Qawaid Nahwiyyah

‫ﻗَــَﻮا ِﻋــ ُﺪ اﻟـﻨﱠـ ْﺤـ ِﻮ‬
‫َوأَْﻣــﺜِــﻠَــﺔُ ُﺟـ َﻤـﻠِـَﻬـﺎ‬
‫َﻣــ َﻊ إِ ْﻋــَﺮاﺑِــَﻬــﺎ‬

PENYUSUN
ABU AHMAD FAUZAN AL-MAIDANI

QOIDAH-QOIDAH ILMU NAHWU
DAN CONTOH-CONTOH KALIMATNYA

BESERTA I’IROBNYA

DAFTAR ISI

DAFTAR ISI ............................................................................................................................. 1
KATA PENGANTAR .............................................................................................................. 5
1. Fa’il (Subjek)........................................................................................................................... 6
- Fa’il (Subjek) Dari Isim-Isim Zhohir ......................................................................................... 6
- Fa’il (Subjek) Dari Isim-Isim Dhomir........................................................................................ 6
- Fa’il (Subjek) Dari Isim-Isim Isyaroh ....................................................................................... 7
- Fa’il (Subjek) Dari Isim-Isim Maushul ...................................................................................... 10
2. Naibul Fa’il.............................................................................................................................. 11
- Naibul Fa’il Dari Isim-Isim Zhohir ............................................................................................ 11
- Naibul Fa’il Dari Isim-Isim Dhomir .......................................................................................... 12
- Naibul Fa’il Dari Isim-Isim Isyaroh ........................................................................................... 14
- Fa’il (Subjek) Dari Isim-Isim Maushul ...................................................................................... 15
3. Mubtada’ dan Khobar ........................................................................................................... 16
- Mubtada’ Dari Isim-Isim Zhohir Dan Khobarnya ..................................................................... 17
- Mubtada’ Dari Isim-Isim Isyaroh Dan Khobarnya .................................................................... 17
- Mubtada’ Dari Isim-Isim Dhomir Dan Khobarnya .................................................................... 19
- Mubtada’ Dari Isim Nakiroh Dan Khobarnya............................................................................ 20
- Khobar Mubtada’Dari Syibhul Jumlah ...................................................................................... 21
- Khobar Mubtada’Dari Jumlah Ismiyyah .................................................................................... 22
- Khobar Mubtada’Dari Jumlah Fi’liyyah .................................................................................... 24
5. Isim Kaana Dan Saudari Saudarinya ................................................................................... 27
-Fi’il Kaana dan Saudari-saudarinya .......................................................................................... 27
- Isim Kaana Dari Isim-Isim Dhomir............................................................................................ 30
- I’irob Saudari- Saudari Kaana .................................................................................................... 31
6. Khobar Inna Dan Saudari Saudarinya................................................................................. 34
- Khobar Inna Dari Isim-Isim Zhohir ........................................................................................... 35
- Khobar Inna Dari Isim-Isim Dhomir ......................................................................................... 36
- Khobar Inna Dari Syibhul Jumlah.............................................................................................. 38
- Khobar Inna Dari Jumlah ........................................................................................................... 39
- I’irob Saudari- Saudari Inna ....................................................................................................... 40
PENGIKUT- PENGIKUT ISIM YANG MARFU’ ................................................................. 43
1. Na’at (Sifat) ............................................................................................................................. 43

-1-

- Na’at Haqiqiy (Na’at Mufrod) ................................................................................................... 43
- Na’at Syibhul Jumlah dan Na’at Jumlah................................................................................... 44
- Na’at Sababiy ............................................................................................................................. 45
2. Athof......................................................................................................................................... 47
3. Taukid...................................................................................................................................... 50
- Taukid Lafziy ............................................................................................................................. 50
- Taukid Ma’nawiy ....................................................................................................................... 51
4. Badal ....................................................................................................................................... 52
- Badal Muthobik.......................................................................................................................... 52
- Badal Ba’du Minal Kulli ........................................................................................................... 53
- Badal Isytimal............................................................................................................................. 54
- Badal Mubayin (Badal Gholat) .................................................................................................. 54
ISIM-ISIM YANG MANSHUB................................................................................................. 55
1. Maf’ul Bih (Objek) ................................................................................................................. 55
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Zhohir ................................................................................ 55
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Zhohir ................................................................................ 55
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Dhomir Muttashil ............................................................. 56
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Dhomir Munfashil ............................................................ 58
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Isyaroh ............................................................................... 60
- Maf’ul Bih (Objek) Dari Isim-Isim Maushul ........................................................................... 61
2. Maf’ul Mutlaq (Masdar)........................................................................................................ 62
- Pengganti Maf’ul Mutlaq ........................................................................................................... 63
3. Maf’ul Fih (Zhorof Makan dan Zhorof Zaman) ................................................................. 63
- Contoh-Contoh Zhorof Makan ................................................................................................ 64
- Contoh-Contoh Zhorof Zaman ................................................................................................ 64
- Zhorof Yang Mabniy................................................................................................................. 65
- Pengganti Zhorof........................................................................................................................ 66
4. Hal (Penjelas Keadaan).......................................................................................................... 68
- Hal Dari Isim-Isim Zhohir.......................................................................................................... 68
- Hal Dari Syibhul Jumlah ............................................................................................................ 70
- Hal Dari Jumlah Ismiyyah.......................................................................................................... 71
- Hal Dari Jumlah Fi’liyyah.......................................................................................................... 72
5. Tamyiz ..................................................................................................................................... 73
- Tamyiz Zat (Tamyiz Mufrod) .................................................................................................... 73
- Tamyiz Nisbah (Tamyiz Jumlah) ............................................................................................... 74

-2-

6. Mustasna.................................................................................................................................. 75
7. Isim Laa Annafiah Lil Jinsi ................................................................................................... 81
- Isim Laa Dinashobkan................................................................................................................ 81
- Isim Laa Dimabnikan Pada Bentuk Nashobnya......................................................................... 81
8. Munaada’................................................................................................................................. 83
- Munaada’ Dinashobkan.............................................................................................................. 83
- Munaada’ Dimabnikan Pada Bentuk Rofa’nya.......................................................................... 84
- Munaada’ Nudbah (Ratapan) ..................................................................................................... 86
9. Maf’ul Liajlih (Maf’ul Min Ajlih)......................................................................................... 86
10. Maf’ul Ma’ah ........................................................................................................................ 87
11. Khobar Kaana Dan Saudari Saudarinya ........................................................................... 88
- Khobar Kaana Dari Syibhul Jumlah ......................................................................................... 89
- Khobar Kaana Dari Jumlah Ismiyyah ...................................................................................... 89
- Khobar Kaana Dari Jumlah Fi’liyyah ...................................................................................... 90
12. Isim Inna Dan Saudari Saudarinya .................................................................................... 90
PENGIKUT-PENGIKUT ISIM YANG MANSHUB .............................................................. 93
1. Na’at (Sifat) ............................................................................................................................. 93
2. Athof......................................................................................................................................... 94
3. Taukid...................................................................................................................................... 95
- Taukid Lafziy ............................................................................................................................. 95
- Taukid Ma’nawiy ....................................................................................................................... 96
4. Badal ........................................................................................................................................ 98
ISIM-ISIM YANG MAJRUR.................................................................................................... 100
1. Yang Dimajrurkan Dengan Huruf Jar................................................................................ 100
2. Yang Dimajrurkan Dengan Idhofah..................................................................................... 107
- Idhofah Lamiyyah ...................................................................................................................... 108
- Idhofah Bayaniyyah ................................................................................................................... 108
- Idhofah Zhorfiyyah..................................................................................................................... 108
- Idhofah Isim-Isim Dhomir Untuk Kepemilikan......................................................................... 109
PENGIKUT PENGIKUT ISIM YANG MAJRUR ................................................................. 111
1. Na’at (Sifat) ............................................................................................................................. 111
2. Athof......................................................................................................................................... 112
3. Taukid...................................................................................................................................... 114
- Taukid Lafziy ............................................................................................................................. 114
- Taukid Ma’nawiy ....................................................................................................................... 115

-3-

4. Badal ........................................................................................................................................ 116
I’IROB FI’IL – FI’IL ................................................................................................................. 118
1. I’irob Fi’il Madhi.................................................................................................................... 118
- Contoh-Contoh Fi’il Madhi Beserta I’irobnya........................................................................... 118
2. I’irob Fi’il Amar ..................................................................................................................... 121
- Contoh-Contoh Fi’il Amar Beserta I’irobnya ............................................................................ 121
3. I’irob Fi’il Mudhori’............................................................................................................... 122
- I’irob Fi’il Mudhori’Yang Marfu’.............................................................................................. 122
- Contoh-Contoh Fi’il Mudhori’yang Marfu’ Beserta I’irobnya .................................................. 123
I’irob Fi’il Mudhori’ Yang Manshub ....................................................................................... 125
- Penashob- Penashob Fi’il Mudhori’.......................................................................................... 126
- Contoh-Contoh Fi’il Mudhori’yang Manshub Beserta I’irobnya .............................................. 126
I’irob Fi’il Mudhori’ Yang Majzum ......................................................................................... 131
- Penjazm-Penjazm Satu Fi’il Mudhori’....................................................................................... 132
- Contoh-Contoh Fi’il Mudhori’yang Majzum Beserta I’irobnya................................................ 132
- Penjazm-Penjazm Dua Fi’il Mudhori’ ....................................................................................... 134
- Dua Huruf Syarat Yang Menjazmkan Dua Fi’il Mudhori’ ...................................................... 134
- Isim-Isim Syarat Yang Menjazmkan Dua Fi’il Mudhori’........................................................ 135
DAFTAR PUSTAKA.................................................................................................................. 140

-4-

KATA PENGANTAR
‫َﺳﻴِّـﺌَﺎ ِت أَ ْﻋـ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ‬ ‫ُﺷُﺮْوِر أَﻧْـُﻔ ِﺴﻨَﺎ َوِﻣ ْﻦ‬ ُ‫إِِﻻﱠِﻣ ْﻦﷲ‬ َِ‫ﻮأَُْبﺷَﻬإِﻟَُﺪْﻴِﻪأَ َْنوﻧـَﻌُﻻَْﻮذُإِﻟَﻪ‬,ُْ‫إﻳِـَْﱠﻬن ِﺪاﻟْـ َﺤﷲُْﻤﻓََﺪﻼَِﱠُِﻣ ﻧـَِﻀْﺤﱠﻞَﻤﻟَُﺪﻪُﻩَُوََوﻣﻧَْﻦْﺴﺘَﻳُﻌِْﻴـْﻀﻨُﻠِـﻪُْﻠﻪَُوﻧَﻓَْﺴﻼﺘََـ ْﻐَﻫِﻔﺎْﻴـِدُﺮﻩَُيَوﻧـﻟََﺘُـﻪ‬
‫َﻣ ْﻦ‬ .ُ‫َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳْﻮﻟُﻪ‬ ‫َو أَ ْﺷَﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا‬

Alhamdulillah tak henti-hentinya saya panjatkan puji dan syukur ke hadirat Alloh Subhaanahu wa

Ta’aala karena berkat rahmat dan hidayahNya saya memperoleh kesempatan dan kesangggupan untuk

menyusun kitab yang berada di tangan pembaca ini yang saya beri judul “ ‫” ﻗَـَﻮا ِﻋ ُﺪ اﻟﻨﱠ ْﺤ ِﻮ َوأَْﻣﺜِﻠَﺔُ ﺟـَُﻤﻠِ َﻬﺎ َﻣ َﻊ إِ ْﻋَﺮاﺑِـ َﻬﺎ‬

yaitu kitab yang berisi Qoidah-Qoidah Ilmu Nahwu Dan Contoh-Contoh Kalimatnya Beserta
I’irobnya. Sholawat beriring salam semoga senantiasa dilimpahkan kepada junjungan kita Rasulullah
Muhammad Shollallohu ‘alaihi wasallam, keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti
mereka dengan baik sampai hari kiamat kelak.

Kitab yang saya susun ini adalah sebagai lanjutan dari kitab yang telah saya susun sebelumnya yaitu
kitab “AL-AHSAN” yang membahas Qoidah Ilmu Nahwu Dan Penjabaran I’irobnya Serta Qoidah
Ilmu Shorof Mulai Dari Tingkat Dasar Sampai Tingkat Mahir Beserta Beberapa Kosa Kata Tematik
dan bagi siapa yang telah mempelajari kitab tersebut dan memahaminya dengan baik maka bisa
memperdalam materi i’irob nahwu dengan mempelajari kitab lamjutan yang saya susun ini.

Pada awal penyusunan kitab ini sebenarnya saya hanya menginginkan kitab ini disusun menggunakan
bahasa Arab saja tanpa diiringi terjemahan bahasa Indonesianya, Tetapi karena memang saya menyusun
kitab ini untuk mempermudah para penuntut ilmu tingkat pemula agar mendapatkan kemudahan dalam
mempelajari bahasa Arab yang berkaitan dengan materi i’irob maka akhirnya saya memberikan terjemahan
untuk qoidah-qoidah nahwunya dan contoh-contoh kalimat yang ada di dalam kitab ini .

Akhirnya hanya kepada Alloh Subhaanahu wa Ta’aala sajalah saya memohon hidayah dan ampunan
serta limpahan Rahmat dan KaruniaNya. Saya juga berharap semoga kitab ini bisa bermanfaat bagi para
penuntut ilmu yang ingin menapaki jejak yang lebih tinggi dalam memperdalam litelatur bahasa Arab dan
mempermudah mereka agar lebih semangat dalam menuntut ilmu agama. Dan bagi para pembaca saya
berharap tegur dan sapanya jika mendapatkan salah dan khilaf dalam penyusunan kitab ini karena setiap
manusia pasti tidak akan luput dari kesalahan.

Wabillahi Taufiq wal Hidayah

ُ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَُم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َوَر ْﺣـ َﻤﺔُ ِﷲ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬

Medan, April 2017
PENYUSUN

Abu Ahmad Fauzan Al-Maidani

-5-

‫اَﻟْ َﻤْﺮﻓُـْﻮ َﻋـﺎ ُت ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء‬

‫‪ {۱‬اَﻟْــَﻔـﺎ ِﻋــ ُﻞ‬
‫اَﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ ا ْﺳ ٌﻢ َﻣْﺮﻓُـْﻮ ٌع ﻳَـَﻘ ُﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ِﻓ ْﻌ ٍﻞ َﻣْﺒﻨِـ ٍّﻲ ﻟِْﻠ َﻤ ْﻌﻠُْﻮِم َوﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ﻓَـَﻌ َﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ َﻞ أَِواﺗﱠ َﺼ َﻒ ﺑِِﻪ‬

‫‪1.Fa’il (Subjek/Pelaku) adalah isim marfu’ yang terletak setelah Fi’il Mabni Lil Ma’lum dan‬‬
‫‪menunjukkan atas siapa yang melakukan perbuatan tersebut atau yang disifatkan dengannya.‬‬

‫‪ -‬اَﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةِ ‪Fa’il (Subjek/Pelaku) Dari Isim-Isim Zhohir‬‬
‫إِذَا َﻛﺎ َن اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ ﺗَـﺜْﻨِﻴَﺔً أَْو َﺟـ ْﻤًﻌﺎ ﻇَ ﱠﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ َداﺋًِﻤﺎ ُﻣْﻔَﺮًدا َوﻳُﻄَﺎﺑِ ُﻖ ﻓِـﻰ اﻟْﺘﱠ ْﺬﻛِْﻴـ ِﺮ َواﻟـﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ‪.‬‬

‫‪Apabila Failnya berbentuk Musanna(Dual) atau Jamak(Plural) maka Fi’il (kata kerja) selalu‬‬
‫‪berbentuk Mufrod(tunggal) dan disesuaikan pada muzakkar dan Muannastnya.‬‬

‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ اُﻟسْ ُﻤ َ‪:‬ﺪ‪ِّ:‬رﻓِﻓَْﺎﻌُسِﻋٌﻞ‪ٌr‬ﻞ‪َi‬ﻣﺎ‪َd‬ﻣْ‪a‬ﺮﻓُـٍض‪ْh‬ﻮعٌَﻣ‪ْh‬ﺒﻨِـَ‪a‬و‪َl‬ﻋﱞﻲ‪tَe‬ﻼَﻋَﻣ‪i‬ﻠَﺔُ‪k‬ﻰَ‪a‬راﻓْ‪l‬ﻟْﻌِ‪َ-‬ﻔِﻪْ‪i‬ﺘ اِ‪k‬ﺢﻟ‪la‬ﱠﻀ ﱠﻤ‪u‬ﺔُ‪r‬اﻟ‪u‬ﻈﱠ‪g‬ﺎ ِﻫ‪َg‬ﺮةُ‪َan‬ﻋﻠَ‪r‬ﻰ‪eo‬آ‪ِS‬ﺧِﺮﻩِ‬
‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳاﻟﺎْ ُِﻤنَﺪ‪ِّ::‬ر َﻓﻓِﺳَﺎﺎْﻌِِﻋنٌﻞٌﻞَﻣ‪r‬ﺎَ‪i‬ﻣْﺮ‪d‬ﻓُـٍْض‪a‬ﻮ‪h‬عٌَﻣْﺒﻨَِـ‪h‬وَﻋ‪a‬ﱞﻲ‪َl‬ﻼ‪َe‬ﻋَﻣ‪t‬ﻠَﺔُ‪i‬ﻰَر‪k‬ﻓْاﻟْﻌِ‪َa‬ﻔ‪ِl‬ﻪْﺘ‪-‬اِ‪ْi‬ﺢﻷَ‪k‬ﻟِ‪ُla‬ﻒ ﻧ‪ِu‬ﻴَ‪r‬ﺎﺑَ‪u‬ﺔً‪َg‬ﻋ‪ِg‬ﻦ‪n‬اﻟ‪ra‬ﱠﻀ ﱠ‪o‬ﻤِﺔ‪ِa‬ﻷ‪َu‬ﻧﱠﻪُ‪ُ D‬ﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّرﺮﺮ ُﺳاﻟْْﻮُﻤَنَﺪّ‪ِ::‬ر ُﺳﻓﻓَِْﺎْﻮﻌِﻋَنٌﻞٌﻞَﻣ‪r‬ﺎَ‪i‬ﻣْﺮ‪d‬ﻓُـٍْ‪a‬ضﻮ‪h‬عٌَﻣْﺒَﻨِـ‪h‬وَﻋ‪a‬ﱞﻲ‪َl‬ﻼ‪َe‬ﻋَﻣ‪t‬ﻠَﺔُ‪i‬ﻰَر‪k‬ﻓْاﻟْﻌِ‪َa‬ﻔِ‪l‬ﻪْﺘ‪-‬ا‪ِi‬ﻟْﺢَﻮ‪k‬اُو‪la‬ﻧِﻴَﺎ‪u‬ﺑَ‪r‬ﺔً‪َu‬ﻋ‪ِg‬ﻦ‪a‬اﻟ‪ar‬ﱠﻀ ﱠﻤ‪ِP‬ﺔ ِﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳِِتتﺔُ اﻟْ‪ُ:‬ﻤ‪:‬ﻓََﺎﺪﻓِِِّﻋرْﻌَﺳٌﻞٌﻞﺔَُﻣَﻣْﺮﺎ‪r‬ﻓُـ‪ْi‬ﻮٍ‪d‬ضعٌ‪ََa‬ﻣو‪ْh‬ﺒَﻋﻨِـَ‪h‬ﱞﻼﻲ‪َa‬ﻣ‪l‬ﺔَُﻋ‪e‬ﻠَ‪َt‬رﻓْﻰﻌِ‪n‬اِﻪﻟْ‪َa‬ﻔاْﺘﻟ‪ِu‬ﺢ‪p‬ﱠﻀ‪,‬ﱠﻤ‪َm‬ﺔُوا‪e‬ﻟاﺘﱠﻟ‪r‬ﺎ‪e‬ءﻈُﱠﺎ‪ِp‬ﻫَﻋَﺮةُ‪u‬ﻼََ‪r‬ﻣَﻋﺔُﻠَ‪u‬اﻟ‪g‬ﻰﺘﱠﺄْآﻧ‪ِْg‬ﻴِﺧ‪ِِn‬ﺮﻩ‪ِa‬ﺚ‪oَ r‬ﺣْﺮ‪ٌSe‬ف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳِِﺘَتتﺎاِﻟْنُﻤ‪:َ:‬ﺪّﻓَِرﻓِﺎَْﺳﻌِﻋﺘَﺎﻞٌٌﻞِنَﻣَﻣﺎ‪ْr‬ﺮ‪i‬ﻓُـٍْ‪d‬ﻮضع‪ٌَa‬ﻣ‪ْh‬ﺒَوﻨِـَﻋ‪h‬ﱞﻲَ‪a‬ﻼ‪َl‬ﻣﻋَ‪e‬ﻠَﺔُ‪t‬ﻰَرﻓْ‪n‬اﻌِﻟْ‪ِa‬ﻪَﻔْﺘا‪ِْu‬ﺢﻷ‪,َp‬ﻟِ َ‪m‬وُاﻒﻟ‪e‬ﺘﱠﻧﺎ‪ِr‬ﻴَءُﺎ‪e‬ﺑَﺔ‪ًَp‬ﻋ َﻼﻋ‪ََu‬ﻣ‪ِr‬ﻦﺔُ‪u‬ااﻟﻟ‪g‬ﺘﱠﺄْﱠﻀﻧِ‪ْg‬ﻴﱠﻤِﺔ‪ِn‬ﺚ‪ِa‬ﻷَ‪r‬ﻧﱠَﺣﻪ‪ُْo‬ﺮُﻣ‪a‬ﺜٌَـفﻨـ‪َu‬ﻣﻰْﺒ‪D‬ﻨِ‪,‬ـ ﱞَﻲواﻟﻨﱡـَﻋْﻠَﻮُنﻰ اِﻋﻟَﻮﱡﺴ ُﻜٌضْﻮِنَﻋ اِﻦﻟﱠ اِﺬﻟﺘﱠـْْﻨيِﻮﻳُْﺣِﻦِّﺮَكﻓِـإِﻟَـﻲ اﻰ ِاﻻﻟْْﺳَﻜِﻢ ْﺴاﻟِْﺮُﻤَْﻣﻔْﻨـَﺮًِﻌدﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّرﺮﺮ َﺳِِتتﺎ اﻟُْتُﻤ‪َ::‬ﺪﻓِِّرﻓَْﻌﺎَﺳٌﺎﻞِﻋ ٌﻞَﻣُتﺎَﻣْ‪r‬ﺮٍﻓ‪ُi‬ـضْ‪d‬ﻮَﻣعٌ‪ْa‬ﺒﻨِـ‪َh‬وﱞﻲَﻋ‪aَh‬ﻼَﻋ‪l‬ﻠََﻣ‪e‬ﺔُﻰ‪َ t‬ارﻓﻟْْ‪َn‬ﻌﻔِْﺘِ‪a‬ﻪِاﺢ‪u‬ﻟ‪p,‬ﱠﻀَواﱠﻟﻤ‪m‬ﺘﱠﺔُ‪e‬ﺎ اءُ‪r‬ﻟ‪e‬ﻈَﻋﱠﺎ‪ِp‬ﻼَﻫََﻣﺮ‪u‬ةُﺔُ‪r‬اَﻋﻟ‪u‬ﻠﺘَﱠﺄْ‪g‬ﻧِﻰْﻴ‪a‬آِ‪r‬ﺚِﺧ‪ِa‬ﺮِﻩَﺣ‪ْP‬ﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪-6-‬‬

‫‪Seorang guru laki-laki sedang‬‬ ‫اﻳﻳَــََﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪُُّﻀﻀِرُُﺮﺮُساﻟْ‪ُ::‬ﻤﻓَِﻓﺪَﺎْﻌِّرِﻋٌﻞُسٌﻞُﻣ‪َr‬ﻣ‪َْi‬ﻀﺮﻓُـﺎ‪ِْd‬رﻮ‪ٌa‬عٌع‪h‬‬
‫اﻳﻳَـَـَﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪُُّﻀِﻀرُُﺮﺮَﺳﺎاﻟِْنُﻤ‪:َ:‬ﺪِّرﻓﻓَِﺎَْﺳﻌﺎِﻋٌﻞِنٌﻞُﻣ‪َr‬ﻣ‪َْi‬ﺮﻀﻓُ‪d‬ـﺎْﻮ‪ِa‬رععٌٌ‪h‬‬
‫َﻣَوْﺮَﻓﻋُـَْﻮﻼعٌَﻣﺔَُوََﻋرﻓَْﻌِﻼِﻪَﻣﺔُاﻟ َرﻓْﱠﻀﻌِﱠﻤِﻪﺔُاﻟاﻟ ﱠﻀﻈﱠﺎﱠﻤِﻫﺔَُﺮةُاﻟ َﻈﻋﱠﻠﺎَ ِﻫﻰَﺮةُآ َِﻋﺧﻠَِﺮﻩِﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫‪Dua orang guru laki-laki sedang‬‬ ‫اﻳﻳَــََﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪُُِّﻀﻀرُُﺮﺮُﺳْاﻮﻟَْنُﻤ َ‪::‬ﺪِّرﻓِﻓَُﺎْﺳﻌِْﻋﻮٌﻞَنٌﻞُﻣ‪َr‬ﻣ‪َْi‬ﻀﺮﻓُـﺎ‪ِْd‬رﻮ‪a‬عٌعٌ‪h‬‬

‫ََﻣوْﺮَﻋﻓُـَْﻮﻼٌَعﻣﺔَُوََرﻋﻓَْﻌِﻼِﻪَﻣاﺔُْﻷََرﻟِﻓْﻌُِِﻪﻒ اﻧِﻟﻴَﺎﺑﱠَﻀﺔًﱠﻤﺔَُﻋاِﻟﻦ اﻈﱠﻟﺎ ِﻫﱠﻀَﺮةُﱠﻤِﺔَﻋﻠَِﻷَﻧﻰﱠﻪُآُﻣِﺧﺜَـﻨِـﺮِﻩﻰ‪,‬‬

‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‪,‬‬ ‫ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫‪Para guru laki-laki sedang‬‬ ‫اﺗﺗَََــﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪُِّﻀُرﻀُُﺮَﺮﺳﺔُاﻟْ ُﻤ‪َ::‬ﺪﻓِّﻓَِرْﺎﻌَﺳِﻋٌﻞﺔٌُﻞُﻣ‪َir‬ﻣَْﻀ‪d‬ﺮﻓﺎُـ‪ِْa‬رﻮ‪h‬عٌٌع‬
‫َﺟـ ْﻤ ُﻊ‬
‫َﻣَوْﺮﻓَﻋُـَْﻮﻼٌعَﻣﺔَُوََﻋرﻓَْﻌِﻼِﻪَﻣﺔُاﻟََْﻮراﻓُْوﻌِِﻪﻧِﻴَاﺎﻟﺑَﺔًﱠﻀ ﱠﻤَﻋﺔُِﻦاﻟاﻟﻈﱠﺎﱠﻀِﻫﱠﻤَﺮةُِﺔ َِﻋﻷَﻠَﻧﱠﻪُﻰ‬

‫‪Seorang guru perempuan sedang‬‬ ‫اﺗﺗَََــﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪِّرُُﻀﻀَُُﺮﺮﺳﺘَاﺎﻟِْنُﻤ َﺪ‪ِّ::‬رﻓََﻓِﺳﺎﺘَْﻌﺎِﻋٌﻞِنٌﻞ‬

‫َﻣَوْﺮﻓَﻋُـَْﻮﻼعٌَﻣﺔَُوََﻋرﻓَْﻌِﻼِﻪَﻣﺔُاﻟَرﻓْﱠﻀﻌِﱠﻤِﻪﺔُاﻟاﻟ ﱠﻀﻈﱠﺎﱠﻤِﻫﺔَُﺮاةُﻟﻈَﻋﱠﺎﻠَِﻫﻰَﺮةُآ َِﻋﺧﻠَِﺮِﻩﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫‪Dua orang guru perempuan sedang‬‬ ‫‪hadir‬‬

‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫ﻧاِﻟﻴَﺎﺑَﱠﻀﺔًﱠﻤﺔَُﻋ اِﻦﻟ اﻈﻟﱠﺎ ِﻫﱠﻀَﺮﱠﻤةُِﺔ َﻋِﻠَﻷَﻧﱠﻰﻪُ‬ ‫َوَﻣَْﻋﺮﻓُـَْﻼﻮَﻣعٌﺔُ َوَرﻓَْﻋﻌَِﻼِﻪَﻣاﺔُْﻷَﻟَِرﻓْﻌُِﻒِﻪ‬ ‫ُﻣ َﻀﺎ ِرعٌ‬
‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪,‬‬ ‫َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ‬
‫اﺗﺗَََــﻟْ ُﻤْْﺤﺤَﺪُِّرُﻀﻀَُُﺮﺮﺳﺎاﻟُُْتﻤ َﺪ‪ِّ::‬رﻓََﻓِﺳﺎﺎْﻌِﻋٌﻞُتٌﻞُﻣَ‪r‬ﻣ‪ْi‬ﺮَﻀﻓُـﺎ‪ْd‬ﻮِر‪a‬عٌعٌ‪ََ h‬ﻣوْ‪َg‬ﺮﻋﻓُـَ‪ْn‬ﻮﻼ‪َa‬ﻣعٌ‪d‬ﺔَُ‪e‬وَر‪َs‬ﻋﻓَْﻌِﻼِﻪ‪َn‬ﻣا‪a‬ﺔُﻟ‪َu‬رﱠﻓﻀْ‪p‬ﻌِﱠﻤِﻪﺔُ‪m‬ااﻟ‪e‬ﻟ‪r‬ﻈﱠﱠﻀﺎ‪e‬ﱠﻤِﻫ‪p‬ﺔَُﺮةُاﻟ‪َu‬ﻋ‪r‬ﻈﱠﻠَﺎ‪ِu‬ﻫﻰ‪َg‬ﺮةُآ‪ِa‬ﺧَﻋ‪r‬ﻠَِﺮِﻩ‪a‬ﻰ‪P‬آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫‪ -‬اَﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ ‪Fa’il (Subjek/Pelaku) Dari Isim-Isim Dhomir‬‬
‫اَﻟَََََََََََْﺣﺣﺣﺣﺣﺣﺣﺣﺣﺣﺣِﻔ ْﻌَََََََََََﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀََََُْْْْْْﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮُﻞاﺗﺗﺗُُُـــََْوناَََِْْﻢاﻤﻤتتتﻟْﺎﺎَﻤﺎ ‪:::::::ِ::::‬ﺿ ﻓﻓﻓِِِﻓِﻓﻓِِﻓﻓِﻓﻓﻓِِِِﻲْْْﻌﻌﻌْْْﻌﻌْﻌْْْْﻌﻌﻌﻌﻌﻟٌٌِﻞٌﻞﻞٌﻞٌﻞٌﻞْﻠٌٌﻞﻞﻞٌٌﻞٌﻞ َﻤَََﻣَﻣﻣََﻣَﻣﻣََََﻣﻣﻣﻣﻣْﺎﺎﺎﻌﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﻠُْﻮٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍِضضضضضضمضضضضض‬
‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫اااااااااااﻟﻟﻟﻟْﻟﻟْْﻟﻟﻟﻟﻟَََْﻔﻔﻔَﻔﱡﱡﱡْﺴﺘﺴﺴْْﺘﺘﱡﱡﱡْﺘﺴﺴﺴﱠﻀُُُِِِِِﻜّﻜﻜﺢﻢﺢﺢُُُﺢﻜﻜﻜْْْ‪ْْْ,,,,‬ﻮﻮﻮ‪,‬ﻮﻮﻮِِِنِننَِِنََننََووووااو‪,‬أ‪,,‬اَ‪,,‬ﻟْﻟﻟﻟِﺘ‪،‬ﱠﺘَﱠَﻔَََوﺎاﺎوووََﺎووﺗااُـُُءَُءُﻒوﻟﻟوِﻋﺗﺗْﻧُُــﻢﺘﺘـُﱠﱠااﺎﺎََُْﻞَﻋﻮﻤﻤﻟَْﻋِـءءُُﺎﺎَُﻻَنَﺿﺛﻼْـَﻼﺠﻨاَََِـﺿﻣَﻤﻣﻟَََﺿﺿﻤََْﻴْﺿﺿـﺔﻨُِِّﺔُﻤﺎٌِِِِِْﻤﻤﻴﺮﲔﻤﻤـاْاْْﻴﻴَﻋْْﻴﻴــﺴٌــﻟﻟﺮـٌٌِﺔﺘﱠٌٌَُﺮﺮﻣﺘﺮﺮﱠﻮﺄْﺘِةﱠﺄَْﺿﻧُﻣِﻧِْﻴُُﻣﻣُُﻣﻣْﻴِﻤِﺘَﺘ)ﱠﺿﱠﺘﺘﺼﱠﱠْْﻴﺴﻧــُِﺘَِـﻤٌِْﺚٌِِﻞﺮِِﺘْﺼﺼﻴﺚِﻮـﺼﺼـ‪ُ،ٌٌ،‬ﺮنﺮٌٌَُﻞﻞﻣﻣٌٌﻞﻞْﺒﺘَﱠاَوﻨِأوُـَﻣاََْﻣﻣََﻟﻣﻣَِﻟﺟﺘْﱠِِْْﺒﺒﻹْْﺒﺒﺼﱞَﻨَﻨﻲِِﻔﻨﻨــِِﻮــاَﺎٌُِﻞﺼًﻒﱞزﱞاﱞﱞﻲﻲﻲﻲِﻋَﻋٌِﻞاﻠََﻣثﺗَـُِﻞْﺒََﻋﻋََﻋﻋ(ْﻨﻻِﻘَـﻰﻣﻠﻠََﻠﻠََﺛْـْﺒِﺪﻨَﻨاِﱞــَﻲﺿﻰﻰَﻳﻟﺿْﻰﻰْـُِْﻤﱞِﺮااﻲﻤاِاﲔﱡْﻩﻴُﺴﻟَﻟﻋْْـْﻴﻟﻟْْـﻠٌََﻔٌﺮﺮََُﻋْﻜﻜﺘﱡﱡُﺴﺴﻫﻠَﻰَْﺿَﻮُِﻣﻮُْﻣﺢﺴُُﻜﻜﺘﱠاِِﻰﻤنﻟِْْﺮْﻴـْﻮﻮﻓِﺴـاٌِﻓﺼﺘَِِِﻟﺮـﱡننﺴﻓِـﺘِـﻲٌﻞٌﱡﻲُﺴﺮُﻓﻓﻣِِﻜــﻲﺘﱠَْﻣـﻮَُﻣﻜَﻣﻲﻲـَْﺒﻣَِـِْﺟنﻨِﺼﻮَـﺤََََِﻣﻣﻮﺤاــَنِﻓِﺤٌﻞـﱞّﻲﻞًِزاِّﻞََﻓِّﻞﺤﺤـﻲَﻣَرﺗَﻋَِِْﺒـﻓَْﻞّﻞّرﻠََﻨﻲِـْﻓرَْﻘﻣٍـﻓْﻊٍﻊََﻰِﱞٍﺪَﻲررﻣﻊـﻓﻓَْْﻳﺤﻓْـَاﻓﺎٍٍَُِﻟﻊﻊْﻓﺮََﺎّﻞَﺤﻋﻩُﺎَِﻋﻔﻠَِِﻋﻓﻓْﺘََّﻞِﻋَﺎﺎٌرﻞِﻫﻓﻰٌِْﻞﺢٌﻞِِﻋﻋٍَرَﻊاﻓﻲْﻟﻓٌٌِﻞﻞـٍﻊﻓَﱡﺎﺴﻲﻓَِﻋﺎُﻜَﻣـٌِْﻞﻋﻮَِنٌﺤﻞِّﻓﻞِـ َﻲرﻓٍَْﻣﻊـ ﻓََﺤﺎِّﻞِﻋ ٌﻞَرﻓٍْﻊ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َََﻣَﻣﻣََﻣََﻣَﻣََﻣﻣﻣﻣﻣْﺒْْﺒﺒْﺒْْﺒﺒْْﺒْﺒْْﺒﺒﺒﻨﻨﻨِِِﻨـِــﻨﻨِِـﻨﻨﻨﻨﻨِــِِِِـــــ ﱞﱞﱞﱞﻲﻲﻲﱞﱞﻲﱞﱞﱞﱞﱞﻲﻲﻲﻲﻲﻲﻲ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫ﻋَﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫ﻋَﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
‫ﻋَﻠَﻰ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬

‫‪-7-‬‬

‫َََووواﻟﺘﱠﺗُـَﺎﱠءﻦُ َﺿََﺿِﺿﻤْﻴـِِﻤﻤٌْﻴْﻴﺮــٌٌﺮﺮُﻣﺘﱠُُﻣﻣﺘﺘﱠﱠِﺼِِﺼﺼٌﻞٌﻞٌﻞَﻣْﺒََﻣﻣﻨِـْﺒْﺒﻨِﻨِــﱞﻲﱞﱞﻲﻲَﻋﻠََﻋَﻋﻠَﻠَﻰﻰﻰاﻟااﻟﻟْﱡﺴَﻔْﺘﱠﻀُﻜِِّْﻢﺢﻮِﻓنِـﻓِـ ﻓِـﻲﻲﻲَﻣَـﻣـَﻣـَﺤَﺤَِِّﻞﺤّﻞِّﻞََررﻓْﻓٍَْرٍﻊﻊﻓٍْﻊﻓَﻓَﺎﺎﻓَِﻋِﻋﺎ ٌﻞِﻋٌﻞ ٌﻞ‬ ‫اااﻟﻟﻟ ﱡﱡﱡﺴﺴﺴ ُﻜُُﻜﻜْْْﻮﻮﻮِِِننن‪,,,‬‬ ‫ﻋَﻠَﻰ‬ ‫َﻣََﻣﻣْﺒْْﺒﺒﻨِﻨﻨـِِــ ﱞﱞﱞﻲﻲﻲ‬ ‫َﻣﺎ ٍض‬ ‫ﻓِﻓﻓِِْﻌْْﻌﻌ ٌﻞٌﻞٌﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫َﺣ َﻀْﺮﺗُـ ﱠﻦ‬
‫ﻋَﻠَﻰ‬ ‫َﻣﺎ ٍض‬ ‫‪:‬‬ ‫َﺣ َﻀْﺮ ُت‬
‫ﻋَﻠَﻰ‬ ‫َﻣﺎ ٍض‬ ‫‪:‬‬ ‫َﺣ َﻀْﺮَ‬

‫أﻳﻧﺗﺗﺗﺗﺗﺗﺗﺗﻳﻳﻳاََََََََََــــــَـــــــََََﻟِْْﺣﻔْْْْْْْْْْْْْﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤﺤْﻌُﻀُُُُُُُُُُُُُﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀُﻞُْْﺮََََُُُُُُِﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮااااﻳـْْاََْووننِِِِﻟْننننَََﻦننُﻤ َﻀ‪:::::‬ﺎ‪:::::::::‬ﻓِِرﻓِﻓََََِﻓﻓِِووووﻓﻓِِْﻌﻓﻓﻓِِِﻧْﻓﻓﻓََََََََََﻌِِِْعُـُﻌﻓِْْووووووووووﻌﻌْْﻌﻌأَْْْﻌﻌﻌااْْْْأﻌﻌﻌَْﻟﻌٌﻞﻮِﻟﻟٌْْﻟﻞﻟٌﻞاِااِأأٌﻧﻞٌﻞََـٌٌََُﻞﻞَﻟﻟﻟٌٌٌََُْْْﻟﻟﻞﻞﻞووْﻠﻔﻔٌٌٌﻞﻞﻞِِنااٌﻞُْﻣَََﺎﺎﻮﻔُﻔُﻔﻣُُُﻣءَُُُُﻒﻣﻤﻣووُُاﻣﻣﺎﺎﺎﻒُُُﻣﻣﻣُُُُﻣﻣﻣِِﻟنﻋﻋُُُﻣْﻌﻒﻒااﻨَِااّﻀِِِﻋﻋﻋَاﻀَﻟْﻀﻠَُﻟﻟَﻀْْاﻀََــﺎُُﻞﻞﻀﻀﺎَََااﻀﻀﻀﺎَََﻟﻀﻀﻀِْﺎَﺎْﻀُﻻﺎﺎُُُِﻞﻤﻞﻞﺴﻮِﻻﺎﺎﺎﻨرِّﺎﺎﺎِﺛرِﺎِْرـََِِِِﺛررَْﺠﺠِِمـﻻﻻررعٌِِِﻮﻨرررَِِِعٌرررـِعٌَﻨرﺛﺛَْعٌِْْةعٌﺨـــََﺴععٌٌﺿﺿََﻤﻤٌعٌععٌْعععٌٌٌﻨﻨﺎٌََعْــَََﺿﺿﺿََﺎﺎﻣَِِﻮﻣﻤﻤَِﻣََْْﲔ)ﻣﻣََِِْةﻣﻣْْﲔِِِﻴﻴْﻃَََْﻤﻤـﻤـَﺮَََﻣﻣﻣََﻋﻋْﺒﻧﻣﻣﻣَْﺮـُﻣﻓْْﺮِِﺒُـَْْْﻓﲔﲔﺮﻴﻴﻴْْْﻓﻨٌٌُـﺮْﺮِْْـــُــِِْﺒﻓﺔﺔﺮﺮﺮﺮﺮْـُﻓﻓﺮﺮﺮُُْــِ)ﻓﻓﻓﺔﻮﻓﻓﻓٌٌٌُُُْﻨـــُِْﻮُُــــﺮﺮﺮْﻮﻧﻮَْْـُﺿﻮﱞَْْْﻮﻮُْْْﺿﻲنﻮﻮﻮُُعٌﻣﻣﻮﻮﻮْعٌعﱞٌََِﻮﺿﻲﺿعٌﻤُُُععٌٌََِﻣﻣﻣﺿﺿﻤعٌٌٌععاعٌٌععٌَْﻴﺿـُِِْْْﻴَنَﻋْﺴﺴـﻤﻤَوَِِﻤﻤٌوَْْْوْْﺘﺘﻴََﻴِﻠَََِﺮٌَﺴﺴﺴـﻋـوﻤﻹَََووْْﻴﻴﺮََََﻋــﺘﺘاوووِِــﺘﺘَﺘوووْﻋََﻴَﻠٌٌََﻋـَﻋﺮﺮٌٌَََْﻋﻋﺘﺘﺘٌٌَِِِـــَََﺮﺮﻋﻋﻋﻰٌََََﻋﻋﻋﺮﺮَُِﻣﺮَُﻹََﻣﻼٌٌٌﻰَََﻼﺘﺮﺮﺮﱠﻼَََﺘﻼاُﱠﻣﻼﻼََِﻣُُﻼﻼﻼَﻣﻣﻟُُﻼﻼﻼﻣَﺘﻣﱠاَُُووثﻣﻣﻣََﺘﻣﻣﺘﱠﱠَََﺔُُِﻟﻣﻣﻣَََﺔﺘﺘﻣﻣﻣُﺼِﱠﱠﺔوُ(ﺔﺼََُُُﺔﺔُُﱡﺟﺟﺟﺟِﺴﺔﺔﺔُُُِﺔﺔﺔُُُﺼُثِِْْﺟَﱡٌََﻞﺼﺴﺼَرَِِﻮﻮﻮﻮٌﻞرااَﺼﺼﻓرََُْْ(ﻓرْﻜﻓَََْررًًﻮَََﻓٌﻞْرررًًﻓﻓْْرررَﻌٌٌُﻞﺿﻞﻓﻓﻓززِْْْْااﻜﻓﻓﻓَﻌًِْْْﻣﻌٌٌِﻞﻞﻮَﻌِﻣﻌﻌِِِﻪْْﺒﻌﻌﻌِِِِِﻪﻌﻌﻌِِِِْﺗﺗﻪﺒﻤَﻮََِــﻣِﻪﻨﺗﺗِِِﻪﻪنََََـــَﻣﻣْﻨﻴِِِِﺿﻪﻪﻪْﺗـﺒِِِـﻪﻪﻪَََِْْـاﻣﻣﻘﻘْْﺒﺒنْْﺛاﻨِﻘﻘـُﻟٌـْْﺒﺒﺛِْﻨﻨﺛﺛﺮـِِﻟُﱞﻤﻘــــُُﻲﺒﺛﺛﺛاااُﱞﻨﻨـِِـــُُُِِﻲـﺪﺪـﺒْﻴُﺒﺒـِِﻟﻟﻟُُـﺪﺪــﺒﺒﺒُُُﱞﻳﻳْـــِْْﻲــﺪﻳﻳﱞﱞْﱠﻮٌْْﻀــُْْﻲﻲﻣﺮﱠﻮﱞﱞﻳﻀُُْْْْﻮﻮﻲـﻲَﻋﺮﺮﻮﻮﻮﺘُُﱠَﻋﺮﺮﱠﱠﱠﱠﻩﻩﻀﻀﻀُُُﻤﻠَﱠﻩﻩُُﺮُﻠﻤََﻋُُتﻩُﻣََُُﻋﻋﺔُﱠﱠﱠتُُُﻠﻤﻤﻤَِتتََﻋﺔأﻋُﻧﺘَﱠﺼـَتتتﻠﻠََﻰﻠﻰﻠَاَﺔﺔﺔأُُُُِاَﻫﻫَاااﻟاﻧﻰﻟْااااﻟٌﻞْﻟﻟِﻟﻰﻰَﻨاﱡﺤـاااﻟﻟﻟﺼﻮﻟﻰﻨﻰَﱡﻨﻨـﱡﱡﻟﻲــﻟﻟﻟﻨﻨﻨاﱡﱡﱡْـــﻈﱠااْﻮُﻈﻟََْْﻦﱠﻣاٌاﻞﺎﻮْْْﻟﻟﺖﱡﻮﻮﺴﺎﻮﻮﻮﱡْﻈﻈﻈﻟﺒِﻟﺴﱠﱠﱠنِِِِﻨِﺎﺎﺎنﻫﱡـِِِننﺴِﻫنننَﱡﱡُﻣﺴﺴﻜَُﱡﱡﺴﻜِِِﻧﺴﺮَْﺒﻫﻫﻫِﻧﺮْةﱞُﻧﻧِﻴُﻲَِِْﻨﻜِﻧﻧﻧةﻮَََُـﻴَُُِِِﻴﻴﻮﻜﻜََﺮﺮﺮﺎﻴﻴﻴَََُُْﻜﻜةةةُُُﺎِﺎﺎﺑﻮْْنِﺎﺎﺎَﺑنﻮﻮْﱞْﺑﺑََﻋﻲَََﻋﺑﺑﺑﻮﻮﺔًَِﻋَََنﻠﺔًَِِﻠﺔﺔًًَننﻠﻓََََِِِﺔﺔﺔﻋﻋﻋًًًـﻓنِنـﻠﻠﻠََََﻋﻓِﻰَـﻋﻰﻓﻓِِﻰَﻠﻋَــﻲََﻋﻋﻓﻓِِﻲـَََـﻋﻋﻋﻰﻰﻰِاﻦآﻲِﻦآِِﻟﻰﻦﻦْﻲﻲَِِِﻣﻦﻦﻦﻲﻲـَﻣآآآِـاَﻔِاﺧَاااﻟﻣﺧْﺘـاااََﻟﻣﻣﻟِِِْﻟﻟــَََِﻟﻟﻟﺮﻣﻣﺤﺧﺧﺧَــِﺮﺤﻩَِِﻔﻩَِﺢِِِِﱠﻀﺮﺮﺮﺤْﺘََِﱠّﻀﻞﺤﺤِﻩِﻩِﱠﱠﻩﻀﻀََّﻞﱠﱠﱠﻀﻀﺤﻀﺤِﱠﻤِِِﻓﱠّﻞِﻤﱠﱠـﺢﻤﻤِِّّﻞﻞﱠﱠﱠَﻤﻤﻤِﺔّّرﻞﻞَِﺔرﻓِِْﺔﺔﻓِِِْﺔﺔﺔَﻲﻓِرـٍََِﻓْررﻊٍََِﻓﻓْْﻊررِِﻷِِِﻓﻓٍََْْﻷﻣﻊَﻷﻷﻲٍٍﻧـََﻷﻷﻷﱠﻊﻊﻓَََﻧٍٍَﻧﻧﱠﻓﻊﻊﱠﱠَﻧﻧﻧﻪُﺎﱠﱠﱠﻪﺎُﻓﻪﻪَََُُﻣﻪﻪﻪُُُﺤﻓﻓـََﺎِﻓﻋﻓََﺎﺎِِﻋﻣِِﺎﺎِِﻣّﻣﻣﻞِﻋَِِِﻣﻣﻣٌﻞﺤِِﻋﻋٌَﻞِِﻋﻋﻦَََﻦِﻦﻦٌﻞََََﻦﻦﻦّﻞٌﻞٌﻞراﻓٌْﻞٌﻞاااْاااٍَْْْﻊْْْﻷرَﻷﻓَْﻷﻷََﻓْﻷﻷﻷـَََﻓْﻓﻓـْْﻓٍــَﻓﻓﻓْْْﻊـــَﻌﺎَﻌََﻌﻌﺎَََﻌﻌﻌﺎﺎﺎﻓِﻋَﺎﺎﺎِِﺎِِلِِِلللٌﻞلللِﻋااااﻟْـاااﻟْﻟﻟـٌْْﻞــﻟﻟﻟْْْـــَﺨَََﺨﺨﺨَََﺨﺨﺨْﻤْْْﻤﻤﻤْْْﻤﻤﻤَﺴَََﺴﺴﺴَََﺴﺴﺴِﺔِﺔِِﺔﺔِِِﺔﺔﺔ‬
‫‪-8-‬‬

‫ااﻟﻟَﺣَََﺣﺣﺣْﱡْْﺴﺬﱡْﺴﺬﺬﺬ ُﻜُﻜِِِِْفْففﻮفﻮِاِنااناﻟﻟﻟﻟ‪,‬ﻨﱡـﻨﻨﱡﱡﻨــﱡـ‪ْْْْ،‬ﻮَﻮﻮﻮواِِِنَِﻟْنننوﻧَـُﻔ‪،ْ,,,‬ﺎﻮَََِﻋُووونَوُﻞأأاَََﻟﻟﻟِِواَﻨُِّوءَُُُﺿْﺴﻒﻒااَِﻟﻤْـﻮﻟْااْﻴةِـُﻤٌَِِﺮﻻﻻﺠ)ﺛﺛْْــََﻧﻤـﺨُﻨﻨََــُﻣﺎﺎْْْﻮَْﻋِِﻃﺴَُﲔﲔنﺒﺘََِﺔﺘِـِﺔاٌْﺮََِﺿﺿﻹَﺿَُِِﻤﻤَﺿوِﻤْْﻴﻴــْﻴِـُﻤﺟٌٌﺮﺮِْﻴٌـْﺮثﻮٌﺮً(ُُﻣﻣُﻣﺘﺘﱠﱠﺘﱠُﻣﺗَـﺘﱠَِِﺿْﺼﺼﻘِﺼِِﻤِﺼﺪٌٌﻞﻞْﻴٌـﻞﻳْـٌٌﻞُﺮََﺮﻣﻣﻩَُﻣْْﺒﺒْﺒﻨﻨَِِﻣــُﻣﻨأِـَْﺒﺘﱠﻧْﻨِـﱞﱞﻲﻲﱞﻲِﺼﱞَﻲﺖََﻋﻋَﻋٌﻞﻠﻠََﻠََﻋﻠََﻰﻰﻣﻰْﺒااﻨﻰِـاﻟﻟﻟاﱞﻲﻟﱡﱡﺴﺴﱡﺴﱡﺴَُُﻋﻜﻜُﻜﻠَْْﻮﻮُْﻜﻮِِْﻰننﻮِنِانﻓﻓِِﻟــْﻓِـَﻔﻓِـْﺘﻲﻲﻲِﻲﺢََﻣﻣــَﻣـَﻣﻓِــََﺤﺤَﺤَِِﻲﺤّّﻞﻞِّﻞِّﻞَﻣََـررَﻓﻓْْرﻓٍٍَْرَﻊﻊﺤﻓٍْﻊٍِﻊّﻞﻓﻓََﻓَﺎﺎﺎﻓََرِِﻋﻋﺎﻓِْﻋٍِﻋٌٌﻞﻞﻊٌﻞﻞٌﻓَﺎ ِﻋﻞٌ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣَََﻣَﻣَﻣﻣﻣْﺒْﺒْْﺒﺒْﺒْﺒﻨِﻨـِﻨﻨِِﻨـﻨِــِــ ﱞﱞﻲﱞﱞﻲﱞﱞﻲﻲﻲﻲ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫ﻓِﻓِﻓﻓِِﻓﻓِِْﻌْْْﻌﻌﻌْْﻌﻌ ُﻞُﻞُُﻞﻞُُﻞﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِﻓ ْﻌ ُﻞ اْﻷَْﻣ ِﺮ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀْﺮ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀَﺮا‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫ااُُ ْْﺣﺣ ُُﻀﻀُِﺮﺮْواْي‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀَﺮا‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀْﺮَن‬
‫اِْﻹ َﺷﺎ َرةِ ‪Fa’il (Subjek/Pelaku) Dari Isim-Isim Isyaroh‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَ ْﺳـ َﻤﺎِء‬
‫اﺑاَِﻟﻓَِْﺪﻌْﺳﻄﱠٌﺎُﻢلٌﻞﻟِ إﻟَِِﻣْﻠُﺎﺐََﺷﻔﺎﺎ‪ٍr‬ر‪ِi‬ﻋةٍضِ‪d‬ﻞََﻣﻣ‪ْa‬ﺒْﺒَﻨِﻣﻨِــ‪ْh‬ﺮﻓﱞُـﱞﻲﻲْ‪h‬ﻮ‪َa‬ﻋَعﻋٌ‪l‬ﻠَﻠََ‪e‬وﻰﻰ‪َt‬ﻋااَ‪i‬ﻟﻟْﻼَﻔ‪َn‬ﱡﻣْﺘﺴ‪i‬ﺔُُِ‪i‬ﺢﻜَْرﻮ‪k‬ﻓِْنﻌ‪ِlِa‬ﻪﻓِـ‪-‬ا‪i‬ﻟﻲ‪k‬ﱠﻀَ‪a‬ﻣـ‪l‬ﱠﻤَﺔﺤُ‪ِa‬اّﻞﻟ‪َw‬ﻈرﱠ‪s‬ﻓْﺎ‪ٍi‬ﻊِﻫ‪َS‬ﺮﻓةَُﺎ ِﻋَﻋﻠٌَﻞﻰ‬ ‫‪ -‬اَﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ‬

‫َﺣ َﻀَﺮ َﻫ َﺬا‬
‫َﺣ َﻀَﺮ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟَﻫ َﻄﺬﱠاﺎﻟِ ُﺐ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪:‬‬

‫اﻟَﻫََﺣﺣَﻄﺬﱠاﺎََﻀﻀﻟََِِﺒنَﺮﺮﺎ ِنَﻫ َﺬا ِ‪:‬ن‪::‬اﻓِاِﻟﺑْﻌَْﺳَﻄﺪﱠٌﻞﺎُﻢٌﻟِلﺒََﻣإِﺎﺎﻟِْﻠَِﺷنَﻔﺎٍﺎ‪r‬ضرٍة‪ِi‬ﻋَﻣِ‪d‬ﻓَﻞْﺒﺎﻨِ‪a‬ـِﻋَﻣ‪h‬ﱞﻲْﺮٌﻞﻓُـ‪َْh‬ﻋﻮَﻣﻠَ‪ْa‬عٌﺮ‪l‬ﻓُـﻰْ‪َe‬ﻮو‪t‬اﻟَﻋْعٌ‪ََi‬ﻔْﺘَﻼو‪َn‬ﻣِ‪َi‬ﻋﺢﺔَُ‪i‬ﻼَ‪k‬رَﻣﻓْﺔ‪ُa‬ﻌِ‪ِl‬ﻪَ‪-‬رﻓْ‪i‬اْﻌِ‪k‬ﻷَِﻪﻟِ‪a‬ا‪ُْl‬ﻒﻷَ‪a‬ﻟِﻧِﻴَ‪ُw‬ﺎﻒﺑ‪iَs‬ﺔًِ‪s‬ﻷَﻧﱠَﻋﻪُ‪ِa‬ﻦﻳ‪u‬ـُاْﻌﻟَ‪D‬ﺮﱠﻀُبﱠﻤِإﺔِ ْﻋَِﺮاﻷَﻧﱠﻪُُبُﻣاﺜَﻟـْﻨـُﻤﺜَـﻰﻨﱠـ‪,‬ﻰَواﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اِﻓِاﺑَﻟْْﻌَﺳﺪﻄُﱡﻢٌٌﻞلإِﻼََﻟﻣِْﻠﺎَﺷَُﻔﺎبﺎرٍةٍض‪ِr‬ﻋ‪َِi‬ﻞﻣَﻣ‪ْd‬ﺒْﺒﻨِﻨـِـ‪َa‬ﻣْﱞﺮ‪h‬ﻲﱞﻲﻓُـْﻮ‪َh‬ﻋَﻋٌعﻠَﻠَ‪َla‬ﻰﻰو‪َe‬اﻋا‪t‬ﻟْﻟََْ‪i‬ﻔﻼَﻜْﺘَﻣ‪ِْn‬ﺔ‪ُi‬ﺴﺢِﺮ‪َi‬رﻓْ‪k‬ﻓِـﻌِ‪ِa‬ﻪﻲ‪l‬ا‪-‬ﻟَ‪i‬ﻣـ‪k‬ﱠﻀَﺤ‪a‬ﱠﻤِ‪ّl‬ﻞﺔُ‪َa‬ارﻟﻓٍْ‪w‬ﻊﻈﱠﺎ‪s‬ﻓَ‪ِi‬ﻫﺎَﺮ‪ِS‬ﻋةُ ٌﻞ‪َa‬ﻋ‪r‬ﻠَ‪a‬ﻰ‪P‬آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﺣ َﻀَﺮ َﻫُﺆﻻَِء‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫَﺣُﺆَﻻَﻀَِءﺮ‬
‫‪:‬‬
‫اﻟﻄﱡﻼَ ُب ‪:‬‬
‫َﻫ‪ِ:::‬ﺬﺑَاِﻓِﻩَِﺪْﻌْاﺳٌﻟلٌُﻞﻢﻄﱠﻟِإِﺎَْﻠﻣﻟِﺎَﻔﺒََﺷﺎﺎﺔُِﻋٍرضةٍِ‪r‬ﻞَ‪َi‬ﻣﻣْﺒْﺒَﻣﻨ‪ِd‬ﻨِــْﺮﻓ‪ُa‬ـﱞﱞﻲﻲْﻮ‪ٌh‬عَﻋَﻋﻠ‪h‬ﻠَََو‪a‬ﻰﻰ‪َl‬ﻋ ااَ‪e‬ﻟْﻟْﻼ‪َt‬ﻔَﻣَْﺘﻜ‪i‬ﺔُِْ‪n‬ﺢﺴَ‪,i‬رِﺮﻓْﻌَِ‪n‬ﻓِوـاِﻪﻟ‪a‬ﺘﱠاﻲﺎﻟ‪u‬ءَُﻣـ‪p‬ﱠﻀَﻋَﱠﺤﻤ‪m‬ﺔُِﻼّﻞ‪َe‬اَ‪r‬ﻣﻟَﺔرُ‪e‬ﻓْﻈﱠاٍ‪p‬ﺎﻊﻟﺘﱠِﻫ‪i‬ﺄﻓََْﻧﺮﺎِةُْﻴ‪ِw‬ﻋ‪َِs‬ﻋٌﻞ‪i‬ﺚﻠَ‪S‬ﻰَﺣْآﺮ ِﺧٌفِﺮﻩَِﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﺣ َﻀَﺮ ْت‬
‫اَﻟﻫَﺣِﻄﺬﱠﺎﻩَِﻀﻟِﺒََﺮﺔُْت‬
‫َ‪ِ:::‬اِنﺑَﻓَِْْاﻌﺳﺪﻟٌُﻢﻞٌلﻄﱠإِﺎﻟَِﻟﻣِْﻠﺒََﺎـﺷَﻔﺘَﺎﺎﺎرٍةٍِِﻋضنِﻓﻞََ‪r‬ﻣﺎْﺒ‪َi‬ﻨِِﻣﻋـْ‪d‬ﺮﻓٌﻞﱞـُﻲ‪ْa‬ﻮ‪َh‬ﻣَﻋعٌْﺮﻠَﻓُـ‪َْh‬وﻰﻮ‪َa‬ﻋ‪l‬عٌاَﻟْ‪e‬ﻼََﻔ‪t‬وَْﺘﻣَﻋ‪i‬ﺔَُِﺢ‪n‬ﻼ‪َ,‬ر‪َi‬ﻓْﻣَﻌِﺔُوا‪ِn‬ﻪﻟﺘَﱠر‪a‬اﻓﺎْْﻌ‪u‬ءُِﻷَِﻪﻟِ‪َp‬ﻋاُْ‪m‬ﻒﻷﻼََﻟِ‪َe‬ﻣﻧِ‪r‬ﻴَﺔُﺎُ‪e‬ﻒﺑَاﻟﺔً‪p‬ﺘﱠِﺄْﻷَ‪i‬ﻧَِﻧﻋﱠْﻴﻪُِﻦ‪ِw‬ﻳـُ‪s‬ﺚا‪i‬ﻟْﻌَﺮ‪َS‬ﺣﱠﻀُْﺮبﱠﻤ‪ِa‬ﺔإٌِ‪u‬فْﻋَِﻷ‪ََD‬ﺮﻣاﻧْﺒﱠﻨِﻪـُُبﱞﻲُﻣاﺜَـﻟْﻨـَﻋُﻤﻠَﺜَـﻰﻨﱠـ‪,‬ﻰﻰاَﻟواﻟﻨﱡﱡـﺴْﻮُﻜُنْﻮِنِﻋَﻮ ٌض‬
‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫َﺣ َﻀَﺮ ْت َﻫﺎ‬
‫اﻟَﻫَﺣﺎﻄﱠَﺎَﻀﻟَِِﺒَـنﺮﺘَﺎْتِن‬
‫َﻫُﺆ‪:‬ﻻَﻓِِءْﻌاﻟٌﻞﻄﱠَﻣﺎﺎﻟِﺒَﺎٍضُتَﻣْﺒﻨِ‪r‬ـ‪i‬ﱞﻲ‪َad‬ﻋﻠَ‪h‬ﻰ‪h‬ا‪a‬ﻟْ‪َl‬ﻔْﺘ‪ِte‬ﺢ‪iَn,i‬واﻟﺘﱠ‪n‬ﺎء‪َuُa‬ﻋ‪p‬ﻼََﻣ‪m‬ﺔُ‪re‬اﻟ‪e‬ﺘﱠﺄْ‪p‬ﻧِْﻴ‪ِ i‬ﺚ‪َisw‬ﺣْﺮ‪aٌ S‬ف‪َ r‬ﻣ‪ْa‬ﺒﻨِـ‪ P‬ﱞﻲ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﺣ َﻀَﺮ ْت‬
‫َﺣ َﻀَﺮ ْت‬

‫‪-9-‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َارﻟﻓٍْﻊﻈﱠﺎﻓَِﻫﺎَﺮِﻋةُ ٌﻞَﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫إِﻟِْﻠَﺷَﻔﺎﺎرةٍِﻋَِﻞﻣْﺒﻨِـَﻣْﱞﺮﻲﻓُـْﻮَﻋعٌﻠَﻰَو اَﻋﻟَْﻼَﻜَﻣْﺔُﺴِﺮَرﻓْﻓِـﻌِِﻪﻲ‬ ‫اِ ْﺳ ُﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻟﻫُﺆﻄﱠَﺎﻻﻟِﺒَِءﺎ ُت‬
‫اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ‬ ‫ﺑَ َﺪ ٌل‬ ‫‪:‬‬

‫ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟْ َﻤْﻮ ُﺻْﻮﻟَِﺔ ‪Fa’il(Subjek/Pelaku) Dari Isim-Isim Maushul‬‬ ‫‪:‬‬‫َﺟ‪-‬ﺎاَءَﻟْاَﻔﻟﱠﺎِﺬِﻋ ُﻞي‬
‫اَﻧِﻓِـَﻓِواْﻟْْﻌﻌـْﺳَﺠٌٌﻞﻢٌﻞُﺠـَﺢَََْﻣﻣﻤﻣﺎﻠﺎَْ‪s‬ﻮﺔُ‪ٍُe‬ﺻٍا‪s‬ضضﻟْْﻮِ‪k‬ﻔٌََﻣﻣلْﻌْﺒ‪ْu‬ﺒﻠِﻨِﻨِــﻴ‪s‬ﱠَﻣْﺔﺒُﱞﱞﻲﻲﻨِـ‪ِh‬ﻣﱞ‪a‬ﻲَﻋَﻋ‪َl‬ﻠَﻠﻦَ‪َe‬ﻋاﻰﻰ‪t‬ﻠﻟَِْاﻔاﻟْﻟﻰْْ‪a‬ﻌََﻔﻔ‪i‬اِْﺘْﺘﻞﻟ‪ِِd‬ﺢﺢﱡَﺴوا‪g,‬ﻟُْﻜَﻔَْ‪n‬وﺎاﻮﻟِْ‪ِa‬ﻋنَﻔِﺎ‪y‬ﻞﻓِـِﻋ‪َi‬ﻲُﻞﻻ‪aَ k‬ﻣـَﻣـ‪َl‬ﺿ‪َ-‬ﺤَ‪i‬ﺤِﻤِْﻴـّﻞ‪k‬ﱠﻞٌﺮ‪َa‬ﻟرَـ‪l‬ﻓُْﻣَﻬٍﻊﺎ‪ْg‬ﺴﻓﺘََ‪ِn‬ﻣِﺎ‪ٌa‬ﱰَِﻋﻦ‪ r‬اٌﻞ‪َْo‬ﺟِﻹَ‪e‬ﻮاْ‪s‬ﻋًزاَﺮا‪g‬ﺗَـِْﻘ‪n‬بِﺪ‪a‬ﻳْ‪t‬ـُِﺻﺮ‪a‬ﻩُﻠَ‪d‬ﺔُُﻫاَﻟْ‪h‬ﻮَﻤ‪a‬ﻳـَ‪ْl‬ﻮُﻌ‪ُْe‬ﻮﺻُ‪T‬دْﻮِلَﻋﻠَﻰ}اﻟﱠ ِﺬي{‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﱠَﺟِﺬﺎءَي‬

‫ﻧـَ َﺠ َﺢ ‪:‬‬

‫َﻋﻠَﻰ}اﻟﻠﱠَﺬا ِن{‬ ‫ﻳَـﻌُْﻮُد‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪datang‬‬ ‫اﻧـﻟَََﺟﺟﻠﱠﺎﺎَﺠَﺬءءََاَﺤِانﺎﻟﻠﱠَﺬا‪ِ:::‬ناَِﻓِﻓِواﻧـَْﻟْْﻌْﻌـﺳٌﻢٌَﻞٌﻞﺠُﺠـَََْﻣَﻣﻤﺤﻣﺎْﻠﺎﺎَﻮﺔُ‪ُs‬ﺻٍٍاضضْﻟْ‪e‬ﻮِﻔ‪ٌََs‬لﻣﻣْﻌْﺒْﺒ‪k‬ﻠِﻨِﻨِــﻓﻴَﱠ‪u‬ﺎﺔُﱞﱞﻲﻲ‪ِs‬ﻋِﻣٌﻞَﻋَﻋ‪َh‬ﻠَﻠﻦَ‪َa‬ﻣ‪l‬اﻰﻰْﻟْﺮﻓ‪ُe‬ـِاﻔا‪ْt‬ﻟْﻟْﻮْﻌََﻔﻔعٌِْﺘْﺘ‪a‬ﻞَِِﺢﺢ‪u‬وَوا‪َ,‬ﻋﻟْ‪ََd‬ﻔَ‪r‬ﻼوﺎأََﻟﻣ‪ِِe‬ﻋﺔُِ‪b‬ﻞُﻒَرﻓَْ‪a‬اﻌِﻻِ‪ِk‬ﻪﻻﺛَْـﻣ‪e‬ـاﻨَـْ‪َْr‬ﻷﺤَﻟ‪ِِe‬ﲔﱠﻞ ُ‪m‬ﻟﻒَـَﺿَﻬِِ‪g‬ﻤﺎﻷَْﻴـﻧﱠ‪ٌِn‬ﺮﻣﻪُ‪َa‬ﻦﻳُـُﻣ‪y‬ﺘﱠْﻌاَْ‪i‬ﺮِِﻹﺼ‪ُْk‬ﻋبٌﻞ‪َa‬ﺮا‪l‬إَِﻣ‪ْ-‬ﻋْﺒِ‪i‬ﻨبَِـﺮا‪k‬ﱞﻲ‪ُِa‬بﺻ‪l‬ﻠََﻋاﺔُﻠَﻟْ‪ُg‬اﻤﻰﻟ‪ْn‬ﺜَـﻨَﱠا‪a‬ـﻤﻟْ‪r‬ﻮﻰﱡ‪o‬ﺴُﺻُْﻜ‪a‬ﻮِْﻮل‪ِu‬ن‪d‬‬

‫َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ‬

‫اﻧـَﻟﱠََﺟﺟِﺬﺎﺎَﺠﻳْءءَََُﺤﻦاْﻟﱠﻮاِﺬﻳْ َ‪:‬ﻦ‪::‬اﻓِﻧِـََﻓِْﻌواْﺳْﻌﻟَْـﺠٌﻞٌﻢﻞٌُُﺠﺤـَﻣَﻣَْْﺎﻣﻮﻤاْﻮﺎﻠَﺔُ‪ٍُs‬ﺻضٍ‪e‬اْضﻮﻟْ‪ٌَs‬ﻣِﻔلَْﺒﻣ‪ْk‬ﻌﻨِْﺒـﻠِﻨَِـﻣ‪u‬ﻴﱠْﺒﱞﻲﻨﺔ‪ُِs‬ﱞـﻲ ﱞَِﻋﻲﻣ‪h‬ﻠََﻋﻠََ‪a‬ﻦَﻋﻰ‪l‬ﻠَاﻰﻟ‪ْe‬اﻟْ‪t‬اِﻰﻔﻟَﻔْﻌْاﺘ‪a‬ﻟِْﱠﻀﻞَِﻔﺢِ‪ّْk‬ﺘﻢَ‪,e‬واِﺢﻟْ‪ََr‬ﻔوﻓِ‪e‬ﺎـَواِﻋُﻲو‪ِm‬ﻞاَﻣـﻟْـ‪َg‬ﻻَﺤَﺠ‪ََِّn‬ﻞﻤﻣ‪a‬ـﺎ‪َََy‬رﻋﺤﻓِْﺔ‪ٍi‬ﱠﻞﻊ‪k‬ﻟَـﻓَ‪َa‬ﺿﺎَ‪l‬ﻬِﺎﻤِﻋ‪ْ-‬ﻴـ‪ٌi‬ﻞٌِﻣﺮ‪َk‬ﻦ‪ُa‬ﻣ‪l‬ﺘﱠاِِْ‪a‬ﻹﺼ‪ْr‬ﻋٌﻞَ‪a‬ﺮاَ‪p‬ﻣِْﺒبﻨِـ‪g‬ﱞﻲ‪ِn‬ﺻ‪a‬ﻠََﻋ‪t‬ﺔُﻠَ‪a‬اﻰﻟْ‪َd‬اﻤﻟْ‪h‬ﻮﱡ‪a‬ﺴُﺻ‪ُْl‬ﻜﻮ‪ِْe‬ﻮل‪ِT‬ن ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ ﻳَـﻌُْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ {‬
‫اﻧـَﻟﱠََﺟﺘﺟِـﺎﺎَﺠءءََﻲَﺤِِتتْﺖاﻟﱠﺘِـ‪:::‬اَﻲِﻓِواﻓِﻟْْﻌـْﻧﺳْـَﻌٌﻢٌﻞُﺠٌـﻞَﺠََْﻣﻤﻣَﻣَﻠَﺎْﺤﻮﺎﺔُ ُْﺻاٍﺖضٍﻟْْضﻮِﻔٌَﻣلْﻌ‪َs‬ﻣْﺒﻠِْﺒﻨِـ‪e‬ﻴﱠَﻨِﻣـﺔْﺒُ‪s‬ﱞﻲﻨِـﱞﻲ‪ِk‬ﻣﱞﻲَﻋ‪ََu‬ﻋﻠﻦَ‪s‬ﻠََﻋاﻰﻟﻠَْﻰ‪ِh‬ﻔااﻟﻰْ‪ْa‬ﻌﻟَْ‪l‬ﻔاَِﻔْﺘﻞﻟْﺘ‪tِe‬ﺢِﱡَﺴﺢوا‪,‬ﻟْ‪ُa,‬ﻜَﻔ‪َْi‬وﺎاﻮَواﻟ‪ِِd‬ﻟﻋﺘنﱠﺘﱠﺎِﺎﻞﻓ‪ِg‬ءُـءَُ‪n‬ﻲَﻋﻻَﻋ‪ََa‬ﻣـَﻼﻣـ‪y‬ﻼََﻣََﻣﺤَﺔُﺤ‪n‬ﺔُِّﻞا‪a‬ﱠﻞاﻟﻟﺘﱠَ‪u‬ﺘﻟﱠرَﺄـْﻓْﺄْﻧَِ‪p‬ﻧﻬْﻴٍِﻊْﻴﺎ ِﻓ‪َِِm‬ﺚﻣﺎﺚ‪َِ،e‬ﻋﻦ‪َeَr‬اٌوﻞﺣاْﻟْْﺮِ‪p‬ﻹَﻔﺎْﻋٌف‪َِg‬ﻋﺮا‪َn‬ﻣُﻞِْﺒ‪a‬بﻨِـ‪َ r‬ﱞﺿ‪o‬ﻲِﺻِﻤ‪e‬ﻠَْﻴـَﻋ‪s‬ﺔٌُﻠَﺮا‪g‬ﻟﻰُْﻣَ‪n‬ﻤاْﻟْﺴ‪a‬ﻮﺘَ‪ِt‬ﱡﺴُﺻﱰٌ‪ُْa‬ﻜﻮ‪ِْd‬ﻮلَﺟِنَ‪h‬ﻮا‪a‬اًزاﻟ‪l‬ﱠ ِﺬﺗ‪َe‬ـْﻘْ‪T‬يِﺪﻳْـُُﺮﺣﻩُِّﺮَِكﻫ إَِﻲﻟَـ ﻳَـﻰُﻌاْﻮﻟُْدَﻜ َﻋْﺴﻠَِﺮﻰَﻣ}ْﻨـاﻟﱠًﻌﺘِـﺎﻲِﻻﻟْ{ﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اﻟﻠﱠ‪:‬ﺘَ‪::‬ﺎاِﻳِﻓـَِﻓِنْْْﺳﻌﻌُﻌﻧْـٌَﻢﻮٌﻞٌﻞُدَﺠَﻣََﻣﻣْﺎَﺎﻋﻮَﺤﻠَﺘَُﺻﺎٍٍﻰْضضﻮ‪}ٌs‬لََاﻣﻣ‪e‬ﻟْﺒْﺒﻠﻨﻓﱠ‪ِs‬ﻨِـَـﺘَﺎﺎ‪k‬ﱞﱞﻲﻲِﻋِن‪ٌu‬ﻞ‪َs‬ﻋَﻋ{ﻠﻠَََ‪,‬ﻣ‪ْh‬ﻰﻰﺮﻓُـَ‪a‬واااْ‪l‬ﻟﻟْﻮْﻟْـََ‪e‬ﻔﻔعٌْﺘْ‪t‬ﺘُﺠـَِِْوﺢﺢﻤ‪a‬ﻠََﻋ‪,,‬ﺔََُ‪u‬واﻼَﻟواا‪َd‬ﺘﱠﻟﻣْﻟﺎﺘﱠِﺔ‪r‬ﻔُﺎءُْﻌ‪e‬ءَُﻠِرﻓْﻴﱠَﻋ‪b‬ﻌﺔَُِﻋَِﻪﻼ‪ِa‬ﻣﻼََﻣاَْﻣ‪َk‬ﺔُﻦﻷﺔَُ‪e‬ﻟاِاﻟﻟاْ‪r‬ﺘﱠﻟِﻔﺄﺘُْﱠ‪e‬ﻒﻧْﺄِﻌْْﻴﻧِِْﻴِﻞ‪m‬ﻷَِﻧﺚﱠَِوﺚﻪ‪ُg‬ا‪،‬ﻟْﻳَ‪n‬ﻔـَُوَﺎأﺣَْﻌ‪a‬ﻟَِْﺮﻋِﺮ‪ُِy‬ﻞٌُﻒبف‪َn‬اإَِﻻﻣ‪ْa‬ﺒِْﻋﻻﻨِ‪u‬ـَﺛْـَﺮﻣاـﻨَـ‪p‬ﱞﻲَُْﺤبِﲔ‪َm‬ﻋﱠﻞاﻠَ‪e‬ﻟْﻟَـ‪َُr‬ﺿﻤﻰَﺜﻬَ‪e‬ـِﻤاﺎﻨﱠـْﻴﻟـ‪ٌِp‬ﺮﻣﻰﱡﺴ‪َg‬ﻦُﻣُﻜ‪n‬ﺘﱠاْﻮْ‪ِِِa‬ﺼ‪r‬ﻹن ْﻋ‪o‬اٌﻞَﻟﱠﺮاَ‪ِa‬ﺬﻣْﺒِﻨ‪ِu‬بـْي‪d‬ﱞﻲِﺻُﺣ‪g‬ﻠََﻋِّﺮﻠﺔَُ‪َn‬كا‪a‬ﻰﻟْ‪t‬إِﻟاََـﻤ‪a‬ﻟْﻮﻰ‪d‬ﱡﺴُاﺻﻟُْ‪ْh‬ﻜﻮِْ‪َa‬ﻮﻜل‪ِl‬نْ‪e‬ﺴﻓِِﺮـ‪T‬ﻲَﻣْﻨـَﻣًﻌـﺎَﺤِِﻻّﻞﻟْﺘََِﻘرﻓْﺎٍِﻊء‬ ‫اﻟََﺟﺟﻠﱠﺘﺎﺎَﺎءءََِنِِتت‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ﻧـَ َﺠ َﺤﺘَﺎ‬
‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬

‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪datang‬‬ ‫اﻟ‪:‬ﱠﻼﻓﺗِـِْﻌﻲٌﻞﻧـََﻣﺎَﺠ ْﺤٍضَﻦَﻣْﺒ‪s‬ﻨِـ‪e‬ﱞ‪s‬ﻲ‪َk‬ﻋ‪u‬ﻠَ‪s‬ﻰ ا‪h‬ﻟْ‪َa‬ﻔ‪ْl‬ﺘ‪ِe‬ﺢ‪َa,t‬وا‪k‬ﻟﺘﱠ‪e‬ﺎء‪َeُr‬ﻋ‪m‬ﻼََﻣ‪g‬ﺔُ‪n‬اﻟﺘ‪a‬ﱠﺄْﻧ‪ِْy‬ﻴ‪ِn‬ﺚ‪َua‬ﺣ‪ْp‬ﺮ‪ٌm‬ف‪َre‬ﻣْﺒ‪e‬ﻨِـ‪p‬ﱞﻲ‪َra‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪p‬‬ ‫ََﺟﺟﺎﺎءءََ ِِتت‬

‫اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫‪- 10 -‬‬

‫َﻋﻠَﻰ}اﻟ ﱠﻼﺗِـﻲ{‬ ‫ﻳـَﻌُْﻮُد‬ ‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻓِاَِواْﻌﻟْْـﺳٌﻞٌﻢُﺠـَﻣَْﻣﻤﺎْﻠَﻮﺔٍُُﺻاضﻟْْﻮِﻔٌَﻣلْْﺒﻌﻨِﻠـِﻴﱠَﻣْﱞﺒﺔُﻲﻨِـِﻣَﻋﱞﻲﻠََﻦ َﻋﻰاﻠَﻟْاِﻔﻟﻰْﻌﱡاﺴِﻟﻞُﻜﱡَﺴْواﻮﻟُِْﻜنَﻔْ‪،‬ﺎﻮِِنﻋَوِﻧـُﻞﻓِـْﻮَﻲُنﻻ اَﻣـﻟَﻣـﻨَِّﺤَْﺤﺴِّﻞَﻮﱠﻞةَِﻟرَـﻓْ)َﻬٍﻧـُﻊﺎْﻮﻓَُِﻣﺎن َِﻋاﻦٌِْﻞاﻹَِْﻹ ْﻋَِثﺮا(ِبَﺿ ِﻤْﻴِـﺻٌﻠَﺮﺔُُﻣاﺘﱠﻟْ َﻤِﺼْﻮٌﻞُﺻَْﻣﻮْﺒِﻨِـل ﱞﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟ ﱠﻼﺗـِﻲ‬
‫‪:‬‬ ‫ﻧـَ َﺠ ْﺤ َﻦ‬

‫‪{۲‬ﻧَـﺎﺋِـ ُﺐ اﻟْـَﻔـﺎ ِﻋــ ِﻞ‬

‫َ ﺋِ ُﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ا ْﺳ ٌﻢ َﻣْﺮﻓُـْﻮ ٌع ﻳَـَﻘ ُﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ِﻓ ْﻌ ٍﻞ َﻣْﺒﻨِـ ٍّﻲ ﻟِْﻠ َﻤ ْﺠ ُﻬْﻮِل َوﻳَـ ُﺤ ﱡﻞ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﺣ ْﺬِﻓِﻪ‪َ .‬و َﺣ ْﺬ ُف اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن إِﱠﻣﺎ ﻟِْﻠِﻌْﻠِﻢ ﺑِِﻪ أَِو اﻟْـ َﺠ ْﻬ ِﻞ‬
‫ﺑِِﻪ أَِو اﻟْـ َﺨْﻮ ِف ِﻣْﻨﻪُ أَْو َﻋﻠَْﻴِﻪ‪.‬‬

‫‪2. Naibul Fa’il (Pengganti Fail) adalah isim marfu’ yang terletak setelah Fi’il Mabni Lil Majhul dan‬‬

‫‪menempati posisi Fa’il(Pelaku) setelah membuangnya (Fail tersebut). Membuang Fa’il tersebut‬‬

‫‪bentuknya bisa karena sudah diketahui(tidak ada manfaat lagi menyebutkannya) atau karena‬‬

‫‪memang tidak diketahui(pelakunya) atau khawatir terhadap pelakunya.‬‬

‫‪ َ -‬ﺋِ ُﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮِة ‪Naibul Fa’il (Pengganti Fa’il) Dari Isim-Isim Zhohir‬‬
‫إِ َذا َﻛﺎ َن َ ﺋِ ُﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ﺗَـﺜْﻨِﻴَﺔً أَْو َﺟـ ْﻤًﻌﺎ ﻇَ ﱠﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ اﻟْ َﻤْﺒﻨِـ ﱡﻲ ﻟِْﻠ َﻤ ْﺠ ُﻬْﻮِل َداﺋًِﻤﺎ ُﻣْﻔَﺮًدا َوﻳُﻄَﺎﺑِ ُﻖ ِﻓـﻰ اﻟْﺘﱠ ْﺬﻛِِْﲑ َواﻟْﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ‪.‬‬

‫‪Apabila Naibul Fail nya berbentuk Musanna(Dual) atau Jamak(Plural) maka Fiil majhulnya (kata‬‬

‫‪kerja bentuk Fasif) selalu Mufrod(tunggal) dan disesuaikan pada muzakkar dan Muannastnya.‬‬

‫اﻧﻧﻧَُُُﻟْ ُﻤِِِﺼﺼﺼَََﺮﺮْﺮﺴﻠِااﻟُْﻢﻟُْﻤُﻤ ْﺴْﺴ‪:‬ﻠِ‪:‬ﻠُِﻢُﻢَﻓِْﺋﻌِ ٌﻞ‪ُg‬ﺐ‪َn‬ﻣﻓَﺎ‪o‬ﺎ‪ِl‬ﻋٍ‪o‬ضٍﻞ‪َit‬ﻣَﻣْﺒ‪ْd‬ﻨِـﺮﻓـُﱞْ‪h‬ﻲﻮ‪ٌa‬ﻟعِ‪ْl‬ﻠ‪ََe‬ﻤو‪َt‬ﻋْﺠَﻼُﻬ‪َْm‬ﻣ‪i‬ﻮﺔُِ‪l‬ل‪َs‬رﻓَْﻣ‪ْu‬ﺒﻌِﻨِـِﻪ‪m‬ﱞﻲاﻟ‪َg‬ﻋﱠﻀﻠَ‪n‬ﱠﻤ‪a‬ﻰﺔُ‪r‬ااﻟْﻟ‪َo‬ﻔْﺘ‪e‬ﻈﱠﺎِ‪S‬ﺢِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫اﻧﻧَُُﻟْ ُﻤِِﺼﺼََﺮﺮْﺴﻠِاﻟَْﻤُﺎﻤِنْﺴﻠِ‪َ::‬ﻤﻓِﺎَْﻌِنﺋٌِﻞ ُﺐَﻣ‪g‬ﺎﻓَ‪n‬ﺎ‪ٍِo‬ﻋض‪ٍl‬ﻞ‪َo‬ﻣ‪ْt‬ﺒَ‪i‬ﻣﻨِـْﺮ‪d‬ﻓـُﱞﻲْﻮﻟ‪ِh‬عٌْﻠ‪َa‬ﻤ‪َl‬و‪َْe‬ﻋﺠ‪َُt‬ﻬﻼْﻮَﻣِ‪m‬ﺔلُ‪ََli‬ﻣر‪s‬ﻓْْﺒﻨِﻌـِ‪ِu‬ﻪﱞﻲا‪َْm‬ﻋﻷَﻠﻟَِ‪g‬ﻰ‪ُn‬ﻒا‪a‬ﻟْﻧِ‪َr‬ﻔﻴَْﺘﺎ‪o‬ﺑَِﺢﺔً‪َ a‬ﻋ‪ِ u‬ﻦ‪D‬اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤِﺔ ِﻷَﻧﱠﻪُ ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻧﻧَُُﻟْ ُﻤِِﺼﺼََﺮﺮْﺴﻠِاﻟُْﻤُْﻤﻮَْنﺴﻠِ‪ُ::‬ﻤﻓَِْﻮْﺋﻌَِنٌﻞُﺐ‪َg‬ﻣﻓﺎَ‪n‬ﺎ‪ِo‬ﻋٍ‪l‬ضٍﻞ‪َto‬ﻣَ‪ْi‬ﻣﺒﻨِْـﺮ‪d‬ﻓُـﱞْﻲﻮ‪h‬ﻟعٌِْ‪a‬ﻠ‪ََl‬ﻤو‪َe‬ﻋ‪ْt‬ﺠَُﻼﻬَْﻣﻮ‪m‬ﺔُِ‪i‬ل‪َl‬ر‪s‬ﻓَْﻣْﺒﻌِ‪u‬ﻨِـِﻪﱞﻲا‪m‬ﻟَْﻮاَﻋ‪g‬ﻠَُو‪n‬ﻰﻧِﻴ‪َa‬اﺎﻟْ‪r‬ﺑََﻔﺔً‪ْo‬ﺘ َِﺢﻋ‪ِ a‬ﻦ‪ p‬ا‪a‬ﻟ‪ r‬ﱠﻀ‪ e‬ﱠﻤ‪ِb‬ﺔ‪Bِe‬ﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ﻋَِﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻧﻧَُُﻟْ ُﻤِِﺼﺼََﺮﺮْﺴﻠِِِتتَﻤ اﺔُﻟْ ُﻤ‪ْ ::‬ﺴﻓَِِﻠِﻻْﺋﻌِﻟَْﻤﺘٌِﻞﺔَُُﻘﺐﺎَﻣِءﻓﺎَﺎ‪g‬اﻟِﻋ‪ٍn‬ضٍﱠﻞ‪o‬ﺴﺎ‪َl‬ﻣَﻣْﺒﻛِ‪ْo‬ﻨِـﻨَﺮـ‪t‬ﻓـُ‪ْi‬ﱞْﻲﻮِﲔ‪d‬ﻟٌعِْﻠ‪ََh‬ﻤو‪a‬ﻋَ‪ْl‬ﺠَ‪ُe‬ﻼﻬ‪َْt‬ﻣﻮﺔُِل‪َh‬ر‪a‬ﻓَْﻣْﺒﻌِﻨِـِﻪ‪im‬ﱞﻲا‪l‬ﻟ‪َs‬ﻋﱠﻀﻠَ‪u‬ﱠﻤﻰﺔُ‪m‬ااﻟْﻟ‪َg‬ﻘْﺘﻈﱠ‪n‬ﺎِﺢِ‪a‬ﻫَ‪r‬ﺮَوةُاﻟ‪o‬ﺘﱠﺎَﻋ‪e‬ﻠَءُ‪S‬ﻰَﻋآﻼَِﺧَﻣِﺮﺔُِﻩ اﻟﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ َﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ‬

‫‪- 11 -‬‬

‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫اﻟﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ َﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻧﻧَُُﻟْ ُﻤِِﺼﺼََﺮﺮْﺴﻠِِِتتَﻤﺘَاﺎﻟُِْﻤن‪ْ :‬ﺴ‪:‬ﻓِِﻠِﻻْﻌﻟََْﻤﺘِﺘٌﻞَﺋَِﻘﺎﺎَِﻣنُِءﺎﺐ ا‪g‬ﻟﻓٍَﺎض‪n‬ﱠﺴِﻋﺎ‪َo‬ﻣٍ‪l‬ﻞْﺒﻛِﻨِـﻨَـ‪َo‬ﻣْ‪t‬ﱞﻲْ‪i‬ﺮِﲔﻓـُﻟِ‪ْْd‬ﻠﻮ َعٌﻤ‪aَْ h‬ﺠو‪َُl‬ﻋﻬ‪َْe‬ﻮ‪t‬ﻼِلَﻣ‪h‬ﺔَُﻣ‪ْa‬ﺒَﻨِرـﻓْﻌِ‪m‬ﱞﻲِ‪i‬ﻪ‪l‬اَﻋ‪ْs‬ﻠَﻷَ‪u‬ﻟِﻰ ا‪ُm‬ﻟْﻒَﻘْﺘﻧ‪ِg‬ﻴَِﺎ‪n‬ﺢﺑَﺔً‪َa‬وا‪r‬ﻟَﻋﺘﱠ‪o‬ﺎِﻦءُ‪a‬اﻟَﻋ‪ u‬ﱠﻀﻼَ‪َD‬ﱠﻣﻤِﺔﺔُ‬
‫َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض‬
‫اﻧﻧَُُﻟْ ُﻤِِﺼﺼََﺮﺮْﺴﻠِِِتتَﻤﺎاﻟْ ُُﻤت‪ْ :‬ﺴﻓِِ‪:‬ﻠِﻻْﻌﻟَْﻤﺘٌَِﻞﺎَﺋﻘِﺎَﻣُِءتُﺎﺐاﻟ‪g‬ﻓٍَﺎض‪n‬ﱠﺴِﻋﺎَ‪o‬ﻣٍْﺒ‪l‬ﻞﻛِﻨِـﻨَـ‪َْo‬ﻣﱞ‪t‬ﻲِْ‪i‬ﲔﺮﻓـُﻟِْ‪ْd‬ﻠﻮَﻤٌع‪َْ h‬ﺠ‪a‬و‪ُl‬ﻬَﻋ‪َْe‬ﻮ‪ِt‬ﻼلَﻣ‪h‬ﺔَُﻣْﺒ‪a‬ﻨَِـرﻓْﱞﻌِ‪m‬ﻲِﻪ‪َli‬ﻋا‪s‬ﻟﻠَ‪u‬ﻰﱠﻀ اﱠﻤﻟ‪ْm‬ﺔَُﻘْﺘا‪a‬ﻟِ‪r‬ﺢﻈﱠ‪a‬ﺎَواِﻫﻟ‪َP‬ﺘﱠﺮﺎةُءَُﻋﻠََﻋﻰﻼََﻣآﺔُِﺧاِﻟﺮﻩِﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ َﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ‬
‫اﻳﻳــُُﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠُِاﻢﻟْ ُﻤ ْ‪:‬ﺴ‪:‬ﻠُِﻓَﻢِْﺋﻌِ‪ٌg‬ﻞُﺐ‪ُn‬ﻣﻓ‪َo‬ﺎ‪َl‬ﻀِﻋﺎ‪ِtٍo‬رﻞ‪i‬عٌ‪َd‬ﻣَْﻣﺮْﺒﻓـُ‪g‬ﻨِـْﻮ‪n‬ﱞﻲعٌ‪a‬ﻟَِ‪ْd‬ﻠوَﻋ‪َe‬ﻤَ‪s‬ﻼْﺠَﻣُﻬﺔُ‪ْm‬ﻮ‪lَِi‬لرﻓْ‪s‬ﻌَِﻣِﻪ‪ْu‬ﺮﻓُـاﻟْﻮ‪ٌ m‬عﱠﻀ‪g‬ﱠَﻤو‪n‬ﺔَُﻋ‪a‬اَﻟﻼ‪َr‬ﻣﻈﱠ‪o‬ﺎﺔُ‪ِe‬ﻫَرَﻓﺮ‪ْS‬ةُﻌِِﻪَﻋﻠَاﻟﻰﱠﻀآﱠﻤِﺔﺧُِﺮاِﻩﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫اﻳﻳَــُُﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠِ َاﻤﻟْﺎُﻤِن ْﺴ‪::‬ﻠِﻓَِﻤَْﺎﻌﺋِِنٌﻞ ُﺐُﻣ‪ g‬ﻓَ‪n‬ﺎَﻀﺎ‪ِo‬ﻋ‪ِl‬رٍﻞعٌ‪iَto‬ﻣَﻣْْﺒﺮ‪d‬ﻨﻓِـُـْﻮﱞﻲ‪g‬عٌﻟ‪ِْn‬ﻠَ‪a‬وَﻤَﻋ‪َْd‬ﺠ‪e‬ﻼُ‪s‬ﻬَﻣْﺔُﻮِلَ‪m‬رﻓْ‪َi‬ﻣ‪l‬ﻌِِْﺮﻪ‪s‬ﻓُـْا‪u‬ﻮْعٌﻷَﻟِ‪َm‬وُ‪َg‬ﻋﻒَ‪n‬ﻧِﻼﻴََﻣﺎ‪a‬ﺑَﺔُ‪r‬ﺔًَ‪o‬رﻓَْﻋﻌِ‪ِِa‬ﻪﻦ‪u‬ااﻟﻟ‪D‬ﱠﻀﱠﻀ ﱠﱠﻤﻤﺔُِﺔ اِﻟﻷَﻧﱠﻈﱠﻪﺎُ ِﻫُﻣَﺮﺜَـةُﻨـ َﻋﻰﻠَ‪,‬ﻰَواﻟآﻨﱡـِْﺧﻮِﺮُِﻩن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻳﻳَــُُﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠِ اُﻤﻟْْﻮُﻤَنْﺴﻠِ‪ُ::‬ﻤﻓَِْﻮْﺋﻌَِنٌﻞُﺐ‪ُg‬ﻣﻓَ‪n‬ﺎَﻀ‪ِo‬ﻋﺎ‪ٍِl‬رﻞ‪o‬عٌ‪iَt‬ﻣَْﻣﺮ‪ْd‬ﺒﻓُـﻨِـْﻮ‪g‬ﱞﻲٌع‪n‬ﻟَِْﻠ‪a‬وَﻋَﻤ‪ْeَd‬ﻼﺠ‪َs‬ﻣُﻬﺔُْﻮَِ‪m‬لرﻓْ‪li‬ﻌَِﻣِﻪ‪ْs‬ﺮﻓُـا‪u‬ﻟْْﻮَﻮاٌع‪ُm‬وَو‪g‬ﻧَِﻋﻴَﺎ‪َn‬ﺑَﻼ‪a‬ﺔًَﻣ‪r‬ﺔَُﻋ‪َo‬رِﻦﻓْ‪a‬ﻌِاﻟِﻪ‪ u‬اﱠﻀﻟ‪D‬ﱠﻤﱠﻀِﺔﱠﻤِﺔُﻷَﻧﱠاﻪﻟُﻈﱠﺎَﺟـِﻫْﻤَﺮةُُﻊ َﻋُﻣﻠََﺬﻰﱠﻛٍﺮآ ِﺧَﺳِﺮﺎﻩِﻟـٌِﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﺗﺗَُُــﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠِ َاﻤﻟْﺔُُﻤ ْﺴ‪::‬ﻠِﻓَِﻤَْﻌﺔﺋٌُِﻞُﺐ‪ُg‬ﻣﻓَ‪n‬ﺎَﻀ‪o‬ﺎِﻋ‪ٍِl‬رﻞ‪o‬عٌ‪iَt‬ﻣَﻣْﺮْﺒ‪d‬ﻓُـﻨِـْﻮ‪g‬ﱞﻲعٌ‪n‬ﻟَِْﻠو‪ََa‬ﻤﻋ‪eَْd‬ﻼﺠ‪َs‬ﻣُﻬﺔُْﻮ‪َِh‬لرﻓْ‪a‬ﻌَِﻣِْﻪﺮ‪m‬ﻓُـ‪i‬اْﻟ‪l‬ﻮ‪s‬عٌﱠﻀ‪َu‬ﱠﻤوﺔَُﻋ‪َm‬اﻟﻼ‪َg‬ﻣﻈﱠﺔُﺎ‪ِn‬ﻫَ‪a‬رَﻓْﺮ‪r‬ةُﻌِِﻪ‪َo‬ﻋ‪e‬اﻠَﻟ‪S‬ﻰﱠﻀآﱠﻤِﺔُﺧِاﺮِﻩﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫اﺗﺗَُُــﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠِ َاﻤﻟْﺘَﺎُﻤِنْﺴﻠِ‪َ::‬ﻤﺘﻓََِﺎْﻌﺋِِنٌﻞُﺐ‪ُg‬ﻣﻓَ‪n‬ﺎَﻀ‪o‬ﺎِﻋ‪ِl‬رٍﻞ‪o‬عٌ‪iَt‬ﻣَﻣْْﺒﺮ‪d‬ﻓُـﻨِـْﻮﱞ‪g‬ﻲٌع‪n‬ﻟِْﻠَ‪a‬وَﻤَﻋ‪eَْd‬ﺠﻼ‪َُs‬ﻣﻬْﺔُﻮِ‪h‬لَرﻓْ‪َa‬ﻌِﻣِْﻪﺮ‪m‬ﻓُـ‪i‬اْ‪l‬ﻮْﻷ‪َs‬عٌﻟِ‪َu‬وُﻒَﻋ‪َm‬ﻧِﻼﻴَﺎَ‪g‬ﻣﺑَﺔُ‪n‬ﺔً َ‪a‬رﻓَْﻋ‪r‬ﻌِِﻦِﻪ‪o‬‬
‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫اِﻟﻷَﻧﱠﻈﱠﻪُﺎ ِﻫُﻣَﺜَﺮـةُﻨـﻰَﻋﻠَ‪,‬ﻰَواﻟآﻨﱡـِْﺧﻮُِﺮنﻩِ‬ ‫‪Dua‬‬

‫ااﻟﻟ ﱠﻀﱠﻀﱠﻤﱠﻤِﺔﺔُ‬

‫اﺗﺗُُــﻟْْْﻨﻨُﻤ ََﺼﺼْﺴُُﺮﺮﻠِ َاﻤﻟْﺎُﻤُتْﺴﻠِ‪:َ:‬ﻤﺎَﻓِﺋِْﻌُتٌﻞُﺐ‪ُg‬ﻣﻓَ‪n‬ﺎَﻀ‪ِo‬ﻋﺎ‪ٍِl‬رﻞ‪ٌo‬ع‪َt‬ﻣ‪َْi‬ﻣﺮﻓ‪ْd‬ﺒُـﻨِْـﻮ‪g‬ﱞٌعﻲ‪n‬ﻟَِوْﻠ‪َa‬ﻋَﻤ‪eَd‬ﻼْﺠَﻣ‪ُs‬ﻬﺔُْﻮ‪َِh‬رلﻓْ‪a‬ﻌَِﻣِﻪْ‪m‬ﺮﻓُـا‪i‬ﻟْ‪l‬ﻮ‪ٌs‬عﱠﻀ‪u‬ﱠﻤَوﺔَُﻋ‪m‬اَﻟﻼ‪َa‬ﻣﻈﱠ‪r‬ﺎﺔُِﻫ‪ََa‬رﺮﻓْةُ‪P‬ﻌِِﻪَﻋﻠَاﻟﻰ ﱠﻀآﱠﻤِﺧﺔُِﺮاﻩِﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫‪ َ -‬ﺋِ ُﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ ‪Naibul Fail (Pengganti Fail)Dari Isim-Isim Dhomir‬‬
‫اﻧَُﻟِْﻔِﺼْﻌَﺮ ُﻞ اﻟْ‪َ:‬ﻤﻓِﺎَوْﻌَِﺿٌﺋﻞِﻲَﻣُﺐﺎاﻟْاﻟٍَْﻤَﻔضْﺒﺎﻨِـَﻣِﻋْﺒﱡﻲِﻨِـﻞﻟِﱞﻲْﻠَﺿَﻟﻤِْﻠِﻤَْْﻴﺠﻤـٌُﺮﻬْﺠْﻮُُﻣﻬِْلﻮْﺴِﺘَلﺘِـٌَﺮﻣْﺒﻨِـَﺟﱞﻲَﻮاًزاَﻋﻠَﺗَـْﻰﻘ اِﺪﻟْﻳْـَﻔُﺮْﺘﻩُِﺢُﻫَﻮ‬
‫‪- 12 -‬‬

‫ﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧﻧُُُُُُُُُُُُُ ِِِِِِِِِِِِِﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼﺼَََُْْْْْْْْْﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮﺮاﺗﺗﺗﺗُُُُــــَََْوانَََُِْْﻢﻤﻤﱠتتتﻦتﺎﺎ‪َ:::::::::::::‬وﻓﻓَِِأﻓﻓﻓﻓََََََََََِِِِوﻓﻟﻓﻓوِووووووووِِﻧِااﻓِْأْـُﻓﻓﻓﻌﻌَِِِْْْْﻌﻌََﻌﻌﻟﻟَوﻟوْْْﻌِﻌﻌْْﻌْْْﻌﻌﻌﺘﺘﱠﱠﺗﺗﺗﻮـــَُُُﺋٌٌﻞَﻞٌٌِﻞﻞٌٌﻞﻞوﺎﺎُااﺗٌُﻞٌٌـﻒﻞﻞٌُْﻞنﻟََﻢٌٌٌﻞﻞﻞﻤﻤُُءءُُﻒﺘوﱠََﺎﺎﻣﻣََََُﱠاﻣﻣﻣﻣﻦاﺎﺐَََﻣﻣﻣﺎﺎَﻣﺎﺎﺎﺎَََﻟاﻣﻣﻣاَﺿﺎﺎﺎءُِﺎﻨِﻟّْﻻﺎﺎﺎاَـﺿََﺿﺿﻟِﺛِْْـﻻﻤََﺿﺿٍٍٍٍٍٍَِْﺿﻨﺛﻤَْﻴَْﺴِِﻔـــَضضﻤﻤٍضضٍٍﺠضضٍْﻴٍٍٍِِﻨـﺎَﻤﻤضضضَْْﻴﻴٌَْـﺿِضــﻤضضضﺮﻮْْﻴﻴٌَــﻤْْﻴةِﺮٌٌََِـِﻋََِﻣﻣََﺮﺮﲔﻣﻣﻣﻣﻤﺎٌٌَََْْﻣﺮﺮﺒﺒﻣﻣٌَِْْﺒﺒْْْﺒﺒﻴﻣَََُﲔﺮﻣﻣِﻣﻣـْْﺒْﻨﻨﺒﺒِِﻨﻨﻨﻨِِْﺒــِِﻞُ)َــﻋْْْﻣــﺒﺒﺒﺘﱠٌُُﻨﻨﻨِﻣﻣِِـﺮــﻨِﻧﺘﻨﻨﻨـِِِﱠـُُُـــِﻣﻣﺔﺘﺘﱠﱠَُﻣﱞﱞﺿﱞﱞﱞﱞﻲﻲﺘﺘْﱠﱠﻲﻲﻲﻲِﺘﱞﱞﱞﱠﻮَﻲﺼﱞﻲﻲﺿُﱞﱞﱞﻲﻣِِﻲﻲﻲَﻤﺼِِﺿﻟﻟﺘُﺼﺼﻟﻟﱠﻟﻟِِنِِِِِِْﻴِـﻤﻟﻟﺼﺼٌْْﻞﻠﻠَِِِْﻠْْْﻠﺿﻠﻟﻠِﺼِﻟﻟﻟﻤِِِْﻴٌْْﻠﻞٌﻠَﻋـْﻠٌٌاﺮﻞﻞْْْْﻠﻠﻠﻴَََِـَََِﻤﻤﻠَﻤﻤﺼٌٌﻤﻤﻤﻞﻞٌَََْﺮٌﻞﻣﻤﻤٌَْﻴَََﻤِـﺮﻤﻤﻤَْﻣﺒﻹََُﻣﻣﻣٌْْﻞْﻰٌْْْْﺒﻨﺠﺠََِﺠﺠـﺠﺠﻣﻣﺮْْﺘﺒﺒْْﱠََُﻣﻣْﺠﻨﺠِْْْـﺒْﺒْﺠﻨﻨُِِﺠﺠﺠﻣُُــﺘُُْﺒاُُﻬﻬﱠﻬﻬﻬﻬﻨﻨَِِﱞــُﻣُﻟﻲﻨﻬﻬُُِـُْْﻬُُِﻣْْْْﻬﻬﻬﱞْﺒﺼِﻮﻮﻲْﻮﻮﱞﱞﻮﻮْْﺘﻲﻲﱠﺴِْﻨِْْْثﻮﻮِِﱞﱞـﺼِِِِﻮﻲﻲﱡﻮﻮﻮﺘﱞَﺴﻲِللِللٌللﻞَِﻋ(ِِِِللِلَﻋﱞﻠٌَلللﻞﺼﻲََﻋﻋُﱰٌﻜﻠَََﻋﻋََََﻠﻠﻣﻣَََََﻣﻣﻣﻣﻣَﻋَﺿََْﻠﻠََﻣْْﻣﺒﺒٌَﻞﻰْْﺒﺒْْْﺒﺒﺒﻣﻮََََﻠَﻣﻣﻣﻣْﺒْﺒﻨﻨَِِﻋﻰﻨﻨِﻨِْﻨﻨـﺒـِِِِــْْْْــﺒﺒﺒـﺒﻰﻰﻤَِﻨﻨِِﻠﺟاـنَـﻨِﻰﻰﻨﻨﻨﻨـِِِِْﻴَـــــﻰﻣﻟاَﱞﱞااﱞﱞﱞﱞﱞﻲﻲْﺒﻲﻲﻮﻟﻲﻲﻲٌاﱞااﱞﻟﻟﺮْﻰﻲﱞﻲﻨِاﱞﱞﱞﱞﻲـﻲﻲﻲﻲﻟﻟﱡًﺴَﻟْزﻔاﱡاﺴََْﺘﻋﻋََﻋﻋََََُﻋﻋﻋﻣﱞﻔﱠﻟﻀْﻲﱡﱡَﻋَﻋﺴﺴُﻠﻠَََﻠﻠﻋﻜََﻠﻠﻠْﺘﺘَََﺗََََﱠﻋﻋﻋﻋَـِِﻠُﻠََّﻜﻠﻢَْﻠﻠﻠﻠﺢَََََْﻜﻮﻘُُِْﻜﻜﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰَﻋﺢِﻮﻰﺼِﻰﻓْْﻰِﻠنَﻓـﻰﻰﻰﻰِِﺪـْﻮﻮِااﺴااااانﻳْﻓﻟﻟِـاْْاﻟﻟـﻟﻟﻟٌِِﻞْاااااننِﻟﺮﻓﻟﻰِﻲُـﻟََﻲﻟﻟﻟﻟﻔﻔَﺮﻔﻓِـﻩُْْﺘﺘﱡْﱡﱡﻲﺘﺴَﺴﺴاﻣﻓﻓﱠِِﻀﱡﻓﱡــِﺴﺴـَﻲﱡﻣﻟﱡﺴﱡﱡﱡَْﺒﻣـﺴﺴﺴﺴِِـِﻲِّﻢﻨﺢﺢُُُِِـﺢَﻜﻫﻜﻜﻣـُُﻲﻲﻜﻲﻜَُﱡُﻜُُُﻣ‪ْ,‬ﺴَْْﻜﻜﻜﻜـ‪َ,‬ﺤﻮﺤَﻮﻮْْﻣَﱞْـﻲْْْْﻲﻮﻮﻮَِﻮﻮﻮﻮََِﺤَِِِﻣﻣُﻣنــننﻜَّـﻞََِِّﻞﺤوِنناوِِِِنِاَْننننﺤﻟّﻞﻮَﻟﻋِﻓََِﺘََـﺤﺤّﱠﻞﺘﺤﻠَِﱠَرِرنّﻓﻓﺎﻞِْﺎﻓـَِِِْرّّﻞﻞّﻲٍﻞءَﻓُْﻰءٍُﻊرﻊﻓَِﻓـْﻲرٍاﻓْﻊٍَََﻟْرررﻊَﻋَﻓﻓْْﻋَﻓٍَْﻲََﻊﻣﻔـَﺋٍٍََﺋٍِْﺘَِﻣﻊﻊﻊـﻼَﻼَﺋﻣِـََِﺤَﺋﻣَِﻣﺢَََُُﺋﺐﺤَِِﺐﺔُﺔَُُّﻞﺤﺋﺋﺋِِِﺐِﻓُِـّﻞﻓاﺐَِﻓاَُّﻞﻟﺎﺐَﻟﺎرﻓَُُﺘُﱠﻓﻲْﺘﱠَﺐﺐﻓﺐﺎَرِﻋﺄِْﻋﺄْﻓَْﻓٍﺎَرﻧﻊَﻧِﻣﻓٍِِْﻋﺎـٍﻓﻓٍْﻴﻓََْﻴﻞَﻊﻞِﻋﺎﺎٍﺎٍﻊِﻋﻞٍََﺤِِِﻞﻋﻋِِﻋٍَﺋﺚِﻞﺚٍٍٍَِﺋّﻞِﻞﻞﻞﺋُِﺐَُرﺐﻓُْﺐﻓٍَﻊﺎﻓَﺎﻓَِﻋﺎَِﻋٍﺋﻞِﻋٍِﻞٍﻞُﺐ ﻓَﺎ ِﻋٍﻞ‬

‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬ ‫اْﻷَﻓْـ َﻌﺎ ِل‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫اﻳﻳَــُُﻟْْْﻨﻨِﻔ ْﻌََﺼﺼَُﺮﺮاُﻞِناﻟْ ُﻤ‪َ ::‬ﻓِﻀﻓََِﺎووْﻌْﻌأََﻟِِرٌﻞٌﺋﻞُِعُﻒُﻣُﻣاُﺐﻟْاَاَﻀَﻀﻤﻟِْﺎﻻْﺎﺒَﺛْﻔﻨـِِـرِرﻨﺎَـعٌعٌْﱡﻲِﻋِﲔََِﻣﻣﻟﻞِْﺒْﺒْﻠﻨِﻨِــَﻤَﺿﱞﱞﻲَﺿﻲِﻤِْﺠﻤﻟْﻴﻟِـِْﻴْﻠْـﻠُﻬٌﺮٌَْﺮَﻤﻤﻮُِﻣُْْلﻣﺘﺠﱠﺠُُﻬﻬْﺴِْﺼْﺘَﻮﻮﺘِِـٌِﻞللٌﺮ َﻣََﻣﻣْﺒَْْﺮﻨِﺮﺟـﻓﻓُـُـَْﻮْاﱞﻮﻮﻲًزاعٌٌعَﻋﺗَـَﻠََووْﻘَﻋَﻋﻰِﺪََﻳْـاﻼﻼﻟُﺮََﻣﻣﻩُﺔُﺔﱡُﺴُﻫََُﻜررﻓَْﻓْﻮْﻮﻌِﻌِِِﻪِنﻪ‬
‫ﺛـﻓُِـﺒُـْﻲﻮ َُﻣـت اَﺤﻟﻨِﱡـّﻞْﻮَِرنﻓٍْﻧﻊِﻴَﺎﺑََﺔًﺋِ َُﻋﺐ ِﻦﻓَﺎاﻟِﻋٍﻞﱠﻀ ﱠﻤِﺔ‬

‫‪- 13 -‬‬

‫‪ََ::::::::::::‬ﻓِﻓﻓوِِوﻓﻓِِأﻓﻓَََََََِِﻓﻓِِْﻓﻟَووووووﻌِْْﻓﻌﻌِِْْﻌأﻌﻓِْْﻧَﻌَﻌَََْْـُﻌﻌََوﻟوْووﺋﻌِْأﻌِْﻧَﻌْـٌُﻞٌٌﻞﻞﻟٌٌَََﺋﺋﻞﻞﻮٌِِِﻞٌﻞووٌٌُﻞﻞااٌْﻞﻒﺋٌﻞَﻮٌُِﻞُُنُُُﺐﻒﻣُُووﻣﻣُُﻣﻣُُُُُُﻣنﻣاُُءﻣﻣُﺐﺐﻒُﻣاُﻣُُاﻣاااﻟﺐاِﻟَْﻟﻟْْاﻀََﻻااــﻀﻀاﻨََِّﻀﻀﻟََﻀﻀﻟََْﻟﻟِﻀﻀﺛَْْﺎْﻔﺎﺎَـﻻاﻀﻨﺎﺎَِّﻀﺎَﺎﻀﺎﺎِﻟﻨََﺛﺎَْْْﻔﻔـُﺎﻻـََِﺎﻤِِرﺴﺠﺠررِِﺎررِِرﻨﺛﺎﺎرََِِْْْﻔـررـِﺴِعَﻋٌرِعٌٌعرععٌٌََِﻮرﻨﺎٌَعﻤﻤعٌْـٌععٌَِِِﻋﻋَةِﺨعﲔٌِعٌﺎﺎﻮعٌْﻞِﺎِﻋَةِﲔﻣََََِِﻣﻣﻣﻣََﻣﻞﻞﻣََََﻋﻋِْﺒﻣﻣْْﺒﺒﲔ)َِْْﺒﺒَﻣْﺒْﻣﺒَﻃﻨْْﻣِﺒﺒَﻞﻨﻨـِِﻧِِﻨﻨﺔﺔِِْــﺒـ)ُــْﻨﺒﻨَِِﺒَْﺒـﺿـﻨﻨِِــﻨِﻧﻨَـِْـُﺿﻨـَِـِﺿﺔﻮﱞِﱞﱞﻲﱞﱞﻲﻲﻤََْﺿﺿﻲﻲﱞﱞَﻲﱞﱞﻲِﺿﻮﻲﻲﻤْﻴُِﱞﱞنـﻤﻲَﻲﺿﱞََﺿﺿﻲْﻴِِﻟـﻤﻤﻟﻟُِْﻴِﻟﻟٌِِنـﻤِِﻟﻟﺮِِْﻟﻟﻠْْﻴﻴِْْﻠﻠِِاٌِْْــِﻠﻠﻤﻟَْﻴﺿﻟْﻤﻤٌﻠِْﻠﺮـِﻟْْﻠﻠﺮِْْﻴْﻠاٌٌْْﻠْﻴـﻴَََــﻤﻠٌْﺮﺮََﻤﻤِﻤﻤََِﺮُْﻤﻤﻣََﻹﻤٌﻤﻤٌٌَﺮَُﻤْﺮﻣﻴﺮِﻤﺘَﱠُـﻤﻣﻹَُُْْْْْﺠﻣﻣﺘﺠﺠٌﱠُْْﺠﺠﻣْْﺠﺮﺠَﺠﺠُْْْﻣﺠُﺘُﺴُِْﱠﺠﻣﻣُُﻬﺠُُﺼﻬﻬﻬﻬُُْْﺘﻬَﻬُُﺘﺘِﱠﱠﺴﺴِﻬﻬُُْْْﺼﻬُْْﺘﻬُِﻣثْﻮـْﺘﺘﻬََْﻮﻮِﻮﻮْْﺴٌِﻞﻮﻮﺘْﺼﱠِْﻮﻮﺘﺘثٌِِِِْـ(ـﺘَِِﻮِِﻮﺮٌِِلﻞﻮِِﺼﺼللللﺘٌٌِِـ(لِلللِﺮﺮٌﻞَلﻣِلٌلﺼَﺮٌٌُﻞﻞﺿْﺒََﻣﻣََوََﻣﻣﻣﻣََﻨَﻣِﻣََُﺿـْﺒْﻣﻣََِْْﻣوٌَْْﻣﻞﻤْﻣﺮﺒََُْﺮﺮﻨﻣﺟِْْﺮﺮُﺟﻓـََْﺒﺮﻓﻓﻣُﻣـِْْﻴﻓﻓوﻨْﺮﺮُُــُُِﻤـــْـﺒﻓُﺮﱞُﻓﻓﻨْـﺟﺮِْْﺒﺒَُﻲُـــﻓْْﻴﻓﻮﻨُْْﻮـٌُِْْــَـاُﻮﻨﻨﻣِِﱞْﺮْﻮﻮﺟــْْﻮﻮﻲًﻮﻮﱞٌْْﺒْﻮﻮﻲًﺮﱞْﻮﻮزﻲعٌاًﻨٌعٌعِﱞﻮعٌٌعـَﻋﻲعٌﱞﱞععٌٌُﻲﻲﻣًٌععٌﻠﺗَََﻋـﺘﺗُﱠَﻣـَﻋَﱞََﻠََﺗﻲََوﻋَْـَووﺘﻘووﱠََﻠََْﻋوﻘَووﻰَﻠﺗََﻋَﻋَـْوَﻋوﻘََِﻠﻋﻋَََﻋﻋﺼﻠﻠََِﻰَﻋﺪََﻋﻋِْﻘﺪََِﻰﻋَاﻋَﻋََﻳََﺼِْﻰـﺪَﻳﻟََْﻠـَﻰﻼاٌَﻼﻼﻞَﻼﻼﻳﻰﻰُِْﺪـﻼاﻟﺮﻼﻼَُاٌﻼﻞﻣﺮََﻼﻳﻩﻟََُﻣﻣُْﻣﻣـاَﱡﻩُﻟﻣﺮََﺴﻰﻣﻣااََﻟﻩَﺔﻣُُﻣُﻣﺔﺔُُﺔﺔﱡﻟﻟُُﺮﺴﺔُأﺔﺔْﺒَُُﱡَﻩُﻣﺴاﺔُﺔُُﱡﻜﺴﻨِِﻧْـﺒﻟﱡﻫَـََﺴََﱡﱡََُرﺴﺴْﻜررﻨَِررأـﻓَََُْﻓﻓﻮرْْﻜﻓﻓْْررََُﻓﻧْْرﻜﱞَْﻓﻓرْْﱡﻲُْﻲﻓﻮﺴﻌِْْﻜﻓِْﻌﻌﺤُُِِﻌﻌِِنﻜﻜْﻮﱞﻌِﻲﻌﻌِِﻮِِْﻪﻌِِِﻌﻪﻪِِِْْنﻪﻪﻮُِِﻪَُِِﻮﻮﻪﻪﻜنﻦَِِﺖﻪﻓﻋِِنﻪـِاْنِِااﺛﺛﻠََﻋــننﻓُُﻮِﻟﺛـﺛﺛـﻟﻟُــُُاﺒﺒﺛﻠَُُـــُﻓِِﺒﻲـُﺒﺒﻟـُُنــﺒﻰُْْﻓﻓـِِــﻲْﻮﻮﱠْْﻀﻰﱠﱠﻮﻀﻀْﻮﻮﻲَﻮاﻣﻓِــﱠﻀﱠﻟﻤﻲﻲْﱠﱠَاُُﻤﻤﻣـُتتُُﻟَْﱠﺔَﻔُتﻤُﻣتتﺔﺔَُُﻲـﺤتْﺘَََﻔﻣﻣااﺔــَُﺤااْﺘِااااﻟﻟاﻟِّﻞﻟََﻟﻟﻟﻟﻣﺤﻨﻨِﱡﱡـﺢاــﻟﻨﱡََِﻨﻨّـﻞﱡﱡﺤﺤــﻟﻨﱡﺢِْْـﻈﱠْﻮﻮَّﻈﻈﻞْْﱠﱠِِﻓرَﻮِْﺎﻮﻮـﺤﻓﺎﺎّّْﻞﻞﻮﻈَِِﱠﻓرننِِـِِﻓﺎِِنٍْننَِﻫِِﻊﻫﻫرنّﻞﻲﻓٍَََِْﻧﻧََررﺮﻫﻊِِﻲﻧﺮﺮﻓﻓْْﻧﻧِةُﻴﻴٍََِِةةﻧَُُﻴﻊََِﻴﻴََﺮََﺎﺎﻣرٍٍﻴَـةُﻓﺎﻊْﻊﺎﺎﺑﺑََﺋﺎﻣََِﺑـﺑﺑََﻋٍََﺑَََﻋﻋﺔﺔًًﺋَﻊَِﺔًﻠﺤَﺔﺔًًﻠﻠَََََﻋﺔًﺋَُِﺤِﻠَﺐﺋﺋِِّﻞَََُﻰﻋﻋِﻰﻰﺐَﻋََﻋﻋّﻞﺋَُﻋِﻰﻓﺐََِِﻦﻦُُآِﺎرآآﻦِِﻓﺐﺐﻦﻦَﻓَِْﻦﺎرآﻓُِااَﻓِْﻋٍِِﺐاﺧااﻟﻟﻊﺎﻓﻓﺧﺧََاﻟِﻋِﻟﻟٍٍﺎﺎﻟِﻊﺧﺮِِﻞﺮﺮِﻋﻓِﻩٍَﻩِِﻩَِﻞﱠﱠﺮِِﻀﻀﺎﻋﻋﱠٍﻀِﻩﱠﱠﻀﻀَﱠﻞﺋﻀٍٍِﱠﱠِﻋﻤﻤﱠﻞﻞﺋﱠﱠﻤﻤﻤِﱠﻤِِﺔﺔٍِﺔِِﺔﺔﻞُِﺔﺐُِِﺐِِِِﻷﻷََﻓَﻷَﻷﻷﻧﻧََﻷﱠﱠﺎَﻓﻧَﻧﻧﱠﱠﱠﻧﻪﻪُُﱠﺎﻪُﻪﻪِﻋُُﻪُِﻋٍِِﻣﻣِﻞِِﻣﻣﻣٍِﻣﻞََﻦﻦَََﻦﻦﻦَﻦاااااْْاْْْْﻷﻷََﻷَﻷﻷََﻓﻓْْﻷــَﻓْﻓﻓـْْــﻓْـََﻌﻌَﻌََﻌﻌﺎﺎَﻌﺎﺎﺎﺎِِِِِللِللللاااااﻟﻟْْــاﻟْﻟﻟـْْــﻟْـََﺨﺨَََﺨﺨﺨَﺨْْﻤﻤْْْﻤﻤﻤْﻤََﺴﺴَََﺴﺴﺴَﺴِِﺔﺔِﺔِِﺔﺔِﺔ‬ ‫ﻳـُْﻨ َﺼُﺮْوَن‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼُﺮ‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼَﺮا ِن‬
‫ﻳـُْﻨ َﺼْﺮَن‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼُﺮ‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼَﺮا ِن‬

‫ﺗُـْﻨ َﺼُﺮْوَن‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼِﺮﻳـْ َﻦ‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼَﺮا ِن‬
‫ﺗُـْﻨ َﺼْﺮَن‬

‫أُﻧْ َﺼُﺮ‬
‫ﻧـُْﻨ َﺼُﺮ‬

‫‪ َ -‬ﺋِ ُﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ِﻣ ْﻦ أَ ْﺳـ َﻤﺎِء اِْﻹ َﺷﺎ َرِة ‪Naibul Fa’il Dari Isim-Isim Isyaroh‬‬

‫اﻧﻧُُﻟَﻫ َِِﻄﺬﺼﺼﱠاﺎﻟََِﺢﺢ ُﺐَﻫ َﺬا‪:::‬اﻟﻓِﺑاَِْﻌَﺪﻄْﱠﺳﺎٌٌﻞﻟُِﻢل َإﻟﻣُِِﻨَﺎﺐﺎَﺷﺋِ‪i‬ﺎٍ‪t‬رضِةٍ‪a‬ﺐَﻣ‪َh‬اﻣْﺒﻟْْﺒﻨِ‪e‬ـﻨَِـﻔ‪s‬ﺎﱞﻲﱞﻲ‪ِa‬ﻋﻟِِ‪ْn‬ﻠﻞَﻋ‪i‬ﻠََﻤَ‪d‬ﻣﻰْْﺠﺮﻓُـا‪ُh‬ﻬْﻟﻮْ‪a‬ﻮع‪ٌِl‬ﱡﺴل‪tَُe‬ﻜوَﻣَْﻋﻮْﺒ‪i‬ﻨَِـِن‪n‬ﻼﱞ‪i‬ﻲَﻣﻓِـﺔُ‪َi‬ﻋﻲ‪َk‬ﻠَرﻓَْ‪a‬ﻣـﻌﻰِ‪ِl‬ﻪ‪-‬اَﺤ‪i‬ﻟْاَِﻟﻔّﻞ‪ْk‬ﺘ‪َِa‬ﱠﻀر‪l‬ﺢﻓْﱠﻤٍﻊ‪a‬ﺔُ اَﻟ‪w‬ﺋِ‪s‬ﻈﱠ‪i‬ﺎُﺐِ‪S‬ﻫَﻓﺮَةُﺎ ِﻋَﻋٍﻠَﻞﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫اﻓِﻟْﻌﻄﱠﻞٌﺎﻟِﺒََﻣﺎﺎِن ٍ‪i‬ض‪aَ t‬ﻣْﺒ‪h‬ﻨِـ‪e‬ﱞﻲ‪ s‬ﻟِ‪ْa‬ﻠ‪َn‬ﻤ‪dْ i‬ﺠ ُﻬ‪ْh‬ﻮِ‪a‬ل‪َel‬ﻣ‪ْt‬ﺒﻨِـ‪i‬ﱞﻲ‪َ in‬ﻋ‪i‬ﻠَ‪k‬ﻰ‪la‬اﻟْ‪َ-‬ﻔ‪ْi‬ﺘ‪ِk‬ﺢ‪la‬‬ ‫َﻫ َﺬا ِن‬ ‫ﻧﻧُُ ِِﺼﺼ ََﺢﺢ‬
‫‪Dua‬‬ ‫‪siswa‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪- 14 -‬‬

‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ﻋَِﻮ ٌض‬ ‫اﻟْ ُﻤﺜَـﻨﱠـﻰ‬ ‫اِﺑَْﺳَﺪُﻢٌلإِﻟِﻨََﺷﺎﺎﺋِرةٍِﺐَاﺋِﻟَْﻔﺎُﺐِﻋﻓَِﺎﻞ ِﻋَﻣٍْﻞﺮﻓُـَْﻣﻮْﺮعٌﻓُـْﻮَوٌعَﻋََوﻼََﻋﻣَﺔُﻼََﻣرﻓْﺔُﻌِِﻪَرﻓْاﻌِِْﻪﻷَﻟِاُْﻷَﻒﻟِ ﻧِﻴَُﻒﺎﺑَِﺔًﻷَﻧﱠَﻋﻪُ ِﻦﻳـُْاﻌﻟَﺮ ﱠﻀُبﱠﻤإِِﺔْﻋَِﺮاﻷَﻧﱠُﻪُب‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟَﻫ َﻄﺬﱠاﺎﻟِِﺒنَﺎ ِن‬
‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن‬ ‫‪:‬‬

‫اﻧﻧَُُﻟﻫُِِﺆﻄﺼﺼﱡَﻻََﻼﺢﺢَِء َُﻫبُﺆﻻَ‪ِ:‬ء‪:‬ﻓاِ‪:‬ﺑﻟَْﻌَاِﺪﻄﱡﻞٌٌْﺳلﻼََُﻣﻢﻟِﺎﻨَُإِﺎبﺋٍَِﺷ‪i‬ضﺎ‪ِt‬ﺐرَﻣ‪ٍa‬ةْﺒاﻨِﻟ‪ْh‬ـَﻣَﻔْﺒ‪e‬ﱞﺎﻲﻨِـ‪ِs‬ﻋﻟِﱞ‪a‬ﻲْﻠِﻞ‪َn‬ﻤ‪َi‬ﻋَﻣﻠَْﺠْ‪d‬ﺮﻓُـُﻰﻬْْ‪h‬ﻮﻮاﻟِْ‪ٌa‬عل‪َl‬ﻜَ‪َe‬وﻣ‪ْt‬ﺒَْﻋﺴﻨِـَِ‪i‬ﺮﻼﱞﻲ‪َn‬ﻓﻣِـ‪i‬ﺔَُﻋﻲ‪i‬ﻠََرﻓ‪َْk‬ﻣـﻰﻌِ‪ِa‬اﻪ‪َl‬ﺤﻟْ‪-‬اَِﻔ‪ّi‬ﻟﻞْﺘ‪َِk‬ﺢﱠرﻀﻓ‪lْa‬ﱠﻤٍﻊﺔُ‪a‬ﻓَاﺎﻟ‪ِw‬ﻋﻈﱠ‪s‬ﺎٌﻞ‪ِi‬ﻫ‪َS‬ﺮةُ‪َra‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪ P‬آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫َ‪:‬ﻫ‪ِ::‬ﺬﺑَاِﻓِﻩَِﺪْْﻌﺳاٌﻟلُﻢﻞٌﻄﻟﱠِإِﻨَﺎَﻣﻟﺎِﺎَﺒَﺋﺷِﺎﺔُ ِرٍةٍضﺐ‪i‬اَ‪َt‬ﻣﻣﻟْْﺒْﺒَ‪a‬ﻔﻨِﻨِــﺎ‪h‬ﱞﱞﻲِﻋﻲ‪ِe‬ﻟﻞ‪َِs‬ﻋْﻠﻠ‪َََa‬ﻣﻤْ‪n‬ﻰﺮﻓ‪ُْi‬ـﺠاْﻮﻟ‪ُْd‬ﻬ ْعٌﻮَﻜِ‪h‬لَوْ‪a‬ﺴ‪َl‬ﻋَِﺮﻣَْﺒ‪e‬ﻨِﻼـ‪t‬ﻓِـَﻣﱞ‪i‬ﻲﺔﻲُ‪ََiَn‬ﻋﻣرـﻓْﻠَﻌَِ‪n‬ﺤﻰِﻪِ‪ّa‬ﻞااﻟْﻟ‪َu‬ﻔَرْﺘ‪p‬ﻓْﱠﻀٍِﻊﱠﺢﻤ‪,m‬ﺔَُ‪ e‬اﺋ‪َِr‬ﻟواﻟ‪e‬ﺘُﱠﻈﱠﺐﺎ‪p‬ﺎءُِﻓﻫَ‪i‬ﺎَﺮةَُﻋِﻋ‪sٍ w‬ﻞﻼَﻋَ‪i‬ﻠََﻣ‪S‬ﺔُﻰ‬ ‫اﻧﻧَُُﻟﻫ ِِِﻄﺬﺼﺼﱠﺎِﻩﻟََِﺒﺤﺤَﺔُ ْْﺖﺖ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫َﺣْﺮ ٌف‬ ‫اﻟﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫‪Dua Siswi perempuan ini telah dinasehati‬‬ ‫َﻫﺎ‪ ::َ:‬اِِﺑنَﻓَِْﺳﺪْاﻌﻟٌُﻢلﻞٌﻄﱠإِﺎﻟَِﻣﻟﻨََِﺒﺷَﺎﺎـﺎﺋﺘَِﺎرٍةٍِِضنﺐ‬ ‫اﻧﻧُُﻟَﻫﺎِِﻄﺼﺼﱠَﺎﻟََِِﺒﺤﺤَـنﺘَﺎْْﺖﺖِن‬
‫َﻫُﺆ‪::‬ﻻ‪َِ:‬ءﺑَاﻓَِِاْﺪﻌْﻟﺳٌلﻞٌُﻢﻄﱠﺎﻟِإَِﻟﻣِﻨَﺒَﺎﺎﺎَﺷﺋِﺎٍُرِضتةٍﺐ‬ ‫اﻧﻧَُُﻟﻫُِِﺆﻄﺼﺼﱠَﺎﻻﻟََِﺒِﺤﺤَءﺎ ْْﺖﺖُت‬
‫َاَﻣﻟﺋْْﺒِﻨَِﻔـﺎُﺐﱞﻲِﻋِﻓﻟَِﻞﺎﻠْ َِﻋﻤَﻣٍْﺮﻞْﻓﺠُـُْﻬﻮَﻣْْﻮعٌﺮﻓُِـلَْﻮوَعٌَﻋﻣْﺒَﻨِـَﻼوَﻣﱞَﻋﻲﺔَُﻼَﻋََرﻣﻠَﻓْﺔُﻌِﻰِﻪَراﻓْاﻟْْﻌَِﻔﻷِﻪَْﺘﻟِِاﺢُْ‪,‬ﻷﻒَﻟَِﻧِواﻴَﻟُﺎﻒﺘﱠﺑَﺎﺔًِءُﻷَﻧﱠَﻋَﻪﻋُِﻦﻳـُﻼَاَْﻌﻣﻟَﺮﺔُ ﱠﻀاُﻟبﱠﻤﺘﱠﺄْإِِﺔﻧِْْﻴﻋَِﺮاﻷَِﻧﱠﺚﻪُُب َُﻣاﺣﺜﻟَْـْﺮﻨـُﻤﺜَـٌﻰفﻨﱠـ‪َ,‬ﻣﻰْﺒَواﻨِـﻟﻨﱡـﱞﻲْﻮُنَﻋﻠَ ِﻋﻰَﻮاﻟ ٌضﱡﺴ ُﻜَﻋْﻮِﻦِناﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬

‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫َﺣْﺮ ٌف‬ ‫‪Para Siswi perempuan ini telah dinasehati‬‬

‫َاﻣَﻣﻟْْﺒْﺒﻨَِـﻔﻨِـﺎﱞﻲﱞﻲِﻋِﻟِﻞﻠَْﻋﻠََﻤَﻣْﻰﺮْﻓﺠُـاُْﻬﻟﻮْْﻮعٌَﻜِلَْوﺴَﻣَﻋِﺮْﺒَﻨِـﻼﻓِـَﻣﱞﻲﺔﻲُ َﻋََﻣرـﻠَﻓْﻌَِﻰﺤِﻪِاّﻞاﻟْﻟَﻔَْﺘرﻓْﱠﻀٍِﻊﺢﱠﻤ‪,‬ﺔََُاﺋوِاﻟﻟﺘﱠُﻈﱠﺎﺐﺎءُِﻓﻫَﺎَﺮَﻋةُِﻋٍﻼَﻞَﻋَﻣﻠَﺔُﻰاﻟآﺘﱠﺄِْﻧِﺧْﻴِﺮِﻩِﺚ‬

‫اﻳﻳﻳــَـُُﻟﱠْْﺘﻨﻨَ‪ِ-‬ﺬَﻜََﺼﺼَﺎيﺋُُِﺢﺢَﺳ اُُﻞﺐﻟﱠ ِﺬاﻟْ‪َ:::‬ﻔياَﺎِﻓِﻓوِﻳَِْـْﻌْﻋﻌُﺳﺟﺘـٌَِﻢٌﻞٌﻞْﻞﻤَﻜﻠَﺎَُﻣﻣُِﻣﺔﻣٌَْﻮﺳَﻓﻦََِﻀﻀُْﻞﺎﻌُﺎﺻاﻠِِِْرْرﻴﻮﱠ‪n‬عٌعٌﻷٌَﺔٌل‪َْa‬ﺳَﻣِﻣـﻣ‪َs‬ﻣْﺒْﺮْﺒﻨَِـﻤﻓَ‪ُa‬ـﻦﻨِـﺎ‪ْl‬ﻮﱞِﻲاءﱞ‪a‬ﻲﻟٌْعﻟِِﻔاْﻠﻟْْﻌ‪ََm‬ﻋوَﻠﻤََ‪ِ-‬ﻤَﻋﻞْ‪s‬ﻮَْﻰﺠﻼَ‪a‬وُاﻬ‪َُl‬ﺻﻣﻟْاْﻮﺔ‪ُa‬ﻮﻟِْﻟﱡَﺴلَﻔَِﺔرﺎ‪m‬ﻓُْﻜَﻣ‪ِr‬ﻋﻌ‪ِْْl‬ﻮﺮِ‪e‬ﻪِﻓُـِﻞ‪u‬نْا‪b‬ﻮﻟَ‪h‬ﻓِـعٌﻻ‪gs‬ﱠﻀﻲََ‪u‬و‪n‬ﻣـﱠﻤَﻋَ‪a‬ﻣ‪a‬ـﺔََُﺤ‪d‬اﻼَﺤﻟﱠﻞَﻣ‪ِMe‬ﺔّﻞُﻈ‪s‬ﻟﱠَـﺎَ‪i‬ﻬََِررﻫ‪m‬ﻓﺎﻓَْْ‪ki‬ﺮﻌٍِةُﻊ‪aِs‬ﻣِﻪ‪ََIl‬اَﻋﻦ‪--‬ﻟﻠَﺋ‪ِi‬اْ‪k‬ﻰﱠﻀ‪ُِm‬ﻹﺐ‪ai‬ﱠﻤآْﻋ‪sl‬ﺔﻓََُِﺮا‪I‬ﺎﺧا‪ِg‬ﻟﺮِﻋ‪ِِi‬ﻩب‪,rٍn‬ﻈﻞﱠﺎ‪َِraa‬ﻫِواﺻَﻟْﻠ‪َo‬ﺮ‪D‬ةَُﻔﺔُ‪e‬ﺎ‪sl‬ا‪َi‬ﻋِﻋﻟْﻠَ’َﻤُﻞ‪aa‬ﻰْ‪i‬ﻮ‪F‬آ‪َُd‬ﺿﺻِ‪ِْl‬ﺧﻮﻤ‪ِْg‬ﻴـِﺮ‪u‬لِﻩٌ‪n‬ﺮ‪ُiab‬ﻣ‪ْay‬ﺴ‪i‬ﺘَ‪N‬ﺘ‪ِt‬ـٌ‪a‬ﺮ‪َh‬ﺟ‪sَe‬ﻮاً‪a‬زا‪n‬ﺗَـ‪ْi‬ﻘ‪ِd‬ﺪﻳْـ‪ُg‬ﺮﻩُ‪ُan‬ﻫ‪َd‬ﻮ‪e‬ﻳَـ‪ُS‬ﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﱠ ِﺬي{‬
‫اِﻳََﻓَِـﻓِووأَﺘَْﻌْْﻟﻌِﺳُﺟـَﻜٌٌﻞﻢٌﻞْﻤﺎُﻒﻠََُﻣﻣُﻣَﺔٌﺳاْﻮَﻓِﻀَِﻼﻻﻀَﺎﺛُْﺎﺻْﻌـِنﻨﻠَِِْـرِرﻮﻴﱠٌْعٌعٌﺔٌلِ‪n‬ﲔَﻣَﻣِ‪a‬ﻣَْْﺒﺮ‪s‬ﻓﻨُِﺋــَِﻦَﺿْ‪a‬ﻮﱞِﻲا‪l‬ﻤُﻟعٌْﺐْﻴـ‪a‬ﻟِِﻔٌﺮْﻠﻓََْﻌوﺎَ‪m‬ﻤَُِﻋﻣﻞِ‪-‬ﻋﺘﱠَْﺠٍ‪s‬ﻼﻞَوَُِﻬﺼﻣ‪lْa‬ﺔاَُﻮﻣٌﻞﻟِْْ‪a‬ﺮلَﻓﻔَـُرَﺎﻓْﻣْﻮْﺒَ‪m‬ﻣﻌِِﻋﻨِـْ‪r‬عٌِﻪﺮِﻓُـﻞﱞ‪e‬ﻲْﺛَـُﻮوﺒَُ‪b‬ـَﻋعٌﻻَْﻋﻮَﻠَ‪َg‬ﻼَوﻣـَُﻰﻣت‪َn‬ﻋﺔََُا‪a‬ﺤاﻟﻟﻼﻨَﱡ‪d‬ـﱠرﻞَﻣﻓْﱡْﺴ‪e‬ﻮﺔُﻌِﻟَـِ‪ُِs‬نﻪﻜَﻬَرْﻓﺎ‪ْi‬ﻮاﻧِْﻴَﻌِِن‪k‬ﺎِﻷﻣَِﻪﺑﻟَِ‪a‬ﻓِـَﺔًاﻦ‪l‬ﻟ‪ُ-‬اﻲﻒ‪َi‬ﻋْﱠﻀِﻹَِ‪k‬ﻣِـﻦﱠﻤﻷَْﻋ‪a‬ﻧﱠاﺔََُ‪l‬ﺤﺮاﻟﻪُاِّﻟﻞﻳِ‪g‬ـُﱠﻀبْﻌﻈﱠَ‪n‬ﱠﻤرَﺎﻓْﺮِﺔ‪ٍِِa‬ﻫﻊﺻ‪َُr‬بﻠَِﺮةُﻓ‪o‬ﻷَﺔَُإِﺎﻧﱠاﻪَُْﻋﻋ‪ِa‬ﻋﻟْﻠََﺮاَ‪ِu‬ﻤٌﻞﻣْﻰﻮ‪َُd‬ﻳﻦَـبآﻌُُﺻاا‪ِْْْa‬ﻟْﻮﺧﻮﻷَُِد‪ُِu‬ﻤﺮﻓلْـﻩِﺜَـ‪َd‬ﻌﻨﱠـَﻋﺎ‪r‬ﻠَِﻰل‪e‬ﻰ ا‪b‬ﻟْـ} ا‪َa‬ﺨﻟﻠﱠْ‪k‬ﻤَﺬ‪e‬اَﺴ‪ِِr‬ﺔن‪m{e‬‬ ‫ﻳـُْﻨ َﺼ ُﺢ اﻟﻠﱠَﺬا ِن‬
‫‪Sedang‬‬ ‫‪dinasehati‬‬ ‫‪yang‬‬

‫‪:‬‬ ‫اﻳـُﻟْﻨﻠﱠَﺬَﺼا ُِنﺢ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳـَﺘَ َﻜﺎ َﺳﻼَِن ‪:‬‬

‫‪- 15 -‬‬

‫‪Sedang‬‬ ‫ََاﻓﻓِِِﻳووـَْﺘَْﻌﻌُْﺟﺳـَواٌَﻞٌﻞﻜٌْﻢﻤُﺎوﻠَُُﻣﻣَﺔﻣٌَاﺳْﻟْﻠـُﻮﻓََِْﻀﻀﻮْﺎﺎﻌَُﺻﺠَﻠِنِِرْرﻴﱠَﻮﻤٌععٌﺔﺎٌٌل‪َn‬ﻋََﻣﻣِ‪a‬ﻣَِْﺔﺒْﻣﺮﻨ‪ِْs‬ﺒﻓـَـُﻦﻨِـْ‪a‬ﻮﱞﻲا‪َl‬ﺿﱞﻟْﻲعٌﻟ‪ِِِa‬ﻔﻤْﻠْﻴـَْﻌَﻋوٌَﻤﻠﺮ‪ََِm‬ﻋﻞ‪َْ-‬ﻰﺠُﻣ‪s‬ﻼَﺘﱠوُﻬاَﻣ‪a‬ﻟْْا‪l‬ﻮﺔَُِﻟﺼﻔِْْ‪a‬ﺘلَﻔٌَﻞرﺎِﻓْﺢَﻣ‪m‬ﻌِﻋَِْﻣ‪r‬ﺮِﻪﻓِْﺒِﻓـُـﻞﻨِـ‪ْe‬ﺛﻮـُﻲَﺒُﱞ‪b‬ـﻲعٌﻻَْﻮﻣـ‪ََg‬ﻋَوﻣـُﻠََتَ‪n‬ﺤﻋََِﺤ‪a‬ﻰاّﻞﻼﻟﻨاﱡﱠ‪d‬ﻞَـﻣﻟَْرﺔ‪ُe‬ﻓْﻮﻟَـﱡٍِ‪s‬ﺴنﻊَﻬَرﻓﺎْ‪ُi‬ﻜﻧَِﻌِﻴَْ‪k‬ﻮِﺎﺋِﻣﻪِﺑَِ‪a‬نَاﻦﺔً‪l‬ﻟُﺐﻓ‪ِ-‬ـا‪ْi‬ﻋَﱠﻓﻀَِﻲﻹﺎ‪ِk‬ﻦﱠﻤْﻋِﻋ‪َa‬ﻣﺔَُـا‪l‬ﺮاٍﻟﻞاَﻟﺤِ‪a‬ﱠﻀبِ‪r‬ﻈّﻞﱠﱠﺎﻤ‪ِa‬ﺔَِﻫِرﺻﻓ‪َْp‬ﻠَﺮٍِةُﻊﺔُﻷَ‪a‬ﻧﱠاﻓََﻋﻪُﻟْ‪k‬ﺎﻠََﻤ‪ِe‬ﻋِﻣﻰْﻮ‪ٌَr‬ﻞﻦآ‪ُe‬ﺻﻳاـَِْْﺧﻮﻌُ‪ِm‬ﻷَِﺮْلﻩﻮﻓِْـُدﻌَ‪g‬ﺎ‪َِn‬ﻋلﻠَ‪a‬اﻰﻟْـ‪َi}y‬ﺨا‪t‬ﻟﱠْﻤ‪ِa‬ﺬﻳَْ‪h‬ﺴَِﺔﻦ‪din{ase‬‬ ‫ﻳـُْﻨ َﺼ ُﺢ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻳـُﻟﱠْﻨِﺬﻳَْﺼَﻦُﺢ‬
‫‪:‬‬

‫ﻳَـﺘَ َﻜﺎ َﺳﻠُْﻮَن ‪:‬‬

‫‪Sedang‬‬ ‫‪dinasehati‬‬ ‫اَِﺗﻓَِﻓوـِﺘَْْﻌْﻌُﺳﺟـٌَﻜﻢٌﻞٌﻞْﻤﺎﻠََُﻣﻣُﻣَﺔٌﺳْﻮﻓُِﻞََﻀﻀْﺎﻌُﺎﺻﻠِِِْر‪n‬رﻴﻮﱠعٌعٌٌﺔٌ‪a‬ل‪ََs‬ﻣِﻣﻣَﻣْﺒْ‪a‬ﺮْﺒﻨِـﻓَ‪ُl‬ـﻦﻨِـْ‪a‬ﻮﱞﻲاﱞﻟﻲٌْعﻟِِﻔ‪m‬ﻠْْﻌََﻋ‪-‬وَﻠﻤَِ‪َs‬ﻋﻞ َْ‪a‬ﻰﺠ‪l‬ﻼَوُاﻬَﻣﻟ‪ْa‬اﻮﺔُﻟِْﱡﺴلَﻔ‪َm‬رﺎ‪r‬ﻓُْﻜَﻣِﻋﻌِْ‪ْe‬ﻮﺮِﻪِﻓُـِﻞ‪b‬نْاﻮﻟَﻓِـ‪ٌg‬عﻻ ﱠﻀ‪n‬ﻲََوﻣـﱠ‪a‬ﻤَﻋَﻣـﺔُ‪ََd‬ﺤ اﻼ‪َe‬ﺤﻟﱠﻞَﻣ‪ِs‬ﺔّﻞُﻈﻟﱠَـﺎ‪َn‬ﻬََِررﻫﻓﺎﻓْْ‪َa‬ﺮﻌٍِةُﻊ‪ِu‬ﻣِﻪ‪ََp‬اَﻋﻦﻟﻠَﺋِا‪ْm‬ﻰﱠﻀُِﻹ‪e‬ﺐﱠﻤآ‪ْr‬ﻋﺔﻓََُ‪ِe‬ﺮاﺎﺧا‪ِp‬ﻟﺮِﻋِﻩِبٍﻈﻞﱠ‪َg‬ﺎوا‪ِn‬ﻟْﻫِﺻََﻔ‪a‬ﻠَﺮةُﺎ‪r‬ﺔُِﻋ‪o‬اَﻋﻟُْﻠﻞَ‪َe‬ﻤ‪s‬ﻰْﻮَﺿآ‪ُa‬ﺻِ‪i‬ﻤِْْﻴـﺧﻮ‪ٌِِd‬ﺮﺮلﻩِ‪ُg‬ﻣ‪ْn‬ﺴﺘَ‪ٌ ِa‬ﱰ‪y‬‬ ‫ﺗُـْﻨ َﺼ ُﺢ اﻟﱠﺘِـﻲ‬
‫‪:‬‬ ‫اﺗُـﻟﱠْﻨﺘِـ َﺼﻲ ُﺢ‬
‫ِﻫ َﻲ ﻳـَُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﱠﺘِـﻲ{‬ ‫َﺟَﻮاًزا ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺗَـﺘَ َﻜﺎ َﺳ ُﻞ ‪:‬‬

‫‪Sedang‬‬ ‫‪dinasehati‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫ََاﻓِِﺗووﻓَِـأَْﺘﻟَﻌِْﻌُْﺟﺳـٌَﻞﻜٌٌْﻞﻢﻤُﺎﻒﻠَُﻣَُﻣﺔﻣٌَاﺳْﻮَﻓَِِﻻﻀَﻀﻼﺛْﺎْﻌـﺎُﺻﻠِﻨَِـنِرِْرﻴﱠﻮٌْععٌﺔٌٌِلﲔ‪ََn‬ﻣِﻣﻣ‪ْa‬ﺒَْﺮﻨِ‪s‬ـَﻓُﺋـﻦَﺿِْ‪a‬ﱞﻮِﻲاﻤ‪l‬ﻟُْْﻴـعٌﺐﻟِ‪ِa‬ﻔٌﺮْﻠْﻌﻓََوَﺎﻤِ‪ُm‬ﻣَﻋﻞﺘﱠِ‪-‬ﻋَْﺠٍ‪َs‬ﻼﻞوُِﻬﺼَﻣ‪ْa‬اﻮ‪l‬ﺔَُﻣٌﻞﻟِْْ‪a‬لَﺮﻔﻓَُـَرﺎﻣﻓْْْﺒَﻣﻮ‪ِm‬ﻋﻌﻨِِـْﺮ‪r‬عٌِِﻪﻓُـﻞﱞﻲ‪ْe‬ﻮﺛَـُوَﺒُ‪b‬ـٌعَﻋﻻَﻋْﻠﻮَََ‪َg‬ﻼوﻣـﻰََُﻣﻋت‪َn‬ﺔَاُﺤ‪a‬اﻟﻼﻟﱠﻞﻨََﱡ‪d‬ـﻣرﱡﻓْﺴْﺔُ‪e‬ﻮﻟَـﻌُِِﻜ‪ِs‬نﻪَﻬَرْﻓﺎْﻮاﻧِ‪n‬ﻌِِْﻴَنِِﻣﺎﻪﻷ‪َa‬ﺑﻟَِﻓِـَاﻦﺔ‪ًu‬ﻟ اﻲُ‪p‬ﻒْﻋَﱠﻀِﻹَﻣِـِﱠ‪m‬ﻦﻤْﻋﻷَﺔُﻧ‪ََe‬ﱠاﺤﺮاﻟﻪ‪ُr‬اِﻟّﻞ‪ِe‬ﻳـُﱠبﻀﻈﱠْ‪َp‬ﻌرﱠﺎﻤﻓَْﺮِﺔٍِﻫِﻊ‪g‬ﺻَُﻠَﺮبِةُ‪n‬ﻓَﺔُﻷَﺎإِﻧ‪a‬ﱠاَﻋِ‪r‬ﻋﻪْﻟُْﻋﻠَََﺮا‪o‬ﻤٌﻞِﻣﻰْﻮﻳََـ‪ُa‬ﻦبآُﻌُﺻ‪u‬اِْاْْﻮﺧﻮﻟْ‪ُِd‬دﻷَِﺮُلﻤﻩِﻓْـﺜَـ‪َa‬ﻌَﻋﻨﱠـﺎﻠَ‪ِu‬ﻰلﻰ‪d‬ا}‪r‬ﻟْـ‪e‬اﻟَﺨﻠﱠ‪ْb‬ﺘَﻤﺎ‪َِa‬ﺴنِﺔ‪mere{k‬‬ ‫ﺗُـْﻨ َﺼ ُﺢ اﻟﻠﱠﺘَﺎ ِن‬

‫‪:‬‬ ‫اﺗﺗَُــﻟْﺘﻨَﻠﱠﺘََﺎﻜَﺼﺎِنُﺢَﺳَﻼ ِن‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫اﺗﻳﺗُُـَــﻟْْﺘﻨﻨَﱠﻼَﻜََﺗﺼﺼِـﺎ ُُﺢﺢَﻲﺳْﻠاﻟَﻦﱠﻼﺗِـ‪:::‬ﻲاﻓِﻓَِِﻋْﻠْﻳَﻌﻌَـْﺳﺘٌَﻞٌﻞٌﻰﻢَﻜﺎ}ُُﻣَﻣﻣاﻟَْﺳﻮﱠََْﻀﻠﻀﻼﺎﺎُﺻَﺗِـﻦِِْررﻮعٌعٌٌﻲل‪ََn‬ﻣﻣ{‪َْa‬ﺒْﺒﻣ‪s,‬ﻨﻨِِْﺒــﻨِـ‪َa‬ﱞﱞﻲﻲو‪l‬ﱞﻲُﺟ‪a‬ﻟـَِﻋْﻠْﻠﻤََﻋَﻤﻠ‪m‬ﻠََ‪-‬ﻰﺔٌْﻰﺠ‪s‬اﻓُِﻟﻬا‪ْa‬ﻌﻟْ‪l‬ﻮﻠِﱡﺴِﻴﱠ‪a‬ﱡﺴلﺔٌُﻜُﻜَْﻣ‪m‬ﻮِﻣْْﻮ‪ِr‬ﺮنﻓُـَِﻦن‪ْ،e‬ﻮا‪b‬ﻓِﻟْـٌعَوِﻧﻔـُ‪g‬ﻲَْْﻌوﻮِ‪َn‬ﻋَُﻞنﻣـَ‪a‬اﻼََﻟوﺤ‪َd‬ﻣﻨِِّ‪e‬اﺔُّﻞﻟْْﺴ‪َs‬ﻔَََرﻮرﺎﻓْﻓِْة‪n‬ﻌٍِِﻋﻊِ‪a‬ﻪ)ِﻞﻧـُا‪َْu‬ﻟﻮﺋَِ‪p‬ﻻُنﱠﻀُﺐا‪َm‬ﻣﱠـﻤِْ‪e‬ﺔُﻹﻓََ‪r‬ﺎﺤَاﻟ‪ِe‬ﻋﱠﻞٍِ‪p‬ﻈﻞﱠثﻟَـﺎ(َﻬِ‪a‬ﻫﺎَ‪r‬ﺮَﺿةُ‪ِa‬ﻣِﻤْﻴ‪p‬ـَﻋَﻦٌﻠَﺮا‪ْa‬ﻰُﻣِﻹ‪k‬ﺘﱠآْﻋ‪َِِe‬ﺼﺮاﺧ‪ِr‬ﺮٌﻞ‪e‬ﻩِِبَﻣ‪ْm‬ﺒﻨِـِﺻ‪g‬ﻠَﱞﻲﺔُ‪ n‬اَﻋ‪a‬ﻟْﻠََ‪y‬ﻤﻰْﻮ‪i‬ا‪t‬ﻟُْﺻ‪َa‬ﻔْﻮْﺘ‪ِh‬لِﺢ‪se‬ﻓِـ‪a‬ﻲ‪َin‬ﻣـ‪َ d‬ﺤ‪ِّg‬ﻞ‪َan‬رﻓْ‪ٍd‬ﻊ‪e‬ﻓَ‪S‬ﺎ ِﻋ ٌﻞ ﻳـَﻌُْﻮُد‬

‫‪ {٤~۳‬اَﻟْـ ُﻤـْﺒـﺘَـ َﺪأُ َو اﻟْـ َﺨــﺒَــُﺮ‬

‫اَﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ا ْﺳ ٌﻢ َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ َﻋﺎ ٍر َﻋ ِﻦ اﻟْﻌََﻮاِﻣ ِﻞ اﻟﻠﱠْﻔ ِﻈﻴﱠِﺔ َوﻳَـَﻘ ُﻊ ﻓِـﻲ أَﱠوِل اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ‬
‫َواﻟْـ َﺨﺒَـُﺮ ُﻫَﻮ َﻣﺎ ﻳُ َﻜ ِّﻤ ُﻞ َﻣ ْﻌﻨَـﻰ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ‬

‫‪3. Mubtada’ ialah : Isim marfu’ yang bebas dari amil-amil lafziah dan terletak diawal kalimat.‬‬

‫‪4. Khobar ialah : Suatu (ungkapan) yang menyempurnakan ma’na(pengertian) Mubtada’.‬‬

‫اَﻟْـ َﺨﺒَـُﺮ ﻳُﻄَﺎﺑِ ُﻖ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأَ ِﻓـﻲ اﻟَْﻌ َﺪ ِد ) اَِْﻹﻓْـَﺮا ِد َواﻟﺘﱠـﺜْﻨِﻴَِﺔ َواﻟْـ َﺠ ْﻤ ِﻊ ( َوِﻓـﻲ اﻟﻨﱠـْﻮِع )اﻟْﺘﱠ ْﺬﻛِِْﲑ َواﻟْﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ(‬

‫)‪Khobar harus menyesuaikan Mubtada’ pada Bilangannya yaitu Mufrod (Tunggal) Musanna(Dual‬‬

‫‪dan Jamaknya(Plural) dan pada jenisnya yaitu Muzakkar dan Muannastnya.‬‬

‫‪- 16 -‬‬

‫اَْﻷَ ْﺻ ُﻞ ِﻓـﻲ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ أَ ْن ﻳَ ُﻜْﻮ َن َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَﺔً َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Pada asalnya Mubtada’ itu harus berbentuk ma’rifah seperti pada contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫‪ -‬اَﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮِة َو َﺧﺒَـُﺮﻩُ ‪Mubtada’ Dari Isim-Isim Zhohir Dan Khobarnya‬‬
‫ُ‪:‬ﻣـ‪ُْ :‬ﻣﺠْﺒَـﺘَﺧﺘَﺒَـِﻬٌَﺪﺮٌأﺪٌَﻣَﻣْ‪n‬ﺮْﻓ‪i‬ﺮُـﻓُـ‪ْj‬ﻮْﻮ‪a‬عٌعٌ‪َR‬وَو‪َi‬ﻋَﻋَ‪َn‬ﻼ‪i‬ﻼَﻣَ‪i‬ﻣﺔُﺔُ‪َk‬رَﻓْ‪a‬رﻓْ‪l‬ﻌِﻌِ‪ِ-‬ﻪِﻪ‪i‬ااﻟ‪k‬ﻟ‪a‬ﱠﻀ‪l‬ﱠﻀﱠﻤﱠﻤﺔُ‪u‬ﺔُا‪r‬اﻟﻟ‪u‬ﻈﱠﻈﱠﺎﺎ‪ِG‬ﻫِﻫَﺮَةُﺮةُ‬ ‫ااََُﻣﻟﻟْْـُُﻤﻤْﺠََﺪﺘﺪَِِِّّررﻬ ٌﺪُُسس‬
‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬

‫ااََُﻣﻟﻟْْـُُﻤﻤْﺠََﺪﺘﺪَِِِّّررﻬَََﺳﺳﺪاﺎﺎ ِِِننن ‪:ُ:‬ﻣـ ُْﻣﺠَﺧْﺒـﺘَﺒَـﺘَِﻬٌﺮَﺪَﺪأٌاَﻣَِْﻣنﺮﻓُْـﺮﻓُْـﻮ‪ْn‬ﻮ‪i‬عٌ‪j‬عٌَ‪a‬وَوَﻋ‪َR‬ﻋََﻼ‪i‬ﻼَﻣ‪َn‬ﻣﺔُ‪i‬ﺔَُ‪i‬رﻓَْرﻓْﻌِ‪k‬ﻌِِﻪ‪ِa‬ﻪ‪l‬اْ‪-‬اْ‪i‬ﻷَﻟِﻷَﻟ‪aُ ِk‬ﻒُ‪l‬ﻒﻧِﻴَﻧِ‪u‬ﺎﻴَﺑَﺎ‪r‬ﺑﺔًَﺔً‪َu‬ﻋَﻋ‪ِG‬ﻦِﻦا‪g‬ﻟاﻟ‪n‬ﱠﻀ‪a‬ﱠﻀﱠﻤ‪r‬ﱠﻤِﺔِﺔ‪ِِo‬ﻷَ‪a‬ﻧﻷﱠَﻧﻪُﱠ‪u‬ﻪُُﻣﺜ‪َُD‬ﻣـﻨﺜَــﻨـﻰﻰ‪َ,,‬واَﻟواﻨﱡﻟـﻨﱡْـﻮْﻮُنُن ِﻋِﻋَﻮَﻮ ٌضٌض َﻋَﻋِﻦِﻦاﻟاﺘﱠـﻟْﻨﺘﱠـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُْﻤﻔَْﻔﺮَِدﺮِد‬
‫ُ‪:‬ﻣ‪:‬ـ ُْﻣﺠَْﺒـﺧﺘَﺘﺒََـِﻬٌَﺮﺪُأﺪٌَْوﻣَﻣَْﺮنْﻓُـﺮﻓُـْﻮْ‪n‬ﻮٌع‪ٌi‬ع‪aَj‬وَوَﻋَﻋ‪ََR‬ﻼ‪i‬ﻼَﻣَﻣ‪n‬ﺔُﺔ‪َُi‬ر‪َi‬ﻓْرﻓْﻌِ‪k‬ﻌِِﻪِﻪ‪a‬ا‪l‬ﻟْا‪-‬ﻟَْﻮ‪i‬اَﻮاُو‪ُk‬وﻧ‪ِa‬ﻴﻧَِ‪l‬ﻴﺎَﺎﺑَﺑَﺔً‪u‬ﺔً‪َr‬ﻋَﻋ‪ِu‬ﻦِﻦا‪G‬ﻟاﻟ‪a‬ﱠﻀﱠﻀ‪r‬ﱠﻤﱠﻤ‪ِa‬ﺔِﺔ‪ِِP‬ﻷَﻧﻷَﱠﻧﱠﻪُﻪُ َﲨَْﲨُْﻊُﻊ‬ ‫ااََُﻣﻟﻟْْـ ُُﻤﻤْﺠََﺘﺪﺪَِِِّّررﻬ ُُُﺳﺳﺪْْْﻮﻮو َََننن‬
‫َﻋَﻋِﻦِﻦاﻟاﺘﻟﱠـﺘﱠْﻨـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِﺮدِد‬ ‫ِﻋِﻋَﻮَﻮ ٌضٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫َﺳَﺳﺎﻟﺎِـﻟـٌِﻢٌﻢ‪,,‬‬ ‫ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ‬ ‫ااََُﻣﻟﻟْْـُُﻤﻤْﺠََﺘﺪﺪَِِِّّررﻬَََﺳﺳﺪﺔﺔةٌُُ ُﻣـ‪ْ ::‬ﺠُﻣﺘََْﺒﺧـِﻬﺒَﺘَـٌَﺪَﺮﺪأةٌٌَﻣَْﻣ‪n‬ﺮْﻓُـ‪i‬ﺮﻓُـْ‪j‬ﻮْﻮ‪a‬عٌٌع‪َR‬وَوَ‪i‬ﻋَﻋَ‪َn‬ﻼ‪i‬ﻼَﻣَﻣﺔُ‪n‬ﺔَُر‪a‬ﻓَْرﻓْﻌِ‪u‬ﻌِِﻪِﻪ‪p‬اﻟاﻟ‪m‬ﱠﻀ‪e‬ﱠﻀﱠﻤ‪r‬ﱠﻤﺔُ‪e‬ﺔُاﻟ‪p‬اﻟﻈﱠﻈﺎ‪u‬ﱠﺎِﻫ‪ِr‬ﻫَﺮَة‪ُu‬ﺮةُ َﻋ‪َG‬ﻠﻋَﻠَﻰﻰآآِﺧِﺧِﺮﻩِِﺮِﻩ‬
‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ‬

‫ااََُﻣﻟﻟْْـُُﻤﻤْﺠََﺘﺪﺪَِِِّّررﻬَََﺳﺳﺪﺘﺘَََﺎﺎ ِِِننن ُ‪:‬ﻣ‪:‬ـ ُْﻣﺠَْﺒﺘـﺧَﺘﺒََـِﻬٌَﺮﺪَﺪأٌََﻣَﻣْﺮِْﻓنُـﺮﻓـُْﻮْﻮعٌ‪ٌn‬ع‪َi‬و‪َj‬وَﻋ‪َa‬ﻋََﻼ‪R‬ﻼَﻣَﻣ‪i‬ﺔُﺔُ‪iَn‬رَﻓْرﻓْﻌِﻌِ‪ِn‬ﻪِﻪ‪a‬ااْْ‪u‬ﻷَﻟﻷَِﻟ‪ُ ِp‬ﻒُ‪m‬ﻒﻧِ‪e‬ﻧﻴَِﻴَﺎ‪r‬ﺎﺑَﺑ‪َe‬ﺔًﺔً‪َp‬ﻋَﻋِ‪u‬ﻦِﻦ‪r‬اﻟاﻟ‪ u‬ﱠﻀﱠﻀ‪G‬ﱠﻤﱠﻤِﺔِﺔ‪ِnِg‬ﻷَﻷﻧَﱠ‪a‬ﻧﱠﻪُﻪُ‪ُr‬ﻣ‪ُo‬ﻣﺜَـﺜَـﻨـﻨـ‪a‬ﻰ‪u‬ﻰ‪َD,,‬واَوﻟاﻟﻨﱡـﻨﱡـْﻮْﻮُنُن ِﻋِﻋَﻮَﻮ ٌضٌض َﻋَﻋِﻦِﻦاﻟاﻟﺘﱠـﺘﱠْﻨـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦ ﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟاْﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِﺮدِد‬
‫ااََُﻣﻟﻟْْـُُﻤﻤْﺠََﺪﺘﺪَِِِّّررﻬَََﺳﺳﺪاﺎﺎ ٌُُتتت ُﻣـ‪ْ ::‬ﺠُﺘﻣََْﺧﺒـِﻬﺒَﺘـٌََﺮﺪَﺪاأٌَﻣٌَْﻣتﺮﻓُْـﺮﻓُْـﻮ‪ْn‬ﻮ‪i‬عٌ‪j‬عٌَ‪a‬وَوَﻋ‪َR‬ﻋََﻼ‪i‬ﻼَﻣ‪َn‬ﻣﺔُ‪i‬ﺔَُرﻓَْ‪n‬رﻓْﻌِ‪a‬ﻌِِﻪِﻪ‪u‬اﻟاﻟ‪ p‬ﱠﻀﱠﻀ‪m‬ﱠﻤﱠﻤﺔُ‪e‬ﺔُ‪r‬اﻟا‪e‬ﻟﻈﱠ‪p‬ﺎﻈﱠﺎِﻫَِﻫ‪u‬ﺮةَُﺮ‪r‬ةُ َﻋ‪u‬ﻠََﻋﻠَ‪G‬ﻰﻰآ‪a‬آِ‪r‬ﺧِﺧِﺮ‪a‬ﻩِِﺮﻩِ‪P‬‬
‫‪ -‬اَﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ِﻣ ْﻦ أَ ْﺳـ َﻤﺎِء اِْﻹ َﺷﺎرِة ﻟِْﻠَﻘ ِﺮﻳْ ِﺐ َو َﺧﺒَـُﺮﻩُ ‪Mubtada’ Dari Isim-Isim Isyaroh Untuk Yang Dekat Dan Khobarnya‬‬
‫َﻫ َﺬا ُﻣ َﺪِّر ٌس‬
‫‪Ini seorang Guru laki-laki‬‬ ‫َﻫ َﺬا ‪:‬‬
‫ُﻣ َﺪِّر ٌس ‪:‬‬
‫آُﻣْﺒِـﺧﺘَِﺮَﻩِﺪأٌ‬ ‫إَِﻣَْﺮﺷﻓـُﺎْﻮرةٌٍع َﻣَْﺒوﻨِـَﻋَﱞﻲﻼَﻣَﻋﺔُﻠَ َﻰرﻓْ اﻌِﻟِﻪ ﱡﺴاﻟُﻜْﱠﻀﻮﱠِﻤنﺔُﻓِـاﻟﻲﻈﱠﺎَﻣـِﻫََﺮﺤةُِّﻞَﻋﻠََرﻓْﻰٍﻊ‬ ‫اِ ْﺳ ُﻢ‬
‫َﺧﺒَـٌﺮ‬
‫ُﻣََﻫﻫَﺪََﺬﺬااِّرَِِننﺳﺎُﻣِنَﺪِّر َﺳ‪::‬ﺎ اِِنَﺧْﺳﺒَ‪i‬ـٌُﻢﺮ‪ k‬إِ‪َa‬ﻣ‪َْl‬ﺮﺷ‪-‬ﻓُـﺎ‪ْi‬ﻮرةٍ‪k‬عٌ‪ُa‬ﻣ‪َْl‬ﺒوـﺘََﻋ‪ََu‬ﺪ‪r‬أٌﻼَ‪u‬ﻣَﻣﺔُْﺮ‪G‬ﻓُـَرْﻓْﻮ‪g‬ﻌِعٌِﻪ‪َn‬وا‪َْa‬ﻋ‪r‬ﻷََﻟِﻼ‪َo‬ﻣُﻒﺔُ‪ a‬ﻧَِ‪u‬رﻴَﻓْﺎ‪d‬ﻌﺑَِِﻪﺔً‪ i‬ا‪َْn‬ﻋﻷ‪َِI‬ﻟﻦِ اﻟُﻒ ﱠﻀِﻷَﱠﻤﻧﱠِﺔﻪُ ِﻳـُﻷَْﻌﻧﱠَﺮﻪُ ُُبﻣﺜَـإﻨِـ ْﻋﻰَﺮا‪َُ ,‬بواﻟاﻨﱡـﻟْْﻮُﻤﺜَُـنﻨﱠـ َﻋﻰْﻮ ٌض ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ََﻫﻫُُﺆﺆََﻻﻻِِءء ُﻣ َﺪِّر ُﺳ‪ْ:‬ﻮاَِنْﺳ‪ُi‬ﻢ‪k‬إِ‪َla‬ﺷ‪-‬ﺎ‪i‬رةٍ‪َak‬ﻣ‪ْl‬ﺒﻨِـ‪u‬ﱞﻲ‪َur‬ﻋﻠَ‪G‬ﻰ‪a‬اﻟْ‪َar‬ﻜ‪ْp‬ﺴ‪ِi‬ﺮ‪n‬ﻓِـ‪i‬ﻲ‪َ a‬ﻣـ‪َek‬ﺤ‪ِّr‬ﻞ‪َ e‬رﻓْ‪ٍM‬ﻊ ُﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ‬

‫‪- 17 -‬‬

‫ُﻣ َﺪِّر ُﺳْﻮَن ‪َ :‬ﺧﺒَـٌﺮ َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ اﻟَْﻮاُو ﻧِﻴَﺎﺑَﺔً َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤِﺔ ِﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣََﻫﻫَﺪِِﺬﺬِّﻩِِﻩر َﺳُﻣﺔٌَﺪِّر َﺳ‪::‬ﺔٌاَِﺧْ‪n‬ﺒَﺳـٌ‪ُa‬ﻢﺮ‪u‬إَِﻣْ‪َp‬ﺮﺷﻓُـﺎْﻮ‪m‬رةٍعٌ‪َre‬ﻣَْﺒو‪e‬ﻨِـَﻋ‪َp‬ﱞﻲﻼ‪َu‬ﻣَﻋ‪r‬ﺔُﻠَ‪َu‬رﻰﻓْ‪G‬ﻌِاﻟِْﻪ‪َg‬ﻜاﻟ‪ْn‬ﺴ‪a‬ﱠﻀِﺮ‪r‬ﱠﻤﻓِـﺔُ‪ o‬ا‪e‬ﻲﻟ‪َs‬ﻣﻈـﱠ‪i‬ﺎَِﺤﻫ‪َِn‬ﺮ‪ّI‬ﻞةُ َرَﻋﻓْﻠٍَﻊﻰُﻣْﺒآـﺘَِﺧَﺪأِﺮٌﻩِ‬

‫ُﻣََﻫﻫﺎﺎَﺪََِّرَِِﺳننﺘَﺎُﻣِنَﺪِّر‪َ::‬ﺳﺘَاَِﺎﺧﺒَْـِﺳنٌﺮُﻢ‪n‬إَِﻣْ‪a‬ﺮَﻓﺷُـﺎ‪ْu‬ﻮر‪p‬ةٍعٌ ُﻣَ‪m‬وْﺒـَﻋﺘ‪َrََe‬ﺪﻼأٌ‪َe‬ﻣ‪َp‬ﺔﻣُْﺮﻓُـَ‪u‬رﻓْْ‪r‬ﻮﻌٌِع‪ِu‬ﻪ اَو‪َْG‬ﻋﻷَﻟَِ‪g‬ﻼ‪َn‬ﻣُﻒﺔُ‪a‬ﻧِ‪r‬ﻴََرﺎﻓْ‪o‬ﺑَﻌِﺔًِﻪ‪a‬اَﻋْ‪u‬ﻷَِﻦﻟِ‪ d‬ا‪i‬ﻟُﻒ‪n‬ﱠﻀِ‪I‬ﱠﻷﻤَﻧﱠِﺔﻪُِﻳـُﻷَﻧْﻌﱠَﻪُﺮ ُُﻣبﺜَـﻨـإِ ْﻋﻰَﺮا‪َُ ,‬وابﻟﻨﱡـاﻟْْﻮُﻤُنﺜَـﻨﱠـِﻋﻰَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣََﻫﻫَُُﺪﺆﺆََِّرﻻﻻَِِءءﺳﺎُﻣٌَتﺪِّر‪َ::‬ﺳﺎاَِﺧْﺒﺳٌَـتٌُﻢﺮ‪n‬إَِﻣْ‪َa‬ﺮﺷﻓُـﺎ‪ْu‬ﻮرةٍ‪p‬عٌ َﻣ‪َْm‬ﺒوﻨِـ‪َe‬ﻋ‪َr‬ﱞﻲﻼ‪َe‬ﻣ‪َp‬ﻋﺔُﻠَ‪َu‬رﻰﻓْ‪r‬ﻌاِ‪u‬ﻟِْﻪ َﻜا‪G‬ﻟْﺴ‪a‬ﱠﻀِﺮ‪r‬ﱠﻤ‪a‬ﻓِـﺔُ‪p‬اﻲﻟ‪َi‬ﻣـﻈﱠ‪n‬ﺎ‪َِi‬ﺤﻫَِﺮ‪ّa‬ﻞةُ‪َk‬رَﻋﻓْ‪e‬ﻠٍَﻊ‪r‬ﻰ‪ُe‬ﻣْﺒآـﺘَِ‪M‬ﺧَﺪأِﺮٌﻩِ‬
‫ُﻣذََذﻟﻟ‪َِِ-‬ﺪّاَِرََﻟْﻚﻚ ٌُﻤسُﻣْﺒـﺘََﺪَِّﺪرأ‪ٌ:ُ:‬ساِِﻣَﺧْ‪ْi‬ﺒﺳَـﻦٌُﻢ‪k‬ﺮأَ‪a‬إَِْﻣ‪l‬ﺳـَْ‪-‬ﺮﺷﻓَـُ‪i‬ﻤﺎْﺎﻮر‪ٍِk‬ةءٌع‪a‬ا‪َl‬ﻣَْْﺒوِﻨِﻹـَﻋ‪َrَu‬ﱞﺷﻲﻼﺎ‪َu‬ﻣرَﻋﺔةُِﻠَ‪G‬ﻟَِرﻰﻠْﻓْ‪g‬ﺒَﻌاِﻟِْﻌ‪ِn‬ﻪْﻴَﻔْﺘ‪a‬اِﺪﻟ‪ِr‬ﺢَ‪o‬ﱠوﻀﻓِـَ‪e‬ﱠﺧﻤﺒَ‪s‬ـﺔُﻲُﺮاﻩُﻟَﻣ‪u‬ـ‪t‬ﻈﱠَﺤﺎ‪ِِaI‬ﻫّﻞ‪َy‬ﺮةَُ‪n‬رﻓْ‪ٍَr‬ﻋﻊﻠَ‪ُa‬ﻣﻰ‪ْb‬ﺒـﺘَآ‪َo‬ﺪِأ‪h‬ﺧٌِﺮﻩِ‪Mubtada’ Dari Isim-Isim Isyaroh Untuk Yang Jauh Dan K‬‬
‫ُﻣََذذااَﻧﻧﺪِِِّرَََﻚﻚﺳﺎُﻣِنَﺪّ‪ِ:‬ر‪َ :‬ﺳاِﺎَﺧْﺳﺒَِـنٌُﻢﺮ‪i‬إَِﻣ‪َْk‬ﺮﺷ‪a‬ﻓُـﺎ‪ْl‬ﻮر‪ٍ-‬ة‪ٌi‬ع ُ‪k‬ﻣَْﺒوـ‪a‬ﺘََﻋ‪َl‬ﺪَأٌﻼ‪َu‬ﻣ‪َr‬ﻣﺔُْ‪u‬ﺮﻓُـَرْﻓْﻮ‪G‬ﻌٌِعِﻪ‪َg‬وا‪َْn‬ﻋﻷََ‪a‬ﻟِﻼ‪َr‬ﻣُ‪o‬ﻒﺔُ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫‪Itu dua‬‬

‫ﻧَِرﻴَﻓْﺎﻌﺑَِِﻪﺔً اَْﻋﻷَﻟِﻦِ اﻟُﻒ ﻳﱠﻀـُْﻌﱠﻤَﺮِﺔ ُِبﻷَﻧإﱠِﻪُْﻋَﺮاُﻣﺜَـﻨـُبﻰاﻟْ‪ُ,‬ﻤَﺜَـواﻨﱠـﻟﻨﱡـﻰْﻮُن‬
‫أأُُُﻣووﻟَﻟََﺪﺌﺌِِِّر ََُﺳﻚﻚْﻮَُﻣنَﺪ‪ِّ:‬ر‪ُ :‬ﺳاَِْﺧﻮْﺒَـﺳَنٌﺮُﻢ‪i‬إَِﻣ‪ْk‬ﺮَﺷﻓُـ‪a‬ﺎْ‪l‬ﻮر‪ٍ-‬ةعٌ‪َ i‬ﻣَ‪k‬وْﺒﻨِ‪a‬ـَﻋ‪َl‬ﱞﻲﻼَ‪u‬ﻣَ‪r‬ﻋﺔُﻠَ‪َu‬رﻰﻓْ‪G‬ﻌِاﻟِْﻪَ‪a‬ﻔاْﺘ‪r‬ﻟَِْ‪a‬ﻮﺢاُ‪p‬وﻓِـﻧِ‪a‬ﻴَﻲﺎ‪k‬ﺑََﻣـﺔً‪rَ e‬ﺤَﻋِ‪ّe‬ﻞِﻦ َار‪M‬ﻓﻟٍْﻊﱠﻀُﻣﱠﻤْﺒـِﺔﺘَ َِﺪأٌﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ﺗﺗُِِﻣْْﻠﻠَﺪََِّرﻚﻚَﺳُﻣﺔٌَﺪِّر‪:َ:‬ﺳ اﺔٌِ َْﺧﺳﺒَ‪n‬ـُﻢٌﺮ‪a‬إِ‪َu‬ﻣَﺷْ‪p‬ﺮﺎﻓُـرْةٍﻮ‪m‬عٌ‪َe‬ﻣ‪ْr‬ﺒَﻨِوـ‪َe‬ﻋﱞﻲ‪َp‬ﻼَﻣَﻋ‪u‬ﻠَﺔ‪uُr‬ﻰَرﻓْاﻌﻟ‪َِِْG‬ﻪﻔْﺘ‪g‬اﻟِﺢ‪an‬ﱠﻀﻓِـ‪r‬ﱠﻤﻲ‪o‬ﺔُ‪e‬اَﻣـﻟ‪َ s‬ﻈﺤﱠﺎ‪ِّu‬ﻞ‪ِt‬ﻫَ‪I‬ﺮَةُرﻓٍْﻊَﻋﻠَُﻣْﺒﻰـﺘَآَﺪأٌِﺧِﺮﻩِ‬
‫ُﻣََﻧﻧَِِﺪِّرََﻚﻚَﺳﺘَﺎُﻣ َِﺪنِّر‪َ::‬ﺳﺘَاِﺎَﺧِْﺳﺒَنـٌُﻢﺮ‪n‬إَِﻣ‪َْa‬ﺷﺮﻓُـ‪u‬ﺎْﻮر‪p‬ةٍعٌ ُﻣ‪َْm‬ﺒـو‪e‬ﺘََﻋ‪َr‬ﺪَأ‪ٌe‬ﻼَﻣ‪َp‬ﻣﺔُْﺮﻓـُ‪َu‬رْ‪r‬ﻓْﻮﻌِ‪u‬عٌِﻪَ‪G‬واَْﻋﻷَ‪َg‬ﻟِﻼ‪َn‬ﻣُ‪a‬ﻒﺔُ‪r‬ﻧَِر‪o‬ﻴَﻓْﺎﻌِﺑَ‪ِa‬ﻪﺔً‪u‬اَْﻋ‪d‬ﻷَﻟِِﻦ ا‪u‬ﻟُ‪t‬ﻒ‪I‬ﱠِﻀﻷَﱠﻤﻧﱠِﺔﻪُ ِﻳـُﻷَْﻌﻧﱠَﺮﻪُ ُُبﻣﺜَـإﻨِـْﻋﻰَﺮا‪َُ ,‬بواﻟاﻨﱡـﻟْْﻮُﻤﺜَُـنﻨﱠـ ِﻋﻰَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫أأُُُﻣووَﻟﻟََﺪﺌﺌِِِّر َََﺳﻚﻚﺎ ُﻣٌتَﺪِّر‪َ::‬ﺳﺎاَِﺧﺒَْـﺳٌتٌﺮُﻢ‬
‫‪Mereka itu para Guru Perempuan‬‬

‫اﻟَﻣـﻈﱠﺎَﺤِﻫِّﻞَﺮةَُرﻓَْﻋٍﻊﻠَﻰُﻣْﺒـﺘآَ َِﺪﺧأٌِﺮﻩِ‬ ‫ََﻣوْﺒﻨَِﻋـَﱞﻲﻼَﻣﺔَُﻋﻠََرﻓْﻰﻌِاِﻪﻟَْﻔاْﺘﻟ ِﺢﱠﻀﻓِﱠـﻤﺔُﻲ‬ ‫إِ َﺷﺎرةٍ‬
‫َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ‬

‫‪- 18 -‬‬

‫‪ -‬اَﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ َو َﺧﺒَـُﺮﻩُ ‪Mubtada’ Dari Isim-Isim Dhomir Dan Khobarnya‬‬
‫ُﻣُُﻫﻫَََﺪﻮﻮِّرُﻣٌسَﺪِّر‪:ٌ:‬س ‪َi‬ﺧَﺒﺿَـ‪ٌِk‬ﺮﻤ‪ْa‬ﻴـ‪ٌَl‬ﻣﺮ‪iْ-‬ﺮﻓُـُﻣْ‪ْk‬ﻨـﻮ‪َa‬ﻔعٌ‪َِ l‬ﺼو‪َu‬ﻋٌﻞ‪uَr‬ﻼَﻣَﻣْﺒ‪g‬ﻨِـﺔُ ﱞ‪g‬ﻲَرﻓْ‪n‬ﻌَِﻋ‪ِa‬ﻪﻠَ‪r‬اﻰﻟ‪ o‬ا‪e‬ﻟْﱠﻀ‪َs‬ﻔﱠْﺘﻤﺔُ‪ِa‬ﺢ‪i‬اﻟﻓِـ‪D‬ﻈﱠﺎﻲ ِﻫَﻣَـﺮةَُﺤَﻋِّﻞﻠَ َﻰرﻓٍْآﻊِﺧُﻣِْﺒﺮـﻩِﺘَ َﺪأٌ‬
‫ُﻣُُﻫﻫــَﺪََﻤﻤِّﺎﺎر َﺳُﻣﺎَِﺪنِّر‪َ::‬ﺳﺎ َِنﺧَﺿﺒَـِ‪i‬ﻤٌﺮْﻴـ‪ٌk‬ﺮَﻣ‪lْa‬ﺮُﻓﻣُـ‪ْ-‬ﻨـْ‪i‬ﻮَﻔعٌ‪aِ k‬ﺼَو‪ٌl‬ﻞَﻋَ‪َu‬ﻣﻼ‪ْr‬ﺒَﻣﻨِـ‪u‬ﺔُﱞ‪g‬ﻲَرﻓْ‪َa‬ﻋﻌِﻠَِﻪ‪u‬ﻰا‪ْd‬اﻷ‪َr‬ﻟﻟِ‪e‬ﱡﺴُ‪b‬ﻒُﻜْﻧِﻮ‪a‬ﻴَِﺎن‪k‬ﺑَﺔً‪e‬ﻓِـ‪r‬ﻲَﻋ‪ِe‬ﻦَﻣـ ا‪M‬ﻟَﺤِّﻞﱠﻀ ﱠﻤَرﻓِْﺔٍﻊِﻷَُﻣﻧﱠْﺒـﻪُﺘََُﺪﻣأﺜٌَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣُُﻫﻫَْْﺪﻢﻢِّرُﻣُﺳَْﺪﻮِّرَنُﺳ‪ْ::‬ﻮَنَﺧَﺿﺒَـ‪ٌِi‬ﻤﺮْﻴ‪k‬ـٌَ‪a‬ﻣﺮْ‪l‬ﺮﻓُـ‪ُ-‬ﻣْْ‪i‬ﻨـﻮَﻔ‪k‬عٌ‪َِa‬ﺼ‪l‬وَﻋٌﻞ‪rَu‬ﻼَﻣَْﺒﻣ‪u‬ﻨِـﺔُ‪g‬ﱞﻲَرﻓْ‪a‬ﻌَِﻋ‪r‬ﻠَِﻪ‪a‬اﻰﻟْ‪َP‬اﻮاﻟ‪ُa‬وﱡﺴ‪k‬ﻧِﻴَُ‪e‬ﻜﺎْﺑ‪r‬ﻮَﺔًِ‪e‬ن ﻓَﻋِـ‪ِM‬ﻦﻲ اﻟَﻣـ ﱠَﻀﺤﱠِﻤّﻞِﺔ َرِﻓْﻷٍَﻧﻊﱠﻪُُﻣْﺒـَﺘَﺟـَﺪْﻤأٌُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣِِﻫﻫَﺪََﻲﻲِّر َُﺳﻣﺔٌَﺪِّر‪:َ:‬ﺳﺔٌ ََﺧﺿﺒَ‪n‬ـِﻤٌﺮْﻴ‪a‬ـٌﺮ‪َu‬ﻣْ‪p‬ﺮُﻣﻓـُْﻨـْﻮَﻔ‪m‬عٌ‪ِe‬ﺼ‪َr‬و‪ٌe‬ﻞَﻋ‪ََp‬ﻣﻼْﺒَﻣﻨِ‪u‬ـﺔُ‪r‬ﱞﻲ‪َu‬رﻓْ‪َg‬ﻋﻌِﻠَِﻪ‪g‬ﻰاﻟ‪n‬اﻟْ‪َa‬ﱠﻀﻔ‪ْr‬ﺘﱠﻤ‪ِo‬ﺔُﺢ‪ e‬ا‪s‬ﻓِـﻟﻈﻲ‪a‬ﱠﺎ‪َِi‬ﻫﻣـَ‪D‬ﺮةَُﺤِّﻞَﻋﻠََرﻓْﻰٍﻊآ ُِﻣﺧْﺒـِﺮﺘَﻩَِﺪأٌ‬
‫ُﻣُُﻫﻫــَﺪََﻤﻤِّﺎﺎر َﺳُﻣﺘَﺎَﺪِنِّر َﺳ‪::‬ﺘَﺎ َِنﺧَﺿﺒَـٌِﻤﺮ‪ْn‬ﻴـٌ‪a‬ﺮَﻣْ‪u‬ﺮﻓُُـﻣْﻨ‪ْp‬ـﻮَﻔعٌ‪ِm‬ﺼَ‪e‬و‪َr‬ﻋٌﻞ‪َe‬ﻼَﻣ‪ْp‬ﺒَﻣﻨِـﺔُ‪u‬ﱞﻲ‪َr‬رﻓْ‪u‬ﻌَﻋِﻠَ‪ِg‬ﻪ اﻰ‪ْa‬اﻷَﻟﻟ‪ ِu‬ﱡ‪d‬ﺴُﻒ‪ُr‬ﻜ‪e‬ﻧِْﻮﻴَﺎِ‪b‬نﺑَﺔًﻓِـ‪َ a‬ﻋ‪k‬ﻲ‪ِe‬ﻦَﻣـ‪r‬اﻟ‪َe‬ﺤِﱠّﻞﻀ‪M‬ﱠﻤَرِﺔﻓٍْﻊِﻷَﻧُﻣﱠْﺒﻪُـﺘََُﻣﺪﺜأَـٌﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣُُﻫﻫَﺪﱠﱠﻦﻦِّر َُﻣﺳﺎَﺪِّرٌتَﺳﺎ‪ٌ ::‬تَﺧَﺿﺒَـ‪ٌِn‬ﻤﺮْﻴـ‪ٌa‬ﺮَﻣ‪ْu‬ﺮﻓُ‪ُp‬ـﻣْﻨْـﻮَﻔ‪m‬عٌ‪ِe‬ﺼَ‪r‬وٌَ‪e‬ﻋﻞَ‪َp‬ﻼﻣْﺒَﻣﻨِـ‪u‬ﺔُ‪r‬ﱞﻲَ‪u‬رﻓَْﻋ‪g‬ﻌِﻠَِﻪ‪a‬ﻰا‪r‬ﻟا‪a‬ﻟْﱠﻀَﻔ‪ْP‬ﺘﱠﻤِﺔُﺢ‪ a‬اﻟ‪k‬ﻓِـ‪e‬ﻈﱠﻲﺎ‪ِr‬ﻫَ‪e‬ﻣـَﺮةَُﺤ‪َِM‬ﻋّﻞﻠَ َرﻰﻓٍْﻊآ ُِﺧﻣْﺒـِﺮﻩﺘَِ َﺪأٌ‬
‫أأََُﻣﻧﻧَْْﺪََِّرﺖﺖ ٌُسﻣ َﺪِّ‪:‬ر‪ٌ :‬سَﺧَﺿﺒَـ‪ِi‬ﻤٌﺮْﻴ‪k‬ـٌﺮ‪َa‬ﻣ‪ْl‬ﺮُ‪-‬ﻓﻣُـْﻨ‪i‬ـْﻮَﻔ‪k‬عٌ‪ِa‬ﺼ‪َl‬وٌﻞَﻋ‪َrَu‬ﻣﻼْﺒَﻣ‪u‬ﻨِـﺔُ‪g‬ﱞﻲَرﻓْ‪َg‬ﻋﻌِﻠَ‪ِn‬ﻪ‪a‬ﻰا‪r‬ﻟاﻟ‪ْo‬ﱠَﻀﻔ‪ْe‬ﺘﱠﻤ‪ِs‬ﺔُﺢ ا‪u‬ﻓِﻟـﻈﱠ‪m‬ﻲﺎ‪َِa‬ﻫﻣـَﺮةُ‪َK‬ﺤَِﻋّﻞﻠََرﻰﻓٍْﻊآ ُِﻣﺧْﺒـِﺮﺘَِﻩَﺪأٌ‬
‫أأََُﻣﻧﻧْْــﺘﺘَُُــﺪََِّرﻤﻤﺎﺎَﺳﺎُﻣِنَﺪِّ‪:‬ر‪َ:‬ﺳﺎَﺧَﺿِﺒَنـِﻤٌﺮْﻴ‪i‬ـٌﺮ‪َk‬ﻣْ‪a‬ﺮُﻣﻓُـ‪ْl‬ﻨـْ‪-‬ﻮَﻔ‪ٌi‬ع‪ِk‬ﺼَو‪lٌa‬ﻞَﻋََﻣﻼ‪ْu‬ﺒَ‪r‬ﻣﻨِـﺔُ‪u‬ﱞﻲَ‪g‬رﻓَْﻋﻌِﻠ‪َِa‬ﻪ‪u‬ﻰاْا‪d‬ﻷﻟَﻟِ‪r‬ﱡﺴ‪ُe‬ﻒُﻜ‪ْb‬ﻧﻮِﻴَِ‪n‬ﺎنﺑَ‪a‬ﺔًﻓِـ‪li‬ﻲَﻋ‪ِa‬ﻦَﻣـ‪K‬اﻟَﺤِّﻞﱠﻀ ﱠﻤَرﻓِْﺔٍﻊِﻷَُﻣﻧﱠْﺒـﻪُﺘََﺪُﻣأﺜٌَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫أأََُﻣﻧﻧْْــﺘﺘَُُﺪْْﻢﻢِّر ُﺳُﻣْﻮَﺪَنِّر ُﺳ‪ْ::‬ﻮَنَﺧَﺿﺒَـ‪ٌِi‬ﻤﺮْﻴ‪k‬ـٌَﺮ‪a‬ﻣْ‪l‬ﺮﻓُ‪-‬ـُﻣ‪ْْi‬ﻨـﻮَﻔ‪k‬عٌ‪َِa‬ﺼ‪l‬وَﻋٌﻞ‪rَu‬ﻼَﻣَْﺒﻣ‪u‬ﻨِـﺔُ‪g‬ﱞﻲَرﻓْ‪a‬ﻌَِ‪r‬ﻋﻠَِﻪ‪ a‬اﻰ‪P‬ﻟَْاﻮاﻟ‪ُn‬وﱡﺴ‪a‬ﻧِ‪i‬ﻴَُﻜ‪l‬ﺎْﺑﻮَ‪a‬ﺔًِن‪K‬ﻓَِﻋـ ِﻦﻲ اَﻟﻣـ ﱠَﻀﺤﱠِﻤّﻞِﺔ َرِﻓْﻷٍَﻊﻧﱠﻪُُﻣْﺒـﺘََﺟـَﺪْﻤأٌُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔٌ‬ ‫أَﻧْ ِﺖ‬
‫ُﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫‪Kamu seorang‬‬ ‫‪guru perempuan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أَﻧْ ِﺖ‬

‫‪- 19 -‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣْﻨـَﻔ ِﺼ ٌﻞ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬

‫ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔٌ ‪َ :‬ﺧﺒَـٌﺮ َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫أأََُﻣﻧﻧْْــﺘﺘَُُﺪََّﻤﻤِرﺎﺎَﺳﺘَُﻣﺎَِﺪنِّر‪َ:‬ﺳ‪:‬ﺘَﺎَﺧِنﺒَـَﺿٌﺮِﻤ‪ْn‬ﻴـَﻣٌ‪a‬ﺮْﺮﻓُ‪u‬ـُﻣْﻮْﻨ‪p‬ـعٌَﻔ‪َِm‬وﺼ‪َe‬ﻋ‪ٌr‬ﻞَ‪e‬ﻼَﻣَﻣ‪ْp‬ﺒﺔﻨُِـ‪u‬ﱞَﻲر‪r‬ﻓْﻌِ‪َu‬ﻋِﻪﻠَ‪ g‬اﻰْ‪a‬ﻷَاﻟِﻟ‪ u‬ﱡ‪ُd‬ﺴﻒ‪ُr‬ﻜﻧِ‪ْe‬ﻴَﻮﺎِﺑ‪َb‬نﺔًﻓِـ‪َn‬ﻋ‪a‬ﻲِ‪i‬ﻦ‪َl‬ﻣـاﻟ‪َa‬ﺤﱠﻀِ‪ّK‬ﻞﱠﻤِﺔَرﻓٍِْﻊﻷَﻧﱠُﻣﻪُْﺒـﺘَُﻣَﺜﺪَـأﻨٌـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫أأََُﻣﻧﻧْْــﺘﺘَُُــﺪِّرﱠﱠﻦﻦَﺳﺎُﻣ َﺪٌتِّر َﺳﺎ‪ٌ ::‬تَﺧَﺿﺒَـ‪ٌِn‬ﻤﺮْﻴـ‪ٌَa‬ﺮﻣ‪ْu‬ﺮﻓـُُ‪p‬ﻣْﻨْـﻮَﻔ‪m‬عٌ‪ِe‬ﺼَ‪r‬وَﻋٌﻞ‪pَe‬ﻼَﻣْﺒَﻣﻨِـ‪u‬ﺔُ‪r‬ﱞﻲَر‪u‬ﻓْﻌَﻋِ‪g‬ﻠَِﻪ‪a‬اﻰﻟ‪r‬ا‪a‬ﻟْﱠﻀَﻔ‪ْP‬ﺘﱠﻤﺔُِﺢ‪n‬اﻟ‪a‬ﻓِـ‪i‬ﻈﱠ‪l‬ﻲﺎ‪ِa‬ﻫَﻣـَﺮةُ‪َK‬ﺤَِﻋّﻞﻠَ َرﻰﻓٍْآﻊ ِﺧُﻣْﺒِـﺮِﻩﺘَ َﺪأٌ‬
‫أأََُﻣَََﺪِّرُﻣ ٌَﺪسِّر ٌس‪َki::‬ﺧﺒَ‪a‬ـَﺿ‪ٌl‬ﺮِﻤ‪ْ-‬ﻴـ‪َi‬ﻣٌﺮْ‪k‬ﺮﻓـُ‪ُa‬ﻣْﻮ‪ْl‬ﻨـعٌَﻔ‪ِrَu‬وﺼَﻋ‪ٌu‬ﻞَ‪g‬ﻼَﻣَﻣْﺒ‪g‬ﺔﻨُِـ‪n‬ﱞَﻲرﻓْ‪ra‬ﻌَِﻋِﻪﻠَ‪ o‬ا‪e‬ﻟﻰ‪s‬اﻟﱠﻀ‪a‬ﱠﻤﱡﺴ‪y‬ﺔُُﻜ‪a‬اْﻟﻮ‪ِS‬ﻈنﱠﺎﻓِِـﻫَﺮةُﻲ َﻣَـﻋﻠََﺤﻰِّﻞآ َِرﻓﺧٍِْﺮﻊِﻩ ُﻣْﺒـﺘََﺪأٌ‬
‫ﻧﻧــََُﻣ َﺪْْﺤﺤِّرُُﻦﻦُﺳُْﻮﻣََنﺪِّر ُﺳ‪ْ::‬ﻮََنﺧَﺒَﺿـ‪ٌِi‬ﺮﻤْﻴ‪k‬ـٌَﻣﺮ‪lْa‬ﺮﻓُـ‪ُ-‬ﻣْْ‪i‬ﻨـﻮَﻔعٌ‪َِak‬ﺼ‪l‬وَﻋٌﻞَ‪u‬ﻼ‪َr‬ﻣَﻣْﺒ‪u‬ﻨِـﺔُ‪g‬ﱞﻲَرﻓْ‪a‬ﻌَِﻋ‪ِr‬ﻪﻠَ‪a‬اﻰﻟْ‪َp‬اﻮا‪i‬ﻟُو ﱠﻀ‪m‬ﻧِِﻴَّﻢ‪a‬ﺎﺑَﻓِـﺔً‪K‬ﻲَﻋَﻣـِﻦ اَﺤﻟِّﻞﱠﻀَﱠرﻤﻓِْﺔٍﻊ ُِﻣﻷَْﺒﻧـﱠﺘَﻪَُﺪأٌَﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫أََ ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔٌ‬
‫ُﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ‬ ‫َﻣـَﻋﻠََﺤﻰِّﻞآَرِﻓْﺧٍِﻊﺮِﻩ‬ ‫‪Saya seorang guru perempuan‬‬ ‫أََ ‪:‬‬
‫ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔٌ ‪:‬‬
‫َﺧَﺒَﺿـٌِﺮﻤْﻴـٌَﻣﺮْﺮﻓُـُﻣْْﻨـﻮَﻔٌع َِﺼوَﻋٌﻞَﻼَﻣَﻣْﺒﻨِـﺔُ ﱞﻲَرﻓْﻌَِﻋِﻪﻠَ اﻰﻟ اﻟﱠﻀ ﱠﱡﻤﺴﺔُُﻜاْﻟﻮِنﻈﱠﺎﻓِـِﻫَﺮﻲةُ‬
‫ﻧﻧــََُﻣ َﺪْْﺤﺤِّرُُﻦﻦَﺳﺎُﻣ َﺪٌتِّر‪:َ:‬ﺳﺎ ََﺧﺿٌﺒتَـِﻤٌﺮْﻴـٌﺮ‪َn‬ﻣْ‪a‬ﺮُﻣﻓُـْﻨـ‪ْu‬ﻮَﻔ‪p‬عٌِﺼَ‪m‬وٌﻞ‪َe‬ﻋ‪ََr‬ﻣﻼ‪ْe‬ﺒَﻣﻨِـ‪p‬ﺔُﱞﻲَ‪u‬رﻓْ‪َr‬ﻋﻌِﻠَ‪ِu‬ﻪﻰ‪g‬اﻟاﻟ‪a‬ﱠ‪r‬ﻀﱠﻀﱠ‪a‬ﻤِّﻢﺔُ‪p‬‬
‫‪Kami‬‬

‫اﻓِـﻟﻲﻈﱠﺎَِﻣﻫـَﺮةَُﺤِّﻞَﻋﻠََرﻓْﻰٍﻊآ ُِﻣﺧْﺒـِﺘﺮَﻩَِﺪأٌ‬
‫َوﻗَ ْﺪ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ﻧَ ِﻜَﺮةً إِ َذا َﻛﺎ َن اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ ا ْﺳ َﻢ ا ْﺳﺘِْﻔَﻬﺎٍم َوإِذَا َﻛﺎ َن اﻟْـ َﺨﺒَـُﺮ ِﺷْﺒﻪَ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ‬

‫‪Kadang kadang Mubtada’ berbentuk isim Nakiroh apabila mubtada’nya adalah kata tanya dan‬‬

‫‪apabila khobarnya berbentuk syibhul jumlah (Jar wa majrur atau Zhorof).‬‬

‫ََﻣﻣَكِﺎﺎبﺑِ َﻚ‪:::..‬؟اَِوَﺣَْ?ﺿﺳْ‪.‬ﺮُِِﻤ‪.‬ﻢﺷْﻴـْﺒُا‪u‬فٌﺮﻪُْﺳ‪ُm‬ﺘِﻣَﺟُﺘﺟﱠْـﻔّ‪ٍn‬ﺮَْﻬﻤِ‪a‬ﺼﺎﻠََﻣٍ‪ٍg‬ﺔْﺒمٌﻞﻨِـ‪َn‬ﻣَﻣﱞ}ﻲ‪ْe‬ﺒْﺒﺑﻨِِـﻨِـ‪َd‬ﻋﱞﻲَﱞﻠﻲَﻚ‪a‬ﻰَﻋ{‪َp‬ﻋﻠَﻠَا‪a‬ﻓِﻟـْﻰﻰ‪َa‬ﻜﻲااﻟ‪d‬ﻟْْﺴَﻣَـﻔﱡﺴِْﺘﺮ‪َA‬ﺤُِﻜﺢِْ}ّﻞﻮَﻓِـِنﻻَرﻓْﻲﻓِـَﻣٍـﻊَﻣـﻲَﺤََﺧﺤَﻣـﱠﺒﻞـَُِّﻞﺮﻟََﺤﻪُاِﻟّْﻞَﺟِﻣُّﻤٍﺮَْﺒرـَﻓْﻦﺘَاٍِﻊَاﺪْﺳْأُِِﻹٌﻣﻢْﺒـْﻋﺘََﻣَـﺮاَﺪأٌْﺠِبُﺮْو{ٌر ِب}اَﻟْﺒَﺎء{‬
‫َََﻣﻣﻣِﺮْْﻳْﻦﻦ َﻣٌﺾِﺮﻳْ ‪ٌ::‬ﺾاِ‪َ.‬ﺧْ‪.‬ﺳﺒَـ؟ُﻢٌﺮ ا?َ‪.‬ﻣْْﺳ‪.‬ﺮﺘِﻓ‪ُt‬ـْ‪i‬ﻔْﻮَﻬ‪k‬عٌﺎ‪ٍa‬مَ‪s‬وََﻋﻣْﺒ‪َg‬ﻨِـﻼ‪َn‬ﻣﱞﻲ‪a‬ﺔُ‪َy‬ﻋَرﻠَﻓْ‪a‬ﻌِﻰِﻪ‪p‬ااﻟ‪a‬ﻟ‪i‬ﱡﺴﱠﻀ‪ُS‬ﻜﱠﻤْﻮﺔُِناﻟﻓِـﻈﱠﺎﻲِﻫََﻣﺮـةُ َﺤَﻋِﻠَّﻞﻰَرﻓْآٍﻊِﺧُﻣِﺮْﺒﻩِـﺘَ َﺪأٌ‬

‫‪- 20 -‬‬

‫ﻟأِـَِلْيَْﺧﻲَﻮاأَِنَﺧَﻮا‪ِ:::‬نُﻣَْﺒـوََﺿ‪i‬ﺣﺘَِْﺮﻤَ‪k‬ﺪِْﻴـﺷأٌْﺒٌُ‪a‬ﺮف‪l‬ﻪُُﻣ‪َُ-‬ﻣﺆ‪i‬ﺘَﱠﺟُﺟﱠـﺧٍّ‪k‬ﺮٌِْﺮﺼﻤ‪a‬ﻠََﻣ‪ٌl‬ﻞٍَﺔْﺒﻣﻨِْـﺮﻓَـُ‪a‬ﻣﱞْﺒْ}ﻲﻮ‪r‬ﻨِﻟــِعٌ‪َْa‬ﻋﱞﻲﻲﻠََ‪d‬و{َﻋﻰَﻋﻓ‪ِu‬ـﻠََا‪a‬ﻟﻼْﻲﻰَ‪s‬ﻣَﻜاﺔَُﻣﻟـْ‪ْg‬ﺴَﱡرَﺴﺤﻓِْﺮ‪ِn‬ﻌُِّﻞﻜ‪ِ}a‬ﻪَْﻮ‪َr‬ارﻻِﻓْنْ‪ٍo‬ﻷﻊََﻣﻓـﻟِـِ‪َa‬ﻲﺤَﺧُ‪u‬ﻒﺒـَﱠﻞَﻣُ‪d‬ـﺮﻧِﻴَﻟَ‪i‬ﺎَﺤﻪُُﻣﺑَ‪َِk‬ﻘﺔًّﻞِ‪i‬ﻣﱠ‪l‬ﺪَ‪َi‬ﻋﻦٌمَﺟاِّﻦٍﺮْ‪ِm‬اﻹا‪ِe‬ﻟْﻋْﺳَﺮاﱠ‪m‬ﻀٌﻢﱠﻤِ‪َِa‬ﺔبﻣـ‪ْ{ِy‬ﺠ‪a‬ﻷَُﻧﺮﱠْ‪S‬وﻪٌُرُﻣﺜَـﻨِـبﻰ}ا‪َ,‬ﻻَﱠوامﻟﻨﱡـ{ْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اأأﻧَﻓَـُِـﻟَِْـﻋََﻃﻛﻛَكُﻘْﻨﺎْْْﻲِْﻋﻢﻢﻟََِﻮﺨﺪْﻨﺒًٌﺎدﺎَﺪِرﻃَِﺎَجكﻟِﺒً‪::::‬ﺎ‪::‬ﻧ‪::‬ـَُوُﻘﺗَُـﻣااﻓَِِِﻣـَْْﺒﺣـََﻮْْﺣَوﻔﺿﻤْْْﺘَِﺳﺳٌْدﺮﻲﻴِﺷﺮُﻌِﻤَْﻴْﺒٌُـ‪.‬ﺪﻢﻢْْﻴاِأـﻮٌٌُﻪُﺷ‪.‬ﻟْﺰُفـٌاٌفْﺒﺮَﻣ‪.‬لـُﻣﻪاََُْﻣ؟ﺨﺳَُﺟُﻣْﻓﻨـِْﺆﺘِﺎَْﺠﺟْﺘﺳﻴ?ﱠُْْﻔﱠِﺘِّ‪.‬رﻤُﺧﺮٍﺟِﻪﺮـُْ‪ِ.‬ﻠَْﺼٌَﻔوﻬِجﺮﺼٌٍْْﺔﺎﻤرَﻮَ)‪g.‬ﻣﻬٍﻠَمْﺒٌﺎﻞَﻣ‪}ٍ.‬ﺔﻨٍِﻇـ‪ٌَْn‬مبﺮ؟َِْﻓِﻋﻣَُﺮـﻣب‪a‬ﱞْْﻨﺒﻲْﺒََْﻣ}ﻨﻮِﻨ?ـِوـَُْﺒﺪ‪u‬ﻓ}ِ‪.‬فـعٌﻨَِﻋـَﻋﻓ‪ِ.‬ﱞـَﱞﻲﻲﻠََك‪r‬ﻲ‪َa‬ﻣَﱞﻲﻼوﻲ‪a‬ﻰَ‪y‬ﻋاَ{َﻣﻋَﻋَﻜﻟْﻠـَﻓﻠَِـﺔ{‪u‬ﺎَُﻋَا‪n‬ﻠﻟ‪ََl‬ﻼٍوﻰَﻰﻧﺨن‪i‬ﻲَ‪َu‬ﻣَﺎﻋﱡﻰ(ﺴااﺔ‪pُd‬ﻟََِﻟْرْﻣﺼـاُﻼِﺒﻜََِﻟﻔﻣْجَﱡ‪a‬رَﺴْْﺘْﻨﻣِﻪ‪َu‬ﻓَْﻔﻮﺤْﺘﺔُ{‪ِd‬ﻌُِِاِنﻜﺢﻓُِّﻞﻟﺼـِِْﻪ‪aْm‬ﺢﻮَْﻔ}ﻮﻓَِ‪ar‬ـﺟاَْﺘِﻲرَنﻟﻓ}ِّْ‪e‬ﺮﻻ‪ٌَk‬ﻩِﻲٍَبَﺤﻣﻊﻓِــﻻ‪b‬ﱠﻀاﺔَُﻣـَ‪h‬ﻣﻟَْـﱠوَﻲﻤﺤَﻣاـ‪aَg‬ﺧﻟَﻋﺔََُِﻜﺤَﺒَـﺤﻞَّﻣَ‪kn‬ـٌَاﺤﻈِﱠﺮْﱠﻼﻞﻟﺴّﻞﺎ‪ََaa‬رََﻣﱠﻞﺤﻓﺮْﻟَُِﻈﻫة‪y‬ﻣُﱠ‪p‬ﺔٍُِﺎﻪَُﻟﻊَّﻞََﺮﻘﺟاةُﻧِﻪُﻟَّﻫ‪Aٍa‬ﱠﺮِﺪﻣََرﺮَﻓٌْمﻈﺧِةَُﻋﱠْﻣﺼَ‪ُw‬ﻦﺒﻣﺎـﻠٍَﺒَِﻊَ‪ُs‬ﻦِﺮِﻪاﻫَﻋ‪i‬ﻰَْﻀَﻠَُﺮﻣاااِﺎ‪s‬ةُﻹْﺒْﻟﻟْـْآِﻰﺘَﻹَْﻋﻔُﻤِْ‪a‬ﺘٌَََﻋْﺒْﺪﺧﺮﻋـفاآﻠَأﺘٌََِﺮﺮ‪p‬اَِﺤإِﻩَِِﺧﺪﻟﻰَﺔبُ‪a‬أْﻴِِِﺮﻩِبِﻪآ‪r‬ا{ﻟِ‪{e‬ﺧﻈﱠِﺮﺎ‪B‬ﻩِِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫َﺧﺒَـُﺮ اﻟْـ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ﺛَﻼَﺛَﺔُ أَﻧْـَﻮاٍع ‪ُ:‬ﻣْﻔَﺮٌد)َﻣﺎَﻛﺎ َن ﻏَْﻴـَﺮ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( َوِﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ) َﺟﺎٌر َوَﻣـ ْﺠُﺮْوٌر أَْو ﻇَْﺮ ٌف( َو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ) ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ا ْﺳـ ِﻤﻴﱠﺔٌ أَْو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ﻓِ ْﻌﻠِﻴﱠﺔٌ(‬

‫‪Khobar Mubtada’ terbagi tiga jenis yaitu Khobar Mufrod (bentuknya bukan kalimat) dan khobar‬‬

‫‪Syibhul Jumlah (Jar wa majrur atau Zhorof) dan Khobar Kalimat (Kalimat yang diawali isim atau‬‬

‫‪kalimat yang diawali fi’il).‬‬

‫َﺧﺒَـُﺮ اﻟْـ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮُد َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻘِﺔ‬

‫‪Khobar Mubtada’ Mufrod Sebagaimana Pada Contoh-Contoh Sebelumnya‬‬

‫َﺧﺒَـُﺮ اﻟْـ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َو ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Khobar Mubtada’ dari Syibhul Jumlah (Menyerupai kalimat) dan Jumlah(kalimat) sebagaimana‬‬

‫‪pada contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫‪Contoh-Contoh‬‬ ‫‪Khobar‬‬ ‫‪:‬ﻓِـ‪َ::‬ﺧاِﺒََﻲُـﻣوَْْﺒﺣـﺳِﺮاْﺘَﻟْﺮٌﻢِﺷََاﻔﺪْﺒﻟْأٌَُﻣفـﻪُُﻤْﺼَْﻣﺒـِْْﺠﺘَﻞﺮَُﺟﻓﺟُُــﺮٍَّْﺮﺪْْو‪s‬ﻮﻤإٌِرﻠَعٌَ‪a‬ﻣٍﺔِْﺒﻣ‪l‬ﻨَِـوِْ‪e‬ﻦبَﻋ}ﱞﻲ‪k‬ﻓَِـ}ِﻼﺷﻓِـَﻋْﺒﻲَﻣﻠَِ‪m‬ﻪﺔُﻲاﻟْﻰ‪a‬اََ{ﻔرﻟ‪ْl‬ـاﻓَْﻟوﻌ‪ِْa‬ﺼَُﻋﺠِﻪـﱡﺴَِ‪d‬ﻞْﻤا‪i‬ﻼُﻟﻜﻠََﻣ{ْ‪ِd‬ﺔﻮﺔﻓُِـﱠﻀِن‪a‬ﱠﻤﻲ‪َh‬ﺟﺔُّ‪َaِ}w‬ﺮﻣـِﻩاَ‪sl‬ﻟﻻ‪i‬اَﺤﻟْﻈ‪s‬ﱠ‪َِm‬ﺎﻣـّﻞَﻜِ‪au‬ﻫَََﺤ‪ْr‬ﺮرﺴ‪J‬ﻓْةَُ‪a‬ﱠﻞﺮٍة‪l‬ﻊَُﻋ‪P‬ﻟَا‪u‬ﻠَﻟﻪَُﺧ‪h‬ﻰﺒـﻈﱠَِﻣﺎُﺮ‪b‬آَِﻦ‪i‬ﻫاَِﻟْﺮﺧا‪y‬ةُُِْﺮﻤِِﻩﻹ‪ْS‬ﺒـﻋَﺘَْﻋﻠَ‪ََi‬ﺪﺮا‪r‬أِﻰ‪ِa‬بآ ِ‪{D‬ﺧِﺮ’ﻩِ‪Mubtada‬‬ ‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ‬
‫اااََﻓِـﻟﻟﻟَْﻔْﻄﻄﻲﱡﱡ ْﺼﻼﻼﱠﱠِﻞُُبب‬

‫‪- 21 -‬‬

‫ااَِﻟﻟْْالَﻟَْﻘُﻤَﻘْﻬَﺪَْﻬﻮِّرةَُﻮةُِسﻟِْﻠ‪ُ:::‬ﻤاَُِﻣوَﺪَﺣْﺒـّْْﺳِرﺘَﺮٌِﻢﺷَﺪِْﺒُسأٌفَﻪﻣُـَﻣ‪َْْu‬ﺠﺟﺮُﺟﻓ‪r‬ـُـٍُّﺮﺮْْْﻮﻤو‪ٌu‬ﻠَرَعﻣٌ‪ٍg‬ﺔْﺒﻨِـَوِ‪k‬ﱞبَﻋ}ﻲﻟَِ‪ْu‬ﻠ}ﻼا‪َt‬ﻋَُﻤَﻣﻠَ‪n‬ﻻَﺔﱠُﺪﻰمِّر‪َu‬راﻓْ{ﻟِْ‪i‬سﻌَِوَ‪ِn‬ﻜﻪَﻋ{‪i‬اﻓَِْـﺴﻟ‪i‬ﻼِﺮَﻲﻣ‪p‬ﱠﻀﺔُ}‪َo‬ﻣﱠـَﻤﻻﺔَُﺟ‪َK‬ﺤاَِّﺮﻣِﻟـِﻩّﻞﻈاَﱠﺤﻟَْﺎرﻓِْﱠﻞﻫَﻜٍﻊَﺮﻟَةُْﺴﻪََُﺮﺧةَُﻋﺒِـﻣﻠََُاﺮَﻟﻦﻰاﻈاﻟْﱠآْﺎُﻤِﻹِِْﻫﺒـﺧَْﺘَﻋﺮِﺮةَُِﻩَﺮاﺪأَِﻋِﻠَبﻰ{ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫‪َ:::‬ﻋﻠََاِوُﻣَْﺒﻰﺣـْﺳْﺘَﺮِاٌﺷﻢَﻟْﺪْﺒأٌَُﻪفﻤَُﻣـَﻣْﻜْْﺘﺮََُﺠﺟﺟﻓـُـُّﺮٍﺮْْْﻤﻮِوﻠﺐٌَرعٌَﻣٍﺔْﺒﻨ‪َِa‬ـو}‪َِj‬ﻋبﱞَﻲﻋ‪َe‬ﻠَ}ﻼَﻋﻰَﻣ‪َm‬ﻋﻠَﻠَﺔُاﻟْ‪s‬ﻰﻰََرﻤﻓ‪ْa‬اﻟ{‪t‬ﻌِْﻜَِﻪﺘوَﱡ‪a‬ﺴَﻋا‪َُِْi‬ﻜﺐْﻼﻷَﻮ‪d‬ﻟَِﻣ{ِنﺔﻓُِـ‪ُa‬ﻒ‪d‬ﻲ}َﺟﻧَِ‪a‬ﻴََِّﺮﻻﻣـﺎﻩِﺑَ‪َu‬اﺔﻣًَـ‪t‬ﺤﻟْ‪ِّi‬ﻞََﺤَﻜﻋ‪َِu‬ﱠﻞْﻦرﺴﻓْ‪َk‬ﻟﺮاٍَةﻊُﻟ‪u‬ﻪُ ا‪b‬ﻟﱠِﻀﻣَﺧﺒﱠﻈـﻤﱠ‪ََa‬ﻦﺎُِﺔﺮ‪ِu‬اﻫاَِْﻟْﺮِﻹﻷةُ‪َD‬ﻧُﻤﱠْﻋْﺒﻪـََُﻋﺘﺮَاﻠََُﻣﺪِﺜأَِـﻰبﻨـ آ{ﻰِ‪,‬ﺧ ِﺮﻩَِواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ِن‬ ‫ااََﻟﻟْْ ِِﻜﻜﺘﺘََﺎﺎََ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ِن‬

‫َﻋﻠَﻰ‬
‫اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ ِﺐ‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَ‪:َ:‬ﻣ‪:‬ﺎُﻣََُمﻣَْﺒﻣـوﺘَْﻔاﻟََْﻀُﻌﺪَِﺎﺷأﻔٌْْﺒﻮٌﻪَُﻣلٌْﺼفْﺮِﻓُـﻓِﻞإُِْﺟﻴْـﻟَﻮِﻪْﻴْ‪s‬ﻤعٌ)ِﻪﻠَ‪ٍa‬ﺔﻇ‪َََl‬وﻣـْﺮ‪َe‬ﻋْ}َﺠ‪ُk‬أَفﻼُﺮَﻣَْﻣوﺎَ‪ٌn‬ﻣﺔُرَم‪َa‬ﻜَاَروﺎﻟﻓْْ‪َp‬ﻋَﻔﻌٍِن‪َِe‬ﻪ(ﻼْﺼ‪َd‬اﻣَﻣﻟ‪ْi‬ﻨِﻞﺔُ‪d‬ﱠﻀُﺼ{َْﱠﺟﻤﻮ‪u‬ﻓِّـِﺔﺮُ‪ِt‬ﻩٌ‪i‬باﻲاﻟﻟَْ‪َu‬وﻣﻈـﱠ‪َr‬ﻜﺎَﻋََ‪ِu‬ﺤﻫْﺴﻼَِﺮَّﻞﺮَةُﻣ‪G‬ةُﺔَُارَﻋﻓﻟْﻧَﻠٍَﻊﻈﱠْﻰﺎﺼﺒِِﻫَآِﺧﻪَﺒﺮـةَُِاُﺧﺮﻟِْﺮَﻔﻩَِاﻋْﺘﻟْﻠَُﻤَﺤﻰْﺒـﺔُﺘَآَاﺪﻟأِِﺧﻈِﱠﺮﻩِﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ُُسس‬
‫أََﻣﺎ َم‬

‫اﻟَْﻔ ْﺼِﻞ‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺗَـ‪ْ:::‬ﺤَﻣُُﻣﻣَْوْﺒﻔـَﺖﺘَُﻌَﻀَِْﺎاﺪﻮﺷﻟأٌﺒٌْلﻪٌُﱠَﺸﻣفﻓِْﺮْﻴﻓإَُِـﺠُﺟﻟِـﻪََْْﻴﺮﻮ)ْةِﻤِﻪعٌﻠَﻇٍَﺔَْ‪n‬ﻣـَﺮو‪َo‬ﻋُْﺠ}فَﺗُ‪َh‬ـﺮﻼْوَﻣَ‪o‬ﻣٌْﺤرﺔَُ‪p‬ﻜﺎََوَﺖرٍﻓَْﻋن‪h‬اﻌَِ(ﻟ‪ِa‬ﻪﻼَﻣَْﻨﻣﱠﺸا‪w‬ﻟﺔَُُﺼ‪a‬ﺠَْﱠﻀﺮﻮَﺟةِ‪b‬ﱠﻤّ‪ِi‬ﺮٌِﻩﺔ{ُب‪d‬ﻓِـااﻟَْﻟوﻲ‪َu‬ﻋَﻈﻜ‪t‬ﱠَﺎ‪َi‬ﻣـْﻼِﺴﻫ‪ََi‬ﻣَﺮَﺮﺤةُةﺔُُ‪ِّa‬ﻞا‪d‬ﻧَﻟَﻋ‪e‬ﻠََرﻈْﱠ‪l‬ﻓْﺼﺎﺒِﻰٍ‪e‬ﻊِِﻪﻫَآﺮا‪K‬ةُﻟَِْﺧﺧَﺒﻔـَْﺘَِﻋﺮُﺮﻩِﻠََﺤاﻟﻰْﺔُُﻤآاْﺒـﻟﺘَِﺧﻈَﱠﺪِﺮﺎأِِﻩِﻫَﺮةُ‬ ‫ااََﻟﻟْْــ ِِﺤﺤ ََﻤﻤﺎﺎُُرر‬
‫اﺗَـﻟ ْﺤﱠﺸ ََﺠﺖَﺮةِ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ‬ ‫‪:ِ:‬ﻋ‪ْ:‬ﻨ ُﻣَُﻣﺪََﻣْﺒوـْﺘَﻔاَﻀﻟَُْﻌﺪِﺎﺷأٌُْﻤﻮﺒٌِْﻪُﺪَلٌﻣفﻳْْﺮِﺮﻓﻓُِـإُِْﻴﺟﻟـَْﻮْﻴِﻪْ‪h‬ﻤِﻪعٌ)ﻠَ‪ٍa‬ﺔﻇَََﻣ‪l‬ـوْﺮ}َﻋ‪ْo‬ﺠَِﻋُُف‪k‬ﻼْﺮﻨَْوﻣ‪َe‬ﺪٌَﻣرﺔُ‪S‬اَﻟْﻜََورﺎﻓُْﻤ‪َa‬ﻋٍﻌِ‪l‬نَِﺪِﻪ(ﻳﻼْ‪ََِa‬ﻣاﺮﻣْﻨﻟْ‪p‬ﺔَُ{ﻮا‪e‬ﻓُِﺼـُوَْﺟﻮ‪K‬ﻲِّﺮﻧِِﻩﻴٌَبﺎ‪َa‬ﻣـاﺑَﻟْﺔًَوَ‪m‬ﺤَﻜَﻋِ‪َّa‬ﻋﻞَْﺴ‪s‬ﻼَِﻦ‪َr‬ﺮَرﻣةُﻓْا‪e‬ﺔٍُﻟاﻊﻟ‪b‬ﻧَﱠﻀﻈ‪i‬ﱠَﺧﺎْﺼﱠﻤﺒـ‪k‬ﺒَِِﻫِﺔُﺮِﻪ‪َa‬ﺮ‪l‬ةُِاا‪-‬ﻟﻟْْﻷَ‪i‬ﻧَﱠﻔَُﻋﻤْﺘﻪُﻠْﺒَ‪k‬ـﺘَ‪َa‬ﻰﺤََﺪ‪l‬ﺟـﺔُأِآْﻤا‪ِu‬ﻟﺧُ‪r‬ﻊِﻈﺮﱠِﻩ‪u‬ﺎُﻣِ‪g‬ﻫَﺬَﺮﱠﻛةُ‪ٍa‬ﺮ‪َ r‬ﻋ‪a‬ﻠََﺳ‪P‬ﺎﻰﻟـِ ٌآﻢ‪ِ,‬ﺧ َِﺮواِﻩﻟﻨﱡـَوْﻮُﻫُنَﻮ‬ ‫اااََﻟﻟﻟِْْْﻋْﻨُُُﻤﻤﻤَﺪََِﺪﺪﺪﻳِِّّْررِﺮُُﺳﺳ ْْﻮﻮ ََنن‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫َُوََﻋﻋﻟهَ‪-‬ﻠﻠُِِﺪأَﱞﱞﻲﻲْﻣﺜَِوﻠَﻟَﺔُُﺪ‪:::‬ﻩَُﺧُُﻣﻣﺒَـَْﺒﺿﻃْﺒَــﺎﺘَِﺘﺮَِﻤﻟَِْﻴَـﺪاﺪأأﻟٌٌٌْﺮٌﺐُﻤأََْﺒُﱠﻣـوﺘﱠﺘَ‪ٌٍa‬نلَﺪِﺼإِ‪َw‬ﻣَﻣْ‪ٌْs‬ﻞﺮِﺮﻣﻓ‪ُi‬ﻓـُـْ‪ََْs‬ﻮﻣﻦﻮْﺒعٌﻨعٌِـا‪g‬ﻟْـَﱞَﻲو‪n‬وَُﻋﺠَﻋ‪ََa‬ﻋَْﻤﻠ‪r‬ﻼَﻼﻠََﻣَﻣ‪ِo‬ﺔﻰﺔُﺔُ‪e‬ااﻟ‪ََs‬ررﻻﻓْﻓْﻌِﱠﻌﻀِْ‪h‬ﺳـِﻪِِﻪّﻢ‪ِa‬ﻤاا‪l‬ﻟﻴﻓﱠِﻟـِﺔ‪a‬ﻲﱠﻀﱠﻀ}‪d‬اَﱠﱠﻤﻤَﻟْﻣـ‪a‬ﺔُﺔُُﻤَاْﺒﺤاـ‪a‬ﻟﻟﺘَِّﻞ‪y‬ﻈَﻈﱠﱠﺪﺎﺎأُ‪َِِn‬ﻫ‪i‬ﺟﻫَََّﺮوٍﺮﺮةُ‪k‬ةَُﺧ‪ُa‬ﻣﺒَـَﻋ‪َl‬ﻋُﻠَﻠَﺮ‪َ-‬ﻀﻩُ‪i‬ﺎﻰﻰ{‪k‬آآٌ‪a‬فِِ‪l‬ﺧﺧ‪h‬إِِﻟﺮَِﺮﻩِْﻴِﻩ‪ِka‬ﻪ‪aَy‬وُ‪y‬ﻫ‪َin‬ﻮ‪mُ a‬ﻣ‪َsli‬ﻀ‪I‬ﺎ‪ٌh‘A‬ف‪Contoh-Contoh Khobar Mubtada’ dari Jumla‬‬

‫‪- 22 -‬‬

‫اْﻷَﱠوِل‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻓِـ ﱠﻀﻲ ﱠﻤَﻣـﺔُ اَﺤﻟِّﻞﻈﱠﺎَرِﻫﻓَْﺮٍﻊةُ‬ ‫اﻟَْﻣُْﺮﻤﻓـُْﺒـْﺘَﻮَﺪعٌأِ َاوﻟﺜَﻋﱠﺎَﻧـِﻼَﻣﻲﺔُ َوَرﻓَْﺧﻌَِِِﻪﱪِﻩ‬ ‫‪ََ :‬ﺧوﺒَـُﺟـُﺮْﻤاﻠَﻟْﺔٌُﻤْﺒاـﺘَْﺳَـﺪإِِﻤﻴﱠاﻟﺔٌﺜﱠﺎِﻧﻣِـ َﻦﻰ‬ ‫ﻃَﺎﻟِ ٌﺐ‬
‫اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأِ‬ ‫َﺧﺒَـُﺮ‬
‫َُوََﻋﻋﻃﻟَهَﻠﻠِِﺎَﻟﺪِاﺒﱞﱞَﻲﻲﺎ َِنوﻟََﺪا‪::::‬ﻩَُوُﻣُْﻣﺒَـُﺧﺟﻃْﺒـََـﺘﺿَﺒَـﺎﺘَْﻟَُﻤِِﺪﻤﺮﺒََﻠَأﺪْﻴٌـﺎأٌاﺔٌٌﺮﻟأَِْناﱠَُوﻤُﻣْﺒٌـْﺘﺳلﱠٍ‪a‬ـﺘَنَِﻤﺪَِﻣﺼ‪َw‬ﻴأﱠﻣِْْﺮﺔ‪ٌs‬ﺮﻓٌُـاﻞﻓُـ‪i‬ﻟْْﻮِﺜﱠﻣ‪s‬ﻮَﻣﺎعٌْﺒﻧٌعَـِﻦﻨِـ‪َg‬اَوﻰوﱞﻟْﻲ‪َn‬ﻋَﻋَُﻤﻣَ‪َْa‬ﺒْـﻋَﻼﺮﻼﺘَ‪r‬ﻓﻠَُـَﻣَﻣَْﺪ‪o‬ﻮﺔُﻰأﺔُِعٌااَ‪a‬رَﻟﻟرﻓْﻓَْﺜﱠوﻌِ‪u‬ﺎﻌَِﻋﱠﻧﻀِﻪِـِﻪ‪َِّd‬ﻢاﻼاﻲﻟَْﻣﻓِـ‪h‬ﻷََﺔُوﻟﱠﻀِ‪a‬ﻲَ‪l‬ﺧﱠَﻤرﻓَُْﺔَُﻣﻒ‪a‬ـِﱪﻌِﻩِاِﻧﻪ‪ِd‬ﻟَﺤﻴَﻓِـﺎا‪ِa‬ﻈﱠﺑّْﻞَﺎﻲﺔﻷًَ‪a‬ﻟِِﻫَََﺟﻣﺮـ‪َy‬ﻋةٍُُّﺮﻒِ‪َn‬ﻦﺤ‪َi‬ﻋُﻣﻧِِاﻠَﻴّﻞَﻟ‪k‬ﺎَﺑﻀَﻰَ‪a‬رﺎﺔﱠًﻀﻓْ‪l‬آٍﱠ‪-‬ﻤﻊٌَ‪i‬ﻋِِﺔفﺧِِ‪k‬ﻦﺮإَِِﺧﻩِﻟَﺒَﻷـَْﻴ‪a‬اﻧُﻟﱠ‪l‬ﺮِﻪﻪُاﱠﻀﻟْ‪ُk‬ﻣﱠﺜُﻤَـﻤ‪a‬ﻨْﺒِـﺔـﺘَ‪ِn‬ﻰَﺪ‪a‬ﻷأَِﻧﱠَواﻪُ‪ُْg‬ﺣﻷَُﻣ‪ِn‬ﺬﱠﺜَوـﻓَ‪a‬ﻨِـل‪ِr‬ﻰﺖ‪,o‬‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫‪‘Ali dua‬‬

‫اﻟﻨﱡـْﻮُن ﻟِ ِﻺ َﺿﺎﻓَِﺔ‬
‫َواﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض‬

‫أَََُﻋﻋْﻃُهوﻠﻠِِﻻَﻼﱞﱠﱞﻲﻲُد أٌَبْوﻻَ‪:ُ::‬د‪:‬ﻩَُُﻣوَُﻣﺧْﺒـَْﺒﺿﺒـَُـﻃﺘﺟَُـﺘَُِﻤﺮَْﺪَْﻤﻴـﺪﻼأﱠٌﻠَأاٌٌﺮﻟْﺔٌٌأََُبﻤاُﱠﻣْﺒوـٍﺘﱠنﺘٌَْ‪a‬ﺳلـَﺪَِﺼﻣِأﻤَِْﻣ‪w‬ﻴﱠﺮْﻓٌﻞاُـﺮ‪s‬ﺔٌﻟﻓُـْ‪i‬ﺜﻮﱠَْﻣﺎﻮِ‪s‬ﻣْعٌﺒﻧِـﻨعٌِـَﻦَ‪a‬ﻲوﱞَﻲاو‪َr‬ﻋﻟَْﻋَﻣَُ‪a‬ﻤَْﻋَﻼﺮْﺒﻓﻠَـُـﻼَﻣ‪p‬ﺘََْﻣﻮﺔُﻰَﺪﺔُعٌأِ‪h‬اَرﻟاﻓَْ‪َa‬رﻟوﻓْﻌ‪ِl‬ﺜﱠَﱠﻋﻌﻀِِﺎﻪ‪ِa‬ﻧَِﻪِـّﻢاﻼﻟ‪d‬اَﻲﻓﻣِﻟـ‪a‬ﺔُﱠﻀَﻲوﱠﻀﱠَﻤ‪a‬رَﱠﺧﻓْﻤَﻣﺔُـَ‪y‬ﻌِﺔُِﱪاِﻪﻩَِﻟﺤا‪n‬ﻟ‪i‬اِﻓِﻈﻟـّﻞﱠﻈﺎﱠ‪k‬ﺎﻲِﻫﱠﻀ‪َِa‬ﺟﻫَﺮ‪l‬ﱠﻤََّةُﻣٍﺮﺮـ‪-‬ةُﺔُ‪َُi‬ﻣَﺤﻋاَﻟﻋﻠ‪َِk‬ﻠَﻞَّﻀ‪a‬ﻈﱠﻰﺎ‪l‬ﺎﻰَرﻓِْآﻫآٌٍَ‪k‬ﻊِﺮفةُﺧِﺧ‪a‬إِِﺮﻩِﻟَِﺮَﺧَﻋْﻩِﻴ‪n‬ﺒَﻠَـِﻪَوُ‪a‬ﺮُﻰﻫاَﻮ‪g‬ﻟْآُﻤ‪ُِn‬ﻣْﺧﺒـﺘَ‪ِa‬ﺮﻩَِﻀَ‪r‬ﺪﺎأِ‪o‬اٌْف‪a‬ﻷَﱠو‪ِp‬ل‪‘Ali bebera‬‬
‫ﺑِْﻨـ‪::::‬ﺘُـَﻬُﻣُﻣََﺎْﺒﺧوْﺒــَﺿﺒَﺘـَﺘَُﺟِـُﻤَﺮَﺪﻃﺪَْﻴـْأأﻤﺎٌٌاٌﻟﻠَِﺮﻟْﺒأََﺔٌَُﺔﱠٌﻤوُﻣْﺒاـٌﺘٍﱠنﺘلَ‪ْi‬ﺳَـﺪِﺼََﻣأﻣِِﻤْ‪ْw‬ﺮﺮﻴٌﱠﻞﻓاﻓُـُـ‪s‬ﻟﺔٌْْ‪i‬ﺜﱠﻮﻮَﻣﺎ‪ْs‬ﺒِعٌﻧعٌﻣِـﻨِـَﻦَ‪َg‬ﻰووﱞﻲاَﻋَﻋ‪n‬ﻟَْﻣَََْﻋ‪ُa‬ﻤﺮﻼﻼﻠَﻓُـْﺒـََﻣ‪r‬ﻣْﺘَﻮﻰﺔُﺔُ‪َo‬ﺪعٌاإِ‪ََe‬ﻟررﻓْﻓَْا‪s‬وﻟﻌﻌِِﱡﺴﺜَﻋﱠِﻪِﻪﺎَ‪ُh‬ﻧﻜِـااﻼْﻟ‪a‬ﻟﻮَﻣ‪l‬ﻲِﺔنُﱠﱠﻀﻀ‪َa‬وﻓَِﱠﱠـﻤﻤر‪d‬ﻓَْﺧﺔﺔُُﻌِﻲَ‪a‬اِاِﻪﱪﻟﻟﻩَِﻣـا‪a‬ﻈﻟﻈﱠﻓﱠِـﺎﺎ‪َy‬ﺤِِﱠﻫﻫﻀﻲِ‪ّn‬ﻞََﺮﺮﱠﻤةُةَُ‪n‬ﻣـﺔَُﺟ‪َa‬ﻋاَﻋَﺤٍّﻟﺮﻠَﻠَ‪ِّu‬ﻞﻈﱠﻰُﻰﻣ‪p‬ﺎَرِآآﻫﻓَْﻀَ‪m‬ﺮٍِﺎِﻊةُﺧﺧ‪ِِe‬ﺮﺮِﻩِﻩٌ‪َr‬ﻋفَﺧﻠَ‪e‬ﺒََـإوُِﻟَﺮُﻰﻫ‪ْp‬ﻴَاِﻪﻮآﻟْ‪ُُِk‬ﻤﻣﺧْ‪a‬ﺒـِﺮﺘَِﻩَﻀ‪َn‬ﺪﺎأِ‪ a‬اٌفْ‪h‬ﻷَ‪a‬ﱠوِل‪Fatim‬‬ ‫ﺑِﻓﻓََْﻨﺎﺎ ِِﻃﻃُﺖََﻤﻤﺔﺔُُ‬
‫َﻫﻃَﺎﺎﻟِﺒَﺔٌ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫‪Fatimah‬‬ ‫ﺑﻓﻓَََِْﻫﻨﻃـﺎﺎَﺎﺘَﺎﻟِِﺎِﻃﻃﺒَـََﺘﻤﻤَﺎﺔﺔُُِنﺑِْﻨـ‪:::‬ﺘَ‪:‬ﺎُﻣُﻣَﻫَْﺒْوﺒَــَﺧﺎﺿﺘَﺘَﺒَـُﺟِـﻤََُﺪﺪﺮْﻴـْأﻃأﻤٌٌٌَﺎﻠَاﺮﻟأﻟَِْﺔٌﺒََـﱠُوُﺘﻤﻣَاْﺒﺘٌٍﺎﱠـنلﺘَِْﺳنـََِﺼﺪﻣَﻣِأِﻤْْﺮﺮﻴٌﱠﻞ‪i‬ﻓﻓـُُـاﺔٌْﻟْﻮﻮﺜَﱠﻣ‪w‬ﺎْﺒٌِععٌﻣﻧ‪s‬ﻨِِــ‪َi‬ﻦََووﱞﻰ‪s‬ﻲ اَﻋَﻋﻟَََْﻣ‪َg‬ﻋُْﻼﻤﻼﻠﺮَْﺒﻓـَُـَﻣ‪n‬ﻣﺘَْﺔﻰُﺔﻮُ‪َa‬ﺪعٌاأِ‪ََr‬ﻟررﻓْﻓْاَ‪o‬ﻟوﻌِﻌِﱡﺴﺜﱠِﻪَﻋِﻪﺎ‪َُa‬ﻧﻜـِااﻼْْﻟﻮ‪َu‬ﻲﻣﻷَِنﻟِﺔُ‪d‬ﱠﻀَوﻓِﱠـﻤَُرَﻒ‪h‬ﻓْﺧﺔُﻲَﻌِ‪a‬ﻧِاِﱪِﻪﻴَ‪l‬ﻟﻩَِﻣﺎـاﺑ‪َa‬ﻈﻓﱠِْـﺔﺎًَﺤﻷ‪َِd‬ﻟﻫﻲِِّﻞَ‪َa‬ﻋﺮةَُﻣُـِﻦﻒ‪َa‬ﺟَﻋاَﻧﺤٍِّﺮ‪y‬ﻟﻠَﻴَِﺎّﻞ‪n‬ﺑُﻰَﻣﱠﻀﺔًَ‪n‬رﱠآﻤﻓَْﻀِﺔ‪ٍa‬ﺎَِﻋﻊﺧِ‪ِِu‬ﺮﻦِﻩٌﻷَفَﻧﺧ‪p‬اﱠﺒَﻟـﻪُإُِﻟَﺮْﻴ‪m‬ﱠُﻀﻣاِﻪﺜَ‪e‬ـﻟْﱠﻤﻨـ‪ُِr‬ﺔﻤْﺒـ‪e‬ﻰﺘَِﻷ‪َََp‬ﺪﻧوﱠأِﻪُُﺣا‪ِْk‬ﺬُﻣ‪a‬ﻷﻓَﺜََـﱠﻨـو‪ِِn‬لﺖ‪a‬ﻰ‪,‬اﻟ‪g‬ﻨﱡـَواْ‪n‬ﻮﻟﻨﱡـُ‪a‬نْﻮ‪r‬ﻟُِن‪ِo‬ﻺ ِﻋ‪ََa‬ﺿﻮﺎ‪u‬ﻓَِﺔ‪ٌd‬ض‬

‫َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬

‫‪Fatimah‬‬ ‫‪beberapa‬‬ ‫‪orang anak‬‬ ‫‪perempuannya adalah‬‬ ‫ﺑـَﻨَﺎﺗُـ َﻬﺎ ﻃَﺎﻟِﺒَﺎ ٌت ‪para siswi‬‬ ‫ﻓﻓََﺎﺎ ِِﻃﻃ ََﻤﻤﺔﺔُُ‬
‫ﺑَـﻨَﺎ ُت‬
‫َإوِﻟَُﻫْﻴَِﻪﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫اََﻟررﻓْﻓْﻌِﻌِﱡﺴِﻪِﻪُﻜااْﻟﻟﻮِنﱠﱠﻀﻀﻓِﱠﱠـﻤﻤﺔُﺔُﻲااﻟﻟَﻣـﻈﻈﱠﱠﺎﺎَﺤِِﻫﻫِّﻞََﺮﺮةُةُ َﺟَﻋَﻋٍّﺮﻠَﻠَﻰُﻰﻣ آآَﻀِﺎِﺧﺧِِﺮﺮِﻩِﻩٌف‬ ‫ُﻣُﻣْﺒْﺒــَﺿﺘَﺘَِﻤََﺪﺪْﻴـأأٌٌٌﺮأََﱠوُﻣٌﺘٍﱠنل ِﺼََﻣﻣْْﺮﺮٌﻞﻓﻓُـُـْْﻮﻮَﻣْﺒعٌعٌﻨِـََوﱞوﻲَﻋَﻋَََﻋﻼﻼﻠَََﻣﻣﻰﺔُﺔُ‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫﺎ‬
‫‪:‬‬

‫‪- 23 -‬‬

‫ﻃَﺎﻟِﺒَﺎ ٌت ‪َ :‬وَﺧﺒَُـﺟـُﺮْﻤﻠَاﻟْﺔٌُﻤاْﺒـﺘَْﺳـَﺪِأﻤِﻴﱠاﺔٌﻟﺜﱠﺎِﻣﻧِـَﻦﻰاﻟَْﻣُﻤْﺮْﺒﻓـُـﺘَْﻮَﺪٌعأِ اَﻟوﺜﱠَﻋﺎﻧَِـﻼَﻲﻣﺔُوَرﻓْﻌَِﺧِﻪَِﱪاِﻩﻟﻓِـﱠﻀﻲﱠﻤﺔَُﻣـاﻟَﺤﻈِﱠﻞّﺎ ِﻫَرَﻓْﺮةٍُﻊ َﻋﻠََﺧﺒَـﻰُﺮآاﻟِْﺧُﻤِﺮْﺒـﻩِﺘَ َﺪأِ اْﻷَﱠوِل‬
‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ َﺧﺒَـ ِﺮ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ اﻟِْﻔ ْﻌِﻠﻴﱠﺔُ }اَﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ َو ﻓَﺎ ِﻋﻠُﻪُ{ ‪Contoh-Contoh Khobar Mubtada’ dari Jumlah Fi’liyyah‬‬

‫َﻋﻠَﻰ}اﻟْ ُﻤ َﺪِّر ِس{‬ ‫ﻳـَ ُﻌ ْﻮُد‬ ‫ُﻫَﻮ‬ ‫َ‪:‬ﺣ‪ :‬ﻓَُِوَﻣﻀْﻌْﺒـَُﺮﺟﺘـٌَﻞَْﻤﺪ‪r‬أﻠٌََ‪i‬ﻣﺔٌﺎَﻣ‪ْd‬ﻓِﺮﻓ‪ُa‬ـٍْﻌضْﻠِﻮ‪h‬ﻴﱠٌَعﻣﺔٌْﺒ‪h‬ﻨِـَِﻣو‪a‬ﱞَﻋﻲَ‪l‬ﻦَ‪e‬ﻼاَﻋﻟْ‪َt‬ﻣﻠَِﻔﺔُ‪ْi‬ﻌﻰ‪َِk‬راﻞﻓْﻟْ‪a‬ﻌَِ‪l‬ﻔَوِْﺘﻪا‪-‬ﻟْ‪ِi‬اَﻔﺢﻟ‪k‬ﺎ‪ِa,‬ﻋﱠﻀ‪َِl‬واﱠﻞﻤﻟْﺔَُ‪u‬ﻔﻓِـﺎ‪r‬اﻟِﻋﻲ‪u‬ﻈﱠُﻞ‪َg‬ﺎﻣـِﻫ‪ََg‬ﺤﺮَﺿةُ‪ِِّn‬ﻞﻤ‪ْa‬ﻴـَﻋ‪ٌَr‬ﻠرَﺮﻓْ‪ٍo‬ﻰﻊُﻣ‪e‬آْﺴ‪َS‬ﺧﺘَِﺒَِﺧـُﱰٌِﺮﺮﻩِ اﻟَْﺟَُﻤﻮاْﺒـًﺘَزاَﺪﺗَأـِْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ُُسس‬
‫َﺣ َﻀَﺮ‬

‫اَﻟْاََﺣﻟُْﻤُﻤََﺪﻀََﺪِّرﺮاِّرَﺳَﺎﺳﺎِنِن‪َ ::‬ﺣﻓَُِﻣوْﺒْﻌـُﺘﺟَـَﻀٌﻞََْﺪﺮاﻤأٌﻠََﻣﺔٌﺎ‪َr‬ﻣ‪ْi‬ﻓِﺮﻓُـٍْ‪d‬ﻌْضﻠِﻮ‪a‬ﻴﱠعٌَﻣﺔٌ‪ْh‬ﺒﻨَِـوِﻣَﻋ‪h‬ﱞﻲَﻦَ‪a‬ﻼا‪َl‬ﻋﻟَْﻣﻠَ‪ِe‬ﻔﺔُ‪ْt‬ﻌﻰَِر‪i‬ﻓﻞاْﻟْﻌِ‪َk‬ﻔَِﻪوْاﺘ‪a‬ﻟْ‪l‬اَِﻔْ‪-‬ﺢﺎ‪i‬ﻷ‪َ,‬ﻟِِﻋ‪َِk‬وأ‪a‬ﻞَُﻟﻒِ‪l‬ﻓِـﻧُِﻴ‪َu‬ﻒﻲﺎ‪r‬ﺑَاﺔً‪َu‬ﻣـِﻻ‪g‬ﺛْـََﻋﺤﻨَـِْ‪ِg‬ﻦّﻞِﲔ‪n‬اَﻟر‪a‬ﻓْ‪ٍَr‬ﻊﺿﱠﻀ‪ِo‬ﱠﻤﻤْﻴـَِﺔﺧ‪ٌa‬ﺮﺒَـُِ‪u‬ﺮﻷَُﻣﻧﺘﱠﱠا‪D‬ﻟﻪُُِْﻤﺼُْﻣﺒـﺜَﺘـٌَﻞﻨـَﺪَأﻣِﻰْﺒﻨِ‪,‬ـ ﱞَﻲواﻟﻨﱡـَﻋْﻠَﻮُنﻰ اﻟِﻋَﻮﱡﺴ ُﻜٌضْﻮِنَﻋ ِﻓِﻦـ اﻲﻟﺘﱠـْﻨَﻣـِﻮﻳَْﺤِﻦِّﻞﻓِـَرﻓْﻲٍﻊا ﻓَِﻻﺎ ِْﻋﺳِﻢٌﻞ اﻳﻟَـُْﻌُﻤْْﻮﻔَُدﺮِد َﻋﻠَﻰ}اَﻟْ ُﻤ َﺪِّر َﺳﺎ ِن{‬
‫‪َ::‬ﺣَﻓُِوﻣْْﺒﻌَـﻀُﺟـﺘَُﺮٌﻞَْْﻤﺪواأﻠٌََﻣﺔٌﺎَﻣ‪ْr‬ﻓِﺮ‪i‬ﻓُـْﻌٍضْﻠِﻮ‪d‬ﻴﱠعٌَﺔٌﻣ‪ْa‬ﺒﻨِـَِ‪h‬ﻣوَﻋﱞَﻲﻦَ‪h‬اﻼَﻋﻟْ‪َa‬ﻣﻠَ‪ِl‬ﻔﺔُْﻌ‪e‬ﻰ‪َِt‬رﻞاﻓْﻟ‪i‬ﻌَِوِﻪا‪k‬ﱠﻀﻟْ‪a‬اَِﻔّﻢﻟْ‪l‬ﺎ‪-َ,‬ﻮاِﻋ‪َُi‬وِوﻞ‪َk‬واﻧِ‪a‬ﻴَُﻓِـو‪l‬ﺎﺑَاﻲﺔﻟًْـ‪َru‬ﻣـَﺠَﻋ‪َu‬ﻤَِﺤﻦ‪g‬ﺎِاّﻞَﻋﻟ‪ِg‬ﺔَر‪n‬ﻓْﱠﻀٍ‪a‬ﻊﱠﻤَﺿ‪ِr‬ﺔِﻤ‪ْo‬ﻴَـﺧِﺒٌَـﻷﺮَ‪ُa‬ﻧﱠﺮﻪُُﻣ‪p‬اﺘﱠﻟْ‪rَُa‬ﻤﺟِـﺼْﺒـ‪ْe‬ﺘَﻤٌﻞ‪َُb‬ﺪﻊأَِ‪e‬ﻣْﺒُﻣﻨِـ‪َB‬ﺬﱞﻲﱠﻛٍﺮَﻋﻠََﺳﻰﺎﻟـِاٌﻢﻟ‪,‬ﱡﺴَواُﻜﻟْﻨﱡـﻮِْﻮنُنﻓِـ ِﻋﻲَﻮَﻣـ ٌضَﺤِّﻞَﻋ َِﻦرﻓْاٍﻊﻟﺘﱠـْﻨﻓَﺎِﻮﻳِْﻋِﻦٌﻞ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ُُﺳﺳْْﻮﻮََنن‬
‫ﻓِـﻳَـُﻌﻲْﻮاُد َِﻋﻻﻠَْﺳﻰِﻢ}ااﻟَْﻟُْﻤُﻤْﻔَﺪَﺮِِّدر ُﺳْﻮَن{‬ ‫َﺣ َﻀُﺮْوا‬

‫َﻋﻠَﻰ}اﻟْ ُﻤ َﺪِّر َﺳﺔ{‬ ‫ﻳَـﻌُْﻮُد‬ ‫ِﻫ َﻲ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َﺟَﻮاًزا‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَِﱰٌ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫‪َ::‬ﺣﻓُِﻣَْﻌوْﺒَـﻀﺘََُﺟﺮٌﻞـَﺪْﻤأٌَْﻣتﻠَﺎﺔٌَﻣ‪ْr‬ﺮ‪i‬ﻓﻓِـٍُضْﻌْﻮ‪d‬ﻠِﻴﱠَعٌﻣ‪ْa‬ﺒﺔٌﻨِـَ‪h‬وِﻣﱞَﻋﻲََ‪h‬ﻦﻼَﻋ‪a‬اَﻣﻠَﻟْ‪l‬ﺔُِﻔ‪e‬ﻰْﻌ‪َt‬راِﻓْﻟْﻞﻌَِ‪n‬ﻔِْﺘﻪَو‪a‬اﻟِْاﺢ‪u‬ﻟَﻔ‪,‬ﺎ‪p‬ﱠﻀِﻋَواﱠِﻤ‪m‬ﻟﻞﺘﱠﺔُ‪e‬ﺎﻓِ‪r‬ـاءُﻟ‪e‬ﻲﻈﱠَﻋ‪p‬ﺎََﻣـِﻫﻼ‪ََu‬ﺮﻣَﺤ‪r‬ةُﺔُِ‪ّu‬ﻞاَﻋﻟ‪g‬ﻠَﺘَﱠرﻓْﺄْﻰﻧِ‪ٍْg‬ﻊﻴ آ‪َaِِn‬ﺚﺧﺧ‪r‬ﺒَـ‪ِ،‬ﺮُﻩِﺮ‪َo‬وا‪e‬اﻟْﻟَْﻔ‪ُS‬ﻤﺎْﺒـﺘَِﻋ َﺪُﻞأِ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ََﺳﺳﺔﺔُُ‬
‫َﺣ َﻀَﺮ ْت‬

‫ااََﻟﻟَْْﺣُُﻤﻤ َََﺪﺪﻀَِِّّﺮررَََﺳﺳﺘﺘََﺎﺎ ِِنن‪َ ::‬ﺣﻳُﻓﻣـَِْﺒـْﻌﻌُﺘََﻀْﻮٌَﻞَﺪﺮُدأٌََﻣَﺎَﻋﻣ‪r‬ﻠَْﺮ‪i‬ﻓُـٍﻰْض‪d‬ﻮ}عٌ‪َa‬اﻣَﻟْْﺒَ‪h‬ﻨِـوُﻤَﻋَﱞﻲﺪ‪َِّh‬رﻼ‪َa‬ﻋََﻣﺳ‪l‬ﻠَﺘَﺔُ‪e‬ﺎﻰ‪َِt‬رنﻓْاﻟْﻌِ‪َ{n‬ﻔِﻪ‪ْ,a‬ﺘا‪َِْu‬ﺢوﻷَ‪,p‬ﻟُِﺟـَواْﻟﻤ‪ُm‬ﺘﱠﻠَﻒﺎ‪e‬ﺔٌ‪r‬ءﻧُِﻴَﻓِ‪e‬ﺎْﻌﺑَﻋَ‪p‬ﻠِﺔًَﻴﱠﻼﺔٌ‪َu‬ﻣَﻋ‪r‬ﺔُِﻣِﻦ‪u‬اَﻦﻟا‪g‬ﺘﻟﱠاﺄْﻟْﻧِ‪ْg‬ﻴِﱠﻀﻔ ْﻌ‪n‬ﱠﻤِِِﺔﺚ‪a‬ﻞ‪َِ،r‬و‪o‬ﻷاََﻧوﻟْﱠأَﻟَﻪُِﻔ‪a‬ﺎ‪ُu‬ﻣُِﻋﻒﺜَـِﻨـﻞ‪D‬ا ِﻰﻓِﻻـﺛْ‪,‬ـﻨَـﻲَْواَِﻣﻟـﲔﻨﱡـَْﺤﻮَﺿُِنّﻞِﻤْﻴـَِﻋرﻓٌْﺮَﻮٍﻊُﻣﺘﱠٌضَﺧﺒَِـﺼَﻋُﺮٌﻞِﻦاﻟَْﻣاُﻟْﺒﻤﺘﻨﱠِْﺒـــْﻨﺘَﱞﻲِﻮَﺪﻳْأِِﻦَﻋﻠَﻓِـﻰﻲاﻟا ﱡﺴِﻻ ُﻜْﺳِْﻮﻢِناﻟْﻓِـُﻤْﻔﻲَﺮِدَﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬
‫‪َ::‬ﺣﻓُِﻣَﻋْﺒَْـﻌﻠﻀَﺘَْﺮٌﻞﻰَﺪَنأٌَ}ﻣاَﺎ‪َr‬ﻣﻟْ‪ْi‬ﺮُﻤﻓـٍُ‪َْd‬ضﺪﻮ‪ِّa‬رٌعَﻣَ‪ْh‬ﺒﺳﻨَِﺎـوَﻋ‪h‬ﱞﻲَُت‪a‬ﻼ‪l‬ﻋََ{ﻣﻠَ‪,e‬ﺔُ‪t‬ﻰََورﻓْا‪n‬ﻟُﺟﻌِـ‪ِa‬ﻪْﱡﻤﺴ‪u‬ﻠَاﻟُﺔﻜٌ‪ْp‬ﻮﻓِﱠﻀِ‪m‬نْﻌﱠﻤﻠِ‪e،‬ﻴﱠﺔُ‪r‬ﺔٌَاو‪e‬ﻧﻟـُِﻣْ‪p‬ﻮﻈﱠَﺎُﻦن‪ِu‬ﻫاا‪r‬ﻟَْﻟﺮﻨةُِِّﻔ‪ْu‬ﻌْﺴ‪َg‬ﻋَِﻞﻠَﻮةِ‪َg‬ﻰوا‪)n‬ﻟْﻧآـَُ‪a‬ﻔْﺎِﻮ‪r‬ﺧُﻋِن‪ِo‬ﺮِﻩِاﻞْ‪ِa‬ﻹﻓِـ‪aَp‬ﻲ‪ِr‬ثَﻣ‪e‬ـ(‪َb‬ﺤَ‪e‬ﺿِّﻞِﻤ‪ْB‬ﻴـَرٌﻓْﺮٍﻊُﻣﺘﱠ َﺧِﺒَﺼـُﺮٌﻞ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ََﺳﺳﺎﺎ ُُتت‬
‫ﻳَـ ُﻌ ْﻮُد‬ ‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ‬ ‫اﻟَْﻣْﺒُﻤﻨِـْﺒـﺘَﱞﻲَﺪأَِﻋﻠَﻰ‬ ‫َﺣ َﻀْﺮَن‬

‫ااََﻟﻟْْ‪ُُ-‬ﻤﻤاَْْﻟْـﺴﺴﻠﻠُُُِِﻢﻢﺠ ْﻤﻧُﻠَﺔُِ‪:‬ﺼَﺮاُﻟﻣْْﺒـِﻔ‪g‬ﺘَْﻌَﺪ‪ِn‬ﻠأﻴٌﱠ‪o‬ﺔُ‪َl‬ﻣْﺮ‪o‬ﻓ}ُـ‪t‬اَْﻮ‪i‬ﻟِْﻔعٌ‪ْd‬ﻌَوُﻞ‪َh‬ﻋ‪a‬اَﻟْ‪l‬ﻼََﻣﻤ‪e‬ﺔ‪ُْt‬ﺠَُرﻬﻓْ‪ْm‬ﻌِﻮ‪ِi‬ﻪ‪ُl‬ل‪s‬اﻟَ‪u‬وَﱠﻀﺋِ‪m‬ﱠﻤﺔُُ‪g‬ﺐا‪n‬ﻟاﻟْ‪a‬ﻈﱠَﻔ‪r‬ﺎﺎِ‪o‬ﻫِﻋَﺮ‪e‬ةُِﻞ‪َ{S‬ﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬

‫‪- 24 -‬‬

‫َﻋﻠَﻰ}اَﻟْ ُﻤ ْﺴﻠُِﻢ{‬ ‫ﻳَـ ُﻌ ْﻮُد‬ ‫ُﻫَﻮ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َﺟَﻮاًزا‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫اَﺧﻟْﺒَـَﻔُﺎﺮ ِﻋاﻟِْﻞُﻤْﺒـﺘََﺿَﺪأِِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫َﺋِ ُﺐ‬ ‫اﻟْﻓِـَﻔْﺘﻲِﺢَﻣـ‪َ ,‬ﺤَوِّﻞ‬ ‫ﺋَِﻣْﺒِﻨِـﺐ اﱞﻲﻟَْﻔﺎَﻋﻠَِﻋِﻰﻞ‬ ‫ﻓَِوْﻌُﺟـﻞٌْﻤﻠََﻣﺎﺔٌ ﻓٍِْﻌضﻠِﻴﱠَﻣﺔٌْﺒﻨِـِﻣﱞﻲَﻦﻟِاْﻠﻟَْﻤِﻔ ْﻌْﺠِﻞُﻬْﻮَوِلَ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻧُ ِﺼَﺮ‬
‫َرﻓْ ٍﻊ‬
‫ااااااﻧﻧﻧََََََُُُﻟﻟﻟﻟﻟﻟْْْْْْ ُُُُُُﻤﻤﻤﻤﻤﻤِِِﺼﺼﺼََُﺮﺮﺮاْْْْْْﺴﺴﺴﺴﺴﺴْواﻠﻠﻠﻠﻠﻠِِِِِِْتََََُُﻤﻤﻤﻤﻤﻤﺎﺎْْﺔﺔُُﻮﻮِِننََننﻧُ‪:‬ﻧ‪:ُ::‬ﻧ‪:ُِ:‬ﺼَﻓُِِﻳﻳﻓﻣﻓِِﺮَـَـِﺼُﻣﺼَُﻋﻣْﺒْـﻌَْْْﻌﺒﻌُُﻌﻌـُْﺒﻠﺮَاـﺘَْﺮﺘَْْْتﺘٌَﻮﻮﻞوٌﻞٌﻞَاﺪﻰَُُﺪددَأﺪ‪ٌg‬أٌأ‪ٌَg‬ﻣََﻣﻣ}‪ng‬ﺎاﺎَﺎﻣََﻋﻋََ‪n‬ﻣﻟَْﻣْﻠﻠََ‪ْn‬ﺮ‪ْo‬ﻓﺮُُـﺮﻤ‪o‬ﻓ‪ُl‬ـٍﻓٍٍُـ‪o‬ﻰﻰْض‪l‬ضضْﻮْ‪l‬ﻮْ‪o‬ﻮﺴ‪o‬عٌ}}‪t‬ﻠٌَِعَﻣَ‪o‬ﻣﻣااعٌَ‪ْit‬ﺒْﻟﻟﺒْﺒَْْ‪t‬ﻤ‪i‬ﻨَِﻨﻨـِِــوَ‪i‬ﺎَُُوﻤﻤ‪d‬وَﻋ‪d‬ﱞَِﻋﱞﱞﻲَﻲَﻲﻋن‪d‬ﺪَْﺴََّ‪ِh‬ﻼرﻠﻟِﻟِﻟِﻼِ{‪h‬ﻼْﻠْﻠَْﻠﻣ‪َaَُh‬ﺳﻤﻣ‪َ,‬ﻣَ‪a‬ﺔَ‪l‬ﻤَُْﻤﻤﺔﺔُ‪a‬ﻮﺔُ‪leَl‬وََْْْن‪e‬ﺠ{رَﺠﺠ‪َt‬رﻓْ‪e‬رُﻓْ‪t‬ﺟ‪ُ,‬ﻓـُْﻬُﻬﻬﻌِ‪{t‬ﻌِْﻌِِْْْﻤﻪﻮ‪,‬ﻮﻮَِﻪِ‪h‬ﻪﻠوِ‪َِِm‬لالل‪i‬ﺔٌا‪َُa‬ﻟ‪m‬اﺟـو‪ْl‬ﻟْ‪َi‬ﻣََْﻓﻷﻣ‪ُِs‬ﻣََﻤﺟ‪l‬ـﻮْﺒﻟْﱠا‪m‬ﺒْﺒﻀِﻠَْﻌﻨِﻨ‪s‬ﻨـِِ‪ْui‬ــُﻠﻤِﺔﱠوٌﻤ‪l‬ﻴﻠﱠَ‪ُu‬ﱞﱞﺔﱞﻲُﻲﻒﻲ‪s‬ﺔﻧﺔٌٌﻓِِ‪m‬ﻴَاْﻌﻧ‪u‬ﺎِ‪m‬ﻟﻓَِِﻋﻠﻣَِﻴﻋَﻋَﺑَ‪g‬ﻴﻠَْﱠﻠﺎﻌﻠََﺔًﻈَﱠﺑﻠﻦِﺔ‪ngٌَm‬ﺎﻴﱠﻰﺔًﻰﻰاِ‪a‬ﺔ‪ٌَn‬ﻫﻋِﻟﻣْا‪g‬ااَ‪r‬ﻟْﺮ‪ِa‬ﻟﻟَْﻔﻋِةﻦَُِﻣﻦ‪rَn‬ﻔَ‪ْo‬ﻔﻌِْﺘﻦْﺘاَ‪a‬اﱠﻀﻦِ‪o‬ﻟَﻋﻟْﻞِ‪ِِar‬اّﻠﻢَﺢﺢِاﻔﻟﻟْ‪uo,a,‬ﱠ‪َ,‬ﻀْﻌوﻰِﻔ‪e‬ﱠ‪p‬ﱠِﻀﻤَََْﻌﻞو‪D‬ووآأَِاﺔَ‪a‬ﱠﻤ‪S‬ﻟِﻟِﺋﻞ‪ِِr‬ﺘَِﺔﱠَوﺧِواﺎ‪e‬ﻷَُِﺮَُِِءﻒُووﻩﻧِﱠﺐَ‪b‬ﻷَﻪُﻧاﺋاِﱠا‪َe‬ﻟَْﻋـﻟﻪُِْﺋﻻََِِﻔَﺛﺟْ‪B‬ــﺐَﻼﺎﺠُﻣﻨَـَِْﺜﻣَـﻤَاِﻋﻤﺐْﻨﻟْﺔـُﺎُِﻊَِاﲔﻔﻞاﻟَﻋْﺎﻰﻟَُِﺔﻔﻣﺘﻓ‪ِ,‬ﱠـِﻋﺎﺄََْﺿﺬِﻧَِِﻋﻲﻞْﻴوﱠِاﻛﻤَﺿﻟِْﻴـٍﻞﺮﻨﻓِﱡَــﻣِِـﻤٌﺮﺚْْﻴـﻮﻓِـﻲ‪ٌََ،‬ﺤﺮُﺳنُﻣﺎِﻲﺘﱠََﻟﻣّﻞـِـوُﻣِﻋﺘٌﱠﻢَِﻣـﺼَََﺤرَﻮ‪,‬ﻓِِْﺋٌﺼﻞٍَِّﺤﻞﻊَواٌٌِﻞضَّﻟﻞُﻣَﺐرﻨْﺒﱡـﻓَْﺧﻨَِـﻣَْاٍﺒَﻋَرﻮـﻊْﺒﻓﻟُْْﻨِﱞـُﺮﻲنٍَِﻔﻦﻊﺎاﱞَﻲﺧاﻟَْﻋِﺒِﻋﻟﻋَـﻠَﺘَﱠُـﺧَُﻤِﻮﺮَْﻋﻨﺒﻞَْﺒــﻠَﻰُﺘَِاﻮﺮﻳﻟٌَْْاﻰﺪضاﻟَُﺿأِﻤِﻦﻟْْﺒاـِﻤﻟﱡُﺘَﺴﻋﻤَﻓِْﻴــْﺒـَﺪٌﱡِﺘَُﻦﺴﺮﻜإِﻲَْﺪﻮاُﻜُأﻟاﻣِِْنﺘﱠـﻮِْﻨْﻻﺴِنﻓِـﺘَِﻮْﻳِْﺳﻓِـﱰٌِﻲﻢِﻦﻲاَﻣـﻓِﻟْـَﺟَُﻣَﻤـَﻮﺤاﻲْﻔًِزاََاّﻞﺤﺮِدِﺗَِـّﻻﻞَرْﻓْﻘْﺳٍَرﻊِﺪﻓِْﻢﻳْـٍﻊَُاﺮﻩُﻟْﺋَُِﻤِﺋﻫُِْﻔﺐََﺮﻲُِدﺐﻓَﺎﻓَِﻋﺎٍﻞِﻋٍﻳﻞـَُﻌْﻮُد‬
‫ااﻧََُﻟﻟْْ ُُﻤﻤِﺼَﺮْْﺴﺴَﻠﻠِِ ََﻤﻤﺘﺘََﺎﺎ ِنن ﻧُ‪ِ ::‬ﻓِﺼُﻣَﻣـَْْﺒﻌـﺮﺘَََﺤٌﻞَﺪِأٌّﻞ‪َg‬ﻣﺎَﻣَ‪n‬رْﻓْﺮﻓ‪ُo‬ـٍٍﻊ‪l‬ضْﻮ‪o‬عٌََﻣ‪ْt‬ﺒﺋِ‪i‬ﻨَِـو‪َُd‬ﻋﱞﻲﺐَﻟﻼِﻓَ‪ْh‬ﻠﺎَﻣَ‪a‬ﻤﺔُِﻋ‪ٍْl‬ﻞَ‪e‬ﺠرﻓْ‪ُt‬ﻬﻳﻌـَِْﻮِﻪُﻌ‪ِْh‬لﻮا‪ُْa‬دَﻷﻣَﻟْﺒِ‪َm‬ﻋﻨِـ‪i‬ﻠَ‪ُl‬ﱞﻒﻲ‪s‬ﻰ ﻧِ‪u‬ﻴ}ََﻋاﺎﻠََﻟْﺑَ‪ُm‬ﺔًﻰﻤ ا‪ْg‬ﺴﻟَْﻋﻠِ‪َn‬ﻔِﻦْﺘَﻤ‪a‬ﺘَِا‪r‬ﺎﺢﻟ‪ِo,‬نﱠﻀَ‪{a‬واﱠﻤﻟ‪u,‬ﺘِﺔﱠﺎَوِءُ‪D‬ﻷَُﺟـﻧﱠَﻋْﻪُﻤَﻠَﻼُﻣﺔٌَﺜﻣَـﻨـﻓﺔُِْﻌاﻰﻠِﻟﻴﱠﺘ‪,‬ﱠﺔﺄٌْﻧَِْﻴواِﻣﻟﻨﱡـَِﻦْﺚﻮ‪،‬اُﻟنِْﻔَوأَْﻌِﻋﻟَِِﻮﻞُﻒَوٌضا َِﻻَﻋﺛﺋْـِﻨَـِﻦِْﺐاِﲔﻟﺘاﱠـﻟْْﻨَﻔَِﻮﺿﺎﻳِْﻤِﻋِﻦْﻴـٌِﻞﺮﻓِـﻓِـُﻣﻲﺘﱠﻲاِﺼَِﻻﻣـٌﻞْﺳَﺤَِﻢﻣِْﺒّﻞاﻨِـﻟَْرﱞُﻓﻲﻤٍْْﻔﻊََﺮﻋِدﻠََﺧﻰﺒَـُﺮاﻟاﻟْﱡﺴُﻤْﺒُـﻜﺘَْﻮَﺪِنأِ ﻓِـﻲ‬
‫ااﻧََُﻟﻟْْ ُُﻤﻤِﺼْﺮْْﺴﺴَنﻠﻠِِ ََﻤﻤﺎﺎ ُُتت ﻧُ‪ِ::‬ﺼُﻣﻓِْْﺒَـﺮْﻌﺘَﺋَِنَﺪٌﻞأٌُ‪g‬ﺐَﻣَﻣﺎ‪n‬ﻓَْﺮﺎﻓُـ‪ِْo‬ﻋ‪ٍl‬ﻮضٍ‪o‬عﻞٌ‪َt‬ﻣﻳْﺒ‪َi‬ـَوﻨِـُﻌَﻋ‪ْd‬ﱞﻮَﻲُدﻼ‪h‬ﻟَِﻣْﻠ‪َa‬ﺔﻋَُﻤ‪l‬ﻠََ‪e‬رْﻰﻓْﺠ‪t‬ﻌُِﻬ}ِﻪْاَﻮ‪h‬ﻟِْا‪a‬لُﻟﻤ َْﻣﺴﱠ‪m‬ﻀْﺒﻠِ‪i‬ﻨِﱠـﻤ‪َl‬ﻤﺔُ‪s‬ﺎﱞﻲا‪u‬ﻟَُتﻋﻠَﻈﱠ‪m‬ﺎ{ﻰِ‪,‬ﻫ‪َg‬اﺮةُﻟَ‪n‬و ُ‪a‬ﱡﺟﺴـَﻋ‪r‬ﻠَْﻤُﻜ‪o‬ﻠَْﻰﻮﺔٌِ‪a‬نآﻓِ‪ِْp،‬ﻌﺧﻠِ‪َِa‬ﻴﱠﺮوﻧ‪ِr‬ﻩـُﺔٌْ‪e‬ﻮِﻣُ‪b‬ن َ‪e‬ﻦاﻟﻨِاّ‪B‬ﻟِْْﻔﺴَْﻌﻮِةِﻞ)َﻧـُوْﻮَُنﺋِاِِْﺐﻹ َاﻟَْﻔِﺎث(ِﻋِﻞَﺿ ِﻤﻓِـْﻴـٌﻲﺮ َُﻣﻣـﺘﱠ َﺤِﺼِّﻞٌﻞ َرﻓَْﻣْﺒٍﻊﻨِـ ﱞﻲَﺧﺒَـَﻋُﺮﻠَ اﻟﻰْ ُﻤاْﺒﻟْـﺘََﻔْﺘَﺪإِِﺢ ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ‬
‫اااﻳﻳَََــُُﻟﻟﻟْْْاْْﻨﻨَﻟُُُْﻤﻤﻤُﻤََﺼﺼْْْﺴﺴﺴَُﺮﺮاْﻠﻠﻠِِِﺴﻠَُُِِﻢﻢﻤنﺎَﻤﻳـُﺎِْﻨنِن‪:َ:‬ﺼ‪::‬ﻳـُُﺮْﻨُﻣﻓُِﻣﻓِﻳَـََْﺒْـﺒووْـﻌْﻌأَ‪g‬ﺘََﺼﻌُﺘَﻟُِﺟَْـٌَﻞﺮٌاﻞَﺪﻮﺪ‪n‬أْأٌُدﻤٌُِنﻒ‪ُo‬ﻠﻣَُﻣَ‪l‬ﻣَﺔﻣٌاَﻋْْ‪g‬ﺮَﻠﺮَ‪o‬ﻀَﻀﻓـُﻓُـﻓِِﺎﻻﺎ‪ْnْt‬ﺛْْﻮﻌﻰـ‪i‬ﻮِرِرﻨﻠَِـ‪o‬عٌٌععﻴٌعٌﱠ‪l}ْd‬اﺔٌَِﻟَْﲔَََﻣو‪o‬ﻣوْ‪g‬ﺒْﺒُِﻤ‪t‬ﻣَﻋَﻋﻨِﻨِــ‪ََْnَi‬ﻦَﺿﺴﻼﱞﱞﻼﻲﻲ‪d‬ﻠِ‪َِa‬ﻣاَﻤﻣﻟُﻟْﻢْﻴﻟِـﺔُِﺔ‪ُْd‬ﻠْﻠِ‪g‬ﻔٌﺮ{‪ََْe‬ﻌﻤَﻤَر‪n‬ر‪,‬ﻓْ‪s‬ﻓُِْﻣﻞْْﻌِ‪a‬ﺠﺘﻌﱠِﺠَِﻪوِﻪُ‪ُu‬ﻬﻬَ‪d‬وِ‪ُْt‬ﺼْاﺟاـﻮﻮ‪ْei‬ﻟٌِِْﻞَلﻤﻷ‪s‬لَﻟﻠَِﺋِﱠﻀَﺔٌَ‪m‬ﻣَﻣﻣ‪ْu‬ﺒﱠ‪ْi‬ﻤُِْ‪t‬ﺮﻨِﺮﻒـﻓﺐ‪ِl‬ﻓﻓُـﺔُُـ‪ْi‬ﻌْ‪ْs‬اﻧﱞﻮِﻮاﻲﻠِﻟْﻴَﻟﻴﱠ‪u‬عٌﺎعٌَﻔ‪m‬ﺔٌﺑَﺎﻈَﻋﱠ‪i‬ﺔًَﺎﻠََ‪m‬وو‪ِl‬ﻋِﻣَِﻫﻋَﻋ‪ِs‬ﻰَﻋَﻞََ‪g‬ﻦﺮَةُ‪u‬اﻼﻼِﻦﻟاﻓ‪ِn‬ـََﻣﻟﻣَْ‪a‬اﻋ‪m‬ﺔُِﺔﻔﱡُﺴﻟﻲﻠَ‪ْr‬ﻌََُﻜر‪og‬رَِﻰﻣﻓﱠْﻀﻓـْﻞْﻮﻌ‪ِne‬ﻌِﱠﻤآَِِﻪﺤِنَﻪ‪ِa‬ﺔو‪rِِS‬ﺧاﺛّﻞـُﻓِـِﻟِﺒﺮَُـ‪o‬ﻩِﻷََﺋْﻧِرﻲﻮﱠﻓْﱠﻀﻪُ‪ٍِa‬ﻊﱠَُﻤﻣـﺐت‪ُu‬ﻣﺔُﺜاَـاَﺤَﻟْاﻟﻨﺧ‪D‬ـﻟﻨﺒﱡََِــﻔّﻞْﺎُﻰﺮﻮﻈﱠﺎ‪ِ,‬ﻋَِرناﻓِْﻟِْﻫﻞٍَﻧَوﻊُِاﺮﻤﻴَةُﻟْﺒـﻓﺎِـﻨﱡـﺘَﺑَََْﻮﺔﻋًﺋَﻲِﺪﻠَإُِنَُﻣَﻋـﻰﺐِﻋِﻦَآﻓﺤََﻮﺎاِِﻟّﻞﺧِﻋِﺮٌٍضِﻩَﱠﻞرﻀﻓْﱠﻤٍَﻳََـﻋﻊوِﺔَﻌُِﻦﺋِِْﻮَﺧاُدﻷَﺒَـﻟﻧُﱠﺘﱠُﺐـﺮﻪُْﻨَﻋاﻠاَِﻟﻮِْﻟْﻣﻳَْﻔﻰُﻤَﺎِﻦﻦْﺒـِﻋﺘ}َااﻓَِـِْﻟَْﺪﻞﻷأَُِﻤﻲﻓْـ اَﻌْﺴَﺿﺎﻠِِﻻِِﻤَلﻤْﻴـْﺎﺳٌاﺮِﻟِْﻢـنُﻣاَﺨ{ﻟُْْْﺴﻤﻤﺘَْﻔﺘِـَﺴَﺮٌﺮِِﺔد َﺟَﻮاًزا ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ُﻫَﻮ‬
‫‪- 25 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ﻳ‪:‬ـُ‪ْ:‬ﻨَﻓَِووُﻣْﻌَْﺒﺼـُﺟـﺘََُﺮوٌﻞاَْْوﻤﺪُوﻠأٌََُنﻣﺔٌاَﻣﻟْـَْﻓِﻀ‪g‬ﺮﻓﺎُْـﻌَﺠﻠْ‪ِِn‬رﻮﻴﱠَﻤعٌ‪o‬عٌﺔﺎٌ‪ََl‬ﻋﻣَِﻣ‪ْo‬وﺒِﺔﻨِ‪t‬ـَﻋَﻦ‪َi‬ﱞﻲاﻼَﺿ‪d‬ﻟَْﻣﻟِِِﻔﻤْﻠﺔُْﻴـ‪ْg‬ﻌَﻤٌﺮَِ‪n‬رﻞﻓْْﺠُﻌﻣ‪َِa‬ﺘُﱠوﻬِﻪ‪ْd‬ﻮاَِِﺼ‪e‬ﻟْلﺋَِ‪s‬ﻮٌﻞاَُﻣِوْ‪َu‬ﺐﻣﺮﻓ‪ْt‬ﺒُـﻧِاﻨِ‪i‬ـﻴَْﻟْﻮﺎَﺑﻔﱞٌَعﻲﺎﺔً‪َِm‬ﻋ‪i‬وَﻋ‪َِl‬ﻋﻠََﻋﻞ‪َِs‬ﻦﻰﻼﻓِ‪u‬ـاَاﻣﻟﻟﻲﺔُ‪m‬ﱡﺴﱠﻀََﻣـرﻓْ‪g‬ﱠﻤُﻜﻌَِِﺔﺤْ‪n‬ﻮِﻪِ‪ِّa‬ﻞِنﺛ‪r‬ـُﻷَﺒُـﻧَﱠﻓِـر‪ْo‬ﻓْﻪُﻮٍﻲﻊ‪ُa‬تَﺟـَ‪p‬ﻣـَاﺧْﻤ‪a‬ﻟﺒَـَﻨﱡ‪r‬ﺤـُُﻊﺮِْ‪e‬ﻮّﻞاُِﻣنﻟ‪ََْb‬رﺬُ‪e‬ﻤﻓْﻧِْﱠﺒﻴﻛَـٍﻊﺘﺎٍَ‪B‬ﺮﺑََﺪﺔًَأِﺋَِﺳﺎَﻋﻟـُِِﺐﻦٌﻢ‪,‬اﻓَﻟﺎَواِﻋﱠﻀﻟٍﻨﱡـﻞﱠﻤْﻮِﺔﻳَـُنُﻌِْﻷَﻮﻧِﻋﱠُدﻪَُﻮ َﻋِﻣﻠٌَضَﻦﻰاَﻋْ}اَﻷَِﻦﻟْﻓْـُﻤاَﻌﻟﺎﺘﱠـْﺴِْﻨﻠِلِﻮُﻳﻤْاﻟْْـﻮِﻦَنَﺨﻓِـْﻤ{ﻲَﺴاِﺔِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ااََﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ْْﺴﺴﻠﻠِِ ُُﻤﻤْْﻮﻮََنن‬
‫ﻳـُْﻨ َﺼُﺮْوَن‬

‫اااََﻓِـﻟﻟﻟَْﻛ‪َْ-‬ﺎﻤﻄﻄﻲﱠﱠاﺎﺎََْنﻟﻟﻟْﻜِِـﺘَـﺒَُُُﺠﺐﺐِﺔْﻤَﻠَﻛ‪::‬ﺎ‪:‬ﺔُ‪َ:‬ناﻓِِاُﻣَََووﻟوْْْﺒﻌـَْﺣﻓِﺳـِﺘﻔَُﺟْاـٌﻞﺮٌﻢِْﻌَﺪﺷْﻲْﻤأﻠِﺳٌﺒْﻠََُﻴﻣَﱠﻣفاـُﻪﻢُﺎﺔﻟٌْﺔَُﻣَْْﻤﺠﺮَﻓﻛِﻓَُـﺟٍُُﺟﺎ}ـﺮْﻌضٍّْْْاﻜﺮﻮَﻠوَِْﺘﻤَْنـٌﻴﱠرعٌﻠَﺒََﻷََﺔٌﻣٍﺔِﺔْﺒﻓْﻗِـَﻨِوـَِﺿِﻣَﻌَبﻋﺎِ}ﱞﻤﻲٌَ‪n‬ﻦَﺺْﻴﻓِـُـ}ﻼلٌ‪a‬اﻓﺮِـََﻣﻋﻟَْﻣﻲاﻠَْﺒ‪a‬ﺔُِﻔﻟُﻲﻨﻣِـاﻨْﱠﻌﻟْﻰ‪k‬ﺎَرِْﱞ{َﻓﻲﺴْﻤﻗِﻞا‪a‬ﺘَﻌﻟِﺘِ‪t‬ـَْاﻜوِﻪَﻋﻟٌَﺼﺘ‪َs‬ﺮﱡـﺴﻠﻨََﻋﱠﺒاَﺔُﺎَﻟ‪ِu‬ﺔُﻗ‪ِ/‬ﻜﻰﻼَﺟْ‪َp‬ﻮَﻣاﱠﻛ{ﻀَﻮﻟْاِﺎﺔِﻓُِ‪r‬نـﱠﺺﻤًَﻔزاَ‪ْe‬ﺘنﺔُﻲََﺗﺟوَِ}ـ‪p‬اﺢََّﻟَِْوﺮﻣﻘـأا)ﻩَِﻻ‪i‬ﻈِﺪﱠْاَََﺧﺳﻛﺎﻳﺤـْ‪d‬ـﻟَْﻣﺎـَُِِِﻮﻫﺮﻤّﻞاـﻩََُﻜَن‪a‬ﺗَﺮُـﺤِﻪةُﻧََُْﻬﺴ‪َd‬ﻫﱠﻞوَﺎأَوََﺮَﻋْﻮﺼ‪a‬ةُﻟﻠَََ{ﺧَﺧ‪r‬ﻪُﻳﺒاَــٍََﻟﻰﻮاﺐ‪ُِe‬ﻌﺮِﺗﻩِﻣُـْﻈﱠآﻮ‪َb‬ﺎﻬَُدﻦﻓَِـﺧِﺎِﺧﻫﺒـاَ‪َِh‬ﻲﺮُﺮﺗَْﻋَـﺮﻩِةُِﻠَْﻹ‪a‬ﺮﻓَ‪َl‬ﻣـَْﻛﻋﻰَﻋُﺎﻊ‪َe‬ﻠَﺮاَﺤ‪}َt‬اناِﻰِﻟّﻞِب‪a‬ﻻآﻄﱠَْرﺎ{ﺳﻓِْ‪w‬ﻟِﺧَﻢٍ‪s‬ﻊِﺮ‪ِi‬ﻩَُﺐ‪s‬وﺗَـَﺧْﻨ{ﺒَـ‪ُg‬ﺮِﺼ‪n‬ا‪a‬ﻟُْ‪r‬ﺐُﻤْﺒـ‪o‬اﺘَﻟْـ‪َe‬ﺪأَِﺨ‪S‬ﺒَـَﺮ(‬
‫َ‪::‬ﻛ‪::‬ﺎَََاَُِﻣﻓوووِأََْﺒﺣـﻟِْﻌُْﺟﺘْﺳَـﺮﻓِـٌٌَِﺷْﻞﻢﺪﻤُْﺒأﻒﻠٌَُﻲفﻪََُﻣﻣﺔٌـااَﺎﻣﻟْْﻓِِْﺮَﻻﺠُﺟﻓﺟَُــﻤْﺛْﻌـٍٍُّﺮْﺮﻠﻨَِْضﻮْـﻤْﻴوﱠﻜْﻠٌَعٌﺘَرَﺔـٌﻣٍَﺔِﺒْﲔَﺒﻨَِﻗِـِﺔِوﻣَِﻋ}ﱞبﻲَﻦَﺿﻓَِـٌﺺ‪n‬ﻼِ}اﻤَﻋﻟْْﻴﻓَﻲِﻣــ‪a‬ﻠََﻣِﻔٌﺔُﺮْﺒا‪ْa‬ﻲﻌﻟﻨِْـﻰََُِرﻣﻤ‪k‬ﻞﻓ{ْاﱞﺘﻲﱠﻟَﻌِْ‪a‬واﻜﻟِﻪِﺘَ‪t‬ﱡَـﻋﺼﺴَﻋﻨﱠﺒَﻠَﺎَ‪s‬اٌِﻞﺔُﻗِْﻜﻼ‪u‬ﻰْﻷََﻣﻮﻟ{َِﻣﺔُاِ‪p‬ﻓِِْﺒنـﻟْﺺﻨِـ‪َُr‬ﻔﻒﻲْﺘََﺟﱞ‪e‬ﻲو}ّﻧِِﺮََِﻣﺢﻩِﻴَـا‪p‬ﻻﺎَﻋ)اﺑْﻠََ‪َi‬ﺳﺤﻟـَْﺔﻣًَـﻛِِ‪d‬ﻰﺎﻤَﻞّـﻜَﺤَِﻪﻋَانﻧَْﻟ‪a‬ﺴِﱠﻞﻦَََﺮوﱡ‪d‬وْةﺴُﺼأَﻟاََﺧﻟ‪a‬اﻪُُﺒَﻜـﺧٍﻟَ‪ْr‬ﺐَِﺮﻮﱠِﻀﻮﻩِﻣاﻈﱠ‪ِe‬ﺗُـنﺎﱠﻤَﻦﻓَِـﺧَ‪ِb‬ﻬِﺔﻫﻓﺒِــﺎاََﺮُﻲِْةﺮُ‪ِh‬ﺗﻲَـﻹﻷَْﻧَﻣﱠـَﺮ‪ْa‬ﻛﻋﻋَﻓََﻪﻣُـﺎ‪l‬ﻠََﺮاَُﻊﺤ‪َe‬نُﻣَﻰﺤِ‪t‬اِﺜَـّﻞِبﻨـّﻞآِﻻ‪َa‬ر{ِﻓْﻰَْﺧرﺳﻓٍْ‪ِw,‬ﻊﺮَﻢﻩٍِﻊ‪iَs‬واَاَِوﻟﺧ‪s‬ﺗَـﻨﺒﱡَــْْﻨﺳُْﺮﻮ‪ُg‬ﻢُِﺼنا‪n‬ﻟَْﻛ‪ُa‬ﺎﻤُِﻋﺐْﺒ‪r‬ـََنﻮﺘَا‪o‬ﻟْـَﺪﻳَـأٌِ‪a‬ضﻌَُﺨْﺒَـﻮ‪َُu‬دَﻋﺮ(‪ِD‬ﻦَﻋﻠَاﻟﺘﱠـﻰْﻨ ِ}ﻮﻳاَْﻟِﻦﻄﱠﺎﻓِـﻟِﺒَﺎﻲِنا ِ{ﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ااََﻟﻟﻄﻄﱠﱠﺎﺎﻟﻟِِﺒﺒََﺎﺎ ِِنن‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫َﻛﺎ َ‬

‫اﻓِـﻟْ َْﻤﻲ ْﻜﺘَـﺒَِﺔ‬

‫َﻋﻠَﻰ)اَﻟﻄﱡﻼﱠ ُب(‬ ‫َ‪:‬ﻛ‪::‬ﺎ‪:‬ﻧـُُﻣﻓاَََِِْْﺒـوووْﻮﻌاَْﺘَﺣﺳُﺟْـٌَﻞَﺮﻓٌﺪﻢِـِواأﺷٌْﻤُﺒَْوﻠَُﻣَﻲﻣفـﻪَُﺎﻣﺔٌاْاﻟﺮْْـﻟْﻓﺠُـﻓَِﺟٍُُﺟَْـﺮﻤْضﻌﻮَّْﺠٍﺮﻠوِْﻤعٌٌْﻴﱠَﻜرﻤﻠََﺘََﺔٌـﻣﺎٍﺔﻗَْﺒﺒَِوَﻨﻋِـِﺔِِﻣَﻋِﺔب}َﱞﻲٌَﻦﺺﻓِ‪n‬ﻼـ}َاﻣﻓَِـﺿ‪ََa‬ﻋﻟْﻣﻲﺔُﻠْﺒَِِﻔﻤ‪a‬ﻨﻲِـاْﻴـْﻌﻟَْﻰرٌ‪k‬ﻓْﱞﺮِ{ﻲَﻤﻞاﻌِ‪a‬ﻟَُِْﻪﻣاﻜو‪َt‬ﻋﻟﺘﱠﺘَﱡـﻠَﺴﻨَﻋاﱠ‪s‬ﺒَﻟﺎَِِﺔُﺼﻗﻰِﻜ‪u‬ﻼْﱠﻀَﻮﻣاٌﻞ{‪p‬ﻟِﺔِﱠﻓُِﻤنـﺺ‪َr‬ﻣﺔُﱠْﺒﻀ‪e‬ﻲَﻨَِاـِﺟو}ّﻢﻟ‪ََِّp‬ﺮﻣـاﱞﻩِﻲﻻﻈ)ﱠ‪i‬ﺎْاَﺳﺤـﻟََْﻣﻛَﻋ‪d‬ـِﻫِِﺎﻠَﻤﻞّـََﺮﻜَةَُﺤِﻪ‪a‬نﻰﻧَْﺴﱠﻞ‪َd‬اَََﻋووﺮﻟْأﺼﻠََةُﻟَ‪َa‬ﺧﻪُﱡَﺒاﺴﺧـ‪r‬ﻰٍَﻟﺐَِﺮﻮ‪ِe‬اُﻩِﻣﻜآﻈﺗﱠُـْﺎﻮَ‪ِb‬ﻦﻓََِـﺧﻬﺧِِﻫنﺒﺎـاَِﺮَﻲُِﻩﺮْ‪h‬ﺮةُﺗﻓَِِــﻹْ‪َa‬ﻣﺮـَْﻓﻛ‪l‬ﻋَﻲَﻋﺎَﻠَﺮُا‪e‬ﻊَﺤََﻣن‪t‬ـاِﻰِّﻞبَِ‪a‬ﺤﻻآَِر{ﻓِّْْﻞﺳﺧ‪ٍw‬ﻊَِﻢﺮ‪َِs‬ﻩر‪i‬ﻓَْ‪ٍs‬وَﻊﺧﺗَـﺒَـْﻨاِ‪ُa‬ﺮ‪ِْr‬ﺳﺼا‪a‬ﻟُْﻢُُﻤ‪P‬ﺐْﺒَـﻛﺘَﺎاﻟْـَﺪَنأَِﺨﻳـَﺒَـﻌَُﺮْﻮ(ُد‬ ‫اَﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬
‫اَﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬

‫َﻛﺎﻧـُْﻮا‬
‫اﻓِـﻟْ َْﻤﻲ ْﻜﺘَـﺒَِﺔ‬

‫‪- 26 -‬‬

‫اااََﻓِـﻟﻟﻟَْﻛَْﺎﻤﻄﻄﻲﱠﱠﻧَﺎﺎْﻟﻟﻜِِﺒﺒََﺘَْـﺖﺔﺒﺔَُُِﺔَﻛﺎﻧ‪ :::َ:‬اﻓُِِْﻣَََﺖوووْْﻌﺒـَْﺣﺳﺘَُﺟْاﻓـِـٌﻞﺮٌﻢَِﺪْﺷْﻤأﺳْﺒٌﻲَُﻠَﻣَﻣفـُﻪﻢُﺎﺔٌَاﻣﻟْْْﺠﺮَﻓﻛَِﻓﻔَـُﺟٍُُﺟﺎـﺮْضﻌٍّْْﺮﻮﻠوَِْْﻤنﺼٌﻴﱠرعٌﻠَََِﺔٌﻣٍﺔﻞﻗْﺒَِﻨِوـَِﺿِﻣبَﻋ‪}ِn‬ﱞﻤﻲٌَﻦَﺺْﻴﻓِــ‪}a‬ﻼٌاﻓﺮِـَََﻣﻋﻟْﻣ‪a‬ﻲﻠْﺒَِﺔُﻔﻨُﻲِﻣـا‪ْk‬ﻌﻟْﻰَرﱞْ‪{ِa‬ﻲَﺴﻓْﻤﻞاﺘَ‪t‬ﻟﻌِﺘِـَْا‪s‬ﻜوِﻪَﻋﻟٌﺘَﺮﱡـﻠَﺴﻨَﻋﱠﺒ‪َu‬اﺎَﻟِﺔُﻗﻰِﻜﻼ‪َp‬ﺟَْﻮﻣاﱠ{ﻀَ‪r‬ﻟﻮْاِﺔِﻓُِنـﱠَﺺ‪e‬ﻤﻔًزاْﺘﺔُ}ﻲ‪ََp‬ﺗِﺟوََـا‪i‬ﺢّﻻﻟَِْﺮﻣﻘـ‪,‬اﻩِ‪ِd‬ﻈﺪﱠَﻣْاـَﺳَﻳﺎﺤـْـﻟوْا‪ُa‬ﻟِِِﺮﻫﻤَّﻞـﺤﺘﻩَُﱠﻜَ‪d‬ﺮﺎِﻪةُﻧﱠﻞَءُِْﺴ‪a‬ﻫََوﻟَﺮَﻋْ‪r‬ﺼَةُﻲَﻪﻋﻠََُﺧ‪e‬ﺒاـٍﻳََـﻟِﻰﻼﻣَﺐِ‪b‬ﺮﻌُﻩَِﻣﻈَﱠآﻦْﺔﻮُﺎﻓَِ‪h‬ـﺧُِداِﺧاﻫﺒـْﻟَ‪َِِa‬ﻲُﺮﺮﺘﻹﱠﺮﻩ‪ِl‬ةَُﻋﺄْﻠَْﻋﻧ‪َِe‬ﻣـَْﻴَﻛﺮ‪َt‬ﻋاﺎﻰﻠََﺤِ‪َِi‬ن}ﺚِﻰباّﻞﻟ‪)w‬آ{‪َs‬ﻄﱠرﻓِْ‪َi‬ﺎﻛﺧﻟِﺎٍ‪s‬ﻊﺒَِﺮِﻩَﺔن‪َg‬ﺧ{َوﺒَ‪n‬ـأَُﺮ‪َa‬ﺧ‪r‬اَﻮﻟْا‪o‬ﺗُـُﻤ‪ْe‬ﺒَـﻬﺘَﺎ‪َS‬ﺪﺗَـأِْﺮﻓَ ُﻊ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫‪:َ:‬ﻛ‪::‬ﺎاِﻧَََـُﻣﻓووِﺘََْﺒَْـﺣﺳوْﻌﺎأَُﺟﺘَْـﻟﺮٌِﻢَِﻞٌﺷْﻓﺪِـﻤﺒْأٌﻠََُُﻣفـﻪُﻒَﻣﺔﻲٌَﺎﻣاْْاﺠﻓِﺮَﻟْﺟُﻓُﺟُــﺮِْﻌﻻٍٍَّْْﺮﻤﻠوﺛِضْْﻮـﻤٌﻴﱠرﻨَـﻠَْعٌَﻜﺔٌﻣٍَْﺔﺘَْﺒـﻨَِِﺒﻗَِـﲔِوِﻣِﺔبَﻋ}ﱞﻲَﻦﻓَِـٌ}َﺺﺿ‪n‬ﻼاﻓِـَﻋﻟَِْﻲﻣﻤ‪a‬ﻠََﻣِْﻴﻔـﺔُﻲْﺒاٌْﻌ‪a‬ﻨﻟِْﺮـﻰَِ{َرﻤﻞ‪k‬ﻓْاﱞَﻲُﻣﻟوﻌِﺘْﱠا‪a‬ﻜَﻋﻟِﻪﺘَ‪t‬ﱡـﺴَﻋﻨﱠَِﺒَﻠَﺎﺼ‪s‬اﻼِﺔُﻗِْﻜَﻣٌﻞﻰ‪ْu‬ﻷَﻮﺔُﻟ{ِاِﻓِِ‪َp‬نـﻣﻟْﺺْﺒ‪َُr‬ﻔَﻨِﺟﻒـﻲْﺘَّ‪e‬وِ}ﺮﻧﱞِﻩِِﻲََﻣﺢﻴَـا‪p‬ﻻﺎا‪i,‬ﻟﺑََْْﻋَﺳﺤـَﺔﻣًﻠَـ‪ََِd‬ﻜوِاﻤﻞّـﻟﻰَﺘﺤِﻪَﻋﱠْ‪a‬ﺴﻧﺎَاَِﺮﱠﻞﻦﻟءَ‪ُd‬ةُوْﺼﻟاَ‪َa‬اﱡﺧﺴﻟﻟَﻋﻪُﺒـ‪ٍَُr‬ﺐﻜِﺮﻈﱠﱠﻀِ‪e‬ﻼﻩِﻣَْﺎﻮَﻣﱠﻤَِ‪ِb‬ﻦﻫﻓَِنـﺧﺔُِﺔَﺒﺮـاَةُاﻓِﻲُـْ‪ِh‬ﺮﻟِﺘﻹﱠﻷَ‪َa‬ﻲﺄﻧَﻋْﻣﱠـَْﻛﻋ‪l‬ﻧﻠَِﻪُﺎْﻴَﺮاَ‪e‬ﻣَـﺤﻰَنُ‪t‬ﻣِِِﺜَّـﻞﺚَﺤآب‪i‬ﻨـَِِّﻞ)رﺧ{ﻓْﻰ‪ِw‬ﺮٍَ‪,‬ﻛَﻩِ‪s‬ﻊرﻓْﺎَ‪ٍََi‬ﻊ‪s‬وناَﻟﺧاﻨﺒِﱡَــَ‪g‬وُْأَْﺮﻮﺳ‪َُn‬نُاﻢﺧﻟ‪َْa‬ﻮا‪َُr‬ﻤﻛِﻋﺗُـْﺒﺎـ‪َo‬ﻮﺘََﻬَنﺎَﺪ‪a‬أٌِﻳﺗـََضـ‪ُْu‬ﻌﺮﻓََْﻋﻮ‪ُD‬ﻊُدِﻦا اَﻋِﻟﻻﻠَﺘﱠـْﻨْﺳﻰِﻮَﻢﻳْ}اَِﻦﻟَوﺗَـﻄْﻨﻓﱠِـﺎﻟِِﺒﻲَـﺼﺘَاﺎُﺐِِﻻن اْﻟْﺳ{ـِﻢَﺨاﺒَـﻟَْﺮُﻤ(ْﻔَﺮِد‬ ‫ااََﻟﻟﻄﻄﱠﱠﺎﺎﻟﻟِِﺒﺒََــﺘﺘََﺎﺎ ِِنن‬
‫َﻛﺎﻧـَﺘَﺎ‬

‫اﻓِـﻟْ َْﻤﻲ ْﻜﺘَـﺒَِﺔ‬

‫اااََﻓِـﻟﻟﻟُْﻛَْﻤﻄﻄﻲﱠﱠﱠﻦﺎﺎْﻟﻟﻜِِﺒﺒََﺘَـﺎﺎﺒَِﺔُُتت‪:ُ:::‬ﻛ اِﻓِﱠََََﻦُﺣﻣوووْﻧﻌْْْـﺒُـﺳﺮُﺟﻓِْﺘَــﻮٌﻢٌﻞِﺷَُْﺪﻤُنفﺒْﻲأﻠٌَََﻣﻣـﻪُاﺔٌاﺎﻟَﻟْﻣَْﻨِﺟّﺠَْﻓﻔِﺮٍُُّﻓﺟﺮـٍُـﺮْﻌْضﺴْْﻠوِْْﻮﻤﺼٌَﻴَﱠﻮﻣرﻠَةٌِعِْﺒَﺔٌﻞٍﺔﻨِـﻗَِ)ِِﻣوﱞﻧﻲـُبَﻋ}َْ‪n‬ﻦٌﻮﻓِﺺَـ}َﻋ‪ُa‬ﻼانﻓِـﻠَﻟَْﻲَﻣﻣ‪a‬اِْﺒﻔﺔﻲُﻰْاﻨِـْﻌﻟِ‪ْk‬ﻹاَِ{َﱞرﻟﻤﻲَﻞ‪a‬ﻓْ‪t‬ﻌَِْاﱡﻜوﺴﻟَِﻋ‪ِs‬ﻪﺘَـﻨَثﻋﱠﻠَﺒَُﺎﻜاَ(‪ِu‬ﺔﻟﻗِْﻰﻼﻮ‪َp‬ﻣَِﺿ{ناﱠﻀﻟ‪r‬ﺔُِِﻤﺺﱠﻓِﻤـْﻴ‪e‬ـﱡﺴ}ﺔٌََُﺮﺟوَﻲ‪ُp‬ﻣُاّﻜﻻ‪ِi‬ﺘﺮﱠﻟاﻩَِْﻣﻮـ‪َd‬ﻣِْاﻈـِﱠﺳﺼـنﻟْﺎَﺤ)ِ‪a‬ﻤٌَﻞِـﺤﻫَِﻜّﻞََِﻪﻛﺮ‪d‬ﱠﻞةَُﻣﺎْﺴﻧْﺒََ‪َa‬ﻟوَﻨَِﺮنـةَُﻋ‪r‬ﻪَُْﺧﺼﻠَﱞﻲَﺒاـ‪e‬وَأﻟَِﻣِﻰٍﺮﻩِ‪b‬ﺐَﻋَﻈَﺧﱠﻦﻠآَﺎَﻓِـﻮااِ‪ِh‬ﻫَﺗْﺧﻰُﺧـَﺒِﻲﺮـﻹ‪ََِa‬ﺮةُﻬاﻩُِ‪l‬ﺮﻟْﺎْﻋَﻣـَﻔ‪َe‬ﺮَاﻋﺗْﺘََـﻛ‪t‬ﻠََْﺎﺤﺮِِﻓَﺢ‪ِi‬بﻰَنّﻞُﻊﻓِـ‪w‬آ{اَر‪s‬ﻓِْﻲﺧ‪ِi‬ﻻٍﻊِﺮ‪َِs‬ﻩﻣْـﺳَ‪a‬ﻢَﺧَﺤﺒ‪َr‬ـَُِّﻞو‪a‬ﺮﺗَـْﻨا‪َP‬رﻟْﻓُِْﻤﺼٍﻊْﺒـﺘَاُﺐَﺪْﺳإِاﻟُْﻢـ ََﺨﻛﺒَﺎـَﺮَن(ﻳَـُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺎ ُت{‬

‫‪ {۵‬اِ ْﺳ ُﻢ َﻛﺎ َن‬

‫اِ ْﺳ ُﻢ َﻛﺎ َن ُﻫَﻮ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣْﺒـﺘَ َﺪإٍ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ َﻋﻠَْﻴِﻪ َﻛﺎ َن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗِـَﻬﺎ‪َ ,‬وا ْﺳ ُﻢ َﻛﺎ َن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗـَِﻬﺎ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ َﻣْﺮﻓُـْﻮ ًﻋﺎ‪.‬‬
‫َﻛﺎ َن ‪َ ataupun salah satu saudarinya, dan isim‬ﻛﺎ َن ‪5. Isim Kaana ialah semua mubtada’ yang dimasuki‬‬

‫‪ataupun salah satu saudarinya selalu marfu’.‬‬ ‫‪ -‬اِ ْﺳ ُﻢ َﻛﺎ َن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ ‪َ Dari Isim-Isim Dhomir‬ﻛﺎ َن ‪Isim‬‬

‫‪- 27 -‬‬

‫َﻛﺎ َن‬ ‫ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫اﻟْ‪::َ::::‬ﻤ‪::::::::‬ﺎََووﻓﻓﻓﻓِااِِِﻓﻓَََََََََََِِﻓَﻓﻓِِِﻟﻟﻓﻓﻓووووووووووﻓِووِِِﻓِاْْْْأأﻌْﻌﻌﻌِْﺗﻧﻌََﻌﺘﺘُْــْْﱠﱠُﻌﺿﻌﻌﻟﻟﻟْْْْﻌِِْﻌﻌﻌﻌﺎﺎااﺘْﱠﺗﺗﺗُُُْـــﻢٌَﻞٌٌٌﻮﻞﻞﻞٌَﻞٌﻞوﺎٌﻞٌٌاﻞﻞءءُُﻲٌٌٌﻞٌﻞﻞﻞٌﻞََُُُْْﻤﻤﱠﺳﺳنءُُﻦﻒﻒوََََﺎﺎﻣَﻣﻣﻣَﻣﻣاَََُُﻣﻣﻣﻢﻢََََاَﻣﻣﺎﻣﻣﺎﺎﺎَﻟﻣﺎﺎﺿااﺎاﺎﺎَﻟﺿََﺎﺎﺎﺎﺿﺿﻨﺎﱠﻟْـﻨِِّﻤَََﺎَﺿﺿﻛﻛِِِِِﻻﻻﻤََﻤﻤْﻴﺿﺿٍـٍٍٍﺎﺎٍٍﻗِْﺛﺛﻴٍِْْْْﻴﻴٍٍِْضـــضضضَــﻤضﻤضٍٍٍٍﺴﺠٌٍضضضِِﺮﻨﻨﻤﻤََضضضْضﻴٌْــﻴضٌٌََــﺮننَﺮﺮْْﻴﻴَﻮــﻤٌٌََََْْةِﺮََﺮﺎٌٌَََُُﻣﺮﺮَََﺺََُِِﲔﲔﻣُُﻗﻗﻗﻗِِِِﻣﻣﺘﻗﻗِﱠِﻗﻗﻗَِِِﻋﺘﻗﻗﱠﺘﺘﻗﻗِِِِ)ﱠﱠُﻗََُِﻣﺿﺿﻣُُﻧِﻣﻣﺔﺘﺘـﱠُﱠِِِﺘﺘﱠﱠﺼﻤﻤٌٌٌٌٌََِِِْﺼٌﺿﺿﺼﺼﻮﺺْْﺺﺺﺺﻴﻴٌٌٌﺺﺺــٌٌٌٌﺺﺺﺺٌِِﺺﺺﺺﺺﺼﺺﺼٌﻞٌٌُِِِِنﻤﻤﺼﺼﺮﺮٌﻞٌٌَﻞﻞﺿََََْْﻴﻴﻣََﻣﻣﻣﻣــﻣٌَََﻣﻞﻣﻣٌﻞََََْﺒْْْاﺒﺒﺒﻣَﻣَﻣﻣِْﺒْﺒﻣﻣٌٌٌٌﻤﻞﻞْْْﺒﺒﺒَُُﺮﺮﻨْﻣﻣََِﻨﻨﻨﺒْْْْﺒﻣِﺒِِﺒـﻨْﻣﻣﻨﺒـــِِْﺒْﻴــﻨﻨﻨِِِــــﻨْﻨﺒﻨﻨِِِِِْْﺒﺒﻨــِﻨَــَِـﻹﻣـﻣٌﻨِﻨﻨََِِـْْﻣﻣﺮــﱞْﺒْﱞﱞﱞﺒُُﱞﻲﱞﻣﻣﺴﺴﻲﻲﻲﻲﻲَﱞﱞﱞْْﺒﺒﻲﻲﻲﻨﱞِﻨﱞﱞﱞِﱞﺘﺘـﺘﺘﻲﱞـََﻲﱠﱠﻲﻲﻲﻲﻨﻨِِﱞــﱞﱞﺘِِﻲﻲﻲـُﻣَﱞﻋَََﱞﻋﻋﻋٌﱰٌﺘََِﻋﻲﻋﱠﻲَََِِﻋﺮﻋﻋﱞﱞﺼﺼَﻠﻋََﻋَﻲﻲَﻋﻠﻠﻠثﻋََََﻋﻠَﻠﻋََﻠﻠﻠََََﻋﻠﻠََﻠَﻠﻋﻋَََﻠَﻠَ(ِﻠٌٌﻞﻞَﻠﻠََﺼَﻋَﻰﻋﻰﻰﻰَﻰﻰﺟﻰﻰﻰَََﻋﻋﻠﺟﻰَﻠﻰﻰﻰَﻰﻰﻠﻠٌََََاﻰﻞﺿاااﻰﻰََاَاﻮﻣﻣااااﻮﻟﻟﻟﻟااااﻟاﻟاْْاﺒﺒﻰﻟﻰﻟﻟًِﻟﻟﻤْﻟﻟْاْﻟااْﻟﻰﻰًْزﻨﻨِِاــَزﻣْاﻟﻴﻟﻟْـََﱡَﱡﱡﱡﻔَاﻔﻔاﺴﱡﱡﺴﻔﺴﺴْﺒﺴﺴﱡﱡﱡﺴﺴﺴااﻟٌْﺘْْﻟْﺘﺘْْﺘﱡﺗﻨﱞﱞِﺮَﺴـﱠـﻀﻲﻲﺗﻟﻟََْْﱡـﻜﺴََُﻔُُُﻔﱠﻜُُﻜﻜﻜﻀِْﻜِِﻜُُُِﻘِّْﻜﻜﻜﻢْﺘْﺘﻘﺢﺢﺢُﺢﱞِْْْْﻜُْﻲْﱡﱡﻣّْﺴﺴﻢُْﻮْْﻮﻮﻮﻜﻮﻮﺴََﻋﻋِ‪,‬ﺪ‪,‬ﻮﻮﻮْﺘِﱠِِﺪﻮِْﻠﻠِِِﺢََﻳﺢِِِْنـنننﺮِﻳِِﻮننُُْـﻓنﻜﻜننِـَِﻋَُنَُِِﺮوْْوﺼﻠناﺮﻰﻓﻰَاِﻓﻩُِـﻮﻮـﻓِﻩُـﻟﻟﻲﻓِِِﺘﺘﱠـﱠااٌننﻞﻓﻰِـﻲﺎﻲﻟﻟﺎِﻲﻫُﻫَﻣـءﻲاءُُﻓﻓَِِــﻣﻲَﻟﱡﱡَََﻣﺴﺴﻮﻣﻲَـْـﺒﻣـَﻨَِﺤـﻣﻲﻲـَﻋَﻋَﱡُُﻣﺴﻜﻜـََﺤِﺤَََﺤّْْﻞﱞﻲﻮﻮَََِﻣﻣُِﻼﺤﻼــﻜَِّﻞّﺤﻞِِّﻞََْننﻣِﻣَﻮرِّﻞَﻋﻓََْﺔﺤﺤّﻞﺔَََُُِﻠرَرنﻓﻓِِرٍــﻓْﻓِِْﻓﻊَْااّّﻞﻞرٍٍَﻓﻟْﻟرﻰﻊٍﻊﻓِﻓـْﻊاﻲﻲﺘﺘﱠﱠٍََﻊﺄْﺄٍْاارراﻊاْﻓﻓْْﻧﻧﻟﻲْﺳََِِﻣﻣــْاﻴْﻴٍٍَْْاﻔﺳﻊﻊُْﺳﻢﺳْﺘَﻣْـََُﺳُﻢﺤﻢﺤُِِْااﻢﺳَِﺚﺚﻛُِﻢِﺢَُّﻢّﻞﻞﺎْْﺤََﺳﺳﻛﻛَﻛﺎِﺎﻓََِـﺎُُﻢﻢﻛنّﻞَََﻛررﺎَﻓﻓَْْننَﺎنﻲٍَََﻛﻛٍَنرﻊﻊَﻓْنﺎﺎَﻣٍااـﻊََننْْاﺳﺳَﺤُُﻢﻢِْﺳّﻞُﻢََﻛﻛَرﺎﺎﻓَْﻛٍََننﺎﻊ َن‬ ‫اَﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ‬
‫َﻛﺎ َن‬
‫َﻛﺎ َ‬
‫َﻛﺎﻧـُْﻮا‬
‫َﻛﺎﻧَ ْﺖ‬
‫َﻛﺎﻧَـﺘَﺎ‬
‫ُﻛ ﱠﻦ‬
‫ُﻛْﻨ َﺖ‬
‫ُﻛْﻨـﺘُ َﻤﺎ‬
‫ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ‬
‫ُﻛْﻨ ِﺖ‬
‫ُﻛْﻨـﺘُ َﻤﺎ‬
‫ُﻛْﻨـﺘُـ ﱠﻦ‬
‫ُﻛْﻨ ُﺖ‬
‫ُﻛﻨﱠﺎ‬

‫‪- 28 -‬‬

‫ﻓُُُُُُِﻛﻛﻛﻛﻛﻛْﻌْْْْﱠﻮﻮﻮﻮْﻦﻦﻧﻧُﻞــََُِْﻮْااﻲْﻷَْﻣ ِﺮ‪::::::‬اﻟﻓﻓﻓِِِﻓِﻓِﻓِﻨﱠْْْْﻌﻌﻌﺎﻌْﻌْﻌِﻗُُﻞﻞُﻞُﻞُﻞﻞُ أأأأأَََََأَُﺺْْْْْﻣﻣﻣﻣﻣْﻣٍﺮٍٍٍٍﺮﺮﺮﺮٍﺮ ََََََﻗِﻗﻗﻗِِﻗِِﻗِ ٌﺺٌٌٌٌٌﺺﺺﺺﺺﺺَﻣََََْﺒﻣﻣﻣﻣَﻣﻨِْْْﺒﺒﺒْﺒـْﺒﻨﻨﻨِِِﻨِــــﻨِـﱞﻲﱞﱞﱞﱞﻲﻲﻲﻲﱞﻲَﻋﻠََََﻋﻋﻋَﻋَﻋﻠﻠﻠَََﻠَﻠَﻰﻰﻰﻰﻰاﻰﻟاااااﻟﻟﻟْْﻟﻟﱡْﺴََﻔﻔْْﺘﺘﱡَُﺴﻜﱠﻜﻀِِِّْﻮﻢُﺢﺢْﻜﺴِ‪,‬نْ‪ِ,,‬ﻮﺮَِن‪ََ،‬ووو‪َ,،‬أأَوََوَﻧﻟﻟاِِـَُووُْوﻮاَُُُﻒﻒناﻟْْـءﺳُاااﻟُﻢاَﻨِّﺠِِﻟْﻻﻻﺛﺛَْْــَﻤُﻛْﻤﺴﻨﻨََــﺎﺎَْْﻮََﻋﺨَِةنِِﲔﲔﺎِﺔ)ﻃَﻧـُﺒََﺿََﺿﺿَْﺿِﺔﻮِﻤِِﻤﻤُِْﻤﻴنـْْﻴﻴــْﻴـٌﺮٌٌَاﺿٌﺮﺮﺮِِْﻤُﻹﻣُُْﻴﻣﻣُـﻣَﺘﺘﱠﱠﺘﱠٌْﺮﺴﺘَِِِِﺘﺼﺼِـﺼُﻣثٌﺘﱠﺮ(ﻞٌٌﻞٌﻞ ِﺼَََﻣﺿﻣََﻣﺟْْﺒﺒْﺒِﻤٌَﻞﻨﻨِِــﻨِﻮـاْﻴـًٌزﱞﱞَاﺮﻣﻲﻲﱞﻲْﺒﻨِﺗـَُـﻣََﻋﻋﺘﱠَﻋْﻘﻠﻠََﱞﻠَﻲِِﺪﺼﻰﻰﻳْﻰـَﻋٌُﻞااﺮﻠَاﻩُﻟﻟﻟَﻣﻰأَْﺒﱡﱡﺴﺴﱡﻧﺴْﻨِـاﻟُُﻜﻜُﻜﱞﻲَْْﺖْﻮﻮﱡﻮﺴَِِِﻋنننُﻠَﻜْﻓﻓِِــﻓِﻮـﻰِنﻲﻲاﻲﻟْﻓَِـﻔََﻣﻣَــْﻣﺘـﻲََِﺢﺤﺤَﺤَِِﻣِـﻓِّّـﻞﻞّﻞ َﻲﺤَََرررﻓﻓْْﻓِّْﻞَﻣٍٍـٍﻊﻊﻊََارﺤاﻓَﻓْﺎٍِّْﻞْﺳﻊﺳِﻋُﻢُﻢاَرٌﻞﻓَْْﻛٍَﺳﻛﻊﺎﺎُﻢاَنَنَْﻛﺳﺎُﻢَنَﻛﺎ َن‬
‫ﻳﺗﺗﺗﺗﻳﺗﻳاﻳﺗﺗََََََََََََﻟُُُُُُُُُُُِْﻜﻜﻜﻜﻜﻜﻜﻜﻔﻜﻜﻜْْْْْْْْْْْﻌﻮﻮﻮﻮﻮﻮﻮﻮﻮﻮﱠﻦﻧﻧﻧــََََُُُُُِﻴنـننُْْﻞْﻮﻮَِِِِننننﻦََاننﻟْ ُﻤ‪َ:::::::::‬ﻀ‪َََ::‬ﻓﺎِوووﻓِﻓﻓأأِِﻓﻓََََََََََِِﻓﻓﻓِِِْوووووﻟوﻟووﻌِْﻓِِاااِﻓﻌأأرِْْْْﻌﻌﻧََﻌﻌـُْْْﻟﻟَﻌﻌﻌِِْْﻌوﻌاْعٌُْْْﻞٌَﻞَﻮﺳﺳﺳٌٌﻞﻞٌٌﻞﻞوُُاٌٌٌُﻞﻞﻞﻒﻒوٌﻞٌﻞُُُُاُُﻢﻢﻢنُءُُﻒﻒﻣوُﻟﻣُُﻣﻣُُﻣﻣاااُُُﻨﻣﻣﻣﱠاُُﻟﻣْاﻣـااَََاﻛﻛﻛﻟﺎﻟِِْﻟَْﻻﻻﻀَـﻨﺎﺎﺎِّﻀََََﻀﻀِﻗﻀﻀِِﺛﺛﺎَََُْْﻻﻻــﻀﻀﻀَﺎﻤَﺎﺎﺠَﻀﺎﺎﻀَََﻨﻨﺛﺛََﺎﺎﺎْننْنْــــَِﺎرﺴﺎﺠِرَِِِِررﻨﻨررََﻤْْــَِِِرررٌَعﺨِِعرٌَُرﺎﻮععٌٌﻤععٌٌْْﺺِِﺎعععةٌٌٌِﲔﲔعﺎٌعٌََََِِﻋﺿﺿﺿﲔﲔََﻃََََََﻋِﺔ)َََِِِﺒَﻤﻤﻤﻗََِﻗِﻧِﻗﻗﺔِِﻗﻗِـُِْْْﻴﻴﻴََِـــﺿﺿﺔﻗﻗﻗِِِﻗِﻗٌٌٌَِْﺿﻮﺮﺮﺮِِﻤﻤَﺿَﺿٌٌُْْﻴﻴِﺺٌٌنــﻤٌٌﺺﺺﺺﺺﺺٌٌٌِِْﻴٌُُُﻤﻣٌﺺﻣﻣﺺﺺٌٌـﻤَﺮﺺﺮﺺﺿاْﻴَْﻴﺿـٌَـﻣَﺮﻣََََْﻣﻣﻣﻣٌٌِْْْْﻤَََﺴﺴﺴﻣْﻣﻣﺮِِﺮَُُْْﺮَﻤْْﻣﻹﻣﻣﻣﺮْﻴﺘﺮﺘﻓﺘﺮَََـْْْﺮﺮُـﻓْﻴْﺒُﻓﺘﻓﺘـْﻓﻓﱠﱠُـﺮﺮﺮُُــﻣُُﺘﺘــﺘَِِِـــٌﻓﻓﻓﺮﻨُُُِْـــﺮـُْﺘﻓٌُﱠﻣُْْﻮﻣـْْﺮٌٌﻮٌﻮﻮْْْﻮﻮﺮﺮﺮﺘﱠﺘﱠِِْﻮﻮﻮﺼﺼعٌﱞﻮعٌِﻲٌُعٌعِﻣعٌعٌﺼُعٌثٌعٌعﻣﺘُِﱠعٌٌٌِﻞﻞوﺼﺘﺼﱠَََ(ﺟَﺟوٌََََﻞوَﻋووووَََُﺟَََِوووٌﻞٌﻠَﻞﻋَﻮﻮََﺼَِوﻣﻣﻋااََﻋﻋََْﻋﻋﺼَﺿْْﺒﺒَََﻮﻋﻋﻋََﻣًًََﻋََززََﻨﻨااًٌِِﻞْﻰــَﺒَﻣﻼَََِﻣٌﻼﻞﻤَﻼﻼﻼﻼﻨِْﺒْـﺒْﻼﻼﻼﻴَﻣـَﺗﺗاﻣﻼَﻨَََِﱞﱞﻨــََﻣﻣِـﻣﻣﻲﻲـَﺗﻣََََﻟـٌﻣﻣﻣَﺔُﻣَﺮْﱞْﺔُﻣْﺒﺔﺔﻘﻲﻘُُﺔﺔُُْْﺒﺔﻘﺔﺔُُُﱞﻨِﱞﻲـﻲﺔُﻨﱡِـﺴََِِﻋﻋَﺪﺪَُرﻣََََِﺪرﻓررﻳﻠﻠﻳََْررَْْﻋــﻓَََْﱞﺘﻓﻓْْﱠﻓﻓﻲﻳرررَْْْـﱞُﻠﻓﻓﻓرﻲََﻜْْﻋَُُْﻋﻌِﻌﻓﺮﺮِْﻌﻌُِِﻌﻌِِﻠَﻰﻰﻠﻩﻩَُُْﺮﻌﻌﻌِِِِﻪِِﻮﻪﻩُﻌِِِﻪﻪِِﺼﻪﻪﻰَﻋِِِﻪﻪﻪَﻋااِِﻪﻰﻠَنﻰﺛﻟﻟأِـﺛُُاﻠاََﻫﻫـُاﺛﺛٌﻞــُُﻧﻟﻟﺒﺛﺛﺛُْﻟـﺒـــُُُاُاـاَﺒﺒُُــﻰﻮﻟﺒﺒﺒﱡﱡﻟَُُُْﻟـــﻰﺴﺴﻲَْﻮْْﻣﻮﱡْْﻮﻮَْﱠﺴﱠاﻀﻀْﺒﻮﻮﻮﺖاﱡُُﻟﱡﺴﻜﻜﺴﻨﱠِﻀـﻟُﱠﱠُﻤﻤُتُُْْﻜتُُُتتﻮﻮﱠﻤُﱡُﺔﺔتتتُُﻜﺴْﻜﱞﱡﻲﺴﻮاِِاﺔْننُْااﻟﻮﻟﻮاااااُِﻟﻟنﻜﻨﱡﻟﻟـﻨﻟﻟُﻟﱡـﻜاِﻨﻨِﱡﱡــَنﻋﻓﻓْنِِﻨﻨﻨــﱡﱡﱡْﻟـــْﻮْﻠﻮَْْﻓﻮﻮِﻈﻈـْْﻮْﻮﱠﱠِﻮﻮﻮِﻓنِﻓﺎﺎِِِﻈـﻲﻲـنﱠِِننﻰننِِِﺎﻲنننِِﻫﻫﻓِﻧﻲـﻲََﻧِِاﻓََﻣﻣِِﻫﻧﻧـــﻴِِﺮﺮَﻴﻧﻧﻧﻟََِِِْةةﻴﻴَََُُﻣﺎـﻴﻴﺮﻴﺎََََﻲﺎﺎََﻔةﻣُﺑﻣـََﻲَﺑﺎﺎـﺎﺤﺤَﺑﺑْﺘََﺑﺑﺑﺔًََََﺔًََﻋﻋﺤِِﺔﺔًًَﻣَِـﺔﺔﺔًًًَّّﻞﻞﻠﻠَََﺤَﻣﻋﺤـﺢِّﻠﻞََِﻋَِﻋَََّﻞﻋﻋّﻰﻰََﻞﺤﻓَررَََِﻋﻋﻋـﺤﻓﻓْْﻰَِﻦِِرﻦِِﻦﻦِﻓّْﻞآآٍٍََِِِﻦﻦﻦرﻊﻊّرﻞﻲﻓْﻓاْآٍاااﻊِِﻟﻟاااٍَااﺧﺧٍﻟﻟرﻊﻊَِﻟﻟﻟَﻓْرﻣﺧـاِِﻓْﺮﺮْْﻩِﻩِﱠاٍﺳﺳﻀاﱠِﻀﻊﺮٍﱠﱠﻀﻀْﻊِﻩﱠﱠﱠﺳَﻀﻀﻀُُﺤﻢﻢﱠﻤْﱠْﻤﺳﱠﱠاﺳﻤﻤُﻢﱠﱠﱠاِﻤﻤﻤِﺔِﺔّﻞُِِﻢُﺔﺔﻢََْﻛﻛِِِﺔﺔﺔﺳْﺳَﺎﺎِﻛُِِِﻢََﺎﻛﻷِِِﻛُﻢَﻷََََﻷﻷننََﻧﺎرﺎﻧﱠﻷﻷﻷَََﻓﱠﻧﻧَْﱠﱠنَﻧﻧﻧﻪﻛُﱠﱠﱠﻪَََُﻛﻪﻪٍنُُنﺎﻊﻪﻪﻪُُُﺎِﻣَِﻣاِِنﻣﻣَِِِنﻣﻣﻣََﻦْﻦََﺳﻦﻦَََﻦﻦﻦاُﻢاااْْاااْْْْْﻷَﻷََﻷﻷﻛََﻓْﻷﻷﻷـﻓَََْـﺎﻓﻓْْــﻓﻓﻓْْْـــَﻌَﻌََﻌﻌَنﺎَََﻌﻌﻌﺎﺎﺎﺎﺎﺎِِِِللِِِلللللااااﻟْـﻟْاااـﻟﻟْْــﻟﻟﻟْْْـــَﺨَﺨََﺨﺨَََﺨﺨﺨْْﻤْْﻤﻤﻤْْْﻤﻤﻤَﺴَﺴََﺴﺴَََﺴﺴﺴِﺔِﺔِِﺔﺔِِِﺔﺔﺔ‬

‫‪- 29 -‬‬

‫َﻛﺎ َن‬ ‫ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫اﻟَﻋﻠَﻈﱠﺎﻰِﻫَاﺮﻟْةَُﻔْﺘَﻋﻠَِﺢﻰﻓِـآﻲِﺧَﻣِـﺮِﻩ َﺤِّﻞ‬ ‫‪َ :::‬وﻓِﻓاِﻓََِووْاْﻌْﻌﻌﻧـُْﺳٌْْﻞﻮﺳٌﻞٌﻞُﻢُُﻢنُُﻣُﻣﻣَﻛاَﺎﻛﻟﻨﺎََِّﻀَﻀﻀَنﺎﺎﺎَنْﺴِِرِررٌَعٌعﻮعٌَﺿِةَﺿِﻤَََ)ْﻴِـﻤﻗﻗِِﻧﻗِـُْﻴٌـﺮٌْﻮﺮٌٌُُﻣٌنﺺﺺﺺُﻣاْﺴََْﻣَﻣﻣْﺘَﺴِْْﺒْﻹﺘِﺮـﺘﺮَﻨِﻓـﻓُـُـﺘٌَِـﺮٌْْﻮﱞﻮﺮﻲٌعُِعٌوثُوَﻋُ(ﺟََﻠَووُْﺟﻮَﻋَﻋًَْﺿﻰﻮًََِﻼﻤاﻼﺗْﻴﻟَــَﻣَﻣﺗَـٌْﻘﺮﺔُﺔُﱡْﺴﻘِﺪَُﻳﻣَِْﺪـرُرﻜﻓْﺘﻓْﱠﻳُْـْﺮﻌﻮِﻩُﻌُِﺮِِِﻩُﻪِﻪﺼنﻧـَاأاٌَﻞﻟﻟَْﺤَﻣﱠُﻀﱠﻀﻦْﺒﻨِـﱠﱠﻤﻤﺔُﺔُﱞﻲ‬ ‫ﺗَ ُﻜ ﱠﻦ‬
‫اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫أَ ُﻛْﻮُن‬
‫ﻧَ ُﻜْﻮُن‬

‫َرَﻏََﻛﻛ‪ُِ-‬ﷲﻔﺎﺎُﺣْﻴْاِﻮََننًًﻤراْﺳﺎ ُﻢﷲَُﻛﺎَﻏ‪:ُ:‬ﻔَ‪:‬ن‪ْ:‬ﻮﻟﻓًَِِراْﻣْﻔﻌَﺧَﺧﺒَـَﺒََﻦـٌﻞرُﻆُُﺮِﺮاﺣَاﻣْﻴْﻟَْـﺎﻛَﻛﻷًَﻤﺎﺎﺎَﺠَْﺳنٍَـنضَ‪g‬ﻼﻤَأََﻟَﺎَﱠ‪ِn‬ﺔوِءٍﻗِنٌ‪a‬لاِاﻟَﻣ‪ْy‬ﺳٌَﻣْﻨﺺْﻨﻈ‪ُa‬ﻢﱠﺎَُﺼﻣ‪ُِy‬ﺼَﻫﺒْﻛْﻮﻨِْﺎـَ‪n‬ﻮﺮةٌَِ‪e‬نﱞﻲبٌب‪َPr‬ﻣَ‪َi‬ﻋوَْﺮوﻠَﻓَُﻋـ‪َha‬ﻋَْﻮﻰَ‪ho‬ﻼﻼٌعاَﻣ‪a‬ﻟَْ‪h‬ﻣﺔََُﻔﺔُوْﺘ‪Z‬ﻧَﻋَ‪M‬ﻧََِﺢْ‪i‬ﻼﺼ)ْﺼﺒِ‪َm‬ﻣﺒِ‪َِig‬ﻪﻛﺔُِﻪﺎ‪as‬ا‪l‬اﻟَْ‪َI‬رنﻟْﻓَْﻔ‪َ-‬ﻔْﺘﻌَِ‪ْn‬ﺘوِﻪأََ‪m‬ﺤ‪َu‬ﺤا‪َi‬ﺧﺔُﻟﺔُ‪َsp‬ﻮاا‪I‬اﻟﺗﱠُـﻀﻟ‪iَm‬ﱠﻬﻈﻤﱠﻈﺎﱠﺎ‪a‬ﺔ‪ُr‬ﺎِﻫﺗَ‪ِg‬ـا‪a‬ﻫَﻟْﺮَﺮةُﺮﻓ‪َn‬ةُ‪D‬ﻈﱠُﻊ‪e‬ﺎَﻋَﻋِﻠَﻫاَ‪P‬ﻛﻠََﺮﺎِةُﻰﻻﻰَ‪a‬نْآﺳَﻋآ‪َh‬ﻠَﻢِﺧِ‪a‬ﺧ‪ِm‬ﺮﻰَ‪ِِi‬ﻩوﺮﺗِﻩَـ‪s‬آْﻨ‪ِIM‬ﺧِﺼ‪ِh‬ﺮِﻩ‪lُa‬ﺐ‪a‬اﻟْـ‪َad‬ﺨﺒَـَ‪h‬ﺮ(‪Allo‬‬
‫ااَﻟﻟََََََﻛﻛﻛﻛﺣﺣﺎﺎﺎﺎﺎﺎﻄﻄﱠﱠﺎﺎََََننننﻟﻟِِِِﺿﺿﺒَااًَﺎﺮﺮاﻳﻟﻟُْﺐِنِﻄﻄﻦﱠﱠﺎﺎﻟﻟِِ‪:::‬ﺒَ‪::‬ﺎ‪:‬اُِﻓِاِﺐِنﻓَِْﻌﺧْﺳَْﺒْﺳَﻌﺧـٌُﻢﺒﻞَُـَُﻢﺣﺮَﺣٌﻞُﺎﺮﺎََﻣﻛََﻛﻛَﺎﺎﻣَِﺎﺎﺿِﻛﺎﺿًَﺎنﺮَاََنﺮنﻳٍَْضنٍَ‪r‬ﻣِضَﻦَﻣﻣ‪ْْْi‬ﻨﺮَﻣَﻓﺮـُﻓﻨْ‪ُr‬ـ‪َd‬ﻗِْ‪ْi‬ﻮُﺼﻗﻮِ‪ُa‬ﺼْعٌ‪d‬عٌﻮ‪ٌْh‬ﻮﺺ‪ٌَa‬وٌﺺَوب‪ٌََah‬ﻋﻣبﻋَْﺒَﻣََﻨَِـوْﺒ‪aw‬ﻼَﻨﻼِوـَﻋَ‪s‬ﻣﱞَﻲﻣَﻋَ‪wi‬ﺔﱞُﻲﺔَُﻼ‪ss‬ﻼََﻋﻣَ‪i‬رَﻠَََﻣﻋﻓرْﺔُﻓْ‪gs‬ﻠَﺔُﻌِﻌِﻰﻧَِﻪ‪ِn‬ﻰﻪﻧ‪َg‬ااﻟ‪ْْa‬اﺼاﻟ‪n‬ﻟَْْﺒِْﻔﺼ‪ْr‬ﺘَﺒِِﻔﻪﻷَ‪ْa‬ﱠﻟﺘﻀ‪ِِo‬ﻪِا‪r‬ﺢﱠِﻟْ‪e‬ﻤاﺢ)ﻟُْ‪َo‬ﺔﻔُﻒ)ﻴَ‪ْS‬ﺘَﻛﺎاﻧَﺎِﻟ‪a‬ﻛءَُﻴَﺤ‪u‬ﺎﺎَن‪t‬ﻈﺔ‪ُu‬ﱠﻧﺑََِﺎن‪i‬ﻴَﺔًاﺎَِوﻟﻫ‪D‬أﺑَََ‪َa‬وأﺮﺔًََﻋﻈةُﱠَﺧ‪uk‬ﺎَِﺧَ‪i‬ﻦ‪t‬ﻮَِاﻋﻫ‪ََt‬ﻋ‪i‬ﺗﻮُـاَاﻠَﺮِﺗﻟ‪e‬ﻦُـةَُﻬ‪َa‬ﻰﺎﻬاﻟﱠْ‪K‬ﻀﺎ‪َk‬ﻋﺗآََـ‪i‬ﻔﻠَﱠﻤْﺗْﺘ‪َt‬ـﺮِِﺔﻓَْﺧﻰﺮ‪e‬ﻓََﺤُِﺮﻊِﻩِآُِﺔﻊﻷَ‪K‬اﻧِﱠاِﺧﻪُِﻻﻷَِﺮِﻻﻧﻩِﱠُْﻣﺳﻪُْﺜَـﺳَﻢﻨـَُﻢﻣﺜََـوﻰﻨﺗَـَـو‪ْ,‬ﻨﺗَـْﻨﻰَِو‪,‬اﺼﻟِﺼﻨﱡـَوُاْﺐﻮﻟُﺐﻨﱡـُانْﻟْـاﻮﻟْـُِنﻋَﺨَﺒََﻮـﺨﺒََِﻋـﺮََﺮ(ﻮٌض( ٌضَﻋ ِﻦَﻋاﻟِﻦﺘﱠـْﻨاﻟِﻮﺘﱠـﻳْْﻨِﻦِﻮﻳْﻓِـِﻦﻲﻓِـ اﻲِﻻاْﺳِﻻِﻢْﺳاِﻟْﻢُﻤاﻟْْﻔَُﻤﺮِدْﻔَﺮِد‬
‫ااﻟﻟََََََََﻛﻛﻛﻛﻛﻛﺣﺣﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﻄﻄﱠﱡﻧﻧﻧﻧََََﺎََننﻟِِِﻼﺿﺿﺒﱠَِِِِاَﺖﺖﺖﺖِﺔﺮﺮُﻟﻳًْةُبااَﻄﻦﻟﻟﱡ‪::‬ﻄﻄ‪:‬ﱠﱠﻼﱠ‪:‬اﺎﺎِ‪::‬ﻟﻟَِِﻓوِ‪:‬اﺒﺒاََُِْـَﺧﺳﻟبَْﻓِﻌﺘﺧَﺔُﺒَﺘﱠـْﻓُِﺒﻢﺎَْﺳﻌـﺎٌُﻞﺮْﻌُُِﺮﻢءَُنﺣٌﻞََﻛﺣﺎٌﻞََﻣﺎﻛﺎََﻛﻛﺎَﺎَﻋﻣََﺎﺎِﺣنَﺎﻣﺿَِﺿﺎنﺎََﻼِنَنﺮٍَﻳْﺮَﻣضَةًﻣٍَِْﺿﻣَضﺮََﻦﻣﺔٍﻣُْﻨﻓَـُضﺮْﻨَْﺗَـﺮْ‪r‬اﻓ‪r‬ﻮُـَْﻗِﻟ‪ُi‬ﺼ‪َْi‬ﺘُﱠﺼعٌﻗِﻮَْﲔﺄْ‪d‬ﻮْﻗِ‪d‬ﻮﻧعٌٌَِْﻴ‪a‬ﺺو‪rٌٌa‬بٌﺺََﻋب‪h‬وٌ‪hi‬ﺺَِﻣَﺚَﻋْﺒََ‪di‬ﻣوﻼَﻨِـَوﺒَْﻣ‪َa‬ﻋَﻣ‪a‬ﻨِْﺒﻼـَﻋَ‪w‬ﱞﻨَِﺣﺔُﻲـَﻣَ‪wْh‬ﱞﻼ‪s‬ﻲﺮﺔﻼُﱞََ‪i‬ﻲﻣ‪is‬رََﻋﻣﻓْ‪sٌi‬ﺔُﻠَََﻋفرﺔُﻌِﻓْ‪s‬ﻠََﻋ‪ِw‬ﻧﻪَﻰﻠَﻌِﻧ‪ََg‬ﻣ‪s‬ﻰِﻪْﺒا‪ia‬اْﻰﻟﻨِﺼ‪n‬ﻟـْْاﺼ‪s‬ا‪r‬ﺒَِﻟْﺒﻔﻟِا‪ِa‬ﻪﱞْﺘﻟﻲْﱠَﻀِ‪a‬ﻪﻔ‪َْrg‬ﺘﻔاِﱠﱠﻀﻤاْﺘﺢﻟْ‪َP‬ﻋِﻟ‪nْo‬ﺔُﱠَﺢ)ﻤﻔﻴﻠََِْﺘﺢ‪e‬ﺎ)ﺔُ‪a‬ا‪َu‬ﻛ)ﻟﻰءُ‪rt‬ﺎ‪ََS‬اﻛﺤ‪i‬ﻟَاﻈﺎﻛﱠﻧﺔَُِ‪o‬ﻟنﺎﺎﻴَ‪u‬ﻈَﱠنﺎ‪a‬اِ‪t‬ﺎﻫَﺑﱡﻟنَﺴَ‪a‬وَ‪i‬أ‪ِk‬ﺮَﺔًَﻫةُو‪i‬ﻈأُﱠَََﻜ‪u‬ﺮوَﺎ‪t‬أﺧ‪a‬ةَُْﻮَﻋََﺧَِﻋ‪e‬ﻫﻮا‪َِDk‬ﺧﻠََنَﺗِﻮُﻦـ‪i‬ﺮَﻋاَةُﻮﺗ‪t‬ﻠَا‪ُK‬ـاَﻰﻬا‪u‬ﺗﻟُـﱠﻟﺎَْ‪te‬ﻬﻰَﻋََِآﺎﺬﻬ‪i‬ﻔﻠَﺗَْﺘـﺎ‪K‬آِْﺗَﺧـْﺮ‪a‬يﻰﻓﺗَََْـِﺤِﺮﺮﺧﻓِْﻩَ‪ُِk‬ﻊﺮﺔآﻓَِﺮ‪ُُi‬ﻊِﻩﺣا‪ُِِt‬ﻊّﺧِﺮاﻷ‪ََِِe‬ﻻﺮاﻧﱠكِﻩِْﻻﻪُِْ‪K‬ﺳﻻإِْﻟَﺳـَﻢْﺳََﺟﻢـﻰَﻢَوْﻤﺗَـَاوْﻨَﺗﻟَُْـﻊوﺗْﻨَـَْﻨِﻜﺼُﻣِﺼَِْﺬﺴﺼُﺐﱠِﺮﻛُﺐٍُﺮاﺐَﻟْﻣـاْﻨﻟـْاـﻟََْـﺳًﻌﺨﺎﺒﺎََـﺨﻟـََِﺒَﺨـﺮِﺒٌَﻢَـﺮ(ﻻَ‪,‬ﺮﻟْ(ﺘِ(ََﻘواﺎﻟﻨِﱡـءْﻮاﻟُن ﱠﺴﺎِﻋَﻮﻛِﻨَـٌْضِﲔ َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪- 30 -‬‬

‫اَِواﻟَْﺳﺧﺘﱠﺒَـُﺎﻢُﺮءَُﻛَﺎﻛَﻋﺎَنَﻼنَََﻣﻣَْﻣﺔُﺮْﻓﻨُـاْﻮﻟُﺘﺼﱠعٌﺄْْﻮﻧِْﻴَوٌبَﻋِﺚََﻼوََﻣﻋَﺣﺔَُْﺮﻼََﻣرﻓٌْفﺔُﻌِِﻪﻧََﻣْﺒاﻨِـْْﺼﺒِﻷَﱞﻲﻟِﻪِ اَﻟﻋُْﻒﻴَﻠَﺎﻧِءﻰُﻴَﺎاﻧﺑَِﻟﻴَﺔًﺎﺑﱡَﺴﺔًَﻋُﻜِﻦَْﻋﻮِانِﻦﻟ ااﻟﱠﻟْﱠﻀَِﻔﺬﱠﻤْﺘِﺔْيَﺤِِﺔﻷَُﻧﺣﱠِّﻪُِﺮﻷََﻧﱠكُﻣﻪُﺜَـإِﻨﻟـَـُﻣﺜَـﻰﻰﻨـ‪,‬اﻰﻟَْ‪,‬واَﻜﻟﻨﱡـَواْْﺴﻮﻟﻨِﱡﺮـُنْﻮَﻣُنِْﻨﻋـًَﻌﻮﺎِﻋَﻮٌِضﻻﻟْﺘٌِضَﻋَﻘﺎِﻦَﻋِءاِﻟﻦاﺘﱠﻟـْﻨاﻟﱠِﺴﻮﺘﱠـﻳْﺎْﻨِﻦِﻛِﻮﻳْﻨَـﻓِْـِﻦِﲔﻲﻓِـ اﻲِﻻا ْﺳِﻻِﻢْﺳاِﻟْﻢُﻤاﻟْْﻔَُﻤﺮِدْﻔَﺮِد‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟَﺣﺎﻄﱠﺎﻟِِﺿﺒَـَﺘَﺮﺗَـﺎِْنَﲔ‬
‫‪:‬‬

‫اﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱠﻧﻧََﺎﻟِِﺿﺒََِِﺎﺖﺖﺮا اُﻟٍتتﻄ‪:‬ﱠ‪:‬ﺎ‪:‬ﻟَِﻓوِاﺒاَِﻟْﺎﻌﺘﱠَْﺧﺳﺎﺒٌَﻞـُُﻢءُتُﺮَﻣَﻛﺎَﻋَﻛَﺎﺣﺎﺎَﻼَنٍَنضَﻣِﺿَﺔﻣََُﺮْﻣاَﺮْﻨاﻓُـﻗِﻟٍْﺘﱠﻮتﺄُْﺼﻧعٌٌِْْﻴﻮﺺ‪َr‬و‪ٌَِi‬ﻣبﺚَﻋْﺒ‪d‬ﻨِـََ‪a‬وﻼَﱞﺣﻲََﻋﻣ‪ْh‬ﺮَﺔُﻼ‪َi‬ﻋٌَﻠََﻣفرﻓْﺔ‪ُw‬ﻰﻌَِﻣ‪s‬ﻧِﻪَْﺒ‪i‬اﻨِﻟـْ‪s‬اَْﻔﻟﺼﱞْﺘﻲﺒِ‪ِa‬ﻪِﱠﻀﺢ‪َr‬ﻋاﱠ)ﻤﻠَﻟْ‪a‬ﺔَُﻛَﻰﻜﺎا‪P‬ﻟاَْﺴﻟنَﻈ‪u‬ﱠﺮﺎةُ‪t‬ﱡَﺴو‪i‬أَِﻫﻧَُِﻜﻴَﺮَﺧة‪ُْa‬ﺎﻮﺑََﻮاِ‪k‬ﺔًنﺗُـَﻋ‪i‬ﻠَ‪t‬اَﻬﻟَﱠﻋﺎ‪e‬ﻰِﺬِﻦﺗَـآ‪ْْK‬اﺮيﻓَﻟِْﺧَﻔُﻊِْﺘﺮُِﻩﺣاَِّﺮﺤَِﻻِﺔك ْﺳإِِﻟَـَﻷﻢَﻧﱠﻰﻪَُوﺗَـاْﻨﻟَْﺟـَِﻜﺼْﻤ ُْﺴﻊُﺐِﺮُﻣاَﻟَْﻣـﺆْﻧﻨـﱠًَﻌﺨٍﺎﺒَـﺚَﺮِ(ﻻَﺳﻟْﺘِﺎﻟـَِﻘﺎٌﻢِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪ -‬إِ ْﻋَﺮا ُب أَ َﺧَﻮا ِت َﻛﺎ َن ‪I’irob Saudari-Saudari Kaana‬‬

‫ﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟَََََََََََََََْْْْْﻴﻴﻴﻴﻴْﻴْْْْْْْْْﺴﺴﺴﺴﺴﺴﺴﺴﺴَََُﺘﺴﺘﺘﺴﺴﻨﺘﺴَُُُُـََﺘََﺎﺎﺲْﻦْﺲََﻢِﻮﻤﻤﺎَُاﱠﻦﺖﺖﺖْ)ﺎﺎﺖﻟِﻠﻨﱠـ‪:::ْ::‬ﻔ‪:::::::::‬ﻓِِﻓِﻓﻓﻓِِِﻲﻓﻓﻓِِِﻓﻓِِﻓﻓﻓِِِْﻌﻓِْْْْﻌﻌﻌﻌْْ(ْﻌﻌﻌْْﻌﻌْْْﻌﻌﻌْﻌٌﻞٌﻞٌٌٌﻞﻞﻞٌٌٌﻞﻞﻞٌﻞٌﻞٌﻞٌٌﻞﻞٌﻞَﻣََََﻣﻣﻣﻣَََﻣﻣﻣََﻣﻣﺎَََﻣﻣﻣَﺎﺎﺎﺎﻣﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎ ٍٍٍٍٍٍٍٍضٍٍضضضضٍٍٍضضضٍضضضضضضَََََََﻣَََََََْﺒﻗِﻗِﻗﻗﻗِِِﻗﻗِِﻨﻗﻗِِِـﻗﻗﻗِِِﻗِ ﱞﻲٌٌٌٌٌﺺٌٌﺺﺺﺺﺺٌٌﺺﺺٌٌٌﺺﺺٌﺺﺺﺺﺺَﻋَﻣََََﻣﻣﻣﻣََﻣﻣَﻠََْﺒﻣﻣَََْﺒْْْﻣﺒﺒﺒﻣﻣَْﻣﺒْﺒْﻨْﺒﺒِـﻨْﺒْْﻨﻨِﻨﺒﺒِِِـْـــﺒﻨﻨِِــﻨﻨِِــﻨﻨﻨِِِﻰـــﻨِـﱞﱞﻲﱞﱞﱞﻲﱞﻲﻲﻲﱞﻲﻲﱞاﱞﱞﻲﻲﱞﱞﱞﻲﻲﻲﻲﻟ َﻋَﻋَََﻋﻋﻋَﻋَﻋﱡََﻋﻋﺴﻠََﻋََﻠﻋﻋﻠﻠﻠَََََﻋﻠﻠََﻠﻠََﻠﻠﻠَََﻠَُﻜﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰْﻰﻰﻰﻰﻮاااااااﻟااﻟِﻟﻟﻟاااﻟﻟانﻟﻟْﻟﻟﻟْْْﻟ‪َ,‬ﱡﻔَََﺴﱡﻔﱡﱡﱡﻔﻔﺴﺴﺴﺴﱡﱡﺴﺴْﺘْﺘْْﺘﺘﱡﱠﻀﺴَُﻜُُُُوِِﻜﻜﻜﻜُُِِِّﻢﻜﻜﺢﺢﺢﺢُْْْْْﻜْﻮْ‪,‬ﻮﻮﻮﻮ‪,‬ﺗﻮﻮُ‪,‬ـ‪ِْ,,‬ﻮَِِِِنَِِننننونَناوﻤَاِ‪َ,‬وَنﻟ‪,,,,‬ﻟﺎوو‪,,‬أﺘﱠَﺘﱠﻟِﺎﺎََا‪ََََ،‬ووََووووااااءووُءُﺗﻟﻟﻟُـَُْﺿُﺳوَﺘﺘﺘﺗﱠﱠﱠﻒُـوَﺗُْـﻢِﻧﺎﺎﺎُﻤـَُﻢﻋَﻋاْاﻴﱠَْـءءءﻦﻟُُﻤَُْـﻮَﻟٌَﺎﻼﺮِﻼْﻴﻻَُنَﺿﺿََﺛﻣْﺠَـﻣََََُِﻨَِﺿﺿﺿﻣﺿاﻤﺔـﻤَُﺔُﻤَﻟَﺘْﻴﱠﺿْﻴﺲـْـِِِِﺎﻨﻤﻤﻤِﻤّاٌاٌِْْْْﻴﻴﻴﻴﺮِﺮﻟﻤــــﲔﻟَِﻋْﺘﻴﺼﱠٌْـٌٌﺘٌﱠﺴﺮﺮﺮﺮِﺄﺔَْﺄٌْﺿُُﻣﻣَﺮﻧٌﻞِﻮﻧﺘِﺘﱠﱠْﻴةِِْﻴَُُُُﻤﺿﻣﻣﻣﻣْﻴﺘﺘﺘُﺘﱠﱠﱠﱠـﻣَﻣَِِﺿِﻤﺘِﺼﱠ)ٌﺼِْﺒﺮْﻴﺚـﻧﺚﻨِـُِِِِِـﻤﺼﺼﺼﺼٌٌﻞ‪ٌ،‬ﻞْﻴِْﺮ‪،‬ـﺼﻮُﻣَﱞٌﻲٌٌٌﻞﻞﻞٌﻞوﺮأََُنَﻣٌُﻣَﻞﻣﻟِْوْﺒﺴْﺒﺘﱠََََﻣﻣﻣﻣاﻨﺘَُِﻨَِﻋﻣــاْْْﺒَﺒﺒْﺒﺘِْﻣﺘـﻠﱠَُﻨﻨﻨﻨِِِِِِْﺒــــﻒﻹٌﺼﱞﱞﻲْﺮﻲﻨِﺳـﻰَِاﺼﱞﱞﱞﱞﻲﻲﻲٌﻲﻞُﻢﱞﻲاَﻋَﻋٌَِﻞﻟﻻْﺟﻠَِﻟﻠَََﻣﺛَََْﻋﻋَﻋﻋـثَْﻴْﺒﻮاﻠﻠﻠﻨﻠَََََﻋَﱡـَﺴﻣ(ﻨﻰِﻰـﻠًَْﺒْزاﻨَﻰﻰﻰِﻰاـُاﻜﺲﱞِﻲَﲔﻟﺿْﻰﻟﺗَْـااااﻮﱞﻲِﻟﻟﻟﻟْْْﻤْاﻘﱡﱡِﺴﺴْﻴَﻟﻋْنََـﻔﻔَﺿَﻠََﺿِْﺪﻜْﺘﺘٌَﱠﺮﻋُﻀُﻜﻳﻜِْﱡﻓـِﺴﻤـِﻠَﻤِِِّْْﻰْﻢْﻴُﺢـﺢﻮﺴْﻴﻮﺮـُﻣﻩٌُُﻜﻲِﻰٌِِﺮاﺘﺮﱠننﺮﻓِـﻓْﻓِﻟِــﻮاَُﻫﻓﻣُِﻓِﻟِﻣــِﻓِـُـﺼﻣﻲنﱡﻲﺴﻲَﺘﻮﱠْﱡﻲٌَﺴﻲﻞﺴﻲﺤﻓَُِـﻜﻣََـﻣﻣﺘَــِِْﺼُِّﻮَﻞﻜَﻣََﻣﻣـﻣﻲــَﱰٌْﺤََْﺒِﺤﺤٌﻞنﻮﻨَِـَِرَِِِﺤََﻣﺤﻓّﻞﺤـْنّﻞّﻞﻓََِـﻣِﺟﱞٍِﻲِّْﺒﻊﻞّﻞّﻞﻓََََِﺤَـﻨِرﻮـرراﻲﻓْﻓﻓْْاًََِﻋََرزٍّﻞرارٍﱞﻲٍﻓﻊْﻲﻓﻠْﻊَﻊﻓَْْﻣﺳـٍٍٍﺗﻊاَﻊَـاﻊاَُﻣﻢرﻰـﻓَْﻋَْﻘﺤاْااﻠَْْﺳٍاﻟﺳﺳَﻊَِِﻟﺤْْﺪﻴّْﻞُﻢُُْْﺳﻢﻢﻳﺳﺳْﻰَـﻔاِّﻞُْﺘُﻢُﻟﻢُﻢَﺮﻟَﻟََاَرﻩُْْﻴﺲْْﻴﻴﻓﺳْﻟِﻟَﻟَﺢﻟََرٍُْﻴﻢْﻴﻓْﻊْﻴِﱡﻫﺴٍَََﺲﻓِﺲﺲـﻊﻟاَْﻴََََُﻲﻜﺲﺲﺲاْﻲﺳْﻮَُْﻢﺳِﺲَنﻣـُﻢﻟَْﻴﻓِـَﺤﻟَْﻴِﻲّﻞَﺲََﺲَﻣـرﻓٍَْﻊﺤِاّﻞ ْﺳَرﻓُْﻢٍﻊﻟَْﻴا ْﺳَﺲُﻢ ﻟَْﻴ َﺲ‬
‫اﻟﻟََﻟْْﻴﻴَﺳﻨﱠْﻬَََﺠﺲﺲﺎﻼًاﻟُحﻨﱠ َﺠ‪:‬ﺎ‪ ::‬اُِحﻓَِْْﺳﺧﻌﺒَـُﻢَﺳٌﻞُﺮْﻟﻬَْﻴَﻟﻣَْﻴﺎﻼًَﺲٍَ‪h‬ﺲضَﻣ‪َْa‬ﻣﺮَْﻓﻨ‪ُd‬ـﻗِْﻮ‪ُu‬ﺼعٌْﻮٌ‪m‬ﺺَوٌبََﻣﻋ‪ْh‬ﺒَﻨِـَ‪a‬ﻼو‪َl‬ﻣَﻋﱞﻲﺔَُ‪k‬ﻼَﻋ‪ََa‬ﻣرﻠَﻓْﺔُ‪d‬ﻌِ‪i‬ﻰِﻪﻧَ‪t‬ااﻟْْﻟﺼَﻔ‪u‬ﺒِْﺘ‪ِt‬ﻪﱠ‪i‬ﻀِﺢاﱠﻤﻟْ‪n‬ﺔَُ)ﻔْﺘ‪ِa‬اﻣ‪l‬ﻟ‪َْi‬ﺤﻦﻈﱠ‪s‬ﺔُﺎأَ‪a‬اِﻫﻟَﺧَ‪h‬ﺮَةُ‪r‬ﻮﻈاﱠﺎ‪َe‬ﻋِِﻫﻠت‪ََb‬ﺮةُ‪e‬ﻰَﻛﺎَﻋ‪K‬آﻠََنِﺧﻰﺗَـِﺮِْﻩﺮآﻓَُِﻊﺧِاﺮِﻩِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ﻟﻟَََزْْﻴﻴﻳٌْﺪََﺲﺲ َزﻳٌْﺪ ُﻣﺘَـ‪َ::‬ﺰِّاِوﻓًِْْﺟﻌﺳﺎُﻢٌﻞ ﻟ‪ََْa‬ﻣﻴﺎ‪َrg‬ﺲٍ‪a‬ضَ‪u‬ﻣْ‪َl‬ﺮﻓـُ‪e‬ﻗِْﻮ‪k‬عٌ‪ٌr‬ﺺ‪َe‬وَﻣ‪b‬ﻋَْﺒَﻨِـﻼﱞَ‪m‬ﻣﻲﺔُ‪َu‬ﻋ‪َl‬ﻠَرﻓْ‪e‬ﻌِﻰ‪ِb‬ﻪاﻟْا‪d‬ﻟَﻔ‪ْi‬ﺘ‪a‬ﱠﻀِﺢﱠﻤ‪Z‬ﺔُ)ِﻣاﻟْﻦﻈﱠأﺎَِﻫَﺧَﺮَةُﻮا َِﻋتﻠَ َﻰﻛﺎآَنِﺧﺗَـِﺮِْﻩﺮﻓَ ُﻊ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫‪- 31 -‬‬

‫ُﻣﺘَـَﺰِّو ًﺟﺎ ‪َ :‬ﺧﺒَـُﺮ ﻟَْﻴ َﺲ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب َوَﻋَﻼَﻣﺔُ ﻧَ ْﺼﺒِِﻪ اﻟَْﻔْﺘ َﺤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫ﻟﻟََُﻣْْﻴﻴَﺪََِّرﺲﺲًﺳﺎُﻣ َﺪ‪ِّ::‬ر)ﻓًِﺳِﻣَْﺧﻌﺎﺒَـْﻦﻞٌُ)ﺮ‪i‬أََﻟﻣَْ‪k‬ﻴﺎَﺧ‪َa‬ﻮا‪ٍَl‬ﺲ‪-‬ضِ‪i‬تَﻣَْﻨ‪k‬ﻗَِﻛ‪a‬ﺎُ‪l‬ﺼْ(َﻮنٌﺺ ﺗٌَـ‪u‬بَْﻣ‪r‬ﺮْﺒﻓَﻨَِـ‪u‬وُﻊﻋَﱞ‪g‬ﻲاَﻼِﻻ‪َg‬ﻋَﻣﻠَْ‪n‬ﺔُﺳﻰَ‪a‬ﻢﻧَ‪r‬اﻟَْوْ‪o‬ﺼﺗََـﻔﺒِْﻨْﺘ‪ِe‬ﻪ‪ِِs‬ﺢاﺼﻟْ‪َn,‬ﻔَوُاْﺘﺐ‪ْa‬ﺳاَﺤ‪k‬ﻟْـُﻢﺔُ‪َu‬ﻟاﺨَﻟْﻴﺒَـ‪َb‬ﺮﻈﱠَﺎ(‪a‬ﺲ‪ِi‬ﻫَﺮةُ‪َD‬ﺿ ِﻤَﻋْﻴـﻠٌَﺮﻰُﻣآْﺴِﺧﺘَِِﺮﻩِﱰٌ َﺟَﻮاًزا ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ُﻫَﻮ‬
‫ﻟﻟََُﻣْْﻴﻴَﺪََﺴﺴِّرﺎﺎَﺳُْﻣَِﲔﺪِّر‪َ:‬ﺳ‪ْ:‬ﻓِ)ِﲔْﻌَِﺧﻣﺒَـ)ٌﻞْﻦُ‪i‬ﺮَﻣأ‪َk‬ﻟَﺎْﻴ‪َa‬ﺧ‪ٍَl‬ﻮ‪-‬اَضﺲ‪ََkِ i‬ﻣتْﻨﻗِ‪َla‬ﻛُﺼ(ﺎٌْﺺﻮَن‪ٌَu‬ﻣﺗ‪َr‬ـبْﺒْﻨﺮِ‪u‬ـﻓََو‪ُg‬ﱞﻊﻲَﻋ اَ‪g‬ﻼَﻋِﻻﻠََﻣ‪n‬ﺔُْ‪a‬ﺳﻰ‪َr‬ﻧﻢَاﻟْ‪ََo‬ﻔْﺼوْﺗﺘَـﺒِ‪ْa‬ﻨِﻪِﺢ‪u‬اِ‪,‬ﺼﻟْ‪d‬ﻴََﺎوُأَﺐء‪ُn‬ﻟِ ا‪a‬ﻧِﻟْـﻴَُﻒﺎ‪k‬ﺑََﺨاﺔﺒًَ‪u‬ـَِﻻﺮ‪b‬ﺛْـَﻋ(ﻨَـِ‪a‬ﻦْ ِ‪u‬ﲔاﻟْ‪َd‬ﻔْ‪r‬ﺘَﺿ‪َِe‬ﻤﺤْﻴ‪b‬ـِﺔٌﺮِ‪a‬ﻷَُﻣﻧ‪k‬ﱠﺘﱠﻪُ‪rِe‬ﺼُﻣ‪e‬ﺜَـٌﻞﻨـ َ‪M‬ﻣﻰْﺒﻨ‪ِ,‬ـ ﱞَﻲواﻟﻨﱡـَﻋْﻠَﻮُنﻰ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ا ْﺳ ُﻢ ﻟَْﻴ َﺲ‬ ‫ﻟﻟََُﻣْْﻴﻴَﺪُُﺴﺴِّرْْﻮﻮِااﺳُْﻣَﲔَﺪِّ‪:‬ر‪ِ:‬ﺳﻓَِْ)ﺧْﻌَﺒَِﲔـﻣٌُﻞﺮْﻦ)‪i‬ﻟََﻣأْﻴَﺎ‪َk‬ﺧ‪ََa‬ﺲٍ‪l‬ﻮاض‪iَ-‬ﻣَِْﻨت‪k‬ﻗِ‪ُa‬ﺼَﻛ‪ْl‬ﺎﻮٌ(ﺺَنٌبَ‪u‬ﻣﺗَـْﺒ‪ْr‬ﻨَِـﺮوﻓَ‪َu‬ﻋﱞُﻲﻊ‪َg‬اﻼَﻋَ‪a‬ﻣِﻠَﻻ‪r‬ﺔُْﻰ‪a‬ﺳﻧََﻢا‪p‬ﻟْﺼَﺒِو‪n‬ﺗَﱠـﻀِﻪْﻨِّ‪a‬ﻢاﻟْ‪ِ,‬ﻴﺼ‪َk‬ﺎَو‪u‬ءُُﺐ‪b‬ﻧَِوااﻴَﻟْـﺎُ‪a‬وﺑََﺔًا‪k‬ﺨﻟْﺒَــ‪َe‬ﺮَﻋ‪َr‬ﺠ(ِ‪e‬ﻦَﻤﺎاﻟْ‪َM‬ﻋَﻔِﺔْﺘ َﺤَﺿِﺔِﻤِْﻴـﻷٌَﺮﻧﱠﻪُُﻣﺘﱠَﺟـِﺼْﻤٌﻞُﻊ‬
‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ﻟَْﻴ َﺲ‬ ‫ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬
‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن‬

‫ِﻫ َﻲ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َﺟَﻮاًزا‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَِﱰٌ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫ﻟَْﻴ َﺲ‬ ‫ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫ُﻣ َﺪ‪ِّ::‬ر)ﻓَِﺳِﻣْﻌَﺧﺔًﺒَْـﻦٌﻞُ)ﺮأََﻣ‪n‬ﻟَﺎْﻴَﺧ‪َa‬ﻮا‪ٍَu‬ﺲض‪ِp‬تَﻣَْﻨ‪m‬ﻗَِﻛ‪e‬ﺎُﺼ‪َْr‬نٌﻮﺺ‪e‬ﺗَـٌ‪َp‬بْﻣﺮ(ْﺒﻓَﻨِـَُوﻊ‪u‬ﱞَﻋﻲا‪َِr‬ﻼ‪u‬ﻻَﻋَﻣﻠَ‪ْg‬ﺳﺔُﻰَﻢﻧ‪َg‬اﻟَْ‪n‬وْﺗَﺼَـﻔ‪a‬ﺒِْﻨْﺘ‪ِr‬ﻪِِﺢﺼ‪o‬ا‪,‬ﻟْ‪َe‬ﻔُْﺘَﺐ‪s‬واﻟاَﺘﱠﺤﻟْـ‪n‬ﺎﺔُءُ‪َa‬ﺨاﺒَﻟـ‪ََk‬ﻋﺮﻈﱠَ‪(u‬ﺎﻼِﻫَ‪b‬ﻣَﺮﺔُةُ‪a‬ا‪i‬ﻟَﻋﺘﱠﻠَﺄْ‪D‬ﻧِْﻴﻰ ِآﺚِ‪،‬ﺧِﺮَِﻩو‬ ‫ﻟَْﻴ َﺴ ْﺖ‬
‫ﻟَْﻴ َﺴ ْﺖ‬
‫ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔً‬
‫ﻟﻟََُﻣْْﻴﻴَﺪََﺴﺴِّرﺘﺘََﺎﺎَﺳﺘَـُﻣَِْﺪﲔِّ‪:‬ر‪َ:‬ﺳ)ﻓِﺘَـِْﻣﻌَْﺧِْﺒَﻦٌﻞﲔـُﺮأَ)َﻣﻟﺎََ‪n‬ﺧْﻴَ‪a‬ﻮاٍَض‪u‬ﺲِت‪ََp‬ﻣْﻨﻗَِﻛ‪m‬ﺎُﺼ‪ٌَe‬نْﺺ‪r‬ﻮﺗ‪َe‬ـَﻣٌْبْﺮﺒ‪p‬ﻓَﻨِـ(َُﻊوﱞﻲَﻋا‪َِrَu‬ﻋﻻﻼﻠَ‪َu‬ﻣْﺳﺔُ‪g‬ﻰَﻢﻧاَﻟ‪َْg‬وَﺗﻔَـْﺼ‪ْn‬ﺘْﻨﺒِ‪ِِa‬ﻪﺢ‪ِr‬ﺼا‪,‬ﻟ‪َْo‬وﻴَاُﺎﻟﺐ‪a‬ﺘﱠءُﺎاﻟ‪ْu‬ـءُﻧِﻴَ‪َd‬ﺎﺨَﺑﻋﺒََـَﺔًَ‪n‬ﺮﻼ(‪َa‬ﻣَﻋﺔُ‪ِk‬ﻦا‪u‬ﻟاﺘﱠﻟْﺄ‪َْb‬ﻔﻧِْﺘْﻴ‪َa‬ﺤِ‪u‬ﺚِﺔ‪rِ,d‬ﻷََو‪e‬ﻧأﱠَﻟِﻪُ‪ُُ b‬ﻣﻒ‪a‬ﺜَـﻨـا‪eِk‬ﻻﻰ‪r‬ﺛْـ‪,‬ﻨَـ‪َْe‬واِﲔﻟ‪M‬ﻨﱡـْﻮَﺿُنِﻤْﻴـِﻋٌﺮَﻮ ُﻣﺘﱠٌض ِﺼَﻋٌﻞِﻦَﻣاْﺒﻟﻨِـﺘﱠـْﻨﱞﻲِﻮﻳْ َﻋِﻦﻠَﻓِـﻰﻲاﻟاﱡﺴِﻻُﻜْﺳْﻮِﻢِناﻟْﻓِـُﻤْﻲﻔَﺮَِدﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ا ْﺳ ُﻢ ﻟَْﻴ َﺲ‬
‫ﻟﻟََُﻣ َْْﺪﺴﺴِّرََﻦﻦَﺳﺎُﻣ َﺪٍتِّر‪َ:‬ﺳ‪:‬ﺎ)ﻓِِﻣْﻌٍَﺧْتﻦﺒَـٌﻞُﺮأ)ََﻣﻟََﺎﺧْﻴ‪َn‬ﻮا‪ٍَa‬ضﺲِ‪u‬تَ‪َp‬ﻣْﻨَﻗِﻛﺎ‪ُm‬ﺼَن‪ٌْe‬ﺺﻮ‪r‬ﺗَـ‪ٌَْe‬ﻣﺮبﻓْﺒَ‪p‬ﻨِـُﻊ(َوﱞﻲاَﻋ‪َِu‬ﻻ‪r‬ﻼَﻋﻠََﻣْ‪u‬ﺳﺔَُﻰﻢ‪g‬‬
‫‪Mereka bukan para‬‬

‫ﻟَﻴْ َﺲ‬ ‫ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫)ﻧـُْﻮُن اِْﻹ َ ِث( َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣﺘﱠ ِﺼ ٌﻞ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫ﻧَاَﻟوﺗَـْﺼْﻨﱡﺴﺒِِﻪُِﻜﺼاْﻮﻟُِْنﺐَﻜ‪,‬اَﻟْْـوﺴﻧـَُﺮْةَُﻮﺨﺒَـُنﻧَِﻴﺮَاﺎ(ﻟﺑَﻨِّﺔً ْﺴَﻋَﻮةِِﻦ‬
‫اﻟَْﻔْﺘ َﺤِﺔ ِﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‬

‫أَ ْﺻﺒَ َﺢ‪-‬ﻳُ ْﺼﺒِ ُﺢ )ﻟِﻠﺘﱠـْﻮﻗِْﻴ ِﺖ ِﻟ ﱡﺼﺒْ ِﺢ(‬
‫اﻟْـَﻬ‪َ:::‬ﻮااِﻓِءُْﻌَْﺳﺧﺒَـَُﻢٌﻞُﺮِأرََﻣًدأَاﺎْﺻْﺒَﺻ‪n‬ﺒٍَض‪َi‬ﺢَﺢ‪ََg‬ﻣ‪َْn‬ﻗِﻣﺮ‪ْi‬ﻨﻓُـْ‪d‬ﻮٌُﺼﺺعٌْ‪a‬ﻮَﻣَ‪y‬وْﺒٌﻨِبـَﻋ‪َn‬ﱞَﻲ‪a‬وﻼََﻋﻣ‪َc‬ﻋَﺔُ‪a‬ﻠَﻼ‪ََu‬ﻣرﻰﻓْﺔ‪ُc‬ﻌِاﻟِْﻧ‪i‬ﻪََﻔ‪r‬اْﺘْﻟﺼ‪a‬ﺒِِﺢِﻪﱠﻀ‪ِ)h‬اﱠﻣﻤﻟ‪ْi‬ﺔَُْﻔﻦ‪ْg‬ﺘاأﻟَ‪َa‬ﺤَﻈﺧﱠ‪p‬ﺔُﺎَﻮااِﻫﻟ‪َa‬ﺮِةُﻈ‪d‬تﱠﺎ‪َِa‬ﻋَﻫﻛﻠََﺎﺮ‪P‬ةَُﻰن َﻋﺗآَـﻠَْﺮِﻓَﺧﻰُِﺮﻊِﻩآاِﺧِﻻِﺮﻩِْﺳَﻢ‬ ‫أَ ْﺻﺒَ َﺢ‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ‬ ‫أَ ْﺻﺒَ َﺢ‬
‫اََﻟْـ َِﻬرًدَاﻮاءُ‬

‫‪- 32 -‬‬

‫اأأﻧأََََﻟِْْﺸْﺿﺿﻄﺿﱠْﻴﺎﻟَََِﺤﺤﻄﺤًﺎُﻰﻰﻰﺐ اﻟ‪-‬ﻳ‪:ُ::‬ﻄﱠﺎاﻓِِْﻟﻀَِْﺧﻌْﺳﺒَِـﺤٌُﻞُُﻢﺐﺮْﻲأَأﻧَﻣََﺎِ)ْﺸْﺿﺿﻟِْﻴﻠٍَضﺘَﺤﱠﺤـﻄًﺎْﻮﻰَﻰﻗِﻗِْﻴ‪ََn‬ﻣﻣ‪ْْi‬ﻨ‪j‬ﺮِﻓـٌُﺖﺺ‪ُْa‬ﻮﺼ‪َِْr‬عٌﻮﻣْﺒﻟ‪u‬ﻨِـٌَو‪t‬بﱡ‪i‬ﻀﱞَﻋﻲََوَﺤ‪a‬ﻼَﻋَﻋَﻣﻠََﻰ‪w‬ﺔُﻼ(ﻰ‪َs‬ﻣ‪َi‬راﺔُﻓْﻟ‪ْs‬ﻌَِﻧﻔَِﻪْﺘ‪ِْa‬اﺼﺢﻟﺒ‪ِِh‬ﻪا‪u‬ﻟْﱠﻀاُﻟْﻤ‪h‬ﱠﻤََﻔﻘﺔُْﺘ‪d‬ﱠﺪاﻟَِﺤر‪u‬ﺔُ)ﻈ‪t‬ﱠِﺎﻣاﻟ‪ِk‬ﻫْﻦَ‪a‬ﺮﻈﱠةُأﺎَِ‪w‬ﻫَﺧَﻋَﺮﻠََةُﻮا‪a‬ﻰِ‪َd‬ﻋتﻠَآ‪َِa‬ﻰﻛﺧ‪P‬ﺎِﺮآﻩَِنِﺧﺗَـِﺮْﻩِﺮﻓَ ُﻊ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ﻇَ ﱠﻞ‪ -‬ﻳَﻈَ ﱡﻞ )ﻟِﻠﺘﱠـْﻮﻗِْﻴ ِﺖ ِﻟﻨﱠـَﻬﺎ ِر(‬

‫اﻟْـﻇﻇَََﺣَﺎﻬﱠﱠﻞﻞَراﻮااءﻟُْـَﻬ‪:َ::‬ﻮااِءُﻓَِْﺳﺧْﻌﺒَـُﻢَﺣٌُﻞﺮﺎرﻇَاَﻣﻇﺎَﱠﻞ‪s‬ﱠﻞ‪ٍَa‬ﻣضَْﻣ‪n‬ﺮْﻨﻓُـَ‪ْa‬ﻮﻗُِﺼ‪p‬عٌْﻮ‪ٌَa‬وﺺٌب‪َy‬ﻋَﻣَ‪َْn‬ﺒوﻼﻨِـ‪ََa‬ﻣﻋ‪َc‬ﺔُﱞﻲﻼ‪ََa‬ﻣرﻓَﻋْ‪u‬ﺔُﻠَﻌِ‪ِc‬ﻧﻪَﻰ‪i‬ااْﻟﺼ‪r‬ﻟْﺒَِﻔ‪ِa‬ﻪﱠْﻀﺘ ا‪h‬ﱠِﻤﻟْﺢﺔَُﻔ)‪ْg‬ﺘِاﻣﻟ‪َْn‬ﺤﻦﻈﱠﺔ‪ُa‬ﺎأ‪َi‬اِﻫ‪s‬ﻟَﺧَﺮةَُﻈﻮﱠا‪a‬ﺎ َِﻋﻫِ‪d‬ﻠَتَﺮ‪a‬ةُﻰَﻛ‪P‬ﺎَﻋآﻠََنِﺧﻰﺗَـِﺮﻩِْﺮآﻓَُِﻊﺧِﺮاﻩِ ِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اأأأََََُﻣﻟْـْْْﻣﻣﻣْﻌَﻬﺘََََﺴﺴَﺴﻮاِﺪءُﻰﻰﻰﻻًاﻟْ‪-‬ـَﻬ‪:‬ﻳ‪ُ:‬ـ‪َ:‬ﻮااِْﻤﻓِءُْْﻌﺳَِﺧﺴﺒَُـﻢُﻣٌﻞُْﺮﻌﻲأَﺘََﻣْﻣأَﺎ)ِﺪْﻣﻟَِﺴﻠﻻًٍَﺘﱠﺴـضﻰْﻮ‪h‬ﻰِﻗََﻣ‪ْa‬ﻴْﻗَِﻣﺮ‪r‬ﻓُـْﻨِ‪ْe‬ﻮﺖٌ‪c‬ﺺُﺼعٌِْﻮَﻣ‪َa‬ﻟْوْﺒٌﻨَِ‪y‬ـﻤَﻋبَ‪n‬ﱞﻲََﻼﺴو‪a‬ﺎَﻣَﻋَِﻋء‪c‬ﺔَُﻠَ(ﻼ‪َa‬رَﻣﻰﻓْ‪u‬ﺔُﻌِا‪c‬ﻟِْﻪﻧََﻔ‪i‬اْﺘﻟ‪ْr‬ﺼِﺒِﺢ‪ِa‬ﱠﻪﻀا‪h‬ﻟﱠْاﻤﻟُْﺔُﻤَﻔ‪َe‬ﻘْﺘا‪r‬ﻟﱠﺪَﺤ‪o‬ﻈِﱠرﺔُﺎ‪ِ)s‬اﻫِﻣﻟَ‪a‬ﺮْةُﻦﻈﱠ‪d‬ﺎأََﻋِ‪a‬ﻫﻠَََﺧﺮة‪َُP‬ﻰﻮا آَﻋِﻠَتِﺧﻰَِﺮﻛﻩِﺎآَنِﺧﺗَِـﺮﻩِْﺮﻓَ ُﻊ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫اَََﻟﻻﻨَﱠِﻣَََْﺠًﻌتتتﺎُﻢا‪-‬ﻟﻨﱠﻳ‪:َ:‬ﺒِْ‪:‬ﺠْﻴاﻓُِِﻢْﻌَْﺳﺧُﺖﺒَـٌﻞُﻢﻻَُﺮِﻣ)َﻣَﻟًِﻌﺎَﻠﺎﺘﱠـَْتٍَ‪n‬ﻮضتﻗِ‪َْa‬ﻣﻴََْﻣﺮ‪ْu‬ﻨﻓُـﻗِِ‪ْa‬ﺖﻮ‪ُl‬ﺼ‪i‬عٌٌِْﺺﻮﻟ‪َk‬وﻠﱠ‪ٌَr‬ﻣبْﻴَﻋْﺒ‪e‬ﻨِـَِﻞَﻼو‪(b‬ﱞﻲَﻣَﻋﺔَُ‪g‬ﻼَﻋ‪n‬ﻠَََﻣرﻓْ‪a‬ﺔُﻰﻌِ‪ِt‬ﻪﻧَا‪n‬ﻟْ‪i‬اَﻔْﻟﺼْﺘ‪b‬ﺒِِﻪِﱠﻀ‪i‬ﺢاﱠ)ﻤ‪r‬ﻟِْﻣﺔَُﻔ‪ْa‬ﺘْاﻦﻟ‪َh‬ﺤأَﻈﱠﺔُﺎَﺧ‪m‬اِﻫَﻟﻮاَ‪a‬ﺮةُ‪l‬ﻈﱠِﺎت‪َa‬ﻋِﻫﻠَََﻛﺮةُ‪m‬ﺎﻰَنَﻋ‪a‬آﻠَﺗَـِ‪d‬ﺧْﻰﺮﻓَِﺮ‪ِa‬ﻩُآﻊ‪ِP‬اﺧِِﺮﻻﻩِ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫َﺻﺎَر‪ -‬ﻳَ ِﺼْﻴـُﺮ )ﻟِﻠﺘﱠ َﺤﱡﻮِل(‬
‫اﻟْ‪َ::‬ﻤ‪:‬ﺎاِءُﻓَِﺧْﺳْﺒﻌَـﺛـَُُﻢْﻠﺮٌﻞ ًﺠَﻣَﺎﺻَﺻﺎﺎﺎَ‪َs‬ررٍ‪e‬ضَﻣَﻣْ‪ْi‬ﻨﺮَﻓُـ‪d‬ﻗِْﻮُﺼ‪ْa‬عٌ‪j‬ﻮٌﺺ‪ٌَn‬وب‪ََe‬ﻋﻣْﺒََﻨوِـ‪m‬ﻼَﻋَﻣﱞﻲَﺔُ‪h‬ﻼَﻣَﻋ‪َa‬رﻠَﺔﻓُْ‪b‬ﻌِﻰﻧَِﻪ‪u‬ااْﻟْ‪r‬ﺼﻟﺒَِﻔ‪ْe‬ﺘِﻪﱠﻀ‪ِb‬اﺢﻟْﱠﻤ)َﻔﺔُ‪ِْu‬ﺘﻣ‪t‬ا‪ْi‬ﻟﻦَﺤ‪r‬ﺔُﻈأﱠَ‪i‬ﺎاَﺧِﻟﻫ‪ََA‬ﻮﺮاﻈﱠةُﺎِِﻫتَﻋَﻠَﺮةَُﻛﻰﺎَﻋَآﻠنَ ِﺗَﻰـﺧِْﺮﺮﻓﻩَِآُﻊِﺧاِﺮِﻩِﻻ ْﺳَﻢ‬ ‫َﺻﺎَر‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ‬ ‫َﺻﺎَر‬
‫اﻟْ َﻤﺎءُ‬
‫ﺛَـْﻠ ًﺠﺎ‬
‫َوﺗ}ََﻣُﻜﺎَْﻮزاَُنل َد‪-‬اﺋًِﻤﻻَﺎﻳـََﺰاَﻣُلْﺴﺒُـ{ْﻮ‪-‬ﻗَﺔً}ﺑِـَﻣﺎَﺤﺑَْﺮِﺮَحِف‪-‬ﻧَـْﻔﻻَﻳٍَـﻲْﺒـَ}ﺮ)ُحَﻣﺎ({ ﻟِ‪ْ-‬ﻠِﻔ}ْﻌَِﻣﻞﺎاِاﻧْـﻟَْﻔَﻤﺎﱠﻚِﺿ‪-‬ﻰﻻَ)ﻳَـْﻨـﻻََﻔ‪,‬ﻟَـﱡْﻢﻚ‪,‬ﻟَ{ْﻦ(} ﻟَِْﻠﻣﺎِﻔﻓَْﻌﺘَِِﻞﺊ ا‪-‬ﻟْ ُﻤﻻَ ﻳـََﻀْﺎﻔﺘَِرﺄُِع{َﻛ)َﻤﻟِﺎِْﻼﻓِـْﺳﻲﺘِ ْاﻤَْﺮاﻷَِرْﻣﺜِ(ﻠَ‪ِ.‬ﺔَواَﻫِْﺬﻵﺗﻩِِﻴَِﺔأَﻓْ‪.‬ـَﻌﺎ ُل اِْﻻ ْﺳﺘِ ْﻤَﺮا ِر‬
‫اﻟْﺒ‪:َ:‬ﺎﻓِِﻃْﻌَﺣُﻞٌْﻞﺮ َﻣَُﻣفْﻬﺎُﺰﻧـَْوٍْﻔًﻣضﺎٍﻲَ‪n‬ﻗَِﻣْﺒ‪a‬ﻨِـ‪ٌk‬ﺺﱞﻲ‪َh‬ﻣ‪َْa‬ﻋﺒ‪l‬ﻨﻠَِـ‪a‬ﱞﻰﻲ‪k‬ا‪i‬ﻟَﻋ‪d‬ﻠَﱡﺴﻰ‪ُu‬ﻜ‪l‬اْﻟْﻮ‪َِa‬ﻔن‪ْl‬ﺘ‪ِe‬ﺢ‪َِ)}s‬ﻣﻻ‪ْtu‬ﻦَﻣ‪i‬ـأََﺤ‪َn‬ﺧ‪a‬ﱠﻞَﻮ‪l‬ا‪i‬ﻟَِﻪُ‪h‬ت‪ِt‬ﻣَ‪a‬ﻛَﺎﻦ‪َb‬نا‪ِْe‬ﺗﻹَـ‪ْK‬ﺮْﻋﻓََﺮاُﻊ اِبِﻻ{ْﺳَﻢ‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ‬ ‫َﻣﺎَزا َل‬
‫َﻣﺎ‬
‫َزا َل‬

‫‪- 33 -‬‬

‫َﻣَﻣْﺮْﻨﻓـُْﻮُﺼعٌْﻮ َوٌبَﻋََوﻼﻋََﻣَﺔُﻼَﻣَرﻓْﺔُﻌِﻧِﻪَ اْﺼﻟﺒِِﻪﱠﻀاﱠﻤﻟْﺔَُﻔْﺘاﻟَﺤﻈﺔﱠُﺎاِﻫﻟَﺮةُﻈﱠﺎ َِﻫﻋﻠََﺮةُﻰ َﻋآﻠَِﺧﻰِﺮﻩِآ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َزا َل‬ ‫اِ ْﺳ ُﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟْﺒَﺎ ِﻃ ُﻞ‬
‫َزا َل‬ ‫َﺧﺒَـُﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻣ ْﻬُﺰْوًﻣﺎ‬

‫اﺑَََُﻣﻣﻣﻟْـِْﻨﺮﺎﺎـﺑﺘَََحَﺤِﺮِﱡَﺼحﻖًﺮااﻟْـ‪َ::::‬ﺤاِﻓِﱡَْﻖﺧَﺣﺳْﻌﺒَـُْﺮﻢُُﻣﺮٌﻞْﻨـﺑَُﺘَﺑفََِﺮﻣِﺮﺎَﻧحَِـﺼَحًْﻔﺮاَﻣٍَﻣضٍْﻲﺮْﻨﻓُـ‪ََْg‬ﻣﻮ‪ُn‬ﺼْﺒﻗٌِعﻨِْـ‪a‬ﻮ‪n‬ﱞَﻲٌوٌﺺب‪َe‬ﻋَﻋََﻣَوﻠَْﻼﺒ‪m‬ﻨِﻋَـَﻣﻰَﺔُﱞ‪u‬ﻲﻼا‪l‬ﻟَﻣَرﻓْﺔ‪َa‬ﻋُﱡﺴﻠ‪َl‬ﻌِﻧَِﻪ‪ُe‬ﻜﻰْ‪s‬اْﻮﺼﻟاﺒِﻟِْنِﻪ‪َu‬ﻔﱠﻀ‪ْt‬ﺘا‪i‬ﱠﻤﻟْ}ِﺢََﺔُﻔ)ْﺘ‪n‬ﻻاِﻣﻟ‪ََa‬ﺤﻣـْ‪r‬ﻦﻈﺔُﱠ‪a‬ﺎَأﺤَاِﻫﻟ‪ََn‬ﱠﻞﺧﺮ‪e‬ةُﻈﱠَﻮﻟﺎاَ‪b‬ﻪُِﻫَﻋ‪َِe‬ﻠَﺮتِﻣةُ‪K‬ﻰََﻦﻛَﻋﺎآﻠاََْنِِﺧﻹﻰﺗِﺮَـْﻋِﻩْآَﺮﺮﻓاَِﺧُﻊِِﺮبِﻩا ِ{ﻻ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ااََِﻣﻣَﻟﻧْـﺎﺎﺋَِﻔِﻄًّاِﻤْﻔﻧْـﺎﱠﻚَﻔُﻞ ‪:‬ﱠ‪:‬ﻚ‪::‬اِاﻓَِﻟﺧْﺒَْﺳﻌـَﺣِﻄُُّْﻢﺮﺮٌْﻞﻔااِِﻧُﻧُْْﻞَــﻣفﺎََﻔﻔﻧَـَْﺋﻔﱠﱠٍِﻚﻚضًﻤٍﻲﺎََﻣﻣَْﻨْﺮَ‪r‬ﻣﻗِﻓُـْﺒْﻨِ‪ُu‬ـﺼﻮٌْﻮ‪d‬عٌﱞﺺﻲ‪ٌََti‬بوﻣَﻋْﺒَﻋﻠَﻨِـَ‪َu‬و‪l‬ﻰﻼﱞَﻋﻲَﻣ‪َa‬ا‪l‬ﻟﺔُﻼَﻋَ‪e‬ﻣﻠَﱡﺴَرﺔُ‪s‬ﻓْﻰُﻜﻌِﻧَْا‪ِu‬ﻪﻮﻟْ‪َِْt‬ﺼا‪i‬ﻔنﺒﻟِْﺘِﻪ‪iِl‬ﺢﱠ}ﻀاَ)ﻟْ‪c‬ﱠﻤﻻَِﻣﻔ‪e‬ﺔُْﺘَْﻦﻣ‪k‬ـاَﻟﺤأََﺔُﺤ‪k‬ﻈﱠَﺎﺧا‪a‬ﱠﻞﻟَِﻮﻫا‪n‬ﻟََﻈﺮﱠةُﻪﺎِ‪A‬تِﻫِﻣَﻋَﺮَﻠَﻛةَُﻦﺎﻰاَنَﻋْﻠَآِﻹﺗَـِْﻰْﻋﺧﺮﻓََِﺮﺮاآﻩُِﻊِِﺧابِﺮِﻩِﻻ{ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اﻓََََﻣﻣﻣﻟـﺘِﺎﺎﻓََْﺤﱠﺊﺘﺼِﺒُﺎـﺑَِْﺊﻮَﺮًاﻟ‪::::‬ﱠﺼﺎاِﻓِﺑَِﺧْﻌَُْﺣﺒﺮﺳَـُْﺮُﻢﻞٌﺮَﻣـُﻓﻓَََﻣفﺘِﺘِْﺎﺤﺒُﻧـََـَﺊﺊْْﻔﻮٍضًََﻣﻣٍﻲْْﻨﺮﻓَ‪ُi‬ـَْﻣﻗُِ‪a‬ﺼﻮْﺒ‪ْt‬ﻨِـعٌﻮ‪ٌn‬ﱞﺺﻲ‪ٌَi‬وب‪َc‬ﻋَﻣ‪َi‬ﻋَْﺒَوﻠَﻨِـﻼ‪َd‬ﻋَﻣﻰَﱞﻲﺔُﻼ‪u‬اَﻟﻣ‪ََl‬ﻋرﺔُﻓﻠَْ‪a‬ﱡﺴﻌ‪ِl‬ﻧَﻰِﻪُﻜ‪ْe‬اْا‪s‬ﺼﻮﻟْﻟﺒَِِنﻔِﻪْﺘ‪u‬ﱠﻀ‪t‬اِﻟْ‪i‬ﺢﱠ}ﻤَﻔَ)ﺔُْﺘ‪r‬ﻻِﻣا‪a‬ﻟَْﺤَﻦﻣـ‪b‬ﺔُﻈﱠأَ‪a‬ﺎَﺤاﻟِ‪َs‬ﻫﺧﱠﻞََﺮﻈﻮﱠاةُﺎ‪g‬ﻟَﻪُِﻫِ‪َn‬ﻋتَﺮﻠَ‪ِa‬ةُﻣَﻛ‪y‬ﻰَﻦﺎَﻋﻠَآاَن‪ِِْg‬ﻰﻹ‪n‬ﺧﺗَـِْْﺮﻋ‪a‬ﺮآِﻩﻓََ‪r‬ﺮاُِﻊﺧِِ‪O‬ﺮاﻩِب ِﻻ{ ْﺳَﻢ َوﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫َﻣﺎَداَم )ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن اﻟْ ُﻤ ﱠﺪةِ( َوﺗُ َﺴ ﱠﻤﻰ )َﻣﺎ( اَﻟﱠﺘِـﻲ ﺗَ ْﺴﺒِ ُﻖ َداَم ِب )َﻣﺎ( اﻟْ َﻤ ْﺼ َﺪ ِرﻳﱠِﺔ اﻟﻈﱠْﺮﻓِﻴﱠِﺔ‬
‫َﺧ‪ْ:‬ﻴ‪:‬ـ‪ً::::‬ﺮاَﻣﻓَِﻣﻓَِْﺧْﻔﻌََﺿﻣﺒَْﻌـُﻌﺎُِْﻤﺼٌﻞﺮٌُْﻞْدﻴﻮـَﺪٌٌْﻣُﺮﻣلَدَِرﻣاﻳﱠﺎﺑَِمُﺔٌُﻣَﻀﺖِﻪﺘﱠﺎٍَﻣِرضﻇََْﻨِﻣَﺼﺣٌْعْﻨﺮﻴﻓَِﺎٌﻞﻴﱠُﺼَﻣُﻗﺼِﺔٌْْﻮﺮَْﻣ‪p‬ﻓﻮُـْﺒٌْﻨِـَ‪ٌu‬ﻮبﺣﺺٌْبعٌﺮ‪d‬ﱞﻲََ‪i‬وﻣَْﺒوٌََﻋوف‪h‬ﻨَِﻋـَﻋََﻋﻠََﻼَﱞﻣَﻲ‪h‬ﻼْﺒَﻣﻰﻼ‪i‬ﻨَِـﻣﺔَُﻣاَ‪s‬ﻋﺔُﻟﺔُﱞﻠَﻲﻧَ‪a‬ﻧََﻰﱠﻀرْﻓَﻋْﺼ‪ِّْm‬ﻠﺒﻢاَِﺼﻌِﻟﺒِِﻪِﻪﻓِﻰِﻪ‪u‬ـﱡاﺴاﻟْاا‪k‬ﻟﻲﻟﻟَْﻔُﻜ‪َْa‬ﺘﻔْﱠَﱡﻀْﻮﺘﻣﺴـَِﱠﺤ‪a‬نﻤَُﻜﺤَﺔﺤُﺔُْﺔُﻮ)ِا‪m‬اّﻞِِﻟﻣﻟنﻟ‪َْa‬ﻈﻦر‪l‬ﻈﱠﻈﱠﱠﻓْﺎﺎﺎ}‪ٍe‬أَﻊَِِﻫِﻫﻫ‪َs‬ﻻَََﺮاﺮﺧِﺮةُةُةَُﻮ‪َْn‬اﻣﺳـَﻋ‪َa‬ﻋَُﻋﻢﻠَِﻠََﻠَﺤت‪َk‬د‪i‬ﻰﻰﱠﻞﻰاَﻛ‪َa‬مﺎآﻟآَـآ‪ََِِb‬ﻬنِﺧﺧﺧ‪e‬ﺎِﺮِﺗﺮِﺮَـﻩِﻩِ‪ِk‬ﻩِْﻣﺮﻓَ‪َ,‬ﻦ‪ُn‬ﻊ‪a‬اَاواْﻟْ‪ِk‬ﻹِﻻَﻔ‪ْa‬ﻋﺎ‪َْj‬ﺳﺮاِ‪r‬ﻋَﻢ‪ُe‬ﻞِبَ‪g‬وﺗَـْ{ﻨ‪َn‬ﺿ‪ِِe‬ﻤﺼْﻴـٌ‪m‬ﺮُﺐ ُﻣ‪n‬اﻟْـ‪ْa‬ﺴﺘَ‪َk‬ﺨﺘِـﺒَـ‪ٌa‬ﺮَﺮ(‪ُu‬و‪ُk‬ﺟ ْﻮ‪ًA‬‬ ‫أَﻓْـَﻌ ُﻞ‬
‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫أَﻓْـَﻌ ُﻞ‬
‫َﺧْﻴـًﺮا‬

‫َﻣﺎ‬
‫ُد ْم‬
‫ُت‬
‫َﺣﻴﺎ‬

‫‪َ {٦‬ﺧﺒَـُﺮ إ ﱠن‬

‫َﺧﺒَـُﺮ إ ﱠن ُﻫَﻮ ُﻛ ﱡﻞ َﺧﺒَـ ِﺮ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ َﻋﻠَْﻴِﻪ إِ ﱠن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗِـَﻬﺎ‪َ .‬و َﺧﺒَـُﺮ إِ ﱠن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗـَِﻬﺎ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ َﻣْﺮﻓُـْﻮ ًﻋﺎ‪.‬‬
‫‪ ataupun salah satu saudarinya, dan‬إ ﱠن ‪6 .Khobar Inna ialah semua Khobar mubtada’ yang dimasuki‬‬

‫‪ ataupun salah satu saudarinya selalu Marfu’.‬إ ﱠن ‪khobar‬‬

‫‪- 34 -‬‬

‫إإَِرَﻏ‪-‬ﱠﱠِننُﷲﻔَﺣْﻴْﻮٌٌَﻢﺧرﺒَﷲَـُﺮَﻏإُﻔ‪::ْ:‬ﱠﻮن‪ٌ:‬رﻟََِْﻣﺣﻔََﺧَﺧْرﺒﺮَـﺒََـﻦُُِﺣﻆُﺮﺮْﻴُافاٌْإﻢِإﻟَِـﻷﺗََـﱠنﱠنَْْﺠﻮﺳـﻛِأ‪ََْg‬ﻴَﱠﻼﻤَوﻟ‪َn‬ﺎٍٍﺪنٌِﺔلِ‪a‬ءََاﻣِو‪َy‬اﻧﻣَْﻟﺮْْﻓ‪a‬ﺮﺳُـﻓُـْْﺼﻈُﱠﻢ‪y‬ﻮْﺎﻮعٌإ‪ٍِِn‬عٌﻫﺐ‪َe‬ﱠنَﺮوَِةوَﻣ‪َP‬ﻋَْﺒَﻣﻋَﻨْﻨِـَﻼ‪ra‬ﻼﱞَ‪i‬ﻣﻲُﺼَ‪h‬ﻣﺔُْﺔ‪ُh‬ﻮ‪َa‬ﻋَ‪o‬ﻠَرٌَﻓْربﻓْ‪M‬ﻌ‪ِh‬ﻰﻌِِﻪَ‪i‬وِﻪا‪Z‬ﻟْاَﻋ‪g‬اﻟَﻔَﻟْﺘ‪a‬ﻼ‪ml‬ﱠﻀَِﻣﱠﻀﺢ‪i‬ﱠﺔُﻤ)ﱠ‪sn‬ﻤإِﺔُﻧﺔُ‪uَI‬ﱠنا‪-‬اﻟ‪ْp‬ﻟﺼَﺒِوﻈﱠأ‪َm‬ﻈِﱠﻪﺎ‪im‬ﺎَِﺧاﻫ‪ِsa‬ﻫﻟََْﺮﻮَ‪I‬اَة‪ُg‬ﺮﻔﺗةُُـْﺘ‪َni‬ﻬَﻋَ‪r‬ﺎﺤَﻋ‪e‬ﻠَﻠَﺔُ‪a‬ﺗَ‪P‬ـﻰﻨْاﻰﻟ‪aD‬آِآﺼﻈﱠإِ‪h‬ﺎﺧِﺧ‪a‬ﱠِِنُﺮﻫِﺐﻩِﺮَِﻩﺮةُا‪aِMr‬ﻻَﻋﻠَ‪bْh‬ﺳ‪َo‬ﻰﻢ‪llo‬آ‪َh‬وِ‪A‬ﺧﺗَ‪K‬ـِﺮْﻩِﺮﻓ‪ُ َa‬ﻊ‪ y‬ا‪n‬ﻟْـ‪َh‬ﺨ‪u‬ﺒَـَ‪g‬ﺮ(‪Sesung‬‬
‫اإإَِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿٌﺮﻄﱠَﺎﺐﻟِ‪َ:::‬ﺐاََِﺣﺧْﺳْﺒَـَﺮﺣُﻢُﺎﺮُإِفإِِﺿﱠنٌﱠﺗَـنﺮْﻮَﻣ‪َr‬ﻛﻣِْﻨ‪ْi‬ﻴْﺮﻓُـ‪ٍd‬ﺪُﺼْﻮ‪ْa‬ﻮَعٌوﻧ‪ٌَh‬بَ‪i‬وْﺼَﻋَ‪k‬وٍََﻋ‪a‬ﻼﺐ‪ََl‬ﻣﻼ‪َ-‬ﻣﺔُ‪ْi‬ﺒَﻣﻨِـﺔَُر‪k‬ﻓْﱞﻲﻧَ‪a‬ﻌِ‪ِl‬ﻪَْﻋﺼاﻠﺒَِ‪a‬ﻟِﻪﻰا‪w‬ﱠﻀﻟْا‪s‬ﻟﱠَْﻤﻔ‪َْi‬ﺘﻔﺔُْﺘ‪s‬اَﺤِﻟﺢﺔُ‪)g‬ﻈﱠإِاﺎ‪n‬ﻟﱠِنﻫ‪a‬ﻈَﱠﺮﺎ‪r‬ةَُوأَِﻫ‪ََo‬ﻋَﺮﺧ‪e‬ةُﻠََﻮ‪s‬اﺗﻰُـَﻋﻠ‪ََa‬ﻬآﺎ‪y‬ﻰِﺧﺗَـ‪ْn‬ﻨآِﺮِﻩ‪ِh‬ﺧِﺼ‪ِu‬ﺮﻩِ‪ُg‬ﺐ‪g‬ا‪ِn‬ﻻ‪sْ u‬ﺳ‪َe‬ﻢ‪َS‬و ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒَـَﻄﺮْاﱠﺎِِﻟﲔِنﺒَـْ‪ِ:::‬ﲔاِ ََْﺧﺣﺳﺒََْـﺣﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﱠﺮاﺗنَـَِْﻣﻮنَﻣْﻨﻛِْْﻴ‪r‬ﺮﻓُـ‪ٍُi‬ﺪﺼْﻮْ‪d‬ﻮَعٌو‪a‬ﻧٌَبَ‪h‬وْﺼَﻋَ‪i‬وٍَﻋَ‪k‬ﻼﺐََﻣ‪a‬ﻼَﺔُﻣ‪َl‬ﻣْﺒ‪-‬ﻨِﺔـَُ‪i‬رﻓْﻧﱞَﻲﻌ‪ِِk‬ﻪ‪ْa‬ﺼَﻋ‪l‬ﺒاِﻠَِْﻪﻷَ‪a‬ﻰﻟاِﻟْاﻴَﻟ‪ْw‬ﺎُﻒَﻔ‪s‬ءُْﺘ‪i‬ﻧِﻧِ‪s‬ﻴَِﺢﻴَﺎﺎﺑ)َﺑإَِ‪g‬ﺔًﺔًﱠن‪َn‬ﻋَﻋ‪َa‬وأِﻦَ‪ِr‬ﻦَاﺧ‪o‬اﻟَﻟْﻮاَﻔﺗُـ‪a‬ﱠﻀْﺘَﻬﱠﻤ‪u‬ﺎَﺤِﺔ‪ِd‬ﺔﺗَـِﻨِْﻷ‪َa‬ﻧﻷَﱠِﻧﺼ‪y‬ﱠﻪُﻪُ‪ُُn‬ﻣﺐُﺜﻣ‪َh‬ـﺜَﻨـاـ‪u‬ﻨـِﻻﻰ‪g‬ﻰ‪gْ,‬ﺳ‪ََ,‬ﻢ‪n‬واَوﻟا‪u‬ﻨَﻟﱡـوﻨﱡـ‪ْs‬ﻮْﺗَـﻮ‪ُe‬نُْﺮنﻓَ‪ُِS‬ﻋﻊِﻋَﻮاَﻮﻟْـ ٌضَﺨٌضﺒَـَﺮَﻋَﻋ(ِﻦِﻦاﻟاﺘﻟﱠـﺘﱠْﻨـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِﺮدِد‬
‫اَِﺧََْﺣﺣﺳﺒَـﺎْﺮُﻢُﺮِﺿإُِإِفُﺮﱠْنﱠنوﺗَـَْنَﻣﻮَﻣْﻨﻛِْ‪ْr‬ﻴﺮﻓُـ‪ٍُi‬ﺼﺪْﻮْ‪d‬ﻮٌعَ‪a‬وﻧٌَبَ‪h‬وْﺼَﻋ‪َi‬وٍَﻋَ‪k‬ﻼﺐََﻣ‪a‬ﻼﺔُ‪َl‬ﻣَﻣْﺒ‪-‬ﻨِﺔَُ‪i‬ـرﻓْﻧﱞ‪k‬ﻌَِﻲِﻪ‪ْa‬ﺼ‪َl‬ﻋاﺒِﻟﻠَِْﻪَﻮ‪a‬اﻰاُﻟْوا‪َw‬ﻔﻟْﻧْﺘِ‪َs‬ﻔﻴَ‪ْi‬ﺘﺎَﺤﺑ‪َِs‬ﺔﺢﺔًُ)‪a‬اإِﻟَﻋ‪r‬ﱠنﻈِﱠﻦ‪a‬ﺎَاوِأﻫ‪َp‬ﻟَﺮَةُﺧ‪a‬ﱠﻀَﻮا‪y‬ﱠﻤَﻋﺗُـﻠَِﺔ‪َn‬ﻬﺎﻰ‪ِh‬ﻷَﺗَـ‪u‬ﻧآﱠﻨْﻪُ‪ِg‬ﺧِﺼ‪ِg‬ﺮِﻩَﺟـ‪ُْn‬ﺐﻤ‪ُu‬اﻊ‪eِ s‬ﻻُﻣ‪َْS‬ﺬﺳﱠَﻛﻢٍﺮَو َﺳﺗَـﺎْﻟﺮِـﻓٌَﻢُﻊ‪,‬اﻟْـَواﻟَﺨﻨﱡـﺒَـْﻮَﺮُن(‬ ‫اﻟﻄﱡﻼﱠ َب‬ ‫إِ ﱠن‬
‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫اﻟَﺣﺎﻄﱡ ِﻼﺿﱠُﺮَْوبَن‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫اَِﺣَْﺣَﺧﺳْﺎﺮﺒَـُﻢُﺮُِﺿإِفَإِﺮﱠةنٌﺗَـﱠنْﻮ‪َr‬ﻣﻛِ‪i‬ﻨَْﻣْﻴْ‪d‬ﺮﻓٍﺪُـُﺼ‪ْْa‬ﻮﻮَو‪h‬عٌﻧٌَبَْ‪n‬وﺼََﻋو‪ٍََa‬ﻋﺐ‪u‬ﻼََﻣﻼَﻣ‪p‬ﺔُْﺒَﻣﻨِـﺔَُ‪m‬رﻓﱞْﻲﻧَ‪e‬ﻌِ‪ِr‬ﻪَْﻋﺼﻠﺒَِ‪e‬اﻟِﻪ‪p‬ﻰاﱠﻟﻀْا‪i‬ﻟَْﻔﱠﻤَْﺘﻔ‪w‬ﺔْﺘُ‪َs‬ﺤِا‪i‬ﺢﻟﺔُ)‪s‬إِﻈاﱠﻟﺎﱠن‪ِg‬ﻫﻈﱠَﺎ‪n‬ﺮَوةُأَِﻫ‪ََa‬ﺮﺧَ‪r‬ﻋةَُﻠَﻮا‪o‬ﺗُـَﻋﻰ‪e‬ﻠََﻬ‪s‬ﺎآﻰِﺗَـ‪a‬ﺧْﻨآِﺮ‪ِy‬ﻩِﺧِﺼ‪ِn‬ﺮِﻩ‪ُh‬ﺐ‪ u‬ا‪ِg‬ﻻ‪nْ g‬ﺳَﻢ‪َsu‬و‪ e‬ﺗَـ‪ْS‬ﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺔَ‬ ‫إِ ﱠن‬
‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫اَﻟَﺣﺎﻄﱠﺎﻟِِﺿﺒََﺔﺮَةٌ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒَـَﺘَﺮﻄـﱠَﺎْﻟِِﺒَِـﲔنﺘَـْ‪ِ:::‬ﲔاِ ََْﺧﺣﺳَﺒَْﺣـﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﺮﱠﺗنَـََْﻣﻮَﻣِْﻨﻛِنْْﻴﺮﻓُـ‪ٍُr‬ﺪﺼْ‪i‬ﻮْﻮَعٌ‪d‬وﻧٌَ‪a‬بَوْﺼ‪َh‬ﻋَوٍََﻋﻼ‪n‬ﺐََﻣﻼ‪َa‬ﺔُﻣَﻣْﺒ‪u‬ﻨِﺔُـَرﻓْ‪p‬ﻧﱞَﻲﻌِِﻪْ‪m‬ﺼَﻋﺒاِﻠَ‪ِْe‬ﻪﻷ‪َr‬ﻰﻟاِﻟ‪ْe‬اﻴَﻟْﺎُ‪p‬ﻒَﻔءُْﺘ‪i‬ﻧِﻧِﻴَِﺢﻴَﺎ‪w‬ﺎﺑ)َﺑإَ‪ِs‬ﺔًﺔ‪ًi‬ﱠن‪َs‬ﻋَﻋَوأِﻦَ‪ِg‬ﻦَاﺧ‪n‬اﻟﻟَْﻮا‪َa‬ﻔﺗُـﱠﻀْﺘ‪َr‬ﻬﱠﻤ‪o‬ﺎَﺤِﺔِﺔﺗَـ‪ِْa‬ﻨِﻷَ‪u‬ﻧﻷَﱠِﻧﺼﱠﻪُ‪d‬ﻪُُُﻣﺐ‪ُa‬ﺜﻣَـﺜَﻨــا‪y‬ﻨـِﻻ‪n‬ﻰﻰ‪hْ,‬ﺳ‪ََ,‬ﻢ‪u‬واَوﻟا‪g‬ﻨَﻟﱡـوﻨﱡـْ‪g‬ﻮْﺗَﻮـُ‪n‬نُْﺮنﻓَ‪ُِu‬ﻋﻊ‪ِs‬ﻋَﻮ‪e‬اَﻮﻟْـ‪ٌS‬ضَﺨٌضﺒَـََﺮﻋَﻋ(ِﻦِﻦاﻟاﺘﻟﱠـﺘﱠْﻨـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِدﺮِد‬
‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒََﺎﻄﺮاﱠﺎﻟِِﺒٌَتتﺎ‪ِ:::‬تاِ ََْﺧﺣﺳَﺒَْﺣـﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﺮﱠاﺗنَـَْﻣﻮٌَْﻨﻣﻛِتْْﻴﺮﻓُـ‪ٍُr‬ﺼﺪْ‪ْi‬ﻮﻮَعٌ‪d‬وﻧٌَ‪a‬بَوْﺼ‪ََh‬ﻋوٍََﻋﻼ‪n‬ﺐََﻣﻼ‪َa‬ﺔﻣَُﻣْﺒ‪u‬ﻨِﺔُـَرﻓْ‪p‬ﻧﱞَﻲﻌِِﻪْ‪m‬ﺼَﻋﺒِاﻠَ‪e‬ﻟِﻪ‪r‬ﻰاﱠﻀﻟْ‪e‬اﱠﻟْﻤَ‪p‬ﻜَﻔﺔُْﺘ‪ْi‬ﺴاِﻟَﺢﺮةُ‪)w‬ﻈﱠإِ‪s‬ﺎﻧِ‪i‬ﻴَﱠِنﻫﺎ‪َs‬ﺑَﺮةَُﺔًوأَ‪َ a‬ﻋ‪ََr‬ﻋﺧﻠََ‪a‬ﻮِاﻦﺗﻰُـ‪p‬اَﻬﻟْآﺎَﻔ‪ِْa‬ﺘﺧﺗَـ‪ِْy‬ﻨﺮَﺤِﻩ‪ِn‬ﺔِﺼ‪uِh‬ﻷَُﺐﻧﱠ‪g‬ﻪُا‪ِg‬ﻻ‪َn‬ﺟـْﺳ‪ْu‬ﻤَﻢ‪ُs‬ﻊ‪َe‬وُﻣ‪َS‬ﺗَﺆـﻧﱠْﺮﻓٍَُﻊﺚ اﻟْـَﺳﺎَﻟﺨِـﺒَـٌﻢَﺮ(‬

‫‪- 35 -‬‬

‫‪َ -‬ﺧﺒَـُﺮ إ ﱠن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ ‪ Dari Isim-Isim Dhomir‬إ ﱠن ‪Khobar‬‬
‫إإُِِﻣُﻧﱠهﱠنَﻪُﺪِّرُﻣٌَﺪسِّر‪ٌ:::‬س )َََﺿﺣﺧ‪ْi‬ﺒَـِﺮﻤُْ‪k‬ﻴﺮـٌُ‪a‬ﺮفإِ‪l‬ﱠﺗ‪َ-‬نُـﻣ‪i‬ﺘْﱠﻮَﻣﻛِ‪ِْْk‬ﻴﺼﺮ‪a‬ﻓُـٍﺪ‪ٌْl‬ﻞﻮ(َعٌوَﻣﻧَْﺒ‪u‬ﻨَِـو‪ْr‬ﺼَﻋﱞﻲ‪gٍَu‬ﻼﺐَﻋَﻣﻠََﻣﺔ‪ُْg‬ﺒﻰﻨِـ‪َn‬رﻓْا‪a‬ﱞﻟﻲﻌِ‪ِr‬ﻪﱠ‪o‬ﻀَﻋاﻠَِّﻢ‪e‬ﻟ‪s‬ﻰﻓِـﱠﻀا‪a‬ﱠﻟْﻤﻲ‪َi‬ﻔﺔُْﺘَﻣ‪d‬ـاِﻟﺢَﺤ‪)a‬ﻈﱠإِِﺎ‪ّy‬ﻞﱠِنﻫ‪n‬ﻧََﺮةَُ‪h‬وأَْﺼ‪َu‬ﻋَﺧﻠٍَ‪َg‬ﺐﻮا‪g‬ﺗﻰُـاَِ‪n‬ﻬآْﺎﺳ‪ُِu‬ﻢﺧﺗَ‪s‬ـْﻨِﺮإِﻩِ‪e‬ﱠنِﺼ‪ُ S‬ﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣُﻧﻫـﱠـﱠنَﺪَُﻬﻤِﺎرَﻤﱠﺎﺳﺎُﻣِنَﺪ‪ِ:ّ::‬ر َﺳَﺣﺎَﺧَْﺿﺮﺒَِـنِﻤُﺮُْﻴـف)ٌإﺮِ‪i‬ﺗَـﱠن‪ُْk‬ﻣﻮﺘﱠ‪a‬ﻛَِﻣْﻴ‪-ِْl‬ﺮﺼٍﺪﻓـُ‪ٌْi‬ﻮﻞَ‪k‬وﻧعٌَ‪َa‬ﻣ‪ْl‬ﺒَْﺼﻨِوـ(َﻋﱞٍﻲَ‪u‬ﺐﻼ‪َr‬ﻣَﻋَﻣ‪u‬ﻠَْﺒﺔُﻨِـ‪g‬ﻰَرﱞﻓْﻲا‪g‬ﻌﻟِِﻪ‪َn‬ﻋﱡﺴﻠَا‪rُْa‬ﻜﻰﻷَْﻟِﻮ‪o‬اﻟِْنَﻔ‪ُa‬ﻒْﺘﻓِـ‪ِu‬ﻧِﺢﻴَﻲ‪)d‬ﺎإﺑََِﻣـ‪a‬ﺔًﱠن‪َu‬ﺤَﻋَوأَِ‪ّd‬ﻞِﻦَ‪r‬ﺧﻧَاَ‪e‬ﻟﻮاﺗُـْﺼ‪b‬ﱠﻀَﻬﺎٍﱠﻤ‪a‬ﺐِﺔﺗَـا‪ِْk‬ﻨِ‪ْe‬ﺳﻷَِﺼﻧ‪r‬ﱠُﻢﻪُ‪e‬إُِﺐُﻣﱠنﺜَ‪m‬ـاﻨـِﻻ‪a‬ﻰْ‪y‬ﺳ‪َ,‬ﻢ‪َn‬وا‪َh‬ﻟوﻨﱡـ‪ْu‬ﺗَـﻮ‪ْg‬ﺮُنﻓَ‪ُg‬ﻊ‪ِn‬ﻋاَﻮﻟ‪ْu‬ـ‪َs‬ﺨٌ‪e‬ضﺒَـَ‪S‬ﺮَﻋ( ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫إإُِِﻣُﻧﻫـﱠـﱠنَﺪُْﻢﻬِّرْﻢُﺳُْﻣﻮََﺪنِّر‪ُ:::‬ﺳَْﻮﺧَﺒََﺿﺣـَنُْﺮِﺮﻤْﻴ)ـإِ‪ٌُi‬ﺮفﱠن‪k‬ﺗَـُﻣ‪ْa‬ﺘَﱠﻣ‪l‬ﻮْﻛِ‪-‬ﺮﻓْﻴُِـ‪i‬ﺼٍْﻮﺪ‪ٌk‬ﻞعٌ‪َa‬وَ‪l‬ﻣﻧََْﺒو(ﻨِـَﻋْﺼَﱞ‪u‬ﻲﻼٍ‪َr‬ﺐﻣﻋَ‪u‬ﺔُﻠََﻣ‪ْg‬ﺒَﻰرﻨِـﻓْ اﻌِ‪a‬ﱞﻲﻟِﻪ‪r‬ﱡاﺴ‪َa‬ﻋﻟْﻠََ‪ُp‬ﻜﻮاْﻰُﻮو‪ِa‬انﻟﻧِْ‪k‬ﻴََﻔﻓِـﺎْﺘ‪e‬ﺑَِﻲ‪r‬ﺔًﺢ‪َ)e‬ﻣإـَِﻋ ﱠن‪ِm‬ﻦَﺤِاَّﻞ‪a‬وﻟأَ‪y‬ﻧََﺧﱠﻀ‪َn‬ﻮْﱠاﺼﻤﺗ‪ُh‬ـِﺔٍَﻬ‪u‬ﺐِﺎ‪g‬ﻷَاِﻧﺗﱠَـ‪g‬ﻨْﻪُْﺳ‪ُn‬ﻢِﺼَ‪u‬ﺟـإِ‪ُْs‬ﻤﱠﺐن‪ُe‬ﻊا‪ُِS‬ﻣﻻَﺬْﺳﱠﻛَﻢٍﺮ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬
‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‪,‬‬
‫إإُِِﻣَﻧﻫـﱠﱠﺎنَﺪَﻬّﺎِر َﺳُﻣﺔٌَﺪِّر‪َ:::‬ﺳﺔٌَﺣََﺿﺧْ)ﺒَﺮـِﻤُْﻴﺮ‪n‬ـٌُفﺮ‪a‬إِﺗَ‪u‬ـﱠنُﻣْﺘﱠﻮ‪p‬ﻛَِﻣْﻴِْﺼﺮ‪m‬ﻓُـٍﺪٌْﻞ‪e‬ﻮَ‪r‬وعٌﻧََﻣ‪ْe‬ﺒَﻨِـوْ‪p‬ﺼَﻋ(ﱞﻲٍَﺐﻼ‪َu‬ﻋَﻣ‪r‬ﻠََﻣﺔُْﺒ‪u‬ﻨِـﻰَ‪g‬رﻓْاﱞﻲﻟﻌِ‪ِg‬ﻪﱡﺴَﻋ‪n‬ﻠاَﻟُﻜ‪a‬ﻰْ‪r‬ﻮﱠﻀاِن‪o‬ﻟْﱠﻤَ‪e‬ﻔﺔﻓُِـْﺘ‪s‬اِﻲﻟﺢ‪)a‬ﻈإ‪َi‬ﱠِﻣـﺎﱠن‪ِd‬ﻫَﺤَﺮَِةُ‪a‬وّﻞأَ‪y‬ﻧَََﻋﺧﻠ‪ََn‬ﻮاْﺼﺗ‪ُh‬ـﻰَﻬ‪ٍu‬آﺎﺐ‪ِg‬اﺗِﺧَـ‪ْg‬ﻨِﺮْﺳﻩِ‪ُِn‬ﻢﺼ‪u‬إِ‪ُs‬ﺐﱠن‪ e‬ا‪ِS‬ﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣُﻧﻫـﱠـﱠنَﺪَُﻬﻤِّﺎرَﻤَﺎﺳﺘَﺎُﻣِنَﺪ‪:ِّ::‬ر َﺳﺘََﺧََﺣﺿﺎﺒَـْﺮُِِﻤنﺮْﻴـٌُإِ)فﺮﱠن‪n‬ﺗَـُﻣْﺘ‪a‬ﱠﻮَﻣﻛِْ‪u‬ﺮْﻴِﻓﺼُـ‪ٍْp‬ﺪﻮٌﻞعٌَ‪m‬وَﻧﻣَْﺒ‪َe‬وﻨِـ‪ْr‬ﺼَﻋ‪e‬ﱞَﻲٍﻼ‪p‬ﺐَﻣ(َﻋﻠﺔََُﻣْﺒ‪u‬ﻰﻨَِـر‪r‬ﻓْاﱞﻌِﻲﻟ‪ِu‬ﻪ‪g‬ﱡﺴَﻋاﻠَُْﻜ‪g‬ﻷَْﻟﻰِﻮ‪ِn‬ان‪a‬ﻟُْﻒ‪َr‬ﻔﻓِـْﺘﻧ‪ِo‬ﻴَِﻲﺎﺢﺑ‪َ)َa‬ﻣﺔإًِـ‪u‬ﱠن‪َd‬ﺤَﻋَِِّﻞوﻦأ‪ َa‬اﻧََ‪u‬ﺧﻟَﻮْا‪d‬ﺼﺗﱠﻀُـ‪َr‬ﱠٍﻤﻬ‪e‬ﺐﺎِﺔ ا‪ِb‬ﺗَـِﻨْْﻷﺳَﻧ‪a‬ﱠُﻢِﻪُﺼ‪k‬إُِﻣ‪ُe‬ﱠﺐﺜنَـ‪r‬ﻨـا‪e‬ﻰِﻻ‪ْm,‬ﺳََوﻢا‪a‬ﻟﻨﱡـ‪َy‬وْﻮ‪n‬ﺗَـُنْ‪h‬ﺮﻓَ‪ِu‬ﻋُﻊَ‪g‬ﻮاﻟْ‪g‬ـٌض‪َn‬ﺨﺒَـ‪َu‬ﻋَﺮ‪ِ(s‬ﻦ‪ e‬ا‪S‬ﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫إإُِِﻣُﻧﻫـﱠﱠنَﺪُﱠﻬﻦِّرﱠﻦَﺳﺎُﻣ َﺪٌتِّر َ‪::‬ﺳ‪:‬ﺎ ََﺧﺣٌَﺿتﺒَْـﺮُِﻤﺮْ)ﻴـٌُإفِﺮ‪n‬ﱠن‪a‬ﺗَـُﻣْﺘﱠ‪u‬ﻮَﻣﻛِْْﻴ‪p‬ﺮِﺼﻓُـٍﺪْﻮٌﻞ‪َm‬عٌو‪e‬ﻧَﻣَ‪ْr‬ﺒَوﻨِـ‪ْe‬ﺼَﻋﱞ‪p‬ﻲٍَ(ﻼﺐَﻣَﻋﻠَﺔ‪َُu‬ﻣْﺒ‪r‬ﻨِﻰـَر‪u‬ﻓْاﱞﻲﻌِﻟْ‪ِg‬ﻪَﻔْﺘَﻋ‪a‬اﻠَﻟِ‪r‬ﺢ‪a‬ﻰﱠﻀﻓِـ‪p‬اﱠﻤﻟْﻲَﺔُﻔ‪ْa‬ﺘاَﻣـﻟِ‪k‬ﺢ‪)e‬ﻈَﱠﺤإِﺎ‪ِّr‬ﻞِﱠﻫن‪َe‬ﺮﻧَةَُوأَ‪ْm‬ﺼَﻋَﺧﻠَ‪ٍَa‬ﻮاﺐ‪y‬ﻰﺗُـاَِ‪n‬ﻬآﺎْﺳ‪ِh‬ﺧﺗُﻢَـ‪ِu‬ﺮْﻨﻩِإِ‪ِg‬ﱠﺼن‪ُng‬ﺐ‪u‬ا‪eِ s‬ﻻ ْ‪S‬ﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣَﻧﱠكﱠنَﺪَِّرﻚ ٌُﻣس َﺪّ‪ِ:‬ر‪ٌ ::‬سَََﺿﺣﺧْﺒَـِ)ﺮﻤُْ‪i‬ﻴﺮـٌُﺮ‪k‬فإِ‪a‬ﱠﺗَنُـﻣ‪l‬ﺘْﱠ‪-‬ﻮَﻣﻛِ‪ِْْi‬ﻴﺼﺮﻓ‪ُk‬ـٍﺪٌْﻞ‪a‬ﻮ‪َl‬عٌوَﻣ(ﻧَْﺒﻨَِـوْ‪u‬ﺼَﻋﱞ‪r‬ﻲٍَ‪u‬ﻼﺐَﻋَﻣ‪g‬ﻠََﻣﺔُْﺒﻰﻨِ‪g‬ـَرﻓْا‪n‬ﱞﻟﻲْﻌَِ‪a‬ﻔِﻪْﺘ‪َr‬ﻋاﻠَِﻟ‪o‬ﺢﻰ‪e‬ﻓِـﱠﻀ‪s‬اﱠﻟْﻤﻲَﻔﺔُ‪ْu‬ﺘَﻣـاِﻟﺢ‪َm‬ﺤ)ﻈﱠإِ‪a‬ﺎِّﻞﱠِنﻫ‪َk‬ﻧَﺮةَُو‪a‬أَْﺼ‪َy‬ﻋَﺧﻠٍَ‪َn‬ﻮﺐاﺗﻰُـ‪h‬اَِﻬ‪u‬آْﺎﺳ‪ُِg‬ﺧﻢﺗَـ‪ْg‬ﻨِﺮإِﻩِ‪n‬ﱠِنﺼ‪ُsu‬ﺐ‪e‬ا‪ِS‬ﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إِﻧﱠ ُﻜ َﻤﺎ ُﻣ َﺪِّر َﺳﺎ ِن )‪Sesungguhnya kalian berdua dua orang guru (laki-laki‬‬

‫‪- 36 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫ﺗاَِـِﻨْﻷَْﺳﻧﱠُِﻢﺼﻪُ إُِﻣُﺐﱠﺜَنـﻨـا ِﻰﻻ‪ْ,‬ﺳََﻢواﻟﻨﱡَـوْﻮﺗَـُنْﺮﻓَِﻋُﻊَﻮاﻟْـ ٌضَﺨﺒَـََﻋﺮ(ِﻦ‬ ‫َﺧَﺣَﺿﺒَـْﺮُِﻤﺮْﻴـُإفٌِﺮﱠنﺗَـُﻣْﺘﻮﱠَﻣﻛِْْﻴﺮِﻓُـﺼٍﺪْﻮٌﻞٌَعوﻧََﻣْﺒَوﻨِـْﺼَﻋﱞَﻲٍﻼﺐَﻣﻋَﺔَُﻠَﻣْﺒﻨِـَﻰرﻓْاﱞﻲﻌِﻟِﻪﱡَﻋﺴاﻠَُْﻜﻷَﻰﻟِْﻮاِنﻟُْﻒَﻔﻓِْـﺘﻧِﻴَِﻲﺢﺎﺑ)َإَِﺔًﻣـﱠنَﺤَﻋَِوِّأﻞﻦَ اﻧََﺧﻟَﻮاْﺼﺗُـﱠﻀَﻬﱠٍﻤﺎﺐِﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫‪:‬‬ ‫ُﻣُﻛـَﺪَﻤِّرﺎَﺳﺎ ِن‬
‫‪:‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫إإُِِﻣﻧُﱠﻛﱠنَﺪُْﻢﻜِّرْﻢُﺳُْﻣﻮََنﺪِّر‪ُ:::‬ﺳَْﺧﻮَﺒََﺣـﺿَنُْﺮﺮِﻤْﻴـ)إٌُِ‪i‬فﺮﱠن‪k‬ﺗَـُﻣْ‪َa‬ﺘﱠﻣﻮ‪ْl‬ﻛِﺮﻓْﻴ‪ُ-‬ـِﺼ‪ٍْi‬ﻮﺪٌﻞ‪k‬عٌَو‪َa‬ﻧﻣََ‪ْl‬ﺒو(ﻨِـَﻋْﺼَﱞﻲ‪u‬ﻼٍ‪َr‬ﺐﻣﻋَﺔُ‪u‬ﻠََﻣْﺒ‪َg‬رﻨِﻰـﻓْﻌِ‪a‬اﱞﻲﻟِﻪ‪ar‬ﱡاﺴَﻋﻟْﻠَ‪َُp‬ﻮﻜاْﻰُﻮو‪ِn‬انﻟﻧِْ‪a‬ﻴََﻔ‪i‬ﻓِﺎـْﺘ‪l‬ﺑَِﺔًﻲ‪a‬ﺢ)‪َk‬إﻣَِﻋـ ﱠنِﻦ‪َa‬ﺤ اِ‪َy‬وّﻞﻟأَ‪n‬ﻧََﺧﱠﻀ‪َh‬ﻮﱠاْﻤﺼ‪u‬ﺗُـِﺔ‪ٍَg‬ﻬِﺐﺎ‪g‬ﻷَاﻧِﺗﱠَـ‪ْn‬ﻨﻪُْﺳ‪ُu‬ﻢِ‪s‬ﺼَﺟـ‪e‬إُِْﻤﱠﺐن‪ُS‬ﻊا ُِﻣﻻَﺬْﺳﱠﻛَﻢٍﺮ‬
‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‪,‬‬
‫إإُِِﻣِﻧﱠكﱠنَﺪِِّرﻚَﺳُﻣﺔٌَﺪّ‪ِ:‬ر‪َ::‬ﺳﺔٌََﺿﺣَﺧْﺒَِﺮـﻤْﻴُ)ـﺮٌُﺮف‪n‬إِ‪a‬ﺗَُـﱠﻣنﺘﱠْ‪u‬ﻮﻛَِﻣِْ‪p‬ﻴْﺼﺮﻓُـٍﺪٌﻞْ‪m‬ﻮَ‪e‬وَعٌﻣﻧَ‪ْr‬ﺒﻨِـَ‪e‬وْﺼﱞَﻋﻲ‪(ٍَp‬ﺐﻼَﻋَﻣﻠَ‪َu‬ﻣﺔُْﺒ‪r‬ﻰﻨِـَ‪u‬راﻓْﱞﻟْﻲ‪g‬ﻌَِِﻪﻜَﻋ‪g‬ﻠاَْﺴﻟ‪ِn‬ﺮﻰ‪a‬ﱠﻀا‪r‬ﻓِـﻟْﱠﻤَ‪o‬ﻔﺔُﻲْﺘ‪e‬اِ‪َs‬ﻟﺢﻣـ)ﻈإﱠَِﺤ‪u‬ﺎﱠنِِﻫّﻞَ‪m‬ﺮَةُﻧوَأَ‪ََْ a‬ﻋﺧﺼ‪k‬ﻠََﻮاٍﺗ‪ُa‬ـﻰﺐَﻬ‪y‬اآِﺎ‪ِْn‬ﺳﺗﺧَـ‪ْh‬ﻨُﻢِﺮﻩِ‪u‬إِِﺼ‪g‬ﱠن‪ُg‬ﺐ‪n‬ا‪ِu‬ﻻ‪eْ s‬ﺳَﻢ‪َ S‬و ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣﻧُﱠﻛﱠنَﺪَُﻜﻤِّرﺎَﻤَﺳﺎﺘَﺎُﻣِنَﺪ‪ِ:ّ::‬ر َﺳﺘَََﺣَﺧﺿﺎْﺒَـﺮِﻤُِنﺮْﻴـٌُفﺮإِ)ﱠﺗَنـُﻣْ‪n‬ﺘﱠﻮَﻣﻛِ‪ْْa‬ﻴِﺮﺼﻓ‪ُu‬ـٍﺪٌْﻞﻮ‪َp‬عٌوَﻧﻣَ‪ْm‬ﺒَﻨِوـ‪ْe‬ﺼَﻋ‪r‬ﱞﻲٍَ‪e‬ﻼﺐََﻋﻣ‪p‬ﻠََﻣ(ﺔُْﺒﻨِﻰـَر‪u‬ﻓْاﱞ‪r‬ﻲﻟﻌِِﻪ‪u‬ﱡﺴَﻋا‪g‬ﻠَُْﻜﻷَْﻰ‪g‬ﻟﻮِِان‪n‬ﻟَُْ‪a‬ﻒﻔﻓِـْﺘ‪r‬ﻧِِﻴَﻲ‪o‬ﺢﺎ)ﺑََإﻣِ‪a‬ـﺔًﱠن‪َu‬ﺤَﻋ‪َِd‬وّﻞأَِﻦ‪a‬ﻧََاﺧﻟَ‪u‬ﻮاْﺼﺗُـﱠﻀ‪َd‬ﻬٍﱠ‪r‬ﻤﺐﺎِﺔ‪e‬اِﺗَـِْﻨ‪ْb‬ﺳﻷَﻧﱠُِﻢﺼﻪ‪ُn‬إِ‪ُُa‬ﻣﺐﱠ‪i‬نﺜَـ‪l‬ﻨاـ‪ِa‬ﻻﻰ‪ْ,k‬ﺳَ‪a‬ﻢَواﻟ‪َy‬ﻨﱡـو‪ْn‬ﻮﺗَـ‪ُh‬نْﺮﻓَ‪ُِu‬ﻊﻋ‪َg‬ﻮا‪g‬ﻟْـ‪ٌَn‬ضﺨ‪u‬ﺒَـ‪َs‬ﺮَﻋ‪ِ(e‬ﻦ‪S‬اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫إإُِِﻣﻧُﱠﻛﱠنَﺪُﻜﱠﻦِّرﱠﻦَﺳﺎُﻣٌَﺪتِّر‪:َ::‬ﺳﺎ ََﺧﺣٌَﺿﺒَْـتﺮُِﺮﻤْﻴـُإف)ٌِﺮﱠ‪n‬نﺗَـُﻣْ‪a‬ﻮﺘﱠَﻣﻛِْ‪ْu‬ﻴﺮﻓُِـﺼٍ‪p‬ﺪْﻮٌﻞٌَعو‪m‬ﻧََﻣ‪َْe‬ﺒو‪r‬ﻨِْـﺼَﻋ‪َe‬ﱞﻲٍﻼ‪p‬ﺐَﻣ(َﻋﺔَُﻣﻠَْﺒ‪u‬ﻨِـَﻰر‪r‬ﻓْﱞاﻲﻌِ‪u‬ﻟِْﻪَ‪g‬ﻔَﻋْﺘاﻠَﻟِ‪a‬ﺢ‪r‬ﻰﱠﻀﻓِ‪a‬ـاﱠﻤﻟْ‪َp‬ﺔُﻲﻔْﺘاَﻟﻣ‪ِn‬ـﺢ‪)a‬ﻈﱠَﺤإِ‪i‬ﺎ‪ِِl‬ﱠﻫّنﻞَ‪a‬ﺮةﻧََُو‪k‬أَْﺼَﻋَﺧ‪a‬ﻠََﻮٍا‪y‬ﻰﺐﺗُـ‪َn‬اﻬِآﺎ‪ِْh‬ﺳﺧﺗ‪َu‬ـُﻢِﺮْﻨِﻩ‪g‬إِِ‪g‬ﺼﱠن‪ُn‬ﺐ‪ u‬ا‪ِes‬ﻻ‪ْS‬ﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣﻧـِِّّْينَﺪْﻲِر ُﻣٌسَﺪِّر‪ٌ:::‬س ََﺣﺧَﺿْﺒَـﺮ)ِﻤُﺮ‪ْi‬ﻴـٌُفإ‪k‬ﺮِ‪a‬ﱠﺗَنـُﻣ‪ْl‬ﺘﱠﻮ‪َ-‬ﻣﻛِ‪ْْi‬ﻴِﺮﺼﻓُـ‪ٍk‬ﺪٌْﻞﻮ‪َla‬عٌوﻧَ(ﻣَْﺒَﻨِوـْﺼ‪َu‬ﻋﱞ‪r‬ﻲٍَﻼﺐ‪ََu‬ﻣﻋ‪g‬ﻠََﻣﺔُْﺒﻨِﻰـ‪َg‬رﻓْاﱞ‪n‬ﻲﻟﻌِ‪ِa‬ﻪﱡﺴ‪َr‬ﻋاﻠَﻟ‪ُo‬ﻜﻰْ‪e‬ﻮﱠﻀ‪ِs‬انﱠﻟْﻤَﻔﺔُﻓِ‪a‬ـْﺘا‪ِy‬ﻟﻲﺢ‪a‬ﻈﱠاَﻣـﺎ‪s‬ﻟﱠِﻫِﺬَﺤ‪َa‬ﺮةُِْ‪ّy‬يﻞ‪n‬ﻧَﻋَﻠَُﺣ‪ِّْh‬ﺼﺮﻰ‪َu‬كٍ‪g‬آﺐإِِ‪g‬ﻟَـﺧاِ‪ِn‬ﺮْﻰِﻩﺳ‪ُu‬ﻢا‪s‬ﻟْإِ‪َe‬ﻜﱠن‪ْS‬ﺴِﺮ ﻟُِﻤﻨَﺎ َﺳﺒَِﺔ َ ِء اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜﻠِِّﻢ )إِ ﱠن َوأَ َﺧَﻮاﺗُـَﻬﺎ ﺗَـﻨْ ِﺼ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫إإُِِﻣَﻧـﱠﱠنﻨََﺪﺎِرُُﻣﺳَْﻮﺪَِّرنُﺳ‪ْ:::‬ﻮَنََﺣﺧَﺿْﺒَـﺮُِﻤ)ﺮْﻴـ‪ُi‬فٌإِﺮ‪k‬ﱠﺗَنـ‪ُa‬ﻣْ‪l‬ﻮﺘﱠَﻣﻛِ‪ْْ-‬ﻴ‪i‬ﺮِﻓﺼُـٍﺪ‪ْk‬ﻮٌﻞ‪َa‬عٌو‪l‬ﻧََﻣ(ْﺒَوﻨِْـﺼَﻋ‪u‬ﱞﻲَ‪ٍr‬ﻼﺐ‪َu‬ﻣَﻋَﻠﻣَﺔُ‪ْg‬ﺒﻨِـﻰَر‪a‬ﻓْﱞا‪r‬ﻲﻌِﻟ‪ِa‬ﻪﱡَﻋﺴ‪p‬اﻠَﻟُْﻜ‪َi‬ﻮﻰاْﻮُواِ‪m‬نﻟْﻧَﻔِ‪a‬ﻴﻓَِْﺘـﺎ‪k‬ﺑَِﺢﻲﺔً)‪a‬إَِﻣـَﻋ‪y‬ﱠنَﺤِ‪n‬ﻦَِوأّﻞا‪َh‬ﻟ‪َu‬ﻧﺧََﱠﻀ‪g‬ﻮاْﺼﺗﱠُـﻤ‪َِg‬ﺔﻬٍ‪n‬ﺎﺐِ‪u‬ﺗاﻷَـَِ‪s‬ﻧﻨْﱠْﻪﺳُ‪ُِe‬ﺼﻢ‪َS‬ﺟإِـُﺐْﱠﻤن اُﻊِﻻُﻣْﺳَﺬَﻢﱠﻛٍﺮَو‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫َﺳﺎﻟـٌِﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن‬

‫َﺧﺒَـُﺮ إِ ﱠن ﺛَﻼَﺛَﺔُ أَﻧْـَﻮاٍع ‪ُ:‬ﻣْﻔَﺮٌد)َﻣﺎَﻛﺎ َن ﻏَْﻴـَﺮ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( َوِﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ) َﺟﺎٌر َوَﻣـ ْﺠُﺮْوٌر أَْو ﻇَْﺮ ٌف( َو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ) ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ا ْﺳـ ِﻤﻴﱠﺔٌ أَْو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ﻓِ ْﻌِﻠﻴﱠﺔٌ(‬

‫‪Khobar Inna terbagi tiga jenis yaitu Khobar Mufrod(bentuknya bukan kalimat) dan Khobar Syibhul‬‬

‫‪Jumlah(Jar wa majrur atau Zhorof) dan Khobar Jumlah (Jumlah Ismiyyah atau Jumlah Fi’liyyah).‬‬

‫‪- 37 -‬‬

‫َﺧﺒَـُﺮ إِ ﱠن ُﻣْﻔَﺮٌد َﻛ َﻤﺎ ِﻓـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻘِﺔ ‪ Mufrod sebagaimana pada contoh-contoh sebelumnya‬إِ ﱠن ‪Khobar‬‬
‫َﺧﺒَـُﺮ إِ ﱠن ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َو ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪ dari Syibhul Jumlah dan Jumlah(kalimat) sebagaimana pada contoh-contoh berikut ini :‬إِ ﱠن ‪Khobar‬‬

‫ااإإِِﻓِـﻟﻟْ‪-‬ﱠﱠننَْﻤﻄﻲﱠأﺎاَْﻟﻟﻜِْﻣﺘَـﺜِﻄﺒَﱠَﻠَﺎﺐِﺔﻟﺔُِ ‪َ::َ::‬ﺐﺧاِﺒََاـِوﻓَِْـﺣﺳَِﺣﺮْْﺳْﺮٌﻢِﺮﻲﺷُإِﻢْﺒُاَُﻣفﱠـإنﻪﻟُِْفَﱠﻤنْﺗَِﺠـﻣَُﺟُﺟْْـﺮﻜﻮَّْْﻣٍﻦﺮﺘَﻛِوْـْﻨﻤٌْﻴﺒَرﻠََِﻣﺔٍِﺪٍﺔُْﺷﺒﺼﻨِْﺒْـِﻮَِﻪوب‪n‬ﻧ}ﱞَﻲٌﻓِاـ‪a‬ب}ﻟْْـﺼﻓِـَ‪a‬ﻋﻲَﻠَوُﺠٍﻲ‪k‬ـاﻋَﺐﻟْﻰَْﻤ‪َ{a‬ﻤﻼاَﻠَﻣ‪t‬ﻟْﺒَﻣِﺔَْ‪s‬ﻜﻨوِـﺔُﺘَﱡـﺴَﻋ‪u‬ﺒَﱞﻲﻧَ‪َِh‬ﺔُﻜﻼ‪َaْp‬ﻮْﻣَﻋﺼ{‪lr‬ﻠﺒَِِﺔُن‪ِe‬ﻪﻓِـﻰ‪pm‬اَﺟﻟﻲ}ْا‪ّu‬ﻟَْ‪َِi‬ﺮﻔِﻩَﻻْﺘَﻔﻣ‪J‬ـ‪ْd‬ﺘاَﻟَ‪ْl‬ﻣﺤِـَﺤﺢ‪a‬ﺔَُ‪ِu‬ﻜ)َّﻞﺤ‪d‬إِا‪h‬ﻟْﺴ‪a‬ﱠﱠﻞنَرَﻓﺮْﻈ‪b‬ﱠةُﻟَﺎ‪ٍَai‬ﻊوﻪأَُاِﻫ‪y‬ﻟَ‪َw‬ﺮِﺧﻣةَُ‪S‬ﺧﻈ‪s‬ﱠَﺒﻮَﺎـاَ‪i‬ﻦ‪i‬ﺗُُـَِﻋﺮ‪s‬ﻫاﻠَ‪ََr‬ﻬﺮْإِةُﺎِ‪ga‬ﻹﻰﱠنﺗَْـﻋ‪َdn‬ﻋآْﻨَﻠَﺮا‪a‬إِِﺧ‪ِr‬ﺼﻰِﱠِنﺮب‪o‬ﻩِآُ‪e‬ﺐ‪sِ{r‬ﺧا‪ِa‬ﺮﻩِِ‪a‬ﻻ‪oْyb‬ﺳ‪َn‬ﻢ‪َhh‬و‪uK‬ﺗَـ‪hْg‬ﺮﻓَ‪ُog‬ﻊ‪ tn‬ا‪u‬ﻟ‪ْn‬ـ‪eَos‬ﺨﺒَـ‪َSC‬ﺮ‪Contoh(-‬‬
‫ااإإِِﻓِـﻟﻟْﱠﱠننَْﻤﻄﻲﱠﺎاْﻟﻟﻜِﺒَﺘـَـﺒﻄَْﱠﺎِﺔِﻟﲔِﺒَـْ‪ِ::::‬ﲔاَِواَِﺣَﻓِْﺣـﺳْْْﺳﺮِﺮُﻢﺷﻲٌﻢْﺒُإُِفاﻪُفَﻟﻣْـﱠنﺗََـﻤَُْﺟﺟﺠْـَﻣﻮٍُّْﺮﻜْﻨﺮﻛِْﻤْﺘَْـﻴوﻠَﺒٌََﻣرٍُﺪٍﺼﺔِﺔْﺒْﻨِـﻮَوِﻧ}ﱞَ‪n‬ﻲٌببﻓِـ‪ْa‬ﺼ}َﻋَﻲﻓوِ‪a‬ـﻠٍََﻋاﺐ‪k‬ﻟْﻲﻰَﻼَ‪a‬ﻤاَﻣ{َﻣﻟ‪ْt‬ﺒَْﻜﻨوِﺔـُ‪s‬ﺘَﱡـﺴَﻋﺒَﻧﱞَﻲ‪َِu‬ﺔُﻜﻼْ‪ْp‬ﺼَﻮﻣَﻋ{ﺒِ‪r‬ﻠَِﺔﻓُِنـِﻪ‪e‬ﻰاﻲﻟَْ‪p‬ﺟ}اﻴَّﻟََِْﺮﺎﻣـ‪i‬ﻩِﻻَﻔءُْﺘا‪َd‬ﺤﻟَْﻣﻧِـِﺢِﻴَﻞّ‪َa‬ﺎﻜ)َﺤﺑإَِ‪َd‬ﺔًْرﺴﱠﻓْﱠﻞن‪َa‬ﺮٍةﻊَُﻋَِﻣو‪a‬أَاِﻦﻟَﻦَﺧَﺧ‪w‬اﺒَـﻈﱠَﻟﻓِْـ‪s‬ﻮﺎُاﺮَﻔ‪i‬ﺗُـِْﺘﻫﻲ‪s‬إََِﻬﺮةاُﺎَﱠﺤنْ‪ِg‬ﺔِﺗﻹَـﻋَﻨْ‪ْn‬ﻠَﻋَِ‪a‬ﻷَﺮاِﻧﺼﻰ‪r‬ﱠﻪُِ‪o‬آبُﺐُﻣِﺧﺜ‪َa‬ـ{اﻨِـﺮ‪ِu‬ﻩِﻻﻰ‪ْd‬ﺳ‪َ,‬ﻢ‪َa‬وا‪َy‬ﻟوﻨﱡـ‪ْn‬ﺗَـﻮ‪ُْh‬ﺮنﻓَ‪ُu‬ﻊ‪ِg‬ﻋاَ‪g‬ﻮﻟْـ‪َn‬ﺨٌض‪u‬ﺒَـَ‪s‬ﺮَﻋ(‪ِ e‬ﻦ‪ S‬اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااإإِِﻓِـﻟﻟْﱠﱠننَْﻤﻄﻲﱡاْﻟﻜﻼﱠﺘَـﺒﻄَﱡَِﺔبﻼﱠ‪َ::::‬باََِاوِﺣَﺣﻓِْْـﺳﺮْْﺳﺮُِﻢﺷﻲٌﻢُْﺒفُإِفاﻪَُﻟْﻣـﺗﱠَـنَْﻤﻮَُْﺟﺟﺠـَﻛِﻣٍُّْﻜْﻴﺮْﻨﺮْﻤﺘَْـوٍﻠﺪَﺒٌََﻣرُﺼٍﺔِﺔْﺒَْﻨِـﻮوﻧَِ}‪n‬ﱞﻲٌببﻓِْـﺼ‪َ}a‬ﻋَﻲوﻓ‪ٍِa‬ـﻠَﺐَﻋا‪k‬ﻟْﻲَﻰَﻣﻼَ‪a‬ﻤْﺒا{َﻣﻨﻟ‪ِt‬ـْﻜﺔُ‪َs‬ﺘَﱡﱞـوﺴﻲﺒَﻧَ‪َu‬ﻋِﺔُﻜََﻋ‪ْْp‬ﺼﻼﻠﻮَ{ﺒِ‪َr‬ﻣِﻓِنـِﻪﻰﺔُ‪e‬ا}ﻲاﻟْ‪p‬ﻟَََْﻔﺟَﻻﻔَﻣـْ‪i‬ﺘّْﺘِﺮﻩَِﻣ‪ِd‬ـََﺤﺤﺢاﺔُِﻟ)َْﻞّﺤ‪a‬إِاَﻜﻟﱠ‪d‬ﱠﻞنَرﻓْ‪ْa‬ﻈﺴﻟﱠٍََﺎﻊوَﻪأُﺮَةُ‪ِa‬ﻫََِﺧﻣاﺮَﺧةﻟَُ‪w‬ﻮﺒَاـَﻦ‪s‬ﺗُُـﻈﱠﺮ‪َi‬ﻋﺎاَﻬﻠَْ‪s‬إِِﺎﻫِﻹَﻰﱠﺮنﺗَ‪ْa‬ةـُﻋﻨَْ‪r‬آﺮاَ‪a‬ﻋِِﺼﺧﻠَِ‪p‬بِﺮِﻩﻰُﺐ{‪a‬آا‪ِy‬ﺧِﻻ‪ِn‬ﺮِﻩْ‪h‬ﺳَﻢ‪َgu‬و‪g‬ﺗَـ‪ْn‬ﺮﻓَ‪ُu‬ﻊ‪ s‬ا‪e‬ﻟْـ‪َS‬ﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ااِِﻓَِـَوﺣَْْﺳﺣﺳْﺮﻲُْﺮﻢٌﻢِﺷاُْﺒإﻟِْفَُﻣفـﻪَُﱠﻤنﺗَـْْﺠْﻜﻮََُﺟﻣُﺟـﺘﻛﺮَِـﻨٍّْْْﻴﺮﺒَوْﻤٌِرﺔٍﻠﺪَُﺼَﻣٍﺔْْﺒﻮَﻨِـو‪ِn‬ﻧَبٌ}ﱞ‪a‬ﻲبﻓِْـﺼ}‪a‬ﻓَِـوَﻋﻲٍﻠ‪ََk‬ﻋﺐﻲاَ‪a‬ﻟْﻰﻼَﻣ‪َ{t‬ﻤْﺒَاﻣَ‪s‬ﻨﻟوِـﺔُْﻜَﻋ‪u‬ﺘَﱡﱞـﺴﻲﻧََﺒَﻼ‪ِp‬ﺔُﻜَْﻣَﻋﺼ‪ْr‬ﻠﻮﺒَِﺔُ{‪ِِe‬ﻪﻓِنـﻰ‪p‬اَﺟﻟﻲْاّﻟِْ‪َ}i‬ﺮﻔﻩََِْﺘﻔَﻣـْﺘ‪d‬ﻻاﻟَْﺤَِﺤﺢَ‪a‬ﻣﺔـَُِﻜ)ﻞّإ‪ِd‬اَﺤﻟْﺴ‪a‬ﱠنَرَﻓﺮْﱠﻞﻈﱠةُ‪i‬ﺎٍَﻊوﻟأَاَِﻫﻟﻪُ‪ََw‬ﺮﺧ‪s‬ةَُﺧﻈﱠَِﻣ‪i‬ﺒﻮَﺎاـﺗ‪ُُs‬ـََِﻋﺮﻦﻫﻠَََﻬﺮاإِةُﺎ‪ْg‬ﻰﱠِنﻹﺗ‪َn‬ـَﻋْﻨآْﻋ‪a‬ﻠََِ‪r‬ﺮاﺧِﺼﻰِ‪o‬ﺮِِﻩآب‪ُe‬ﺐِ‪s‬ﺧ{اِﺮ‪a‬ﻩِِﻻ‪ْy‬ﺳ‪َn‬ﻢ‪َh‬و‪ u‬ﺗ‪َg‬ـْﺮ‪g‬ﻓَ‪ُn‬ﻊ‪u‬اﻟْـ‪َes‬ﺨﺒَـ‪َS‬ﺮ(‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺔَ‬ ‫إِ ﱠن‬
‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫ااﻓِـﻟﻟْ َْﻤﻄﻲﱠﺎْﻟﻜِﺒَﺘَـﺔﺒََِﺔ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Sesungguhnya dua orang siswi‬‬ ‫‪ada di perpustakaan‬‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَـﺘَـْ‪ِ:‬ﲔ َﻓِﺣـْﺮﻲ ُافﻟْ َﺗَﻤـْﻮْﻜﻛِﺘَْـﻴﺒٍَﺪِﺔ‬ ‫إِ ﱠن‬
‫إِ ﱠن‬
‫َوأَ َﺧَﻮاﺗُـَﻬﺎ ﺗَـﻨْ ِﺼ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َوﻧَ ْﺼ ٍﺐ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ)إِ ﱠن‬

‫‪- 38 -‬‬

‫ااﻓِـﻟﻟْ َْﻤﻄﻲﱠﺎْﻟﻜِﺒَﺘـَـﺘَﺒـَِْﺔِﲔ ‪:::‬اَِاوَِﺣْﺳْْﺳﺮُِﻢﺷٌﻢﺒُْإِفﻪَُﻣـﱠن َْﺟُﺟﺠـَﻣٍُّﺮْﻨﺮْﻤْوﻠٌََﻣرُﺼٍﺔْﺒْﻨِـﻮ ِ}ﱞﻲٌببﻓِـ}َﻋَﻲﻓوِـﻠََﻋاﻟْﻲﻰَﻼَﻤا{َﻣﻟَْﻜوﺔُﺘَﱡـﺴَﻋﺒَﻧََِﺔُﻜﻼْْﺼَﻮﻣ{ﺒِِﺔﻓُِنـِﻪ ا}ﻲﻟَْﺟَﻴَّﻻَِﺮﺎﻣـﻩِءَُﻣاـَﺤﻟْﻧِِﻴََﻞّﺤَﺎﻜﺑَﱠﻞَﺔًْرﺴﻓَْﻟَﺮٍةﻊَُﻋﻪُ اِﻦﻟِﻣَﺧاﺒَـﻈَﱠﻦﻟْﺎُﺮَﻔاِْﺘﻫْإَِِﺮﻹةَُﱠﺤنْﻋِﺔَﺮﻋَاﻠَِﻷَِﻧﻰبﱠﻪُآ{ُﻣِﺧﺜَـﻨِـﺮﻩِﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫ااإإِِﻓِـﻟﻟْﱠﱠننَْﻤﻄﻲﱠﺎاْﻟﻟﻜِﺒَﺘَـﺎﻄﺒَﱠﺎِﺔﻟِِﺒَتﺎ‪:ِ:::‬تاَِاِﺣََﺣﻓِْْوـﺳﺮْْﺳﺮُﻢﻲٌﻢُِﺷفُإِفْاﺒَﻟْﻣـﺗﻪﱠَُـنَﻤْﻮَْﺟﺠَﻛِﻣٍُُّْﺟﻜْﺮﻴﻨْـﺮﺘَْـوٍْﺪﺒﻤٌََﻣرُﻠﺼَِﺔْﺒٍَْﺔﻨِـﻮوﻧَِ‪n‬ﱞﻲٌبب}ْﺼ‪a‬ﻓِـ}َﻋَوﻓ‪ٍِa‬ـﻠَﻲﺐﻋَ‪k‬ﻲَﻰاَﻟﻣْﻼ‪ْa‬ﺒا{ََﻣﻨ‪t‬ﻟﻤِـﺔُ‪َْs‬ﱡﱞﻜوﺴﻲﺘَﻧـَ‪َu‬ﻋﺒَُﻜََﻋِﺔ‪ْْp‬ﺼﻼﻠﻮَﺒِ‪َr‬ﻣِ{نِﻪﻰﺔﻓُ‪ِe‬ـ ا}اﻟْ‪p‬ﻟَْﻲَﺟَﻻﻔَ‪i‬ﻜّْﺘَِﺮﻣـﻩَِﻣ‪ِْd‬ـﺴﺢاََﺤﺮﻟْ)َةُ‪a‬ﺤإِِّﻞَﻜﻧ‪d‬ﱠﱠﻞِنﻴََ‪ْa‬ﺎرﺴﻟَﻓَْﺑَوَﻪأُﺮ‪ٍَi‬ﺔًةﻊُ َِﺧﻣا‪w‬ﻟَﻋََﻮاﺧَ‪s‬ﻦﺗﺒَُِــﻈ‪i‬ﻦﱠﺎُاَﺮ‪s‬ﻬاِْﺎﻫﻟِْﻹإََِ‪a‬ﻔﺮﺗَةُْـﺘْﻋﱠن‪ْr‬ﻨَﺮا‪َa‬ﺤَﻋِﺼﻠَِﺔِ‪p‬بﻰُِ‪a‬ﺐ{ﻷَﻧآﱠ‪y‬اﻪُِ‪n‬ﺧِﻻِﺮ‪َِh‬ﻩْﺟـﺳ‪َْu‬ﻢﻤ‪ُg‬ﻊَو‪ُ g‬ﻣﺗَ‪n‬ـَْﺆﺮﻧ‪u‬ﻓﱠَ‪ُs‬ﻊٍﺚ‪e‬اﻟْـ‪َS‬ﺳَﺨﺎﺒَﻟـِـَﺮٌﻢ(‬

‫إإﻳِِـَََﻣَزﻳْ‪-‬ﱠﱠننَﻊًْﺠﺪاأﻠََِزْﻳﻣْﺜًُِﺪﺲﻠَاﺔُﻳـَ‪ََْ:::::‬ﺧﺠواِﺒَﻓَِﻣﻠـَِﺣُﺟَْﺿْْـﻌﻔْﺳِﺮﺮِْﻌُﻤﻤُُﻢٌﻞﺲْﻴإِْﻠَـُﻮفإٌِﺔٌﺮٌﱠَُﻣنﻣلﱠﺗنَـﻓَﻌُِﻣِْﻨﻓَﻣَِْﻀﻌﻮﺘﱠْﻴﺎَﻣﺎﻛﻠَِِْﻨِﻪْﻴﻴﻦﱠِرِ‪i‬ﺼ)ﺔٌٍﺪٌعاُﺼﻟٌْﻞـﻇَِْﻣ‪ََْm‬ﻮﻣوﺮﻧَََُْﻣﺠﺮ‪a‬ﻦـﻓْﺒٌُـُبﻨِْفـْْاﻤﺼ‪k‬ﻮﻟْﻠََﱞِعٌﻲَوﻔﻣٍِﺔ‪ْa‬ﺐَﻋﻌََﻜوََِﻋ)ﺎﻞَﻠﻣﻼَ‪َm‬ﻋ‪ْt‬ﺒٍَﻣَنﻨِـَ‪a‬ﻰ‪a‬وﻼﺔُ(‪َs‬ﱞاﻣَﻲﻣاﻧﻟَﻟْﻨ‪mْr‬ﺔَُ‪i‬ﻔ‪e‬ﱡَﻋﺴْﺎ‪l‬ﺼَُﺼﻠَرﺒِﻓْ‪ِْb‬ﻋُ‪a‬ﻜﻮِﻪﻌِﻰِِْﻮﻞﻪاٌ‪k‬ا‪K‬ﻟِْبنﻟْاﻓ(َِﻔـﻟ‪َu‬ﻔْﺘَﻓِْﺘوـ‪h‬ﻲ‪d‬ﱠَﻋﻀَِﺤ‪a‬ﺢﻲَ‪u‬ﱠَﺔُﻤﻣ‪l‬ـ)ﻼإِﺔَُﻣا‪َd‬ـﻣﻟَﺤﱠنا‪m‬ﺔُﻟَِﺤﻈ‪g‬ﱠّﻞ‪u‬ﻧَﺎَِوﻈﱠأّﻞَ‪n‬ﺎِ‪َJ‬ﻫرْﻓْﺼََِﺧﻫ‪a‬ﺮﺒِ‪i‬ةٍَََُﻊﺟﺮﻮِﻪاة‪ٍّrُd‬ﺗﺮُـاَﻋ‪ae‬ﻟََْﻠﻬَﺧَﻋُ‪s‬ﻣَﺎﺒَﻔـﻠَْﺘ‪D‬ﻰُﺮﺗَـَ‪d‬ﻀﻰْﻨإَِآﺎﺤ‪i‬إِﺔآُﱠِ‪a‬نﱠِنﺧﺼٌِافِﺧﺮﻟ‪ِZ‬ﻩ‪ِr‬ﺮُإِِﻩﺐﻈﻟﱠ‪aَa‬ﺎْﻴاَِﻪ‪ِyb‬وﻫَِﻻﺮ‪no‬اةُﻟْْﺳ‪َhh‬ﻔَﻢﺎَﻋ‪u‬ﻠَِ‪K‬ﻋَ‪g‬وﻰُﻞ‪hg‬ﺗَـآْ‪n‬ﺮ‪o‬ﻓََِﺿ‪t‬ﺧ‪ُu‬ﻊِِﺮﻤ‪s‬ﻩِ‪ْn‬ﻴـا‪e‬ﻟٌْـ‪o‬ﺮَو‪َُS‬ﻫﺨُ‪C‬ﻣﺒََـﻮ‪َْ-‬ﺮﺴﺘ‪ُ(َh‬ﻣﺘِـ‪ٌo‬ﺮَﻀ‪t‬ﺎ‪َn‬ﺟٌ‪َo‬فﻮاًزا‪ C‬ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ُﻫَﻮ ﻳـَﻌُْﻮُد َﻋﻠَﻰ}َزﻳًْﺪا{‬
‫إإﺗِِﻓَـََﻣَﺎﱠﱠننَﻊْﺠِﻃﻠِﻓََﻤﺎﺔَُِﻃﺲ َﻤ‪:::‬ﺔَ‪::‬اَﻓِِﺗوَـَْﻣﻌَْﺣُﺳﺟَْﺿـﻔْْﺠﺮٌﻞُﻢُِْﻌﻠﻤِﻤْﻴْﻠَـُإﻮُِﻣفٌﺔٌﺮٌُﱠلﺲنﺗَـَﻓِﻀُﻣْﻓِﺎََْﻌﻣﻮﺘﻣﱠْﻴْﻨﻛﻠِِِرَﻌِﻪْﻴﻴﱠﻨَِعٌﺼ)ﺔﺎٌٍﺪُﺼٌَْﻞﻇﻣَﻮِ‪i‬ﻣَْْوﺮﺮﻧﻓََُـَﻣٌﻦبْﺒْ‪ُm‬ﻮﻨِفـْاﺼﻟ‪ٌْa‬عَوﱞِﻲَﻔﻣٍَﻋ‪َْk‬ﺐﻌوََﻜَِﻋﻋَﻼﺎﻞ‪َa‬ﻠﻣَََﻣْﺒٍﻼنﻨِـَﺔُﻰوَ‪(m‬ﻣﱞﻧاَﻲﺔَﻣاُ‪a‬ﻟﻟْﻨْ‪َs‬ﻔَْﺼرﱡَﻋﺴﻓﺎْﺒُِ‪r‬ﺼﻠَﻌِِﻪِْﻋُﻜ‪e‬ﻮِﻪﻰِْاﻮﻞﻟ‪ٌْb‬ااِبﻟَنﻟْﻔﻓِـْﺘَﻔ‪َk‬ﻓِْﺘوـﱠﻀﻲَﺤَﻋ‪ِu‬ﱠﻤﺢﻲﺔََُﻣﺔُـ)‪d‬ﻼاإَِﻣﻟَـاﻣ‪َu‬ﻟﺤﱠنﺔُﻈَﱠِﺤ‪d‬ﻈﻞّﺎﱠﻧََِﺎوأِّﻞَﻫَِ‪g‬ﻫرَْﻓﺮْﺼََﺧةُﺮﺒِ‪ٍn‬ةََُﻊﺟﻮِﻪاٍّ‪a‬ﺗﺮَﻋُـاَﻠﻋَﻟََْﻬﺧ‪d‬ﻠَُﻣَﺎﺒَﻔـﻰ‪ْe‬ﺘُﻰﺮﺗَـ‪َs‬ﻀآﻨَْﺎﺤإآِِﺔُﺧ‪h‬ﱠِِنﺼﺧٌِﺮافﻩِ‪ِa‬ﻟﺮِﻩُإِﺐﻈﻟﱠَ‪َm‬ﺎْﻴوا‪ِi‬ﻪِﻫ‪t‬اَِﻻﻟْﺮةُ‪َa‬ﻔْﺳﺎ‪َF‬ﻢَﻋِﻋﻠََ‪ُa‬ﻞوﻰ‪y‬ﺗَـآْ‪َn‬ﺮﺿﻓَِﺧِ‪h‬ﻤُﻊْﻴِﺮـ‪u‬ﻩٌِاﺮﻟْـ‪َg‬وُﻣ‪َُg‬ﻫﺨﺒََـْ‪n‬ﻮﺴَﺘﺮَ‪u‬ﺘِـ(ُﻣ‪ٌs‬ﺮ‪َe‬ﻀﺎَ‪S‬ﺟَﻮاٌفًزا ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ِﻫ َﻲ ﻳـَُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}ﻓَﺎ ِﻃ َﻤﺔَ{‬
‫إِ ﱠن‬
‫ﺛ‪َ::‬ـ‪ْ::‬ﻮﺑُﻣُاِْﺒﻪـََُﺿﺣﺘَْْﺳِﺮأﻤََﺪﺑُْﻴْﻢــأٌﻴٌَُﺮفإَِﻣﱠﺗنَُْـﻣُﺮﺾﺘﻓْﱠُـﻮَْﻣﻛِﻮﻨِْْﻴﺼ‪ٌh‬ع‪ٍi‬ﺪٌﻞُﺼ‪َْt‬وَﻮوَﻣ‪َu‬ﻧﻋَْﺒٌَﻨِـ‪p‬بﻼْﺼَﱞﻣﻲَ‪a‬وﺔٍُﺐَﻋ‪َn‬ﻋََﻠرَﻓَْ‪r‬ﻣﻼْﺒﻌَِﻣﻰﻨ‪ِa‬ـِﻪﺔُاﱞﻟﻲا‪w‬ﻧَﻟ‪r‬ﱠﻀَﻋْﺼﱠ‪e‬ﻀﻠَِّﺒﻢِﱠﻤِﻪ‪b‬ﻰﻓِـﺔُااﻟْ‪a‬اﻟْﻲَﻟﻔَﻔْﺘ‪ْy‬ﺘَﻈﻣﱠـﺎ‪َِn‬ﺤﺢَِﻫﺔُﺤ)‪َn‬إِﺮِاةُّﻞ‪a‬ﻟﱠن‪i‬ﻈَﻋﱠ‪ََa‬ﺟﺎﻠَوأٍَّﺮِ‪k‬ﻫﻰََﺧﺮ‪a‬ةُُﻣَآﻮا‪p‬ﺗُـََِﻋﻀﺧَﻠﻬَﺎِﺮ‪d‬ﺎﻩِ‪i‬ﻰٌﺗَـ‪a‬فَْﻨوآُﻫإِ‪ِZ‬ﻟََِﺧﺼْﻮﻴِﺮِﻪﻩِ‪ُa‬ﻣُﺐ‪y‬اَﻀ‪n‬ﺎِﻻ‪ٌْh‬ﺳف‪َu‬ﻢ‪gَ g‬و‪n‬ﺗَـْ‪u‬ﺮﻓَ‪ُs‬ﻊ‪ e‬اﻟْ‪S‬ـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َزﻳْ ًﺪا‬ ‫إِ ﱠن‬

‫َزﻳْ ًﺪا‬
‫ﺛـَْﻮ ُب‬

‫ُه‬

‫‪- 39 -‬‬

‫أَﺑْـﻴَ ُﺾ ‪َ:‬وَﺧُﺒَﺟــٌﺮْﻤﻠََﻣﺔٌْﺮﻓاُـْﻮْﺳـعٌِﻤﻴﱠَوﺔٌَﻋَِﻣﻼَﻦَﻣﺔُاﻟَُْرﻤﻓْْﺒـﻌِﺘَِﻪَﺪأِاﻟَوﱠﻀَﺧﱠﻤَِﱪﺔُﻩِ اﻟﻓِـﻈﱠﻲﺎ ِﻫَﻣـَﺮةَُﺤَِﻋّﻞﻠَ َرﻰﻓٍْﻊآ ِﺧَﺧِﺮﺒَﻩـُِﺮ إِ ﱠن‬
‫اَُِﻣﺛوَـَْﺧﺒـَْْﺣَُﺒَﺿﺳﺟﻮﺘـَـْﺑـُﺮُُِﻢﺮَﻤْﺪﻤَْﻬﻴأـٌﻠَُإﺎٌَِفﻣﺮﺔٌَْﱠﻣنأﺮَﺗﻓْاَُــﺑْـُﺮﻣﻓْْﻴُـَﺘَﱠﻮﻮﻣْﺳْـْﻨﻛِﻮعٌْﻴِِﻤﺼعٌُﻴﺾٍﱠﺪُﺼَوٌﻞﺔٌَْﻮوَﻋَو‪َh‬ﻧﻋَََِﻣﻣٌ‪ْi‬ﺒبﻼَﻨِ‪َt‬ـﻦﻼَْﻣﺼََﻣﺔُو‪u‬اﱞﻲﻟْﺔٍَُﻋﺐ‪َُp‬رَﻤﻓَْﻋَْﺒرـﻼﻓﻠََْﻌﻣِﺘَ‪َa‬ﻣْﺒﻌِِﻪَﻨِﺪـﻰﺔُِﻪ‪n‬أِااﻟﱞﻧ‪r‬ﻲاَﻟﻟَو‪a‬ﱠْﻀﱡﺼﺴََﻋﺧﺒﱠِﻀﻠَﱠَﻤ‪ِw‬ﻪُﻜِﱠﱪﻤﺔُﻩِﻰْ‪r‬اﺔﻮُﻟاْ‪e‬اِﻟﻓِنـاَﻟْﻔﻟْﺘَ‪b‬ﻔﻈﱠﻓِﻲـْﺘﺎﻈﱠَﺤﺎِِ‪a‬ﻫﻲَﻣﺢـﺔَُِﻫﺮ)‪y‬ةَُاإَِﺮﻣَـﺤﻟةُ‪n‬ﱠِنَﻋّﻞَﻈﱠﺤﻠَ‪َn‬ﻋﺎَِﻠَوَّﻞأِ‪a‬رَﻫﻰﻓْ‪َi‬ﻰﺮٍَﺧةُﻊآَ‪a‬ﺟَآﻮاٍِّﺮﺗﺧَ‪k‬ﻋُـَِﺧﻠﺧَِﺮَﺒَﻬـ‪ِa‬ﻩُﻣِﺮﺎُِﻩﻰﺮ‪p‬ﺗََﻀـإَِآْﻨوﺎ‪ُh‬ﱠﻫِنﺧَِ‪a‬ﺼﻮٌِﺮفﻩُِإﻣُِ‪m‬ﺐﻟَ‪ْi‬ﻴ‪t‬اَﻀِﻪﺎ‪ِa‬ﻻ‪ٌْF‬ﺳفَﻢ‪َa‬و‪ y‬ﺗ‪َn‬ـْﺮ‪h‬ﻓَ‪ُu‬ﻊ‪g‬اﻟْـ‪nَ g‬ﺨﺒَـ‪َu‬ﺮ‪Se(s‬‬ ‫ﻓَﺎ ِﻃ َﻤﺔَ‬ ‫إِ ﱠن‬
‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫ﻓَﺎ ِﻃ َﻤﺔَ ‪:‬‬
‫ﺛَـْﻮ ُب ‪:‬‬
‫َﻫﺎ ‪:‬‬
‫أَﺑْـﻴَ ُﺾ ‪:‬‬

‫‪ -‬إِ ْﻋَﺮا ُب أَ َﺧَﻮا ِت إِ ﱠن ‪I’irob Saudari-Saudari Inna‬‬
‫أأَََُﻣزـََﻋﻋﻳﻃَْﱠُﻠﻠِﱠِننﺎتًﺪﻟِْْْﺠﻢاﻤﺘَ)ﻟٌِِﻬﺐُﻠﺖٌﺘﺪﱠـأَْﻮ‪::‬ﱠ‪::‬ﻛِن‪ْ::‬ﻴاِﻓَِِﻧَﺪَـزﺣﻳْْﻌََْﺧﺿْﺳْ(ﻌﺮﺒًَـﺪٌُِﻞﻢﻤاُﺮْﻴـٌُفأﺖٌََﻣﺮأَﻃﺎَﱠﺗنﻟَـِـﺎﱠنُﻟْﻣِﻮﺘﱠٍََﻣﻛِﺨَضْﻨﻣْﻴﺒٌَـْﺐِﺼﺮٍِﻓﺪﺮُـَﻣُﺼْﺒٌُْﻞﻣـﻮْأﻨََِـﻮوﻧعٌَﱠنَْﻣﺠﱞﻲٌْﺒﺘَبَﻨِْـﺼوَﻣِﻬَْﻋَﻋَﺮﱞوﻲٌﻓﻠٍَﺪُـَﺐَﻋْﻼﻮﻰَﻋََﻣ‪َn‬عٌﻣﻼﻠَاﺔْﺒُ‪َi‬ﻟﻣﻨِ‪j‬ـَﻰﺔوَُر‪a‬ﱡﺴﱞﻓَْﻋﻲاﻧ‪َr‬ﻟﻌَُِﻜِﻼﻪَﻋْْﺼ‪g‬ﻮﱠَﻀﻣﻠَﺒِاِِﺔﻟُّنﻢ‪ِn‬ﻪﻰ‪a‬اَﻓِـﱠرﻀاﻟْﻓْﻟْ‪َy‬ﱠﻔﻌﻤَِﻲﻔْﺘِْﻪﺔﺘُ‪َa‬ﻣَِـااﺤﺢﻟﻟ‪w‬ﺔُ)َﺤﻈ‪ِs‬ﱠﻣاﱠﻀﺎِ‪i‬ﻟّﻞْﱠِﻦﻤ‪s‬ﻫﻈﱠَﺔَُﺮﺎرأَةُﻓْ‪u‬اِﻫٍ‪t‬ﻟَﻊﺧَﺮ‪َi‬ﻋَةُﻮﻈﻠاَﱠﻓَﺎﺎ‪d‬ﻰَﻋِِﻫ‪ِi‬ﻋتﻠََﺮ‪a‬آةُﻞٌإِﻰِ‪Z‬ﺧﱠنَﻋآِﺮﻠَ‪i‬ﻩِﺗَِـ‪s‬ﺧْﻨﻰِﺮﻩِِ‪a‬آﺼ ِﺧ‪ُw‬ﺐِﺮﻩِ‪h‬ا‪ِa‬ﻻ‪ْb‬ﺳَﻢ‪َhu‬و‪a‬ﺗ‪َt‬ـْﺮﻓَ‪ُh‬ﻊ‪ a‬ا‪d‬ﻟْـ‪َu‬ﺨ‪s‬ﺒَـَﺮ‪Say(a‬‬
‫ﻟﻟﺑََـَََُززَﻏﻳﻳْْهﻨِـِِﻜِﻜٌٌﺨﺪﺪْﻴﱠﱞﱠﻦﻲﻦٌﻞَﻏ)ﻨِـﻟِ‪:::ْ::‬ﱞﻲِﻼَﺧﻟَُﻣَََْﺿﺣﺧﺳﺒَـْﺒـﺒَْﺘِـُِﺮﻤِﺘﻜَﺮٌْﻴْﻨﺮـﱠﺪَﺪﻟٌَُﻪُﺮَفأرٌاَﻣِﻜْﺑاـَُِﺮﻣَﻓﻣكُـﺘﱠﱠﻦِْْْ(ﺳﺮﻮﺨﻓﺘِـُِْﻴﺼَعٌﻣْْﺪﻮْﺮٌﻞٌَﻞﻓرـُاَعٌوْ‪t‬ﻮٍَﻋَﻣك‪َْi‬ﺒوعٌَ‪l‬ﻨِـﻼَﻋَو‪ََe‬ﻧﻣََوﱞﻲﺔ‪ُp‬ﻼَﻋْﺼَﻣََﻋَ‪a‬رﻼﺔُﻠﻓَْ‪ٍَi‬ﻣﻌﺐِﻰﺔَُ‪ِd‬ﻪرﻓَْﻣا‪i‬اَﻌِْﻟﺒرﻟﻓْﻨِـِﻪ‪p‬ﻌِﱠﻀﱞﱠاِﻪﻀﻲ‪ِa‬ﻟّﻢ‪t‬ﱠﻤاﻟَﻋﺔ‪ُe‬ﻓِـﱠﻀﻠَ‪t‬اﱠﱠﻀﻤﻟﻲﻰﱠ‪a‬ﺔُﻤﻈﱠاَﻣﺔـُﺎ‪y‬ﻟْاﻟَﻔِاﻫ‪َْa‬ﺘﺤﻟَﺮﻈﱠ‪ِk‬ةُِﺎّﻞﻈﺢﱠﺎِ)ﻫﻧ‪َg‬ﻋَِِﻫَﻣﻠَﺮَة‪ُn‬ﺮْْةﺼُﻦﻰ‪َra‬أﻋٍََآﻋﻠَﺐﻠَ‪َo‬ﺧِاﺧِﻰَﻰﻮاِﺮ‪ْd‬ﻩِﺳ‪i‬آآُِﻢ‪a‬تِِﺧﺧﻟَإِ‪ِِZ‬ﺮﺮِﻩِﻩِﻜﱠنﱠﻦﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ﻟأأَََُﻣذَﻧﻧَْْكﺘَِﻜﻛَََِﻜﱠﺖﺖﻦﱞﺒﻲِّـٌﺮذَﻛِ‪:::::‬ﱞﻲ َﻟَﺧََﺧَﺿﺣﺒََﺿـﺒَـِْﻜٌِﺮﻤِﺮُﻤﻨﱠﺮْﻴـْﻴـٌَُﺮٌﻟﻣفَﺮَْﻚﺮاﻓُِﻜـُﻣُﻣﺘُْﱠﻣْﻨْﻮـﱠﺳﻦﺘَﺘَِﻔعٌِﺼََْﻜﻣﺪﺒَِِّْـٌَﻞﺼوﺮراﻓٌُـﺮَﻋٌٍْﻞَﻮﻣكَْﺒ‪g‬ﻼٌعﻨَِـﻣََﻣْوﺒ‪n‬ﻧَﻨَِﱞﺔـُﻲو‪َo‬ﻋْﱞﺼﻲَرَ‪َb‬ﻋﻓْﻠَﻼﻌٍَِﻋَﺐﻣِﻪ‪m‬ﻠَﻰﺔُا‪َo‬ﻣاﻰﻟْﻟﺒَْ‪s‬رﻨِـﻓَْاﻔﻟْْﺘﱠﻀﻌِﱞ‪َu‬ﻲﻔِﻪِﱠﻤْﺘﺢ‪a‬ﺔُاَِﻋﻟﺢ‪k‬ﻓِـﻠَاﻟ‪g‬ﻓِـﱠﻀﻲﻰﻈﱠ‪n‬ﱠﻤﺎاﻲَﻣـﻟ‪ْe‬ﺔُِﻫَﻔَﻣَ‪i‬اـَْﺘﺮﺤﻟةُِِ‪َّp‬ﻞﺢﺤﻈﱠَﻋﺎ)ِ‪a‬ﻧّﻞﻠََِ‪t‬ﻣِﻫَ‪َe‬ﻰْﺮْرﻦﺼةُﻓْ‪t‬آٍأَﻊٍَﻋ‪s‬ﺐَِﻠﺧَﺧُﻣ‪a‬اَِِﺮْﺒﻮـاِﻩﻰ‪d‬ﺘَْﺳ‪َِr‬آﺪُﻢتأ‪ٌِe‬ﻟﺧَإ‪ِِc‬ﺮﻩِﱠِﻜن‪u‬ﱠﻦﺗَـ‪ْa‬ﻨ‪ِk‬ﺼ‪ُng‬ﺐ‪E‬ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫‪- 40 -‬‬

‫َﻛﺄَ ﱠن )ﻟِﻠﺘﱠ ْﺸﺒِْﻴِﻪ إِ َذا َﻛﺎ َن َﺧﺒَـُﺮَﻫﺎ َﺟﺎِﻣ ًﺪا‪َ ,‬وﻟِﻠﻈﱠ ِّﻦ إِذَا َﻛﺎ َن َﺧﺒَـُﺮَﻫﺎ ُﻣ ْﺸﺘَـﻘﺎ(‬
‫‪:‬أَ‪::‬اَِﺳ ٌَْﺧَﺳﺪﺣﺒَـُْﻢﺮُﺮ‪َُa‬ﻛ‪g‬فَﻛﺄَﺄَ‪n‬ﺗَﱠن‪i‬ﱠنْ‪s‬ﺸَﻣﺒَِْﻨﻣْﻴْ‪ٍn‬ﻪﺮﻓُـُﺼ‪َْْa‬ﻮوﻮﻧَ‪ٌk‬ع‪ٌi‬بْﺼَ‪a‬وَﻋٍَ‪g‬وﺐََﻋ‪a‬ﻼَََﻣﻣﻼ‪ْb‬ﺒﺔَُﻨِﻣـﺔُ‪َd‬ﱞرﻲ‪i‬ﻓْﻧَﻌِ‪َa‬ﻋِﻪْﺼﻠَ‪Z‬ﺒِاﻟِﻪﻰ‪ i‬اا‪S‬ﱠﻀﻟْﻟََْﱠﻔﻔﻤْﺘْﺘﺔَُِﺢﺤاﻟ)ﺔُِﻣﻈﱠاﺎﻟْﻦِﻫﻈﱠَأَﺎﺮةُِﻫَﺧَﺮََﻋﻮةُاﻠَ َِﻋﻰتﻠَآإِﻰِﱠنﺧآِﺮﺗَِﻩـِْﻨﺧِﺮﻩِِﺼ ُﺐ‬ ‫َزﻳْ ًﺪا‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫ا ِﻻ ْﺳَﻢ‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬
‫‪َ:::‬ﺟاِﺎﺋَِْﺧَﺳﺣﺒَـٌْﻊُﻢﺮُﺮ‪َُr‬ﻛفَﻛﺄ‪َa‬ﺄَﱠن‪p‬ﻇﱠَن‪ٍَّa‬ﻣﻦ‪َْl‬ﻨﻣَْﺮﻓو‪ُd‬ـﻧَُﺼ‪ْْi‬ﻮﻮ‪ْa‬ﺼعٌٌ‪Z‬بٍَوﺐ‪َi‬ﻋَو‪ََs‬ﻣَﻋْﺒﻼَﻨِـَ‪a‬ﻣﻼﺔُﱞَ‪y‬ﻣﻲﺔَُ‪n‬رﻓَْﻋ‪i‬ﻧَﻠَﻌِ‪ِt‬ﻪْ‪r‬ﻰﺼﺒِا‪e‬ﻟاِﻪﻟْ‪َp‬اﻔﱠﻀﻟْْﺘ‪َe‬ﱠﻔﻤِْﺘﺢ‪S‬ﺔُ)َاﺤِﻣﻟﺔُْﻦﻈﱠاﺎﻟأَِﻫﻈﱠََﺧﺎﺮةَُﻮِاﻫَﺮَﻋةُِﻠَت َﻋﻰإِﻠَﱠنآﻰِﺗَـﺧْﻨآِﺮِﻩِِﺧﺼِﺮﻩُِﺐ‬ ‫أَ َﺳ ٌﺪ‬
‫َﻛﺄَ ﱠن‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫ا ِﻻ ْﺳَﻢ‬ ‫َزﻳْ ًﺪا‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن‬
‫َزﻳَْﺟﺎًﺪﺋاٌِﻊ‬

‫اﻟﻟﻟَََﻟْْﻴﻴَﻋْﻴﺎﺋﱠِﺸَََﺒَﺖﺖٌﺖﺪﺎاﻟ)َﻟِبﻠﱠﺸﺘﱠﺒَﺎَ‪:‬ﻤ‪::‬ﻨِّـاَِبَﺧﻲَْﺳﺣﺒَـ(َْﻋُُﺮﻢﺮﺎﺋِﻟَُﻟَْﻴفٌْﻴﺪ ﺗَـ‪ََi‬ﺖ‪l‬ﺖَﻤ‪َa‬ﻣٍَّﻦﻣْﻨْ‪b‬ﺮﻓُـَوُْﻧﺼَﻮ‪ْm‬ﻮعٌ‪ْe‬ﺼٌ‪َk‬بوٍﺐﻋَ‪َa‬وَ‪َs‬ﻣَﻋﻼ‪ْi‬ﺒََﻣﻨِـ‪b‬ﻼﺔَُﻣﱞﻲَﺔ‪ُu‬رﻓْ‪َt‬ﻋﻧﻌ‪َِi‬ﻠَِﻪْ‪a‬ﺼﻰاﺒِﻟ‪d‬اِﻪﻟْ‪u‬ﱠاﻀَﻔﻟْْﺘﱠﻤَﻔ‪ِْm‬ﺘﺔُﺢ)ا‪َa‬ﺤﻟِﻣ‪s‬ﺔُﻈْﱠﻦ‪a‬اﺎﻟأَِﻫ‪َm‬ﻈﱠﺮَﺧﺎةَُ‪ِa‬ﻮﻫا‪ََj‬ﻋﺮةُﻠَ‪ِa‬ت‪s‬ﻰَﻋإِﻠَ‪a‬آﱠنﻰِ‪y‬ﺧﺗَـِآْﺮﻨ‪n‬ﻩِ‪ِi‬ﺧِﺼ‪ِa‬ﺮِﻩ‪ُd‬ﺐ‪n‬ا‪ِa‬ﻻ‪ْ e‬ﺳ‪َS‬ﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اﻟﻟﻳََـَْْْﻴﻴﻷُِﺠََْﺖﺖﺳْﻲﺘَاﺎءُْذَﻷُ ْﺳﺘَﺎ‪َ:::‬ذاِﻓََِوﻳﺣْﻌـَْﺳُْﺮﺟـُِﻢٌﻞﺠْﻤُﻟَفُْﻠَﻣﻲْﻴﺔٌءﺗَُـَﻀََﻓِﺖﻤﺎْﻌِرٍّ‪g‬ﻦﻠَِﻣﻴٌعﱠْﻨ‪n‬ﺔٌَوَﻧ‪a‬ﻣَُﺼْ‪ِt‬ﻣﺮْﻓُـﻮْ‪a‬ﺼَْﻦﻮٌ‪d‬بٍاعٌﺐﻟِْﻔ‪ََu‬ووَﻣْ‪r‬ﻌَﻋْﺒَﻋِﻨِـ‪ََu‬ﻞﻼﻼ‪g‬ﱞﻲَﻣََﻣوﺔُﺔُ‪a‬اَﻋ‪j‬ﻟْﻧﻠَََرَ‪a‬ﻔﻓْﺎﻰْ‪s‬ﺼﻌِﺒِِﻋِﻪاِﻪﻟِْ‪a‬ﻞاَﻔاﻟْﺘ‪y‬ﻟْﻓِـَﻔِ‪n‬ﱠﺢﻀْﺘ‪i‬ﻲ)ﱠﻤَِﻣﺤ‪a‬ﺔَُﻣـﺔُْﻦا‪d‬ﻟاَﺤﻟأ‪َn‬ﻈِﱠّﻞﺎﻈَ‪a‬ﱠﺧﺎَِﻫ‪e‬ﻮَارَِﻫﻓْﺮَةُ‪S‬ﺮٍِﻊةُتَﻋإِﻠََﻋَﺧﻠَﱠﺒَنـﻰُﺮﻰﺗَـآْﻨﻟَآْﻴِﺧِِﺼﺧِﺮَﻩِِﺮﺖﻩُِﺐَو‬
‫َﻋﻠَﻰ}اْﻷُ ْﺳﺘَﺎ َذ{‬ ‫ﻳـَ ُﻌ ْﻮُد‬ ‫ُﻫَﻮ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َﺟَﻮاًزا‬ ‫ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬

‫ﻟﻟﻟَََََََﻌﻌَﻌكﻠﱠِﺟﱠﻞﱠﻞٌَﻚﺢ)ﻟَِﻠﺘﱠـ‪َ::ِ:‬ﺟﺮِّﺟٌﺢَﺿََﺧﺣﺒَِْﻲـ‪l‬ﻤﺮُْﻴ‪i‬ـﺮٌَ‪ُs‬ﺮوفﻟَ‪َa‬ﻌﻟُِﺗﻣَـﻠ‪h‬ﺘﱠَﱠﻞﺘﺮﱠـ‪ٍّr‬جَِﺼ‪e‬ﻮَﻣﻗﱡَْﺮ‪ٌb‬ﻞوﻓُـِﻧﻊَْﻮ‪َ/‬ﻣ‪u‬اَْْﺒﺼعٌْﻨ‪ِa‬ـِﻹٍَ‪k‬وﱞﻲﺐْﺷَﻋ‪َg‬ﻔََﻣَﻋ‪n‬ﺎْﻼﺒﻠَﻨِـَ‪ِe‬ﻣقﻰﺔُﱞﻲ‪n‬اََوﻟْراﻓْ‪َa‬ﻋَﻟﻔْـﻠَﻌْﺘِ‪ِh‬ﻪَِﺨﻰﺢ‪a‬اْﻮﻟاﻓِﻟْـ‪َِd‬ﻔﱠﻀفْﺘ‪u‬ﻲ(ﱠﻤِﺢَﻣﺔُـ‪-)m‬اِﻣَﻟﺤ‪ِْh‬ﻦﻈّﻞﱠ‪a‬ﺎأَﻧَِﻫ‪ََd‬ﺧﺮْةُﺼ‪َu‬ﻮا ٍَﻋﺐِﻠ‪َM‬تاِﻰإِْﺳﱠنآُﻢِﺗَـﺧﻟَْﻨِﺮَﻌِﻩِﺼﱠﻞ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫ﺑِـ‪َ:::‬ﺨ‪ْ:‬ﻴـاٍَِﺮﺣَْﺿﺳَْﺣَﺮوٌِْﻢﻤﺮ‪ْk‬ﻴـُ‪i‬فٌَِﻣُﺮـﺷف‪a‬ﺒْﻪُُْ‪b‬ﺗﻣََﺠـﺟﺘﱠَُّﺮﺮٍﺮٍْ‪n‬وُّجﺟِـٌﺼرَ‪a‬ﻣْْﺒﻤٌَﻞ‪a‬وﻨِﻠَـﻧٍَِﺔ‪َd‬بﻣﱞﻲْْﺒﺼ‪a‬ﻨِـ}}ا‪ََe‬ﻋٍﺑِﻟْـﱞﻠﻲَﺐﺒَ‪k‬ﺎَﺨﻰَﻣءَﻋْْﺒﻠَاﲑﻨ‪ِm‬ـﻟْ{ﻰ‪{a‬ﱞَﻲﻜ‪َl‬واﻓﻟِْ‪a‬ـَْﻋﺴَﻋَﻔَ‪d‬ﻠَِْﺘﺮﻲﻼَِﻰﻣﺢَ‪u‬ﻣـﺔ}ُا‪َa‬ﻓِﻟْـَﺤﻻَﻔ‪َْk‬ﺟِﺘﻲّﻞَّ‪g‬ﻣِﺮـِﻩِﺢَﻣـ‪َn‬ر)َاﻓْﺤ‪e‬ﻟِْﻣٍَﺤﻊﱠﻞَِْﻜﻦّﻞ‪n‬ﻟََْأﺧﻪﺴَُ‪a‬ﻧَﺒـََﺮَُةﺧُِ‪h‬ﺮﻣْﺼَﻮاا‪َa‬ﻟَﻦﻟٍَﻌﺐ‪ِd‬اﻈﱠتْﺎﻞﱠاِِ‪u‬ﻹإِِﻫْْﻋﺳَﱠﺮنَ‪m‬ةُُﺮﻢا‪-‬ﺗَـﻟَْﻨَِﻋ‪h‬بَﻌﻠَِ‪a‬ﺼﱠﻞ{ﻰ‪ُd‬آﺐ‪ِu‬ﺧاِﺮِِﻩﻻ‪ْ M‬ﺳَﻢ‬ ‫ﻟََﻌﻠﱠ َﻚ‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫ﻟََﻌ ﱠﻞ‬
‫َك‬
‫ِب‬
‫َﺧٍْﲑ‬

‫‪- 41 -‬‬

‫َﻋﻠَﻰ} ِﷲ{‬ ‫ﻳَـﻌُْﻮُد‬ ‫ُﻫَﻮ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َﺟَﻮاًزا‬ ‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﻳ‪:‬ـَ‪ْ:::‬ﺮﻓِﻟَََﺣْـﻌوَْﻔﺣَﺿُُْﻤﺟٌﻞﺮـِﻨَﻤُﻆﺎْْﻴـﻤُُﻣﻠٌاَفﺮﻟْـ‪a‬ﺔٌﺗ‪ََt‬ـﻀُﻣ‪ََi‬ﻓﺎِﺠﺘﺮﱠٍْﻌِرّجﻠِ‪K‬ﻼَِعٌﺼﻴﱠﻟََ‪i‬ﺔٌِﺔوٌﻞَﻧﻣَ‪ْt‬اِﺮ‪a‬ﻓَُـﻣْ}ﺼْْﺒْﺳﻳـَﻮﻨِـُْ‪m‬ﻢﺮٍعٌﺐﱞَﻲ‪h‬ﺣﻟَـََﻌو‪َa‬ﻣُﻤْﺒَﻋ‪َr‬ﻋﻨَﱠﻞﻨِﻠـَﺎَ‪e‬ﻼﱞَﻰﻲﻣ{َﻣْﻨ‪m‬اﺔُﻓِﻟـَﻋُﺼﻠَ‪َh‬رﱡْﻲﺴﻓْﻮﻰ‪o‬ﻌُِ‪َl‬ﻜﻣـٌِﻪا‪l‬بْﻟْﻮاََﻔِﺤﻟنَ‪ْA‬ﺘوِّﻞَﻋِﻓِـﱠﺢﻀَ‪)َa‬ﱠﻼرﻤﻲﻓْ‪ِg‬ﻣَﻣﺔٍُﻊ‪َo‬ﺔُْﻣـﻦاﻟﻧَأَََﺤ‪m‬ﺧﻈﱠﺒـِﺎَْ‪َe‬ﺧﺼّﻞُﺒﺮَِِﻫﻮا‪ِS‬ﻪﻧََﺮﻟَةُاَِﻌْﻟْﺼتَﻔﻞَﱠﻋإْﺘِﻠٍَﺐﱠنَﻰﺤَﻣﺔُﺗَـآْْﻨﻔاِﻟﻌُﺧِْﺼﻮِﺮﻈﱠﻩٌِﺎل‪ُِ,‬ﺐﻫﺑَِﺮَاِوةﻪُاﻟِْﻻَﻔَﻋﺎﻠَْﺳِﻋَﻢﻰُﻞَآو ِﺗﺧَـَﺿِْﺮﺮِِﻩﻓﻤَْﻴـُﻊٌﺮ‬ ‫ﻟََﻌ ﱠﻞ ﷲَ‬
‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫ﻟََﻌ ﱠﻞ‬
‫ﷲَ‬
‫ﻳـَْﺮَﺣ ُﻢ‬
‫َ‬

‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫ا ِﻻ ْﺳَﻢ‬ ‫َرا ِ‪::‬ﺳ‪ٌََ :‬ﺐﺣﺧَﺿﺒَْـﺮ‪ُِl‬ﻤﺮْﻴ‪a‬ـُفﻟٌَﺮ‪َg‬ﻌإِ‪ُa‬ﻣﱠﻞْﺘﺷﱠ‪َg‬ﻔَﻣِﺎﺼْ‪u‬ﺮٍﻓُـٌﻞق‪ْa‬ﻮ‪ََk‬ﻣعٌوﻧْﺒَ‪g‬ﻨِـَو‪ْn‬ﺼﱞَﻲﻋ‪ٍَe‬ﻼﺐﻋَ‪َr‬ﻠﻣَ‪َi‬ﺔُﻣ‪ْt‬ﻰﺒﻨِـ‪َa‬راﻓْﻟْﱞﻲﻌَِﻔ‪ْw‬ﺘِﻪ‪َa‬ﻋِاﺢﻠَﻟ‪h‬ﻓِﻰـ‪k‬ﱠﻀاﻲﱠﻟْﻤ‪َa‬ﺔﻔَُْﺘﻣـ‪y‬اِﻟﺢ‪َa‬ﺤ)ﻈﱠِ‪S‬ﺎِّﻞﻣِﻫْﻧﻦََﺮةُأَْﺼَﺧَﻋٍﻠََﻮﺐاﻰاِِتْآﺳ إُِِﻢﺧﱠنِﻟﺮَِﻩَﻌﺗَـْﻨﱠﻞ ِﺼ ُﺐ‬ ‫ﻟََﻌﻠﱠ َﻚ‬
‫ﻟََﻌ ﱠﻞ‬
‫َك‬
‫َرِﺳ ٌﺐ‬
‫َﻣِﺮﻳْ‪ٌَ :::‬ﺾﺣََﺧﺿْﺒﺮَـ‪ِt‬ﻤُ‪i‬ﺮْﻴـُفٌ‪k‬ﺮﻟَإ‪َِa‬ﻌُﻣ‪ْs‬ﺘﱠﻞﺷﱠَﻔ‪َِu‬ﺎﻣﺼْ‪ٍa‬ﺮﻓٌُﻞـق‪ْk‬ﻮََﻣ‪g‬وعٌْﻧﺒَﻨِـ‪َْn‬وﺼ‪e‬ﱞﻲَﻋٍَ‪r‬ﺐﻋَﻼ‪i‬ﻠََ‪t‬ﻣَﻣﺔُْﻰﺒ‪a‬ﻨِـاَرﻟْﻓ‪ْw‬ﱞﻲَﻔﻌِ‪ْa‬ﺘِﻪَﻋِ‪h‬ﺢﻠَاﻟ‪k‬ﻓﻰِـﱠﻀا‪a‬ﻲﻟْﱠﻤَﻔ‪y‬ﺔَُْﺘﻣـ‪a‬اِﻟﺢَﺤ‪ِ)S‬ﻈﱠِّﻞﻣﺎ ِْﻧﻫﻦََﺮأةَُْﺼَﺧَﻋٍَﻠَﻮﺐا اِﻰِتْﺳآإُِﻢِﺧﱠنﻟَِﺮﻩَِﻌﺗَـْﻨﱠﻞ ِﺼ ُﺐ‬ ‫ﻟََﻌﻠﱠ َﻚ‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫ا ِﻻ ْﺳَﻢ‬ ‫ﻟََﻌ ﱠﻞ‬
‫َك‬
‫َﻣِﺮﻳْ ٌﺾ‬

‫‪) ataupun saudari-‬إ ﱠن( ‪) ataupun salah satu saudari-saudarinya maka‬إ ﱠن( ‪َ) mengiringi‬ﻣﺎ اﻟ ﱠﻜﺎﻓﱠﺔُ( ‪Apabila‬‬

‫‪saudarinya‬‬ ‫‪tidak‬‬ ‫‪beramal lagi.‬‬ ‫َوا‪ِ:::‬ﺣﻟََْﺧﻔٌﺪَﺒﺣَـٌْﺮﺮُﻆ‪ُsa‬اَﻣفﻟْـْﺮ‪E‬ﻓﺗُـَـَﺠْْﻮﻮ‪a‬ﻛِعٌﻼْﻴَ‪h‬ﻟٍَﺪِﺔَ‪a‬وَﻋَُﻣوَﻧْﺒَ‪M‬ـﻼﺘََﻣْﺼَﺪ‪u‬ﺔُأٌ‪Iٍt‬ﺐََﻣرﻓْْﺮ‪h‬ﻌﻓَُِﻣـْﺒِﻪْ‪o‬ﻮﻨِـ‪l‬اعٌ‪l‬ﻟﱞﻲَو‪A‬ﱠﻀَﻋَﻋﱠﻠَﻤَ‪a‬ﺔُﻼﻰ‪َy‬ﻣاﻟاﺔُﻟْ‪َn‬ﻈﻔﱠَْﺎ‪h‬ﺘرﻓِْﻫِﻌِ‪u‬ﺢَﺮِﻪةُ‪ُg‬ﻛا‪g‬ﻟﱠﻔَﻋﻠَ‪n‬ﱠﻀْﺖﻰ‪u‬ﱠﻤ‪s‬ﺔُآَﻋ‪e‬اِﻟﺧِﻦ‪ِS‬ﺮﻈاِﻩﱠﻟْﺎَﻌِﻫََﻤﺮةُِﻞ َﻋﻠَو)ﻰَﻣﺎآ(ِﺧِﺮَﻛﻩِﺎﻓﱠﺔٌ‬ ‫إإِِﻧﻧــﱠﱠ ََﻤﻤﺎﺎ ﷲُ‬
‫َواﷲُِﺣ ٌﺪ‬
‫َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫َﺣْﺮ ٌف‬ ‫َزاﺋَِﺪةٌ‬

‫َﻋﻠَﻰ}ﷲِ{‬ ‫ﻳـَﻌُْﻮُد‬ ‫ﷲُ‪::::‬ﻳـَﻓِﻟََْﺮْﻌوَْﻔﺣَﺿَﺣـُْﺟٌﻞﺮـِﻤُُﻆﻤْْﻴـﻤﻨَُُﻣﻠٌَافﺎﺮﻟْـﺔٌﺗََـﻀُ‪a‬ﻣََﻓﺎِﺠﺘ‪t‬ﺮﱠٍْﻌ‪ِi‬رّجﻠِﻼٌَِعﺼﻴﱠﻟَ‪َK‬ﺔٌِﺔوٌﻞَﻧﻣَ‪ْi‬ﺮُﻣ‪t‬ﻓَُـﻣْ}ْﺼﺒـْﺒْﻳ‪a‬ـَﺘﻮَﻨِـْﺮٌٍَعﺪﺐﱞأ‪َm‬ﻲٌﺣـَو‪َh‬ﻣَُﻤﻣْﺒَﻋَﻋﻨَْ‪a‬ﻨِﻠﺮـَﺎَﻓُـ‪r‬ﻼْﱞﻰﻲﻮ‪َ{e‬ﻣعٌاﺔُﻓِﻟـَﻋ‪m‬ﻠَََورﱡﻲﺴﻓَْﻋ‪h‬ﻰﻌَُِﻜَﻣـ‪ِo‬ﻪاﻼْﻟ‪ْl‬ﻮَﻣا‪ََl‬ﻔِﺤﻟنْﺔﺘُِّﻞ‪ِA‬ﻓِـﱠَﺢﻀرﻓَْﱠرﻤﻲ‪a‬ﻓﻌُِْﻛﺔُِﻪٍﱠﻊ‪g‬ﻔَﻣـااﻟ‪o‬ﻟََْﺤﺖﺧﻈﱠﺒـِﺎﱠ‪m‬ﻀَّﻞُﺮَﻋِﻫﱠ‪e‬ﻤﻧََاﺮﺔُِﻦةُﻟ‪ْْS‬ااﺼُﻤﻟﻟْْﺒَﻋـَﻌﻠﺘٍََﻈﱠﺐﺎََﻤﺪﻰأِِﻫَِﻣﻞَآﺮْﻔةُِﻌُوﺧْ)َﻋﻮِﺮِﻩﻠٌََﻣل‪,‬ﺎﻰ(ﺑَِِوﻪاآﻟَْﻛَِﻔﺧﺎﺎﻓِﱠﺮِﻩِﻋﺔٌ ُﻞَزاﺋَِﺪَﺿةٌِﻤْﻴـٌَﺣﺮْﺮُﻣٌفْﺴﺘََﺘِﻣـْﺒٌﺮﻨِـ ﱞﻲَﺟَﻮاﻋَﻠًَزاﻰﺗَـْاﻘﻟِﺪﻳْﱡـﺴُﺮﻩُُﻜْﻮُﻫِنَﻮ‬ ‫ﻟََﻌﻠﱠ َﻤﺎ‬
‫ﻟََﻌ ﱠﻞ‬
‫ﷲُ‬
‫ﻳَـْﺮَﺣ ُﻢ‬

‫َ‬

‫اﻟﻟﻳﻳََـَـَﻟْْﻴﻴـْﻌُﺘﻮًَْﱠﻣﺸﻮََﻤﺒﺎَﺖُدﺎﺎ اﻟُبﱠﺸ‪::‬ﺒَ‪::‬ﺎﻓَُِﻣَوﻣْْﻌﺒُـَْﺣبﻔُﺘﺟَـٌْﻞﺮُﻌَﻳْﺪَـﻤْأﻮٌﻠَﻌُُُﻣفٌﺔٌْلﻮَﻣﺗُْدََـﻀﻓﺮِﻓِﻓﺎُـْﻴَْﻌﻤﻳَـِْرﻠِِﻪﻮْﻴٍّﱠﻮﻦٌع)عًٌﺔﻣٌﺎﻇَََﻣَوْوﻧَْﺮ‪i‬ﺮ}ﻓَﻋُـ‪r‬ﻳَـَُْْﺼﻮف‪a‬ﻌُﻼعٌَْﻣٍﻮ‪َh‬زﺐُدﺔَُﻣَوﺎ‪َu‬ﻣ{َﻋَر‪ٍْt‬ﺒﻓنَْﻨِـﻓِ‪(a‬ﻌِـﻼَِﻪﻣَﱞﻣ‪u‬ﻲْﻨﻲﺔُا‪s‬ﻟَﻋَﻣُﺼـَرﻠَ‪a‬ﻓْْﱠﻮﻀَﻌِﺤ‪d‬ﻰﱠﻤِﻪٌِ‪a‬بّﻞاﺔُﻟْا‪p‬ﻟاََﻔَورﻟْﺘﻓْ‪َi‬ﻋﱠﻀٍ‪ِl‬ﻈﻊﱠَﺢﺎﱠﻤ‪a‬ﻼِﻫﺔَُُﻣﻛ‪َb‬ﺧَﺮﺔُﱠﺒاﻔةـَُﻟُﺮ‪m‬ﻧَْﻈَﻋﱠﺖ‪e‬اﺎﻠَﻟْْﺼ‪ِk‬ﺒِﻫُﻤَﻋﻰَِﻪْﺒﺮـةُ‪n‬ﺘَِﻦآاﻟَْ‪a‬ﺪاَِﻋأَِﺧﻔﻟْﻠَ‪ْk‬ﺘَِﻌﺮِﻩ‪a‬ﻰََﻤﺤِﺔُآ‪u‬ﻞ‪t‬اِﻟ‪i‬ﺧوِﺮﻈ)ِﻩﱠ‪a‬ﺎَﻣ‪,‬ﺎ‪ِd‬ﻫَ(َﺮو‪u‬اةُﻟَْﻔَﻛ‪َm‬ﺎﻋﺎﻠَﻓﱠِﻋ‪a‬ﺔٌﻰ‪ُs‬ﻞَ‪a‬زآاﺋَِِﺿﺧَ‪m‬ﺪِِﺮةٌﻤِﻩْﻴـ‪jٌa‬ﺮَﺣ‪ْa‬ﺮُﻣ‪ٌْ s‬ﺴف‪a‬ﺘَﺘِـَ‪y‬ﻣٌﺮْﺒﻨِ‪n‬ـ‪َi‬ﱞﺟﻲ‪َa‬ﻮا‪َd‬ﻋًزاﻠَ‪n‬ﺗَـﻰ‪ْa‬ﻘا‪e‬ﻟِﺪﻳْـ‪S‬ﱡﺴُﺮﻩُُﻜُْﻮﻫَِنﻮ ﻳَـُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟ ﱠﺸﺒَﺎ ُب{‬

‫‪- 42 -‬‬

‫ﺗَـَﻮاﺑِ ُﻊ اﻟْ َﻤْﺮﻓُـْﻮ َﻋﺎ ِت‬

‫‪ {۱‬اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ‪/‬اَﻟ ِّﺼَﻔﺔُ‬

‫اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ َ ﺑِ ٌﻊ ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن ِﺻَﻔٍﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺻَﻔﺎ ِت َﻣْﺘـﺒُـْﻮِﻋِﻪ َوُﻫَﻮ ﻗِ ْﺴ َﻤﺎ ِن ‪َ :‬ﺣِﻘْﻴِﻘ ﱞﻲ َو َﺳﺒَﺎﺑِـ ﱞﻲ‬

‫‪1.Naat(Sifat) adalah : Pengikut yang disebutkan untuk menjelaskan sifat dari sifat-sifat yang‬‬

‫‪diikutinya, dan naat(sifat) itu terbagi kepada dua bagian yaitu Haqiqiy dan Sababiy.‬‬

‫اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ اﻟْـ َﺤِﻘْﻴِﻘ ﱡﻲ ‪َ :‬ﻣﺎ ﻳَُﺪ ﱡل ﻋَﻠَﻰ ِﺻَﻔٍﺔ ﻓِـﻲ ﻧَـْﻔ ِﺲ َﻣْﺘـﺒُـْﻮِﻋِﻪ‬

‫‪Naat Haqiqiy ialah : Sesuatu yang menunjukkan atas sifat pada isim yang diikutinya.‬‬

‫اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ اﻟْـ َﺤِﻘْﻴِﻘ ﱡﻲ ﺛَﻼَﺛَﺔُ أَﻧْـَﻮاٍع ‪ُ:‬ﻣْﻔَﺮٌد)َﻣﺎَﻛﺎ َن ﻏَْﻴـَﺮ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( َوِﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ) َﺟﺎٌر َوَﻣـ ْﺠُﺮْوٌر أَْو ﻇَْﺮ ٌف( َو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ) ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ا ْﺳـ ِﻤﻴﱠﺔٌ أَْو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ِﻓ ْﻌﻠِﻴﱠﺔٌ(‬

‫‪Na’at Haqiqiy terbagi tiga jenis yaitu Na’at Mufrod (bentuknya bukan kalimat) dan Na’at Syibhul‬‬

‫‪Jumlah (Jar wa majrur atau Zhorof) dan Na’at Kalimat (Kalimat yang diawali isim atau kalimat yang‬‬

‫‪diawali fi’il).‬‬

‫اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ اﻟْـ َﺤِﻘْﻴِﻘ ﱡﻲ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮُد ﻳَـ ِﺠ ُﺐ أَ ْن ﻳَـْﺘـﺒَ َﻊ َﻣْﻨـﻌُْﻮﺗَﻪُ ﻓِـﻲ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب َواِْﻹﻓْـَﺮا ِد َواﻟﺘﱠـﺜْﻨِﻴﱠِﺔ َو اﻟْـ َﺠ ْﻤ ِﻊ َو اﻟﺘﱠ ْﺬﻛِﻴـِْﺮ َو اﻟﺘﱠﺄْﻧِْﻴ ِﺚ َو اﻟﺘﱠـ ْﻌ ِﺮﻳْ ِﻒ َو اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻜﻴـِْﺮ‬
‫َﻛ َﻤﺎ ِﻓـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Na’at Haqiqiy Yang Mufrod wajib mengikuti apa yang di sifatinya pada I’robnya dan Mufrodnya dan‬‬

‫‪Mutsannanya dan Jamaknya dan Muzakkarnya dan Muannatsnya dan Ma’rifahnya dan pada‬‬

‫‪Nakirohnya sebagaimana pada contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫ااَﻟﻟْْـََﺣﺣُﻤَﺠَََﺪﻀﻀِﺪََِّرﺮﺮﻳُْاﺪُسﻟْ ُﻤ‪َ:::‬ﺪﻧـَﻓَِّرْﻓِﻌﺎْﻌُِﻋسٌٌﺖﻞٌﻞاﻟْـﻟَِﻣَْﻠﻣﺎََْﻔﺠﺮﻓﺎُـِﺪٍْﻮِﻳﻋْضٌِعُﺪﻞَﻣْﺒَوَﻨﻣِـ‪َْu‬ﻋﺮﻓ‪r‬ـُﱞَﻲْﻼﻮ‪َa‬ﻣَﻋعٌ‪b‬ﺔُﻠََوَﻰر‪g‬ﻓَْﻋاﻌَِ‪n‬ﻟِْﻼﻪَﻔ‪َْa‬ﺘﻣاﻟﺔ‪ُِy‬ﺢ‪َi‬ﱠرﻀﻓْ‪k‬ﱠﻤﻌِ‪ِa‬ﺔﻪُ‪l‬اا‪-‬ﻟﻟ‪i‬ﻈﱠ‪k‬ﱠﻀﺎ‪a‬ﱠِﻤﻫ‪َl‬ﺔُﺮةُا‪u‬ﻟ‪َr‬ﻋﻈﻠَﱠ‪u‬ﺎ‪g‬ﻰِﻫَﺮآةُ‪ِg‬ﺧ‪َn‬ﻋِﺮ‪a‬ﻠَﻩِ‪r‬ﻰ‪o‬آ‪sِe‬ﺧِﺮ‪ِr‬ﻩ‪Telah hadi‬‬
‫ااﻟﻟْْـََﺣﺣُﻤَﺠَََﺪﻀﻀِﺪََِّرﺮﺮﻳَْﺳَاﺪﻟﺎْا ُِِﻤننَ‪::‬ﺪ‪ِّ:‬رﻧﻓَـَﺎَﻓِﺳْﻌﺎْﻌِﻋِنٌٌﻞٌﻞﺖ اﻟﻟَِْﻣـَﻣْﻠﺎْﺮَﻔﻓَُـﺠﺎٍْﻮِﺪِضﻋﻳْعٌَِﻞﺪَﻣاَْﺒوﻨَِِـﻣنَﻋْﺮَﱞﻓﻲُـﻼْ‪u‬ﻮَﻣَ‪r‬ﻋعٌﺔُﻠَ‪ََa‬وﻰرﻓْ‪َb‬ﻋاﻌِﻟَِْﻪ‪g‬ﻼَﻔْﺘَاﻣ‪ْn‬ﺔُِﺢﻷَ‪a‬ﻟَِر‪y‬ﻓُْﻌِ‪i‬ﻒِﻪ‪k‬ﻧِاﻴَ‪ْa‬ﺎ‪l‬ﺑﻷََﻟ‪ِ-‬ﺔً‪َkُ i‬ﻋﻒ‪ِa‬ﻦﻧ‪ِl‬ﻴَاﺎﻟﺑَ‪u‬ﺔً‪r‬ﱠﻀ‪u‬ﱠَﻋﻤ‪ِg‬ﺔِﻦ ِا‪g‬ﻟﻷَﻧ‪n‬ﱠﻪُﱠﻀ‪ra‬ﱠﻤُﻣﺜَِﺔـ‪o‬ﻨـِ‪a‬ﻷﻰَﻧﱠ‪,u‬ﻪُ‪َd‬واُﻣﻟ‪r‬ﺜَـﻨﱡـ‪i‬ﻨـْﻮ‪d‬ﻧُﻰﻌ‪َ,ِa‬ﻮ‪َh‬واﻟ‪ٌh‬ضﻨﱡـ‪ْa‬ﻮ‪َl‬ﻋُن‪ِe‬ﻦ‪ِT‬ﻋاﻟَﻮﺘﱠـْﻨ ِﻮٌضﻳْ ِﻦَﻋﻓِـِﻦ اﻲﻟﺘﱠاـْﻨِﻻِﻮﻳْْﺳِﻦِﻢﻓِـاﻟْﻲُﻤْﻔاَﺮِﻻِد ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَﻟﻟْْـََﺣﺣُﻤُﺠَََﺪﻀﻀُﺪََِّرﺮﺮُدُﺳاﻟْْﻮُﻤَنَﺪ‪ِّ:::‬رﻓَﻧَـُﻓِﺳﺎْْﻌْﻌﻮِﻋٌَﻞنٌٌﻞﺖاَﻣﻟْـَﻟﻣِﺎْﻠْﺮﻓَُُـﻔﺠﺎٍْﻮُﺪضِﻋٌعُدَِﻣﻞْﺒَوﻨِ‪u‬ـَﻣَﻋ‪ْr‬ﱞَﻲﺮﻓـُﻼ‪َْa‬ﻮﻣَﻋ‪b‬ﺔﻠَُعٌ َﻰ‪َg‬روﻓْاَﻋ‪n‬ﻌِﻟَِْﻪَﻔ‪a‬ﻼْﺘاَ‪y‬ﻣﻟِْﺢﺔَُﻮ‪i‬اَُو‪k‬رﻓْ‪a‬ﻧﻌِِ‪l‬ﻴَِﻪﺎ‪-‬ﺑَ‪i‬اﻟﺔً‪ak‬ﱠﻀَﻋ‪l‬ﱠﻤِﻦﺔُ‪u‬اﻟ‪r‬اﻟ‪u‬ﱠﻀﻈﱠ‪g‬ﺎﱠﻤِﻫِﺔ‪َg‬ﺮةُِ‪n‬ﻷَﻧ‪a‬ﱠَﻋﻪُ‪r‬ﻠَ‪o‬ﻰَﺟـ‪a‬آْﻤِ‪p‬ﺧُﻊ‪ِa‬ﺮِﻩ‪ُr‬ﻣ‪َe‬ﺬﱠ‪b‬ﻛٍﺮ‪َbe‬ﺳ‪r‬ﺎ‪i‬ﻟِـٌﻢ‪َha,d‬واﻟﻨﱡـ‪ْh‬ﻮ‪ُla‬ن‪ِ e‬ﻋ‪َT‬ﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫َﺣ َﻀَﺮ ِت اﻟْ ُﻤ َﺪِّر َﺳﺔُ اﻟْـ َﺠ ِﺪﻳَْﺪةُ ‪Telah hadir seorang guru perempuan yang baru‬‬

‫‪- 43 -‬‬

‫ااَﻟﻟْْـَﺣُﻤَﺠََﺪﻀِﺪَِّرﺮﻳَْﺳَِﺪتﺔُةُ ‪:::‬ﻓﻧََـﻓِﺎْﻌْﻌِﻋﻞٌٌٌﻞﺖ َﻣﻟَِﻣﺎْﻠْﺮَﻓﻔُـﺎٍْﻮضِﻋعٌَِﻣﻞْﺒَوﻨِـَﻣَﻋْﱞﺮَﻲﻓُـﻼْﻮَﻣَﻋﺔﻠٌعَُ َﻰَروﻓْاَﻋﻌِﻟَِْﻪَﻔﻼْﺘاَﻣﻟِﺔُﺢ‪,‬ﱠﻀَرﻓْﱠﻤَواﻌِﺔُﻟِﻪﺘﱠاﺎﻟاﻟءُﻈﱠﺎﱠﻀَﻋِﻫﱠﻤَﺮﻼَﺔةَُُﻣاﺔُﻟَﻋﻠَاﻈﻟﱠﺘﺎﱠﻰﺄِْﻫﻧِْﻴآَﺮةُِﺧِﺚِﺮَﻋﻩِﻠَ َﺣﻰْﺮآٌِفﺧِﺮَﻣِﻩْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫ااﻟﻟْْـََﺣﺣُﻤَﺠَََﺪﻀﻀِﺪََِّﺮرﺮﻳَْﺳَِِﺪﺘَتتﺎَاِﻟْنِن‪:ُ:‬ﻤ‪:‬ﻓَِﺪﻓَﻧـَْﻌﺎِّرْﻌِﻋٌَﻞﺳﺘٌٌَﻞﺎﺖَﻣﺎِنَﻟﻣِْﻠْاﺮﻓٍَﻔُـﻟْـضﺎْﻮَِﻋﺠَﻣعٌْﺒِِﺪﻞﻨِـﻳَْوََﱞﺪﻣَﻋﻲََْﺮﻓُـﻼَﻋِْنَﻮﻠﻣَﺔُعٌﻰ‪ََu‬راوﻓْ‪r‬ﻟَْﻋﻌَِﻔ‪َْa‬ﺘِﻪﻼ‪ِb‬اَﺢﻣْﺔ‪ُ,‬ﻷَ‪g‬ﻟََِرو‪n‬اﻓْﻟُﻌِﻒﺘﱠ‪a‬ﺎِﻪﻧ‪ِy‬ءُﻴَاﺎْﺑ‪َn‬ﻷَﻋَﺔﻟًِ‪a‬ﻼَ‪َu‬ﻋَُﻣﻒ‪p‬ﺔُِﻦﻧِاﻴَاﻟ‪m‬ﺎﻟﺘﱠﺑَ‪e‬ﺄْﺔًﻧِ‪r‬ﱠﻀْﻴ‪e‬ﱠﻤَﻋِِﺔ‪p‬ﺚِﻦِا‪u‬ﻷَﻟَﺣﻧ‪r‬ﱠْﺮﻪُ‪u‬ﱠﻀٌُﱠ‪g‬ﻣﻤفﺜَـِﺔﻨـَ‪g‬ﻣِْﺒﻰﻨِ‪n‬ﻷـَﻧ‪,‬ﱠ‪a‬ﱞﻪُﻲ‪َr‬واُ‪o‬ﻣﻟَﻋﺜﻨَﱡــﻠَﻨـْ‪a‬ﻮﻰُ‪u‬ﻰنا‪,‬ﻟ‪ِd‬ﻋَﱡ‪r‬وَﺴاﻮ‪i‬ﻟﻨﱡـُﻜ‪ٌْْd‬ﻮضﻮ‪ُِa‬نن‪َh‬ﻋاِﻋﻟﱠِﻦ‪َh‬ﻮِﺬا‪a‬ﻟ‪ْl‬ﺘﱠـيٌض‪ْe‬ﻨ ِﻮﻳ‪ُْT‬ﺣَﻋِِّﺮﻦِﻦَكﻓِاـﻟإِﺘﱠﻟـَـﻲْﻨ اِﻰﻮﻳِْاﻻِﻦﻟْْﺳَﻓﻜِـِﻢ ْﺴﻲاﻟِْﺮاُﻤَِْﻣﻻﻔْﻨـَﺮْﺳًِﻌدﺎِﻢ‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَﻟﻟْْـََﺣﺣُﻤَﺠَََﺪﻀﻀِﺪََِّرﺮﺮﻳَْﺳَِِﺪتتﺎا اﻟُُْتت‪ُ:‬ﻤ‪:‬ﻓ‪َِ:‬ﺪْﻌِّرﻓﻧَـَﺎٌَﻞْﺳﻌﺎِﻋَﻣٌٌﻞﺎﺖُتﻟَِﻣاْﻠٍْﻟْـضﺮَﻔﻓُـﺎََْﺠﻮﻣِﻋْﺒعٌِﺪﻨِـِﻳْﻞَﱞَﻲوﺪاَﻣَﻋْﺮََﻋﻓُـُﻠَﻼتْﻮَﻣﻰٌعﺔُ‪u‬اﻟ‪ََْr‬ورﻓَْﻔ‪َa‬ﻋْﺘﻌَِِﻪِ‪b‬ﻼﺢَاﻣ‪,‬ﻟ‪g‬ﺔَُوا‪n‬ﱠﻀَﻟرﻓْﺘﱠﱠ‪a‬ﻤﺎﻌِﺔُ‪y‬ءِﻪُااﻟ‪n‬ﻟَﻋﻈ‪a‬ﱠﺎﻼﱠﻀَ‪َِu‬ﻣﻫﱠﻤَﺔ‪ُp‬ﺮﺔُةُااﻟ‪m‬ﻟﺘﱠَﻋﺄْ‪e‬ﻠَﻈﻧﱠِ‪r‬ﺎْﻴﻰ‪ِe‬ﻫَِآﺮ‪p‬ﺚةُِﺧ‪ََِu‬ﻋﺮﺣ‪ِr‬ﻩﻠَْﺮ‪u‬ﻰٌ‪g‬فآ َﻣِ‪g‬ﺧْﺒﻨِ‪ِn‬ـﺮِﻩ‪a‬ﱞﻲ‪َor‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪p‬ا‪a‬ﻟ‪r‬ﱡﺴ‪ُ e‬ﻜ‪ْb‬ﻮ‪ِe‬ن‪b‬‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫‪Telah hadir‬‬

‫اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ‬

‫) ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( ‪ِ ) dan Na’at yang berbentuk Kalimat‬ﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( ‪Adapun na’at yang berbentuk Syibhul Jumlah‬‬
‫‪ُ ) yang terletak‬ﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( ‪ِ ) dan‬ﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( ‪harus terletak setelah Isim Yang Nakiroh. Adapun Syibhul Jumlah‬‬

‫‪setelah Isim Ma’rifah maka di i’rob sebagai Hal sebagaimana pada pembahasan tentang Hal.‬‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ اﻟﻨﱠـ ْﻌ ِﺖ ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ اﻟْـ ُﺠـ ْﻤﻠَِﺔ ‪Contoh-Contoh Na’at dari Syibhul Jumlah‬‬

‫َوﻟَ‪ٌ::::‬ﺪاِﻓِﻓَََْْﻌﺎوﺣﺳَﻋْﻠَﺮٌِﻋﻢٌﻞِﺷٌﻞﻰَُﻣﺒُْفﻣـ اﻪَُﻣﻟْْﺠَْﻀَﺮَﺟُﻤﻓﺎُـﺮُّﺟٍْْـﺮﻘِْورﻮٌْرَﻌعٌﻤٌعَﻣﻠَِﺪْﺒٍﺔَﻣﻨِـَِوْﺮبﻓُـَﻋﱞ‪u‬ﻲ}َْ}ﻮ‪k‬ﻼَﻋعٌَﻋَﻋﻠََﻣ‪g‬ﻠَﻠَﺔَُﻰو‪n‬ﻰﻰَﻋَار‪a‬اﻓْﻟَْ{ﻟﻌﻼَِ‪b‬ﻤَِﻪَﻣﱡْﺴوﻘﺔُ‪s‬اَﻋَﻌُﻟﻜَ‪َِa‬ﺪْرﻼﻮﻓ‪ْt‬ﱠﻀَِﻣﻌن{ِ‪a‬ﱠﺔُﻤِﻪ‪i‬ﻓ}ِﺔـُاَ‪d‬ﻟَاﻻﺟﻲﻟِّﺮ‪k‬ﻩِﱠﻀَﻣَﻈـﻣﱠـﺎﱠا‪u‬ﻤﻟَِْﺤﺔَﻫُﺤ‪ََd‬ﺮﻜِاﱠﻞةُّﻞ‪u‬ﻟ ْﻟﺴَ‪َd‬ﻈﱠَﻋرَﻪُﻓﺮْﺎﻠَةٍُ‪ِu‬ﻊﻫِﻣا‪t‬ﻰَﻟﺮ‪i‬ﻧةََُـﻦآﻈْﻌﱠ‪i‬اﺎَِﻋْﺧ‪k‬ﻠَِِﻫٌﻹِﺮﺖَ‪a‬ﻩِﺮْﻰﻋةُ‪l‬ﻟَِ‪-‬ﺮْاﻠآ‪ََi‬ﻋﻔﻠَِﺎِ‪k‬ﺧبِﻋِﺮ‪a‬ﻰﻩِ‪ِ{l‬ﻞآ‪ِk‬ﺧ‪ِa‬ﺮِﻩ‪An‬‬ ‫ﻳﻳــَََوﻟٌَْْﺠﺠﺪﻠﻠِِ ُُﺲﺲ‬
‫اﻟَْﻋﻠََﻤْﻘﻰَﻌ ِﺪ‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪:‬أَ‪َ:::‬ﻣﻓِﺎﻓََُﻣَْﻌﻣوَﺎمْﻔِﻞٌﻋاَﻀﻌُﻟِْﺎﺷٌْﻞَﺒَْﻮﻣﻤﺎٌﻪُلٌَﻣْفﺴْﺮﻓِﻓٍُـإُِِْﺟﻴضـﺠﻟَْﻮِﻪْﻴْﻤِﺪَﻣِ)ﻪعٌﻠَْﺒٍﺔﻨِـﻇَََﻣـْ‪d‬وﺮ‪i‬ﱞﻲَﻋْ}‪j‬ﺠَُأَفُ‪s‬ﻼﺮََﻋﻣْوَﻠَﺎﻣ‪ٌَa‬ﻣرﺔَمُﻰَﻜاَ‪َm‬وﺎاﻟرْﻓْﻟَْﻋٍَﻤﻌنَِﻔَ‪ْn‬ﺘِﻪ(ﻼْﺴ‪َa‬ﻣَِﻣاﺢْﻨﻟِﺔُ‪p‬ﺠ‪ُe‬ﺼِﱠﺪﻀَْﺟﻮﱠ‪d‬ﻤ{ِّﺮ‪i‬ﺔُِﻩٌبﻓِـ‪d‬ااﻟﻟَْ‪i‬ﻲوﻈَﱠ‪r‬ﻜَﻋﺎ‪َi‬ﻣَـِْﻫﺴﻼ‪ََd‬ﺮَﺮَ‪r‬ﺤﻣةُةُﺔُِ‪e‬ﻞّاﻟَﻋﻧ‪َb‬ﻠََرﻈﻓﱠْْﺎﺼ‪u‬ﻰٍﺒﻊِ‪ِt‬ﻫِﻪ‪i‬آَﻧﺮـَةُاِ‪ْi‬ﻌﻟﺧَْ‪ِk‬ﻔﺮَﻋﻩِْﺘٌﻠَ‪a‬ﺖ‪َl‬ﺤﻰﻟ‪ِْ-‬ﻠﺔُ‪َi‬آﻔا‪k‬ﺎﻟِﺧ‪ِa‬ﻋﻈِﱠﺮِﻩِﺎ‪L‬ﻞِﻫَﺮةُ‬ ‫ﻗَﺎَم َر ُﺟ ٌﻞ‬
‫ﻗَﺎ َم‬
‫َر ُﺟ ٌﻞ‬

‫اأَﻟَْﻣَﺎﻤَمْﺴ ِﺠ ِﺪ‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ اﻟﻨﱠـ ْﻌ ِﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ )‪Contoh-Contoh Na’at dari Jumlah(Kalimat‬‬
‫َﺣ ِﺪﻳْـَﻘ‪:‬ﺔٌاِأَْْﺳزَُﻫﻢﺎإُِرَﻫَﺷﺎﺎرةٍَﺟـَِﻣﻤْﺒْﻴـﻨِـﻠَﺔٌﱞﻲ‬ ‫ََﻫﻫ ِِﺬﺬِﻩِﻩ‬
‫‪Taman ini bunga-bunganya indah‬‬

‫َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ُﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ أَﱠوٌل‬

‫‪- 44 -‬‬

‫‪َ::::‬وُﻣَﺧْﺒـﺒََُﺿَـﺟﺧـﺘَُﺒَـﺮِْﻤَﻤﺪُْﻴﺮـأﻠَاٌٌﻟْﺮﺔٌاﻟَُْﻤاُْﺒﻣـُﻤٍﺘﺘﱠَنْْﺒـﺳـﺘََﺪَِِأﻤﺼﻣَِﺪﻴﱠْأِﺮاٌﻓﻞﺔٌُـﻟاْﺜﱠﻮْﺎَﻣﻧﻷْﺒعٌـِ}َﻨِﱠـوأَﻰَِوْﱞلﻲزﻋََﻫَﻣََﺎﻣَْﻋﺮﻼْﻓُُـﻠرﺮَﻓَُـﻣَْﻫﻮْﺎﺔُﻰﻮعٌعٌاَرﻟَﻓَْﺟـوَﻌِوﱡَﻋﺴِﻤِﻪَﻋْﻴَـَُﻜﻠﻼَاﻟْﻼَﺔٌﻣﻮَﻣﺔُِن{ﱠﺔُﻀَﱠﻓرِﻤـﻓِﻓـَْرﻓﺔُْﻌِﻲﻌﻲِِﻪاِﻟﻪَاﻣَـﻣـﻟاﻈﱠﻟﺎَﺤَﺤﱠِﻀﻫِﱠِﻀَّﻞﱠّﻞﺮﻤةُﱠﻤﺔَُﺔُرَﺟﻓْاَﻋﻟّاٍﻠٍَﺮﻊﻟﻈﱠﻰُﻧﻈﺎﻣـَﱠﺎِْﻌﻫآِﻫََﻀﺮَِﺎةُﺮﺧٌةُﺖِﺮِﻩٌَﻋﻟِـفَﻠﻋَﻠََوإَِﺨﻰﻟَُﻫﺒَـْﻰﻴَِﻮِآﻪﺮآِاُﺧﻣِﻟْﺧِﺮُِﻩﻤِﺮَﻀْﺒﻩِـﺎﺘَ َﺪأٌِف اْﻷَﱠوِل‬ ‫َﺣ ِﺪﻳْـَﻘﺔٌ‬
‫أَْزَﻫﺎُر‬
‫َﻫَﺟـﺎ ِﻤْﻴـﻠَﺔٌ‬

‫ﻓﻓِﻳَََـَوﻓوِﺎْﻌْﻔْﻌِﻋََﺮٌﻞواٌﻞﺟـٌُﻞﺣُُوُْْﻣﻤَﻮﻣﻠََاﻣﺎَﻟْنْـﺔٌَﺮﻀﻓُـﺎَْﻓٍِﺠﻮِ‪a‬رضْﻌَﻤعٌعٌﻠ‪ِr‬ﺎَﻴﱠﻣ‪ْi‬ﺒََﺔﻣَﻋٌوﻨِـْ‪ِb‬ﺔﺮَﻋﻓـُﱞﻲَْ}ﻮ‪m‬ﻼﻳَـَﺿٌعَْﻣ‪e‬ﻔَﻋِﻠﺔََُﻤﺮ‪َْg‬ﻴـوُﺣﻰٌَﺮَﻋرﻓْْ‪n‬ﻮَاﻌِﻟَُْﻼﻣن‪ِa‬ﻪَﺘﱠﻔَﻣْﺘ‪{g‬اﺔُِﻟِﺼﺢ‪n‬ﻓَِـرٌﻞﻓْﱠ‪e‬ﻀﻌﻲِﱠﻤَ‪d‬ﻣِﻪْﺔﺒَُﻣـﻨِـﺛـُ‪g‬اﺒُﻟـَﱞﺤﻲ‪ْn‬ﻮﻈِﱠ‪ّa‬ﻞﺎَﻋ‪ُِl‬ﻠتَﻫَر‪َu‬ﻓْﺮاةﻰُﻟٍ‪p‬ﻊﻨﱡـاﻟَْﻋﻧﻮَـ‪u‬ﻠَِْ‪t‬ﻌﱡنﺴ‪i‬ﻰﻧُِﻜٌ‪i‬ﻴَﺖآْﺎﻮ‪k‬ﺑﻟَِِِنﺧْﻠﺔً‪َِa‬ﺮﻔ‪ِl‬ﻩﻓِـﺎ‪َ-‬ﻋ‪ِi‬ﻋﻲِﻦِ‪k‬ﻞَاﻣ‪a‬ـﻟ‪َl‬ﺤﱠﻀ‪ِّk‬ﻞﱠﻤ‪ِa‬ﺔَر‪n‬ﻓٍِْﻷﻊَ‪A‬ﻧﱠﻪﻓَُ‪a‬ﺎ‪ِr‬ﻣِﻋ‪َa‬ﻦٌﻞ‪P‬اﻳَـُْﻌﻷَْﻓْـﻮُدَﻌﺎَِﻋلﻠَاﻟْـﻰ َ}ﺨأَْْﻤوﻻََﺴٌدِﺔ{‬ ‫َرَﺟ َﻊ أَْوﻻٌَد‬
‫َرَﺟ َﻊ ‪:‬‬
‫أَْوﻻٌَد ‪:‬‬
‫ﻳَـْﻔَﺮ ُﺣْﻮَن ‪:‬‬

‫اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ اﻟْ َﺴﺒَﺎﺑِـ ﱡﻲ ‪َ :‬ﻣﺎ ﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَﻰ ِﺻَﻔٍﺔ ِﻓْﻴﻤـَﺎ ﻟَﻪُ ا ْرﺗِﺒَ ٌﻂ ِﻟْ َﻤْﺘـﺒُـْﻮِع‪َ ,‬وﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ ُﻣْﻔَﺮًدا َوﻳَـْﺘـﺒَ ُﻊ َﻣْﺘـﺒُـْﻮ َﻋﻪُ ﻓِـﻲ إِ ْﻋَﺮاﺑِِﻪ َو ﺗَـ ْﻌ ِﺮﻳِْﻔِﻪ َوﺗَـْﻨ ِﻜ ِْﲑﻩِ َوﻳَـْﺘـﺒَ ُﻊ َﻣﺎ‬
‫ﺑَـ ْﻌ َﺪﻩُ ِﻓـﻲ ﺗَ ْﺬﻛِْﻴـ ِﺮﻩِ َوَْﻧِْﻴﺜِِﻪ‬

‫‪Naat Sababiy ialah : Sesuatu yang menunjukkan atas sifat pada kata yang memiliki hubungan dengan‬‬

‫‪kata yang di ikutinya dan bentuk Na’at Sababiy senantiasa Mufrod dan dia mengikuti kata yang‬‬

‫‪diikutinya pada I’irobnya dan Ma’rifahnya dan pada Nakirohnya dan mengikuti kata yang setelahnya‬‬

‫‪pada Muzakkar dan Muannastnya.‬‬

‫ااأَﻟﻟُْﺑــََُهﺟﺟْﺎﺎﻄﻮﱠَﺤﺎءءََﻟَِاﺴﻟُُﺐﻦﻄَﺎﻟِ‪ُ :::::‬ﻓﻓَِﻧﻓﺐَـَﺎَْﻌﺎﺿْﻌاِﻋِﻟِﻋْﻤـٌﻞْﻴـٌﻞٌٌﻞﺖٌََﺮﺤﻣﻟِﺎَﻣَُﺴﻣَْﺳِﺮﺘﱠﺼﺒَﻓُـٍُﻦﺒَِـضﻔْﻮِﺼٍﺔأَﱞﻲَعٌﺑﻣـٌُْﻞﺒُْﻣﻟﻨﻮِِـَﻩُْﻠوَﻣََﺸﱞﻔَﻋﻲْﺒﺒﱠﺎـﻨَِـ‪َa‬ﻼﻬِﻋَﻋ‪y‬ﱞﻲٍَﻣﺔﻠَِﻞ‪n‬ﺔَُﻰﻣَﻋ‪َh‬ﻣْﻠََﺮراْﻓﻓُْـ‪a‬ﺮﻟْﻓُـﻰْﻌَِﻔﻮ‪ِْy‬ﻪْﻮﺘاٌع‪a‬ﻟعٌِاﺢﻟَوﱠَﻀ‪k‬وَﻋِ‪i‬ﱠﻀﻢَﻋَﱠ‪a‬ﻤﻼﻓِـﻼَﺔَُﻣ‪َb‬ﻣﺔُﻲاﺔُﻟ‪ََg‬ﻣرـﻈَﻓْﱠر‪n‬ﻓﺎْﻌَِﻌﺤِِﻫِ‪a‬ﻪِﻪَِﺮّﻞا‪y‬ةُﻟاْﻟَﻮ‪a‬اَﻋَﺟُﻠَوﱠّﻀٍﺮ‪w‬ﱠﻤﻰﻧِ‪ُs‬ﻴَﻣﺔُ‪i‬ﺎآﺑَا‪َs‬ﻀﻟِﺔًﺧﺎِ‪g‬ﻈﺮﱠﻩِﺎَﻋٌ‪n‬فِﻫِﻦ‪َa‬ﺮإِة‪ُr‬اﻟَﻟْﻴ‪ِo‬ﻪَﻋ‪e‬ﱠﻀﻠَ‪s‬ﱠﻤﻰِﺔ‪g‬آِ‪ِn‬ﻷَﺧﻧﱠ‪ِa‬ﺮﻪُ‪t‬ﻩِ‪a‬ا‪ْd‬ﺳٌﻢ‪aِ h‬ﻣ‪َl‬ﻦ‪ e‬اْ‪T‬ﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫ااأَﻟﻟُْﺑـﻫـُـََﺟﺟْﺎﺎَﻄﻮﱠﻤَﺤﺎءءﺎََﻟِﺒََاﺴﺎﻟُِﻦنﻄﱠﺎﻟِ‪::::‬ﺒَ‪:‬ﺎﻓﻓﻓََِﻧِـَﺎﺎنْﻌَﺿْﻌِﻋِﻋاٌِﻞﻤﻟْـْﻴٌﻞـٌﻞٌﺖٌَﻣﺮَﺤﻟَِﺎﻣَُْﻣَﺮﺳﺴِﻓُـﺘﺼﱠﺒٍَْﺒَُِـضﻔﻦﻮٍِﺔﺼٌعﱞأﻲََﻣﺑـُْﺒٌﻞُﻣَﻟﻨِِْـوﻮْﻠََُﻋﻣَﻫَﺸـﱞﻔﻲْﺒَﺒﱠﺎـﻨَِـﻤﻼَﺎﻬِﻋََﻋﻣﱞﻲٍﺔﻠَِﺔُﻞ‪a‬ﻰَﻣَﻋََرﻣْ‪u‬ﻠَﻓْﺮاْﻓُـﺮﻟْﻌِﻓ‪ُd‬ـْﻰَﻔﻮِﻪ‪ْْr‬ﻮﺘاٌع‪e‬اﻟعٌِْﺢ‪َb‬ﻷَﱡوﺴَﻟِوَﻋ‪َa‬ﻋُﻜَُْ‪k‬ﻼﻒﻮﻼََﻣِ‪e‬نَﻣﻧِﺔُ‪r‬ﻴَﺔُﺎﻓِـ‪e‬ﺑََرَﻓْﺔرًﻲﻓْﻌِ‪m‬ﻌِِﻪََﻋﻣِﻪـ‪h‬اِﻦﻟاَْ‪a‬ﺤﻟَﻮااِﻟ‪ّy‬ﻞُوﱠﻀ‪a‬ﱠﱠﻤﻀﻧَِﺟﻴَﺔُﱠﻤ‪k‬ﺎٍّﺮﺑ‪ِi‬ﺔَاﻟﺔًُ‪a‬ﻣِﻈﱠﻷَ‪b‬ﺎَﻋﻧﱠَﻀِﻪُﻫﺎِﻦَ‪g‬ﺮةُاُﻣٌﻟ‪n‬ﺜفَـﻨـَﻋ‪a‬إِﱠﻀﻠَﻟَﻰ‪ْy‬ﻴﱠﻤﻰ‪ِ,‬ﻪِﺔ‪a‬آَوِاِﻟﻷ‪َw‬ﺧﻨﱡﻧـﱠ‪ِs‬ﺮْﻪُ‪ِi‬ﻩﻮُا‪s‬ن ْﺳ‪ِg‬ﻋٌﻢَ‪n‬ﻮِﻣ‪ٌَra‬ضﻦ‪o‬اَْﻋ‪a‬ﻷَِﻦ‪ْu‬ﺳـا‪d‬ﻟَﻤﺘﱠـﺎْﻨ‪ِg‬ءِﻮﻳْ‪n‬اﻟْـِﻦ‪َta‬ﻓﺨِـ‪ْa‬ﻤ‪d‬ﻲ َﺴا‪ِh‬ﺔِﻻ‪lَa‬وْﺳُ‪e‬ﻫِﻢَﻮ‪T‬اﻟُْﻣُﻤْﻔَﻀَﺎﺮِد ٌف‬
‫أََﻣﺑـُْﺒﻨِْـﻮُﻫﱞﻲْﻢ َﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪ k‬ا‪e‬ﻟْ‪َr‬ﻔْﺘ‪ِ e‬ﺢ‪m‬‬ ‫اﻟﻄُ ‪:‬ﻼﱠ ﻓُِبْﻌ اٌﻞﻟْـ َﻣَﺤﺎ َﺴٍُضﻦ‬ ‫َﺟﺎءَ‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪datang‬‬ ‫‪beberapa‬‬ ‫‪orang‬‬ ‫‪siswa‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫‪baik‬‬ ‫‪ayah‬‬ ‫َﺟﺎءَ‬

‫‪- 45 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬ ‫اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫ا ْﺳٌﻢ‬ ‫ﻓﻓََﻧـَﺎﺎَﺿْﻌِﻋِﻋِﻤْﻴـٌﻞٌﻞٌﺖٌﺮﻟَِﻣَُْﻣﺮﺳِﻓُـﺘﺼﱠﺒَﺒَِْـﻔﻮٍِﺔﺼعٌﱞﻲٌﻞُﻣَﻟِوْﻠََﻣﻋََﺸﻔْﺒﺒَﱠﺎـﻨِـﻼَﻬِﻋَﻣﱞﻲٍﺔِﺔُﻞ َﻣَﻋََﻣْرﻠَﻓْﺮْﻓُـﺮﻌﻓُِـْﻰﻮِﻪْﻮاٌعاﻟعٌﻟَﱡوﺴَوﱠﻀَﻋَُﻋﻜَﱠﻤْﻼﻮﺔُﻼََﻣِنَﻣاﺔُﻟﺔُﻓِـَﻈرﱠَﻓْﺎرﻲﻓْﻌِِﻫﻌِِﻪََﻣِﺮـﻪةُاﻟاَْﺤﻟََﻮﻋاِﻠَّﻞُوﱠﻀﻰﱠﻤﻧَِﺟﻴَﺔُآّﺎٍﺮﺑَاِﻟﺧﺔًُﻣِﺮﻈِﻩﱠﺎَﻋَﻀِﺎﻫِﻦَﺮةُاٌﻟف َﻋإِﱠﻀﻠَﻟَْﻴﱠﻤﻰِﻪِﺔآِِﻷَﺧﻧﱠِﺮﻪُﻩِ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟْـ َﺤ َﺴ ُﻦ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫أَﺑـُْﻮ‬
‫ُﻫـ ْﻢ‬
‫ااأُﻟﻟُْـََمﱞهﺟﺟﺎﺎﻄﱠَﺤﺎءءََﻟَِاﺴﻟﻨَُﺐﺔُﻄﱠﺎﻟِ‪ُ:::::‬ﻓِﻓﺐﻧَـَﻓََْﻌﺎﺿﺎْﻌاِﻟِﻋْﻤـٌﻞِﻋْﻴـٌٌﻞٌﺖٌَﻞَﺮﺤﻣﺎﻟَﻣَُِﺴﻣَْﺳﻨﺮﺘَﱠﻓﺒَُـٍِﺼﺔُﺒِضـَْﻮِﻔﺼأُﱞٍﻲﺔَعٌﻣﱡﻣٌْﻞﺒﻨﻟﻪُِِـَُﻣْوﻠَﻣَﱞَﻋﻔﻲْﺒَ‪a‬ﺸﺎﻨَِـﺒﱠـ‪y‬ﻼِﻋَﻋَﱞﻬﻲَﻣﻠَِ‪ٍn‬ﺔﻞﺔُ‪u‬ﻰﻋَََﻣﻣﻠََرا‪ْْb‬ﻓْﺮﺮﻟْ‪i‬ﻓﻓُُــﻰﻌَِﻔِْْﻪْﺘﻮﻮا‪k‬ﻟٌععٌِا‪i‬ﺢﻟﱠﻀََ‪a‬ووِﱠﻀﻢََﻋﻋ‪b‬ﱠﻤَﻓِـﻼﻼﺔَُ‪ََg‬ﻣﻣﻲاﺔﺔُُ‪n‬ﻟ َﻣ‪a‬ـﻈََﱠررﺎﻓﻓْْ‪َy‬ﺤﻌﻌِِِﻫَِِﻪﻪِﺮ‪ّa‬ﻞةُااﻟﻟ‪َw‬ﻋَﺟ‪s‬ﻠَّﱠﱠﻀﻀٍﺮ‪i‬ﱠﱠﻰﻤﻤ‪ُs‬ﻣﺔﺔُُآ‪g‬ااَﻀِﻟﻟﺧ‪n‬ﺎِﺮﻈﻈﱠﱠ‪a‬ﻩِﺎﺎ‪ٌr‬فِِﻫﻫ‪ََo‬ﺮﺮإِةةُُﻟَ‪ْe‬ﻴ‪ِs‬ﻪََﻋﻋﻠﻠََ‪g‬ﻰﻰ‪ n‬آآ‪ِِta‬ﺧﺧ‪ِِa‬ﺮﺮﻩﻩِِ‪d‬‬
‫‪Telah‬‬

‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫ااأُﻟﻟُْﻫــََمﱞﺟﺟﺎﺎَﻄﱠﻤَﺤﺎءءﺎََﻟِﺒََاﺴﺎﻟﻨَِﺔُنﻄﱠﺎﻟِﺒَ‪::‬ﺎ‪:ِ::‬نﻓِﻓﻓََْﻌَﻧﺿاﺎـَﺎﻟْـِْﻌٌﻞﻤِﻋِﻋْﻴـَﺤٌٌﻞٌﻞَﻣٌﺮﺖﺎَﻟﺴَِﻣُﻨﻣَْﺘﱠَﺮﺔُﺳٍِﻓﺼُـضﺒََْﺒِأﻔِـُﻮﺼﱡٍَﺔﻣﻣعٌﱞْﺒﻲٌﻞُﻬﻨِـُﻣَﻟَِوﻤَﻣْﻠﱞﻲﺎْﺒََﻋﺸَﻔﻨِـﺒﱠـَﺎﻼَﻋ‪َa‬ﻬﱞﻲِﻋﻠََﻣٍﺔ‪ِu‬ﺔُﻞﻰَﻋ‪َd‬ﻣﻠََا‪َْr‬رﻣﺮﻟﻓْْﻓُْـ‪e‬ﻰﺮَﻔﻌِﻓُْـْﺘﻮِﻪا‪ْb‬ﻮﻟٌعِاﺢعٌ‪ْa‬ﱡﺴَﻷوَ‪َk‬ﻟِوَُﻋﻜ‪َe‬ﻋَْﻮ‪ُr‬ﻼﻒِنﻼَ‪َe‬ﻣَﻧﻣﺔُِﻓﻴَِـﺔُ‪m‬ﺎَﺑرَﻲﻓَْﺔًر‪u‬ﻓْﻌَِﻣﻌِِـﻪ‪َb‬ﻋِﻪ‪i‬اَﺤﻟِﻦاﻟِ‪ّk‬ﻞاﱠﻀﻟ‪i‬ﱠﻀﱠﻤ‪َa‬ﺟﱠﱠﻀﻤﺔٍُّ‪b‬ﺮﺔُﱠﻤاﻟِﺔاُﻣﻟ‪g‬ﻈﱠِﺎﻈ‪n‬ﱠﻷََﻀﺎﻧِﺎﱠﻫ‪ِa‬ﻪَُﻫﺮةَُ‪y‬ﺮٌةُُفﻣﺜَـ‪َa‬ﻋإِﻨـﻠََﻋﻟَْﻴﻠَ‪w‬ﻰﻰِﻪ‪,s‬ﻰ‪i‬آآ‪َِs‬واﺧﻟِﺧﻨِﱡﺮـ‪ِg‬ﻩِْﺮﻮِﻩ‪َُn‬نو‪ُa‬ﻫ‪َِr‬ﻋﻮ‪َo‬ﻮُﻣ‪uٌ a‬ضَﻀﺎ‪َd‬ﻋٌ‪g‬فِﻦ‪n‬اﻟ‪a‬ﺘﱠـ‪ْt‬ﻨ‪ِa‬ﻮﻳْ‪ِd‬ﻦ‪h‬ﻓِـ‪la‬ﻲ‪e‬ا‪ِT‬ﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااأُﻟﻟُْﻫــََمﱞﺟﺟْﺎﺎﻢﻄَُﺤءءََﻼﱠَاﺴﻟﻨَُﺔُبﻄُﻼﱠ‪:ُ::::‬بﻓِﻓﻓََْﻌﻧاﺎـَﺎﻟَْﺿـْﻌٌﻞِﻋِﻋِﻤَﺤْﻴٌﻞـٌَﻞﻣٌﺖٌﺎﺮَﻟﺴَِﻣﻨَُْﻣَﺮﺔﺳٍُِﻓﺼﺘُـﱠضﺒََْﺒِﻔأـُﻮٍِﱡَﺔﻣﻣﺼٌعﱞْﺒﻲُﻬﻨِـٌﻞُﻣَْﻟﻢِوْﻠﱞﻲَََﻣﻋﺸَﻔْﺒﺒﱠـَﺎﻨِـ‪َa‬ﻋﻼَﻬِﻋﻠََﻣﱞٍ‪k‬ﺔﻲِﺔُﻞﻰ‪َe‬ﻣَ‪r‬ﻋَاَْرﻣﻠَﺮﻟْﻓْﻓ‪ُْe‬ـﺮَﻔﻌِﻓُْـﻰْﺘﻮِﻪْ‪m‬ﻮاٌعِﺢاﻟعٌﻟ‪َu‬وﱡﺴَو‪b‬ﱠَﻋﻀ‪َُi‬ﻋﻜَﱠﻤْﻼﻮﺔُﻼََﻣ‪ِk‬نَاﻣ‪i‬ﺔُﻟﺔُﻓِ‪a‬ـَﻈرﱠﻓَْﺎر‪b‬ﻲﻓْﻌِِﻫﻌِِﻪََﻣ‪g‬ﺮـِﻪةُاﻟا‪َn‬ﺤﻟَﻋ‪ِa‬ﱠﻠﻀَّﻞﱠﻀ‪y‬ﱠﻤﻰﱠﻤﺔَُﺟ‪a‬ﺔُآّاٍﺮﻟاِ‪w‬ﺧﻟُﻣﻈﱠِ‪s‬ﺮﺎﻩِﻈﱠ‪i‬ﺎَِﻫﻀ‪َِs‬ﺎﻫﺮةَُﺮ‪g‬ةٌُف‪َn‬ﻋﻠََﻋإ‪ِa‬ﻠَﻟَ‪ْr‬ﻴﻰﻰِﻪ‪o‬آآِ‪a‬ﺧِﺧِ‪p‬ﺮِﻩِﺮ‪a‬ﻩِ‪َr‬وُ‪e‬ﻫَﻮ‪ُeb‬ﻣ‪َ b‬ﻀﺎ‪ٌng‬ف‪Telah data‬‬
‫‪:َ::‬ﻛ‪::‬ﺜِْﻴﻓﻧـَاَـِﺎََﺿَْﺮﻌﺧْةٌﺳِﺒﻋَـِﻤٌُْﻢﻴأـﺮٌٌَﻞﺖٌﺮإَِﺧﻟَِﻣََْﻮَُﺷﻣاﺮﺳﻓُِـﺘﺎﺗﱠﺒَُﺼﺒِْـﻪَُرﻮﻔٍةِﺼٍﺔعٌﱞﻲَﻣٌﻞ‪ُa‬ﻟَﻣْﺒِوْﻠﻨِـ‪ََy‬ﻋﻣَﺸْﺒََﱞﺒ‪n‬ﺨﻲﱠـﻨِـﺒﻼَـَﻬ‪َn‬ﻣِﱞﺮﻲَﻋٍﺔ‪a‬ﺔُﻠََﻣ‪ََu‬ﻋﻣَْﻰرﻠْﺮَﻓْﻓﺮُ‪p‬ـﻓُـاﻌِْﻟﻰْﻮِﻪﻮ‪m‬عٌاﱡعٌﺴاﻟ‪e‬ﻟَ‪ُr‬وَﻜوﱠﻀَْﻋﱠ‪e‬ﻀﻮَﻋِﻢِﱠَﻤ‪p‬نﻼَﻼﺔﻓُِـَﻣ‪َi‬ﻓِﻣـاﺔ‪ُr‬ﺔﻲُﻟﻲ‪َa‬رﻈََﱠﻣﻓرْـ‪d‬ﻓﺎَْﻣـﻌِﻌِِﻫ‪َِu‬ﻪﺤِﻪََﺤﺮ‪ِa‬ةُاّﻞاِﻟ‪ّs‬ﻞﻟ‪َ-‬ﻋ‪i‬ﱠََﻀﻠَﺟرﱠﻀﻓ‪ٍّْr‬ﱠﺮﻤﱠٍﻤﻰ‪a‬ﻊﺔُﺔُُﻣ‪d‬آاُﻣاﻟْﺒﻟِ‪u‬ـَﺧﻀﺘَﻈﺎ‪a‬ﱠِﻈﺮﱠَﺎﻩِﺪﺎ‪s‬أٌِﻫٌِﻫفَﺮَ‪k‬ﺮةُةُإِﻟَ‪ْa‬ﻴَﻋَﻋ‪ِy‬ﻪﻠَﻠَ‪n‬ﻰﻰ‪a‬آآ‪ِِb‬ﺧﺧ‪ِi‬ﺮِﺮﻩِﻩِ‪َin‬و‪ُi‬ﻫ‪َk‬ﻮ‪ُ a‬ﻣ‪َ-L‬ﻀ‪i‬ﺎ‪aٌ k‬ف‪L‬‬ ‫َﻫ َﺬا َر ُﺟ ٌﻞ‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫َرَﻛُﺜِﺟْﻴـٌَﻞﺮةٌ‬

‫أَ َﺧَﻮا ُت‬
‫ُه‬
‫َﻛﺜِْﻴ‪::‬ـٌﺮاِ َإْﺧﺳﺒَـُْﻢٌﺧﺮَإﻮِﺗُـَﻣََْﺷﻬﺮﺎﻓُﺎـْرﻮةٌٍع‪َa‬ﻣْﺒَ‪y‬وﻨِـَﻋ‪n‬ﱞ‪i‬ﻲَﻼ‪َk‬ﻣﻋَ‪a‬ﻠَﺔُ‪-l‬ﻰَر‪i‬ﻓْاﻌِﻟْ‪ِk‬ﻪ‪َa‬ﻜ‪l‬اﻟْﺴ‪ِa‬ﺮﱠﻀ‪ r‬ﱠﻤ‪a‬ﻓِـﺔُ‪d‬ﻲا‪u‬ﻟَﻣـ‪a‬ﻈﱠ‪s‬ﺎَﺤ‪ِ-‬ﻫَِ‪ّa‬ﻞﺮةُ‪َr‬ر‪a‬ﻓَْﻋٍﻠ‪َd‬ﻊ‪u‬ﻰُﻣ‪ْa‬ﺒـآﺘ‪ََِs‬ﺪﺧأٌ‪ِk‬ﺮِﻩ‪banya‬‬ ‫ََﻫﻫ ِِﺬﺬِﻩِﻩ‬
‫‪Perempuan‬‬ ‫‪ini‬‬ ‫ا ْﻣَﺮأَةٌ‬ ‫ا ْﻣَﺮأَةٌ‬

‫‪- 46 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫َرﻓَِـﻓْرﻓْﻌِﻌﻲِِﻪِﻪَاﻣـاﻟﻟَﺤﱠﻀﱠِﻀّﻞﱠﻤﱠﻤﺔُﺔَُﺟااﻟٍّﺮﻟﻈﱠﻈﱠﺎُﻣﺎِﻫِﻫََﻀﺮَةُﺮﺎةُ َﻋٌَفﻋﻠَﻠَإِﻰﻟَﻰْﻴآِﻪآِﺧِﺧِﺮِِﻩﺮﻩِ‬ ‫ﻧﻓََـﺎْﻌَﺿِﻋِﻤٌٌﻞﺖْﻴـٌﺮﻟَِﺳُِﺒﻣَﺼﺒﺘِﱠـَﻔٍﺔﱞِﻲﺼ ﻟُِﻣٌﻞْﻠ َﺸَﻣَﺨﺒﱠـْﺒﺒَـﻨِـَﻬِﺮٍﺔﱞﻲَﻣَﻣْﺮَﻋْﻓﺮُـﻠَﻓُـْﻮْﻮﻰعٌعٌاﻟَوَوﱡَﻋﺴَﻋَُﻜﻼَﻼَْﻣﻮَﻣﺔُِنﺔُ‬ ‫‪:‬‬ ‫إَِﻛْﺜِﺧْﻴـَﻮٌةُﺮ‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫﺎ‬
‫‪:‬‬

‫‪{۲‬اَﻟَْﻌﻄْ ُﻒ‬

‫اَﻟَْﻌﻄْ ُﻒ َ ﺑِ ٌﻊ ﻳَـﺘَـَﻮ ﱠﺳ ُﻂ ﺑَـْﻴـﻨَﻪُ َو ﺑَـَْﲔ َﻣْﺘـﺒُـْﻮِﻋِﻪ أَ َﺣ ُﺪ أَ ْﺣُﺮ ِف اﻟَْﻌﻄْ ِﻒ‬

‫‪2. Athof adalah pengikut dan yang diikutinya dipisahkan dengan salah satu huruf-huruf athof.‬‬

‫اَﻟَْﻮاُو‪ -‬اَﻟَْﻔﺎءُ – ﺛـُﱠﻢ‪ -‬أَْو‪-‬أَْم‪ -‬ﻟَ ِﻜ ْﻦ‪ -‬ﻻَ ‪ -‬ﺑَ ْﻞ‪َ -‬ﺣﺘﱠـﻰ‬
‫ااااََََﻟﻟَذﻟَذْْوﻟَََُْﻮﻫﻫﻤَاﻄﻤﱠﺎَُْﻌوﺪﻟِﻨَََـِّﺐﺐر‪ُ:‬اﻰﺐُﻟْسﻟُِِﻤُﻣﻤ‪:َ:::‬ﺪْﻦﻄّْﻓَِﻠَرَﻓِﻣﺎأََِﺣْﻌْﻌﻖُِْﻋسﺮْﺣٌﻞاﻄٌُﻞُﻟـﺮَُْْوﻮفَﻣَِﻣَاﺎﺠفْﻟٌﺮَﻋفْﻓﻤـُاﻄْﱠٍِﻄﻟْْﻮﻊضﺎَﻋﻟَﻌٌِعﻠٍََﻣﻒﻄْْﺒَُﻰﺐوﻨِـََﻋاﻣِﻟْْﺒﻒﱞﻲَ‪a‬ﻨَِـﻔﻼﺎَﻣَﻣﱞَﻋ‪w‬ﻲِﻋﻠﺔََُﻊ‪iِs‬ﻞَﻋﻰَارﻠ‪َs‬ﻓْْاَﻣﻌِﻷﻟَْﻰِْ‪g‬ﻪْﺮَﻣﻔﻓُـْﺜﺘاِاْ‪n‬ﻟْﻠﻮَﻟَِﻔ‪a‬ﺢِﺔعٌْﺘ‪r‬ﱠﻀِ‪َ:‬ﺢ‪o‬وﱠﻤَﻋ‪e‬ﺔُ‪}sَa‬اﻼَﻟ‪َy‬ﻣﻻ‪n‬ﻈ‪n‬ﺔﱠُﺎَ‪a‬ﻣـ‪َِh‬ﻫرﻓ‪َoَْg‬ﺮﺤﻌةُِ‪ِnt‬ﻪﱠﻞ‪َne‬ﻋاﻟﻠَﻟَ‪od‬ﻪُﻰ‪ic‬ﱠﻀِ‪-‬ﻣﱠآ‪g‬ﻤَﻦ‪rh‬ﺔُِﺧ‪e‬ا‪o‬اِﺮْﻟ‪t‬ﻩِ‪ِp‬ﻹﻈﱠ‪ْn‬ﻋﺎ‪oَu‬ﺮاِ‪t‬ﻫ‪cَi‬ﺮِةُب‪َkai‬ﻋ{‪t‬ﻠَ‪lra‬ﻰ‪si-e‬آ‪ِek‬ﺧ‪ِba‬ﺮ‪ِl‬ﻩ‪Arti dari huruf-huruf AGtuhrouf‬‬
‫ااااَََََﻟﻟَذَﻟذﻟذََذْْووََََُُﻫﻫﻫﻫﻤﻤﻄﻄﱡﱠﺎََﺪﺪﻟََََِﻼﺒﱠَِِّّﺐﺐﺐﺐررﺎ ااُُُِنﻟﻟبْْسسُُﻤﻤ‪::ََ:::::‬ﺪﺪ‪ّّ:‬ﻓﻓَََِِﻣررﻓﻓِِﺎﺎَََﻣْﻌﺣﺣْْﻌﻌُُِِْْْﻋﻋﻌسسﺮﺮﻄٌٌُﻞﻞٌٌْﻞﻞﻄََُﻮُُووْففََﻮﻣﻣََﻣﻣااﺎﺎٌْْﻟﻟفﺮﺮََﻋﻋٌﻓﻓُـُـفﻄﻄْْﱡﱠٍٍﻄﻄْْﻮﻮَﻋضضﺎﻟﻠََِﻋٌععٌﻼﺒﱠَﻠٍٍَََﻣﻣﺎﻒﻒﻰْْﺒﺒََُووِﻨﻨﻰِِــنباََََﻋﻋﻣﻣﻟْاْْﺒﺒﱞﱞﻲﻲَََﻟْﻔ‪a‬ﻨﻨِِ‪a‬ــﻼﻼﺎَﻔََﺎﻣﻣﱞﱞََﻋﻋِﻋﻲﻲ‪ww‬ﻠﻠﺔﺔََُُﻋِِ‪ss‬ﻞِ‪ََi‬ﻋﻋ‪i‬ﻰﻰََﻞررﻠﻠََﻓﻓْْ‪sَs‬ﻣااﻌﻌَِِْﻟﻟْْﻣﺮﻰﻰﻓِِﻪﻪُْـََ‪g‬ﻔﻔ‪g‬ﺮﻓْْْﺘﺘااُـﻮااﻟﻟ‪nْْْn‬ﻟﻟِِﻮََعٌﻔﻔﺢﺢ‪ْْaa‬ﺘﺘعٌ‪r‬ﱠﱠ‪r‬ﻀﻀَِِوﺢﺢ‪َo‬ﱠﱠﻤﻤ‪o‬وَﻋﺔﺔَُُﻋَ‪aa‬ﻼ}}َااََﻟﻟَﻼ‪u‬ﻣ‪p‬ﻻﻻَﻣﺔُﻈﻈ‪d‬ﱠﱠ‪a‬ﺔُﺎﺎََ‪r‬ﻣﻣَــرِِﻓﻫﻫَْ‪en‬رََﻓْﻌََِﺮﺮﺤﺤةةُُ‪ba‬ﻌِِﻪﱠﱠﻞﻞِﻪ‪ge‬اََﻋﻋْﻟﻟا‪َb‬ﻠﻠَََ‪n‬ﻟﻷَﻪﻪُُﻟِ‪e‬ﻰﻰ‪n‬ﱠِِﻀﻣﻣ‪d‬آآُ‪a‬ﱠﻒﻤََﻦﻦ‪ِِi‬ﺔُ‪g‬ﺧﺧﻧِااﻴ‪َِِg‬ﺮﺮاْْ‪n‬ﺎﻩِﻩِﻟ‪ِِr‬ﻹﻹﺑَ‪ee‬ﺔًﻈْْﱠﻋﻋﺎََ‪pd‬ﺮﺮااِﻫَﻋ‪َi‬ﺮِِ‪ِu‬ةُﻦبب‪ritg‬ا{{ﻟَﻋ‪ie‬ﻠَ‪p‬ﱠﻀ‪k‬ﻰﱠﻤ‪ua‬آ‪ِl‬ﺔ‪iiِ-t‬ﺧِﻷَِﺮ‪ki‬ﻩِﻧﱠﻪ‪ُalُak‬ﻣ‪l‬ﺜَـ‪-u‬ﻨـ‪ukri‬ﻰ‪َGla,‬واﻟ‪u‬ﻨﱡـ‪ْr‬ﻮ‪ُu‬ن‪G‬ﻋَِﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَََذَذﻟﻟْوََُﻫﻫﻤﻄﱠﺒﺒََﺎَﺪﻟِﺒَِِِّرﺖﺖﺔَُﺳاﺔُﻟْ ُﻤ‪َ::::‬ﺪﻓﻓََِّﻣِرﺎَْﺣﻌْﻌَْﺳِﻋﺮٌﻞﺔُﻄٌُﻞُْﻮفَﻣَوﺎَﻣٌْاَﻋفﺮﻟﻓُـٍْﻄْضﻮﻄﱠَﻋﺎﻠَعٌﻟٍَِﻣﺒَﻒْﺒﻰَﻨِﺔُـوَﻣاَﻋﱞﻟْﺒْ‪i‬ﻲَﻨِـَﻔﻼﺎ‪َw‬ﻋَﱞﻣﻲﻠَِﻋ‪s‬ﺔُ‪ِi‬ﻞﻰَﻋ‪َs‬ﻠرَﻓْاَﻣﻟْﻌِﻰ‪َْg‬ﺮﻔِﻪﻓُـْﺘا‪ْn‬ﻟْاﻮِﻟ‪َa‬ﺢﻔعٌ‪ْr‬ﺘ‪,‬ﱠﻀِ‪َo‬ﺢوَﱠوﻤا‪َe‬ﻋﻟﺔُ‪s‬ﺘﱠَ}ﺎﻼاَﻟءَُﻣﻻ‪n‬ﺔُﻈﱠ‪a‬ﺎَﻋَﻣـَِ‪g‬رﻫﻓْﻼَََﺤﺮﻌِ‪َn‬ةُﻣِﻪﱠﻞﺔ‪ ُe‬اَﻋاﻟَﻟ‪d‬ﻠَﻟﻪُﺘﱠ‪i‬ﺄْﻰﱠﻀﻧِِﻣ‪ْg‬ﻴﱠﻤآ‪َr‬ﻦﺔُِِ‪e‬ﺧﺚااِْﻟﺮ‪p‬ﻩِِﻹﻈَﱠﺣْﻋﺎ‪ْu‬ﺮَ‪t‬ﺮاِﻫ‪ٌَi‬ﺮفِةُب‪َn‬ﻣ‪َa‬ﻋ{ْﺒﻠَﻨِـ‪u‬ﻰﱞ‪p‬ﻲ آ‪َm‬ﻋِﻠَﺧ‪ِe‬ﺮ‪ِr‬ﻩﻰ‪e‬اﻟ‪ p‬ﱡﺴ‪rُu‬ﻜْﻮ‪ِu‬ن‪G‬اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪- 47 -‬‬

‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫‪Guru‬‬ ‫ااَََذَﻟﻟَْذوََُﻫﻤﻫﻄﱠﺒَﺒَﺎَﺪﻟِﺒَّـِِرِﺘﺖَﺖَﺎﺳﺔُاِنﻟْ‪ُ:::‬ﻤ‪َ:‬ﻓﻓِﺪََﺎﻣَْﺣّﻌِرْْﻌِﻋﺮٌَﻞﺳﻄٌُﻞﺔُُْفَﻣﻮﺎَﻣَوَْﻋٌﺮفﻓُـاٍْﻄْﻟضﻮَﻋعٌﻄﻠٍََﱠﻣﺎﻒْﺒﻟَﻨِِﻰـوﺒَـَﻣَﻋﺘَاﱞْﺒﻲﻟْﺎَﻨِـَﻔﻼِنﺎَﻋَﱞﻣﻲﻠَِﻋﺔُ‪ِi‬ﻰَﻋﻞَﻠرَ‪w‬ﻓْاﻟَْﻌﻣ‪ِs‬ﻰَْﻔ‪ِi‬ﻪﺮْﺘﻓُاـ‪s‬ﻟْاِْﻮﻟَﺢﻔْﺘ‪g‬عٌ‪,‬ﱠﻀِ‪n‬ﺢََوﱠوﻤا‪a‬ﻟَﻋﺔُ‪r‬ﺘﱠَ}ﺎا‪َo‬ﻼﻟءُﻻَﻣﻈ‪a‬ﱠﺔُﺎَﻋَﻣـ‪َِu‬ﻫرﻓﻼَََْ‪d‬ﺤﺮَةُﻌﻣِﱠِﻞﻪﺔُ‪َn‬ﻋااﻟَﻠَﻟ‪ْa‬ﻪُﺘﱠﻷَﺄ‪ْg‬ﻰﻟِﻧِِﻣْﻴ‪n‬آَُﻦﻒ‪ِِe‬ﺧﺚاﻧ‪ِِْd‬ﺮﻴَﻩِِﻹﺎ‪َi‬ﺑﺣَْﻋْ‪g‬ﺔًﺮَﺮا‪ٌَr‬ﻋ‪e‬فِبِ‪p‬ﻦَﻣ{ْﺒاﻨِﻟ‪u‬ـ‪t‬ﱞ‪i‬ﻲﱠﻀ ﱠﻤ‪َn‬ﻋِﺔﻠَ‪ِ a‬ﻰ‪u‬ﻷَﻧا‪p‬ﱠﻟﻪُ ﱡ‪m‬ﺴُﻣﺜ‪َe‬ـُﻜﻨـ‪ْr‬ﻮ‪e‬ﻰِن‪p,‬‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬

‫َواﻟﻨﱡـْﻮُن ﻋَِﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬
‫ااََذَﻟﻟْذَوََُﻫﻤﻫﻄﱠﺒَﺒَﺎَﺪﻟِﺒَِِّرِﺎﺖﺖَﺳﺔُُاتﻟْ‪:ُ:::‬ﻤ َﻓﻓِﺪََﻣﺎَْﺣّﻌِرْﻌِْﻋﺮٌَﻞﺳﻄٌُﻞﺔُُْفﻮَﻣﺎَﻣَوٌَْﻋﺮفﻓُـاٍْﻄْﻟضﻮَﻋعﻠٌَﻄٍَﱠﻣﺎﻒْﺒﻟﻰَِﻨِـوﺒََﻣاﺎَﻋﱞْﺒﻲﻟَْﻨِـَﻔﻼُﺎتَﻋَﱞﻣﻲﻠَِﻋﺔُ‪ِi‬ﻰَﻞﻋَﻠرَﻓ‪ْw‬اَﻟﻣْﻌِ‪s‬ﻰَْﻔ‪i‬ﺮِﻪﻓُْﺘـا‪s‬ﻟْْاﻮِﻟَﺢﻔعٌْﺘ‪,g‬ﱠﻀِ‪َn‬ﺢَوﱠوﻤا‪َa‬ﻋﻟﺔُﺘ‪r‬ﱠَ}ﺎاﻼَ‪o‬ﻟءَُﻣﻻﺔﻈُﱠ‪a‬ﺎَﻋَﻣـ‪َِp‬رﻫﻓْﻼَََ‪a‬ﺤﺮﻌَِةُﻣ‪ِr‬ﻪﱠﻞﺔُ‪َe‬ﻋااﻟَﻟ‪b‬ﻠَﻟﻪُﺘﱠ‪e‬ﺄْﻰﱠﻀﻧِِﻣ‪ْb‬ﻴﱠﻤآَﻦﺔُِِ‪n‬ﺧﺚااِْﺮﻟ‪a‬ﻩِِﻹ‪َg‬ﻈﺣﱠْﻋﺎْﺮَ‪n‬ﺮاِﻫ‪ٌَe‬ﺮفِةُب‪َd‬ﻣَﻋ{‪ْi‬ﺒﻠَﻨِـ‪g‬ﻰ‪r‬ﱞﻲ‪e‬آَﻋ‪ِp‬ﻠَﺧِﺮ‪u‬ﻰﻩِ‪t‬ا‪i‬ﻟ‪n‬ﱡﺴ‪ُa‬ﻜ‪ْu‬ﻮ‪ِp‬ن ا‪m‬ﻟﱠ‪ِe‬ﺬ‪eْ r‬ي‪ُ p‬ﺣّ‪ِu‬ﺮ‪َr‬ك‪u‬إِﻟَـ‪G‬ﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫ااااََِﻣﻟﻟﻟﻟََْْْﺧﺧَََﻔﻔَُﻤََفﻦﻄﱡﺮﺮﺎَﺪََءجُجْﺼﻼﱠِّرِا‪:‬ﻞﻟُُْبسُﻟﻤِﻠَﺘﺪﱠـ‪ِّْ:‬رﺮﺗ‪ْ::::ِ:‬ﻴﻓُِاِسْﻌﻓََﻣَِﺎَْﺣﺣﺐﺳْﻌﻓٌﻞَِْْﺮﺎﺮﻋٌﻢﻟﻄَﻣَُﻣٌﻞُُْﺎَﻮﻄفَﻣفﻊﱡـَﻣاٌﻼْﱠْﺠﻟٍَﻋفﺮَﺟضﻓﺘﱠُُــﺮٍّْﻄﺮُْْْﻌوﻮبَﻋَﻣٌِرﻘﻠَْﺒعٌَﻣٍْﻴﻨِِـﻣْﺒﻒﻰﻨَِـَوِﱞِﻦﻲَﺐابﻣَﻋﱞﻟْﻲْﺒاَﻨِﻟَْـﻔَ}ﻋﻼﺎَﻠَﻔِﻣَﻋﱞَﻣﻲﻠَِﻋْﻰﺔُﻦْﺼِﻞﻰَﻋاَِ{ﻟﻠﻞَْرﻓاََْﻣﻔﻟﻌَِْْﺘﻰوﺮ‪ِs‬ﻓﻪُـﱡﺴَِﻋا‪a‬ﺢْﻟْاﻮَ‪ُl‬ﻟَﻜﻔﻼٌعْﺘ‪َْe‬ﻮﻣﱠﻀِِ‪َk‬ﺔُنﺢوﱠﻤَﻋ‪i‬اﺔُﻟَ‪r‬ﱠَﺟ}ﻼاِّﺬَ‪ِa‬ﺮﻟَﻩِﻣﻻ‪d‬ﺔُْﻈياﱠﻟَﺎْﻣـ‪َr‬رِﻫﻓَْﻜ‪ُa‬ﺣََﺤﺮﻌِّةُِﺮ‪ِْu‬ﻪﺴﱠﻞَ‪َl‬كﺮاَةﻋُ‪e‬ﻟﻟَﻠإَِﻪُﻟاَ‪k‬ـﻟﱠﻰﻀِﻣﻰ‪a‬ﻈﱠﱠﻤآﺎَاﻦﺔُﻟِِْ‪w‬ﻫﺧاَاﻔَ‪s‬ﺮْﻟِْﺘﺮةُ‪ِِi‬ﻩﻹِﻈﱠ‪s‬ﺢْﻋﺎَﻋَﻠﺮَِاﻫَ‪a‬ﻣَْﻨ‪r‬ـﺮﻰةًُِﻌب‪a‬ﺎآَﻋ‪ِ{p‬ﻠَِﺧﻻِﺮﻟْ‪u‬ﻰﻩِﺘِ‪َl‬ﻘآ‪a‬ﺎ‪ِِl‬ءﺧِﺮاِﻩ‪,‬ﻟ‪r‬ﱠﺴ‪a‬ﺎ‪u‬ﻛِ‪l‬ﻨَـ‪kِ ْe‬ﲔ‬
‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟَﻪُ‬ ‫‪Guru‬‬

‫}َﻻ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫‪Para‬‬ ‫ااﺛﺛَــُُﻟﻟََْﺟﺟﱠﱠﻢﻢُﻤﺎﺎﻄﱡءءَََﺪ‪:‬ﻼﱠِّارﻟﻟِْﻠُﺳُُﺘﱠﻤبـْﻮَْﺮﺪﺗَِنْﻴِّر‪:ُ:::‬ﺳِﺐﻓََْﻣﻮﺎﻓَِْﺣﻌَنَْْﻣﻌِﻋﺮﻄَُﻊﺛٌﻞـٌُﻞُْﻮفﱠﻢاﻟَﻣَﻣﺘٌﱠاـﺎْفَﻋﻟﺮَﻓُـﺮا ْﻄﻄْﱡﻮٍَِﻋضﺧﻠَعٌﻼٍﱠﻲَﻒﻣﻰَْﺒوُﻨِاـبَﻣَﻋﻟْْﺒََﱞﻨﻔﻲِـﻼ‪a‬ﺎَﻣﱞﻲﻋَِﻋﺔ‪ُw‬ﻠَِﻞ‪َs‬ﻋَ‪i‬ﻰرﻠَﻓَْﻣ‪s‬اﻌِْﻰﺮﻟْﻓِﻪُـَ‪a‬ﻔاْْﺘﻮﻟاْ‪r‬ﻟَْﻔٌعِ‪َa‬ﺢْﺘﻮا‪َُِp‬ووﺢَﻋﻧِ‪َn‬ﻴَ}ﺎﻼ‪َa‬ﺑََﻣ‪i‬ﻻﺔًﺔُ‪َd‬ﻣـََﻋر‪u‬ﻓَِْﻦﻌﺤِ ِﻪ‪m‬اﱠﻞﻟا‪e‬ﻟﻟَﱠﻀ‪k‬ﻪُﱠﻀﱠﻤِﻣ‪g‬ﱠِﺔﻤ َﺔُﻦ‪ ِn‬ا‪a‬ﻷاَﻟﻧ‪ْt‬ﱠِﻪُﻹ‪a‬ﻈﱠﺎْﻋ‪ََِd‬ﺮﻫاﺟـَﺮْ‪h‬ةُﻤِب‪ُa‬ﻊ‪َl‬ﻋ{ﻠَ‪ُe‬ﻣ‪َt‬ﻰﺬ‪i‬ﱠﻛآٍ‪k‬ﺮِﺧ‪ِla‬ﺮَﺳِﻩ‪-‬ﺎ‪i‬ﻟِـ‪ٌk‬ﻢ‪َla,‬واﻟ‪u‬ﻨﱡـ‪ْr‬ﻮ‪ُu‬ن‪g‬‬

‫َﻋْﻮ ٌض‬

‫أأﺗﺗََََــَزَﻋْْﻳْووﻐﻐََﻠِﻴﻴٌﱠﱠﺪﱞﻲ‪:‬ﻟََِﻠﺐﺐﺘﱠَزْﻳْﺨ‪::::‬ﻴِـٌﺪْﻴـﻓِﻓََﻣأِﺮََْﺎﻌﺣْْﻌْوﺮِﻋأٌَﻞﻄُِوٌﻞَُْﻋَفﻣﻮﻠِاﺎﻟَﻣﱞٌْﻲَﻋفﺮﱠﻓﺸُـٍض‪i‬ﻄْْﻮ‪َl‬ﻋِّﻠَﻚَعٌﻣٍْﺒﻒ‪A‬ﻨِﻰـَو‪َi‬ﻣاﱞَﻋﻲْﺒﻟْ‪َs‬ﻨِـَﻔﻼﺎَﻋﱞَﻲﻣ‪u‬ﻠَِﻋﺔُ‪ِa‬ﻰﻞَﻋ‪َt‬ﻠَراﻓْ‪a‬ﻟَْﻣﻌِﻰَْﻔﺮِﻪْﺘﻓُـ‪n‬اْﻟِاﻮ‪e‬ﺢﻟٌعﱡ‪s‬ﺴﱠﻀ‪َُb‬ﻜوﱠﻤَْﻋﻮ‪A‬ﺔَُِنﻼاﻟ‪َg‬ﻣ}َﺔُ‪n‬ﻈﱠﻻﺎ‪َa‬رِﻫﻓَْﻣ‪y‬ـَﺮﻌِةُِﻪَﺤ‪id‬اَﻋﱠﻞﻟﻠَ‪a‬ﻟَﻰﱠﻀ‪Z‬ﻪُﱠﻤآ‪ِi‬ﻣﺔُِ‪S‬ﺧَاﻦِﻟﺮِﻩاْﻈﱠِﺎﻹِﻫْﻋََﺮﺮاةُ َِﻋبﻠَ{ﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫‪- 48 -‬‬

‫أَْم ‪ :‬ﻟِﻄَﻠَ ِﺐ اﻟﺘﱠـ ْﻌﻴِْ ِﲔ‬
‫ااأأأﻟﻟأأﺑﺑﺗﺗََََََََﻓﻓََـََـَََََُُــﻣﻣﻣﻣﻟﻟْْزﻧزََﻋﻋَْﻋﻳﻳْﻻَََََََْْمﻻَﺣﺣﺟﺟﺣﱠﱠﺎﺎََﺰﻠﻠَِِْْْﺰﺮﺮَﻠﻘﻌَِﻞﻞِِﻮﻜﻜﺣﺘُﺘﺪﺎﺎﱠﱠﻣﱠـٌــﱠٌﺪوﺎﺪوَُِّاﺪﱞﱞءءﻇﺋََْْرََﻲﻲﱠﺖِﱞَﻦﻦﻀﻤﺪﻲَ‪:‬ﻟْجََﻰﻰﱡﺣجَُوّﺪِ‪:‬ﺮُرَﻌﺪٌﻟِسَﻋٌ‪:‬ﻠﻒ‪َُ::‬ﻋﻟﻠَ‪ِ:‬ﺪﻀِ‪:‬ﻨٌﱠـﻠس‪ِ:‬ﻟَْ‪:ِ:‬ﱡ‪::‬ﺮْﻟ‪:::‬و‪ِ:‬ﻔ‪:‬ﱞﻓ‪ِِ:‬ﻓ‪:‬ﻲ‪::‬ﻺَْ‪::‬ﻠ‪:‬أﱞ‪َ:‬ﻲﺎْ‪َ:‬ﻌﻼﻣﻓﻓَِﻓِِﻧﺣََْﻓﻐَِﻲَﻓَﻣﺑَزﻣﻓَﺎﻳَََْْْْْْﻌﻌﻣِﺎﻋﺣَﻌﺿﺎَْﺣَﺮﻌْﺎٌْﺣﻞﺣﻌَْﺳََﻳﻌﻣَْﺣﺧََﺘٌَْْﱠﺿَﺣﻌِﻋْﻞـَﺪْﻻﺣﺮﺮﺘَِاﺒﺮٌْﻄِﺖَﻞٌﻋﺮﻞِﺔِْﻋْـُﻌٌﻞٌﻞْﺮُﻄﺮَُِﺮْﻤﻣْﻄفٌأُﻄٌﻟﺪﻞََﺮﻰُﻮَْْﻴأﺎُِـٌَﻞْﻞٌزُﻄﻮََُْﻳُﻣَﻣفََْﻮفُبفﻣﻣرﻮُاٌْْمُفْاْﺎﺮفِﺣﻜَفـﺎﻮﻣُﺎﺮٌَﻋﻣٌﻟْﺪﻓَفَِﻣُـٌْﻣﻧٍـَكَْ)َﺮفَاﻘٌٌﻘََْﻤﻋُﻦﻋضﻣْﻓُْﻣُفﻄﻟـفﺮَْْﻋِﻮﺮٌﻔﺎٍﻓَﻋُْـٍﻨﻓﱠَفُـْضٍـُﺪْ‪d‬ﺋﻮﺪَﻋضِﺳﻄﻮْﻄٌعْضََْﻣﻋﻄْ‪ٍَْi‬ﻠَﺘﻼﻋﻮَِﻔٌمٍﻲﻄَُْﻋﻮﻇْﺒﺪَﻋﻠَعٌﱠﻧﻠﻒَِْْﻣَﻔﻋﻠﻨََ‪ِa‬عٌﻣﻠـََﺘٍَِ‪ْg‬ﺒعﻣٌٍوﻰﻠٍَِْﺒََﻒﻣَﻣٍﺼﻰﱞﻨَِﻬْﻒﺒَﻘـﻲﻒﻨٌَِ‪َa‬ﻣوﻋْـْﻰﺒﻒﱞ‪nَZ‬ﻲﺎﻒﻨاﻰِﺎﺮـوْﺒﻨَﻰِﻓاـﻟٌٍَُﻞـَْﻋَوﱞﻣﻨ‪ِy.‬مِﻲا‪i‬ﻟَ‪a‬ـَﱞَْﻣ‪i‬ﻋﻣﻲْْﻼَاﺒَلﻔﻟﻣَْاﱞ‪َl‬ﻮﻋْ‪.t‬ﺒْﻲﺒَﱞَﻋﻟﻨﻔِْﻲَْﺒـﺎﻟ‪َْnَs‬ﻼﻣـَﻣﻨﱞِﻨﻔِـَﻠﻲَـﺎ‪َ.‬ﻣﻨِعأٌَﻼـ‪َْa‬ﺒﻔﻋَﺎَﺔَﻋْﺒﻣُِﻋ‪n‬ﻼﱞﻨ‪ِA‬ﻠَﺎ؟َـﻲِﻣِﻋﻨَﻠَﻋﱞَِوَﻋـﺨﻲﱞﻰﺔ‪ُid‬ﱞ‪n‬ﻲِِﻋََﻲﻣَﻋﻠَﻠﺔَوُﻞََِِ‪i‬ﻋﱞرﻰاﻠﻲﻞَِاﱞﻓﻰِْ‪p‬ﺔ‪a‬ﱪُﻲﻋَ?َﻋﻞَْﻟ‪ِْs‬رَﻋ‪h‬ﻰﻰَ‪.‬ﻠﻓﻌََََﻋاﻋِِْﻞﻣَرﻹاﻠَﻰَاﻔﻓَﻟ‪ْ.‬ﻣ‪ْk‬ﻠﻠََََِْﻟﻋﻪﺑْ‪a‬ﻌﻟ‪i‬ﻼَِْْْﺘاﻣرﺮ‪َm‬ﻋ‪ْ.‬اَﻌﻓﻓﻠﻰﻔَِْﻟُﺮ‪l‬اـََِْﻔﻟﻠَﻪَْﻰ‪i‬ﻣ‪i‬ﻣﻓُ‪ْu‬ﺘﺮُـاﻤﻟﻰِﻄِْﻪﻰ‪p‬ﺘَْﻓﻌُِـْﺢﻟَ‪e‬اﻮﺔﻔُْﺎَﺮﻰ‪a‬اﻘﱡاﻮﺴِﻟْﻰﻓِْﻪﺘا‪ِbt‬ـُاﻟ‪a‬ﻟﺢﱡاﻮِﺴٌع‪m‬ﺢﻟﱠﻟﻟاﺪعٌْلَ‪t‬ﱠﻀارُِاﻮﱡٌعﻜﻟِْ‪w‬ﺴﻓ‪ْe‬ﻟﱡﺢُْ(مﺴﻟ‪g‬ﻜ‪َh‬ﱠﱡﻀْ‪e‬ﱠَﺴوﻔﻤعﱡٌَﻌﻮَِﱠﺴ‪a‬ﻀﻔْو‪ُْp‬ﺘَ‪t‬ﻜﻮ‪a‬ﱠْﺘَﺔ‪ُn‬ﻋوُﻤِِﻪﻜَﻣُنﱠَﻜﻋْﱠﻤ‪ِg‬ﻀََُِْﻮنﺔَْ‪i‬ﻋﻜُ‪ِka‬وْاﺢ‪r‬ﻮﺮاَﺔُﺢﻮﻓﻼ‪ِْe‬ﱠﻟُـ‪َi‬ﻟ}ﻤ‪i‬نِﻼﻮاَﻋ‪ya‬ن}ََِْﻣﻼﻟانﻓِﺔـﻮَُ‪ِp‬ﻣ‪ََn‬ﻈ‪d‬ﻟﱠﻻنَﺔُﻣ}‪p‬ﱠﻀﺎ}}ﻻﺔﻼٌعُﻈا‪َe‬ﱠ‪ad‬ﺔﻲََُﻈﻟﺎﱠﱠَِ‪َg‬ﻤ}ﻣﻫﻻ}َﻣـﺎرﻻ‪a‬ﻻَََﻣﻓ‪َِmََْh‬رـﺔوُﺔﻫﺮََُﻓْﻣ‪nm‬رﻈِـةُﱠﻫﻻﻻﻌﻓََِْﻣََﻋـﺮَﺎﺤ‪َa‬ﻌﻣﻣِاَــة‪ِmَُa‬ﻪﺮﺤﻌ‪َِk‬ﻟَةَرُِﻪ‪ِs‬ﺤَ‪rh‬ﻫﻣﻓََْﻋﱠﻣﻞِـﻪَﻼـﺤ‪ah‬اََﱠﻞﺤﻠَﺤَِﻈﱠاﻟ‪a‬ﻌَﻋِﺮَ‪i‬ﻣّ‪o‬ﻞﻟاﺎﻟةُ‪َa‬ﻋَﻠَ‪dَl‬ﱠﻞﺤِ‪r‬ﻪَﻟﻟﺔﱠَﻞﱠُﺤﻞﻠَﻰ‪e‬ﻪُ‪ِi‬ﻫَﱠ‪e‬ﻪﻀُر‪a‬ﻟ‪t‬ﻰَﱠﻞاﱠ‪َs‬ﻀﻓْﻟﻟَﻋ‪َnَt‬ﱠﺮﻞَﻰآ‪l‬ﱠﻟﻀِرﱠﻪةﻣُُﻤﻠﻓَْﻪٍﻪُُِﱠﻟﻤﻣﻊآَ‪a‬ﱠِﺔ‪g‬ﻟُﻤَﻌِآَﺧ‪gh‬ﻪﻦﺔُُِ‪h‬ﻣَﱠِِﻀﻰِﺔَﻪﻦُﻋُِﻣﻣﻪُاِﺧ‪nk‬ﻣﺮِﻠ‪َa‬اا‪n‬ﻩِﻟﺧَْﺒ‪u‬ﱠِـﻦﻤِﻣاَاﻟَﺮاْ‪a‬ﻦﻦآِﺘِﻩَِﻟ‪h‬ﻣﺮﻟ‪kِsْa‬ﺔﻈُﻰﻹﻩِﱠاَِﻦﻈ‪َy‬اﻹاِﱠﺎﺪْ‪َya‬ﻈﺧ‪ْu‬ﱠﺎْﻦْﻋاأ‪ٌِu‬آﱠﻀْﺎِﻹاﻋِِﻟﻫَﻹِﻹﺮِﺮ‪b‬ا‪ْi‬ﻫَ‪ِd‬اَﻩ‪a‬ﱠِِﺮْﻤﻫاﺮﻋُ‪ِ,‬ﻣ‪َْl‬ﺧْﻹْﻋ‪i‬ﻋةُﺮ‪M‬ﻈ‪َt‬ﱠَﺔُةُﺮََِﺮَِاِﺎﺮﻹﺆﺮ‪g‬ةﺮُْاا‪a‬ﻋِبﻩِ‪Aa‬ابَِﱠَﻋْﻫﺧﺮﻋاﻟ‪َِn‬ﻋﻠ‪ٌََ{َِِZ‬بَﻋ‪i‬ﺮﻠَﺮﺮببا{‪ua‬ﻠةَُﻈِﱠ‪ti‬ﻰﺎ‪r‬ب‪{S‬ﻰ{{‪ِs‬ﻰ‪ِa‬ﻫ‪u‬بَﻋآ{آَﻠَﺮ‪d‬آِ‪g‬ةُ‪n‬ﺧ{ِﺧِﻰ‪ِa‬ﺧﺮ‪ِِd‬ﻩﺮ‪َg‬ﻋِ‪ِi‬ﻩﺮ‪k‬ﻠَآﻩِ‪ِuan‬ﻰ‪a‬ﺧ‪ِBrZ‬ﺮآِﻩ‪ِo‬ﺧ‪ِe‬ﺮ‪ِs‬ﻩ ‪Apakah kamu‬‬

‫‪- 49 -‬‬