@ÛÝa@ò×@îöbqäd§m@ao@ò¥àØëzàÜÛ
@òîöbä§a@òàØ a@õb“ãa@À@‹ÄäÜÛ@@ñ†‡«@òàè¾ë@ò–b‚@òä§@òßbÈÛa@òîÈà§a@oÜØ’@‡ÔÏ@ôì—ÔÛa@òîàçüa
@oÜØ’@òßbÈÛa@òîÈà§a@@óÜÇ@òävÜÛa@ê‰ç@‹í‹Ôm@ ‹Ç@kÔÇë@NQYYU@âbÈÛa@À@µm‹ß@oÔnÛa@ Ûa@ë@òîÛë‡Ûa
@Éëa@óÜÇ@ˆìzní@˜ã@Êë‹“ß@†a‡Çüë@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@@õb“ãü@òí ›¥@òä§@ñ ‚üa@ê‰ç
@Oæbîã@À@b bàÇa@òävÜÛa@oÜà×a@‡Óë@ñ‡zn¾a@áßýÛ@@ïbßìÜi‡Ûa@‹¸û¾a@óÜÇ@éš‹ÈÛ@ÙÛˆë@åØ¿@Êb»a

.âbÈÛa@a‰ç@åß@Ýí‹ia
@Šì›¢@ñ‡zn¾a@áßýÛ@ïbßìÜi‡Ûa@‹¸û¾a@‡ÔÇ@òßbÈÛa@òîÈà§a@pŠ‹Ó@µà©aë@òîãbrÛa@bèmŠë† Àë
@Mì@îãìíO@æa‹íy@QU@åß@bßëŠ@À@‡ÔÈãa@ð‰Ûa@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@@õb“ãa@À@szjÜÛ@µš@ ìоa@õaŠŒìÛa
@òÛë†@QRP@òÔÏaì·@ïbüa@bèßbÄã@Ša‹Óë@òàØ a@õb“ãa@@åÇ@æýÇüa@éîÏ@ @ð‰Ûaë@QYYXìîÛìíOŒ@ ì¸@QW

.oíì—nÛa@åÇ@òÛë†@21@Êbänßaë@Þë†@Éj@òšŠbÈß@ÝibÔß
@êŠbqaë@ê†bÈiaë@énîàça@@À@ÖìÐí@b·Š@ლ@ïãbãa@Œb−a@ÕÔzní@bßëŠ@À@ﲊbnÛa@Ša‹ÔÛa@a‰ç@ˆb¦bië
@ÕîÔ¥@âbßa@Õí‹Ûa@|nÐí@æc@éãd’@åß@ð‰Ûa@ë@Ñîãë@æ‹Ó@Ñ—ã@ÝjÓ@ðbçü@À@òîÛë‡Ûa@Þ‡ÈÛa@òàØ«@õb“ãa
@@aìÜÃ@åí‰Ûa@Þbße@ﲊbnÛa@t‡¨a@a‰ç@”Èãa@‡ÔÏ@N@bç‹ßa@óÜÇ@ò@iìÜ̾a@Þë‡Ûa@ë@ñŠìèÔ¾a@lìÈ“Ûa@áÜy
@Ýrº@òàØ a@õb“ãa@æa@NòíŠìmbnׇÛa@òàÄãüa@ë@òí‹—äÈÛa@ë@òíŠbàÈnüa@Þë‡Ûa@áöa‹§@òš‹Ç@òÜíì @†ìÔÈÛ
@ñ†@bî@µßdni@˜n¦@òîÛë†@òîöb›Ó@òÜ@ÕÜ‚@bèãd’@åß@ïãbãüa@„íŠbnÛa@À@òÓìjß@@ Ë@ñì‚@Õ¢
@bèmŠ‡Óë@bènîÛbÈÏ@@óÜÇ@ïöbèäÛa@áبa@æb×@æaë@Lïãbãüa@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@âbØyc@Õîjmë@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa
@òîÓbÐma@óÜÇ@ÉîÓìnÛbi@‹’ìi@‡Óë@N@òîöb›ÔÛa@bènÜë@bèmb–b—n‚ü@bèm‹’bjß@ÝjÓ@Š‡—í@åÛ@ÝàÈÛa@óÜÇ
@ÙÛˆ@‡Èië@LÝjÔ¾a@‹iìn×aO@Þëüa@åí‹“m@óny@@‹ànî@ð‰Ûaë@bßëŠ@À@ïbüa@bèßbÄãë@òàØ a@õb“ãa
@ àí†OÞëüa@æìãb×@SQ@óny@ÚŠìíìîäi@ñ‡zn¾a@áßüa@‹—Ó@À@bèîÛg@âbà›ãüa@ë@bèîÜÇ@ÉîÓìnÛa@lbi@|nÐî
@‡Èi@‰îÐänÛ@aîy@ðbçü@À@áöa‡Ûa@bç‹Ôß@æìØî@ Ûa@òàØzàÜÛ@ïbüa@@âbÄäÛa@Ý‚‡îë@NRPPP@âbÈÛ
@âbÈÛa@@µßüa@¶g@òîÓbÐmýÛ@âbà›ãüa@ëa@ÞìjÔÛa@ëa@òÓ†b—@¾a@ÕöbqìÛ@æìnÛa@òÛë‡Ûa@áîÜm@@åß@bß@ ìí@µn
@Þbà×aë@òîöb›ÔÛa@òÜÛa@@õb“ãa@ a@‡Ó@ïÛë‡Ûa@âbÄäÛa@æìØî@ñì©a@ê‰ç@âb¸a@‡äÇë@N@ñ‡zn¾a@áßýÛ
@òîÈà§a@Ýr¸@ Ûa@òîÈí‹“nÛa@òÜÛa@ïçë@òîãìØÛa@@òÛë‡Ûa@ëa@ï¾bÈÛa@âbÄäÜÛ@týrÛa@pbÜÛa@åíìØm@òîÜàÇ
@Þ‡ÈÛa@òàØ«@¶g@òÏbša@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@òä§@Ýrß@ò——ƒnß@@æb§ë@pbàÄäß@åß@bèÈjní@b@ßë@òßbÈÛa
@òîöb›ÔÛa@òÜÛa@¶g@òÏbša@éÛ@Éjnm@ Ûa@ñèuüaë@åßüa@ܪ@bèÜrº@ Ûa@@òí‰îÐänÛa@òÜÛa@ë@òîÛë‡Ûa

.òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ bi@òÜr¿@ñ‡îÛìÛa
@òîÛë‡Ûa@@òÓýÈÛa@Šìm@À@ô ×@ñ‹Р@Ýr¸@òàØzàÜÛ@ïb@ üa@âbÄäÛa@bèîÜÇ@ôìãa@ Ûa@âbØyüa@æa
@æa@ïbüa@bèßbÄã@À@õbu@‡ÔÏ@N@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ñ†bî@í‹Ømë@ïãbãüa@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@âbØya@Õîjmë
@ Ûa@ñ ©a@áöa‹§a@åÇ@µÛëû¾a@™bƒ’üa@@óÜÇ@òîöb›ÔÛa@bènÜ@òŠbà¾@íìÐni@Énànm@òàØ a
@òî—ƒ“i@bèÈn¸@óÜÇ@˜äm@ Ûa@ë@ïbüa@âbÄäÛa@âbØyü@òàØ a@òÜ@É›¦ë@Lï@ Ûë‡Ûa@ÉànÁa@†‡èm
@@‘Šb¸@æa@òàØzàÜÛ@åغë@LbèÏa‡ça@ÕîÔ¥ë@bèßbèß@òŠbà¾@âŒýÛa@ïãìãbÔÛa@íìÐnÛbië@@òîÛë†@òîãìãbÓ

112 Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@bç‡ÔÈm@ò–b‚@@òîÓbÐma@kuì·@ô‹‚a@òÛë†@ða@ïšaŠa@óÜÇë@õb›Çüa@Þë‡Ûa@ïšaŠa@óÜÇ@bènÜë@bèÐöbÃë
.òîäȾa@òÛë‡Ûa@Éß

@l‹¨a@áöa‹u@Lòîãbãüa@@‡š@òjØm‹¾a@áöa‹§a@óÜÇ@òîöb›ÔÛa@bènÜ@òŠb¿@Õ¢@òàØ a@Énànmë
@pbîÓbÐma@bènäà›m@ Ûa@ô‹‚üa@@ñ‹©a@áöa‹§a@¶g@òÏbša@Lñ†‡«@Âë‹’@åàš@æaë‡ÈÛa@òº‹uë

Nbèi@æbÔzܾa@QYWWâbÈÜÛ@ïãbrÛa@ë@Þëüa@æüì×ìmë Ûaë@QYTY@âbÈÜÛ@ÉiŠüa@Ñîäu
@@ñ†biüa@áöa‹u@µäîjß@bç†a‡Èmë@áöa‹§a@ê‰ @ÕîÓ‡Ûa@Ñî–ìnÛa@óÜÇ@ïbüa@âbÄäÛa@™‹y@‡Óë
@bîÐã@ëa@b@í‡u@ôˆa@Öb¨a@Lòîäí†@ëa@òîßìÓ@ëa@òîÓ‹Ç@òÇb»@ëa@kÈ’@åß@†a‹Ïa@ÝnÓ@‡−@òîÇbà§a
@bîöu@ëa@bîÜ×@ð†b¾a@†ìuìÛ@a@ ߇m@À@kjnÛa@bèãd’@åß@ñbîy@Âë‹’@ ‹Ï@‡àÈm@LpbÇbà§a@ê‰ç@†a‹Ïbi
@L‡àÈn¾a@ÝnÔÛa@áöa‹u@Nòîãbãüa@‡š@@áöa‹§a@†a‡Ç@À@òÐä—¾a@áöa‹§a@µi@‡−ë@LpbÇbà§a@ê‰
@Lkí‰ÈnÛa@L†bÈiüa@LlìÈ“Ûa@Ýîy‹m@LåvÛa@L†bjÈnüa@@Lïã‡ß@kÈ’@óÜÇ@ïÓ‹ÈÛa@ ènÛa@ë@ñ†biüaë
@™ì—ä¾a@ñ‹©a@áöa‹§a@ZâbÄäÛa@a‰ @bÔÏë@Lá›n@Ï@l‹¨a@áöa‹u@bßc@Nð‹@ —äÈÛa@îî@ànÛa@ë@†bèšüa
@Lòîãbãüa@@ Ë@òÜßbȾa@L‡àÈn¾a@ÝnÔÛa@bèäîi@åßë@bèi@µÔzܾa@µÛì×ìmë Ûa@ë@Ñîäu@@pbîÓbÐma@À@bèîÜÇ
@ëa@‹’bjß@ÝØ“i@bèãbØ@åß@@õaua@ÝÔäi@Þýnyüa@òÛë†@âbîÓ@LÚýßüa@óÜÇ@õýînüa@ë@Ýßb“Ûa@ ߇nÛa
@òÜn a@ïšaŠüa@æbØÛ@ïö§a@ëa@ïÜØÛa@@Ýîy Ûa@ëa@†bÈiüa@ëa@bèÜn¥@ Ûa@ïšaŠüa@¶g@‹’bjß@ Ë
@‡š@‡àÈnß@âìvèi@âbîÔÛa@Låöbç‹Ûa@‰‚aë@ïÇ‹“Ûa@ Ë@Œbvnyüa@@ëa@ÝÔäÛa@LïšaŠüa@ê‰ç@xŠb‚@ëa@Ý‚a†
@òîà@ a@ Ë@ïãbj¾a@ë@ÞŒbä¾a@ë@ô‹ÔÛaë@æ‡¾a@óÜÇ@Ñ—ÔÛa@ëa@õa‡nÇüa@Lµîã‡ß@@†a‹Ïa@‡šë@ïã‡ß@kÈ’
@ða@ô‡Û@ÞìjÔß@@ Ë@ëa@òÔÜÈß@ëa@ñbÌÜß@ð†bȾa@Ò‹Ûa@ÖìÔy@åÇ@æýÇüa@Lòí‹ØÇ@bÏa‡ça@ÝØ“mü@ Ûaë
@ÝnÓ@Lµîㇾa@æbØÛa@Éíì¤ë@òÛ‰¾aë@òîäè¾a@òÜßbȾa@b–ì—‚ë@òî—ƒ“Ûa@òßa‹ØÜÛ@Úbènãüa@ÞbàÇa@LòàØ«
@õýînüa@ @ìÛë@óny@ÉÓìß@ëa@ñ‡Ü@i@kèã@Êa‡©a@Õí‹i@@µí†bȾa@”î§a@ëa@kÌ“Ûa@åß@†a‹Ïa@‹u@ëa
@†aìßë@òzÜa@âa‡ƒna@LòÔãb©a@paŒbÌÛaë@òßbÛa@òzÜüa@ëa@âìàÛa@@âa‡ƒna@Lâìvç@Þý‚@bèîÜÇ
@@æa@óÜÇ@|Ü¾a@ÊaäÜÛ@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@Ö‹¦@ëa@LòíŠë‹š@ Ë@ñbãbÈ·@ëa@a‡öaŒ@ôˆdi@@kjnm@l‹y@kîÛbaë
@ò ßa‹ØÜÛ@@pb ×bènãa@lb ØmŠa@L| šaë@ì ®@ó ÜÇ@ñŠì Ä«@l‹@ ¨a@kîÛb a@ë@†aì ¾a@ë@òzÜ üa@ê‰ ç@æì Øm
@òÐöb @òàØzàÜÛ@ïöb›ÔÛa@@™b—n‚üa@ñ‹öa†@á›m@a‰Øçë@òÛ‰¾a@ë@òäî@è¾a@òÜßbȾa@b–ì—‚ë@òî—ƒ“Ûa

Nòàî§a@ëa@ñ ©a@pb×bènãüaë@òîãbãüa@‡š@òjØm‹¾a@áöa‹§a@ë@l‹¨a@áöa‹u@åß@òÈaë
@Πߊìã@òàØ«@Öbrîß@ù†bjß@áça@µi@ʇjß@ì®@@óÜÇë@òàØzàÜÛ@ïbüa@âbÄäÛa@É» @‡Óë
@À@ò× “¾a@@òrÛbrÛa@ñ†b¾a@ÙÛ‰×@ë@bèi@µÔzܾa@µÛì×ìm Ûa@ë@Ñîäu@pbîÓbÐma@âbØyaë1945 âbÈÜÛ

.ÉiŠüa@Ñîäu@pbîÓbÐma
@ñ‹©a@áöa‹§a@Ýà“nÛ@òîöb›ÔÛa@bèmbÜ@‡n¸@òàöa†@òîÛë†@òîöbäu@òàØ«@Úbäç@æìØî@ñ‹ß@Þëüë
@@Œbè§a@a‰ç@Ýrß@lbîË@Ýrß@‡ÔÏ@@Lbèi@µÔzܾa@µÛì×ìmë Ûaë@ÉiŠüa@Ñîäu@pbîÓbÐma@À@bèîÜÇ@ @™ì—ä¾a
@òîÛa@ê‰ç@Ýrß@‹Ïìm@Éßë@LbèßbØya@Õîjm@åß@p‡yë@pbîÓbÐmüa@ê‰ç@oÐÈša@ô ×@ñ‹Ìq@ïÛë‡Ûa@ïöb›ÔÛa
@ô‡Ûë@òîÛë‡Ûa@ñbî@¨a@À@‘bÔí@ü@b·@bîßbänß@bãŒë@bèÔzÜßë@@Ñîäu@pbîÓbÐma@knØn@òîÛë‡Ûa@òîöb›ÔÛa
@LpbÇaäÛa@ê‰ @òàöa†@ÞìÜy@¶g@Þì–ìÛa@Ýua@åß@ÝàÈÛa@Àë@òîàîÜÓüa@pbÇaäÛa@À@ @Òa‹ üa@Þë‡Ûa
@bèßbvyaë@Ýi@pbîÓbÐmüa@ê‰ç@âbØya@âa ya@åÇ@Òa‹ üa@Þë‡Ûa@vÇ@óÜÇ@ÞbÈÐÛa@ë@kbä¾a@†‹Ûa@Ýrànë
@À@‹ÄäÛa@åÇ@òí‡nȾa@@Þë‡Ûa@ò–b‚ë@Þë@‡Ûa@ê‰ç@À@òîöbä§a@á×b a@âbvya@ÙÛˆ@À@b·@bèÔîjm@åÇ
@ïšaŠa@À@òí‹ØÈÛa@bèmbûßë@bç†a‹Ïa@@bèjØmŠa@ Ûa@ë@pbÓbÐmüa@À@bèîÜÇ@™ì—ä¾a@ñ‹©a@áöa‹§a

Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ 113

@æaë‡ÈÜÛ@ ‹Ènm@ Ûa@ñŠìèÔ¾a@lìÈ“Ûa@ë@òÛë‡ÜÛ@‹Ïìn@@bàÜrß@Þýnyüaë@æaë‡ÈÜÛ@òš‹Ç@oãb×@ Ûa@ ÌÛa
@bèöbäia@‡šë@bèîšaŠa@óÜÇ@òÐÜnƒ¾a@áöa‹§a@ Øm‹ß@ñbšbÔ¾@ïãìãbÔÛ@a@Õ¨aë@ïöb›ÔÛa@Œbè§a@Þýnyüaë
@À@‡îÛa@paˆ@@‹—Óë@vÈÛbi@ñŠìèÔ¾a@lìÈ“Ûaë@Þë‡Ûa@‹È“m@åÛ@òàØ a@ê‰ç@†ìuìië@LbèmbØÜn¿ë@bçbíbÇŠë
@ Ûa@òîÛë‡Ûa@á×b a@@Ý«@òàØ a@ê‰ç@Ýzn@ô‹‚a@òèu@åßë@bèmë uë@òí‡nȾa@Þë‡Ûa@æbîÌ @òèuaìß
@ðbçü@Àë@òîãbrÛa@òî¾bÈÛa@l‹¨a@‡îÈi@@ìî×ì ë@Πߊìã@À@ñ†‡«@òàè¾ë@ñ†ë‡«@ñ ÐÛ@ÝØ“nm@bçbäícŠ
@åß@Ý×@åß@ô‹‚üa@ñ‹©a@áöa‹§aë@l‹¨a@@áöa‹u@ Øm‹ß@òà×b QYYTëQYYS@ïßbÇ@b’ëŠaë
@òàØ a@ê‰@ç@æbÏ@òÔibÛa@ònÓû¾a@òîÛë‡Ûa@á×bzàÜÛ@bÏý‚ë@NïÛ@aìnÛa@óÜÇ@‡ãaë‹ië@òÔibÛa@bîÏýËìí
@ Ûa@òàî§a@pb×bènãüa@ÙÛˆ@À@b·@òîÛë‡Ûa@áöa‹§a@åß@òÈaë@ñ‹öa†@À@‹ÄäÜÛ@@òÛì¬ë@òàöa†@æìØn

Nbèi@æbÔzܾa@bèîÛì×ìmë‹ië@Ñîäu@pbîÓbÐma@bèm†Šëa
@@Õ¢@Ýrº@bèãd“i@ñ†ìÔȾa@òîÓbÐmüa@ë@ïbþa@bèßbÄã@†bànÇaë@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@õb“ãg@æg
@bèmbÜ@@òŠb¿@À@òàØ a@Êë‹“ß@Éß@ñŠbqg@|›nnë@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ñ†bî@í‹Øm@À@bíŠìq@@aŠìm
@bÔÏëë@LéîÜÇ@óLJ¾a@@Ò‹Ûa@òÔÏaìß@Âa ’a@æë†@áöa‹u@òàØ a@¶g@Þbzî@ñ‹ß@ÞëÿÏ@Lòîöb›ÔÛa
@éi@Énàn@m@ð‰Ûa@ìnîÐÛa@Õy@ÞìÈÐß@Þbig@@ @‡ÔÏ@õb›ÔÛa@ÞýÔna@c‡j¾ë@òàØzàÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@âbØyþ
@ÝÔn¾a@âbÈÛa@ïLJ¾a@Éäß@Þë‡Ûa@ê‰ç@åß@bíc@Éìi@îÜÏ@Låßþa@ܪ@À@òíì›ÈÛa@òàöa‡Ûa@à©a@Þë‡Ûa
@¶g@a†bäna@ÕîÔznÛa@À@Êë‹“Ûa@ë@LòàØzàÜÛ@òîöb›ÔÛa@òíüìÛa@åàš@@ÉÔm@òî›Ó@òíc@À@‹ÄäÛa@kÜ @åß
@@åß@ëc@òîßìØy@ Ë@òîÛë†@pbàÄä@ß@åß@ëc@ñ‡zn¾a@áßþa@ñèuc@ëc@pbßìبa@åß@éîÛc@@†‹m@‡Ó@pbßìÜÈß
@@éÔjn@ð‰Ûa@@æìãbÔÛa@bßc@LòÓìqìß@ô@‹‚c@Š†b—ß@òíc@ëc@bèîÛg@æìànäí@p@bîÈ»@åß@ëc@áèÐãc@bíbz›Ûa
@Z@bîãbqë@pbjqa@ë@paõa‹ua@‡ÇaìÓë@@áöa‹§a@‹–bäÈi@òÔÜÈn¾a@ïbþa@âbÄäÛa@âbØyc@Z@üëc@ìèÏ@òàØ a
@Z@brÛbqë@|Ü¾a@ÊaäÜÛ@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ù†bjß@bèîÏ@b·@ïÛë‡Ûa@æì@ãbÔÛa@‡ÇaìÓë@ù†bjß@LòíŠbÛa@pa‡çbȾa
@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ë@òàØzàÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@âbØyc@Éß@ ŠbÈnm@üc@òí‹’@Þë‡ÜÛ@@òîä ìÛa@µãaìÔÛa
@òàØzàÜÛ@òÔib@paŠa‹Ó@@åß@ò—܃n¾a@‡ÇaìÔÛa@ë@ù†bj¾a@Z@bÈiaŠë@bîÛë†@bèi@Ò È¾a@‡ÇaìÔÛa@ë@ íbȾaë
@bîÛë†@bèi@Ò Ⱦa@æbãa@ÖìÔy@Éß@@bÔÐnß@µãaìÔÛa@ Ðmë@Õîjm@æìØí@æc@ïbþa@âbÄäÛa@ “íë
@ ØÐnÛa@ëc@‡ÔnȾa@ëc@åí‡Ûa@ëc@òÌÜÛa@ëc@æìÜÛa@ëc@Ö‹ÈÛa@@ëc@åÛa@ëc@ä§a@óÜÇ@ØmŠa@õaì@î¸@ðc@æë†ë

.ô‹‚c@Êbšëc@ðc@ëc@†ýî¾a@ëc@ñë‹rÛa@ëc@LïÇbànuüa@ëcNNÝ–þa@ëc@ê Ë@ëc@ïbîÛa
@k ØmŠa@@õaì @ï bþa@âb ÄäÛa@âb Øyü@b ÔÏë@lb ÔÈÜÛ@òî— ƒ“Ûa@énЗ i@ò º‹§a@k Øm‹ß@É› ²ë
@áènß@˜ƒ’@áîÜm@ëc@@ÞbÔnÇa@õa‹uhi@bjÜ @áÜnm@æc@òÛë‡Ûa@óÜÇë@N@åí‹‚e@ò׊b“·@ëc@ꆋз@òº‹§a
@paõa‹ua@ˆb¦a@‡Èi@òäØà¾a@òÇ‹Ûbi@@ò—nƒ¾a@òîöb›ÔÛa@pbÜÛa@@¶g@éàîÜni@âìÔm@æc@bß@òº‹u@lbØmŠbi

NâbÄäÛa@À@bèîÜÇ@™ì—ä¾a
@ê‰ç@Éφ@@@ání@æc@ëc@bíbz›ÜÛ@pb›íìÈm@Éχi@ñ‹’bjß@éîÜÇ@âìØ a@‹ßdm@æc@òàØzàÜÛ@åغë
@bèÜíìzni@òàØ a@‹ßdm@ Ûa@paŠ†b—¾a@ë@pbÐ܃¾a@Þaìßc@éîÏ@Éàvnm@™b‚@Öë‡ä–@Þý‚@åß@pb›íìÈnÛa
@æbÏ@òàØzàÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@@bèîÜÇ@˜ã@ Ûa@áöa‹vÜÛ@bÔÏëë@Lbíbz›Ûa@Ãb—Û@bèßa‡ƒnü@éîÛa
@ëc@bßbÇ@SP@ô‡Ènm@ü@ñ†‡«@paìäÛ@åvÛa@Zå@à›nm@áöa‹§a@ Øm‹·@òàØ a@bè@ÈÓìn@ Ûa@pbiìÔÈÛa
@ñŠ†b—ßë@pbÐÛb¬@Éφ@pbiìÔÈÛa@åà›nmë@òàØ a@@b熇¥@ñ ÐÛ@åvÛa@ëc@Lñbî¨a@ô‡ß@åvÛa
@âbØyþa@ê‰ç@‰îÐäm@òîäȾa@Þë‡Ûa@óÜÇë@LòjØm‹¾a@òº‹§bi@@ñ‹’bjß@ Ë@ëc@ñ‹’bjß@òÜ–@paˆ@pbØÜn¿
NpaŠ†b—¾aë@pbÐÛbƒ¾a@Éφ@paõa‹ug@‰îÐäni@Þë‡Ûa@âbîÓ@ÙÛˆ@À@b·@ïbþa@âbÄäÛa@éîÜÇ@˜äí@b¾@bÔÏë

114 Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@‡Ó@éÛ@@ìäà¾a@ïÛë‡Ûa@íìÐnÛaë@bèi@Énàní@ Ûa@òîÛýÔnüa@ë@ïÛë‡Ûa@ïöb›ÔÛa@Œbè§a@âbîÓ æc
@í‹Øm@åß@Þë‡Ûa@@ê‰ç@åØß@ð‰Ûa@ìnîÐÛa@ÙÛˆ@à©a@Þë‡Ûa@éi@Énànm@ð‰Ûa@HìnîÐÛaI@ÔäÛa@Õy@ÁÔa
@òîãbãa@‡š@áöa‹§a@ë@l‹¨a@@áöa‹u@ Øm‹ß@Éß@ÝßbÈnÛa@À@paõa‹ua@òîöbÔnãaë@ íbȾa@òîua놌a
@æë†@òÛìÜî¨@ a@ë@õb߇Ûa@ï×bÐë@ñbÌÛaë@µß‹Áa@@åß@ j×@†‡ÈÛ@òíbà¨a@ Ïìm@¶g@ô†c@ð‰Ûa@‹ßþa
@ñ‹‚@áöa‹u@ Øm‹ßë@µîÜîöa‹a@l‹¨a@ïß‹ª@õüûç@ò߇Ôß@@Àë@Þ†bÈÛa@õb›ÔÛa@âbßc@á ìrß
@òà×bz·@Þ†bÇ@kÜß@ðþ@ÝîÈm@ña†c@˜ÔäÛa@Õy@ÝÃ@‡ÔÛ@Nb›íc@µîÜîöa‹a@@åß@òîãbãa@‡š@áöa‹uë
@óìÛa@bîÔí‹Ïcë@a‡@äËëcë@ìÌäØÛa@ë@‹öa§a@ë@µÜÏ@À@ô‹‚þa@áöa‹§a@ Øm‹ßë@l‹¨a@ïß‹ª

.bç Ëë@bí†ìjà×ë
@âbÈÛa@ïLJàÜÛ@bßëŠ@@òîÓbÐma@bènzäß@ Ûa@pbîyý—Ûbi@ﲊbnÛa@ïãbãa@Œb−a@a‰ç@ŒÈm@‡ÔÛë
@À@õ‡jÛa@ñ‡çbȾa@óÜÇ@òÈÓìß@òÛë†@@kÜm@æc@æë†@ÕîÔznÛa@paõa‹ug@À@Êë‹“Ûbi@éÛ@|àm@ Ûaë@ÝÔn¾a
@paõa‹ug@À@Êë‹“ÜÛ@òîãìãbÔÛa@òîyý—Ûa@ÙÜnº@ÝÔn¾a@@âbÈÛa@ïLJ¾a@æbÏ@Þbr¾a@Ýîj@óÜÇë@LÕîÔznÛa
@òÌßa†@òÛ†c@p‹Ïìm@bß@aˆg@µîÜîöa‹a@åß@ô‹‚c@ñ‹‚@áöa‹u@@ Øm‹ßë@l‹y@ïß‹ª@Éß@ÕîÔznÛa
@â‡Ç@òÛby@Àë@N@ÙÛˆ@óÜÇ@Ýîöa‹g@ a Ça@åß@áË‹Ûbi@ë@ÙÛˆ@ïi‹Ë@Ò‹ @@kÜí@æc@æë†@ÙÛˆë@á燚
@ÉÏ‹Û@Ú‹znÛbi@òîäȾa@òÛë‡Ûaë@lìÈ“ÜÛ@Õ¨a@|ä¸@bßëŠ@òîÓbÐma@æbÏ@bèîÛc@Šb“¾a@áöa‹§a@ Øm‹ß@ñbšbÔß
@òyìäà¾a@òîyý—Ûa@@ê‰èi@aìØ¸@‡Ó@bßëŠ@À@æ닸û¾a@æb×ë@òàØ a@âbßc@áèmbšbÔßë@áç‡š@ôìdž
@ð‰Ûa@ñ‡zn¾a@pbíüìÛa@lë‡äß@pb ìÌš@@òèuaìß@À@aìz−ë@òàØ a@òîÛýÔnbië@ÝÔn¾a@âbÈÛa@ïLJàÜÛ

.ïÛë‡Ûa@åßüa@ܪ@òÜÛ@âbÈÛa@ïLJ¾a@Êb›‚hi@kÛb 
@†ìè§@òî ‹Ûa@ Ëë@@òÈaìÛa@‡îídnÛaë@áLJÛa@‹çbÄß@Áë@‡ÔÈãa@bßëŠ@‹¸ûß@æc@êbjnãýÛ@oÐܾaë
@Ý‚a†@bçaìÓ@‡“¢@oßbÓ@@òî¾bÇ@òîßìØy@òàÄäß@ñ‹“Ç@½ë@ öbß@bèäÇ@p Ç@ Ûaë@pbßìبa
@òîöb›ÔÛa@òÜÛa@òßbÓg@óÜÇ@ïÛë‡Ûa@@ÉànÁa@áîà—m@o@ØÇë@òàØ a@ê‰ç@õb“ãg@áLJÛ@éuŠb‚ë@‹¸û¾a
@t‡¨a@a‰ç@åÇ@bjöbË@ïi‹ÈÛa@âbÈÛa@ðc‹Ûa@æb×@ñ†bÈÛb×ë@@LbèîÛg@Šb“¾a@áöa‹§a@ Øm‹ß@ñbšbÔ¾@òÜÔn¾a
@ð‡äØÛa@ïãìîi@Ñí‹’@òßýÈÛa@æc@åß@áË‹Ûa@óÜÇ@a†ë‡«@éîÏ@ê qdmë@@ jØÛa@ïãbãa@ë@ﲊbnÛa
@@ïÌjäí@ÙÛˆ@Éßë@N@òàØzàÜÛ@ïbüa@âbÄäÜÛ@òîöbèäÛa@òËbî—Ûa@Éšë@ð‰Ûa@ìç@Ý–þa@@ð‹—¾aë@òîä§a
@ïbüa@@âbÄäÛa@À@òí‹çì§a@™ì—äÛa@Èi@óÜÇ@ a Çüa@ñ‡zn¾a@pbíüìÛa@òÜ–aìß@ædi@Òa Çüa

.ïöb›ÔÛa@bè–b—n‚aë@bèmbîyý–@òŠb¿@À@òàØ a@Êë‹’@âbßa@òí‡u@pbjÔÇ@É›í
@@@òòlîà‹Øb¨îaÛ@aaá@@@õòöbaГ‹—uãaÛ@@aåò@oîßÓÐ@b@ášÐèmaam@@bò‡ØîišÜn‹¿Ç@o@ü@móìë†–ÜÇ@æ@@õdiý@òîÛÜnaö@bÉÔjüÛaa@ëbÛ@èaðn@Þv‹ëy‡@ÔðÛÛaa@ë@òblèßmì‡@ÈìÔ“çß@Û@êaÀb@jÝ@nÝãîýyî@ö‹aÛ‹@mo@ŠÏbaýj@næÇÛìaa@Ø@æÕma@@íæü‹aa @@ïL@@åòÈîîÇjÛë@ò‡ÛàÛaaØ@@åòîßöabë@äó§ÜÇa
@bßëŠ@À@å틸û¾aë@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@òä§@õb›Ça@æbÏ@‹ßüa@òÔîÔy@Àë@N@lbÔÈÜÛ@É›¦@ Ûa@òîã@bãüa@‡š
@âbÈÜÛ@@Þëüa@Þì×ìmë ÜÛ@XU@ñ†b¾a@åß@Hc (4-@ñ‹ÔÐÛa@ëŠ@ëa@˜ã@í‹Ømë@ÝÔã@ôì@b÷î’@aìÜÈÐí@
@ÝÔäi@Þý@nyüa@òÛë†@âbîÓ@b›ía@Ýà“m@l‹¨a@áöa‹u@æa@óÜÇ@˜äm@ Ûaë@Ñîäu@pbîÓbÐmbi@Õzܾa@QYWW
@Ý‚a†@òÜn a@ïšaŠüa@æbØ@Èi@ëa@Ý×@ÝÔã@ëa@Ýîy‹m@ëa@bèÜn¥@ Ûa@ïšaŠüa@¶g@µîㇾa@bèãbØ@Èi
@ï@ Ìjäí@ÖbîÛa@a‰ç@Àë@N@òÈia‹Ûa@òîÓbÐmüa@åß@TY@ñ†b¾a@ÙÛ‰i@òÐÛb¬@bèuŠb‚@ëa@ïšaŠüa@ÙÜm@Öbã
@Šb’a@ Ûaë@Þëüa@Þì×ìmë Ûa@pbîÓbÐma@À@ @bèîÜÇ@™ì—ä¾a@òàî§a@pb×bènãüa@Éî»@æa@¶g@b›ía@éíìänÛa
@ô‹a@ñ†bÇa@À@éÛ@Š ß@ü@ ‚dm@@Ý×@bèîÏ@b·@l‹y@áöa‹u@òibr·@ nÈ.m@òáàèØãzb àëÜaÛ@@¶ïg@bµîüãa‡@¾âab@Äëaä@Ûla@‹bè¨îÛaa

Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ 115

@@òîÜîöa‹üa@@òîuŠb©a@ñŠaŒìÛ@ïöb›ÔÛa@Šb“n¾a@‹Øîi@æa@åÜÇa@bßëŠ@ñ‡çbÈß@™ì—ã@óÜÇ@éÔîÜÈm@Àë
@îöŠë@µä ìn¾a@áèîÏ@@å·@‡yü@òãb—y@Õjm@ @òîÓbÐmüa@ædi@bßëŠ@‹¸ûß@ b›Ðãa@kÔÇa@|í‹—m@À
@‹Ïìn@oãb×@bèãþ@bçbã‡íü@bßbÇ@µ½@@ÝjÓ@òàØ a@ê‰ç@ÝîØ“m@ @ìÛ@éãa@bÐî›ß@éöaŠŒëë@õaŠŒìÛa
@Ýî’aŠ@oÔÜÇ@b@ènèu@åßë@N@ñbšbÔàÜÛ@æìš‹Èß@áèÏ @âìîÛa@bßa@LÚa‰ãe@†bèšüa@åß@†ìèîÜÛ@òíbà¨a
@@òãb—y@ïÈm@ü@òîÓbÐmýÛ@Ýîöa‹a@òšŠbÈß@æa@b ìÔi@òîÓbÐmüa@@óÜÇ@ïÜîöa‹üa@âbÈÛa@köbäÛa@‹×ì

.bèîä aì¾
@QYUQ@âbÈÜÛ@@Ñîäu@@òîÓbÐma@óÜÇ@òía‡jÛa@‰äß@oÓ†b–@‡Ó@oãb×@Ýîöa‹a@ædi@ ׉nÛa@‡îÈã@òãŠbÔàÜÛë
@bÈjm@áèãbß‹y@ ë@òîãìãbÔÛa@bèníüë@åß@µîäîÜÐÛa@µ÷uýÛa@b—ã@oärna@bèãþ@@µ÷uýÛa@Éšìi@òÔÜÈn¾a
@Öa‹ÈÛaë@‹—ß@åß@ÝØÛ@æbšëbоa@æa‹íŒìÛa@kØmŠaë@@Lµ÷uýÛa@òíbà¨@ïÛë‡Ûa@âbÄäÛa@bíaß@åß@ÙÛ‰Û
@êŠbqe@åß@æìãbÈí@æìîäîÜÐÛa@æì÷uýÛa@ÞaŒ@bß@ð‰Ûaë@†bÈjnüa@@a‰ç@óÜÇ@bÔÏaë@µy@bàîu@d‚@Úa‰ãe

.a‰ç@bäßìí@¶g@òîjÜÛa
@ïß‹ª@@òà×b @ïÛë‡Ûa@ïöb›ÔÛa@Œbè§a@a‰ç@õb“ãa@óÜÇ@ ÜÛa@ïÜîöa‹üa@†‹Ûa@ÑäÇë@òÇ‹@æa
@ïÛë‡Ûaë@ïãbãüa@@Œb−üa@a‰ç@åß@åí‡îÐn¾a@ ×a@‡ya@ îÜÐÛa@kÈ“Ûa@æì×@À@ê Ðm@‡°@l‹¨a
@bèîß‹ªë@bèàöa‹u@õ@bärnü@bßëŠ@@‹¸ûß@†bÔÈãa@Þý‚@bènÛ‰i@ Ûa@Ýîöa‹a@püëb«@Éî»@æüë@ jØÛa

.æü‰©bi@ojî–aë@oÔЂa@‡Ó@òàØ a@òíüë@åß
@@å®@åØànä@Ýç@ìç@a‰è×@ﲊbm@t‡y@Öbî@À@bäßbßa@ám‹í@ð‰Ûa@ð‡îÜÔnÛa@ÞaûÛa@æa@ Ë
@_b @òyìäà¾a@@pbîyý—Ûaë@òîÛë‡Ûaë@òîöb›ÔÛa@òÜÛa@ê‰ç@†ìuë@åß@ñ†bÐnüa@åß@æìîäîÜÐÛaë@l‹ÈÛa
@æa@bäîÜÇ@_bä¨b—ßë@bãbíb›Ó @åÇ@ÊbχÛa@À@òÓa‰¢@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@âa‡ƒna@á@ÜÈm@bßìí@åzä@Ýçë

.bîãbq@ñ†aŠüa@ÙÜn¹@æa@bäîÜÇ@áq@üëa@áÜÈnã
@æìãbÔÛa@ñ‰mba@Êë‹’@åß@‹è’a@òÈiŠa@‡Èi@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@@õb“ãa@åÇ@æýÇüa@õbu@@‡ÔÛ
@@æb×@aˆaë@N@µîÜîöa‹üa@l‹¨a@ïß‹ª@òà×b @òîÛë†@òܼ@À@õ‡jÜÛ@ò‚@ò“Óbä·@µîäîÜÐÛa@ïÛë‡Ûa
@‡Èi@aìÜ—í@ @áèãa@ü g@†‡—Ûa@a‰èi@bß@òÓýãa@ÕîÔ¥@åß@aìäظ@‡Ó@püëb a@ê‰ç@À@æì׊b“¾a@†aë‹Ûa

.ïÜÈÐÛa@ÊýÓüa@òÔã@¶g
@åÇ@åÜÈí@éÜ×@ bÈÛa@@aëcŠë@aìÈ @µy@ à›Ûa@kîãdnië@áèÐãa@åß@Ýv©bi@bäß@ rØÛa@‹È’@b·Šë
@µy@À@Þa‡§aë@†a‡Çüaë@lëõ‡Ûa@@ÝàÈÛa@åß@paìä@‡Èi@l‹¨a@ïß‹ª@ñbšbÔ¾@òîÛë†@òàØ«@îdm
@ò jØäÛa@‹ àÇ@å ß@b ßbÇ@µ ½@Þaì  @b jîÌß@@ëa@b jöbË@µîÜîöa‹ üa@l‹ ¨a@ï ß‹ª@ò à×b«@‹ ßa@Ý Ã
@bäjÈ’@éÜÈÐi@Þì@¥@ð‰Ûaë@Òbä–üaë@ÞbØ’üa@†‡Èn¾a@ïÜîöa‹üa@âa‹uüa@bíbzš@å®@bäãbçˆa@åÇ@òîäîÜÐÛa

.µib—¾aë@ô‹üaë@õa‡è“Ûaë@å톋“¾a@åß@kÈ’@¶g

@@@@æïoLÝìßzãîb‹jjÔÔª–ÛÛab@ia@aë@ò‰@ò@òà—ç×î@Ûbå—ë‡߃Û@a@òn@ò¾Êîîäab¾@îšòbÇÏë@‹ü@òÈÜaÜϾ@à@Àa¨ñ@bì@bè@íςa‰@‡@óuÝÇÜ@jüvüÔann‡@mÛÀ@@jb‰m@@÷bî@òîßÐèî‡äßÛnëÓ@Û‡ïa@ëÛÛ@aëÁ@‡òîîÛÜöaÛ@b@ƒäò§–‹nÛa‹a@¾@ÐsòaÛ@àaî|@yØbjä@–àåäßaanë@@Ë@@õòLabîÝ@“ÛýjbÓÇãèa@@@Ïðòå@îˆLäÇé@èåß@·æaß.‡ýë@ƒ@@ñµòbÇnmíüaîbìÜäaîaßÈ@@öit@ña@‹‹Š‘‡rb×èyüŠaß@a‡aë@Ò@‡m@l@ïÔëñÛÛ‹‹ìë¨Ä‡‚ÛÛaaa

@ @***

116 Ùæù] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@ @HRI@áÓ‹Ûa@Õzܾa
òîÛë‡Ûa òîöbä§a@òàØ a

@ @HÁîjš@bãa†: bç‹“ãI@@M@RPPT@Œì¸28 @ZæbàÇ

@@òî¾bÇ@ÖbÔya @lŠ†@óÜÇ@òÓýàÇ@ñì‚ë@L@òÜjÔ¾a@ÞbîuýÛ@Ýßüa@åß@òjç@‡Èí@òàØ a@îdm@æaA
@ @NQYYX@Œì¸@QX@À@ñ‡zn¾a áßýÛ@âbÈÛa@µßüa@L@æbäÇ@Àì×@@M@æìãbÔÛa@ñ†bîë@æbãüa@ÖìÔy

@bäàdž@|ä· @ÙÛˆ@ÝÈÐäë@bäîÜÇ@N@lbÔÈÛa@åß@åßd·@õ‹¾a@æìØí@æa@òÏbÔq@õbèãa@óÜÇ@‹—ã@æa@bäîÜÇA
@ðbçü@òä퇾a@ê‰ç@À@bäç @bç‹Ôß@ÉÔí@ Ûaë@òÔibÛa@bîÏýìËìí@À@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØzàÜÛ@ÝßbØÛa
@N@òîãbãüa@‡š@áöa‹§a@åÇ@µÛëû¾a@Ù÷Ûëa @Éî»@ñbšbÔ¾@òîãìãbÔÛa@òîÛëû¾a@bèÔmbÇ@óÜÇ@ÉÔm@ Ûaë
@òàçb¾bi@ô‹‚a@ñ‹ß@Ò Ça@ïãìdž@N@òàöa‡Ûa@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a ÕÜ‚@ì®@b߇Ó@Éχã@æa@bäîÜÇë
@âìîÛa@òÇbÔÛa@ê‰ç@À@Ýr¿@bèäß@ rØÛaë@@M@ bÈÛa@õb®a@òÏb× åß@òÇìn¾a@pbÇbà§a@kãbu@åß@òÜöb a
bènä’@ Ûa@òÜà¨bi@kyŠa@b›ía@ïãìdžë@N@ïšb¾a@âbÈÛa@À@bßëŠ@À@òàØzàÜÛ@ïbüa âbÄäÛa@Ša‹Óa@À@–
@òîöbä§a@òàØzàÜÛ ïbüa@âbÄäÛa@óÜÇ@Õ퇗nÜÛ@ñ‡zn¾a@áßüa@õb›Ça@ìLJm@ Ûaë@òîÛë‡Ûa@ìÐÈÛa@òàÄäß
. QYYY@ìíbß@QW@„íŠbni@ðbçü@òäí‡ß À@sí‡y@åÇ@@M@ñ‡zn¾a@áßýÛ@âbÈÛa@µßüa@–@æbäÇ@Àì×@N@òîÛë‡Ûa

@æa@bèîÜÇ@sîy òîÛë‡Ûa@òîÇ‹“Ûa@„î‹m@ôì@îÛ@òàØ a@ê‰ç@åß@ ‹ÌÛa@æa@ÚaŠ†a@áè¾a@åßë@éãaA
@N@òí‹“jÛa@kî—m@ Ûa@òàî§a @Ša‹šýÛ@aõŠ†@òÈ“jÛa@áöa‹§a@ê‰ç@kØm‹í@åß@êb¤@ʆa‹Ûa@Šë‡i@âìÔm
@òàã@æìîÜß@QWP@lŠbÔí@bß@ÝnÔß@åÇ@p‹Ða Êaã@RUP@åß@‹r×a@òîãbrÛa@òî¾bÈÛa@l‹¨a@‰äß@‡uaìm@‡ÔÏ
@bîÏýìËìí@ àØ«@ôì@wnäí@ @ÙÛˆ@Ý×@æa@üa@L@á Œbäßë @áèãb ëa@åß@µíý¾a@‡í‹“m@åÇ@ý›Ï
@ô‡ya@æìØm@æa@òàØ a@ê‰ @‡i@ýÏ@áq@åßë@N@bàèi@oÈÓë@ Ûa@áöa‹§a@ÙÜm Øm‹ß@òà×b @a‡ãaëŠë
@ˆbna@–@@@lbÔÈÛa @åß@òÈîÄÐÛa@òí‹“jÛa@áöa‹§a@ÙÜm@ìjØm‹ß@‹Ðí@ü@ïØÛ@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òÛa‡ÈÛa áöbdž
@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a õb“ãü ïbßìÜi‡Ûa@‹¸ûàÜÛ@òËbî—Ûa@òä§@îöŠ@ïãìîi@Ñí‹’@†ìà«@Šìn׆

. æbnãbÌÏa@À@ñ‡zn¾a@áßüa@À@æbãüa@ÖìÔy@Þbª@À@ j‚
@òàØzàÜÛ@bßëŠ @òîÓbÐma@óÜÇ@bnÓ†b–@æbnÜÛa@æbm‡îyìÛa@æbnîi‹ÈÛa@æbnÛë‡Ûa@bàç@ïmìjîuë@憊üa
@æbî×@Þëa@ïç@L@a‡äÛìç@–@ðbçü@bç‹Ôßë@L@@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a@òàØ a@æg@N@æa@òíbÌÛ@òîÛë‡Ûa@òîöbä§a
@æaë‡ÈÛaë@l‹¨a@áöa‹u@‡šë@òîÇbà§a@pa†biüa@‡š@pbà×b a @Þbª@À@˜—ƒnß@ïÛë†@ïãìãbÓ

. ÙÛ‰i@âbîÔÛa@åÇ@òîä ìÛa@á×b a@bèîÏ@ï—Ènm@ Ûa@püb¨a@À òîãbãüa@‡š@áöa‹§aë
@p‡è’@L@ñ†‡«@Õ bäßë@pa Ï@À@oÈÓë@áöa‹u@À@‹ÄäÜÛ@oÜØ’@ Ûa@òÔibÛa@á×bzàÜÛ bÏý‚ë
@òîöbäu@òàØ« @õb“ãbi@ Ⱦa@µšìÐàÜÛ@ïbßìÜi‡Ûa@ñ‡zn¾a@áßüa@‹¸ûß@‡ÔÇ@bßëŠ@òîÛbíüa@òà–bÈÛa
@L@òÛë†@QVP@Ýr¸@†ìÏë@‹¸û¾a ÞbàÇa@À@ÚŠb’@‡Óë@NQYYXOWOQW@ónyë@QYYXOVOQU@åß@ñ ÐÛa@À@òîÛë†
@âbÄäÛa@‹¸û¾a@a‰ç@åÇ@Š‡–ë@L@µjÓa‹ß @õb›Ça@òЗi@òîßìØy@ Ë@òàÄäß@QSV@L@òîÛë†@òàÄäß@SQ
@òàØzàÜÛ@ïÜ‚a‡Ûa@âbÄäÛa@‡Èíë@N@ô‹‚a@paŠa‹Ó@ònë@ïßbn©a@æbîjÛaë@òîÛë‡Ûa@@òîöbä§a@òàØzàÜÛ@ïÜ‚a‡Ûa









































êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ ١٣٧

@@Þåýßn@ya@bîèÌÜÛ—@bäÐíš@ ‹ÇÛa@@pbîÏbia‹bƒÌ§nãaa@@‡ÀÔëÇ@„@†í‹ŠbvnÛ·a@À@Ö@añ‹‡ÈîÛya@ìÝÛça@cp@óbiÜbǃ@ñndã üaë@@b‡è’ãc@þµa@×òqŠŠ‡bßØ@ÛLal@ê‰ìîçÇ@@òå§ß@bbÈçߊ@ìånØÈíº@b@ßü@ë îÏ
@†Šë@òÔibÛa@pbzЗÛa@óÜÇ@lb¨a@‡Èi@åØÛë@ñ‡í‡u@pbzЖ@|nÐÛ@bßë†@@ñ‡Ènß@lìÈ“Ûa@æaë@L äuc
@bß@òîÓa‹ÈÛa@òÛb¨a@À@ô‹m@ü@ Ûa@ÊbχÜÛ@†bäa@ò÷îç@b @p‡—m@ Ûa@òàè¾a@ïçë@Lbèibz–c@¶g@ÖìÔ¨a
@óny@üë@LòîßìàÈÛa@òîÈà§a@åß@ü@|í‹—m@üë@|îàÜm@ðc@Úbäç@‡uìí@ü@éãþ@Lý –c@pbibƒnãa@õa‹ug@kuìní
@ñŠa†a@ónyë@RPPS@òä@ÝjÓ@Öa‹ÈÜÛ@òîÇ‹“Ûa@ñ†bîÔÛa@ îÌnÛ@òîi‹ÈÛa@òÈßb§a@åß@üë@Låßþa@ܪ@åß
@æbÏ@LÙÛˆ@óÜÇ@ñëýÇë@NÖa‹ÈÛa@óÜÇ@bèãaë‡Ç@Òa‡çc@åß@Ò‡è×@òîÓa‹ÈÛa@ñ†bîÔÛa@ îÌm@‹m@ @òîØí‹ßþa
@ÙÛ‰ië@Þýnyüa@o¥@òÈÓaìÛa@òÛë‡Ûa@µã@aìÓ@ Ìm@æbi@Þýnyaë@ëË@paìÔÛ@|àm@ü@òîÛë‡Ûa@µãaìÔÛa@òÏb×
@@@åòñÛëz‡ënÛ¾@aL@a‹@@òpiîbãäbb¾íüaëãì@Ûpaaë@b@åîò—ßîÛ@냇ۓbaÈ@ÛµÛaaë@ã@Šapaì‹ÔbyÛîÜacÇ@@ÉëbßÐ@õëÛab@@ñÏ凋ßz’@n@‡¾Ýíaׇ@á@ÈÝÛßjaþ@Óõ@abå@ÐÖßØb@ãrbaîî@ßßÅ@ìÉyíß@ýïë@ÛLãëÞ@‡Þ‡ÛaaÈ@Ûã‡a@ëîüí@Õd@bn¨äÛaã@cåa@@åùßß@†‡@báíjËß¾@‹ÉaÛ@ßa‡@@ó“æÜì®Çà@vL@bLíäîßaÛ@@b‡åßà@z¶¢äÏg
@ a@¶g@c m@ï×@òîÓa‹ÈÛa@ÖìÔ¨a@åÇ@ÊbχÛa@Ýîj@À@bç‡èu@òíbË@Þ‰i@åÇ@bèßbvygë@L@òîÜ aë@òîàîÜÓaë

@ @@NÖa‹ÈÛa@À@ð‹°@bß@óÜÇ@x‹ÐnÛa@òº‹u@åß
@bîbîë@bîãìãbÓ@Ýßb“Ûa@‹—äÛa@æü@µÇbÔn¾a@ÇbÔm@ë@åí‡ÇbÔÛa@†ìÈÓ@òîÓa‹ÈÛa@ÖìÔ¨a@ ›í@åÛë

@ @@ [[òÛ†bÈÛa@énî›Óë@òbnÛa@ém†bîÓë@Öa‹ÈÜÛ@ìç@bíŠb›yë
@@ò¶îßg@ýa‡icëa@ëb@àòîöia†‹@ÈæÛaì@صm@næßcþ@òaî@ßõaý‡è’@aëa@ëòŠîic‹@¶ÈÛag@@µÞýnßuþgaë@@Š@Šab‹jy×gc@@òÊî쥻@â@‡‡çÔäbÈÛ@mb@Èïßç@aëì@ÛÊbbÈÏn‡Ï@ÜLÛ@L†@Þbä‡ÈÛaaë@@òÕ÷¨îç@aæ@kg ãbu
@ñ‹çbÛa@áèöb߇i@òîbÔÛa@ò틨a@‘늆@µîØí‹ßþa@æìäÔÜí@åí‰Ûa@Öa‹ÈÛa@À@ò틨a@Ša‹yc@†ìà–@¶g@ë
@åß@éuë@ð‰Ûa@µy@âa‡–@îö‹Ûa@åí‡çbÁa@„î’@áèn߇Ôß@À@ë@µÜÔnȾaë@ô‹þa@òÏb×@¶aë@òî×Ûa
@aìã¥@üë@aìäèm@üë@}@@MZ@òº‹ØÛa@òíbi@érí‡y@bànn¬@L@Ša‹yþaë@õbÏ‹“Ûa@ÝØÛ@‹í‡@ÔnÛaë@òîznÛa@énãaãŒ

@ @@{æìÜÇüa@ánãaë
òãëb—©a@†bíŒ@ïßb a@@@ÊbχÜÛ@†bäa@ò÷îç@îöŠ

RPPU@ïãbrÛa@æìãb×@QY@/@QTRU@òv¨a@ðˆ@X@õbÈiŠþa@O@ñ‹—jÛa@òØj’

@ @JJJ

@ @HRI@áÓ‹Ûa@òÔîqìÛa
@ @@pbibƒnãüa@Þìy@æbîi@ZCÖa‹ÈÛa@wçëD@ÞýnyýÛ@ò›Ïa‹Ûa@òîä ìÛa@ôìÔÜÛ@bîÜÈÛa@òävÜÛa

@ @@ñŠ‹ a@ bÈÛa@lìÈ’@¶gë@L@ bÈÛa@pbàÄäß@Ý×@¶gë@L@òîi‹ÈÛa@òÈßb§a@¶gë@L@ñ‡zn¾a@áßþa@¶g

@L@òîÜ—Ðß@òĨ@æb×@ßc@âìí@æc@áØàÜÈã@æc@†ìãë@ôŠbîÌÛa@Öa‹ÈÛa@õbäic@Ý×@åß@áØÛ@òjî @òî¥
@óÜÇ@bèmŠ‡Ó@Þý‚@åß@òí‹ØÈÛaë@òîbîÛa@bèmìÓ@L@éÜ×@ bÈÜÛ@@p‹èÃc@ Ûa@òîÓa‹ÈÛ@a@òßëbÔàÜÛ@òjäÛbi
@À@ò׊b“¾a@òjã@N@Ýn a@Öa‹ÈÛa@À@@bèöa‹ug@óÜÇ@@æìîãa‹íaë@@æìîØí‹ßþa@d aìm@ Ûa@pbibƒnãüa@Þb“Ïg
@åÇ@L†m@ @NCòîäßc@lbjþ@µz’‹¾a@õb c@åÇ@æýÇa@â‡Ç@¶g@‹ÄäÛbiD@òí‹Ûa@pbibƒnãüa@ê‰ç
@énàèß@  ë@ÜÁ@òîÇ‹“Ûa@ïÈm@ü@òjã@ïçë@L@ò÷¾bi@RS~U@ðc@L@‹vè¾a@ïîÓa‹Ç@åß@µ×Šb“¾a@òjã

@ @Nñ‡í‡u@ònÓûß@òßìØy@ÑîÛdm@ÁÔÏ@îÛë@L‡ÜjÜÛ@áöa†@Šìn†@Éšë

١٣٨ êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@ôìÓ@òÈ bÔß@Ýi@L@ò׊b“¾a@À@bîä ë@bšbЯa@LÁÔÏ@L@ØÈm@ü@òîã‡n¾a@òjäÛa@ê‰ç@æbÏ@LÙÛ‰×
@åß@ò÷¾bi@UV@Ýr¸@ïçë@L@bènàçbß@æë†@åß@‡퇧a@Öa‹ÈÛa@õbäi@åغ@ü@òîîöŠ@@òîbîë@LòîÇbànua
@¶g@@òÏbšbi@LC@òÈî“Ûa@l‹ÈÛa@åß@éöbÐÜyë@ðŠ‡—Ûa@ŠbînÛaë@µîzî¾aë@L@òäÛa@l‹ÈÛa@òîjÜËcD@µîÓa‹ÈÛa
@áÄ@Èß@À@òÈuìß@pbi‹š@éîuìm@óÜÇ@òßëbÔ¾a@ñŠ‡Óë@L@åßÿÛ@Ýßb’@Šbîèãa@ÝÃ@À@ð‹¤@pbibƒnãüa@æc

@ @NÖa‹ÈÛa@õb®c
@ @@_òîÓa‹ÈÛa@pbibƒnãüa@À@æì׊b“¾a@áç@åß@@M
@òjm‹¾a@@Âbëþa@MS@@N@Öa‹ÈÛa@òÈî’@µi@@òîãa‹ía@paŠbînÛaë@æìi‹Èn¾a@æìîãa‹ía@MR@@@N†a‹×þa@MQ

@ @NÞýnyýÛ@òÜîàÈÛa@òîbîÛa@pb׋¨bi
@bînuìÛ@LñŠ†bÓ@L@b燓y@pbçb¤üa@ê‰ç@Éînm@ Ûa@Cpaì–þaD@Ý×@åØm@ @L@Þb¨a@òÈîjië
@òîiýÔãa@òîÜàÇ@ïç@bß@Š‡Ôi@òßbÇ@CpbibƒnãaD@oîÛ@bèãhÏ@LòÜ— bië@NÕí†bä—Ûa@¶g@Þì–ìÛa@óÜÇ@Lbîäßaë
@bß@Ý×@b ë@NòîßýÇaë@òîuìË캇Ûa@Ýöb‹Ûa@åß@òßy@ Ç@L@ñ‹îÛa@åß@òîÜÓþa@µظ@bèχç
@lbîËë@@ ßþa@‹mìnÛa@Áë@L@òèuì¾a@òíbLJÛ@a@âa‡ƒnaë@‹ßfnÛaë@òí‹Ûa@pbÐ–@åß@òîiýÔãüa@pbîÜàÈÜÛ
@pübÔnÇaë@ñ†Šbßë@”înÐm@åß@bèöýàÇë@Þýnyüa@paìÓ@ÝjÓ@åß@áÄä¾a@lbçŠaë@ÞìvnÛa@Éäßë@ çbà§a

@ @NÄaNNN
@L@pbibƒnãüa@ê‰ç@À@ojÈÛ@@M@pbîöb›ÐÛa@Èi@âa‡ƒna@ Ç@b–ì—‚ë@@M@òÐîrØÛa@òîßýÇa@òîÌnÛa
@æa@ Ë@L@òî a‹Ôº†@òîbî@òîÜàÇ@ìç@ô‹u@bß@æc@‹íì—më@òîibƒnãüa@òÏbä@¾a@áçë@ÕÜ‚@À@bîbc@aŠë†
@aë‹Ääí@åÛ@æìîÓa‹ÈÛbÏ@ýÈÏ@òàöbÔÛa@@òîäßþa@òîbîÛa@ò Šb©a@À@ïÜÈÏ@ îÌm@¶g@ð†ûm@åÛ@pbibƒnãüa
@òî@ bîÛa@@M@òîÇbànuüa@‡Ïaë‹Ûa@æbÏ@ïÛbnÛbië@L@òîÇ‹’@bèãdi@pbibƒnãüa@ê‰ç@åÇ@òÔrjä¾a@òßìبa@¶g

@ @NbèÔχm@†a†î@Ýi@Ѥ@åÛ@LòšŠbȾaë@òßëbÔàÜÛ
@µ×Šb“¾a@òjã@oãb×@bàèß@òîÇ‹’@pbibƒnãüa@ŠbjnÇa@óÜÇ@L@áènèu@åß@æìàà—ß@æìîØí‹ßþa@æìÜn a
@óã†c@¶g@ŠbÔnÏüaë@Låßþa@âa‡Èãaë@òÈ bÔ¾a@åß@pbibƒnãübi@òî a@õaìuþa@Ý×@åÇ@‹ÄäÛa@Ìië
@‹“mëbi@†Šb“níŠ@òîØí‹ßþa@òîuŠb©a@ábi@t‡zn¾a@åÜÇc@‡Óë@Lpbî a‹Ôº‡@Ûa@À@bèîÜÇ@ÒŠbÈn¾a@Âë‹“Ûa
@éÜ×@ bÈÜÛ@‡í‡ènÛa@éj“í@bß@Àë@L@ò׊b“¾a@òjã@åÇ@‹ÄäÛa@Ìi@òîÇ‹’@æìØn@òîÓa‹ÈÛa@pbibƒnãüa@æbi@L
@Òì@L@pbibƒnãüa@ê‰ç@åÇ@òÔrjä¾a@òîÓa‹ÈÛa@òßìبa@æg@Z‹“mëbi@ÞbÓ@@M@ïi‹ÈÛa@ bÈÛa@b–ì—‚ë@@M
@ÝÄn@áènÜØ“ß@åØÛ@L@bnÓûß@Òa Çüa@a‰ç@Êanãa@LæìîØí‹ßþa@Éîní@b·Šë@Lï@ Ûë‡Ûa@Òa Çübi@óÄ¥

@ @Nòßìبa@ê‰èi@µîÓa‹ÈÛa@Òa Çbi@Ý—ní@bàîÏ@òàöbÓ
@æc@ÙÛˆ@LÖa‹ÈÛa@À@ïØí‹ßþa@Êë‹“¾a@ÖŒdß@ÕîàÈm@À@k—m@Òì@Lpbibƒnãüa@‡Èi@LòîÓa‹ÈÛa@paŠìnÛa
@òö‡ènÛa@‘Šb¸@oãb×@C@ñìLJÛa@ly@L@Š‡i@paìÓD@pbibƒnãüa@À@ò׊b“¾@a@ôìÔÛa@åß@@òîbc@pbÇìàª
@áq@åßë@L@pbibƒnãübi@òÜÛa@óÜÇ@Þì—¨a@ŠbÈ’@o¥@L@Þýnyüa@Éß@æëbÈnÛaë@Áj›Ûaë@Âbj›ãüaë
@@éòyubanì¾ma@@ò@–Lò‹îÐãÛaa‹@íáäan@Ìpm@aæ‹ci@b‡ƒí¾‹amë@@b@ïèããbc@nL@bàîöa†Ûa@@Lò@oîÈÇu†‹a@·Ýi@ò@Þýjnm‹y¾üa@aô@‡ìíÔûmÛ@ab@èê‰ãdiç@@òNÈ@Ýî“îyÛa‹@lÛbi‹@ÈÞÛý@a@ånßy@übça@òjçÛbb»ß
@òjÛbß@áq@åßë@L@áبa@À@òîÈî“Ûa@òÐöbÛa@ò—y@µßdmë@L@Öa‹ÈÛa@À@ïÜ‚a‡Ûa@ïbîÛa@æŒaìnÛa@ñ†bÈnü
@òßìبaëC@ïÓa‹ÈÛa@  ìÛa@ÜÁaD@À@ôìÔÛa@ê‰ç@ìÜr¿@æìØî@L@‡Ë@‰äßë@lbzãübi@µîØí‹ßþa
@bibzãa@æë‡í‹í@òÈî“Ûa@l‹ÈÛa@åß@ò÷¾bi@VY@æaë@b–ì—‚@N@áèmaõbdža@ÕîÔzni@µjÛbß@L@ònÓû¾a@òîÓa‹ÈÛa

@ @Npbibƒnãüa@‡Èi@òîØí‹ßþa@paìÔÜÛ@bÈí‹

êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ ١٣٩

@Þýnyübi@á ìjÓë@áè bjmŠa@òÔîÔy@åÇ@Ñ“ØÛa@Z@bà @sÛbq@ü@åíŠbî‚@âbßc@õüûç@æìØî@Læa
@ @Næa‹íg@óÜÇ@ÁÌ›Ûa@ñ†bíi@õüûç@âbÓ@aˆg@b–ì—‚@µîØí‹ßþa@Éß@âa‡–üa@ëc@NN‡í‡¾a

@ÑÈ›më@Ñ“@ @ØNðäm†@ÒbîÔìÛa@ê@ŠLë@ò†î@i‹íÈÛÈa@mòëî@òÈîî“jÈ“ÛaÛ@aÂ@Lbòîäíë‡þÛaa@@Àòî@Çò‹î“ãa‹Ûaí@la@bòînÐ×öab@¶Ûga@@ðôŠì‡Ô—Ûa@Ûæa@bŠÏbî@nLÛµa@n†ÛìbÈ¨îÛ@La@ÉÀuëa më
@òîÈu‹Ûa@ò톋ØÛa@layÿÛ@òîäîÏì“Ûa@òîßìÔÛa@@Êbà þa@Öbrjãbi@LÖa‹@ÈÛa@ïÛb @À@pbibƒnãüa@†‡èm
@ÕzÜní@Cïãbn†‹×D@æbî×@òßbÓg@‡í‹m@b¹gë@Lò톋ØÛa@Õ bä¾a@À@ïÜ a@áبbi@LÁÔÏ@LïÐnØm@‡Èm@ @ Ûa
@À@òîãbà׋m@C@òîä@@M@òîÈî’D@òîi‹Ç@òèju@âbîÓ@¶g@ð†ûî@bß@ìçë@bçŠaìuë@Úì׋×@À@æbà× Ûaë@l‹ÈÛa

@ @Nòu‹Ðnß@ÒìÓìÛa@óÜÇ@ñŠ†bÓ@æìØm@åÛ@bî׋m@æa@ÞìÔÛa@òÜÏbã@åßë@Lò톋ØÛa@Êbà þa@òèuaìß
@Òìë@L@a‹è’@åí‹“Ç@‰äß@ñ‹àn¾a@@òîjäÛa@òö‡ènÛa@òÜy‹ß@ïènäm@Òì@L@Þbà“Ûa@Àë@lìä§a@À
@åß@òîÛbà“Ûa@òîi‹ÌÛa@ @Õ bä¾a@óÜÇ@‹îm@ Ûa@òßëbÔ¾a@™‹Ï@ŒÈnmë@ñŠì—Ûa@|›nmë@L@Êa‹—Ûa@‡n“í

@ @@NÞýnyüa@Þaëi@ÝvÈm@Òì@LòÓŠbоbíë@CpbibƒnãüaD N†ýjÛa
@ @@NCÖa‹ÈÛa@wçëD@ÞýnyýÛ@ò›Ïa‹Ûa@òîä ìÛa@ôìÔÜÛ@bîÜÈÛa@òävÜÛa

@ @alsaeet2005@yahoo.com@Zïãë ØÛg@‡í‹i@@OO@@RPPU@@OQO@SQ@@M†a‡Ìi
@ @ ñ‹×‰¾a@˜ã

@ @Úì׋×@À@bîÜÈÛa@òîšìоa@knØß@òaìi@LÖa‹ÈÛa@À@pbibƒnãýÛ@òÜÔn¾a@bîÜÈÛa@òîšìоa@O¶g
@ @òîibƒnãüa@òîÜàÈÛa@ @òçaã@À@åÈ @Oâ

@@@@æo‡bàìÈÔãîmbÏÏ@×@aáŠ@S@èÛPãaì@@òâÈÛîa ì@ipíb@@ƒáòbíÓnz‡ãëüî‹Ôja©m–@òa@@Àî@ÀÜà@@òȵîÛÈajj@i‚òb@îçábaäØÛÛßaãa@ý@@@âpñŠbÇbëßgã‹@cb†@›îÊìØãaÛi@a@LëbHä@Ól‹ßü¨@aabãbay@º×ÿðga닆Û@@‡ßLêõìÈ@b|nàÛnnaßz@Ðïi@äò@ ßp@acð‹ß‡Ôb‰©iº@Ûa‡@aï@ÛòÛaãaÇ@ì@Öòãbabî‹iÔÛbÈÛaƒÛa@anÀIÕã@ü¨@‡@baíè@@‡.aòÔ@îò§Ü¶ÜÌîàiiÈab@g@@oƒÛÖ@aa@nèa†ã‹nbüãäÈaanÛë@aò@@@˜ïîaÜãöàbbȲr×ÛÛŠaa
@@@@@ÝòòÉoÜz›rà¸ã¡b–ã×@@@é@ò@ÀÝîîÛÜîi@Çaiåbë늃@cÊÈ@ën.a@ã@@b.üåãîp@aÜÓí@bȇüèbÛiÛ@òaabaëƒî@@bÜ@òoànîýãÈšíücÛ@ì–aaó—@ì@æêÐë܉nÇc@¾Û@Ýça@aå@–@@åÀß×ìß@Û@¾a@ñaÖ@‹a†ëpëbß@‡@LŠ@ÚáÈÀ‡änØÛì¾–@aÜ×òa@j@‹îòÓ@@âiÈ×@býåƒòßaÛnÇëÄaã@@@üñ|‹ÏŠaaíbö†@@«ëapòbìî—bÜÜmàÛØ@@ÛaÀpÈjëaÛ@’@@baòpbî@î@äÜiòbà÷buàǃîì@nÜ@tÏÈão@üanëbìÛÔaä‡ai@Ïëã@@µ¢cá@a@@µŠüØã@aÜgã‡ìj@aÔLìÓÔÝÜÛ@nÔÛåaÈß@Û@ãpabòëßë×î@@b@ã@Lò×xìéòbãàjëîèb’iŠÄÔnb@Ûã@ƒbãaÝüÿ¿@nØaã@Û“üå@Ë@@aiáßb@@@zòpËò@òîè‹ÜšbÜíà»ÏÛÈ‹aaã@Ûë—ëóa@@@@áòòÜnØÇçí@bÛ†aßÓa@b‹åbîßã‚yßëc

@ @ïãìãbÔÛa@åÈÛa@éuëc
@ @Zoíì—nÜÛ@æìÜçû¾a@æìj‚bäÛa@O@üëc

@@ŒÝbîÈiíŠhci@p@ìîjÄÛaÏ@Àb«@áè@òääßØ@åßöb@ÚÐÛìa@×ò‹Ïb×›@ònÄÏabë«@H@@ñ¶ëe@gá@†îay‹Š×@þIa@@òµÔä äaßì@‘¾a@Šåa‡ß@ßñ@Àj@á×è@†ãba‡ØÇca@ë@Lëòîããb@à@MîÜQÛaë
@ @.Hñëe@áîyŠI@òÔäß@À@H@ïãbn†‹ØÛa  ìÛa@†b¥üa@Ê‹Ï@I@ÝjÓ@åß@‹’bjß@Òa‹’gë

١٤٠ êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@pa‹ß@½I@ñ‹ß@åß@‹r×þ@oíì—nÛbi@Hñëe@áîyŠI@òÔäß@À@µj‚bäÛa åß@ñ j×@†a‡Çc@oßbÓ@@MR
@ @ .òîibƒnãüa@×a‹¾a ïÐÃìßë@ïÛëûß@ŠbÄãc@âbßcë@™b©a@ ¨bi@áèÈib–c@aìãìÜí@æc@æë†@åß@H‹r×c@ëc
@áèËìÜi@â‡Ç@åß@áË‹Ûa@óÜÇ@oíì—nÛbi@H@ñëe@áîyŠI@òÔäß@À@µj‚bäÛa åß@ñ j×@†a‡Çc@oßbÓ@@MS
@ÙÜm@À@µÐÃì¾a@ÝjÓ åß@òîibƒnãüa@áöaìÔÛa@¶g@áèöb c@òÏbšg@o¸@æc@‡Èi@Hòä@QXI@òîãìãbÔÛa@åÛa
@@ ׋ßë@@bÔib@òßa‹ØÛa@åßa@ÑÜ‚@òÈÓaìÛa@HïÛìväßI òŠ‡ß@Þbrà×@NïãìãbÓ@éuë@óã†c@æë†@×a‹¾a

@ @ . ïibƒnãüa@HòÏ‹ÇI
@LÞbr¾a@Ýîj óÜÇ@Nòä@åß@‹r×c@‰äß@µÏìnß@™bƒ’c@åÇ@òibîã@oíì—nÛbi@™bƒ’þa@Èi@âbîÓ@@MT
@ìLJ¾a@âbÓ@LÛ‡ãþa@ò ‹’@×‹ß @ÑÜ‚@ñëe@áîyŠ@òÔäß@À@åöbØÛa@H@ð aI@òŠ‡ß@À@t‡y@bà×
@åß@õbÏë@@b¹gë@a‹íëm@îÛ@a‰çF E@xbu‡Ûa@ìic@‹ib–I@Àìn¾a ê‡Ûaë@åÇ@òibîã@oíì—nÛbi@H‹ib–@µyI

KEÖa‹ÈÛaòíŠë†I@@M@_@òbnÛa@pbibƒnãüa@ê‰ç@åß@xbu‡Ûa@ìia@‹ib–@⋱@æa@æë‡í‹m@ánä×@Zéîiþ@åiüa

@À@µm‹ß @oíì—nÛbi@ò톋ØÛa@òîßìÔÛa@åß@  ìÛa@‘‹¨a@†a‹Ïc@åß@H@RPPP@I@ïÛaìy@âbîÓ@@MU
@ @. áçbäØ@Õ bäß@À@áq@áèmbjuaë@ÉÓaìß@À@ÙÛˆë@LÊa Óüa@×a‹ß

@ïØÛ@™b–‹Ûa@áÜÔi Êa Óüa@ÖaŠëc@óÜÇ@ ’dnÛa@óÜÇ@ÝîiŠa@òÄÏb«@À@æbà× Ûa@µj‚bäÛa@Šbjug@@MV
@ @.òÜÔnß@ô‹‚c@òibÓŠ@òíc@ëc@òîÛë‡Ûa òibÓ‹Ûa@lbîË@ÝÃ@À@Lbç îÌmë@bèzß@æbØßbi@æìØí

@ìmbߊì‚@Œì @õb›ÔÛ@µnÈibnÛa@ñ jØÛa@ÞìnÐßë@ñ Ì—Ûa@ÞìnÐß@ í‹Ó À@òîibƒnãüa@pbÓbjÛa@@MW
@‡uìí@üë@æbnîi‹Ç æbní‹Ó@bàèãc@áÜÈÛa@Éß@H@QSP@I@ïãbn†‹ØÛa@ÑÛbznÛa@òàöbÓ@lbƒnãa@¶g@ “m@bèÈî»
@ò–b©a@òîibƒnãüa@pbÓbjÛa@‹íëm@ojrí @b¿@pbibƒnãüa@À@òí‹ÔÛa@ï@ Ûbçc@Ú “í@ ë@ð†‹×@ðc@bèîÏ

@ @. ñŠì׉¾a@òàöbÔÛa@Ãb—Û@b ýÌnaë@µní‹ÔÛbi
@lbƒnãa@¶g@ “m@ìmbߊì‚@Œì @õb›ÔÛ@òÈibnÛa @Ùi@æbàîÜ@òîybã@À@òîibƒnãüa@áöaìÔÛa@Èi@@MX
@  ìÛa@‘‹¨a@paìÓ@oàça†@‡Óë@Læbà× Ûaë@l‹ÈÛa@åß@bèãbØ@æa@áÜÈÛa Éß@ïãbn†‹ØÛa@ÑÛbznÛa@òàöbÓ
@ @.paìÔÛa@ê‰ç@òàça‡ß@‡Èi@t‡y@‹íënÛa@æa@ojrí@a‰çë@LbèîÏ@òîibƒnãüa@×a‹¾a@bèjÜËa@†a‹×þa@ÝØ“í@ Ûa

@ @ZÊa Óüa@×a‹ß@O@bîãbq
@Úì׋×@òÄÏb«@åß@ò톋ØÛa@Õ bä¾a@À@QOSP@âìí@òzîj–@Êa ÓýÛ@×a‹ß@òîãb ta‡zna@@MQ
@Úì׋×@òÄÏb«@ò ‹’ Éäßë@òîãbàîÜÛa@òÄÏb«@åß@µß‡Ôn¾a@  ìÛa@‘‹¨a@†a‹Ïþ@bèníb¼@|äßë
@knØß@bçŠ@‡–c@ Ûa@òîibƒnãüa@×a‹¾a@áöaìÓ À@òuŠ‡ß@oîÛ@×a‹¾a@ê‰ç@æbi@bàÜÇ@Lbèäß@la Óüa@åß
@òŠ‡ß@N @ábÓ@âbßa@òÇbä–@N@õüe@òŠ‡ß@N@æaŠì×@òŠ‡ß :@ïç@×a‹¾a @ê‰çë@LÚì׋×@À@òîšìоa

.Šaˆe@QQ@òŠ‡ß@NæbØa@òìnß@NábÓ@âbßg@òŠ‡ß@Npbibèß@‘Š‡ß@N†b’Š@bnìßbß@‡îè“Ûa
@òÄÏb«@åß@òîãbà× Ûa @Õ bä¾a@À@ïibƒnãa@׋ß@åß@‹r×c@À@òîibƒnãüa@paŠbànüa@lbîË@@MR
@×a‹ß@@oÔÜËc@‡Óë@Láèmaì–di@õü†a@åß@æbà× Ûa µj‚bäÛa@åß@ñ j×@†a‡Çc@æbß‹y@¶a@ô†c@LÚì׋×

@æc@ìç@òÛb¨a@ê‰ @‡îyìÛa@ ÐnÛaëLòîibƒnãüa@pbÓbjÛa@†bÐã@òv¢@ï ‹Ûa oÓìÛa@õbènãa@ÝjÓ@ô‹‚c

êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ ١٤١

@t‡y@bà×@áèmaì–di@õü†a åß@æbà× Ûa@µj‚bäÛa@Éä¾@òäîÈß@pbèu@ÝjÓ@åß@oÓ‹@‡Ó@paŠbànüa@ê‰ç
@ @ .Šaˆe 1 òÔäß@À@‹ÜØibma@òŠ‡ß@À@ïibƒnãüa@׋¾a@À

@áîyŠI@òÔäß@À@òÈibÛa@òÇbÛa@åß ü‡i@bybj–@ò†bÛa@òÇbÛa@‰äß@oíì—nÛa@òîÜàÈi@õ‡jÛa@@MS
@ @.‡ya@òÔíb›ß@æë†@áèmaì–di@õü†bi@@üëc@õbi‹ÌÜÛ@bàÛa Ýua@åß@ò톋ØÛa@òîjÜËþa@paˆ@Hñëe

@Õ bä¾a@¶g@òîãbà× Ûa Õ bä¾a@åß@bèÜÔãë@Úì׋×@òäí‡ß@À@òîibƒnãüa@×a‹¾a@Èi@ÉÓaìß îÌm@@MT
@׋ß@ÉÓìß@ îÌm@ @Þbr¾a@Ýîj@óÜÈÏ@Lpbibƒnãüa @õ‡i@åß@ÁÔÏ@‡yaë@âìí@ÝjÓ@ò톋ØÛa@òîjÜËþa@paˆ

@ @.âby†Œüa@òv¢@ð a@òŠ‡ß@¶g@H@”×a‹ß@I@òŠ‡ß åß@Ö†b–@ïÜÇ@‡à«@Ýî×ìÛa
@ @.  ìÛa@‘‹¨a@†a‹Ïc@ÝjÓ@åß@L@H@âb¸@ïic@I@òŠ‡ß@׋ß@åß@Êa ÓýÛ@µÓë‡ä–@òÓ‹@@MU
@ îÌm@òîÌi@Êa Óüa @ ×a‹ß@¶g@Þ삇Ûbi@òÛ샾a@ Ë@ò톋ØÛa@pbàÄä¾aë@pbîÈà§a@Èi@âbîÓ@@MV
@ @.ò톋ØÛa@H@Úì׋×@VS@ïÛ@éßì×@I@òîÈà¡@óLJí@bß@Þbr¾a Ýîj@óÜÇ@Nµj‚bäÛa@paŠbàna@‹íëmë@ô‹ª
.@ÕÏ‹¾a@‹í‹ÔnÛa@À@µjß@ìç@bß@ky@pbÇbà§a@Èi@ÝjÓ@åß@òÏ‹Ç@׋ß@paì–c@Œ‹Ï@òvînäi@kÇýnÛa@@MW
@òÏbrØÛa@åß@áË‹Ûa óÜÇ@ÁÔÏ@µîibƒnãa@åí׋ß@|nÏ@ @òîãbà× Ûa@òîjÜËþa@paˆ@‹ÐÈÜm@òäí‡ß@À@@MX
@@†a‡Çc@æbß‹y@¶g@ô†c@b¿@Lòàã@TPPPPP@åß ‹@ r×c@bç†a‡Èm@òÌÛbjÛaë@òä퇾a@ê‰ç@Énànm@ Ûa@òîãbØÛa
@Õ bäßë@lbƒnãüa@×a‹ß@µi@òÏb¾a@ÞìÛ@òvînã@@áèmaì–di@õü†a @åß@æbà× Ûa@µä aì¾a@åß@ñ j×
@µj‚bäÛa@Þì–ë@@b›íc @bçŠë‡i@@oÓbÇc@ Ûa@Ñ—ÔÛa@pbîÜàÇ@¶g@âìîÛa@ÙÛˆ@À@òä퇾a@ ‹Èmë@áçbäØ

@ @.Êa Óüa@Õí†bä–@¶g
@@åß@‹r×c@åØàní@ @Lbàèi@òî a@ô‹ÔÛaë@‹ÐÈÜm@òä퇾@µnÈibnÛa@òîjÜ aë òîšbîÈÛa@ îybã@À@@MY

@ @.á @Êa Óüa@Õí†bä–@˜î—¦@â‡ÈÛ@áèmaì–di@õü†a@åß@ïãbà׋m@k‚bã@RPPPP
@òÓ‹@kji @òíŠì—ä¾a@òîybã@À@@áèmaì–di@õü†a@åß@ïãbà׋m@k‚bã@SPPP@ïÛaìy@æbß‹y@@MQP

@ @. òÛìèª@pbÇb»@ÝjÓ@åß@òîybäÛa@À@ïibƒnãüa@׋¾a
@åß@µnÇb@‡Èi@ðc ñ‹’bÈÛa@òÇbÛa@À@Êa Óüa@׋ß@|nÏ@ @òîãbà× Ûa@H‡¼a@ iI@òí‹Ó@À @@MQQ
@oÜÔã@áq@‹èÄÛa@‡Èi@Ñ—äÛaë@òrÛbrÛa@òÇbÛa ¶g@oíì—nÛa@‹ànaë@ò׋à“jÛa@ÝjÓ@åß@ï ‹Ûa@‡Çì¾a
@¶g@Õí†bä—Ûa@áÜm@ ë@Õí†bä—Ûa@‡í‹m@òîØí‹ßþa@paìÔÛa@æa @ôìLJi@Þìèª@æbØß@¶g@Õí†bä—Ûa

@ @bybj–@üg@òîšìоa
@‡Èi@pbÇbÛ@ìmbߊ삌ì ë@Úì׋×@òÄÏb« åß@ò톋ØÛa@Õ bä¾a@À@oíì—nÛa@pbîÜàÇ@p‹àna@@MQR
@ÙÛˆ@óÜÇ@ò톋ØÛa@ ÌÛa@layþa@åß@æìjÓa‹¾a@ Ça@b߇äÇë@LÊa Óüa ×a‹ß@ÕÜÌÛ@Š‹Ô¾a@‡Çì¾a@õbènãa

@ @.  ìÛa@‘‹¨a@ÝjÓ@åß@aìäîçc@æa@‡Èi@ýÛa@ñìÔi a놋 

:òîibƒnãüa@×a‹¾a@ Óa‹ßë@ïÐÃìß@O@bÈiaŠ
@åß@µjÓa‹¾a @†‹ @åÇ@@ý›Ï@Lòîibƒnãüa@×a‹¾a@óÜÇ@µjÓa‹¾a@ÉíŒìm@À@òÛa‡Ç@†ìuë@â‡Ç@@MQ

@ @.Êa Óüa@Õí†bä–@ÖýË@Š‹Ô¾a oÓìÛa@õbènãa@ÝjÓ@òîibƒnãüa@×a‹¾a@åß@òîãbà× Ûa@òîßìÔÛa

١٤٢ êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@¶g@ô†c@b¿@òäîÈß@pbèu@Éß@ò톋ØÛa@Õ bä¾a@À@òîibƒnãüa @×a‹¾a@kÜËa@À@µÐÃì¾a@û aìm@@MR
@ @Z ïÜí@b·@püb¨a@ê‰ç@Èi@˜îƒÜm@åغë@LpýÐãüa åß@püby@të‡y

@ ÌÛ @émì—i@ïÛ‡í@åß@Ý×@‹uŒë@òšŠbÈ·@ñëe@áîyŠ@òÔäß@À@òîibƒnãüa@×a‹¾a@À µÐÃì¾a@âbîÓ@@M
@ @.ð†‹ØÛa@ ÌÛ émì—i@ïÛ‡í@æa@ð†‹ØÜÛ@@bãìãbÓ@Œì°@ü@éãc@òv¢@ò톋ØÛa@áöaìÔÛa

@k‚bã@ñŠbàna@åß@‹r×c@µj‚bäÛa@õbÇhi@ò톋ØÛa Õ bä¾a@À@òîibƒnãüa@×a‹¾a@‹r×c@ïÐÃìß@âbîÓ@@M
@ @ NµjÓa‹¾a pa†bè’@åß@µjß@ìç@bà×

@åß@òßìn¬@òîÓŠë@p@b–b—Ó@ÞìjÔi@ò톋ØÛa Õ bä¾a@À@òîibƒnãüa@×a‹¾a@Èi@À@µÐÃì¾a@âbîÓ@@M
@óÜÇ@oÇŒë@ Ûa@@òîÛì–þa@paŠbànüa@åß@ü‡i@ïaìÛa@ïy@òÔäß @À@‡í‡znÛbië@òîibƒnãüa@×a‹¾a

@ @.@bî @ÕÏ‹¾a@xˆìàäÛa@À@µjß@ìç@bà×@LòîäíìànÛa@ò—¨a@õý×ë@òaìi µj‚bäÛa
@òîㇾa@paŠbîÛa @óÜ@Ç@ÞaìvnÛa@Éäß@òÛby@ ‹Ï@òä퇾a@À@òîäßþa@pbÜÛa@@æýÇg@áËŠ@O bßb‚
@@ñëe@áîyŠI@õbîyc@lì¤@oãb×@paŠbîÛa ê‰ç@åß@ñ j×@a†a‡Çc@æbÏ@lbƒnãüa@âìí@À@ò—‚‹¾a@ Ë
@ò ‹“Ûa@@†a‹Ïc@åß@Éàßë@ôc‹ß@óÜÇ@òíŒaÐna@paŠbÈ“i@òÐmbçë@ò톋ØÛa âýÇa@òÈÏaŠ@ iaì @ÝØ“ië

@ @.  ìÛa ‘‹¨aë
@‡yaë@âìí@ÝjÓ@pbÄÏb a@µi@ÝÔänÛa pbîÜàÇ@Éäß@òä퇾a@À@òîäßþa@pbÜÛa@æýÇg@áËŠ@O@b†b
@ ÄÏb«@¶g@òí†û¾a@Ö‹Ûa@a‡Ç@bß@@bèÓýËg@ @‡Ó@pa‹îÛaë @Ö‹Ûa@Éî»@æbÏ@pbibƒnãüa@õ‡i@åß
@áq@åßë@oíì—nÜÛ @Úì׋×@òäí‡ß@¶g@µyŒbäÛa@åß@òÐÛûß@Òüe@‡Ïaìm@¶g@ô†c@b¿@òîãbàîÜÛaë@@ÝîiŠc
@‡öbÓë@‹×b’@ì× ’@õaìÜÛa@ò ‹“Ûa @paìÓ@‡öbÓ@ÝjÓ@åß@‹’bjß@@Òa‹’hië@@òîÜ–þa@áèã‡ß@¶a@Êìu‹Ûa

@ @.ò톋ØÛa@òîßìÔÛa@åß@ ý–c@bàç@æa‰ÜÛa@Šìãc@õaìÜÛa@  ìÛa@‘‹¨a
@ÉíŒìm@ @éãa@üg@òîšìоa@ Óa‹·@ò–b©a@paŠbîÛa @ÝÔänÛ@™b‚@xbi@QUP@˜î—¦@ @O@bÈib

@òä퇾a@À@æëúb“í@bà×@aìÛì°ë@aìÛì—îÛ@òîšì@ÐàÜÛ@òÜ—i@æìnº@ü@@™bƒ’cë @‘bãc@¶g@pbubjÛa@ê‰ç
@xbi@UP@ôì@áÜnm@ @òîšìоa æbi@áÜÈÛa@Éß@Loíì—nÛa@æëû’@À@æìÜ‚‡níë@Êa Óüa@×a‹ß@¶g@æìÜ‚‡íë
@À@òîšìоa@knØß@‹í‡ß@áîça‹ig@ˆbnþa@†bÏc@bàjy Hð‡í‡¨a@ÝîÇb gI@ÅÏb a@köbã@ÝjÓ@åß@ÁÔÏ

@ @.H”íbüa@I@òîãbàîÜÛa@òäí‡ß@åßþ@òÈibm@oãb×@ò—‚‹¾a@paŠbîÛa@‹r×c@ædi@@bàÜÇ@Úì׋×
@åß@æýîÛ@òîybã ïÛbçc@åß@æbà× Ûa@µj‚bäÛa@Éä·@†a‹×þa@åß@  ìÛa@‘‹¨a@†a‹Ïc@âbîÓ@O bäßbq
@ña†þa@aìãb×@ò ‹“Ûa@@†a‹Ïc@åß@ÈjÛaë@  ìÛa@‘‹¨a@†a‹Ïc æbi@@bàÜÇ@@L@Êa Óüa@×a‹ß@¶g@Þì–ìÛa
@òíbèã @óny@Êa Óüa@âìí@òzîj–@‰äß@µä aì¾a@Õ¢@pbÓë‹©aë@paŒëbvnÛa@åß@ rØÛa ‰îÐäm@À@òÜÇbÐÛa

@ @.òîibƒnãüa@òîÜàÈÛa
@òÇìàª@oßbÓ@Lòîãbà× Ûa@òîjÜËþa@paˆ@HïÜßbnië@évØäíI îybã@À@oíì—nÛa@õbènãa@‡Èi@H@bÈbm
@À QX@b熇Ç@ÍÜjí@ Ûa@Êa@ Óüa@Õí†bä–@ÝÔäi@  ìÛa@‘‹zÜÛ@ï ‹Ûa@ðÛa@åí‡m‹ß @ò׋à“jÛa@åß
@@ô‡yg@oÈÓë@áè×bjmŠa@ñ‡’ @åßë@L@òîØí‹ßþa@paìÔÛa@pbàîÜÈm@bèãa@µÇ‡ß@Þìèª@æbØß@¶g@ÁÔÏ@òvØäí
@‡Èi@üg@òîšìоa@¶g@áÜm@ ë@NÊŠb“Ûa@À@òîibƒnãüa pbÓbjÛa@p‹qbämë@âbÈÛa@ÊŠb“Ûa@À@Êa Óüa@Õí†bä–

@ @.wöbnäÛbi@kÇýnÜÛ@òîÏb× oãb×@òÜíì @ñ‡ß

êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ ١٤٣

@Œì I@òîšìоa@‹í‡¾@bãëbÈß@QOSP@âìí@bj–@HÖŠb @Úb×I@”íbüa@Âbjš@‡ya@µîÈm@ @H@a‹’bÇ
@ @ NH ìmbߊì‚

@@áÝjqÓ@ï@åibßƒ@@ïnãiübaƒ@@nã×ü‹a¾@æa@ëÒ‡‹Ü‚Ë@@å‡iya@a×@À‹@ßå@Þvëûë@ßæ@bHn‡¼†‹a×@@Œ@ábnî¿ÜÓhIi@@ó‡îàÛaí@@ób¾ÜÇ@ò@õÈai‡bnnÛÇa@aH@É@”Óëí@bH‹ü“aÇI@@åð߆bþ¨a@pa aìÓ
@LÕí†bä—Ûa@‡ya@bè—Ôäí@âìîÛa@a‰ç@bj–@@p‡îÇcë@Þìèª æbØß@¶g@bèÜÔã@ ë@Êa Óüa@Õí†bä–@aìÓ‹

@ @.õbäqþa@ÙÜm@À paì–þa@Ý×@‹íëm@ ë

@ @òîÓa‹ÈÛa@òîãbà× Ûa@òèj§a

@ @JJJ

@ @HSI@áÓ‹Ûa@òÔîqìÛa
@ @_pbibƒnãüa@‡Èi@aˆbß@áq@Næa@pbibƒnãüa@óÜÇ@Ýn a@Ša‹–@òîãìãbÓ@lbjc

@ @ïãbÈÛa@Õ¨a@‡jÇ@N†@O@ñ‹—jÛa@òØj’

@Öa‹ÈÛa@À@pbibƒnãüa@õa‹ug@óÜÇ@Ýn a@ÝjÓ@åß@Ša‹–a@a‰ç@kj@åÇ@µÜöbnß@µànè¾a@Èi@kn×
@µßcë@µmìi@ïë‹Ûa@îö‹Ûa@Ýrß@µî¾bÇ@ñ†bÓ@æg@Ýi@sí ÜÛ@ìLJm@pa‹’û¾a@Ý×@æc@áËŠ@ò–‹Ï@Ê‹c@À
@ @NáîÜ@ÝØ“i@bèßbîÓ@òîãbØßhi@Ù“Ûa@ëc@ÙÛˆ@Š‰Èm@ëc@bèöa‹ug@Œaìu@â‡Èi@bäÜÇ@aìy‹–@ñ‡zn¾a@áßþa@âbÇ

@oÜÓ@aˆg@a‡yc@áÜÃc@üc@óÜÇ@b–‹y@ÈjÛa@ÞìÓcë@L@ÞúbnÛa@a‰ç@óÜÇ@†‹ÜÛ@kn×@bß@Èi@pc‹Ó@‡Óë
@kÛbÌÛa@À@óÇc@émc‹Ó@bß@æg@ÞìÓc@N@éÛìÓd@b¾@éjnãa@åß@Ñ—äí@ü@ Ü@Šì—nÛ@o—Ü‚@áq@kn×@bß@Ý×
@õa‹ug@óÜÇ@Êa‹a@óÜÇ@Ša‹–a@‹@Š m@ü@bèäØÛë@ò ìÜÌß@ñŠë‹›Ûbi@o@ îÛ@òîbî@pa Ðm
@lìÜdi@k‚bäÛa@Ýèuë@åßþa@âa‡Èãa@Ýrß@L@bèÜîudnÛ@ìLJí@bß@Ý×@áËŠ@åØßc@æg@âìîÛa@ÝjÓ@ßc@pbibƒnãüa
@@æóìÜãÇ@b@ÔÉÛÓ@Õìíy@æ@üc@ël@òbÛƒë‡nãÛýa@ñÛ@Š|a†’g@‹æíì@ãðb‰ÔÛÛ@aò@lîãìã¨bÓ@aü@Âë@ñ‹‡’y@aÝëÈ@òuîëi@bòƒînjãÜaË@ñþ‹a@öa†@ÖÔãa‹@ÕÈyÛa@@òæîìÜÓ×þ@òa@î|ÛìäÔßÈ@ßÀ@@üòëÛ@ël‡Ûbaƒ@ñnŠãaü†ga
@ovnã@ Ûa@pbÔÛa@ê‰ç@Ý×@À@‹ÄäÛa@ñ†bÇgë@sí ÜÛ@ìLJí@b¿@a‰ç@Ýrß@ r×ë@òÛë‡Ûa@ñŠa†g@æìãbÓ@ÞìjÓ
@N@éi@æìànèí@ü@b·Šë@Ýi@æìãbÔÛ@bi@æìàèÐí@ü@å¿@òîãbrÛa@òuŠ‡Ûa@åß@òb@bèjÜËc@kn×@òܤ‹ß@µãaìÓ@åÇ
@ðcŠ@åÇ@ñ Èßë@òèíãë@ñ‹y@pbibƒnãa@Þëc@LæìLJí@bà×@Loãb×@aˆg@ñîànß@òîàçc@pbibƒnãüa@ê‰ç@knØmë
@æìäßûíë@æë‡ÔnÈí@‘bäÛaë@ánm@æcë@ÝØ’@Éëdi@b @†a‡Ça@ání@æc@ï›Ôí@ÝÔÈÛa@æhÏ@N@µîÓa‹ÈÛa@òîjÜËc

@ @ÙÛ‰×@‘Šb¸@bèãc@‘bäÛa@‡è“í@æc@k°@Ýi@‘Šb¸@æc@òÛa‡ÈÜÛ@ïÐØí@ü@ˆg@LÙÛ‰×@bèãdi
@@@@@@@@ïLpbbépïßåßíÛ‹Øa@dßë@ŠæímÈa‡þa‹‹‰’b‹ÛÇamßça@@@Óþ@‹abë@æˆßaó@@hìÜ@Ïª@ãNÝÜbb@Ç@‹èàNÔî@êãÈö@Û‡‡hiÀ‹aÏ‚@@íî݆Û@‹@×Ù@a‹amdÀ@׋º@Ýn@ÛðÐÛ@åÔ‰aïã@@‰ÇÛüåóßß@Û@aòÛ@aÝì@Ü@ò@uóÇÔÖŠrÜßbaÛÜ@Ça‹¢aÇñ@‹@b†‡Ôb@ÈuëñÛÛè@z‡aŠa@pä@@뇫ónßë‹¾ÔcÜaÈÌÛ@ÇÌ@@æa’ÛòÛÝ@@a@þoâ@@ØÔbÙbìè@ÈÜíßîàÇiìÛÛ@@¾—‰aëaÕ@aˆ‹íÙëÛînìg@“@ÜÜ@åmñÐÜÛï@ßn‡@nò¸ßbçÛ@×rzaæþÛë@ì@bÙcn@aòzq@N¾@îo@@aÛ¾šð@‰b×p‹ÈcÜÛŠíÛ@ªÌ@bì†òaòmÐ@ícîëòuü@mã@@æî@b‹åìã@ëbrcÛ¢ì‚Ûc@aßîa@b@@æèeßo@ò@@—Šˆ†@îoab¾‡gi‹èÛ@bcèóaä†ÈÔ@mØÛî@æÛÜëasÛÇÛ@@@@cx@léb@@ÖîòèÞbîyaÏ‹Ônãì‹¥c@î¨@—@bÈÔLoÏÛpy@za‹aüÇ@@@a É‡Üó‰@†ÛßbÈ@@aÜÛ‡@èi@ÇbÝÙ@nãyi@jdß@Ñ@êniÛÖþb‡Û@ˆÈa@@õÜÇ@‹ånnñbÕ²Û†ÇaßÈaìîì@†ÛÔÓþÀÈ@a¥@üÜ@a@Ûoë@@@@Ûå@aò@@ƒ‡ßoå•uËÜyþªÇ@bÛÀ¨ì‡ca‹@@@iÇmæ@@@t@vxaÉ@gð@óàÜŠæȇª‰ì¤ÛnëuyybÛ†ia

١٤٤ êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ

@@å‡ØÓß@âc@ìbàîÛÜa×@@åïØÛë߇c@Ûba@ßæëì@ãòbàÔÛöaa@†Õ@òÏ×ë‹@‹yí@Àn@Ü„Û@íýŠdinbÛÓa@@æbèc@×éìmÜaˆ@@æoìÓØìíÛ@aæ@Àc@ò@ÚÛëbŠ«‡m@@aó‰çÜÇ@@b™èäØ‹¸¥@á@bËèŠãh@Ïòî@ãa‰ìîÛè@N—a‡ÛËa@@ååØØÛº@ü
@ bÈÛa@Þë†@‹r×c@ÉîÓìmë@ @òÛë‡Ûa@pbíbä§a@òàØ@«@ÝîØ“m@‡Èi@byb¨g@‹r×c@kÜ¾a@a‰ç@|j–c@‡Óë@LÙÛˆ
@bß@æc@ÚŠ‡m@òîãìîè—Ûa@æc@sîy@N@â†bÔnÛbi@òº‹§a@òÈibnß@ÂìÔ@â‡Ç@†‡y@ð‰Ûa@‘bþa@bèßbÄã@óÜÇ
@òÛõb¾a@åß@pýÏa@À@|väm@bèäØÛ@òîãbãa@‡š@òº‹u@ëc@ñ†big@òº‹u@ëc@l‹y@òº‹u@æìØí@æc@åغ
@æcë@b–ì—‚@N@ýîÜÓ@ïÛë‡Ûa@æaî¾a@ Ìm@bß@aˆg@òàènÛa@ÙÜm@óÜÇ@†‹ÜÛ@Õy@ ü@âìí@À@‹›m@‡Ó@âìîÛa@bèäÇ
@ÞbuŠ@æhÏ@ÙÛˆ@Ýuc@åßë@N@bènÓë@òÜÛa@xŠb‚@æìãìØí@‡Ó@åí‰Ûa@†a‹Ïþa@‡š@æìØn@òîãìãbÔÛa@òÈibn¾a
@À@Þýnyüa@òbî@òËbî–@æìÛëb±@òîãbí Ûaë@òîØí‹ßþa@ @µnßìØzÜÛ@|—äÛa@æì߇Ôí@åí‰Ûa@æìãbÔÛa
@åßþa@ܪ@åß@paŠa‹Ó@Ša‡—nbi@ëc@òÏë‹Èß@Õ@î@qNabìßßb@ÇÊ@bQjmRh@iÞ@býßg‚@æ@Öìãab‹ÔÈÛÛaa@@ÉóßÜ@ÇÕ@Ðñn†íb@ib·a@@L@å‹ØÏß@cÀ@æ@gt@L‡@Öya@‹bÈàÛ×a

@ @Þýnyüa@‰äß@bãìãbÓ@t‡y@bß
@ @ð‰Ûaë@LÖa‹ÈÛa@Þýnya@‡Èi@bîãbí‹ië@ñ‡zn¾a@pbíüìÛa@åß@Ý×@oßbÓ@‡ÔÏ@òbîÛa@ê‰ç@ÕîÔznÛë
@ÝÈÐm@ïç@bà×@LbèÈß@ÝßbÈnÜÛ@ bÈÛa@âaÛgë@ÕöbÔ¨a@ÕÜ‚@Þý‚@åß@æìãbÔÜÛ@ñ†ìÈÛa@òÛëbz·@LæìãbÔÜÛ@bÏý‚
@pbîÜàÈÛa@õbènãa@bèãýÇg@åß@Êìjc@‡Èi@ðc@L@RPPS@íbß@X@âìí@o߇ÔÏ@LbßbÇ@µ½@‰äß@µÜÏ@À

@ @Nåßþa@ܪ@¶g@òßëû“¾a@bènÛbŠ@LÖa‹ÈÛa@ëË@À@òí‹ØÈÛa
@@@ó_ÞòýÜÜÇnn@yòaßa@@ÞbônìÛìay@Ôò@Ûëaäc@à@òlîÛb‹a¨@@Š¶ë@a_@@gÞaÞ@‰òýìèÔyn×îy@Ô@Éa¨üŠšaa‹@aëé@Ó@ÀiÀ@@å@õ@ìbéßÇuÜþà‡@Çaðí@@@‰ååÛßaÜ@ªþ‡jaíß@‡@@å§ÝØÜߪ“a@@kÉi@ÓÜ@óaÖìÜamÛÇ‹@a@@Èak‰Û@a°bç@è@ãÞ@ýcæ@bsîby×î@y@@bÊåß@ßõ@ìbãþç×@åa‰@@|iÇ@îò@zÜoÛªb—q‡Û@‹aÝ¥@Û@ÈaÞ@Ïao@@ûba̈¹îÛb–aàg@ëÏæ@@@‡LìNÖØÓÖíaëa‹@‹‡ÈÈÓÛÛëaa
@@@@@@@@ŒÖ|áòælabjîØcb—ä@Ðrzzk@ÛîänaßinÛm@°üa@ëpm@æ@@ãaååb‹ëc@i@æ@ÇÏsß@‡bìab@þÇŠÊî×mîaìÇb@y@@@ÏÀaÏÞìˆ@‡@ÛNý@gÑa@lÉÛÜ@ëªaónÓ@@‹Óò‡yìnì¨Ûn@yÇünbÝííy@ìa@‚a@æ@ïÛ@@æ‹@µb‡ÀcÛic@@qnë@@Nå@ãíg‡kküña@@ì‡æØågÛÜ°@ÓaºzËcô@ß@ëæþbn@þ‹@@ß¾ïüïìaa@‚a@ãÛÑ@@ã@Àbëacìp‡Ô‡@ãÓ@òÛbbåìÛyÛÜaíÓanÁë@ßü@íc@Õ†æ@@þì@åjì‡@Ûaã|a@šËØb@ÐîíbÛÔ@äz@è@@bÛÛæðNÜîaßa—ª@é@ã@c‹‡å‡a@ÔëØåÔÛÇǨ‡@amßÞ@@a@ÇÊïÇìþì@bÔ@ð¥@ãÏaýÛÝì@Û‡@‰ãàañ@Ûbà@†ÇÛ‡aòÔ@aÇÜì@ÔÀîª@ÛðȾ@ŠÏaÛÖ@@b‹@daðÚÈiNa@@›@@ïÛÙ‹å‹âaì›Ø@ÈØÜbÛÛòÛîa‰àÔîa@nnÛ@ÈãÝÛÛÔíë@ìÛaaò@í@a×î@æb@@èîæ@ÝaßËjå—c‰hÜà@@@ËòÏÕŠèÈÇÛÛ@þÛb×Üaë@Ùa@jÖ@†a@pÞn@æ@Ûßa‡Çóa‰‹haû@äÏbŠÜÝÈÛÇiÇ@a@Û@Øò‹@@NaŠ@Û“âòÓ@é@óbaîn‹@¨‹iá›Üy@ÇÓénbaí@@¦@î@îjñìŠlÏÙÓ‡aÈ@@@‡azÛmÜòÀòì@maëî–@n@§@ã@À¾ñðòìÜa†gîî@@‡a@a›èóáëæŠ@—nßn¶ìÈÔyØþ¾aÛÛëëíagaaa
@@µæc@@iéëî@ÜòÇîã@ìæîbè×—@éÛãac@@éÜÈÐÈmí@@büà@alj@ïç@šæcb@ÌüngÛ@añ@µ‡zi@nb@¾Óa@@N‹pòÏîb@ãÚìíîüèbì—äÛça@Û@‡aæ@îÚci@@sìñÜa†îyc@@b@|äNàj@é–šmaŠc@a@ë‹åc@Óbß@äÀþÜÇa@@@báîÜÇ×܇@ªïm@Ûë@æ‡ÛdÛaia@@@pÞæaììŠÔãabÛ‹aÔ@ÔÛáÛaaË@@ŒŠŠëaëb‡v–níg
@òÛbŠ@¶g@Šb’c@µy@RPPS@íbß@RR@âìí@Öa‹ÈÛbi@ÕÜÈní@bàèß@aŠa‹Ó@Š‡–c@åßþa@ܪ@æc@ÙÛˆ
@aŠìßc@åà›m@éãc@üg@Þýnyüaë@l‹zÜÛ@ ‹ÈnÛa@ÝÐËc@ÜÁa@æc@áËŠë@N@òîØí‹ßþaë@òîãbí Ûa@µnßìبa

@ @NïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@À@ñŠì‚@ÝÔm@ü@Õiaì@ÕÜ‚ë@a‡u@ñ ‚
@æg@ÙÛˆ@N@bàèß@bßìèÐß@|šìäÛ@x‹Èã@æc@‡i@ü@‹ßþa@a‰ç@ÝîÜ¥@À@ï›¾a@ÝjÓë@H@éîjämë@òÄyýßI
@òÜîÛ@µi@aìÛì¥@åí‰Ûaë@L@l‹ÈÛa@åß@µÈÜ¾a@Òb—ãc@Èi@éi@‹—í@bß@a r×@éuaìí@Éàn¾aë@‡çb“¾a

êÞ^nÖ] Ø’ËÖ] Ðñ^mæ ١٤٥

@æc@ïç@òÔîÔ¨aë@N@a‰×@åßþa@ܪ@Ša‹ÔÛ@æë‡äní@@áèãc@åß@L@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@À@õa ‚@¶g@bçbzšë
@ñ‡zn¾a@áßþa@Öbrîß@kuì·@ÝØ“m@åßþa@ÜvàÏ@N@æìãbÔÛa@Œëbvnm@æc@b @åغ@ü@åßþa@ܪ@paŠa‹Ó
@ìç@dm@ð‰Ûa@Öbrî¾a@kuì·@bçŠa‡–g@òÜ@éÛ@îÛ@paŠa‹Ó@Š‡—í@æc@a‰ç@åßþa@ÜÁ@åغ@üë
@æìãbÔÛa@‡ÇaìÓ@åß@ñ†bia@Éäß@æþ@ÙÛˆ@bß@kÈ’@óÜÇ@ñ†bia@ ‹@Ï@òÜ@åßþa@ÜÁ@îÜÏ@Néjuì·
@bèãþ@åßþa@ܪ@pbîyý–@åß@oîÛ@òÛë†@ñ†bî@Êã@æc@bà×@L@bçŒëb¤@åغ@ü@ Ûa@òí‹ÔÛa@ïÛë‡Ûa
@Þë†@oÔÐma@ Ûa@Õîqaì¾a@ïç@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@ÝØ“m@ Ûa@‡ÇaìÔÛa@òÇìàª@æg@N@ñ‡zn¾a@áßþa@Öbrî¾@Ôã
@ÜÁ@æb×@ìÜÏ@N@ñ‡ÓbÈn¾a@Þë‡Ûa@µi@†ìÔÈÛa@‡ÇaìÓ@Œëb¤@òÜ@‡yþ@îÛë@N@bèîÜÇ@‡ÓbÈnÛa@óÜÇ@ @ bÈÛa

@ @@bãìãbÓ@åغ@ü@a‰çë@ê‡uëc@ð‰Ûa@æìãbÔÛa@ îÌm@òÜ@éÛ@ozj–þ@Öbrî¾a@Œëb¤@òÜ@åßþa

@ð‰Ûa@L@åßþa@ܪ@æg@ÞìÓdÏ@ RPPS@íbß@RR@À@QTXS@áÓ‹¾a@êŠa‹Ó@À@åßþa@ܪ@ꊋÓ@b¾@†ìÇc
@êb c@b·@bjy‹ß@Šb’c@µy@ÙÛˆ@Œëb¤@L@ÖbrîàÜÛ@Ö‹‚@éãc@óÜÇ@Öa‹ÈÛa@ëË@¶g@ñŠb’a@a‡àÈm@ÝÐËc
@æþ@ÙÛˆ@NBRPPS@æb îã@RX@À@Š†b—Ûa@†a‡ Ìi@æbîië@RPPS@æb îã@QU@À@Š†b—Ûa@òí‹ –bäÛa@æb îiB
@a늇–c@åí‰Ûa@æcë@Ü@Áa@ò׊bj·@bènyaŒg@ @‡Ó@Öa‹ÈÜÛ@òîÇ‹“Ûa@òßìبa@æc@a‰ç@À@‹Óc@åßþa@ܪ
@Œëb¤@@åßþa@ܪ@Ša‹Óë@N@Öa‹ÈÛa@À@‡퇧a@ïbîÛa@âbÄäÛa@òía‡i@aìãb×@†a‡Ìië@òí‹–bäÛa@pbãbîi
@òÜ@åßþa@ÜÁ@îÛ@éãþ@éÛ@òîÜÇbÏ@üë@Ý bi@Ša‹Ó@ÙÛˆ@óÜÇ@ìçë@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛa@‡ÇaìÔÛë@ÖbrîàÜÛ
@b @ûß@ì›Ç@Ýi@ñ‡zn¾a@áßþa@À@ì›Ç@òÛë†@ñ†bî@Êã@À@Õ¨a@éÛ@îÛ@åßþa@ÜvàÏ@N@êŠa‡–g
@òàöbÔÛa@òîÓa‹ÈÛa@òßìبbi@Òa Çüa@kz@òÜ@åßþa@ÜÁ@îÛë@LbèîÜÇ@òîãaë‡Ç@l‹y@òvînã
@l‹¨a@‡Èi@„‹m@ð‰Ûa@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛbÏ@NòÜn a@ôìÔÛa@Éß@aëúbu@‘bäÛa@åß@òÇìàv·@b a‡jna@òÛëb«ë
@òîÇ‹’@‹Ócë@l‹¨a@õbäqc@bçìÜnya@ Ûa@Þë‡Ûa@À@æb¾þa@bèäîÇ@@ Ûa@pbßìبa@ÞìjÓ@ÏŠ@òîãbrÛa@òî¾bÈÛa

@ @NÞýnyüa@òßëbÔß@À@Ýn a@kÈ“Ûa@Õyë@l‹¨a@òî“Ç@òàöbÓ@oãb×@ Ûa@pbßìبa

@òíc@óÜÇ@k°ë@òÜ bi@paŠa‹Ó@bènÜ»@À@ïç@éîÛg@‡änm@paŠa‹Ó@åß@éÈjm@bßë@QTXS@åßþa@ܪ@Ša‹Ó@æg
@ @Nðbçü@À@òîÛë‡Ûa@Þ‡ÈÛa@òàØ«@âbßc@ õbig@æë†ë@bãìãbÓ@bèi@åÈm@æc@òîÇ‹“Ûa@Öa‹ÈÛa@òßìØy@Ýr¸@òÜ

@@@@ÉÙLbåÔßäÛ@ßnóˆþ@ÜÀaÇß@@@@bŠÀa·Ü‹@ª@Ô@ñïÛ‡aÛ@@ëÀz˜‡n@ò¾ÛaäaÏ@i@æëp@Ù‹ìbãÈÛbí߈üÔ@ëÒÛì@aÛï@aakë‹Û@ëbu ‡îÛãìc@ab@·@o@æN@í@zìbQãè−bYmÔÛbP@Ûß@aW‡@aÕ@Ó×âîn@cjÛbé@bÈãÂiÛc@n@@bŠið¶@ßìÞbmbgç@ým@ó@ñüaŠn܇@Çyb‡’î@üÇÔbèama@ì@–aÞaÓ@ëåë닇@†ßyQ@î@âÔY@‡ŠnaTií‡@Y@ÛýÓæg@@@âcÏÖÀ@b@µaÈê@‹Ûýoî@ÈÑÛäÇzaÈ@cî¾−ó@äa†u@ÜŠÇÉ@@ëL@pî@@b»bñè¿bî–Ó@Ïbå@‹Ðá@yÞmßËaì@@@‹l kòÛ–þabÜ@i@ób@Þ‚åíÜýÇAß@òë@nÐZyï@—üîÜíiÛa
@æìãbÔÛbi@Ýn a@ânÜí@æc@ ’a@L@b±‹—m@îÛë@bäàš@ìäà¾a@Öa‹ÈÛa@Þýnya@@Ýíì¦@æc@ Èí@ÙÛˆë
@ðbçü@‡ÇaìÓë@l‹¨a@oÓë@À@ô‹þaë@µîã‡¾a@òÜßbÈ·@òÔÜÈn¾a@Ñîäu@pbîÓbÐma@bèäß@˜‚ë@ïÛë‡Ûa
@@@aòë‡ÔàãÈ@m¶@bg·@ñŠŠ@bQ’TXaS@@åŠaß‹@bÔäÛça@À@‡@i‡@üäjëÛ@aN@@òa‰iŠçbz@aìn¾äàa@Òša@‹å í‰þÛaa@@ÝåjßÓþ@åa@ß@bÜèªÇb@jõmgb@›kÇuca@ìÛa@lÈi‹@æ¨c@ïa@‡çÇ@ÙaìÔÜmi@@Lò@ÔòÜàÈnè¾ßa
@æa@sîy@NÞýnyüa@@ôìÔÛ@âܾa@æìãbÔÜÛ@áèš‹Èm@õbäqc@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛbi@æaë‡ÈÛa@Þë†@âaÛg@À@áîàÈnÛa
@énÜà¡@Þýnyüaë@l‹¨b@i@åÈí@æc@éîÜÇ@ô‡nȾa@Ò‹Ûa@âbßc@lbjÛa@|nÐí@ïÛë‡Ûa@æìãbÔÛbi@Ýn a@âaÛg
@ ‹ÈnÛa@À@L@bÔy@kË‹m@ @ëc@L@åØànm@ @ Ûa@Þë‡Ûa@Èi@æc@ðc@N@éÐã@åßþa@ܪ@Ša‹Ó@¶g@a‡änß
@óÜÇ@ñ‡ànÈß@Þýnyübi@åÈm@æc@òîÇ‹“Ûa@Öa‹ÈÛa@òßìØy@âbßc@byìnÐß@lbjÛa@oÔic@‡Ó@Þýnyüa@òîãìãbÔÛ

@ @NÞýnyýÛ@Ê‹’@éãc@ë‡jí@ð‰Ûa@éÐã@Ša‹ÔÛa