Qawaid Nahwiyyah

‫اَﻟْ َﻤ ْﺠُﺮْوَرا ُت ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء‬

‫‪ {۱‬اَﻟْـ َﻤ ْﺠُﺮْوُر ﺑِـ َﺤْﺮ ِف اﻟْـ َﺠِّﺮ‬

‫اَ ِﻻ ْﺳ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْﺠُﺮْوُر ا ْﺳ ٌﻢ ﻳـُ َﺠﱡﺮ إِذَا َوﻗَ َﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﺣْﺮ ٍف ِﻣ ْﻦ ُﺣُﺮْو ِف اﻟْـ َﺠِّﺮ َوِﻫ َﻲ ‪:‬‬

‫‪1. Isim yang Majrur ialah Isim yang dijarkan apabila terletak setelah huruf dari huruf-huruf jar dan‬‬

‫‪huruf-huruf jar tersebut yaitu :‬‬

‫اَِﻣﻟْ َْﻤﻦَﻌﺎ‪-‬ﻧِـإِﻟَـﻲﻰِﻣ ْﻦ‪َُ -‬ﻋﺣُﺮْْﻦو‪ِ-‬فَﻋاﻠَﻟْـﻰَﺠِّ‪-‬ﺮ ﻓِـَﻣ َﻊﻲ ا‪ْ-‬ﻷَُرْﻣﺜِﱠﻠَبِﺔ‪:-‬اَﻟْﺒَﺎءُ ‪ -‬اَﻻﱠُم‪ -‬اَﻟْ َﻜﺎ ُف‪ -‬اَﻟَْﻮاُو‪ -‬اَﻟﺘﱠﺎءُ ‪ُ -‬ﻣ ْﺬ‪ُ -‬ﻣْﻨ ُﺬ ‪َ -‬ﺣﱠﱴ‪َ -‬ﺧﻼَ‪َ -‬ﻋ َﺪا‪َ -‬ﺣﺎ َﺷﺎ‬
‫اأَﻗﻗََِِــﻣﻣﻟﱠََوُﺮﺮأأْْْْتِﻦﻦلﱠﺼُْﻔ‪:‬ت َﻟﺤِِﻣِﺔْﻼﻦﺑْ‪::‬ﺘِأ‪::َ:‬ﱠَاﺪوِﻓِاُِﻣْﻌَْلﺣِﺳءَْﺿﺮٌٌﻞاﻢَﻀﻟَِﻤﺎوُاْﻴََـﻣﻣفـﻟﱠﺎٌﺼﺘﺮﱠـٌْفْﻔْﺒﺠَﺟُُﻣٍِﻌﺮإَِّضﺘٍْﱠﺤْﻴﺮﻟَوْﻴٌِﺔرَِِﻪﻣَﺼﻣْﺒِْﺒﻨﺾِ‪a‬ـﻨَِـٌﻞﻣـِبﱞﻲﱞﻲَ‪ْm‬ﻣﺠْﺒ}ُ‪a‬ﻨﺮِـَِﻋﻣَْﻋ‪t‬وﻠَﻠٌَ‪r‬ﱞْرﻲﻦﻰ‪e‬ﻰَ{وَﻋا‪p‬اَﻟﻠََﻋوﻟََﻋ‪g‬ﱡﻰﺴﱡﻼﺴََ‪n‬ﻣاﻼُﻜُﻟﻜَﺔُﻣ‪ْْa‬ﻮﻮﺔُ‪ِy‬ﱠﻀِننَِﺟّﻢَِّﺟ‪n‬ﺮ}ِﻩّﻓَِِـﺮ‪a‬ﻩِﻻاﻟْﻲا‪m‬ﻟَْﻣـَﻜَﻣ‪a‬ـَﻜ‪َْl‬ﺤﺴَﺤَ‪ْa‬ﺴﺮﱠﻞةَُِﺮ‪ّh‬ﻞةُﻟاَﻟ‪i‬ﻪُاَرﻟﻓْ‪r‬ﻈﱠٍِﻣﺎﻊﻈﱠ‪a‬ﺎَِﻫﻦﻓََ‪ِd‬ﻫﺮﺎةُاَﺮِْةﻋُ‪ِa‬ﻹَﻋ‪c‬ﻞٌْﻠَﻋَﻋَ‪a‬ﻠَﺮاﻰ‪b‬ﻰِآبآ‪ِm‬ﺧ{ِ‪ِe‬ﺧﺮِﻩِﺮﻩِ‪m‬‬
‫‪Saya‬‬

‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ‪َ:::::‬ﻣاﻓِِﺎﻟَْﺿـﻌَـَﺣْﺿِﺳِْْﺮﻤٌِﻞٌﻤﻲﻢْﻴْـﻴـٌٌَُﺮﻣَفﻣﺮـ‪u‬ﺎُﻣُْ‪k‬ﻣﺠَﺘﱠﺟﺘﱠٍُ‪a‬ﺮّضٍْﺮ‪t‬وِِﺼٌﺼ‪r‬رَﻣَﻣٌْﺒﻞ‪ٌْa‬ﺒﻞﻨِـﻨِـ‪َِh‬ﻣَﻣبﱞﱞﻲْﺒﻲْﺒ‪i‬ﻨِـﻨِـ}‪َr‬ﻋَِﻋﱞﻣﱞﻲﻲﻠَﻠ‪َْa‬ﻦﻰ‪َd‬ﻋﻰَﻋﻠَﻠ{َااَﻟﻟو‪n‬ﻰﻰَﻋﱡ‪a‬ﺴﱡاﺴاَﻟ‪i‬ﻟﻼُﻜُﻜ‪َg‬ﱡﻣْﺴْﻮﱠﻀﻮﺔُ‪ُِِِّa‬نﻢﻜنْ‪b‬ﻮَﻓِـﺟ‪ِe‬نّ}ِﺮ‪ِs‬ﻩَﻲﻓِﻻـاَﻟ‪ْn‬ﻣـﻲَﻣـ‪َa‬ﻜَﺤَﻣ‪َk‬ـﺤِْﺴّﻞ‪َq‬ﱠَﻞﺮﺤةُ‪َa‬رِﻟﻓَّْﻞ‪f‬اﻪُﻟٍﻊ‪in‬ﻈَِﱠﻣﺟﻓَﺎّﺎٍ‪g‬ﺮَﻦِﻫِﻋ‪َn‬ﺮُاﻣةُْ‪ٌe‬ﻞِﻹَﻀَﻋْﻋﺎ‪m‬ﻠََﺮا‪a‬ﻰٌفِ‪y‬بآإِﻟ‪{َِْa‬ﻴﺧ‪ِS‬ﻪِﺮِﻩ‬ ‫أَﻧْـَﻔْﻘ ُﺖ‬
‫أَﻧْـَﻔ ْﻖ‬
‫َِﻣﻣﺎُْتﻦِل‬
‫ْي‬

‫إِﻟَـﻰ ‪ :‬ﻟِﻼﻧْﺘـَِﻬﺎِء‬
‫إِﻟَـ ‪:‬ﻰ‪:::‬اﻟْاِﻓَِﺣََﻘﺿْْـﻌْﺮْﺳﺮﻳِـَﻤٌٌﻞﻢْﻴُـِﺔفٌﺮََﻣﻣـﺎ‪َُg‬ﻣﺟْﺠﺘﱠّ‪ٍn‬ﺮٍُﺮضْ‪ِu‬وﺼَﻣٌرْ‪p‬ﺒَﻣٌﻞﻨِْﺒـﻨِـ‪ِm‬ﱞَﻲﻣبﱞْﺒﻲ‪a‬ﻨِـ}َﻋ‪k‬إِﻠَﻋَﱞﻲﻟَـﻠَ‪i‬ﻰﻰ‪َd‬ﻰﻋاﻠَﻟ‪i‬ا{ﻟَﻰو‪a‬ﱡﺴﱡَﻋاﺴ‪p‬ﻟَُﻜُﻜْﻼﻮْﱠَﻀﻣ‪m‬ﻮِنِّﺔﻢُِن‪s}a‬ﻓِـََﺟﻻّﻲِ‪h‬ﺮِﻩَﻣ‪a‬ـَﻣاـ‪l‬ﻟَْﺤ‪َe‬ﺤَ‪t‬ﻜﱠﻞِّﻞْﺴ‪a‬ﻟََﺮَﻪُ‪y‬رةُﻓْ‪ٍa‬اِﻣﻊﻟ‪َS‬ﻦﻓَﻈﱠﺎﺎاِْﻋِﻫِﻹَﺮﻞٌةُْﻋَﺮاَﻋﻠَِبﻰ{آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫إِﻟَـﻰ‪:‬اﻟْﻓَِﻤْﻌ ْﺪٌﻞَرَﻣَﺳﺎِﺔ ٍ‪h‬ض‪َa‬ﻣ‪ْs‬ﺒﻨِـ‪ra‬ﱞﻲ‪َad‬ﻋﻠَ‪m‬ﻰ‬ ‫َو َﺻْﻠ ُﺖ‬
‫َو َﺻ ْﻞ‬

‫ُت‬
‫إِﻟَـﻰ‬
‫اﻟَْﻘْﺮﻳَـِﺔ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪menuju‬‬ ‫ذَ َﻫْﺒ ُﺖ‬
‫ذَ َﻫ ْﺐ‬
‫‪- 100 -‬‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫‪:::‬اِ ْﺳَﺣَﺿٌﻢْـﺮِﻤَﻣْﻴـُـفٌﺮْﺠُﺮَُﻣﺟْﺘوﱠٍّﺮٌرِﺼَﻣْﺒٌِﻞﻨِـب ﱞَﻲﻣ}ْﺒإِﻨِﻟـَـَﻋﻠَﱞﻲﻰﻰ{َﻋَاﻠَوﻟَﻋﻰﱡَﺴاﻼﻟُﻜَﻣْﺔُﻮﱠﻀِنِّﻢَﺟ}ّﻓِِـﺮَِﻩﻻﻲاﻟَْﻣـَﻣـَﻜَﺤَﺤْﺴﱠﻞَِﺮّﻞةُﻟَاَﻪُرﻟﻓٍِْﻣﻊﻈﱠﺎَﻦﻓَِﻫﺎاَﺮِْﻋةُِﻹﻞٌْﻋﻋَﻠََﺮاﻰِبآ{ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫ُت‬
‫إِﻟَـﻰ‬
‫اﻟْ َﻤ ْﺪَر َﺳِﺔ‬

‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟَﻪُ‬ ‫َﻣـ َﺤ ﱠﻞ‬ ‫}َﻻ‬ ‫أَاﻧْﻟ َﱠﺴﺖﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ﻟِْﻠ ُﻤ َﺠﺎَوَزةِ‬ ‫ااِِﺑﺑَْﻋـْـﺘَﺘَْﻦﻌِﻌِْْﺪﺪ‪:‬‬
‫َﻋ ِﻦ‪:::‬اﻟاِﻓَِْْﻌﺣﱠﺳﺸّْﺮٌﻢِﺮُﻞ ُأََﻣفـْ‪n‬ﻣ ٍْ‪a‬ﺮﺠَﺟُﺮ‪ٍَّْk‬ﻣﺮوْﺒٌ‪u‬رﻨِـ‪َr‬ﻣْﺒﱞ‪u‬ﻲﻨِـِب‪b‬ﱞﻲَﻋ‪}e‬ﻠَ‪َk‬ﻋَﻋﻰﻠَْ‪i‬ﻦاﻰﻟ‪{r‬اﱡ‪َa‬ﺴﻟوَﻋ‪ُd‬ﻜﱡﺴَْﻮﻼُ‪u‬ﻜَِنﻣْ‪a‬ﻮ‪,‬ﺔُِن‪َk‬واا‪َg‬ﺟﻟﻟْﱠِّﺮَ‪n‬ﻔِﻩِﺬﺎ‪e‬اِﻋْﻟْي‪ُh‬ﻞَﻜ‪ُa‬ﺣ‪ّْl‬ﺴِﺮَﺿَ‪َh‬ﺮةكُِﻤ‪ْu‬ﻴـاإِﻟ‪a‬ﻟٌَـﺮ‪j‬ﻈﱠﻰُﺎ‪n‬ﻣِا‪e‬ﻫْﻟْﺴَﺮﺘَةَُﺘِﻜـ‪ٌM‬ﺮْﻋَﺴﻠَُِﺮوﻰُﺟَﻣْْﻨـآﻮًًﻌِﺎﺧﺗِﺮَـﻩِِْﻘﻻﻟِْﺪﺘِﻳْـَﻘُﺎﺮﻩُِء‬ ‫َﻋ ِﻦ‬
‫اﻟ ﱠﺸـِّﺮ‬
‫َﻋﻠَﻰ ‪ :‬ﻟِﻼ ْﺳﺘِْﻌﻼَِء‬
‫اااََﻟﻟﻟَْْْﻋﻠََﻤِِﻜﻜْﺘﺘََﻰْﻜﺎﺎﺘَ ُُببِﺐ َﻋ‪:::‬ﻠََاِوُﻰﻣَﺣْﺒْـﺳْاﺮﺘَِﻟٌْﺷﻢَْﺒﺪَﻤُأﻪفٌَُﻣـْﻜَﻣﺘََُْْﺠﺟﺟﺮـﻓُُـّﺮٍِﺮْْﻤْﺐوﻮﻠٌَرَﻣعٌٍﺔْﺒ‪a‬ﻨِـ‪َj‬وِ}‪e‬بﱞﻲَﻋَﻋَ}ﻠَﻼ‪َm‬ﻋَﻋَﻠَﻣﻰﻠَ‪s‬ﺔُﻰاﻰ‪a‬ﻟَْار‪t‬ﻓَْﻟﻤ{ﻌِ‪ْa‬ﱡﻜِ‪i‬ﻪﺴَﺘوَا‪َُd‬ﻋﻜﻟَِْﻮﺐﻼ‪ِa‬ﱠﻀنَﻣ{‪d‬ﱠﻤﺔُ}‪a‬ﺔﻓُِـَ‪r‬ﻻاَﺟﻲ‪e‬ﻟِّﺮَﻣـﻩِ‪b‬ﻈَﱠﻣـﺎاَﺤﻟِْ‪u‬ﻫَﺤ‪َt‬ﱠﺮﻞَﻜِ‪i‬ةُّﻞﻟَْﺴﻪ‪ََُu‬ﻋرَﻓﺮْﻠَةُ‪ٍِk‬ﻣﻊاﻰ‪u‬ﻟَﻦآَﻈﺧ‪B‬اﱠﺒﺎِْـَﺧُِﻹِﺮﻫِﺮَﻩِْﻋﺮاةَُﻟْﺮاُﻤَﻋْﺒِـﻠَبﺘَ َﺪﻰ{أِآ ِﺧِﺮِﻩ‬

‫‪:‬ﻓِـ‪ :::‬اَِﻲُﻟﻣوَِْْﺒﻠﺣـﺳاْﺘَﻟْﺮٌﻢِﻈﱠﺷََﻔﺪْْﺒأﺮٌَُﻣفـﻪﻓُِْﺼﻴﱠَﻣِِْﺔْﺠﻞﺮَُﺟﻓﺟُُــﺮّاٍْﺮْْوﻟْﻮﻤ‪ٌs‬رﻠََعٌﻤَﻣ‪ٍa‬ﺔْﺒ‪l‬ﻨََِـﻜوِ‪e‬ﺎبَﻋﻧ}ﱞِﻲ‪k‬ﻴﱠﻓَِـ}ِﺔﻼﻓِـَﻋﻲَﻣﻠَ‪َm‬ﺔُﻲوااﻟْﻰﻟ‪{ََa‬ﻔ‪l‬رﱠﺰاﻓَْﻟَوﻣ‪a‬ﻌِْﺎﺼَﻋِﻪﻧﱡِﺴ‪َِd‬ﻴﱠﻞ‪i‬اﻼِﺔُﻟﻜَﻣ{ْ‪d‬ﻮﺔُﱠﻀِﻓِنـ‪a‬ﱠﻤَﺟ}ﻲﺔُ‪َِّw‬ﺮﻩِاﻻ‪َs‬ﻣﻟـ‪i‬اَﻟْﻣ‪s‬ﻈـﱠَﺤﺎَِﻜَِ‪ّa‬ﺤﻞﻫَ‪ْr‬ﺮﺴﱠﻞةَُرَ‪a‬ﻓْﺮةُﻟٍَ‪P‬ﻊَﻋﻪُاﻠَﻟِﻣَﻰﺧﻈﱠﺒﺎَـﻦَآُِﺮﻫاَِْﺮﺧاةُِﻟْﻹِﺮﻩُِﻤْﻋَﻋْﺒـَﻠﺮَاﺘَ َﺪﻰِأِبآ{ِﺧ ِﺮﻩِ‬ ‫ﻓِـ ْﻲ‬
‫ااََﻓِـﻟﻟﻄﻄﻲﱡﱡﻼﻼﱠﱠ ُُبب‬
‫اﻟَْﻔ ْﺼِﻞ‬

‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ُو ُﺟْﻮً‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫ﻓ‪ِ:‬ـ‪:::‬اِﻲﻓَِْﺣﺳاَﺣْﻌْﻟﺮٌْﻢﻠﺮﱠٌْﻞﻴَُﻣِفُـﻞفُﻣ ْاﺠ‪َi‬ﺟَُﻀﺮ‪ّْْr‬ﺳٍﺎﺮوﺘِ‪ٌِa‬ررْﻘَﻣعٌ‪h‬ﺒَْﺒﺎﻨِـٍَِﻣبلْﱞ‪m‬ﺮﻲﻓُـ}‪َa‬ﻣْﻮﻓِ‪ْl‬ﺒـَﻋﻨِـﻠٌعَ‪a‬ﻲﱞﻲﻰَو‪{m‬اَﻋَﻟَوﻋَﻠَ‪َa‬ﻋﻼﱡﺴََﻣﻰ‪d‬ﻼُﺔُﻜَا‪a‬ﻣْﻟْﻮﺔََُرﻔ‪ِp‬ﻓْنْﺘﻌَِِﺟ‪ِ}n‬ﻪﺢَِّﺮ‪a‬ﻩِاﻻ‪i‬ﻟ}ا‪g‬ﻟََْﻣـﱠﻀ‪r‬ﻻَﻜﱠَﻤ‪e‬ﺤَﻣﺔـُْﺴ‪p‬ﱠﻞَاﺮ‪َe‬ﺤةﻟُﻟَﻪ‪ُb‬اﱠﻞﻈﱠﻟﺎِﻟﻣَ‪ِn‬ﻈﻫﱠﻪُﺎََ‪a‬ﻦﺮةُِﻫِﻣ‪k‬اَﺮْةَُ‪َa‬ﻋﻦِﻹﻠَاْﻋ‪َa‬ﻋَْﻰﻠَﺮاِﻹ‪y‬آْﻋﻰ‪َِa‬بِﺮاﺧآ‪ِS‬ﺮ{ِِِﻩﺧب‪ِ,‬ﺮﻩِ{َواﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ‬ ‫َﺳﺄُ َﺳﺎﻓُِﺮ‬
‫أﻓُِـََسﺳﻲﺎﻓُِﺮ‬
‫اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ‬

‫َُُُﻣرررـ‪ُ-‬ﺟﱠﱠْﺠببٍﺘَُرـﻞَِﻬرﱠبُﺟٍﺪ‪ٍ:‬ﻞ‪:::‬ﻟِﻠُاﻣِﻧـﺘَـﱠـَْﺣﻌْْﻘﺳْْﺠﺮﻠٌِﺘﻢَـْﻴٌﺖُِﻬِفَﻣﻞـﻟٍِﺪﻠْﺠَﻟﺟَُْﺴﺮِّﻘٍﺮِْْﻴوـﻢٌﺘرَُﻣاﻪُْﺒﻟْﻨِـَﻤ‪ِi‬بﱞﻲ‪ْu‬ﺠ}ُﺮَُﻋْر‪m‬وﻠَِر‪e‬ﱠب‪t‬ﻰَﻣـا{ﻟْ‪َu‬وَْﻔﺠ‪ْk‬ﺘَﻋُﺮْ‪َِa‬وﺢﻼٌرَﻣ‪}g‬ﺔََُو‪n‬ﻻَﻋ‪ََa‬ﺟَﻣـ‪y‬ﻼِّﺮَِﻩﻣَﺤﺔُ‪h‬اﻟْﱠﻞ‪ََu‬ﻜﺟﻟ‪َِّg‬ﺮﻪُِْﻩ‪g‬ﺴَِﺮاﻣ‪n‬ةُﻟَْ‪u‬ﻦاَﻜﻟ‪s‬ا‪ْْ-‬ﻈﱠﺴِﺎﻹَ‪h‬ﺮةُِْﻫﻋ‪ََu‬ﺮاﺮاةُﻟ‪ِ g‬ﻈ‪g‬ﱠبﻋَﺎﻠَ‪ِn‬ﻫ{َﻰ‪u‬ﺮةُ‪s‬آ‪َr‬ﻋِ‪e‬ﺧﻠَِﺮ‪b‬ﻩِﻰ‪g‬آ ِ‪n‬ﺧ‪ِa‬ﺮﻩِ‪Jarang sekali laki-laki y‬‬

‫‪- 101 -‬‬

‫ﺑِِﻪ‬ ‫ﻧََرﻓٍْْﺼﻊ ﻓٍَﺎﺐ ِﻋَﻣْﻞٌﻔُﻌْﻮٌل‬ ‫ََﻣﻣــ ََﺤﺤِِّﻞّﻞ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫ﻓِْﻌَﺿَﺿــٌِﻞِﻤﻤْﻴْﻴــٌٌَﻣﺮﺮﺎ ُﻣُﻣﺘﱠﺘﱠٍضِِﺼﺼَﻣْﺒٌﻞٌﻞﻨِـ َﻣَﻣﱞﻲْﺒْﺒﻨِﻨـِـَﻋﱞﱞﻲﻠَﻲﻰَﻋﻋَﻠَﻠَاﻟﻰﻰﱡﺴااﻟﻟُﻜْﻮﱠﻀﱠﻀِِِنّﻢّﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻟَِﻘ ْﻲ‬
‫ﻓِـﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُت‬
‫‪:‬‬ ‫ُه‬

‫اﺑﻧﻧَََﻟْْ‪ِ-‬ﺪُﷲبُﻤََﺼﺼٍراَََﺮﺮْﻟْﺴﺒَﻠِﺎِﷲُﻤءُْا‪:‬ﻟَْﲔُﻤﻟِ‪:::::‬ﻠْﺴاﻟﻓَِِﻠِﻈَﻣﱠْْﻔَﻌﺣِْْْﻔﺳﻤﺮْﺮﻓٌِْﻞُﻌٌُﻢﻆﻴﱠَْﲔﻮُِﺔاَفﻣَﻣٌـﻟْـلﺎﺑِـاﺒَْﻟْﺑﺠََِﺠﺟْﺪٍُِﻪَﺮّﻤضٍﺮٍْروﻼٌَﻟََرَﻣﻜَﻣَﻣﻨِْﺔ‪ْr‬ﺎﺒْﺒﻨﻧِﻨـِِـ‪a‬ﻴﻓﱠَُِﺼﺎبﱞِﱞْﻲﺔ‪d‬ﻲﻮِﻋ‪}a‬اٌَََﻋَوﻋٌﻟﻞْب‪b‬اﻠَﻠَﺒَﻟْﺎََﻣَﻰﻘوﻰ‪g‬ءْﺮَﻋﻓاُـا‪َn‬ﻟْ{َﺴﻟْْﻮَ‪َa‬ﻼﻔِوﻢَْﺘ‪r‬ﻜٌَعﻣَﻋِﺔُ‪َْe‬ﺢَﺴَووﻼا‪p‬ﻧَِﺮَﻋَﻣَﻻﺔُْ}‪a‬ﺼﻼَﺒَِْﺳﻣﻻ‪ِd‬ﻪَﺘِﺟﺔُ‪a‬اَّﻌَِﺮﻣـﻟْﻩِﺎَﻴَر‪p‬ﻧﻓَْﺎاَﺤِﻌﻟﺔِْءُ‪ِn‬ﻪﱠﻞَ‪i‬ﻜﻧَِواﻴَﻟَﻟﺎْﺴﻪُﺑ‪m‬اََﺮﻟ‪i‬ﺔًﱠﻀةُِﺘ‪l‬ﱠﻣـﱠﻤا‪ْs‬ﻌََﻋﻟﻦﺔُ‪ِu‬ﺪِاﻦﻈاﱠﻳْﱠﺎﻟِاِﺔﻹ‪ِm‬ﻟْﻫﻈﱠََْﻋﻔﺎﺮَْﺘةَُوﺮاِﻫا‪ََْm‬ﺮﺤَﻋِِةُ‪u‬ﻹِﻠبﺔَﻟْ‪َa‬ﻋِﻰ{‪k‬ﻠَﻷََﺼﻧآﱠﺎﻰﻪُ‪ِِg‬ﺧقآ‪ِn‬ﺮَِﻩﺟِـ‪o‬ﺧَو‪ْl‬اﻤِﺮﻟﻩِ‪ُo‬ﻊﺘﱠـ‪ْn‬ﻌُﻣ‪ِe‬ﻮَﺬﻳْﱠﻛ‪ٍm‬ﺮِﺾ‪َah‬ﺳ‪l‬ﺎﻟـِ‪tٌe‬ﻢ‪hَ,‬واﻟ‪o‬ﻨﱡـ‪lْl‬ﻮُن‪ِ A‬ﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اأﻓَِـِﻟْﻃََِْﻌﻠَِسﷲِﺟبﻲْﻠﺘَِِﻢِِﻬﺐُﺪَﺳﺄَ ْﺟﺘَ‪::ِ::‬ﻬ‪:ُ::‬ﻣاُِﺪﻓِﻟََْﻌﺣَْﺳﺣَﻓِْﻀْـﻔَﺣْﺮﺎٌﻢﺮٌﻞْﺮﻲُﻆَُُفُﻣﻣٌـفُفافاﻟﻃَْـْإَِﻠﺠَﻀﻟََُْﺎﺟﺳﺮْﻴََﺠﺟﺘٍِِِّْﺮورِﻪٍّْﺐﺮٌﻘرعٌﻼﺒَََﻟﻣاََﺎﻣـَﻟﻣْْﺒَِﺔﻣٍْﺒﻨِـِﻌلِْﻨِْـﺮﺠباْﻠِﻓُـﱞُِﻲﺮَْﻢﻣﱞْﻲْﻮ}ﺳْﺒوﻓٌِﻨـٌِـعٌرﻢَﻋَﻋﻠَﱞﻲﻠ‪َu‬ﻲَََﻣووـﻰََﻋﻋ{ﻰَْ‪m‬ﻋﺠاَََوﻠ‪َl‬ﻟاُﻼﻼﺮﻟْ‪َi‬ﻋََْﻣوﻣﻰﱡَﺴٌَر‪t‬ﻜﺔﺔُُﻼاُﻜﻟَْ‪u‬ﻣَْﺴْر‪َt‬ﻔﺔﻮُﻓَِْﺟِْﺮﺘبِّﻌ‪ِِn‬نﺮِﻩِِﻪ}ﺢَ}‪u‬ﺟاََاّاﻟِْﺮﻟﻻ}ْ‪n‬ﻟﻩِﺒََ}ﺎ‪َe‬ﻻﻜاََﻣـءﱠﻟﻀْﻻَْﱠﺴﻣ‪m‬ﻤـََ{ﺤﻜََﻣﺔﺮُـةَُﱠﻞَْﺤﺴواا‪َm‬ﻟَﺤﺮﻟَﻟﻋَﱠﻞةُ‪a‬ﻪَُﻈﱠﻞﱠ‪l‬ﻈﻟﱠاَﺎﻼﺎﻟﻪُﻟَِ‪َa‬ﻣﻣِﻫِﻫﻪُﻈﺔَُﱠ‪َd‬ﺮَِﻦﻣﺎﺮةُةُِﻣِاَﻫﻦ‪َْh‬ﺟََﻋَﺮﻦَِﻋّاةﻹُِﻠﺮَ‪u‬ﻠَِﻩْاْﻋِﻹ‪ْg‬ﻰاَﻋَﻰِﺮاﻟْﻹْﻠﻋَ‪g‬آَْآﻋﺮَاﻜِ‪n‬ﻰَِبﺮاِﺧﺧِْ‪u‬ﺴآِﺮب{ِﺮﻩَِِ‪s‬ﺮِﻩِبةُ‪-,‬ﺧ{ِاﺮ{‪ِh‬ﻩَﻟواﻟْ‪u‬ﻈَﱠَوﻔﺎ‪g‬ﺎُﻫِﻫَ‪ِg‬ﻋﻮَﺮةُ‪ُn‬ﻞُﻣ‪َu‬ﻋ‪s‬ﻠََﻀَﺿ‪r‬ﺎﻰِﻤ‪ْe‬ﻴـٌآ‪ٌb‬فﺮِﺧ‪ُn‬ﻣِﺮﻩِ‪ْa‬ﺴﺘ‪َk‬ﺘِـ‪ٌa‬ﺮ‪ُa‬و‪ُy‬ﺟ‪ْa‬ﻮ‪ًs‬‬
‫‪Demi‬‬ ‫‪Alloh,‬‬

‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫ِﻟَْﻘ‪:‬ﻠَ‪::‬ـ‪ِ:‬ﻢﻓِاَِْﻌﺣَْﺿـﺳْ‪n‬ﺮٌﻞٌِﻢﻤ‪ْe‬ﻴـَُفﻣٌَﻣ‪p‬ﺮـﺎ‪ُْ l‬ﻣﺠَ‪u‬ﺟﺘٍﱠُّﺮضٍﺮ‪ْp‬وٌِﺼرَﻣَﻣْﺒ‪ْn‬ﺒٌﻞﻨِﻨـِـ‪َِa‬ﱞبﻣﱞﻲﻲ‪ْg‬ﺒﻨِـ}‪n‬اَﻋََﻋﻟْﻠﱞَﻠَﻲ‪e‬ﺒَﺎﻰﻰ‪d‬ءَﻋاﻠَاﻟ‪s‬ﻟْ{‪i‬ﻰ‪َl‬ﱡﺴﻜَوا‪u‬ﻟَُْﻋﻜﺴَْ‪ِn‬ﺮﻮﱠﻼﻀ‪ِe‬نَِﻣّﻢ}َﺔُ‪m‬ﻓﻻِـ َ‪َa‬ﺟﻲﻣـِّﺮ‪y‬ﻩَِﻣَـﺤ‪a‬اﻟْﱠﻞَﺤ‪َِS‬ﻜﻟَّﻞﻪُْﺴَرَِﻓْﻣﺮةٍُﻊَﻦاﻟﻓاَْﺎﻈﱠِﻹﺎِﻋِْﻋﻫٌﻞََﺮاﺮةُ ِبَﻋﻠَ{ﻰ‬ ‫َﻛﺘَـْﺒ ُﺖ‬
‫َﻛﺘَ ْﺐ‬
‫ﺑَِﺰﻳْ ٍﺪ‬
‫‪:‬‬ ‫ُِبت‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟَْﻘﻠَـِﻢ‬
‫‪:‬‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪Saya memberangkatkan si Zaid‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ذَ َﻫْﺒ ُﺖ‬
‫ذَ َﻫ ْﺐ‬
‫اِﻓَِْْﺳﻌﺣَﺿـٌْﺮﻢٌﻞِﻤْﻴـَُﻣـفَﻣٌﺮﺎْﺠُﻣَُﺟﺮﺘﱠٍٍّْضﺮوٌرِﺼََﻣﻣْْﺒﺒٌﻞﻨﻨِِــِبَﻣﱞﱞﻲﻲْﺒ}ﻨِـاَﻟََْﻋﻋﺒَﱞﻠﻠََﻲﺎءﻰﻰَﻋﻠَاا{ﻟﻟْﻰََوﱡﻜﺴاَﻋﻟُْﺴﻜَْﻼِﺮﻮﱠﻀَﻣِِنّﻢ}ﺔَُﻓﻻِـَﺟَﻲﻣّـِﺮِﻩَﻣَـﺤاﻟْﱠﻞَﺤَﻜِﻟَّﻞﻪُْﺴََﺮرِﻓةُْﻣٍﻊاَﻦﻟﻓاَﻈﱠْﺎﺎِﻹِﻋِﻫْﻋَﻞٌﺮَﺮةُا َِﻋبﻠَ{ﻰ‬
‫ُِتب‬
‫َزﻳْ ٍﺪ‬
‫أأََْْﻣﻣ ََﺴﺴ ْﻜْﻚ ُﺖ‪:‬ﺑِﻴَﻓِِﺪْﻌ ٌﻞَزﻳْ ٍَﻣﺪﺎ‪iٍd‬ض‪َa‬ﻣْ‪Z‬ﺒﻨِـ‪i‬ﱞﻲ‪s‬‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪berpegangan‬‬ ‫‪dengan tangan‬‬

‫َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫‪- 102 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫اُِﻣ َْﺣﺳَﺿـَْﻀﺮٌﻢﺎِﻤْﻴـَُﻣفـٌﺮٌفْﺠُﻣإَِﺟُﻟﺮﺘﱠٍَّْْﻴﺮوٌِﻪرِﺼَﻣْﺒَﻣٌﻞـﻨِـِبَْﺠﻣﱞﻲْﺒُﺮ}ﻨِـْاَوﻟَْﻋٌرﺒَﱞﻠَﻲﺎَءﻰوَﻋَﻋﻠَا{ﻟَْﻰﻼََﻜوَﻣاَﻋﻟﺔُْﺴَِﻼﺮﱠﻀََﻣﺟِّﻢ}ّﺔُِﺮَﻩِﻓﻻِـاَﻟﺟَْﻲﻣّـِﺮَﻩِﻜَﻣَـﺤاْﻟﺴْﱠﻞََﺤﺮَةُﻜِﻟَّﻞاﻪُْﻟﺴََرﺮِﻓْﻈةﻣُﱠﺎٍﻊَاﻦِﻟﻫَﻓاَﺮﻈةُﺎْﱠﺎِﻹِﻋِﻫَﻋْﻋَﻞٌﻠََﺮﺮاةُﻰَِﻋبآﻠَ ِ{ﺧﻰِﺮﻩِآ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُِتب‬
‫‪:‬‬ ‫ﻳََزﻳِْﺪٍﺪ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪َ::::ِ:‬ﻟ‪ْ:‬ﻓِْﻌُاﻣَِِﺣََﺿﺿﻒــٌﻞْْﺳﺮَﻀِِﻤﻤٌﺎﻢَُْﻴﻣرْﻴــُْﺎفوٌٌﺮﺑﺮَِﻣـٌﻴَفٍﺔٍُﻣَُﻣْﺟضﺠإِﺘﱠﺘﱠّﻟٍَُﺮﺮْﻴْ‪َh‬ﻣِوِِﻪﺼﺼْﺒٌَﻣر‪a‬ﻨِـْﺒ‪ٌi‬ﻞٌﻞَﻨِﻣــﱞﻲ‪ََِp‬ﻣﱞﻣْﻲبﺠْﺒ‪ْu‬ﺒُﻨَِﻨﻋِـﺮـْ}ﻠََﻋوا‪َR‬ﱞٌﻠﱞﻟَﻲْﻲرﺒَﻰﺎ‪u‬ﻰَاَﻋوَﻋءﻟﻠَ‪b‬ﻠاََﻋﻟْ‪َ{i‬ﱡﺴﻰﻰ‪َr‬ﻼﻜَ‪e‬اَُاﻣﻜوﻟﻟْْ‪s‬ﺴﺔَُﻋﻮِﺮَِﱠﻀﱠنﻀﻼ‪َِِّa‬ﺟﻢّ}ﻢَﻣ‪َِّg‬ﺮﺔُِﻩﻓﻻِﻓِــ‪ r‬ا‪َa‬ﻟﻲْﻣﻲَـﺟِّ‪َh‬ﺮﻜََﻣﻩَِﻣـﺤـ ْاﺴﱠ‪n‬ﻞَﻟَْﺤﺤَﺮةُِ‪ِa‬ﻟََّﻞﻜّﻞﻪُا‪g‬ﻟْﻧََﺴرِﻓْﻣ‪َn‬ﺮﻈﱠةٍُْﺎﺼﻊ‪َe‬ﻦاِﻫﻟﻓ‪d‬اٍََﺮﺎْﺐةُِﻈﻹﱠ‪ِa‬ﻋﺎَﻣْﻋَﻋ‪ِْy‬ﻞٌﻫَﻔﻠَﺮاَﺮ‪ُn‬ﻌةُ‪ْi‬ﻰِﻮ‪l‬بٌَﻋلآ‪e‬ﻠَ{ِﺑِ‪b‬ﺧﻰِﻪِﺮِﻩ‪m‬آ‪ِe‬ﺧِﺮِﻩ‪m‬‬ ‫ااِِ ْْﺷﺷﺘﺘََــََﺮﺮﻳْـﺘُْيﻪُ‬
‫ُت‬
‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫ُهِب‬
‫أَﻟْ ِﻒ‬
‫ُرْوﺑِﻴٍَﺔ‬

‫اااََِﻟﻟﻟْْل‪ُُ-‬ﻄﻜﻜﱡاﺘﺘَُُﻼﱠﻻﱠُُﺐﺐُمِبﻟِﻠ‪:::‬ﻄﱡاَِوُﻣﻼْﱠﺳَْﺣﺒـ‪ٌِْ:‬ﺘﻢَﺮِﺷﻟْبﺒَِﺪْﻠَأﻪﻣُُـٌفِﻤ‪َْa‬ﻣْﻠﺠُْﺟـَُﺮﺟﺮ‪w‬ﻓُـٍِّْْوﻤﺮ‪ْs‬ﻚٌﻮﻠَر‪ٍi‬ﺔٌَعﻣ‪َs‬وْﺒﻨِـَِو‪a‬ب}ِﱞَ‪r‬ﻋﺷﻲﻟ}ْﺒَِ‪a‬اﻠَﻼِﻪَﻋ‪َp‬ﻣﻻﻄﻠَﱠﱡاﺔُمﻟْﻰﻼ‪k‬ﱠِﻤَ{‪i‬راﻓْﻠْ‪ِl‬ﻟْبﻌ‪َِi‬وَِِﻪﻜَﻚﻋ{‪m‬اَْﺴﻟﻓَﻼِـو‪ِi‬ﺮَﻣﱠﻀﻲا‪n‬ﺔُ}‪i‬ﱠﻤَِﻻَﻣـﻻﺔَُﺟ‪ْu‬ﺧاَِّﺮَﺤﻣﺘﻟِـﻩِ‪ِk‬ﻞّﻈا‪u‬ﱠَﺤَﻟﺼْﺎﺎ‪َِb‬رﱠﻞﻫَﻓْﻜ‪َ-‬ﺮٍﻟةﻊَُِ‪ْu‬ﺴصﻪَُﺮ‪k‬ةَُﻋََِﺧﻣوﻠَ‪u‬ﺒاـََﻟُﻦاﻰﺮ‪B‬ﻟﻈاﺘﱠﱠاـآﺎْﻟْْﻌِﻹِِﻫُﻠﻤِﺧَْْﺒْﻴﻋـﺮِﺮةَُﺘَﻩِﺮِاﻞَﺪأَﻋِِﻠَبﻰ{ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫َ‪َ:::‬اَِوِنُْﻣﺳَﺣْﺒـٌِْﻢﺘَﺮﺷ‪ْu‬ﺒَﺪ‪َt‬ﻣﻪُأـٌُف‪ُiْn‬ﻣﺠُﺟَُـَﺮﺟﺆ‪ّْْp‬وٍﻤﺮﱠﺧٌرﻠَ‪ٌa‬ﺮٍﺔَﻣ‪ْu‬ﺒَﻨِِﻣـ‪d‬بْ}ﺮﻓﱞُـﻲ‪}i‬ﻟِْاﻮَﻠ‪َk‬ﻋعٌ‪i‬ﻻﱠﻠَﱠﺴ‪l‬مﻴﱠَ‪i‬وﺎﻰَ{ﻋَراِةَ‪m‬ﻟَْﻼو‪ََe‬ﻜﻣَﻋ{ﺔَُْ‪m‬ﺴﻓﻼِـَِﺮَرﻣﻓْ‪u‬ﻲﺔُﻌِ}‪iَِt‬ﻪَﻣـﻻَﺟا‪َِiّْl‬ﺮﺤَﻣﻩِـﻷَِﻟ‪ِّb‬ﻞاَﺤﻟْ‪َُo‬رﻒﱠﻞَﻓْﻜ ٍ‪M‬ﻧﻟﻊَِْﺴﻴَﻪُﺎَﺮﺑةََُﺧِﻣﺔًﺒـاَﻟٌَﻦﺮَﻋﻈﱠاﺎُْﻣِﻦَِﻹِﻘﻫاَْﻟﱠﻋﺮﺪةَُﺮمٌاﱠﻀَﻋِﱠﻤﻠَبِﺔﻰ{ِآﻷَﻧﱠِﻪﺧُ ِﺮﻩُِﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ﻟِِﻠل ﱠﺴﻴﱠﺎَرِة‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻴﱠﺎَرةِ‬
‫َ َ ِن‬
‫اااََِﻟﻟﻟْلﻨﻨﱠﱠُﻤََﺠﺠْﺠﺎﺎﺘـَُُححِﻬ ﻟِِﺪْﻠﻳُْﻤَﻦ ْﺠ‪:‬ﺘ‪::‬ـََاِوِﻬُﻣَْﺣْﺒِﺪﺳـِْﻳﺘَْﺮﺷٌﻢﺒََْﺪﻦﻪُأٌَُفﻣـ َ‪h‬ﻣُْﺠْﺟـَﺮﺟ‪ُu‬ﻓُـﺮٍّْْﻤﺮْو‪g‬ﻮﻠٌَرٍﺔَعٌﻣ‪ْg‬ﺒﻨِ‪n‬ـَِو}ب‪u‬ﱞَﻋﻲﻟِ‪}َs‬ﻠْاﻼ‪ََ-‬ﻋُﻤَﻣﻠَ‪h‬ﻻﱠﺔُْمﺠﻰ‪u‬ﺘـََرا‪{g‬ﻓِْﻟْﻬَﻌوِ‪ِg‬ﺪَِﻪﻜَﻋﻳْ‪َn‬اَْﺴﻼﻦﻟ‪َِu‬ﺮﻣ‪s‬ﺔﱠُ‪r‬ﻀ{ﱠ‪e‬ﻓِﻤـ}َﺔَُﺟ‪b‬ﻻﻲِّﺮاﻩِﻟ‪ََg‬ﻣﻣــاﻈﱠﻟْ‪n‬ﺎﻴَََﺤﺤﺎ‪ِa‬ﻫِءَُﻞﱠّﻞ‪y‬ﺮةُﻧﻟََِﻴرَ‪g‬ﻓﻪُْﺎَﻋﺑٍَﻠَ‪n‬ﻊِﻣﺔً‪a‬ﻰَﻦ‪َr‬ﺧَﻋآﺒاـ‪ٌَِْo‬ﻦ‪ِ-‬ﺮِﺧﻹا‪ِg‬ﺮﻟْْﻋِﻩَ‪n‬ﺮاَﻜ‪ْrِa‬ﺴبَ‪o‬ﺮِة{ ِ‪k‬ﻷَﻧ‪u‬ﱠﻪُ‪َnt‬ﺟـ‪ْu‬ﻤ)‪ُs‬ﻊ‪ُu‬ﻣ‪َs‬ﺬ‪u‬ﱠﻛٍﺮ‪Kَ h‬ﺳﺎ(ﻟِـٌﻢ‪َy,a‬واﻟ‪n‬ﻨﱡـْ‪a‬ﻮُ‪h‬ن‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫‪Keberhasilan itu‬‬

‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪hadir‬‬ ‫‪di‬‬ ‫ﻓِـ‪::‬ﻲﻓِاْﻌَﺿﻟْـ ٌَﻞِﻤﻤْﻴـﻄٌََﻣﺮﺎﺎِرُﻣﺘﱠٍِضﻻِﺼَﻣْﺳْﺒﻞٌﺘِﻨِـْﻘﺒََﻣﱞﻲﺎْﺒﻟﻨِِـَﻋﱞَﻠﻲَﻚﻰَﻋ‪u‬ﻠَاﻟﻰ‪m‬ﱡﺴ‪t‬اﻟُ‪u‬ﻜْﻮ‪b‬ﱠﻀِِنّﻢ‪m‬ﻓِـ‪ya‬ﻲ‪َn‬ﻣـ‪َ e‬ﺤ‪ِّm‬ﻞ‪َk‬رﻓْ‪ٍu‬ﻊ‪ t‬ﻓَ‪n‬ﺎ‪ِu‬ﻋ ٌﻞ‪Bandara‬‬ ‫َﺣ َﻀْﺮ ُت‬
‫َﺣ َﻀْﺮ‬
‫ُت‬

‫‪- 103 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫‪:::::‬اِاَِْﺿﺳـَﺣَْﺣﺳٌْﻢِْﻤﺮﺮٌﻢْﻴـٌَﻣُـﺮُفَفﻣـ ُْﺠﻣْﺘﺠُﱠَﺟَﺮﺟُّْﺮوٍّﺮٍْﺮٌِوﺼرٌرَﻣَﻣٌﻞْﺒْﺒﻨِِـﻨِـبَِﻣبْﺒﱞﻲﱞﻲﻨِـ}اَ}ﱞﻓَِﻋﻲـَﻋﻻﱠﻠَﻠَمﻲﻋَﻰﻰﻠَ{{ااﻟْﻟﻰََووَاﻜﱡَﻋﺴﻟَْﻋََْﻔَﺴُﻜْﻼﺘﻼِْﺮَﻣﻮَﻣِﺢﺔُِﺔُن}َﻓِـﻻَﺟَﺟ}ﻲَِّّﺮَِﻣﺮـﻩِﻩِﻻَﻣـااَﺤﻟَْﻟﻣْـَﺤﱠﻞَﻜَﻜَِﺤّﻞﻟَْْﺴﺴﻪﱠﻞََُﺮﺮةَُةﺟُﻟَِﻣٍّﻪُﺮااﻟَﻟﻦُِﻣﻣﻈاﱠﻈﱠﺎْﺎَﻦَِﻹِﻀﻫِﻫﺎاَْﻋَﺮْﺮةَُةُِﺮاﻹٌفْﻋَﻋَﻋَِﻠَبﺮإﻠاَِﻟَْﻴﻰ{ﻰِِﻪبآآ{ِِﺧﺧِﺮِﺮِﻩِﻩ‬ ‫ﻓِـﻲ‬
‫اِﻟْلَﻤﻄَﺎ ِر‬
‫ا ْﺳﺘِْﻘﺒَﺎِل‬

‫َك‬

‫‪ -‬اَﻟْ َﻜﺎ ُف‪ :‬ﻟِﻠﺘﱠ ْﺸﺒِْﻴِﻪ‬
‫اََﻟَْوِوككَﻘْْﺟﺟــَﻤﻪُُﻬِﺮ ِﻚ‪َ::::‬ﻛﺎُﻣَاِﻟْْوﺒـَﺣََﺘﻘﺿَـْْﺳﺮََِﻤﺪِﻤٌﻢﺷأٌْﻴِْﺒـﺮُفٌﻪَُﺮﻣَـﻣْ‪n‬ﺮُﻓْﻣَُـﺟﺠُﺟ‪a‬ﺘـﱠٍُّْﺮﻮﺮ‪ْْl‬ﻤوِعٌﻠﺼ‪ٌَu‬رَﻣٍﺔْﺒ‪ٌَb‬ﻞﻨِوـَﻋَِﱞﻣ}ب‪m‬ﻲَْﺒﻼﻨِ‪َe‬ـﻛ}َﻣاَﻋﺎَﻟْﱞﻟْﻠَﻲﺔ‪َُR‬ﻘَﻜﻰَََرﺎﻋﻤ‪n‬ﻓْﻠَاِﺮﻌﻟِْ‪َِa‬ﻪﻰﻔف{ْﺘ‪k‬اا‪{i‬ﻟﻟِْﻓِـﺢ‪ََa‬ﻜﱠﻲوﻀ‪َ}g‬ﻋﱠْﻤﺴََ‪a‬ﻣَـﺔُِﺮﻻﻼ‪b‬اََﻣﺤﻓِﻟَـﻣـﺔُِّﻞ‪u‬ﻈﱠﻲَﺎﺤََرﺟِ‪m‬ﻓَﻫْﻣﱠﻞـِّﺮٍَﺮﻩِ‪h‬ﻊةُﻟََﺤ‪a‬اﻪُﻟْ‪َِj‬ﻋّﻞَﺧﻠَِ‪a‬ﺒﻣَـﻜَُﺮَﻰﻦَْﺟﺴ‪ّW‬اٍَﺮاﺮآﻟْةُُِِْﻹﻤُﻣﺧاْﺒـﻟْﻋِﺮﺘَِﻩََﻀﺮاﻈَﱠﺪﺎﺎأَِوِِﻫُبﻫٌَفﺮَةُﻮ{إِﻟَُﻣَﻋْﻴﻠَِﻪَﻀﻰﺎ آٌفِﺧِﺮﻩِ‬
‫َََﻣَووَﻛكﺎ‪ُ-‬ﷲِتاَﱠﺬﻟِْﷲَﻮاَْبﻣُوﺎ َﻛَو‪:‬ﱠ‪::‬ﺬ‪:::‬ﺑْـاﺘُﻟﻓِﻟََﺘَﱠﺣﺿََْْﺿـﻌﺣﻔـﺎَْْﺮﻚِﺮِﻤءﻤٌُﻞُْﻴْﻆﻴــٌُُفٌﺮ‪َ:‬فﺮ‪u‬ﻣاﻟْﺎـﻧـَﻟُِﻣُﻣْ‪ْm‬ﻠَﻔﺘﱠﺟﺘَﱠﺠٍَﻘٍّض‪n‬ﺮٍﻲِِﺼﻼﺼَ‪َa‬ﻟﺴَََﻣﻣَﻣٌﻞِْﺔﺒٌْﺒﻞِ‪ْk‬ﻢﺒﻨﻨِِــﻨِـ‪a‬اَِﻣَﻣ‪t‬ﱞﱞْﺒﻲﻲْﺒﱞْﻲﺳﻨِ‪s‬ﻨـِـٌﻢ‪َu‬ﻋَﻋﱞﱞﻲَﻋﻲﻠﻠََﻠََ‪d‬ﻣـﻰَﻰﻋَﻋ‪n‬ﻰﻠَْﻠَﺠاا‪e‬اُﻟﻟْﺮﻟﻰﻰَْﻔوﱡٌْﺘﺴ‪m‬اراﱡﺴﻟﻟُِْﺢَﻜﻔُﻜ‪ْk‬ﺘْﱠﻀِﻮْ}ﻮب‪ِِِّa‬ﻢَنﺢِن‪d‬ﻻ}ﻓا‪ِi‬ـَﻓِـﻟْ}‪َt‬ﻣَـَﻲﻮاﻲﻻ‪َa‬وﺤَﻣـَﻣ‪َy‬ﻣــﱠﻞ{‪َa‬ﺤَََﺤوﺤﻟَِ‪َِS‬ﻋّﻪﻞُّﻞﱠﻞَ‪,‬ﻼَِﻧﻣﻟرََﻓ‪َْh‬ﻣﻪٍَُﻦﺔﻊُْ‪o‬ﺼِ‪l‬ﻣا‪l‬ﻓٍَْﺎََِﺟﻦﺐﻹِِّ‪A‬ﻋﺮْاﻋِﻩَﻣَْﺮ‪i‬اٌﻞِْاﻹﻔﻟْﻌُْﻋِ‪ْm‬بََﻜﻮﺮاٌ‪e‬ل{ْﺴَِبﺑﺮ‪ِD‬ةُِﻪ{اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫اأﻓَِـَﻟَّْﷲِﺟِتﺪﻲَﺘَسَِراِﻬَُﺳﺪَﺳِﺔﺄَ ْﺟﺘَ‪:::ِ:‬ﻬ‪::‬اُِﺪﻟﻓََِْْﻔَﻌﺣْﺣَﺳﺣﻓِْـْْﺮﺮٌﻢﺮٌﻞُﻆﻲَُُُفاُﻣفﻣـفاﻟْـﻟاَْﺠّﻀِﺪََﺠﺟَُْﺎﺟﺳَﺮّراﺘٍِّْﺮٍِﺮورﻼٌَْﻘرﻟعٌََﺳﺒََﻣَِﻣﺔﺎِﺔْﺒْﺒَﻣٍﻨِـﻨِاـِِلْﺮ‪r‬بﻓُـﱞْﻲﱞﺳﻲ‪َْa‬ﻣﻮ}ٌْ‪j‬ﺒﻢﻓِﻨـِـٌعَﻋَﻋ‪a‬ﻠَﻠََﻣ‪l‬ـﱞﻲﻲَو‪e‬ﻰﻰَْﻋﺠ{ا‪َb‬ﻋُاََﺮﻟْوﻠَﻟْﻼوَﻔَﻋٌَرﻣْﺘﻰﱡَﺴ‪m‬ﺔُﻼِاﺢُ‪a‬ﻜﻟَْﻣَِ‪ْl‬رَبﻔﺔﻮﻓُْ}ْﺘ‪َِa‬ﻌِن}ﻻِِﻪ‪d‬ﺢَﺟاَّاﻟَِﻣﺮ}ـﻟِﻩ‪h‬ﺘﱠَ}ﺎﻻاَ‪َu‬ﺤءﱠﻀﻟْﻻ‪َg‬ﱠﱠﻞﻣﻤـَ{ﻜَ‪g‬ﺔﻣُـﻟَََْﺤﺴﻪاو‪َُn‬ﻟَﺤﺮَﻋﱠﻞة‪ُِu‬ﻣَﻈﱠﻞﱠ‪s‬ﻟاَﺎﻼَﻟﻦ‪-‬ﻪُﻟََﻣِﻫﻪُا‪h‬ﻈﺔَُﱠﺮِْﻣﺎةُِ‪ِu‬ﻹﻣَِﻫﻦَﺟْ‪َg‬ﻋَﻋَﺮﻦّاةَُِﻠﺮَﺮا‪ِg‬ﻩْاِﻹْﻰا‪َn‬ﻋِِﻟْﻹْﻠبﻋَ‪u‬آَْﻋﺮَاﻜ‪{s‬ﻰَِﺮاﺧ‪ِْr‬ﺴآِﺮب‪e‬ﻩَِِﺮِبةُ‪,‬ﺧ‪ِ{b‬اﺮ{ﻩَِﻟوا‪n‬ﻟْﻈﱠ‪َa‬ﻔﺎﺎ‪ِk‬ﻫِﻋَ‪a‬ﺮةُُﻞ‪َa‬ﻋ‪y‬ﻠََﺿ‪a‬ﻰِﻤْﻴ‪S‬ـآٌﺮ‪ِ,‬ﺧ‪ُh‬ﻣِﺮﻩِ‪ْo‬ﺴ‪l‬ﺘَ‪l‬ﺘِـٌﺮ‪A‬‬
‫أََ‬ ‫‪Demi‬‬

‫ُو ُﺟْﻮً ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menunggumu‬‬ ‫ااِِﻧﻧْْــ‪ُ-‬ﺘﺘََتﻈﻈََُﻣْْﺮﺮْﺗُﺬ ََﻚو‪ُ::‬ﻣُﻣْﻨﻓِْﻨْﻌُﺬَُﺬﺿـٌﻞِﻤ‪َْ:‬ﻴﺳـَﻣﺎٌﻟﺮِﺎﻠَﻋٍُﺔﻣﻈﱠٍﺘﱠضْﺮﻓِ‪ِu‬ﺼَﻴﻣ‪l‬ﱠْﺒِﺔٌﻞﻨ‪ِa‬ـ‪l‬اﱞَﻟﻲﻣْﺒﱠ‪g‬ﺰﻨِـَﻣَﻋ‪n‬ﺎﻠَﱞﻲﻧِ‪a‬ﻴﱠﻰِ‪y‬ﺔَﻋاﻠَﻟﻰ‪m‬ﱡﺴا‪a‬ﻟُ‪j‬ﻜْﻮﱠﻀ‪ِu‬نِّ‪t‬ﻢ‪a‬ﻓِـ‪s‬ﻲ‪َk‬ﻣـ‪َja‬ﺤ‪ِّe‬ﻞ‪s‬‬

‫َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋﻞٌ‬

‫‪- 104 -‬‬

‫َﻓِﻣــَﺟِّﺮﻲَﺤﻩِ اَﱠﻞﻣـﻟْﻟَََﻜﺤﻪُِّْﻞﺴِﻣَﺮﻧَةَُﻦ اْاﺼﻟِْﻹﻈٍﱠﺎﺐْﻋَِﻫﺮاَﻣَﺮْةُﻔِبﻌَُْﻋﻮﻠ{ٌَلﻰﺑِِآﻪ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫اَِﺣْﺳَﺿْـﺮٌﻢِﻤْﻴُـفَﻣـٌﺮ ْﺠَﺟُﻣُﺮﺘّﱠٍﺮْوٌرَِﺼﻣْﺒﻨٌِﻞـِبﱞﻲَﻣْﺒ}ﻨِـَﻋﻠَُﱞﻣﻲْﻨﻰُﺬَﻋاﻠَﻟ{َﻰوﱠﻀَﻋاِّﻢﻟََْﻔﻼ}ْﺘَﻣَِﺔُﻻﺢ‬ ‫‪:‬‬ ‫َك‬
‫‪:‬‬ ‫ُﻣَْﻨﺳﺎُﺬَﻋٍﺔ‬
‫‪:‬‬

‫‪ُ::::::‬ﻣاِْﺬﻓَِْﺣَْﺳﻌَﺣﺿَﺿـأـُْْﺮٌﻢﺮٌِﻞِﻤْﻤﺳْﻴْﻴــُﺒَُـُﻣفـٌَفٌﻣﺮْﺮﻮﺎْﻧٍـَﺠعُﻣَُﻣﺟُْﻔﺘﺮﱠﺘﱠٍٍّْﺮضوٍ‪ٌu‬ﻲِرِﺼﺼَﻣَﻣ‪ْg‬ﺒَْﺒﻣٌﻞٌﻞﻨِـﻨِْﺒ‪g‬ـِﻨِـبَﻣَﱞ‪n‬ﻣﱞﻲﻲْﺒْﺒ‪i‬ﱞﻲ}ﻨِﻨـِـَﻋَﻋﱞُﻠ‪m‬ﻣﱞَﻲﻠََﻋﻲﻠَْﺬﻰﻰ‪َu‬ﻋﻋَﻰ‪t‬ﻠَ{اﻠَاﻟﻟَا‪a‬وﻟﻰﻰ‪s‬ﱡَﻋﺴﱡﺴااﱡَﺴﻟﻟُْﻜﻼُﻜ‪َk‬ﻔَُْﻜْﻣﻮْﺘﻮﱠﻀْ‪a‬ﺔُِﻮِِنِّنﻢ‪j‬ﺢِن‪}e‬ﻓَِـﺟﻓِـَ‪ِّ}s‬ﺮﻻَﻩِﻲﻲﻻ‪َu‬اﻣـَﻣﻟْـَﻣَﻣــ‪ََm‬ﺤﻜَ‪t‬ﺤََﺤﺤِﱠﻞْ‪ِa‬ﺴّﻞّﻞﱠﻞَﺮﻟ‪َh‬ةَُﻧ‪i‬ﻟﻪرََُﻓْ‪l‬اﻪُﻟٍِﻊْ‪e‬ﻣﺼِﻣﻈﱠَﻓﻦَﺎٍ‪m‬ﺎَﻦﺐِاﻫِﻋْاَﺮَ‪ِk‬ﻣْﻹةُﻞٌِْﻹﻔ‪ْa‬ﻋُﻌَْﻋَﻋﺮ‪d‬اْﻠََﻮ‪i‬ﺮا‪ٌِt‬لﻰبِب‪a‬ﺑِآ{ِﻪ‪ِ{y‬ﺧ‪ِa‬ﺮِﻩ‪S‬‬ ‫َﻣﺎَرأَﻳْـﺘُ َﻚ‬
‫َﻣﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫َك‬
‫ُﻣ ْﺬ‬

‫أُ ْﺳﺒُـْﻮٍع‬
‫ااأأَََﻟﻟَْرﻫأََْﺣﺣََُﺎﻛﻛﺘتﺘﱠﱠـَـﱠﻜْﺴﻠِﺒِسْﻞَْﻴﻤﻰـﻰَُﺮﺖَةَﻜ‪:‬اﺔَﻟﻟِ‪:‬ﱠ‪:‬ﺴ‪::::‬ﻼ‪:‬ﻧاَِْﻤﻧﺘَــَﻣِﻓَِْﺳﺿََْـﻌﺣَﻜَﺿْﻬـْﻔﻌٌْﻢﺎﺔَِﺮﻤُِﻌﻤْﻴٌِﻞٌءـْْﻴاﺖـَﻮﻣٌُﻟـْﺮفٌٌﺮَﻣﻟلَِْﺎﻜﺠُﻣﺒُِﻣﺑَُِﻼﺘﱠﺟْﻴﺮﺘـﱠِْﻪٍّوٍَﺮْﺮﺳضٌِةَرﺼَِﺼِﻣﻢَﻣْﻨَﻣٌﻞْﺒٌﻞاْﺒَﻨِﺣـِﻟْﻨِـﺘبﱠُﺼـَﻣََﻣﻤﱞْْﺒـﻲْﱞﺒﻮﻲﻨِ}ـﻰﻨِـْﺠٌَﻋَﱞﺣﻲبََﱞﻋُﻲرﻠَﺮأﺘﱠْـﻠَْوََِوﻋﻰِﺳرـﻰَﻋﻰﻠََﻋﻠََاﻬاَﻟَ{ﻣﺎـﻰﻟﻰﻼﱡَاَﺴْﻣﱡﺠواﺴﻟ‪a‬ﻟﺔَُُﻋﺮُﻜُْ‪y‬ﻜﱡوَﺴْﻧٌَﻮْﱠﻀرﻼﻮ‪ُِِn‬ﻜَّنﻢﻣِْن‪a‬ﺼَْﺔوُﻮﺒِ‪}l‬ﻓِـِِﻪَﻋنَ‪َa‬ﻻَاﻲﺟ‪p‬ﻼﻓِﻟْـِّﺮََﻣَﻔﻣﻩ‪َِe‬ـﻣـْﺘﻲﺔُا‪َk‬ﻟْﺤََﺤﺤَﻣـ‪َِi‬ﺟﺔَُﱠﻞﻜّﻞّ‪َِa‬ﺮﺤاﻩِﻟَْﻟﺴَِ‪p‬رﻪُّﻞَﻓاْﺮﻟﻈْةُﱠٍﻊﺎِﻣ‪َm‬اﻜَِﺟﻫﻟَﻓَﻦ‪ٍَّa‬ﺮﺎﺮْﺴةﻈُﱠ‪s‬اَﺎِﻋﺮُْﻣةُِ‪ِr‬ﻹﻫَﻋٌﻞاَﻠَ‪a‬ﺮْﻋَﻟﻀةَُﺎ‪s‬ﺮاﻰﻈﱠ‪e‬ﺎَﻋآٌِﻠَفِ‪b‬بﻫَِﺧﺮﻰإِةُ{ﻟ‪َِg‬ﺮْﻴِﻩآِ‪n‬ﻪَﻋِﻠَﺧ‪ِa‬ﺮ‪y‬ﻰﻩِ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪makan‬‬ ‫‪seekor ikan‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫اﻟﻃََََﺣﺧﺣ‪-‬ﺎﻄﻟﱡِﻼَََﻀﻀَﺧﻼٍََﱠﺮﺮﺐﻼاَُبﻟﻄﱡ–‪::::‬ﻼﱠَاﻋِﻓَﻓِﺎََُﺣْﺪبﺳْﻌْاِﻋﺮٌﻢٌﻞٌﻞَُﺧفَﻣ‪-‬ـَﻣَﻣﺎﻼَْْﺮﺠَﻓﺟَُـﺣُﺮّﺎٍْﺮٍْﻃﻮَوضﺎٌَرعﻟٌﺷَِﻣﺎَْﺒﻣْﻨَﺒِ‪ٍ:‬ـوﻨِﺐـَِﻋبﻟﱞِﻲﱞَ‪i‬ﻲ}ﻼﻼ‪َk‬ﻋَﻣَﻋَﻠَْﺧ‪a‬ﺳﺔُﻠَﺘ‪ِl‬ﻰﺜْﻼـ‪ََ-‬ﻰرﻨ‪َi‬ﻓْاﺎﻟ{اﻌِ‪k‬ﻟَِْءِﻪوَﱡﻔﺴ‪َْa‬ﺘﻋا‪l‬ﻟَُﻜِﺢﻼْ‪a‬ﻮَﻣﱠﻀِنﺔُﱠ‪w‬ﻤﺔُ‪َ}is‬ﺟاَﻟّ‪ِs‬ﺮﻻِﻩﻈﱠ‪g‬اﺎَﻣـﻟِْ‪n‬ﻫَََﻜﺤﺮ‪a‬ةُ‪ْr‬ﱠﻞﺴَ‪َo‬ﻋﺮﻟَةُﻠَﻪُا‪u‬ﻰﻟ‪ِt‬ﻣ‪a‬ﻈآﱠَﻦﺎ‪ِs‬ﺧِﻫا‪َِْi‬ﺮﺮﻩ‪ِِl‬ةُﻹ‪ْa‬ﻋَﻋَﺮا‪u‬ﻠَ‪ِc‬ﻰب‪e‬آ{‪ِk‬ﺧ‪ِr‬ﺮ‪i‬ﻩِ‪Para siswa had‬‬
‫اﻟَﻋﻃَََﺣﺣﺎَﻄﺪﻟﱡِاََﻀﻀﻼٍََﱠﺮﺮﺐ اُبﻟﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠاﻓََِﻓﺣﺎُِْْبﺳْﻌﺮِﻋٌﻢٌﻞٌُﻞَﻋفَﻣَـﺪَﻣَاﻣﺎَْْﺮﺟﺠﻓُـٍُّﺮﺮﻃٍَْْﻮﺎوضﻟٌَِرعٌﻣْﺒَﻣﻨٍِـَْﺒﺐوﻨِـِﱞَﻋبﻲ‪i‬ﱞَﻲ}ﻼ‪َk‬ﻋَﻣﻠََﻋَﻋ‪a‬ﺔُﻠَ‪َl‬ﺪﻰا‪َ-‬ﻰ‪i‬راﻓْﻟ{ا‪k‬ﻌِﻟِْﻪﱡَﺴ‪َa‬ﻔو‪ْl‬ﺘاَﻋُﻜﻟَِْﺢ‪a‬ﻮﻼﱠِﻀَنﻣ‪w‬ﱠﻤﺔُ‪s‬ﺔُ‪َ}i‬اَ‪s‬ﺟﻟﻻِّﺮِﻩﻈ‪g‬ﱠَﻣﺎـا‪n‬ﻟِْﻫَﺤَ‪a‬ﺮَﻜةُ‪r‬ﱠﻞْﺴ‪o‬ﻟَﻋََﺮﻠَﻪُةُ‪u‬ا‪t‬ﻰِﻣﻟ‪a‬آَﻦﻈﱠ‪s‬ﺎِاﺧ‪ِْi‬ﻫِﺮ‪َِl‬ﻹﻩِﺮةُ‪ْa‬ﻋَﺮا‪َu‬ﻋﻠَ‪ِc‬ب‪e‬ﻰ{‪k‬آ ِ‪r‬ﺧ‪ِi‬ﺮﻩِ‪Para siswa had‬‬

‫‪- 105 -‬‬

‫اﻟﻃََََﺣﺣﺣﺎﺎﻄﻟﱡََِﻀﻀَﺷﻼٍََﱠﺎﺮﺮﺐ اُبﻟﻄﱠ‪::::‬ﻼﱠاِﻓَﻓﺎَُِْبﺣﺳْﻌِﻋٌْﺮﻢٌﻞٌﻞَﺣَُﻣـﺎفَﻣَﻣﺎَْْﺷﺮﺠﻓُـﺎَﺟُﺮٍّْْﻮٍﺮوضٌرعﻃٌََﺎﻣَﻣﻟِْﺒَْﺒوﻨِـﻨِـَِﻋٍبﺐﱞﻲﱞَﻲ}ﻼ‪َi‬ﻣَﻋَﻋَﺣ‪k‬ﻠﺔَُﻠَﺎ‪a‬ﻰَﻰَ‪l‬رﺷﻓْﺎ‪-‬ااﻌِﻟ‪i‬ﻟِْﻪ{َﻔ‪k‬ﱡﺴْﺘاَ‪a‬ﻟوُِ‪l‬ﻜﺢَﻋْﻮﱠﻀَ‪ِa‬ﻼنﱠﻤَﻣﺔُ‪w‬ﺔُا}‪s‬ﻟَ‪i‬ﻻَ‪s‬ﺟﻈﱠّﺎِﺮَِﻩﻣـِ‪g‬ﻫاَﺮَ‪n‬ﻟْﺤةُ‪َa‬ﱠﻜﻞ‪َr‬ﻋﻠﻟََْﺴ‪o‬ﻪَُﺮﻰةُ‪ِu‬ﻣا‪t‬آﻟَﻦ‪ِa‬ﺧﻈﱠ‪s‬اِﺎﺮْﻩِ‪ِِi‬ﻹﻫ‪َl‬ﺮْﻋةُ‪َa‬ﺮا‪َu‬ﻋِﻠَ‪c‬ب‪e‬ﻰ{‪k‬آ ِ‪r‬ﺧ‪ِi‬ﺮِﻩ‪Para siswa had‬‬
‫اﻟﻃََََﺣﺣﺧﺎﻄﱡﻟِﺒَﻼـَََﻀﻀﻼََْﱠﺮﺮِﲔاُبﻟﻄﱡ‪:::‬ﻼﱠ‪:‬ﻓَاِﻓﺎُِبْﻌَْﺣِﻋﺳْﺮٌﻢٌﻞٌﻞَﺧََُﻣﻣفـَﻣﺎﻼَْﺮْﻓُـﺠَﺟٍُْﻃﺮﻮَّْضٍﺮﺎوعٌﻟٌِرﺒَـَﻣَﻣَْْﺒْﺒوﻨِـﻨِِـﲔَِﻋبﱞَﻲﱞﻲ‪i‬ﻼ}َﻣ‪َk‬ﻋَﻋَﺔُﻠﺧَﻠ‪َlَa‬ﻰﻼرﻰ‪َ-‬ﻓْ‪i‬اﻌاِ{ﻟْﻟ‪ِk‬ﻪَﻔَْﺘ‪a‬ﱡاوﺴﻟ‪َِl‬ﻋﺢُﻜَ‪ْa‬ﱠﻀﻼﻮَﱠِﻣﻤن‪w‬ﺔُﺔُ‪s‬ا‪}i‬ﻟَﺟ‪َّs‬ﻻِﻈﺮﱠِﻩﺎ‪َg‬ﻣِاـﻫﻟ‪َْn‬ﺮﻴَةَُ‪a‬ﺤﺎ‪r‬ءُﱠﻞَﻋ‪o‬ﻠﻧَِﻟَﻴَﺎﻪُ‪a‬ﻰﺑَﺔ‪ًِu‬ﻣآ‪َِd‬ﻦﺧَﻋ‪ِi‬ﺮاِﻩِ‪l‬ﻦِْﻹا‪a‬ﻟْْﻋ‪ََu‬ﺮاﻜ‪ِْ c‬ﺴ‪e‬بَﺮِة‪irِ{k‬ﻷَﻧﱠ‪d‬ﻪُ‪ُa‬ﻣ‪h‬ﺜَـﻨـ‪a‬ﻰ‪iَsw,‬واﻟ‪s‬ﻨﱡـْﻮ‪ُra‬ن‪ِ a‬ﻋ‪َP‬ﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟَﻋﻃَََﺣﺣﺎَﻄﺪﱡﻟِاﺒَـََﻀﻀﻼََْﱠﺮﺮِﲔاُبﻟﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠﻓَاِﻓﺎَُِبﺣْﻌِْﻋﺳْﺮٌﻢٌﻞٌﻞَﻋَُفﺪََﻣﻣـَاﻣﺎْﺮْﻓُـﺠَﺟﻃٍَُّْﺮﻮٍﺮﺎْضﻟوِعٌٌﺒَـرَﻣَﻣْْﺒَْﺒوﻨِِﻨـِﲔـَِﻋبﱞﱞﻲَﻲ‪i‬ﻼ}‪َk‬ﻣَﻋَﻋَﻋﻠ‪a‬ﺔَُﻠَ‪َl‬ﺪاﻰ‪َ-‬ﻰرﻓْ‪i‬اا{ﻌِﻟﻟْ‪ِk‬ﻪَﻔَ‪a‬ﱡوﺴْﺘا‪l‬ﻟَﻋُِﻜﺢَ‪ْa‬ﻼﻮﱠﻀَِﻣنﱠﻤ‪w‬ﺔُﺔُ‪is‬ا}َﻟ‪s‬ﺟَّﻻِﺮﻈﱠِﻩ‪g‬ﺎَﻣاـِﻫ‪n‬ﻟَْﻴَﺮَ‪a‬ﺤﺎةُ‪r‬ءُﱠﻞ‪َo‬ﻋﻧِﻠﻟََﻴَﺎﻪُ‪a‬ﺑﻰَ‪u‬ﺔًِﻣآ‪َd‬ﻦَِﻋﺧ‪i‬اِﺮِ‪l‬ﻦْﻩِِﻹا‪a‬ﻟْْﻋ‪ََu‬ﺮاﻜ‪eِْ c‬ﺴبَﺮ‪ِk‬ة{‪iِr‬ﻷَﻧﱠ‪d‬ﻪُ‪ُa‬ﻣ‪h‬ﺜَـﻨـ‪a‬ﻰ‪iَsw,‬واﻟ‪s‬ﻨﱡـْﻮ‪ُra‬ن‪ِ a‬ﻋ‪َP‬ﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟﻃََََﺣﺣﺣﺎﺎﻄﱡﻟِﺒَـََﻀﻀَﺷﻼََْﱠﺎﺮﺮِﲔاُبﻟﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠﻓَاِﻓﺎَُِبﺣْﻌِْﻋﺳْﺮٌﻢٌﻞٌﻞَﺣُﺎفََﻣﻣـَﻣﺎَْﺷﺮْﻓُـﺠﺎَﺟٍُّْﺮﻮٍﺮْضوعﻃٌٌَرَﺎﻣَﻣﻟِْﺒَْﺒﺒَوﻨـِـﻨِـَِْﻋبﱞﻲﱞَِﻲﲔﻼ}َﻣ‪َi‬ﻋَﻋﻠَﺔَُﻠﺣَ‪k‬ﺎﻰ‪َa‬ﻰرﻓَْ‪l‬ﺷااﺎ‪-‬ﻌِﻟﻟْ‪ِi‬ﻪَﻔ{ﱡﺴْﺘ‪k‬اَوﻟِ‪ُa‬ﻜﺢَﻋ‪َْl‬ﻮﱠﻀﻼِ‪a‬نﱠﻤَﻣﺔُﺔُ‪w‬ا}‪s‬ﻟَ‪َi‬ﻻﺟﻈﱠّ‪ِs‬ﺮﺎﻩَِﻣـِﻫا‪َg‬ﻟْﺮَﺤةُﻴَ‪n‬ﺎﱠﻞ‪a‬ءَُﻋ‪r‬ﻠﻟََﻧِ‪o‬ﻪُﻴَﻰﺎﺑَِ‪a‬ﻣآﺔًَ‪u‬ﻦِﺧَﻋ‪d‬اِﺮْﻩِِﻦِ‪i‬ﻹ‪l‬اْﻋﻟْ‪َa‬ﺮاَﻜ‪cِu‬بْﺴَ‪e‬ﺮ{ةِ‪ِk‬ﻷ‪َr‬ﻧ‪i‬ﱠﻪُ‪aُ d‬ﻣﺜَـ‪h‬ﻨـ‪a‬ﻰ‪wَ,‬واﻟ‪s‬ﻨﱡ‪i‬ـْ‪s‬ﻮُن‪ِra‬ﻋ‪َa‬ﻮ‪ٌ P‬ض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫اﺛﻟﻃَََُﺣﺣﺧﻼَﻄﱡﺛَﻼﱠﻼَََﻀﻀِﺔﻼََﱠﺮﺮٍباُبﻟﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠ‪:‬اُِﻣﻓَﻓﺎُِْﺳبْﻌََﺣِﻋﻀٌﻢْﺎﺮٌﻞٌﻞَﺧَﻣـٌَُﻣفَفﻣﺎﻼَْْﺠﺮإِﻓُُـﺛﻟﺮََﺟْْْﻴٍوﻮّضٌٍﺮِﻪرﻼَعٌﺛََﻣََِﺔﻣﻣـَْﺒْﺒوِﻨِـﻨِـبَﻋْﺠﻃُﱞَﻲُﱞﻲﺮ}ﻼْﻼوﱠَﻣٌَرﺧَﻋَﻋﺔُﻠٍَﻠَبَﻼَوَﻰرﻰﻓَْﻋ‪{i‬اﻌاَِﻟْﻟ‪k‬ﻼِﻪََﻔوَ‪a‬ﻣْﺘﱡاﺴَﻋ‪l‬ﺔﻟُِ‪َ-‬ﺢُﻜ‪i‬ﻼْﱠﻀَﻮَﻣﺟ‪k‬ﱠِّﻤﺔُِنﺮ‪a‬ﻩِﺔُ‪l‬ااَﻟﺟْ}ﻟ‪َِّa‬ﺮَِﻩﻜﻻﻈﱠﺎ‪w‬اَْﺴﻟْﻣِـ‪s‬ﻫَ‪َi‬ﺮﺮةَُﻜةَُ‪s‬ﺤاْﻟﺴﱠﻞَﻋ‪َg‬ﺮﻠَﻈةُﻟﱠَ‪n‬ﺎﻪُﻰاِ‪a‬ﻫﻟَِ‪r‬ﻣآﺮةﻈُﱠ‪o‬ﺎَِﻦﺧِﻫَﻋِﺮا‪a‬ﻩَِﻠَْﺮةُِﻹ‪g‬ﻰ‪ْi‬ﻋ‪َt‬ﻋَآﺮﻠاَ‪lِi‬ﺧﻰِبِﺮ‪ِa‬ﻩآ{‪ِu‬ﺧ‪ِc‬ﺮﻩِ‪kَ e‬وُﻫ‪iَr‬ﻮ‪ُd‬ﻣ‪َ a‬ﻀ‪h‬ﺎ‪ٌa‬ف‪Para sisw‬‬
‫اﻟَﻋََﺣﺣَﺪﻄﱡاََﻀﻀﻼََﱠﺮﺮ اُبﻟﻄﱡ‪:::‬ﻼﱠﻓَﻓﺎَُِبﺣْﻌِﻋْﺮٌﻞٌﻞَﻋَُفﺪَﻣَﻣاﺎْﺮﻓﺛُـَﺟٍّْﻮٍﺮضﻼَﺛعٌََِﺔﻣَﻣْﺒَْﺒوﻨِﻨـِـَﻋﻃُﱞﱞﻲَﻲﻼﻼﱠَﻣَﻋَﻋٍﻠﺔَُﻠَبﻰَﻰر‪i‬ﻓْااﻌِﻟ‪k‬ﻟِْﻪَﻔ‪a‬ﱡﺴْﺘ‪l‬اﻟ‪ُِ-‬ﻜﺢ‪ْi‬ﻮﱠﻀ‪ِk‬نﱠﻤ‪a‬ﺔ‪ ُl‬ا}ﻟ‪َa‬ﻻﻈﱠ‪w‬ﺎَﻣـ‪ِs‬ﻫ‪َi‬ﺮَ‪s‬ﺤةُ ﱠﻞ‪َg‬ﻋﻠﻟََ‪n‬ﻪُﻰ‪rِa‬ﻣآ‪َo‬ﻦِﺧاِ‪a‬ﺮْﻩِِﻹ‪ْig‬ﻋ‪َt‬ﺮا‪ِli‬ب‪Para siswa hadir kecu{a‬‬

‫‪- 106 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫َﻣـِبْﺠُﺮ}ْوَﻋٌرَﺪاَوَﻋ{ََﻼوَﻣَﻋﺔَُﻼَﻣَﺟﺔُِّﺮﻩِ اَﺟﻟِّْﺮﻩَِﻜاﻟْْﺴَﺮَﻜةُ ْاﺴﻟَﺮةُﻈﱠﺎاﻟِﻫَﺮﻈﱠةُﺎ ِﻫَﻋَﺮﻠَةُﻰَﻋﻠَآ ِﻰﺧِﺮآﻩِ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫اُِﻣ ْﺳَﻀٌﻢﺎ َﻣـٌفْﺠإُِﻟﺮَْْﻴوٌِﻪر‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺛﻼَﺛَِﺔ‬
‫‪:‬‬ ‫ﻃُﻼﱠ ٍب‬

‫اﺛﻟﻃَََُﺣﺣﺣﺎﻼَﻄﱡﺛَﻼﱠََﻀﻀَِﺔﺷﻼََﱠﺎﺮﺮٍباُبﻟﻄﱡ‪:::::‬ﻼﱠاِﻓُِﻣﻓََﺣﺎْﻌُْﺳْبﺮَِﻋﻀٌٌﻢﻞﺎٌُﻞَفﺣََﻣﻣـﺎٌﺎَفﻣَْْﺠَﺷﺟﺮإِﻓُُـﺎٍّﻟﺮٍَﺮضْْْﻴوﻮﺛٌِﻪرَعٌﻣَﻣْﺒْﺒﻼََﻨِﻣﻨـِـﺛـََوِِﺔبﱞَﻋﱞْﻲﻲﺠَُﺮ}ﻼﻃَُْﻋوَﻋَﻣٌﻠََﻠَرﺣﻼﺔﱠﺎُﻰﻰَوٍََﺷراباﻓَْﻋﺎﻟﻟْﻌََِ‪i‬ﻔ{ﻼِﱡﻪﺴْﺘَﻣ‪k‬اَُِﻜوﺔﺢﻟُ‪َْa‬ﻋ‪l‬ﻮَ‪-‬ﱠِﻀنَﺟ‪i‬ﻼﱠّﻤِﺮَﻣﻩِ‪k‬ﺔُﺔُ}‪a‬اَاﻟْ‪l‬ﻟﻻَﺟَﻜﻈﱠ‪َِّa‬ﻣﺮـﺎِﻩْﺴِﻫ‪َw‬اَﺤَﺮﻟْﺮةُ‪s‬ةُ‪i‬ﱠﻞَاﻜﻟ‪s‬ﻟَﻋَْﻠَﺴﻪُﻈﱠ‪َg‬ﺎﺮةُﻰِﻣِ‪n‬ﻫاَآَﺮ‪a‬ﻟﻦةُ‪ِr‬اﺧﻈﱠْﺎ‪َo‬ﻋِﺮِﻹﻩِﻠَِﻫْ‪a‬ﻋَﺮﻰَةُﺮا‪ig‬آ‪َِt‬ﻋِبﻠَﺧ‪ِi‬ﺮ‪{l‬ﻰِﻩ‪a‬آ‪ِu‬ﺧ‪ِc‬ﺮِﻩ‪kَ e‬وُﻫ‪َr‬ﻮ‪ُdi‬ﻣ‪َ a‬ﻀ‪h‬ﺎ‪ٌa‬ف‪Para sisw‬‬
‫اﻟﻃََََﺧﺣﺣﺎﻄﻟﱠِﺎﺒَﻼَََﻀﻀﻟٍِﺔﺒَََﺮﺮﺎِِتتُتاﻟ‪::::‬ﻄﱠاﺎِﻓﻓَِﻟِﺎَْﺣﻌﺒَْﺳْﺎِﻋﺮٌﻞٌﻢٌﻞُُتفََﻣﻣـﺎَﻣْْﺮﺠََﺧﻓﺟُـٍُّﺮٍْﺮضْﻮوﻼٌَرعٌََﻣﻣْْﺒﺒﻃَﻨَﻨِِــوﺎِﻟَِﻋبﱞﱞﺒَﻲﻲٍَﺔ}ﻼَﻋَﻋَﻣﻠﻠَََﺧ‪n‬ﺔُ‪a‬ﻰﻰﻼََرﻓْ‪u‬ااﻟﻟ{ْﻌِ‪َp‬ﻔِﻪْﱡﺘَﺴوا‪َِm‬ﻋﻟُﺢﻜَ‪,ْe‬ﻮﻼ‪r‬ﱠﻀَِنﻣَ‪e‬ﱠوﻤاﺔُﻟﺔُ‪p‬ﺘﱠ}ﺎا‪ََi‬ﻟﺟءُﻻِّﺮﻈﻩِ‪w‬ﱠﺎَﻋَﻣـ‪s‬اِﻫﻟ‪ْi‬ﻼَََﺤﺮ‪ََs‬ةُﻣﻜﱠﻞﺔُ‪ْg‬ﺴَﻋاﻟََﻠَﻟﺮ‪n‬ﻪُةُﺘﱠ‪a‬ﺄْﻰاﻧِِ‪r‬ﻣﻟْﻴآ‪َo‬ﻦﻈﱠِِﺎﺧﺚا‪ِِْu‬ﻫﺮﻩِ‪َِt‬ﻹﺮةَُﺣ‪ْa‬ﻋْﺮ‪َs‬ﺮاَﻋ‪i‬ﻠٌَفِ‪l‬بﻰ‪َa‬ﻣ{ْﺒآ‪u‬ﻨِـِ‪c‬ﺧﱞﻲِ‪e‬ﺮﻩِ‪َk‬ﻋﻠَ‪ir‬ﻰ‪d‬اﻟ‪a‬ﱡﺴ‪iُ h‬ﻜْﻮ‪ِw‬ن‪s‬ا‪i‬ﻟﱠ‪ِs‬ﺬ‪ْa‬ي‪ُ ar‬ﺣ‪ِّP‬ﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اﻟﻃََََﺧﺣﺣﺎﻄﻟﱠِﺎﺒَﻼـَََﻀﻀﻟِﺘَـﺒَََﺮﺮﺎِِِْﲔتتُتاﻟ‪:‬ﻄ‪::‬ﱠ‪:‬ﺎﻓِﻟِﻓَْﻌﺒاَِﺎَﺎﺣٌْﻞِْﺳﻋﺮٌُﻢتٌَﻞﻣُفﺎَﻣـَﻣَﺧْﺮٍَْﻓﺟـُﺠضّﻼٍَُْﺮﺮﻮَْوﻣعٌٌْﺒَرﻣﻃَﻨِْـﺒﺎﻨَِـﻟوِﱞﺒَﻲـَِﻋﱞﺘَﻲـبََْﻋﻼ}ِﻠََﻋﲔَﻣﻠََﺔُﺧﻰ‪n‬ﻰاَﻼرَﻟْﻓ‪ْa‬اﻟَﻔﻌِ{‪ْu‬ﺘِﻪﱡﺴ‪َِp‬ﺢاوﻟُﻜ‪َ,‬ﻋ‪َْm‬ﻮﱠَﻀﻼ‪e‬وِانَﻟﱠ‪r‬ﻣﻤﺘﱠﺔﺔُُ‪e‬ﺎ}ءُا‪َp‬ﻟَﺟﻻ‪َّi‬ﻋﻈِﺮﱠِﻩﺎَﻣـ‪w‬ﻼَِاﻫﻟْ‪ََs‬ﻣَﺤﺮﻴَ‪i‬ةُﺔُﺎ‪s‬ﱠﻞءُاَﻟﻋﻟَﺘﻠﱠﻧَ‪ِg‬ﻪُﻴﺄَْﻧﺎِ‪n‬ﻰْﻴﺑَِﻣ‪a‬ﺔًآ‪َِr‬ﻦﺚِﺧَ‪o‬ﻋاِْﺮِﻩِﻦَِﻹﺣ‪ْa‬اﺮْﻋ‪u‬ﻟَْﺮاٌ‪َd‬فﻜِ‪i‬بَْ‪l‬ﺴﻣْﺒَﺮﻨ{ِ‪a‬ـةِ‪u‬ﱞِﻲﻷَ‪c‬ﻧﱠَﻋ‪e‬ﻪُﻠَ‪ُk‬ﻣﻰﺜَـ‪r‬ﻨاـ‪i‬ﻟ‪d‬ﻰﱡﺴ‪َُa,‬وﻜا‪h‬ﻟْﻮﻨﱡـ‪ِْi‬نﻮُ‪w‬انﻟﱠ‪ِis‬ﺬِﻋ‪َs‬ﻮْي‪ٌra‬ضُﺣ‪ِّa‬ﺮَﻋَ‪P‬كِﻦإِﻟَـاﻟﺘﱠـﻰْﻨ اِﻮﻟْﻳْ َِﻜﻦ ْﻓِﺴـِﺮﻲ َﻣاْﻨـِﻻًﻌﺎْﺳِِﻢﻻﻟْاﺘِﻟَْﻘُﻤﺎْﻔِءَﺮاِدﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اﺛﻟﻃََََﺣﺣﺧﺎﻼَﻄﻟﱠِﺎﺒَﻼَََﻀﻀﻟِﺎِﺒَََثﺮﺮﺎٍِِتتتُتاﻟ‪:::‬ﻄ‪::‬ﱠﺎﻓِاِﻟُِﻣﻓَْﻌﺒَﺎَْﺎﺣﺳٌﻞَِْﻋﻀٌﺮﻢﺎُتٌَﻞﻣَُﻣفـﺎٌَفﻣَْﺧْﺠﺮٍَإِﻓﺟُُـضﺮﻟَّْﻼٍَْْﻴﺮوﻮٌَِﻪرﻣﺛعٌْﺒَﻣﻨِْـﺒَﻣـﻼﻨََِـوِﱞﻲبَﻋِْﱞﺠﻲثَُ}ﺮَﻋﻼْوﻠََﻋَﻣٌَﺧرﻃﻠََﺔُﺎﻰﻟَِﻼﻰَﺒوَاَرﺎﻟْﻓَْﻋا{ﻟَﻔَﻌٍَِْﺘوﻼِﻪتﱡﺴَﻋَِﻣﺢاَﺔُﻟُﻜ‪n,‬ﻼَْﻮﻣ‪a‬ﱠﻀََِوﺟﺔُان‪u‬ﻟﱠّﻤِﺮﺘﱠﻩِﺔُ‪p‬ﺎَﺟ}اءُاّﻟَِْﺮﻟﻩِ‪m‬ﻻَﻜَﻋﻈ‪e‬ﱠاﺎﻟَْﻣ‪r‬ـْﺴﻼَِﻫ‪ََe‬ﻜََﺮﻣَﺤﺮةُةُ‪p‬ﺔُْﺴﱠﻞاَا‪i‬ﻟﺮَﻟﻋةُﻟَﺘﻠﱠَﻈﱠﻪُﺄْ‪w‬اﺎﻧﻟِﻰ‪ْs‬ﻴِِﻫﻣ‪i‬ﻈَﱠآﺮﺎ‪َِs‬ةُﻦﺚِِﻫﺧاَ‪َg‬ﻋﺮِْﺮةُِﻩﻠََِﻹﺣ‪ْn‬ﺮْﻋﻰ‪َa‬ﻋَﻠَﺮ‪r‬اٌآف‪o‬ﻰِِﺧبَﻣآ‪ِْa‬ﺒﺮِﻩﻨ{ِـِ‪g‬ﺧ‪i‬ﱞﻲِﺮ‪ِt‬ﻩ‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫‪Para‬‬ ‫‪siswi hadir kecuali‬‬

‫إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك‬

‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪ {۲‬اَﻟْـ َﻤ ْﺠُﺮْوُر ﺑِـﺎِْﻹ َﺿﺎﻓَِﺔ‬

‫اَِْﻹ َﺿﺎﻓَﺔُ ِﻫ َﻲ ﻧِ ْﺴﺒَﺔٌ ﺑَـَْﲔ ا ْﺳـ َﻤِْﲔ َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ َﺣْﺮ ِف اﻟْـ َﺠِّﺮ َوﺗَـﺘَ َﻜﱠﻮ ُن ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﻀﺎ ٍف َوُﻣ َﻀﺎ ٍف إِﻟَْﻴِﻪ‬
‫أَﱠﻣﺎ ُﻣ َﻀﺎ ٌف ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َﻋﺎ َدًة َ ﻛَِﺮًة ﺑِ ُﺪْوِن ﺗَـْﻨ ِﻮﻳْ ٍﻦ َوﻳُـ ْﻌَﺮ ُب ﺑِـ َﺤ َﺴ ِﺐ َﻣْﻮﻗِِﻌِﻪ ﻓِـﻲ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ‪ ,‬أَﱠﻣﺎ ُﻣ َﻀﺎ ٌف إِﻟَْﻴِﻪ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ َﻣـ ْﺠُﺮْوًرا‪.‬‬

‫‪2. Idhofah adalah : Menghubungkan dua isim(dua kata) yang ditaqdirkan memiliki huruf jar, dan‬‬

‫‪terbentuk dari Mudhof dan Mudhof ilahi.‬‬

‫‪- 107 -‬‬

‫‪Adapun Mudhof berbentuk Isim Nakiroh yang tidak memakai baris tanwin dan dii’irob sesuai‬‬

‫‪posisinya didalam kalimat, adapun Mudhof ilaihi selalu dalam keadaan majrur.‬‬

‫‪ .١‬ﻻَِﻣﻴﱠﺔٌ‪َ :‬ﻣﺎ َﻛﺎﻧَ ْﺖ َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ )اَﻟﱠﻼم(‬
‫)‪ِ ) (untuk kepemilikan‬ل ( ‪1. Lamiyyah : yaitu yang ditakdirkan huruf jar‬‬

‫اﻗَـََﻟْﻫﻫﻠَََُﻤﺬﺬُﻢااَﺪِّرﻗَـِﻠَسُﻢ‪::‬ا‪:‬ﻟُْاﻣُِﻤَﺧَْﺒَﺪﺳـَﻀٌُِّﻢﺎﺮر إَِِﻣسٌفَْﺮﺷﻓُـﺎإِْ‪u‬ﻟَﻮرْﻴةٍ‪r‬عٌِﻪَ‪u‬ﻣَْﺒَوﻣـﻨ‪ِg‬ـَﻋَْﺠ)ﱞﻲﻼُﺮ‪َْk‬ﻣو‪َi‬ﻋٌﺔُر‪l‬ﻠَ‪ََi‬رﻰوﻓَْﻋ‪m‬ﻌِاﻟَ(ِﻪﻼﱡاﺴَﻣﻟ‪n‬ﺔُُﻜ‪e‬ﱠْﻀﻮ‪َp‬ﱠﺟِﻤ‪l‬نِّﺔﺮُ‪u‬ﻩِﻓِـاا‪p‬ﻟﻟْﻲ‪i‬ﻈﱠَﻜﺎَﻣ‪n‬ـِﻫ‪ْI‬ﺴََﺮَﺤﺮةُةُِّﻞاَﻋﻟﻠََرﻓْﻈﱠﻰﺎٍﻊِﻫآَُﻣﺮةُِْﺒـﺧﺘَِﺮﻩََِﻋﺪأﻠٌََوﻰُﻫَآﻮ ِﺧُﻣِﺮﻩَِﻀﺎ ٌف‬
‫اََﻟﻫﻫُﻛﺘُِِﺬﻄﺬﱡﻩِﻩُِﻼﱠﺐ ُِﻛبﺘُ ‪:ُ:‬ﺐ‪ُ:‬ﻣااِﻟَﺧﺒََْـﻀﺳﻄﱡٌﺎﺮُﻢﻼﱠإٌَِﻣفِْﺮَﺷﻓبُـإِﺎﻟَْﻮْﻴ‪i‬رةٌٍِعﻪ‪َk‬ﻣََﻣـو‪ْa‬ﺒﻨِ‪l‬ـَﻋْ‪-‬ﺠَﱞ‪i‬ﻲُﻼﺮَْوﻣ‪ٌk‬رَﻋﺔُﻠ‪ََlَa‬ورﻰﻓَْﻋﻌِ‪a‬اَﻟِْﻪﻼ‪َw‬اَﻣﻜﻟ‪s‬ﺔُ‪ْi‬ﺴﱠﻀ‪ِs‬ﺮَﺟﱠﻤِّﺮﻓِ‪a‬ﺔـُِﻩ‪r‬ااﻲﻟﻟْ‪َa‬ﻈﻣﱠَـﻜ‪p‬ﺎ َِْﻫﺤﺴ)ََﺮِﺮةُّ‪k‬ﻞةُ‪i‬ا‪َl‬ﻟَﻋر‪i‬ﻓْﻠٍَﻈﱠﻊﺎﻰ‪ُ(ِm‬ﻫﻣآْﺒَـﺮةُﺘَِ‪u‬ﺧَﺪِﺮ‪k‬أَﻋٌﻩِﻠَ‪َu‬وﻰ‪ُb‬ﻫ‪َ-‬آﻮ‪ِu‬ﺧُ‪k‬ﻣِﺮِﻩ‪َu‬ﻀ‪b‬ﺎ ‪ٌh‬ف‪Ini adala‬‬

‫‪ .٢‬ﺑَـﻴَﺎﻧِﻴﱠﺔٌ ‪َ :‬ﻣﺎ َﻛﺎﻧَ ْﺖ َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ )ِﻣ ْﻦ( ﻟِْﻠﺒَـﻴَﺎﻧِﻴﱠِﺔ‬
‫)‪ِ) (untuk Penjelasan‬ﻣ ْﻦ( ‪2. Bayaniyyah : yaitu yang ditakdirkan huruf‬‬

‫ُب‪َ:::‬ﺣاُِﻣَﺧِﺪْﺒَـﺳﻳٌَْﻀُﺮﻢٍﺪﺎ إَِﻣ‪ٌْi‬ﺮَ‪s‬فﺷﻓُـﺎْ‪e‬إِﻮرﻟَةٍْﻴ‪ٌb‬عِﻪَﻣ)َْوﺒ‪َi‬ﻣﻨِــَﻋ‪َr‬ﱞْ‪a‬ﻲﺠﻼَُﺮ‪d‬ﻣَْﻋو(ﺔٌُﻠَرَر‪u‬ﻰﻓَْو‪t‬ﻌِاَﻋﻟ‪ِn‬ﻪَ‪i‬ﻼاﱡﺴﻟ‪َp‬ﻣُﺔﻜُ‪i‬ﱠﻀْﻮ‪n‬ﱠﻤَِن‪I‬ﺟﺔُِّﺮﻩِﻓِـاﻟاﻲﻟْﻈﱠﺎََﻜﻣـِﻫَْﺴﺮَﺤةَُﺮِةُّﻞَﻋاﻠَﻟَرﻓْﻈﻰﱠٍﻊﺎآِﻫُﻣَِﺮْﺒـﺧةُﺘَِﺮﻩَِﺪَﻋأٌﻠََوُﻫﻰَﻮآ ُِﻣﺧِﺮﻩَِﻀﺎ ٌف‬ ‫َﻫ َﺬا َ‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫َذَﺧَﻫﺎﺗَـٍُﻢﺐ‬

‫‪ .٣‬ﻇَْﺮﻓِﻴﱠﺔٌ ‪َ :‬ﻣﺎ َﻛﺎﻧَ ْﺖ َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ)ﻓِـﻲ( ﻟِﻠﻈﱠْﺮﻓِﻴﱠِﺔ اﻟﱠﺰَﻣﺎﻧِـﻴﱠِﺔ َو اﻟﻈﱠْﺮﻓِﻴﱠِﺔ اﻟْ َﻤ َﻜﺎﻧِﻴﱠِﺔ‬
‫)‪)(untuk keterangan waktu dan keterangan tempat‬ﻓِـﻲ( ‪3. Zhorfiyah : Yaitu yang ditakdirkan huruf jar‬‬

‫اأأََﻟْﱠﱠددَُﺻَﻳتﻤْ ْْﻐيﻼَُِﺮَةﺖ ِبَﺻ‪::::‬ﻼَةَﻓَُِﻣﻣْﻌاْﻔَﺿﻟْـَﻌٌُﻞﻀَِﻤﻤْﺎﻮْﻴـْﻐَﻣٌٌلِﺮﺮﺎٌفِﺑُِﻣبإٍِِﻪﺘﱠﻟضَْﻴَِﻣِﻪ‪b‬ﺼَﻣﻨْ‪ْi‬ﺒﻨِﻞٌَـﻣ‪r‬ـُﺼﱞَْﻲﻣ‪ْh‬ﻮﺠْﺒُﻨِ‪g‬ﺮـٌَْﻋوبﻠَ‪ٌa‬ﱞﻲرَﻰوَوَﻋَﻋ‪M‬اﻠََﻋﻟَ‪َt‬ﻼﻰﱡﻼَﺴﻣ‪َa‬اﻣ‪l‬ﺔُﻟُﻜﺔُْ‪o‬ﻧَﻮﱠﻀِ‪h‬نَِْﺟّﻢﺼّﺒِِ‪S‬ﺮِﻩِﻪﻓِـ ااﻟْﻲﻟْ‪َn‬ﻔَ‪a‬ﻜَْﺘﻣـ‪ْk‬ﺴَﺤَﺤَ‪a‬ﺮﺔُةُِّﻞ‪n‬ااﻟ‪a‬ﻟَر‪s‬ﻓْﻈﱠﻈﱠﺎٍﺎﻊ‪ِk‬ﻫِﻫ‪a‬ﻓَََﺮ‪l‬ﺮﺎةُةُ‪ِe‬ﻋَﻋَﻋﻞٌﻠَ‪m‬ﻠَﻰﻰ‪h‬آ‪a‬آ‪ِِl‬ﺧﺧ‪ِe‬ﺮِ‪t‬ﺮِﻩِﻩ‪َa‬وُ‪y‬ﻫَﻮ‪ُSa‬ﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫‪ِ :‬ﻣﻓِ‪ْ::‬ﻌ‪ْ:‬ﻦﻟٌَﻞَﺣْﻔََﻋﺣْﺮُْﻣﺮَﺬُﻆاُفَُﻀافِﺎﻟْـبِرَﺟَاٌَعﺠﺟّﻟٍْﺮٍّﺮَﻘَﻼﻣَْﺒـَﻟﻣََْﺮْﺒﻣِِﻓﺔﺮـُْﻨﺒِـْﻨِـاﻮِﱞ‪r‬ﻲٌعﱞْﻲﺳ‪ٌu‬ﻢََﻋوَﻋﻠَ‪َb‬ﻋﻠََﻣـَﻰ‪u‬ﻰﻼْاﺠَ‪k‬ﻣﻟاُﺮﻟْﺔُْوﱡﺴ‪ٌَb‬رﻜَرﻓُْ‪a‬ﻜْﺴﻌِْ‪z‬ﻮِِِﻪﺮبِن‪a‬ا}ﻟ}‪i‬اََﻟْ‪}r‬ﻻﺒَﱠﻀَﺎ‪a‬ﻻَﱠﻣﻤـء‪d‬ﺔَُﻣـَ{ﺤا‪h‬ﻟَﱠﻞﺤَو‪o‬ﻈﱠ‪َl‬ﻟﻋﱠﻞَﺎ‪l‬ﻪَُِﻫﻟَﻼَﻪُﺮ‪َِA‬ﻣﻣةُﺔَُِﻦﻣ‪َa‬ﻋَاﻠَﻦ‪َْd‬ﺟِّ‪a‬اﻹِﺮﻰﻩِْْ‪p‬ﻋِﻹآاَﺮا‪e‬ﻟْْﻋِﺧَ‪k‬ﺮاَﻜِِﺮبِﻩِْ‪g‬ﺴ‪,‬ب{َﺮ‪n‬ةَُ{وا‪u‬اﻟْﻟَﻔ‪d‬ﺎﻈﱠ‪n‬ﺎِﻋ‪ِi‬ﻫ‪ُl‬ﻞَ‪r‬ﺮةُ‪َe‬ﺿ‪َb‬ﻋﻠَِﻤْﻴـ‪a‬ﻰٌﺮ‪y‬آ‪ُa‬ﻣِﺧ‪ْS‬ﺴِﺮﺘﻩَِﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً‬ ‫ِ‬
‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ أََ‬ ‫أَ ُﻋْﻮذُ‬
‫أَ ُِﻋبْﻮذُ‬
‫ﷲِ‬
‫ِﻣ ْﻦ‬

‫‪- 108 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫َﻣـِبْﺠُﺮ}ِْوﻣٌرْﻦَو{َﻋَوََﻋﻼََﻣﻼﺔَُﻣﺔَُﺟِّﺮَﻩِﺟِّﺮاِﻩﻟْ اَﻜﻟْ َْﻜﺴَﺮْةُﺴَﺮاةُﻟ اﻈﻟﱠﺎﻈِﱠﻫﺎَﺮِةُﻫَﺮةَُﻋﻠََﻋﻰﻠَ آﻰ ِآﺧِﺮِِﻩﺧِﺮِﻩ‬ ‫اُِﻣ ْﺳَﻀٌﻢﺎ َﻣـٌفْﺠإُِﻟﺮَْْﻴوٌِﻪر‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻋ َﺬا ِب‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟَْﻘِْﱪ‬

‫‪ -‬إِ َﺿﺎﻓَﺔُ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ)اَﻟﱠﻼم( ﻟِْﻠ ِﻤْﻠ ِﻜﻴﱠِﺔ ‪Idhofah Untuk Isim-Isim Dhomir Untuk Kepemilikan‬‬
‫ﺑـَْﻴـﺘُﻪُ‪):::‬ا‪َِi‬ﺧَْ‪k‬ﺳﺿـﺒَـُﻢٌِ‪a‬ﻤﺮ‪ْl‬ﻴـإِ‪ٌَ-‬ﻣﺮ‪َْi‬ﺷﺮﻓﺎُـُﻣ‪ْk‬ﺘﱠرﻮةٍ‪ٌa‬ع‪ِl‬ﺼَﻣْﺒَوٌﻞ‪g‬ﻨِـَﻋ‪َn‬ﱞﻣَﻲْﺒﻼ‪a‬ﻨِـَﻣَﻋ‪r‬ﺔﻠﱞَُﻲ‪o‬ﻰَرَﻓﻋْاﻠ‪َu‬ﻌِﻟ‪ِt‬ﻪﻰﱡ‪a‬ﺴااﻟ‪s‬ﻟُﻜ(ْﱠﻮﻀﱠﻀِ‪a‬ﱠنِﻤّﻢ‪i‬ﺔُﻓِـﻓِـ‪d‬اﻟﻲﻲ‪h‬ﻈﱠَﺎﻣـَ‪a‬ﻣـِﻫََﺤَﺮﺤ‪m‬ةُِِّﻞ‪ّu‬ﻞ‪َr‬ﻋَﻠرَﻓْ‪َi‬ﺟٍﻰﻊٍّﺮ‪In‬آُﻣُﻣْﺒـِﺧﺘََﻀِﺮَﺪﻩِﺎأٌ َوٌفُﻫَإِﻮﻟَْﻴُﻣِﻪ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُه‬

‫ﺑـَْﻴـﺘُـ ُﻬ‪َ:::‬ﻤاﺎَِﺧْﺳَ)ﺿﺒَــ‪ُi‬ﻢٌِﺮﻤْﻴ‪k‬ـإٌَِﻣﺮ‪َْa‬ﺷﺮ‪l‬ﻓﺎُـُﻣ‪ْ-‬رﺘﱠﻮ‪i‬ةٌٍع‪ِk‬ﺼَﻣْﺒَ‪a‬وﻨٌﻞِـ‪َl‬ﻋﱞََﻲﻣ‪ْg‬ﺒﻼﻨِـَﻣ‪َn‬ﻋﺔﻠَُﱞﻲ‪a‬ﻰَ‪r‬رﻓَْﻋاﻠَ‪o‬ﻌِﻟِﻪﻰﱡ‪a‬ﺴااﻟﻟُ‪u‬ﻜْﱠﻮﻀﱡ‪d‬ﺴِ(ﱠنﻤُﻜﺔُْﻓِـﻮ‪a‬اِﻟنﻲ‪u‬ﻈﱠﻓِـ‪َd‬ﺎﻣـ‪ِr‬ﻫﻲََﺤ‪e‬ﺮةَُِﻣـّﻞ‪َ b‬ﻋَﺤَﻠرَ‪a‬ﻓِّْﻞٍﻰﻊ‪ek‬آَُﻣﺟْﺒ‪r‬ـٍِّﺮﺘﺧَ‪ِe‬ﺮَﺪِﻩُﻣأٌ‪َm‬وَﻀُﺎﻫ‪َh‬ﻮ‪ٌa‬فُﻣ‪m‬إِﻟَ‪َْu‬ﻴﻀﺎ‪ِr‬ﻪ ‪ٌi‬ف‪In‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُﻫـ َﻤﺎ‬

‫)‪Ini rumah mereka (banyak laki-laki‬‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫اَِﺧَْﺿﺳـﺒَـُﻢٌِﻤﺮْﻴـإٌَِﺮﻣَْﺷﺮﻓﺎُـُﻣﺘْﱠرﻮةٌٍعِﺼَﻣْﺒٌَﻞوﻨِـَﻋَﱞﻣَﻲْﺒﻼﻨِـَﻣَﻋﱞﺔﻠَُﻲﻰَرَﻋﻓْﻠَاﻌِﻟِﻪﻰﱡﺴااﻟﻟُﻜْﱡﱠﻮﺴﻀِﱠنﻤُﻜﺔُْﻓِﻮـاِنﻟﻲﻈﻓِﱠـَﺎﻣـِﻲﻫََﺤﺮةَُﻣِـّﻞ ََﻋﺤَﻠرَﻓِّْﻞٍﻰﻊ آَُﺟﻣْﺒّـٍِﺮﺧﺘَِﺮَﺪُﻣِﻩأٌ ََﻀوﺎُﻫَﻮٌفُﻣإِﻟَْﻴَﻀِﻪﺎ ٌف‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫‪:‬‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬

‫)‪Ini rumah dia (satu orang perempuan‬‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُـ َﻬﺎ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫اَِﺧْﺳَﺒَﺿــُﻢٌﺮِﻤْﻴإِـَﻣٌﺮَْﺷﺮﻓﺎُـُﻣْرﻮﺘﱠةٍعٌَِﻣﺼْﺒَوﻨِـﻞٌَﻋﱞَﻲَﻣﻼْﺒﻨِـَﻣَﻋﺔﻠَُﱞﻲﻰَرﻓَْﻋاﻌﻠَِﻟِﻪﻰﱡﺴاﻟاُﻟﻜْﱠﻮﻀﱡﺴِﱠنﻤُﻜﺔُﻓِْـﻮاﻟِنﻲﻈﱠﻓِـَﺎﻣـِﻫﻲََﺤﺮةَُِﻣّـﻞ َﻋََﺤﻠرَﻓِّْﻞٍﻰﻊ آُﻣَﺟْﺒـٍِّﺮﺧﺘَِﺮَﺪﻩُِأﻣٌ َوَﻀُﻫﺎَﻮٌفُﻣ إِﻟََﻀْﻴﺎِﻪ ٌف‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫﺎ‬

‫ﺑـَْﻴـﺘُـ ُﻬ‪َ:::‬ﻤاﺎَِﺧْﺳَ)ﺿﺒَــُﻢٌِﺮﻤ‪ْn‬ﻴـإِ‪ٌَa‬ﻣﺮَْﺷﺮ‪u‬ﻓﺎُـُﻣْرﺘ‪p‬ﱠﻮةٍعٌِﺼَﻣ‪ْm‬ﺒَوﻨٌﻞ‪ِe‬ـَﻋ‪r‬ﱞََﻲﻣ‪ْe‬ﺒﻼﻨِـَﻣَﻋ‪p‬ﺔﻠَُﱞﻲ‪g‬ﻰَرﻓَْﻋ‪n‬اﻠَﻌِﻟِﻪ‪a‬ﻰﱡﺴ‪r‬ااﻟﻟُ‪o‬ﻜْﱠﻮﻀﱡﺴ‪ِa‬ﱠنﻤُﻜﺔ‪ُْu‬ﻓِـﻮا‪ِd‬ﻟنﻲ(ﻈﱠﻓِـَﺎﻣـ‪iِa‬ﻫﻲََﺤﺮ‪d‬ةَُِﻣـّﻞ‪َh‬ﻋَﺤَﻠرَﻓ‪ِّْa‬ﻞٍﻰﻊ‪m‬آَُﻣﺟ‪ْu‬ﺒـٍِّﺮ‪r‬ﺘﺧَِﺮَ‪i‬ﺪﻩُِﻣأٌ‪Iَn‬وَﻀُﺎﻫَﻮٌفُﻣإِﻟََْﻴﻀﺎِﻪ ٌف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُﻫـ َﻤﺎ‬

‫ﺑـَْﻴـﺘُـ ُﻬ‪:::‬ﱠﻦاََِﺿ)ﺧْـﺳﺒَـِﻤُﻢ‪ٌn‬ﺮْﻴـإ‪ٌِa‬ﺮَﻣَْ‪u‬ﺷﺮُﻣﻓﺎُـﺘﱠ‪ْp‬رﻮةٍِعٌﺼ‪َm‬ﻣٌْﺒﻞَ‪e‬وﻨِـ‪َr‬ﻋَﻣﱞَﻲْﺒ‪e‬ﻨِﻼـ‪َp‬ﻣَﻋﱞﻲﺔﻠَُ‪k‬ﻰََﻋرﻓْ‪a‬ﻠَاﻌِﻟ‪y‬ﻰِﻪﱡﺴ‪n‬ااﻟْﻟ‪َُa‬ﻜﻔْﺘْﱠﻮﻀ‪(ِِb‬ﱠﺢنﻤﺔُﻓﻓِِــ‪a‬اﻟ‪k‬ﻲﻲﻈ‪e‬ﱠََﺎﻣﻣــ‪ِr‬ﻫ‪َََe‬ﺤﺤﺮةُِِّّﻞﻞ‪َm‬ﻋَﻠرَﻓَْﺟ‪ٍٍّh‬ﻰﺮﻊ‪ a‬آُُﻣﻣْﺒـ‪ِm‬ﺘﺧََﻀِ‪u‬ﺮَﺎﺪِﻩأٌ‪ٌَ r‬وف‪ُi‬ﻫإَِ‪n‬ﻮﻟَْﻴ‪ِI‬ﻪُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُﻫ ﱠﻦ‬

‫)‪Ini rumah engkau (satu orang laki-laki‬‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُ َﻚ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آُﻣْﺒـِﺘﺧَِﺮَﺪِﻩأٌ‬ ‫إَِﻣَْﺷﺮﻓﺎُـْرﻮةٌٍعَﻣْﺒَوﻨِـَﻋﱞَﻲﻼَﻣَﻋﺔﻠَُﻰَرﻓْاﻌِﻟِﻪﱡﺴاﻟُﻜْﱠﻮﻀِﱠنﻤﺔُﻓِـاﻟﻲﻈﱠَﺎﻣـِﻫََﺤﺮةُِّﻞ َﻋَﻠرَﻓٍْﻰﻊ‬ ‫اِ ْﺳ ُﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫َﺧﺒَـٌﺮ‬

‫‪- 109 -‬‬

‫َك ‪َ :‬ﺿـ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣﺘﱠ ِﺼ ٌﻞ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َﺟٍّﺮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف إِﻟَْﻴِﻪ‬
‫ﺑـَْﻴـﺘُ ُﻜ‪َ:::‬ﻤاِﺎَﺧْﺳَﺒﺿَ)ــُﻢ‪ٌi‬ﺮِﻤْﻴإِـ‪ٌَk‬ﻣﺮَ‪ْa‬ﺷﺮ‪l‬ﻓﺎُـُﻣ‪ْ-‬رﺘﻮﱠة‪ٍi‬عٌِ‪َk‬ﺼﻣْﺒَ‪a‬وﻨٌِﻞـ‪َl‬ﻋﱞَﻲَﻣ‪ْg‬ﻼﺒﻨِـَﻣَﻋ‪n‬ﺔﻠَُﱞﻲ‪a‬ﻰَر‪r‬ﻓَْﻋاﻠﻌَِ‪o‬ﻟِﻪﻰﱡﺴ‪a‬اﻟاُﻟﻜ‪ْu‬ﱠﻮﻀﱡ‪d‬ﺴِﱠن(ﻤُﻜﺔُﻓِْـﻮ‪a‬اِﻟنﻲ‪u‬ﻈﱠﻓِـَﺎ‪d‬ﻣـِ‪r‬ﻫﻲََﺤﺮ‪e‬ةَُِﻣـّﻞ‪َb‬ﻋََﺤﻠرَﻓْ‪ِّn‬ﻞٍﻰﻊ‪ia‬آُ‪l‬ﻣَﺟْﺒـٍِّ‪a‬ﺮﺘﺧَِﺮَﺪ‪ِk‬ﻩُﻣأٌ َ‪h‬وَﻀُﻫﺎ‪َa‬ﻮٌ‪m‬فُﻣ‪u‬إِﻟ‪ََr‬ﻀْﻴﺎ‪ِi‬ﻪ‪ٌn‬ف‪I‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُﻛ َﻤﺎ‬

‫ﺑـَْﻴـﺘُ ُﻜ‪ْ:::‬ﻢاَِ)ﺧْﺳَ‪i‬ﺒﺿَــُﻢٌﺮِﻤ‪ْk‬ﻴإـِ‪ٌَa‬ﻣﺮ‪َْl‬ﺷﺮ‪-‬ﻓﺎُـُﻣ‪ْi‬رﺘﻮﱠةٍ‪k‬عٌَِﺼﻣ‪ْa‬ﺒَ‪l‬وﻨٌِﻞـَﻋﱞَﻲَ‪k‬ﻣْﺒﻼﻨ‪ِa‬ـَﻣَﻋﺔﻠ‪َُy‬ﱞﻲ‪n‬ﻰَرﻓَْﻋ‪a‬اﻠَﻌِﻟِﻪ‪b‬ﻰﱡﺴ(ااﻟﻟُﻜ‪ْn‬ﱠﻮﻀﱡﺴ‪ِa‬ﱠنﻤ‪ُi‬ﻜﺔ‪ُْl‬ﻓِـﻮا‪ِa‬ﻟنﻲ‪k‬ﻈﱠﻓِـَﺎﻣـ‪ِh‬ﻫﻲََ‪a‬ﺤﺮةَُِﻣـّﻞ‪َm‬ﻋََﺤﻠر‪َu‬ﻓِْ‪ّr‬ﻞٍﻰﻊ‪i‬آُﻣَ‪n‬ﺟْﺒـِّ‪ٍI‬ﺮﺘﺧَِﺮَﺪِﻩُﻣأٌ َوَﻀُﻫﺎَﻮٌفُﻣإِﻟََﻀْﻴﺎِﻪ ٌف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـﺘُ ِﻚ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫‪:‬‬ ‫ُﻛ ْﻢ‬
‫‪:‬‬
‫)‪Ini rumah engkau (satu orang perempuan‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫اَِﺧَْﺳﺿـﺒَـُﻢٌِﻤﺮْﻴـإٌَِﻣﺮَْﺷﺮﻓﺎُـُﻣْﺘﱠرﻮةٌٍعِﺼَﻣْﺒَوٌﻞﻨِـَﻋﱞَﻣَﻲْﺒﻼﻨِـَﻣَﻋﺔﻠَُﱞﻲﻰَرَﻓﻋْاﻠَﻌِﻟِﻪﻰﱡﺴااﻟﻟُْﻜَْﱠﻮﻜﻀِﱠنﻤْﺴﺔُِﻓﺮِـاﻟﻓِﻲـﻈﱠﻲَﺎﻣـِﻫَﻣَـَﺤﺮةَُِّﻞﺤَِﻋّﻞَﻠرَﻓٍْﻰﻊَﺟٍّآﺮُﻣْﺒـِﺧﺘَُﻣِﺮَﺪﻩِأٌَﻀﺎَوُﻫٌَفﻮ إِﻟُﻣَْﻴِﻪَﻀﺎ ٌف‬ ‫ﺑـَِْﻴكـ ُﺖ‬

‫‪Ini‬‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُ ُﻜ‪َ:::‬ﻤاِﺎَﺧْﺳَﺒﺿَ)ــُﻢٌﺮِﻤ‪ْn‬ﻴإِـَ‪ٌa‬ﻣﺮَْﺷﺮ‪u‬ﻓﺎُـُﻣْرﺘﻮﱠ‪p‬ةٌٍعَِﺼﻣ‪ْm‬ﺒَوﻨٌِﻞـ‪َe‬ﻋ‪r‬ﱞَﻲَﻣْﻼﺒ‪e‬ﻨِـَﻣَﻋ‪p‬ﺔﻠَُﱞﻲﻰَ‪g‬رﻓَْﻋا‪n‬ﻠﻌَِﻟِﻪ‪a‬ﻰﱡﺴا‪r‬ﻟاُﻟﻜ‪ْo‬ﱠﻮﻀﱡﺴِ‪a‬ﱠنﻤُﻜﺔُ‪u‬ﻓِْـﻮا‪ِd‬ﻟنﻲ(ﻈﱠﻓِـَﺎﻣـ‪ِa‬ﻫﻲََﺤ‪u‬ﺮةَُِﻣـّﻞ‪rَ d‬ﻋََﺤﻠرَﻓْ‪ِّe‬ﻞٍﻰﻊ‪ b‬آُﻣَﺟْﺒ‪n‬ـٍِّﺮﺘﺧَ‪ِa‬ﺮَﺪ‪i‬ﻩُِﻣأٌ‪َl‬و‪َa‬ﻀُﻫﺎ‪َk‬ﻮٌف‪ُh‬ﻣ‪a‬إِﻟََﻀْﻴﺎ‪ِm‬ﻪ‪rٌu‬ف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫ُﻛ َﻤﺎ‬

‫إُِﻣﻟَْﻴِﻪَﻀﺎ ٌف‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُ ُﻜ‪::‬ﱠﻦاِ‪َ:‬ﺧْ)ﺳﺒَـُﻢٌَ‪n‬ﺿﺮـإِِ‪a‬ﻤَﻣْﻴـَْﺷ‪u‬ﺮٌﻓﺮﺎُـْ‪p‬رﻮةٍُﻣٌعﺘﱠَ‪m‬ﻣْﺒَِ‪e‬وﺼﻨِـَﻋ‪ٌr‬ﻞﱞَﻲ‪e‬ﻼَﻣَﻣ‪ْp‬ﺒَﻋﻨِﺔﻠَُـ‪k‬ﱞﻰَﻲرﻓْ‪a‬اﻌِﻟَﻋ‪ِy‬ﻪﻠَﱡﺴ‪n‬اﻰﻟُﻜ‪a‬اْﻟْﱠﻮﻀ‪َb‬ﻔِﱠن(ﻤْﺘﺔُِﻓِـﺢ‪n‬اﻟﻲﻓ‪ِa‬ـ‪i‬ﻈﱠَ‪l‬ﺎﻣﻲـِﻫ‪َََa‬ﻣﺤـﺮةُ‪ِّk‬ﻞَﺤَﻋ‪َِّh‬ﻠرﻞَﻓْ‪ٍa‬ﻰﻊَﺟ‪m‬آٍُّﻣﺮ‪ْu‬ﺒـِ‪r‬ﺧﺘَُﻣِﺮَﺪ‪ِi‬ﻩأٌَﻀ‪َn‬ﺎو‪ُI‬ﻫٌَﻮف‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـَْﻴـﺘِـ ْﻲ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫‪:‬‬ ‫ُﻛ ﱠﻦ‬
‫‪:‬‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜﻠِِّﻢ‬ ‫َ ِء‬ ‫ﻟُِﻤﻨَﺎ َﺳﺒَِﺔ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫‪Ini rumah saya‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫ﺑـََﻫْﻴـَﺬاِﺖ‬
‫اََِﺿﺧْـﺳﺒَـِﻤُﻢٌﺮْﻴـإٌِﺮَﻣَْﺷﺮُﻣﻓﺎُـﺘﱠْرﻮةٌٍِعﺼَﻣْﺒٌﻞَوﻨِـَﻋَﻣﱞَﻲْﺒﻨِﻼـَﻣَﻋﱞﻲﺔﻠَُﻰَﻋَرﻓْﻠَاﻌِﻟﻰِﻪﱡﺴااﻟﻟُﻜﱡْﺴﱠﻮﻀُِﱠنﻜﻤْﺔُﻮﻓِـِانﻟْﻲﻓُِـﻤََﻣﻘـﻲﱠﺪَﺤََرﻣـةُِّﻞَﺤَﻋَرِﻠَﻓّْﻞٍﻊﻰَﺟُآﻣٍّﺮْﺒـِﺘَﺧُﻣَِﺮﺪِﻩأٌَﻀاﻟﺎﱠ ِﺬٌفْيإِﻟَْﻴُﺣِﻪِّﺮَك‬
‫ْي‬

‫‪Ini rumah kami‬‬ ‫ﺑـَْﻴـﺘُـﻨَﺎ‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫اََِﺧْﺿـﺳﺒَـُِﻢﻤٌﺮْﻴـإٌِﺮَﻣَْﺷﺮﻓُﺎﻣُـﺘﱠْرﻮةٌٍعِﺼَﻣْﺒٌَﻞوﻨِـَﻋَﻣﱞَﻲْﺒﻼﻨِـَﻣَﻋﱞﻲﺔﻠَُﻰَرَﻋﻓْﻠَاﻌِﻟِﻪﻰﱡﺴااﻟﻟُﻜْﱡﺴﱠﻮﻀِﱠنُﻤﻜْﺔُﻮﻓِـِانﻟﻲﻓِﻈـﱠَﺎﻣـﻲِﻫََﺤﺮَةﻣُـِّﻞَﺤَﻋَﻠرَِﻓّْﻞٍﻰﻊ َآﺟُﻣّْﺒٍﺮـِﺘﺧَِﺮَُﻣﺪِﻩأٌ ََﻀوﺎُﻫَﻮٌفُﻣإِﻟَْﻴَﻀِﻪﺎ ٌف‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺑـَْﻴـ ُﺖ‬
‫‪:‬‬
‫َ‬

‫‪- 110 -‬‬

‫ﺗَـَﻮاﺑِ ُﻊ اﻟْ َﻤ ْﺠُﺮْوَرا ِت‬

‫‪ {۱‬اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ‪/‬اَﻟ ِّﺼَﻔﺔُ‬

‫‪Guru‬‬ ‫‪itu‬‬ ‫‪gembira‬‬ ‫اااَﻓﻓََﻟﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَﺪﻟِْﺠاِّﺘرَﻟْـُِِﻤﻬﺐُسَِﺪﺪِّر‪ُ:::::‬ﻓسِﻧﻓـَاََِْﻌﺎﺣْﻌِْْﺳﺮِﻋٌﻞﻟٌﻢٌٌﺖﻞَُﻄفﻣﱠﺎَﺎﻣﻟـِﻟَِﻣَْﺮﺟْﻼﺠﻓٍُِـٍّضُﺮﺐْﺮْﻮْﺳواٌََِﻣعٌﻣﻢﻟرْْﺒْﺒﻨُِﻨِـﻤاـَﻟوِْﱞﱞَْﻲﻋَﻲﺠﻤبـﺘََـﻼ}َِْﻋَﻬﻋﺠاََﻠﻣَﻠَﻟُْﺮِﺪﺒَﺔُْوﺎﻰﻰِرءَراا‪n‬ﻓْﻟْﻟْ‪َi‬ﻣ{ﻌـَِﻔ‪َْj‬ﺘِﻪﻜَْﺠ‪a‬وِاْﺢُﺴﻟﺮَﻋ‪ِْr‬وﺮٌَرﱠﻼﻀ‪َ}g‬ﻣﱠﻤََو‪n‬ﺔُﻻﺔَُﻋ‪a‬اََﻣﻟـَﺟ‪y‬ﻼَِّﺮﻣﻈﱠَِﻩﺤﺎ‪a‬ﺔُاِﱠﻞﻫﻟَْ‪w‬ﺮَﻟﺟةََُ‪s‬ﻜّﻪُِﺮ‪ِi‬ﻩَْﻋﺴ‪ِs‬ﻣاﻠََﺮﻟْةَُﻦ‪g‬ﻰَاﻜاﻟ‪n‬آْْﺴ‪ِa‬ﻈﻹﱠَِ‪r‬ﺎﺧﺮْةُﻋِِﺮﻫَ‪o‬ﻩِﺮااَﺮﻟ‪e‬ةُِ‪s‬ﻈﱠبﺎَﻋﻠَِ‪{n‬ﻫَ‪a‬ﺮﻰةُ‪g‬آَﻋ‪ِn‬ﻠَﺧ‪ِe‬ﺮﻰﻩِ‪d‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬

‫اااَﻓﻓََﻟﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَﺪﻟِْﺠاﺒَّـِﺘرَﻟْـُِْﻤﻬُِسﲔََﺪﺪﻳِّْرِﻦُس‪:::::‬ﻧَـاِِﻓَﻓَِْﻟﻌﺎﺣْْْﻌﺳﺮِﻋﻄﱠٌﻢٌٌﺎﻞﺖﻟٌُﻞِفﺒََـﻣﻟـَِﻣَْﻣﺎَِْْﻼﲔﺠﺮﺟﻓُـٍُّﺮﺮْاٍْْﺳﻮضﻟْوٌِﻢرَعٌﻣُﻤَْﺒﻣاﻨِْﺒـﻟَْْﻨوﺠِـِﺘََـﻤﱞَبﻋـﻲﱞﻲَِﻬ}ْﻼﺠاََﻋَﺪَﻟُْﻣﻠﻋََﺮﻳْﺒَْﻠَﺔُوﺎِﻦِﻰرءﻰَراﻓَْﻟْﻣا{ـ‪n‬ﻌﻟِْ‪ََِi‬ﻪﻜﻔَْﺠ‪j‬وْﺘُاْﺮَﻋﺴﻟ‪ِْa‬وﺢَِﺮٌ‪r‬رﻼﱠﻀَﻣ}َﱠ‪g‬ﻤَوﺔُﻻﺔَُﻋ‪َn‬اََﻣﺟﻟ‪a‬ﻼـَِّﺮﻣ‪ِy‬ﻩﻈﱠَﺤﺔُﺎا‪ِa‬ﻟْﱠﻞﻫﻴَََﺟﺮﺎﻟَةُ‪ِّw‬ﺮءُﻪُِﻩ‪iَs‬ﻋﻧِاِﻣﻠﻴََﻟْ‪s‬ﺎﻴََﺑﻦﺎَﻰﺔً‪g‬ءُاآْ‪n‬ﻧِِﻹَﻋِﻴَﺧ‪a‬ﺎْﻋِ‪r‬ﻦِﺑﺮََﻩِﺮاﺔًا‪o‬ﻟَِْﻋب‪َa‬ﻜِﻦ‪ْ{u‬ﺴا‪َd‬ﺮﻟِْة َ‪n‬ﻜِﻷ‪َْa‬ﻧﺴﱠ‪َg‬ﻪُﺮةِ‪ُn‬ﻣِ‪e‬ﺜَـﻷَﻨـﻧ‪d‬ﱠﻪُﻰ‪ُ,a‬ﻣ‪َr‬ﺜَـو‪i‬اﻨﻟـﻨ‪b‬ﱡـْﻰﻮ‪ُm,‬نَو‪e‬اﻟﻨِﻋﱡ‪g‬ـَْﻮﻮ‪ُu‬ن‪iٌt‬ضِﻋَ‪u‬ﻮَﻋ‪ِr‬ﻦ‪ٌu‬ضاﻟ‪G‬ﺘﱠـَﻋْﻨ ِِﻮﻦﻳْ اِﻦﻟﺘﱠـْﻨﻓِـِﻮﻳْﻲ ِﻦا ِﻓِﻻـ ْﺳﻲِﻢا اِﻻﻟْ ُﻤْﺳْﻔِﻢَﺮِداﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اااَﻓﻓََﻟﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱡََححَﺪْﺠاﻼﱠِّﺘرَﻟْـُِِﻤﻬُبسَِﺪﺪﻳِّْرَﻦُس‪:::::‬ﻓِاﻧَِِـﻓََْﻌﻟﺎﺣْﻌْﺳْﺮِﻋٌﻞﻄﱡٌﻢٌﺖٌُﻞَفﻣﻼﱠَﻣـﺎﻟَِﻣَِْْبﺠﺮﺟﻼﻓٍُـٍُّضﺮﺮاْْْﻮﻟﺳْوٌِرََﻣعُﻢٌﻣﻤْﺒْﺒﻨِﻨاِــَْﻟْﺠوِﺘَـﱞﱞبَﻲَﻋﻲﻤـَِﻬ}ﻼَْاﻋﺠَِﻋَﺪﻟَْﻠﻣَﻠﻳَُْﺒﺮَْﺔُﺎوَﻰﻦﻰِرءَرااﻓَْﻟْﻟْ{ْﳎ‪n‬ﻌَِﻔُ‪i‬ﺮَْﺘِﻪﻜَْ‪j‬ووٌِارْﺢَﻋﺴ‪a‬ﻟَِﺮ‪َr‬ﻼوﱠﻀَﻣ}َﻋﱠ‪g‬ﻤَﺔَُﻻﺔُﻼ‪َn‬ﻣاََﺟﻣ‪a‬ﻟـﺔُِّﺮ‪y‬ﻩِﻈﱠَﺤﺎَاﺟ‪ِa‬ﻟْﱠﻞﻫِّﺮَﻩِﺮَﻟﻜَةُ‪w‬اﻪُﻟ‪ْْs‬ﺴﻴَ‪َi‬ﻋَِﺎﻣﺮﻠَ‪s‬ةُءَُﻦﻰاﻧﻟ‪ِg‬اﻴَآْﺎ‪n‬ﻈﱠِﺑﻹَِﺎ‪a‬ﺧﺔًْﻋِﻫ‪ِr‬ﺮَﻩَِﺮاﺮ‪َo‬ةﻋُ ِِﻦب‪َa‬ﻋﻠَا‪{p‬ﻟْﻰ‪َa‬ﻜ‪r‬آ‪ْe‬ﺴَِﺧﺮ‪ِb‬ةِﺮ‪ِe‬ﻩِ‪b‬ﻷَﻧﱠﻪُ‪َan‬ﺟـ‪ْ g‬ﻤ‪ُn‬ﻊ‪ُde‬ﻣ َﺬ‪a‬ﱠ‪r‬ﻛ‪ٍi‬ﺮ‪َb‬ﺳﺎ‪m‬ﻟـِ‪ٌe‬ﻢ‪َg,‬واﻟ‪u‬ﻨﱡـ‪iْt‬ﻮُن‪ِru‬ﻋَ‪u‬ﻮ‪ٌG‬ض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اااَﻓﻓََﻟﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَﺪﻟِْﺠاﺒَِّﺘرَﻟْـِﺔُِﻤﻬُسََﺪﺪّةِِر‪ُ:::::‬ساِﻓِﻧﻓَـََْﻌِْﺎﺣﺳْﻌْﻟﺮٌِﻋﻢٌﻞﻄٌﱠٌُﻞﺖﺎََفﻣﻣـﻟِﺎﻟﺒََِﻣِْﺔﺠَْﺮﺟﻼُﻓٍُـﺮّاضٍْﺮْﻟْوْﻮﺳٌرُﻤََِﻣٌعﻣﻢْﺒْﺒﻨِﻨْـِاـﺠَِوﻟْﺘَـبﱞﱞﻲَﻋَﻲﻤِـﻬَ}اَﻼَﺪَْﻋَﻋﻟْﺠَﻠِةﻣَﺒﻠََُﺮﺎﺔُْوﻰﻰءِر‪َn‬راا‪i‬ﻓْ{ﻟْﻟَْ‪j‬ﻣﻌـَِﻔََْﺘِﻪﻜ‪a‬وْﺠَِﻋا‪ْr‬ﺢُﺴﻟﺮَِْوﺮﻼٌ‪g‬رﱠَﻀﻣ}ﺔ‪ُn‬ﱠﻤََوﻻﺔُ‪َa‬ﻋَاﺟَ‪َy‬ﻣﻟـِّﻼﺮِﻩ‪َi‬ﻣﻈﱠَﺤﺎاﺔُﻟْ‪ِw‬ﱠﻞﻫ‪ََs‬ﻜﺮَﻟ‪i‬ﺟةَُّﻪُِ‪s‬ﺮْﺴِﻩََﻋﺮِﻣﻠةُاَ‪g‬ﻟَْاﻦ‪n‬ﻰﻟَﻜا‪a‬آْﻈﱠ‪ْr‬ﺴِﺎﻹَِﺧﺮ‪ِo‬ﻫْةﻋُِﺮََ‪e‬ﺮِﻩﺮااةُ‪s‬ﻟِﻈَﻋبﱠ‪n‬ﺎﻠَ‪ِ{a‬ﻫﻰَﺮ‪g‬ةُآ‪َِn‬ﻋ‪e‬ﺧﻠَِﺮ‪d‬ﻩِﻰ‪a‬آ‪ِir‬ﺧ‪ِb‬ﺮِﻩ‪Guru itu gem‬‬
‫ﻓَِﺮَح اﻟْ ُﻤ َﺪِّر ُس ِﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَـﺘَـْ ِﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺠﺘَـ ِﻬ َﺪﺗَـْ ِﲔ ‪Guru itu gembira dengan dua orang siswi yang rajin‬‬
‫‪- 111 -‬‬

‫ﻓِاِﻧﻓَـََْﻌﺎﺣْْﻌﺳْﺮِﻋٌﻞٌﻢٌٌُﻞﺖَفﻣَﻣـﺎﻟَِﻣَْْﺠﺮﺟﻓﻼٍُـُّضٍﺮﺮْْﻮْوﺳٌَرَﻣٌِعﻣﻢْﺒْﺒﻨِﻨـِـاَوﻟِْﱞﱞبﻲَﻋﻲَﻤـَ}ﻼﻋَاَْﻋَﺠَﻟْﻠﻣَﻠَُﺒَﺮﺔُْﺎوﻰﻰءِرَاراﻓْﻟْﻟْ{َﻣﻌَِـﻔَْﺘِﻪﻜَوْﺠِاْﺢَﻋُﺴﻟﺮَِْﺮوﻼٌرﱠﻀَﻣ}ﱠﻤَﺔَُوﻻﺔَُﻋاَََﻣﺟﻟـﻼِّﺮﻩَِﻈﻣﱠَﺤﺎﺔُاﻟِْﱠﻞﻫﻴََﺮﺎﻟََةُﺟءُﻪُِّﺮِﻩَﻋﻧِِﻣﻴﻠََاﺎﻟَْﺑﻴﻦََﻰﺎﺔًاءُآِْﻹَﻋِﻧِﺧﻴَْﻋِﺎﻦِﺮَﻩِﺑﺮاَاﺔًﻟِْبَﻜَﻋ{ِْﻦﺴَﺮاِةﻟْ َِﻜﻷَﻧﱠْﺴﻪَُﺮِةُﻣﺜَـِﻨـﻷَﻧﱠﻰﻪُ‪َُ,‬ﻣواﺜَـﻟﻨﻨـﱡـْﻮﻰُن‪َ,‬واﻟِﻋﻨﱡـَﻮْﻮُنٌض ِﻋَﻋَﻮِﻦ ٌاضﻟﺘﱠـْﻨَﻋِﻮﻳِْﻦ ِﻦاﻟﺘﱠـﻓِـْﻨ ِﻮﻲﻳْ اِﻦِﻻﻓِـْﺳﻲِﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻓَﻟِِْﺮُبﻤَحَﺪِّر ُس‬
‫ااﻟِْﻻُﻤْْﺳﻔَِﻢﺮِداﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫‪:‬‬ ‫ااﻟﻟْ ُﻤﻄﱠﺎﻟِْﺠﺒَـﺘَـﺘَـِﻬَِْﺪﲔﺗَـْ ِﲔ‬
‫‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫اااَﻓﻓََﻟﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَﺪﻟِْﺠاﺒَِّﺘرَﻟْـﺎُِﻤﻬُسََِﺪتﺪاِّر ُِتس‪ِ:::::‬ﻓﻧََـﻓِاﻟِﺎْْﻌَﻌﺣِْﻋﻄﺳْﱠﺮﺎٌﻞٌﻢٌﻟٌﻞِﺖﺒََُفﺎﻣَﻣﻟَـﻣِﺎْﺮِﻓُْـﻼتَﺠﺟٍُّْﻮضﺮٍْﺮاﺳْﻟْوعٌٌِﻢرََﻣُﻣﻤْﺒْﺒَاﻨوِﻨِـﻟـْْﺠَﻋَِﺘَﻤـﱞبﱞـﻲَﻲِﻼﻬْ}ﺠَﻣَاﻋََﻋﺪَُﻟْﻠاَﺮﻠﺔَُْﺒَوﺎﻰِِرﻰَرءتﻓْااﻌَﻟِْﻣﻟْـ{َِﻪﻔ‪َْn‬ﺘﻜْ‪َi‬ﺠاوﻟُ‪ِj‬ﺮْﺢَﻋﺴْو‪ٌَِa‬ﺮﱠﻀرﻼ‪r‬ﱠَﻤﻣ}َوَﺔُﺔُ‪g‬ﻻَﻋاَﻟ‪ََn‬ﻼﺟﻣـ‪ّa‬ﻈَﱠِﻣﺮﻩﺎَِﺔُﺤ‪ِy‬ﻫاﻟَْﱠ‪i‬ﻞﺮةَُﺟَﻟﻜَِّ‪w‬ﺮﻪُِﻩَﻋْ‪s‬ﺴﻠَ‪i‬اَِﻣﺮﻟْةُ‪s‬ﻰَﻦَﻜاﻟآ‪g‬اْْﺴِﻈ‪n‬ﱠِﺧَﻹﺮﺎةُِ‪a‬ﺮْﻋِِﻩﻫ‪r‬اََﺮاﻟﺮةُ‪o‬ﻈِﱠبﺎ‪َa‬ﻋﻠَِﻫ{‪َp‬ﺮﻰةُ‪ra‬آَﻋ‪ِe‬ﻠَﺧ‪ِb‬ﺮﻰِﻩ‪ e‬آ‪ِ b‬ﺧ‪ِn‬ﺮِﻩ‪Guru itu gembira denga‬‬
‫َﻋ‪::‬ﻠَ‪:::::‬ﻓَﻰﻧﺎَـاَِﻓﺿِْﻌاَِﻋﺣْﻌِﻟْْﻤﺳَْﺿـْﻴﺮَـﻔٌﻞٌٌٌﻞﻢﺘٌَِﺖـﻤﺮُْﻟﻴِـفََﻣﻣـﻰٌﺮُﻣﺎَﺳِﺘﺼﱠاﺒََْﺠﻟَْﺟﺒُـِﻔﻣـٍُّﺘِﺮﱠٍٍﺔﺮﺼضْﱞوَﻲﺤٌِرٌﻞَُﺼﻣَﻣﻣﻟَِْﺒْﺒﺴﻨِﻨﻨٌَﻞـََِﻣـﺸﻼْﺒِِﺔﺒﱠـبﻨِﱞـﱞﻲَﻲﻣَْﻬﺳأْﺒُ}ﱞﻨِِﻲٍﱡﺔـﻣﻢَﻋَﻋَﻋﻪُﻠَﻠَﱞاﻲﻠََﻣﻋَﻟْْﻠَﻰﺮﻰ‪َa‬ﻓﻰﻤُــَﻋاْاﻰ‪y‬ﻠَﻮﻟﻟ{ْﺠاعٌ‪n‬ﻰُﻟﱡﱡﺮﺴﺴَْو‪u‬واَوُﻟَِﻋُﻜرﱠﻜﻀ‪َb‬ﻋِْْ‪i‬ﻮﻢﻮَﻼَﱠَﻣﻀـِِنﻼنَﻣِﻓِّﻢـَ‪k‬ﻣْﺔُﺠ}‪i‬ﺔُﻓُِﻲَـﺮْ‪a‬ﻻوََﺟٌرَﻲﻣرـﻓّْ‪ِb‬ﺮَﻣـﻩِﻌَِﻣََـﺤِﻪوا‪َg‬ﺤِﻟَْﻋاّﻞَﺤﻟ‪َْn‬ﱠﻞَﻜَِﻼّﻮﻞا‪َa‬ﻟَﻣَﺟُْﺴوﻪ‪ُّy‬ﺔٍَُﺮَرﺮﻓْةُﻧٍِِﻣ‪a‬ﻴَُﻊﻣَاﺎﺟﻟَْﺑ‪d‬ﻦَِّﻓﺮََِﻩُﺔﻀًﻤﺎ‪u‬اﺎَْﻘاِﻋِﻟْﻹَﻋﱠﺪ‪ٌٌm‬ﻞْفَﻋَِﻜرﻦ‪e‬ةَُﺮاإِاْ‪p‬ﻟﺴَﻟْﻴََﻋِﺮِةبﻪُﻠَ‪g‬ﱠﻀاﻰ{‪n‬ﱠﻟﻤِ‪a‬ﺔاﻈﱠْ‪r‬ﺎﻷَِﻟِ‪ِo‬ﻫﻷَﻧَﱠﺮ‪e‬ةُﻪُِ‪s‬ﻒاَﻋ‪)a‬ﻠَْﺳ‪d‬ﻟٌِﻢﻰﻠ‪a‬ﺘﱠـِآﻣ‪َp‬ﻌَِﻦﱡ‪e‬ﺧﺬِﺮِار‪ِk‬ﻩْ(ﻷَ ْ‪m‬ﺳـ‪َa‬ﻤ‪l‬ﺎ‪ِa‬ء‪s‬اﻟْـ‪َn‬ﺨ‪ْa‬ﻤ‪pَ k‬ﺴِﺔ‪َca‬و‪ُu‬ﻫَ‪g‬ﻮ‪ُn‬ﻣ‪َ e‬ﻀﺎ‪ٌa m‬ف‪Say‬‬ ‫ََﺳﺳﻠﻠﱠﱠـْْﻤﻢ ُﺖ‬
‫ُت‬
‫َﻋﻠَﻰ‬

‫ااﻟﻟْْـَﻔﺘََـﺤﻰَﺴﻨَِﺔ‬
‫أُﱡم‬
‫ُه‬

‫‪{۲‬اَﻟَْﻌﻄْ ُﻒ‬

‫‪Kepala‬‬ ‫‪sekolah‬‬ ‫‪gembira‬‬ ‫ِﻓَِﻓاﻣََِﻟْﺎﺣَْﻌْﺣﻌْْْﺳُﺮﻤِﻋﺮٌﻞﻄٌُﻢَﺪٌْﻞُُﻮفَفﻣِرَﻣـﺎَﻣٌَِْﻋفسﺮَْﺠﻓﺟُـٍُﻄّْضٍْﺮﺮَﻮَْﻋووﻠٌَعٌٍَرَﻣﻣاﻒْﺒﻟْﺒﻰﻨِﻨَـِـوﻄَاﻣﱠَِﻋﱞﺎْﺒﱞبﻲﻲﻟﻨَِِـﻻﻼ}َﻋاﱞَِْﻋََﻲﻣﺳﻟﻠْﺐَﻠَِﺒَﺔُﻢﺎﻰَﻋﻰا‪a‬ءَﻠَرﻟْاﻓْاﻟْﻟَْ{ﻰﻌﻤِـ‪َw‬ﻔِﻪَْﺘ‪s‬ﻜاَْﻟْوﺠ‪i‬اَُِْﻟﺢﻔَﻋﺮﺴ‪ْْs‬ﺘَوِﺮِﻼرِﱠﻀ‪g‬ﺢَﻣ}ﱠﻤََﻣ‪n‬ﺔُـﺔُﻻ}‪ْa‬اَﺠﻟََﻣﺟ‪r‬ﻻـُﺮِّْﺮﻈو‪o‬ﱠﻩٌََِﻣﺎﺤـر‪e‬اِﻫﻟﱠْﻞ‪ََs‬ﺤَوﺮةَُﻟَﻜَﻋﱠﻞ‪n‬ﻪََُْﻋﺴﻟ‪َa‬ﻼِﻠََﻣﻪَُﺮﻣ‪d‬ةُﺔَُﻰﻦِﻣا‪i‬ﻟاآَ‪k‬ﻦَْﺟﻈِﱠِﻹّ‪a‬ﺎِﺧاﺮﻩِ‪ْْl‬ﻋِِﺮﻫِ‪ِ-‬ﻩﻹَاﺮَا‪i‬ﺮﻟْْةُﻋَ‪َِk‬ﺮاﻜبَﻋ‪a‬ﻠَْ‪ِl‬ﺴ{بَﺮﻰةُ‪r{u‬اآﻟ‪ِu‬ﺧﻈﱠ‪ِg‬ﺎﺮِﻩِﻫ‪َg‬ﺮةُ‪َan‬ﻋ‪r‬ﻠَ‪o‬ﻰ‪e‬آ‪ِ s‬ﺧ‪ِn‬ﺮﻩِ‪denga‬‬ ‫ﻓَِﺮَح اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْـُﺮ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻓَﻟِِْﺮُبﻤَحِﺪﻳْـُﺮ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫اﻟْ ُﻤ َﺪ ِر ِس ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اَﻟوﻄﱠﺎﻟِ ِﺐ‬
‫‪:‬‬

‫‪Kepala‬‬ ‫‪sekolah‬‬ ‫‪gembira‬‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫‪guru‬‬ ‫‪laki-laki‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪orang‬‬ ‫َﻣاْﺒﻟﻨِـﻄﱠﱞﺎﻲﻟِﺒَـ َْﻋﻠَِﲔﻰ‪a‬اﻟْ َﻔ‪ْw‬ﺘ‪iِs‬ﺢ‪s‬‬ ‫ِﻓِﻟْْﻌُﻤٌﻞَﺪَﻣِرﺎِسٍضَو‬ ‫اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْـُﺮ‬ ‫ﻓَ ِﺮ َح‬
‫‪:‬‬ ‫ﻓَ ِﺮ َح‬

‫‪- 112 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﺴَﺮةِ‬ ‫ﻓاََِﻣﺎَﺣَْْﺣﻌْﺳِﻋﺮْﺮٌﻢﻄٌُﻞُْفُﻮَﻣفـَﻣٌْﺮَْفﺠﻓﺟَﻋُـٍُّْﺮﺮﻮْﻄْوَﻋٌعٌﻠَرَﻣٍْﺒﻒﻨَِﻰـوَِﻋاﱞَبﻣﻲَْﺒﻻﻨِﻼـ}اَﻋََﻣْﻟْﻠﺳَﱞﻲﺒَﺔُِﺎﻢﻰءََﻋراﻓْاﻠﻟَْﻟْ{ﻌَِﻤـﻰِﻪَﻜَواْاﺠﻟْْﻟَﻋﺴُﺮَﻔَِْﺮْﺘوﻼﱠﻀِرَِﻣ}ﱠﺢﻤَﺔَُﺔﻣُـﻻ ا}ْﻟََﺠﻣﺟَـُّﻻﺮِﺮﻈْﱠﻩَِوﺎﺤٌَرﻣاـِﻫﻟﱠْﻞَﺮََوةُﺤَﻟَﻜَﻋﻪُﻞﱠََْﻋﺴﻼِﻠََﻟﻣَﺮةَُﻣﻪَُﻰﻦﺔُاﻟِﻣاآْﻈََِﱠﻦﺟِﻹﺎﺧِّﺮْاﻋِﻩِِﺮﻫِْﻩَﺮَاِﺮاﻹةُﻟْﻴَْﻋِﺎبَﺮَاﻋءُﻠَ{ِﻧِبﻰﻴَﺎﺑآ{َﺔًِﺧِﺮَﻋِﻩ ِﻦ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟُِْبﻤ ِﺪﻳْـُﺮ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺪ ِر ِس‬
‫‪:‬‬ ‫اَﻟوﻄﱠﺎﻟِﺒَـْ ِﲔ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Kepala‬‬ ‫‪sekolah‬‬ ‫‪gembira‬‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫اااﻓﻓَََﻟﻟﻟْْوِِِﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱡََححَِﺪﺪﻳاﻼْـﱠِرﻟُْﺮُِﻤِبسِﺪﻳْـُﺮ‪ِ::::::‬ﻓِﻓاََِﻣﻟْﺎَْﻌﺣَْْﺣﻌْﺳُﻤِﻋﺮٌْﻞﺮٌﻢَﻄﺪٌُﻞَُّْفﻣِﻮُرَﻣفـﺎَﻣٌِْسﺮْفَﺠﻓﺟَﻋُـٍُّضٍْﺮﺮَﻮْوﻄَْوﻋٌعٌﻠََرﻣَاﻣْﺒٍﻟْﺒﻨﻒِﻨَﻰـِـوﻄﱡَِﻋاﱞﱞَبﻲﻣﻲَْﺒﻼﱠﻻﻨِﻼـ}َﻋاَﻋََﻣِْﻟﻠَْﺳﻠَﱞﻲبﺒَﺔُِﻢﺎﻰﻰءََﻋ‪a‬اراﻓْاﻟﻠَْﻟْﻟْ{ﻌَِ‪َw‬ﻤﻔـﻰِﻪَْﺘﻜ‪َs‬و‪i‬اْاِﺠﻟْْﻟﺢَﻋ‪s‬ﺴُﺮَﻔَِْﺮْﺘوﻼﱠﻀ‪ِg‬رَِﻣ}ﱠﺢﻤ‪َn‬ﺔَُﻣﺔُـﻻ‪ a‬ا}‪ْr‬ﻟﺠََﻣﺟَـُ‪ّo‬ﻻﺮِﺮﻈْﱠﻩِوَﺎﺤٌ‪a‬رَﻣاـِﻫﻟﱠْﻞ‪ََp‬ﺮَوةُﺤَﻟَﻜ‪َa‬ﻋﻪُﻞﱠ‪ََْr‬ﻋﺴ‪e‬ﻼِﻠََﻟﻣَﺮَةُﻣﻪُ‪َb‬ﻰﻦﺔُا‪e‬ﻟِﻣاآْ‪b‬ﻈََِﱠﺟﻦِﻹﺎﺧِّﺮْا‪n‬ﻋﻩِِِﺮﻫِْﻩَﺮَا‪ِa‬اﺮﻹةُﻟْ‪ْd‬ﻋَِبَﻜﺮَاﻋ‪i‬ﻠَْ{ﺴ‪َِk‬بﻰﺮ‪a‬ةُ‪l‬آ{ا‪-‬ﻟ‪ِi‬ﺧﻈ‪k‬ﱠِﺮﺎﻩِ‪ِa‬ﻫ‪َl‬ﺮةُ‪َru‬ﻋﻠَ‪gu‬ﻰ‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫اااﻓﻓَََﻟﻟﻟْْوِِِﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَِﺪﺪﻟِﻳاْـﺒَِّرﻟُِْﺔﺮَُﺳﻤِﺔِﺪﻳْـُﺮ‪ِ::::::‬ﻓَِﻣاِﻟْْﻓَﻌَْﺣﻌَﺎﺣُْْﻤﺳﺮٌْﻞﺮﻄِﻋٌَُﻢﺪُْﻮَفﻣٌِﻞُرفَﻣﺎـَﺳٌَفﻣِﺔَْﺟَْﻋﺠٍﺮّﻓضٍُُـﺮﺮَﻋَﻄْْْووﻠﻮٌَََﻣﻣراعٌْﺒٍْﺒﻟﻰﻨﻒِﻨـِـَاﻄوﱠِﱞﱞَﻲﺎﻣﻲبَﻋﻟْﺒِﻻﺒَﻨَِـ}َﻋَِْﺔﻋﻼاﺳَﻠَﻠﻟَﱞْﻲَﻣِﺒﻢَ‪i‬ﺔﺎُﻰﻰاَﻋءﻟْا‪w‬اَﻠَرﻟْﻟْﻓَْﻤ‪{s‬ـَﻔﻌﻰِ‪َْi‬ﺘﻜِﻪَْ‪s‬ﺠاوِﻟُْْﺢﺴﺮاَﻋَْﻟﻔو‪ِg‬ﺮَْﺘِرﻼ‪ِn‬ﱠﻀ}َﻣﺢََﻣـﱠ‪a‬ﺔﻤُﻻﺔُ‪}ْr‬ﺠَﻣاََـُ‪o‬ﺟﺮﻟﻻِّْﺮو‪e‬ﻩٌَِﺤﻈرﱠ‪َs‬ﻣﺎـاﱠﻞﻟَِْﻫو‪َn‬ﺤَﻟََﺮَﻋﻜةُ‪a‬ﻪَُﱠﻞْﻼﺴ‪َِd‬ﻋﻟﻣَََﻣﺮﻠَةُﻪَُﺔُ‪n‬ﻦاﻰِ‪a‬ﻣﻟاَْﺟآ‪َِu‬ﻦﻈﻹﱠِّﺮﺎِﻩِ‪ْp‬اﺧﻋِْﻫَِاﺮﺮاَِﻩِﻹﻟْﺮ‪m‬ةُْﻋَِ‪e‬ﻜبَﺮا‪َr‬ﻋْﻠَﺴ{‪َِe‬ﺮبةُﻰ‪ p‬ا{آﻟ‪rِu‬ﺧﻈﱠﺎِﺮ‪u‬ﻩِِﻫ‪َg‬ﺮةُ‪َ g‬ﻋ‪n‬ﻠَ‪a‬ﻰ‪or‬آ‪ِe‬ﺧ‪ِs‬ﺮﻩِ‪Kepala sekolah gembira dengan‬‬
‫اااﻓﻓَََﻟﻟﻟْْوِِِﺮﺮُُبﻤﻤﻄﱠََححﺎَِﺪﺪﻟِﻳاْـﺒَّـِرﻟُْﺘَـﺮَُﺳﻤِْﺔِِﺪﲔﻳْـُﺮ‪ِ::::::‬ﻓِاِﻟْْﻓَﻌََﺣﻣَﺎﺣُْْﻤﺳْﻌﺮٌْﻞﺮِﻋٌَﻢﺪﻄَُُّفﻣٌِﻞُرْفﻮَﻣﺎـَﺳَﻣِﺔٌَْﺟَْﻋﺠفٍﺮّﻓضٍُُـﺮﺮَﻄْْْووﻮَﻋٌََﻣﻣرﻠَاعٌْﺒٍْﺒﻟﻨﻒِﻨـِـﻰَﻄوﱠِﱞﱞَﻲﺎﻣﻲابَﻋﻟْﺒِﺒَﻨَِــﻻ}َﻋﺘََﻋـﻼاَﻠَﻠﻟَﱞْْْﻲَﻣﺳﺒَِﺔِﺎُﲔﻰﻰﻢَﻋءاااَﻠ‪َi‬رﻟْﻟﻟْْﻓْ{َﻔَﻌﻰِﻤَْـﺘ‪w‬ﻜِﻪَاو‪ِْs‬ﻟْْﺢﺠ‪i‬ﺴاَﻋَﻟﻔُِﺮ‪s‬ﺮَْﺘْوﻼِﱠِﻀر}َﻣﺢ‪َg‬ﱠﺔﻤُﻻَﻣ‪n‬ـﺔُ}‪َa‬ﻣاََْـﺟﺠﻟﻻ‪ُِّr‬ﺮﺮﻩَِْﺤﻈﱠو‪َo‬ﻣﺎٌـارﱠﻞﻟِْﻫ‪َa‬ﺤََﻟََﺮوﻜةُﻪُ‪َu‬ﻋﱠﻞْﺴَ‪َِd‬ﻟﻋﻣََﻼﺮﻠَةُﻪََُﻣﻦ‪n‬اﺔُﻰِﻣﻟا‪ْa‬آَِﻦﻈ‪d‬ﻹﱠَﺟﺎِّْاﺧﻋِﺮِْﻩﻫَِ‪ِn‬ﺮﺮاَِﻩِﻹﺮا‪a‬ةُﻟْْﻋِﻴَ‪u‬بَﺎﺮاَﻋ‪p‬ﻠءَُ{ِبﻧﻰِ‪m‬ﻴَﺎ{‪e‬آﺑَ‪r‬ﺔًِﺧ‪ِe‬ﺮِﻩَﻋ‪ِ p‬ﻦ‪u‬ا‪r‬ﻟْ‪َu‬ﻜ‪ْg‬ﺴَﺮ‪g‬ةِ‪aِn‬ﻷَﻧ‪r‬ﱠﻪُ‪ُeo‬ﻣﺜَـ‪s‬ﻨـ‪n‬ﻰ‪َ,a‬و‪g‬اﻟﻨﱡ‪n‬ـْ‪e‬ﻮُن‪d‬‬
‫‪Kepala sekolah‬‬ ‫‪gembira‬‬

‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ‬
‫ااﻓﻓََﻟﻟِِِْْﺮﺮُُبﻤﻤََححَِﺪﺪﻳاْـِّرﻟُْﺮَُﺳﻤِﺔِﺪﻳْـُﺮ‪ِ::::‬ﻓِاِﻓَﻟَْْﻌﺣﺎُْْﺳﻤﺮٌِﻋﻞٌﻢَﺪٌُﻞَّفﻣِرَﻣـﺎََﺳﻣِْْﺔَﺟﺠﺮﻓٍـُُّضٍﺮﺮَْْﻮووٌَرَﻣعٌﻣاْﺒْﺒﻟﻨِﻨـِـَوﻄِﱠﱞﱞﻲَﺎبﻋﻲﻟَِﺒَ}ﻼﺎَﻋَاﻋََﻠﻟَْﻣﻠَﺒَِﺔُﺎتﻰﻰءَ‪i‬اراﻓْﻟْﻟْ{ﻌَِﻔ‪َْw‬ﺘِﻪﻜ‪َs‬و‪ِi‬اْﺢَﻋﺴﻟ‪َِs‬ﺮﻼ‪g‬ﱠﻀَ}ﻣﱠ‪َn‬ﻤﺔُﻻﺔُ‪ a‬ا‪ََr‬ﻣﺟﻟـّ‪ِo‬ﺮﻩِﻈَﱠﺤﺎ‪a‬اِﱠﻟﻞْﻫ‪َp‬ﺮﻟََةُﻜ‪a‬ﻪُ‪ْr‬ﺴَﻋَِ‪e‬ﻣﻠَﺮةَُ‪b‬ﻦﻰا‪e‬ﻟاآْ‪b‬ﻈِﱠﻹِﺎﺧْﻋ‪ِn‬ﻫِﺮَِﻩﺮاَ‪a‬ﺮةُ‪ِd‬بَﻋ‪n‬ﻠَ{‪a‬ﻰ‪ u‬آ‪ِ p‬ﺧ‪ِm‬ﺮ‪e‬ﻩِ‪Kepala sekolah gembira dengan seorang guru per‬‬
‫‪- 113 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اَﻣْﺒﻻﻨِـ ْﺳﱞﻲِﻢ َﻋاﻟﻠََْﻤـﻰ اْﺠﻟُْﺮَﻔْْﺘوِرِﺢَﻣـ}ْﺠَُﻻﺮْوٌرَﻣـ ََوﺤَﻋﱠﻞَﻼﻟََﻣﻪُﺔُِﻣ ََﺟﻦِّﺮاﻩِِْاﻹﻟْْﻋََﻜﺮا ْﺴَِبﺮةُ{اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫َﺣْﺮ ُف َﻋﻄْ ٍﻒ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻟوﻄﱠﺎﻟِﺒَﺎ ِت‬
‫َﻣ ْﻌﻄُْﻮ ٌف َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪:‬‬

‫‪{۳‬اَﻟﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ُﺪ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪memberikan‬‬ ‫‪salam‬‬ ‫‪kepada‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫ااَﻟﻟَْْﻋََﺳﺳُﻠَُُﻠتﻠﻤﻤﱠﱠـََْْﻰﻤﻢﺪﺪِِّررُﺖِِسس َﻋﻠَ‪:::::‬ﻰﺗَـﻓِاِاْْﻌﻮﻟََْﺿﻛِْﺣـﺳُْﻴْﻤٌﻞﺮٌِﻤﻢٌَﺪْﻴﺪـَﻣٌَُِّرفﺮﻣﻟﺎـَْﻔُِْﻣسﺠٍَﺘﺟِﱠﻈُ‪,‬ضﺮٍّْﺮوﱞاِﻲٌَﺼَﻣﻟرَْْﺒﻣﻟُِﻨٌﻤْﻞِﺒـﻨِـَﺪِﻼﱞَﻲﻣبّﱞِرْﻲﺒْﺳﻨِـ}َِِﻋﻢسﻠَﻋَﱞَﻋﻲﻠَاﻠَ‪i‬ﻟْﻰﻰَﻋﻰَﻤ‪k‬اـﻠَﻟا{ﻟ‪ْa‬ﻰﺠ‪l‬ﱡﺴُﱡﺮَ‪-‬ﺴاوْﻟ‪i‬وُﻜَﻋُِرﻜْﻮَ‪ْk‬ﱠﻀﻮِﻼَنﻣِـ‪ِّa‬ﻢَنﻣ‪l‬ﺔُْﺠﻓِـ}َُﺮ‪ْu‬ﻲﻻوَﺟ‪ٌr‬رِّﺮََﻩِﻣﻣــ‪َu‬وا‪ََg‬ﻟْﺤﺤَﻋََِﻜﱠّﻞﻞ‪g‬ﻼَﻣﻟَْ‪َn‬ﺴرﻓﻪﺔَُُْﺮ‪a‬ةٍُﻊِ‪r‬ﻣاَﺟﻟﻓََ‪ّo‬ﻦِﺎﺮﻩِﻈ‪e‬ﱠاِﻋﺎْاﻟ‪ِِْS‬ﻫﻹٌﻞَ‪,‬ﺮَْﻋﻜةُ‪َi‬ﺮاْﺴ‪َk‬ﻋَِﺮﻠَ‪a‬ةُب‪l‬ﻰا‪{-‬ﻟ‪i‬آﻈﱠ‪k‬ﺎِﺧ‪ِa‬ﻫ‪ِl‬ﺮَِﻩﺮةُ‪َru‬ﻋﻠَ‪gu‬ﻰ‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫ااَﻟﻟَْْﻋََﺳﺳُﻠَُُتﻠﻠﻤﻤﱠﱠـََْْﻰﻤﻢﺪﺪِِّررََُﺖﺳﺳْْ َِِﲔﲔﻋﻠَﻰ‪:::::‬اﻓِاِﺗﻟَْـْﻌََُْْﻮﺿﻤﺳﺣـﻛٌِْﻞٌَﺮﻢْﻴِﺪﻤْﻴّـٌِرﺪَﻣٌَُﻣـفﺮﺎَﺳﻟَْْْﻔﺠُﻣٍَِﲔﺘُﺟﱠﺮضِﻈّْ‪ٍ,‬ﺮوٌِرﺼَﱞاﻣﻲَﻟَْْﺒﻣﻨٌْﻞِﺒـﻟُِﻤﻨِـِﱞبََﻲﺪﻣﻼﱞْﻲﺒِّرﻨِ}ـْﺳَﻋَﺳَِﻋﻠَﻋَﻢﱞﻲْﻠﻠََاِﻰﲔﻟْﻰﻰَﻋاَﻠَ‪i‬ﻤـﻟا{ﻟ‪َk‬ﻰْوﱡﺴﺠﱡ‪a‬ﺴَُاﻋﺮ‪l‬ﻟُْﻜَوُ‪-‬ﻜْﻼِرﻮ‪ْi‬ﱠﻀَﻮﻣِنِ‪َِّk‬ﻢﺔُﻣنـ‪a‬ﻓ‪ِl‬ـ}ْﺠَﺟَُﺮّﻻﻲِْﺮ‪u‬وِﻩٌ‪r‬رََﻣﻣاــﻟْ‪َu‬ﻴَوََﺤﺤﺎ‪َg‬ﻋِءُﱠّﻞﻞَ‪g‬ﻼﻧِﻟَﻴَََ‪n‬ﻣرﻓﺎﻪُْﺔُﺑ‪ٍَa‬ﻊﺔًِﻣ‪r‬ﻓََﺟَ‪o‬ﻦﺎَﻋِّﺮﻩِاِﻋِ‪a‬ﻦْاِﻹٌﻞﻟ‪u‬اْﻟﻴَْْﻋﺎَ‪َD‬ﺮاﻜءُ‪iْ,‬ﻧِﺴِﻴبََ‪k‬ﺮﺎِةﺑَ‪{a‬ﺔً‪-ِl‬ﻷَ‪i‬ﻧﱠَﻋﻪ‪ُِk‬ﻦ‪ُa‬ﻣ‪l‬اﺜَـﻟْﻨـ‪َu‬ﻜ‪r‬ﻰ‪,ْu‬ﺴََ‪g‬ﺮواةُﻟﻨﱡـ‪ِْg‬ﻮﻷَ‪n‬ﻧﱠُن‪a‬ﻪُ‪ِ r‬ﻋُ‪o‬ﻣﺜََـﻮﻨـ‪ua‬ﻰٌض‪َ,d‬واَﻋ‪a‬ﻟﻨﱡـِ‪d‬ﻦْﻮ‪a‬اﻟُن‪p‬ﺘﱠـْﻨ‪ِe‬ﻋِﻮ‪k‬ﻳَْﻮِﻦ‪ٌm‬ضﻓِـ‪la‬ﻲَ‪a‬ﻋ‪s‬اِﻦِﻻا‪n‬ﻟ‪ْa‬ﺘﱠـﺳْﻨِ‪k‬ﻢِ‪i‬ﻮﻳْا‪r‬ﻟِْ‪e‬ﻦُﻤ‪ْb‬ﻓﻔِـَﺮ‪ِm‬دﻲ‪e‬ا ِ‪m‬ﻻ ْﺳ‪ِa‬ﻢ‪ y‬ا‪a‬ﻟْ‪ُS‬ﻤْﻔَﺮِد‬

‫ااََﻟﻟَْْﻋََﺳﺳُﻠَُُﻠتﻠﻤﻤﱠﱠـََْْﻰﻤﻢﺪﺪِِّّررُِِﺖﺳﺳْْ َََﲔﲔﻋﻠَ‪:::::‬ﻰﺗَـاِﻓِْاﻮَﻟْﺣْﻌْﻛَِﺿﺳـْْﻴُﺮﻤٌﻢٌِﻞﻤٌﺪَْﻴﺪـُﻟفٌَََّﻣﻣِـرﺮْﻔﺎِﺳُْﺠِﻣَﻈْﺟﺘُﱠٍﺮٍَّﺮْﲔضﱞﻲو‪ٌِ,‬رﺼﻟََِﻣﻣاْﺒْﺒٌَﻞﻟْﻨِﻼﻨـِـُِﻤبَْﱞﻣﺳﱞﻲﻲَْﺒﺪِﻢﻨِ}ـِّراَﻋَﻋﻟَْﻋِﱞﻠَﻠﻲَﺳﻠََﻤْـﻰﻰﻰََﻋﲔْﻠَﺠااﻟﻟ{ُ‪i‬ﺮْﻰَووﱡﱡﺴﺴ‪ِk‬راَﻋﻟَُ‪ُa‬ﻜﻜَ‪l‬ﻼْﳎْْﻮﻮﱠُﻀ‪َ-‬ﻣﺮِِْ‪ِi‬ننّﻢوﺔٌُر‪}k‬ﻓِـَََ‪a‬ﺟوﻻ‪ّl‬ﻲَِﺮﻋﻩََِﻣـَﻣاﻼـ‪u‬ﻟَْﻣﻴََ‪r‬ﺤَﺤﺎﺔُ‪ِu‬ﱠﻞءُّﻞ‪َg‬ﻟﻧَﺟِﻴََﻪّرُِﺮﻓﺎِْﻩﺑٍَِ‪a‬ﻊﻣﺔًاﻟْ‪َr‬ﻴﻓﻦََﺎﺎَﻋ‪a‬اءُِﻋِْﻦ‪ِP‬ﻹﻧٌِﻞاﻴَ‪ْ,‬ﻟﻋْﺎ‪َi‬ﺑﺮَاَﻜ‪k‬ﺔًِ‪ْa‬ﺴَبﻋ‪َl‬ﺮ‪ِِ-‬ةﻦ{‪i‬اﻟِْ‪k‬ﻷََﻧﻜ‪a‬ﱠ‪l‬ﻪُْﺴَﺮ‪َu‬ةُﺟـ‪ِْr‬ﻤ‪u‬ﻷَُﻊﻧ‪g‬ﱠﻪُُﻣ‪rََa‬ﺬﺟـﱠﻛ‪ْa‬ﻤٍﺮ‪ُp‬ﻊ‪َa‬ﺳُﻣﺎ‪َd‬ﻟِﺬـﱠ‪ٌa‬ﻛﻢٍ‪,‬ﺮ‪َp‬وا‪َe‬ﻟﺳﻨﱡـﺎ‪k‬ﻟِـْﻮٌﻢُن‪َm‬وا‪a‬ﻟِﻋﻨ‪l‬ﱡـَﻮْ‪a‬ﻮ‪ُs‬نٌض‪ِn‬ﻋَ‪َa‬ﻋﻮ‪ِk‬ﻦ‪ٌi‬اض‪r‬ﻟﺘﱠ‪e‬ـَﻋْﻨ‪ِb‬ﻦِﻮﻳْاﻟ‪ِm‬ﺘﻦﱠـْﻨ‪e‬ﻓِـِﻮﻳْ‪m‬ﻲِﻦ ا‪a‬ﻓِـِ‪y‬ﻻﻲ‪ْa‬ﺳاِ‪S‬ﻢِﻻاﻟْْﺳُِﻤﻢْﻔاَﺮﻟِْدُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَﻟﻟَْْﻋََﺳﺳُﻠَُُﻠﻠتﻤﻤﱠﱠـََْْﻰﻤﻢﺪﺪِِّررََُﺖﺳﺳِِﺔﺔ َﻋﻠَ‪:::‬ﻰ‪::‬ﺗَـااِﻓِْﻟْﻮََﺿﺣْـﻌﻛِْﺳُْﻤْﻴﺮِﻤٌٌﻞﻢٌَْﻴﺪﺪـٌُِّرفﺮََﻣﻣﻟـَﺎَْﺳﻔُﻣِْﺔﺠَﺘﺟﱠِﻈُ‪ٍّ,‬ﺮٍﺮضْوِﱞاﺼﻲٌَﻟرَْﻣَﻣﻟٌْﻞﺒُِْﺒﻤﻨِﻨـِـَﺪِﻼَﻣبﱞّﱞْﻲﺒِﻲرْﻨِـﺳَ}ﺳِﻢَﻋَﻋﱞِﺔﻲَﻋﻠَﻠَاﻠَﻟْﻰَﻋﻰﻰَ‪n‬ﻤﻠَـااﻟ‪a‬ﻟ{ﻰْﺠ‪ُu‬ﱡﱡﺴاﺮﺴَوْﻟو‪َُp‬ﻋُﻜِﻜرَْْﱠﻀﻮﻮ‪m‬ﻼَِﻣِّﻢـِننَ‪e‬ﻣﺔُ‪ْr‬ﻓِـﺠ}َُ‪e‬ﺮْﻲﻻوَﺟ‪ٌp‬رِّﺮََﻣﻣﻩــِ‪َu‬واََ‪r‬ﺤﺤﻟَْﻋِ‪َu‬ﱠّﻞﻞَﻜﻼ‪g‬ﻟََﻣَْرﺴﻓﻪُْﺔَُ‪g‬ﺮٍةُﻊِﻣ‪n‬اَﺟﻓَﻟَ‪a‬ﻦّﺎِﺮ‪r‬ﻩِﻈاﱠِﻋﺎْ‪o‬اِﻟْﻹٌِﻞﻫ‪َْe‬ﻋﺮَﻜة‪َُS‬ﺮا‪ْ,‬ﺴَﻋَِ‪n‬ﺮﻠَبةُ‪a‬ﻰا{‪u‬ﻟآ‪p‬ﻈﱠﺎِﺧ‪ِm‬ﻫِﺮَ‪ِe‬ﻩﺮةُ‪َer‬ﻋ‪p‬ﻠَ‪u‬ﻰ‪r‬آ‪gِu‬ﺧِﺮﻩِ‪Saya memberikan salam kepada seorang‬‬

‫ََﺳﺳﻠﻠﱠﱠـْْﻤﻢ ُﺖ َﻋﻠَﻰ‪:‬اﻟْﻓُِﻤْﻌَﺪٌﻞِّر ََﺳﻣﺘَﺎـْ ِﲔٍاضَﻟْ َُﻤﻣْﺒَﻨﺪِـِّرﱞﻲَﺳﺘَـَﻋْﻠَِﲔﻰ‪n‬اﻟ‪ a‬ﱡ‪u‬ﺴ‪ُp‬ﻜْﻮ‪ِm‬ن‪Saya memberikan salam kepada dua orang guru perempuan,Dua orang guru pere‬‬

‫‪- 114 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ُﻣِﻋﺜَـَﻨﻮـﻰٌ‪,‬ضَواﻟَﻋﻨﱡـِْﻦﻮ اُنﻟﺘﱠـْﻨِﻋَِﻮﻮﻳْ ِﻦٌضﻓِـ َﻋﻲ ِﻦا اِﻻﻟﺘﱠـْْﺳﻨِِﻢﻮﻳْاِﻟْﻦ ُﻤﻓِـْﻔَﺮﻲِد‬ ‫اُﻣﻟْﺜَـﻨـَﻜﻰْﺴ‪َ,‬ﺮَةُواﻟﻨِﱡـﻷَْﻮﻧﱠُﻪُن‬ ‫اِﺗَـََْْﺣﺿﺳـﻮْﻛِﺮٌﻢِﻤْﻴْﻴـٌُﺪٌَﻣفـﺮ ﻟَْْﺠُﻣﻔَﺟﺘُﱠﺮٍِّْﺮﻈوٌِرﺼﱞَﻲﻣْﺒٌﻞﻨﻟِِـِبَﻣﱞﻼﻲْﺒﻨِ}ـْﺳﻋََﻋِﱞﻲﻢﻠَﻠَ اﻰﻰﻟَْﻋﻠََاﻤـ{ﻟﻰَْﺠﱡﺴواُﺮﻟَﻋُْﻜوَِْرﻮﱠﻼﻀَِِﻣّنﻢَﻣـﺔُﻓ}ِـَْﺠُﻻَﺟﻲﺮّْوِﺮٌﻩَِﻣرَـﻣـاﻟََْﺤَوﺤﻴَﺎَﻋِﱠﻞّﻞَءُﻼﻟََﻧرَِﻪﻣُﻓْﻴَﺔﺎٍُﻊِﺑﻣَﺔًﻓَََﻦﺟﺎِّﺮَاﻋِﻩﻋِِِْﻦﻹاٌﻞﻟْْﻋاﻴَﻟَْﺎﺮاءَُﻜِﻧِبْﻴَﺴﺎَﺮ{ﺑَِةﺔًِﻷََﻋﻧﱠﻪُِﻦ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُت‬
‫‪:‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬
‫‪:‬‬ ‫ااَﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّرر ََﺳﺳﺘﺘََــْْ ِِﲔﲔ‬
‫‪:‬‬

‫ااَﻟﻟَْْﻋََﺳﺳُﻠَُُتﻠﻠﻤﻤﱠﱠـََْْﻰﻤﻢﺪﺪِِّررََُﺖﺳﺳﺎﺎ َﻋِِﻠَتتﻰ‪:::::‬ااﻟِﺗَْـﻓَُِْْﻤﻮﺣْﺳﻌَﻛِْﺿَﺮٌﺪﻢْﻴٌﻞِﻤِّرٌﺪْﻴُـَﻣفـََﻣﺳٌﺮﻟَﺎﺎْْﻔﺠَُﺟﻣُِﺮﺘٍِﱠّﻈْتٍﺮضو‪ٌ,‬رﱞِﻲﺼََﻣﻣاَْﺒْﺒﻟْﻟٌِﻞﻨِﻨـِـُِﻤبﻼﱞَﱞﻲﻣَﻲﺪْﺒ}ّْﺳﻨِِـرَِﻋَﻋَﻋﻢَﺳﻠَﻠﱞﻠََﻲﺎاﻟْﻰﻰﻰَِﻋَﻤتـاﻠاَ{ﻟﻟْﻰﺠَ‪n‬ﱡﱡﺴوﺴُﺮاَْﻋ‪a‬ﻟوُُﻜﻜَِرْْ‪u‬ﻮﻼﻮﱠﻀَِِﻣَنﻣنِـ‪ّp‬ﻢﺔُ}ْﻓﺠِـَ‪ُm‬ﺮَﻻﺟْ‪e‬ﻲوِّﺮٌرﻩِ‪َr‬ﻣـَﻣـ‪e‬اَﻟْوَﺤَ‪p‬ﺤَﻋَﻜﱠﻞَِّﻞﻼ‪ْu‬ﻟﺴََﻣََﻪُ‪r‬رﺮﻓْﺔةٍُُ‪ِu‬ﻣﻊاﻟ‪ََg‬ﺟﻦﻓَّﻈِﺎﺮﱠﻩاِﺎ‪ْa‬ﻋِِاِﻫ‪r‬ﻹﻟٌَْﻞﺮْﻋةُ‪َa‬ﻜَﺮا‪َP‬ﻋْ‪,‬ﺴﻠََِبﺮ‪n‬ةُﻰ‪{a‬اﻟآ‪ِu‬ﻈﱠ‪p‬ﺧﺎِﺮِِﻩﻫ‪َm‬ﺮةُ‪َre‬ﻋ‪e‬ﻠَ‪p‬ﻰ‪u‬آ‪ِr‬ﺧ‪ِu‬ﺮﻩِ‪Saya memberikan salam kepada para g‬‬
‫اﻧـَﻟَِْﻋََْهﺳﺳﻔُﻠَُﻠتﻠﻤﱠﱠـَْْﻰﻤﻢﺪِﺲِرُﺖِس َﻋﻠَ‪::::::‬ﻰﺗَـﻓِاِاَْﺿْﻌﻮﻟََْﺿْﺣﻛِـِﺳﻤُْﻴْﻤٌﻞْﺮﻴِـٌﻤﻢٌَْﺪﻴﺪٌـﺮَﻣٌَُِّرفﺮﻣﺎـَﻣُﻣِْﺘﻌﱠُْﻣسﺠﻨٍََﺘﺟﱠُضﺮِِّﻧٍﻮْـَﺮﺼوٌِْﺼﻔَﻣرﱞيٌﻞَْﺒﻣِﻨٌْﻞِﺒـﺴﻟِﻨَِـﻣِﻪِْﺒﱞَﻲﻣبﻨﻼِﱞـْﻲﺒﻨِـ‪ْ}a‬ﱞَﺳﻋﻲﻠَﻋَِﱞَﻋ‪y‬ﻲﻢﻠَﻠََﻋﻰا‪n‬ﻠَﻟﻰَْﻋﻰاﻠَ‪َn‬ﻟﻤاـﻰ{ﻟ‪a‬ﻰﱡاﺴْ‪i‬ﺠﻟْﱡَﺴاوُ‪r‬ﺮﻟُﻜََْﻋﻜ‪ُi‬وﻜْﻮَِرْﱠﻀﻮْ‪ِd‬ﻼﺴنِِّﻢَنﻣَِﻣﺮـ‪n‬ﺔُﻓِـ‪}e‬ﻓِْـﺠَ‪ُs‬ﻲﻻﺮَﺟﻲْو‪ِّi‬ﺮٌَرَﻩِﻣﻣــَﻣ‪k‬ـاَ‪ََa‬ﻟْوﺤﺤَ‪l‬ﺤَﻋَِ‪ِ-‬ﻜﱠّﻞﻞَّﻞ‪i‬ﻼﻟََْﺴ‪k‬رَﻣﻓﻪََُْﺮﺟ‪a‬ﺔُةٍُﻊّ‪ٍِl‬ﺮﻣاﻟﻓَََﺟﻦُﻣ‪u‬ﺎّﻈِﺮﱠ‪r‬اِﻩِﻋﺎَْﻀ‪ِِu‬اﺎﻫﻹﻞٌﻟَْ‪g‬ﺮْﻋةٌََُﻜﺮاف‪َg‬ﻋْﺴإِِﻠَ‪n‬ﻟََبﺮْﻴةُ‪a‬ﻰِﻪ{‪r‬اﻟآ‪ِo‬ﻈﱠ‪e‬ﺧﺎ‪ِs‬ﺮِِﻩﻫَﺮ‪a‬ةُ‪َd‬ﻋ‪a‬ﻠَ‪p‬ﻰ‪ e‬آ‪ِk‬ﺧِﺮ‪ِm‬ﻩ‪lَa‬وُﻫ‪sَa‬ﻮ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪memberikan‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪Saya‬‬ ‫اَِﻟَْﻫﻋـََﻛِﺳﺳُﻠَُﻠَﻠتﻠﻤﱠﱠـَﻤَْْﺎْﻰﻤﻢﺪﻲِّرَُﺖﺳْ َِﲔﻋﻠَ‪::‬ﻰ‪::::‬اﻓِاﺗَِﻟـََْﺿﺣْـﻌُْْْﻮﻤﺳَﺿﺮِﻛِﻤٌﻞٌَْﻢﻴْﻴﺪِـﻤُْﻴٌِّـٌرفﺮﺪَﻣَﻣٌـﺮﺎَﺳَُﻣﻣَْْﺘﺟﱠﺠُﻣْﻌٍِﲔُّﺘٍﱠﻨﺮَﺮضِْوﺼِﻮٌِﻛَِرﻣَﺼﻣﻠٌَْﻞﺒّْﺒيْﻴﻨـِﻨـٌِﻞـِﻟَﻣِﻬِـﱞﱞْبﻲﺒﻲَﻣﻨَِـﻤْﺒﻼﺎﻨِ}ـَﻋَﻋﱞْﻲﺳﻠََﻋﻠَﱞﻲِﻠَﻢ‪a‬ﻰَﻋﻰاﻰﻠَ‪َu‬ﻋﻟْااﻠَﻟﻟَ‪{d‬ﻰﻤـﻰﱡ‪r‬ﱡﺴاﺴَْﻟوﺠا‪ُe‬ﻟُُﻜَﻜﻋﺮْْْﱠ‪b‬ﻀَوﻮﻮﱡﺴِِﻼرِّﻢِننَﻣ‪ُa‬ﻜَﻓﻣِﺔُــ}ْﻮ‪َِْk‬ﻲﻻن‪e‬ﺠَﺟُﺮ‪ََّْr‬ﻓِِﻣﻣﺮـــوِﻩ‪ٌe‬رﻲَاَﺤﺤﻟَْﻴِ‪َm‬وَﱠّﻞﻞﻣﺎـَﻋ‪i‬ءُﻟََََرﺤﻓ‪k‬ﻪُْﻼﻧٍَِِﻴَﻣّ‪a‬ﻞﻊِﺎﻣ‪l‬ﺔُﺑَ‪-‬ﻓََﺔًﻦَﺎ‪i‬ﺟَّﺟاٍِﺮﻋ‪َْk‬ﻋِّﺮِﻩِ‪a‬ﻹٌﻞُﻣِﻦ‪ْl‬اﻋﻟْاََﺮﻴاَﻀﻟْ‪u‬ﺎﺎ‪َr‬ءﻜُِب‪ٌu‬ﻧْفِﺴﻴَ‪َ{g‬ﺎﺮإِِةﺑﻟََْﻴ‪g‬ﺔًِِﻪﻷ‪َn‬ﻧَﻋﱠ‪a‬ﻪُ‪ِr‬ﻦ ُﻣ‪o‬اﺜَﻟـْﻨـ‪َa‬ﻜﻰ‪ْu‬ﺴ‪ََd,‬ﺮواةِﻟ‪a‬ﻨﱡـِْ‪d‬ﻷﻮَﻧﱠ‪ُa‬نﻪُ‪ُِp‬ﻋﻣ‪ْe‬ﻠَﻮ‪َk‬ﺤٌٌضﻖ‪َam‬ﻋِ‪l‬ﻟِْﻦ‪ُa‬ﻤﺜ‪s‬اَـﻟﻨﱠـﺘﱠـْﻨ‪n‬ﻰِﻮ‪a‬ﻳَْ‪k‬وِﻦ‪ُi‬ﻫ‪َr‬ﻓﻮِـ‪ُ e‬ﻲﻣ‪ b‬اَﻀ‪ِm‬ﺎﻻ‪ْe‬ﺳٌفِﻢ‪m‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪Saya‬‬ ‫اِﺗَـاﻓِﻟَََْْْﺿﺿﻮﺳﺣْـﻌُﻛِْﻤٌِﺮﻢِﻤْﻴﻤٌﻞَْﻴْﻴـﺪـٌﺪٌٌَُِّﺮفﺮرَﻣْﳎِﺎَُﻣﺳﺮُﻣُْﻣْْﻌوَﺘﱠﺘﺟﱠٌﻨَرٍَّﲔٍﺮضِﻮِِﺼﺼأََﻧﻣَّْـﻣِيٌﻞٌْﻞﺒْﺒبُﻔﻨِﻨـِـﻟَِﻣَِ}ﻣﱞﺴْﺒﱞْﻲﺒﻲﻼﻨَِﻋﻨـِِـﻬﻠَْْﺳَﻋﻢﱞَﻋﱞﻲﻲﻠَِﻠﻰَﻢ‪َa‬ﻋاﻰَﻋﻰ{ﻟْﻠَﻠََ‪y‬اواَﻤﻟـﻟﻰَﻋﻰ‪َn‬ﱡْاﱡﺴاﺴﺠﻼ‪a‬ﻟﻟُﺮَﻣُُﻜْﻜ‪u‬وﱡﺴﺔُْْﱠﻀِﻮرﻮُِِّﻢِﻜنن‪ََْm‬ﻣﺟـﻮﻓِ‪e‬ـ}ِّﺮِنَِﻩْ‪s‬ﺠﻲﻻُاﺮﻓِـْﻟْ‪a‬وََﻴَﻣﻣــٌرﺎﻲ‪k‬ءََُﺤﺤَ‪َe‬ﻣوـِﻧِ‪r‬ﱠَّﻞﻞﻋﻴََﺎَﺤ‪e‬ﻟَﺑََﻼرِﻓﻪُْﺔّﻞًَﻣٍ‪m‬ﻊﺔُِﻣَﻋ‪َi‬ﺟﻓََﻦّﺎٍِﻦَﺮ‪k‬ﺟاِّﻋِﺮا‪ْa‬ﻩُِﻣﻟْ‪ِl‬ﻹٌﻞا‪َ-‬ﻜﻟْْ‪i‬ﻋَﻀَﺎﺮاَْ‪k‬ﻜﺴَ‪a‬ﺮٌِِْةﺴف‪l‬بَﺮِةُإِ{ﻟ‪u‬ﻷََْﻴاﻧ‪r‬ﱠﻟِﻪﻪُ‪u‬ﻈﱠﺎ‪َg‬ﺟـِﻫَْﻤﺮة‪ُُa‬ﻊ‪َ r‬ﻋ‪ُa‬ﻣﻠَ‪َp‬ﺬﻰﱠﻛ‪ٍa‬آﺮ‪ِd‬ﺧ‪َa‬ﺳِﺮﺎﻩِ‪p‬ﻟِـ‪ٌَe‬ﻢو‪ُ,k‬ﻫََوﻮاﻟﻨﱡ‪m‬ـُﻣْ‪a‬ﻮ‪َُl‬نﻀ‪a‬ﺎ‪ِs‬ﻋٌَفﻮ‪ٌan‬ض‪َik‬ﻋ‪ِer‬ﻦ‪b‬اﻟﺘﱠـ‪ْm‬ﻨ ِ‪e‬ﻮﻳْ ِﻦ‪m‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ََﺳﺳﻠﻠﱠﱠـْْﻢﻤ ُﺖ‬
‫‪:‬‬
‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ُت ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اأََِﻟْﻧَﻋﻫْـﻠَُُْﻤﻢﻔ َﻰﺪِِّرﺲِﺳْ َﲔ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪- 115 -‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪memberikan salam‬‬ ‫اﻧَـَﻟَْﻫﻋََْﺳﺳﻔُﻠﺎَُﻠتﻠﻤﱠﱠـَْْﻰﻤﻢﺪِﺲِرَُﺖﺳِﺔ َﻋﻠَ‪::::‬ﻰ‪::‬ﻓِﺗااَِـْﻌﻟََْْﺿﺣـَﻮْﺿﺳُْﻤٌﻞﻛِﺮِﻤِْﻴٌﻤﻢَْﻴﺪـْﻴـٌَﻣُﺪٌِّرفٌﺮﺎَﻣﺮـَﺳَﻣُﻣُِْﺔﻣﺠٍَْﺘﻌﺟﱠﺘﱠضُﻨَّﺮٍﺮﻧْـَِوِﻮِﺼَْﻣٌﺼﻔرَْﺒﻣﱞيﻨٌْﻞِﺒِـٌﻞﺴﻨِـﻟَِِﱞَﻬﻲﻣَﻣبﱞﺎْﻲﺒْﺒﻼﻨِـﻨِـ}َﻋْﻠَﻋَ‪a‬ﺳﱞﻲﱞَﻋﻲﻠَِﻠﻢَ‪y‬ﻰﻰَﻋاَﻋﻰا‪n‬ﻠﻟَْﻠَﻟاَﻟﻤ{‪n‬ـﻰﻰﱡﺴﱡ‪a‬ﺴاَْاﺠو‪i‬ﻟُﻜﻟَُُﺮﻋﻜْ‪ْr‬ﻮوَْﱡ‪i‬ﱠﺴﻀﻮِِرﻼنِِّﻢن‪َُd‬ﻣﻜَﻣْـﺔُﻓِﻮـ‪َِ}n‬نْ‪e‬ﺠﻲﻻَﺟُ‪s‬ﺮﻓِـِّْﺮََوﻣﻣﻩــٌِر‪n‬ﻲاََﺤﺤ‪a‬ﻟَْوَﻣِـ‪u‬ﱠّﻞﻞَﻜَﻋََ‪p‬ﻟﺤََْرﺴﻼﻓﻪََُِّْﻞﺮﻣٍ‪m‬ةُﻊﺔُِﻣ‪e‬اﻓََﻟﺟَ‪r‬ﻦﺎٍَّﺮﺟ‪e‬ﻈاﱠِﻋِّﺎﺮْﻩِ‪ُp‬ﻣِﻹِﻞٌﻫاَْﻋﺮﻟْ‪َu‬ةُﻀَﺮا‪r‬ﺎَﻜَﻋ‪ِْu‬ﻠٌَﺴبف‪َg‬ﺮﻰةُ{إِﻟَ‪g‬اْﻴآﻟِﻪ‪ِn‬ﺧﻈﱠ‪a‬ﺎِﺮ‪r‬ﻩِِﻫ‪َo‬ﺮةُ‪َse‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪ad‬آ‪ِp‬ﺧ‪ِe‬ﺮِﻩ‪k‬‬

‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫اَِﻟَْﻫﻋـََﻛِﺳﺳُﻠَُْﻠتﻠﻠﻤﱠﱠـَﻤﺘَـَْْﺎﻰﻤﻢﺪِّْﻲرَُﺖﺳﺘَـَْﻋِﻠَﲔﻰ‪::::::‬اﻟْﻓاِﺗَِـَُﻤﺣَْﻌﺿَْْﻮْﺿﺳـَﺮﺪِﻛِﻤٌﻞٌْﻢﻴِْﻴّﻤِـرُْﻴٌـٌفﺪﺮََﻣﺳَﻣٌـﺮﺎﺘَـَُﻣﻣَْْﺟﺠﺘُﱠﻣْﻌٍِﲔّﺘُﱠٍﻨَﺮﺮضِْوِﺼﻮٌِﻛَِرﺼَﻣﻣْﻠْﺒٌّﻞْﺒيﺘَﻨـِﻨٌﻞـِـْﻴـﻟَِِﻣﱞﱞبِﻲَْﺒﻲﻬﻣـﻨِْﺒـﻼَﻨِ}ـﻤَﻋَﻋﱞْﺎﻲﺳﻠََﻋﻠَﱞﻲِﻠَﻢﻰ‪a‬ﻰَﻋاﻰﻠََﻋﻟْاا‪u‬ﻠَﻟﻟَ{ﻤﻰـ‪d‬ﻰﱡﱡﺴﺴاَ‪ْr‬وﻟﺠاُﻟُُﻜَﻋﻜ‪e‬ﺮْﱡْﺴَْوﻮﻮ‪b‬ﱠِﻼﻀرُِِننﻜَِﻣّﻢَْ‪a‬ﻮﻣﺔُـ}ﻓَِِـن‪ْk‬ﻻﺠَﺟﻲ‪e‬ﻓُِـﺮَِّْﺮﻣـ‪r‬وﻩَِﻣٌﻲـر‪e‬اَﺤﻟََْﻣَﺤـﻴَوﱠﻞ‪m‬ﺎَِﻋّﻞَءﺤُﻟََ‪ِn‬ﻪُﻼَﻧّﻞرِﻓْﻴََ‪a‬ﻣﺎٍِﻣﺔُﻊﺑ‪ََu‬ﺟَﺔًﻦﻓّ‪ٍَp‬ﺮﺎَﺟاَﻋِّْﻋﺮُِﻣ‪ِِm‬ﻩﻹِﻦٌ‪e‬ﻞْاﻋَﻀﻟ‪ْr‬اَﺎﺮﻴاَﻟْ‪e‬ﺎَءﻜُِ‪ٌp‬بفﻧِْﺴﻴَإِ{‪َu‬ﻟﺎﺮَ‪r‬ةِْﻴﺑَِﻪﺔً‪ِu‬ﻷَ‪g‬ﻧَﻋﱠﻪُِﻦ‪ُg‬ﻣا‪n‬ﺜَﻟـْﻨ‪a‬ـَ‪r‬ﻜﻰ‪ْo‬ﺴ‪ََ,‬ﺮوا‪a‬ةِﻟﻨﱡـ‪ِْu‬ﻷﻮَ‪d‬ﻧﱠُنﻪُ‪ُِ a‬ﻋﻣ‪ْd‬ﻠَﻮ‪َa‬ﺤ‪ٌp‬ضٌ‪e‬ﻖ‪َk‬ﻋِﻟِْﻦُﻤ‪m‬اﺜَـﻟ‪a‬ﻨﱠـﺘﱠ‪l‬ـْﻨ‪a‬ﻰِﻮﻳ‪َْs‬وِﻦُﻫ‪َn‬ﻓِﻮـ‪ُka‬ﻲﻣ‪i‬ا‪َr‬ﻀ‪ِe‬ﺎﻻ‪ْb‬ﺳٌفِﻢ‪ m‬ا‪e‬ﻟْ ُﻤ‪ْm‬ﻔَﺮ‪ِa‬د‪Say‬‬
‫اﻓِاﺗِﻟَْـَﺣْﻌَﺿَُْْْﺿﻤﻮـﺳﺮِﻛِﻤٌﻞٌَِﺪﻢْﻴﻤْﻴـُْﻴّـِرفٌٌَﺪﻣﺮٌَﻣﺮـﺎَﺳﺎَُﻣﻣَْﺟُﻣﺠﺘﱠْﻌٍّﺘﱠٍُﺮِﻨضَﺮْتِوِﺼﻮٌَِﺼﻣَرﻣأَْﺒْﺒﻧٌﻞﱞْـيﻨِﻨٌـﻞِـُﻔﻟَِِﻣﱞﱞﻲَﻲبﻣْﺒِﺴْﺒﻨِـﻼﻨِـِ}ﻬَﻋَﻋﱞْﻲﺳﻠَﻠَﻋَﱞﱠﻲﻦِﻠَﻢﻰﻰَﻋاﻰَﻋ‪a‬ﻠَاﻟْاﻠَﻟﻟ‪{َy‬ﻤﻰـﻰﱡﱡﺴﺴ‪n‬اَْﻟواْﺠُﻟُ‪a‬ﻜُﻜََﻔﻋﺮْْْﺘْﻮَوﻮ‪u‬ﱠﻀِﻼِرِِننﺢَِّﻢﻣ‪َm‬ﻣﺔ}ُـﻓِـﻓَِـ‪e‬ﻻْﺠ‪s‬ﻲَﻲﺟُﺮَّﻣِْﺮـَﻣوـﻩِ‪َa‬ﻣٌـرَاﺤ‪َk‬ﺤﻟَْﺤَو‪ِe‬ﱠﻞِّﻞَﻜَّﻋﻞ‪r‬ﻟََْ‪e‬ﻪﺴَُﻼَرﺟَﻓْﺮَﻣّةٍُِﺮٍﻣﻊ‪m‬ﺔُاَﻦُﻟﻣﻓَ‪n‬ﺎَاﺟﻈﱠْ‪َّa‬ﻀﺎِﻋِﺮِﻩﺎِﻹِ‪u‬ﻫٌﻞْﻋاَﺮﻟ‪ٌَْp‬ةُﺮافَﻜإِ‪َِm‬ﻋﻟَبﻠَْْﻴ‪e‬ﺴَِﻪ‪r‬ﺮ{ﻰةُ‪e‬اآﻟ‪ِp‬ﺧﻈﱠ‪ِu‬ﺎﺮِﻩ‪ِr‬ﻫَ‪u‬ﺮةُ‪َ g‬ﻋ‪a‬ﻠَ‪r‬ﻰ‪ a‬آ‪ِ p‬ﺧ‪ِa‬ﺮِﻩ‪َad‬و‪ُp‬ﻫَ‪e‬ﻮ‪ُk‬ﻣ َﻀ‪m‬ﺎ‪ٌla‬ف‪sa‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ََﺳﺳﻠﻠﱠﱠـْْﻤﻢ ُﺖ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪memberikan‬‬ ‫‪:‬‬

‫ُت ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟَْﻋﻠَُﻤ َﻰﺪِّر َﺳﺎ ِت‬
‫‪:‬‬ ‫أَِﻧﻫْـُﻔﱠﻦ ِﺲ‬

‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪ {٤‬اَﻟْﺒَ َﺪ ُل‬

‫‪Aku‬‬ ‫إِﻟَـﻰ‪َ ::::::‬اﺟﺑَِﻓِﺎَﺿَﺿََـْْﺪﻌﺣﺳِرِْﻤٌَِﺮﻤٌﻢْﻴلٌﻞـْﻴـٌﺮٌُﻟﺮَِﻣفَﻣـَﺧﺎُﻣﺎﻼُﻣْﺘﻟﺠﱠِﺘَﱠﺟُْﺮﺳٍٍﺪٍّْﺮضِِوﺼِﻢﺼٌرََﻣﻣٌﻞا‪ٌd‬ﻞْْﺒﺒﻟْ‪i‬ﻨﻨِِــََ‪ِl‬ﻣﻤَـﻣبْﺒْﺒﱞﱞﻲﻲﻨ‪ِo‬ـﻨِْـﺠ}إ‪ُِh‬ﱞﻲﺮَﱞَﻋﻋﻟﻲَـْﻠﻠوََِر‪َK‬ﻰﻋَﻋﻰﻰﻠَﻠَ‪َi‬ﻣ{ـاا‪s‬ﻰﻟﻟﻰَْﺠاوﱡﱡاﺴﺴ‪a‬ﻟُﺮﻟَﻋ‪ْt‬وَُُ‪i‬ﻜﻜﱡﺴٌرﻼْْﱠﻀﻮﻮ‪َُِk‬ﻣﻜّﻢَِِننوْﺔُﻮ‪َa‬ﻋﻓِـِ}ن‪َََg‬ﺟﻼﻲﻻ‪g‬ﻓِّـَِﺮﻣﻩَِ‪n‬ﻣﺔَُـﻣـﻲا‪a‬ﻟَْ‪َt‬ﺤَﺤﻣَـﺟَﻜِ‪ّّe‬ﻞِﺮﱠﻞ‪ِt‬ﻩَﺤْﺴﻟََِ‪t‬اَرّﻞﺮﻓْﻟْﻪُةُ‪ٍa‬ﻊَاﻜِﻣ‪َp‬ﻟﺟﻓٍََّْﺴﻦﺮﺎﻈﱠ‪َm‬ﺎﺮِﻋاةُُﻣ‪ِْe‬ﻫ‪ٌِt‬ﻞاﻹَﺮﻟةَُ‪e‬ﻀْﻋﺎﻈَﱠ‪k‬ﺮاﺎَﻋﻠَِ‪ٌi‬ﻫِفَبﺮ‪g‬ﻰةُإِ‪r‬ﻟَ{ْﻴآ‪َe‬ﻋِﻪِﻠَﺧ‪ِ p‬ﺮﻰﻩ‪h‬آَ‪a‬و‪ُِl‬ﻫﺧ‪َِe‬ﺮﻮ‪t‬ﻩِ‬ ‫ذَ َﻫْﺒ ُﺖ‬
‫َذ َﻫْﺒ ُﺖ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫إِﻟَـُتﻰ‬
‫َﺟﺎ ِر‬
‫َﺧَﺎﻟِ ٍﺪ‬

‫‪- 116 -‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah memberikan salam kepada para‬‬ ‫‪guru‬‬ ‫اﺑَِاﻓِﻟَْﺪَََْﺿﺿﺳﺣْـﻌُْﻤٌٌِﺮﻢِلﻤﻤٌﻞَْﻴْﻴﺪــﻟٌٌَُِّﻣِﺮـرفﺮَﻣِﺎﻼﺳُْﻣُﺠﻣَْﺘﱠﺘﺟُْﱠﺳﺮٍَﲔٍّْﺮِوضﻢٌِِﺼرﺼﺑَـاَﻣَﻣْﻟٌﻞْﻌٌْﻞﺒْﺒﻨِﻨـَِـِﻤـَِبﻣَﻣﻀﱞْﺒﱞْﻲﺒﻲِْﻨِﻨﺠـﻬِـ}ُْﺮﻢَﻋَﻋﱞَْﻋﱞﻲﻲوﻠﻠََﻠَِر‪َa‬ﻰﻋﻰَﻋﻰ‪j‬ﻠََﻠﻣَـاا‪{a‬ﻟﻟﻰﻰَ‪ْs‬وﺠﱡُاﱡﺴاَﺴﻋﺮﻟﻟْ‪َa‬وُُﻜٌﻜﻼر‪k‬ﱡﺴْْﱠﻀَﻮﻣﻮ‪َُِِّe‬ﻢِﺔﻜُونن‪َْr‬ﻋﻮﻓ‪ِe‬ـ}ََِنَﺟﻼّﻲﻻِﺮ‪َm‬ﻣِﻩﻓِـﺔََُﻣﻣاــ‪n‬ﻲﻟْﻴَ‪َََa‬ﺤﺤﺎﺟَ‪i‬ﻣـِّءُِﺮﱠّﻞﻞﻩِ‪َg‬ﺤﻧِ‪a‬ﻟاَﻴََرِﻟْﻓﻪﺎُّْﻞ‪h‬ﺑٍََﻊﻜﺔًِ‪a‬ﻣَﺟْﻓَﺴ‪َb‬ﻦّﺎٍَﻋﺮَﺮ‪e‬ةُاِﻋِ‪s‬ﻦُْﻣاِﻹﻞٌﻟا‪,‬ﻟْ‪ْi‬ﻋَﻀﻈﱠَﺎَﺮﺎ‪k‬اﻜ ِ‪a‬ﻫٌِْﺴ‪َl‬فﺮبَةُ‪-‬ﺮةإ‪{ِi‬ﻟَْﻴَﻋِ‪k‬ﻠَِﻷﻪَ‪a‬ﻧﱠ‪l‬ﻰﻪُ‬ ‫َﺳﻠﱠ ْﻤ ُﺖ َﻋﻠَﻰ‬
‫َﺳﻠﱠـ ْﻢ ‪:‬‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫آَﺟـِﺧْﻤِﺮِﻩُﻊ‬ ‫ُت ‪:‬‬
‫َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫‪:‬‬ ‫اﺑَـَِﻟَْﻋﻫْﻌﻠَُْﻤﻢ َﻰﺪِّﺾِرِﺳْ َﲔ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪memberikan‬‬ ‫‪salam‬‬ ‫اﻓِﺑاَﻟَِْﺣْﻌَﺿَﺪَُْْﺿﻤـﺳﺮٌِﻤٌﻞٌَِﺪلﻢﻤْﻴـُْﻴّـِرفٌَﻟﻣﺮٌَِﻣﺮـﺎَﺳﺎُﻼﻣَْﺟُﻣﺠﺘﱠٍّﺘْﱠٍُﺮِﺳضﺮْتِِوﻢﺼٌَِﺼﻣَرﻣﺑَـْﺒاْﺒٌﻞﻟﻨِْْﻨٌـﻞﻌِـَﻤَِﻣـﱞﱞﻲَِﻲبﻣْﺒﻀْﺒﻨِـِْﺠﻨِﻬـ}َﻋَُﻋﱞﺮﻲﻠَﻠﱠََْﻋﻦﱞﻲوﻠَِرﻰﻰَﻋ‪a‬ﻰَﻋﻠَا‪j‬اَﻠﻣَـﻟﻟ{‪a‬ﻰﻰَْﱡ‪s‬ﱡﺠﺴوﺴاُﻟاَْﺮﻋُْﻟُﻜﻜَ‪a‬ﻔوٌَْْﺘْرﻮﻼﻮ‪k‬ﱠﻀَِِﻣِننﺢ‪َِّe‬ﻢوﺔُ‪َ}r‬ﻋﻓِـﻓَِـ‪ََe‬ﻻﺟﻼﻲﻲِّﺮَﻣ‪ِm‬ﻩَﻣـَﻣﺔُـَﻣـا‪n‬ﻟَْﺤَﺤََ‪a‬ﺤﺟَﻜِ‪i‬ﱠﻞِِّّﻞﺮّﻞﻩِ‪ْg‬ﻟَﺴ اَﻪُ‪َa‬ﺮَرﻟْﺟةُﻓّْ‪ٍِh‬ﺮٍﻣَاﻊﻜﻟ‪َa‬ﻦُﻣْﻓَﺴﻈ‪b‬ﱠﺎَاﺎﺮ‪ْe‬ةَُﻀِﻋِِﻫ‪s‬ﺎﻹاٌَﺮﻞﻟْ‪,‬ﻋةٌَُﺮا‪n‬فﻈﱠﺎَﻋ‪a‬إِﻠَِِﻫﻟَب‪ْu‬ﻴَﺮﻰةُِﻪ‪{p‬آ‪َm‬ﻋِﻠَﺧ‪ِre‬ﺮﻰِﻩ‪e‬آ‪ِ p‬ﺧ‪ِu‬ﺮ‪r‬ﻩِ‪َu‬و‪ُg‬ﻫ َ‪a‬ﻮ‪aُ r‬ﻣ‪َp‬ﻀﺎ‪ٌda‬ف‪kepa‬‬ ‫َﺳﻠﱠ ْﻤ ُﺖ َﻋﻠَﻰ‬

‫َﺳﻠﱠـ ْﻢ ‪:‬‬
‫ُت ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟَْﻋﻠَُﻤ َﻰﺪ ِر َﺳﺎ ِت‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑَـِﻫْﻌﱠﻦ ِﺾ‬

‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫ااإِذَذﻟَﻟْْﻟَـََََُﻫﻫتﻤﻤْﺒﻰْﻘْﻜْﺘَﺐـَُﺖﺼﺒَِﺔإِِﻟَـﻒ‪:‬ﻰ‪::::‬اﺑَاﻟِْﻓَِﺪََﺣﻤْْﻌَﺳﺿٌْـْلﺮﻘٌﻢٌﻞِﻤﻟْﻴُِـَﺼفَﻣَﻣٌـﺮﻼﺎِْﺠَُْﻒﻣﺟﺳُﺘﱠّﺮٍ‪ٍِ,‬ﺮْﻢضوٌاِراﺼَﻟْﻣَﻣﻟْْﺒْﺒَﻤٌﻞﻨَِـﻨِﻤــِْبﻜﱞَﻲﻣﱞﻲْﺘَﺠـْﺒﺒَُ}ﻨِـﺮإَِِْﻋﺔَﻋﻟوـَﻠَﱞﻠَﻲِرﻰﻰ‪n‬ﻰَﻣَﻋـا{ﻠ‪َa‬اﻟﻟَْوﺠ‪a‬ﻰُﱡَﻋﺴﱡﺮﺴْ‪k‬اَوﻟٌُﻜُﻼرﻜ‪َْْa‬ﻣﻮ‪t‬ﻮﱠﻀَﺔُِوِ‪s‬نِنّﻢَﻋ‪ََ}u‬ﻓِﺟـَﻼّ‪ِp‬ﻻﺮَﻣﻩِﻲ‪r‬ﺔَُاﻣـ‪َe‬ﻟْﻣـََ‪p‬ﺟَﺤﻜَﺤِّﺮِﻩﱠﻞِْ‪h‬ﺴّﻞَاﻟﺮَ‪e‬ﻟةَُْﻪُرﻓ‪ْ,‬اَﻜﻟٍِﻣﻊ‪iْn‬ﺴﻈﱠَﻦﻓ‪َt‬ﺎَﺮﺎةُاِ‪n‬ﻫِْﻋَاﺮِ‪a‬ﻹﻟةُﻞٌْ‪k‬ﻋﻈﱠََﻋﺎﺮاﻠَ‪ِe‬ﻫَِ‪k‬ﻰﺮبةُ‪i‬آ{َﻋ‪ِg‬ﻠَﺧ‪ِr‬ﺮِ‪e‬ﻩﻰ‪p‬آ ِﺧ‪ِh‬ﺮ‪a‬ﻩِ‪Saya tel‬‬
‫ﺑاَِﻓََِﺳﺪَْﺣْﻴﻌﺳﱠٌْﺎﺮلٌﻢٌﻞرةٍﻟَُِﻣفـ‪ُ,‬ﻣﻼْﺠََﻀَﺟْﺳُﺳﺮﺎﻴّﱠٍْﺮِوﻢﺎِرٌرَرٌعَاﺗﻣَـﻟْْﺒْﻴـﻨَِـَﻣﻤِـِْﻦبﺮﱞﻓﻲُـْﺠْ‪}l‬ﻮُإِ‪i‬ﺮَﻋﻟَْـعٌوﻠَ‪ِb‬رﻰَوﻰ‪َo‬ﻣَﻋـ{اَﻟَو‪ْm‬ﻼﺠَﻋﱡَُﺴﻣﺮَْ‪a‬ﺔُوُﻼﻜٌر‪َْu‬ﻣَﻮرﻓْﺔَُِ‪d‬ونﻌَِﻋِﻪ}َ‪َh‬ﺟَاّﻼِﺮ‪e‬ﻟﻻِﻩَﻣ‪,‬ﺔُاَﻣﱠ‪l‬ﻀـﻟْ‪i‬ﱠﻤََﻜَﺤﺟ‪b‬ﺔُِّﺮْﱠﻞ‪o‬ﻩِاﺴﻟَﺮﻟاَةُﻟْ‪m‬ﻈﻪُﱠﻴَﺎاﺎﻟِِﻣﻫ‪u‬ءَُ‪t‬ﻈﱠﺮَﻦةُﺎﻧِ‪a‬ﻴَِاﻫﺎ‪ََْs‬ﻋﺑَﺮِﻠةَُﻹﺔً‪ْn‬ﻋﻰ‪ََa‬ﻋَﻋﺮاﻠَآ‪ِk‬ﻦِﻰِ‪h‬بﺧاﻟِْﺮآ‪ِu‬ﻩ{‪َِt‬ﻜﺧ‪ِ,u‬ﺮْﺴِﻩ‪ََb‬ﺮواةِﻟْ‪َm‬ﻔِﺎ‪e‬ﻷَﻧﱠِﻋﻪُ‪ُm‬ﻞُﻣ‪a‬ﺜَـ‪t‬ﻨـَﺿ‪ِi‬ﻤﻰْﻴـ‪ٌ,K‬ﺮَواﻟُﻨﻣﱡـْﻮْﺴُﺘَنﺘِـٌﺮِﻋَﻮُو ُﺟٌْضﻮً َﻋﺗَـِﻦْﻘ اِﺪﻟﻳْﺘـﱠـُْﻨﺮﻩُِﻮﻳْﻧـَِﻦْﺤﻓِـُﻦﻲ‬ ‫ﻧـَ ْﺤﺘَﺎ ُج إِﻟَـﻰ‬
‫‪:‬‬ ‫إﻧِـَﻟَـ ْﺤﻰﺘَﺎ ُج‬
‫‪:‬‬ ‫ََﺳﺳﻴﻴﱠﱠﺎﺎَررﺗَةـٍْ ِﲔ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪- 117 -‬‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب اْﻷَﻓْـَﻌﺎ ِل‬

‫‪ {۱‬اَﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ اﻟْ َﻤﺎ ِﺿﻲ‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ َﻤﺎ ِﺿﻲ‬

‫‪I’irob Fi’il Madhi‬‬

‫‪::::::::::::::‬ﻓِﻓﻓﻓِِِﻓﻓﻓِِِﻓِﻓِْﻓﻓِﻓﻌﻓِِِْْْﻓﻌِﻌﻌْْْﻌﻌﻌْْﻌﻌْْْْﻌﻌﻌْﻌﻌٌﻞٌٌٌﻞﻞﻞٌٌﻞٌﻞﻞٌﻞﻞٌٌٌﻞﻞٌﻞﻞٌٌﻞَﻣَََﻣﻣﻣَََﻣَﻣﻣﺎَﻣََﻣﺎﺎﺎََﻣﻣﻣَﻣﻣﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎ ٍٍٍٍضٍٍٍضضضٍٍٍٍٍٍضٍضضضضضضضضضَﻣَََﻣﻣﻣَََﻣَْﻣﻣﺒَﻣْْْﺒﺒﺒََﻣََﻣﻣﻣَﻣﻣْﺒْْﺒﺒﻨِْﺒﻨﻨﻨْـِِﺒِْْﺒْﺒْﺒـــﺒْﺒﻨﻨﻨِِِﻨـِــﻨِـﻨﻨﻨﻨـِِِِﻨــــِـﱞﱞﱞﻲﱞﻲﻲﻲﱞﱞﱞﱞﻲﻲﻲﱞﻲﱞﱞﱞﱞﻲﻲﱞﻲﻲﻲﻲَﻋَََﻋﻋﻋَﻋََﻋﻋﻠََﻋﻋَﻠﻠﻠَََﻋَﻋََﻋَﻋﻋَﻠﻠﻠَََﻠَﻠَﻠﻠَﻠﻠَََﻠَﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰﻰااااﻟااااﻟﻟﻟااااااﻟﻟﻟﻟْﻟْﻟﻟﻟﻟْﻟَْﱡَﻔﱡﱡﱡﺴﻔَﺴﺴﺴَﻔﻔﱡﱡﱡْﺴﺘﺴﺴْﺘﱡﱡْﺘْﺴﺘﺴﱠﻀُُُُﻜﻜﻜﻜُُُِِِِِﻜﻜﻜّﺢﻢﺢُُْﺢﻜْْْﻜﺢﻮﻮﻮﻮْْْ‪ْْ,,,‬ﻮﻮﻮ‪ِ,,‬ﻮﻮِِِننننِِِننِنَِن‪َ,‬نَ‪ََ,,,‬ووواو‪,‬أ‪,,‬وااَ‪,‬ﻟْﻟﻟِﻟَ‪َََ،‬ﺘَﱠﺘوَﻔﱠوووَََااواﺎوووَﺎﺎﻟﻟﺗوُاـَُُﺘﺘءﱠﱠﺗُﻒءوﻟُوُـَِﻋﺗﺗْﻧﺎﺎُُـﻢــﺘُﱠااﺎﱠْءءُُﻦََُﻞﻮﻤﻤﻟَْﻋَﻋـءُﺎﺎُِﻻََنَﺿَﺿﺛْـَﻼﻼﺠَََِﺿﺿﻨاَﺿَِﻤـﺿَﻤَﻣﻣﻟََْﻴﺿﻤََْﻴﺿـْﺿِِـِﻨِﻤﻤِّﻤﺔُﺔﻤُﺎٌٌْْﻴﻴِْﻴِﺮِــِْﻤﻴـﺮﲔﻤﻤـْاْﻴَاﻋٌٌْْﻴﻴٌـﺴٌــﺮﺮﺮﻟﻟﺮٌِﺔٌٌَُﺘﻣُﱠﺮﺘﻣﱠﺮﺮﻮﺘﱠﺄﺘْةِﺄﱠَُُُْﻣﻣﺿﻣُﻣﻧﻧِِﺘﺘﺘﱠﱠُﱠﻣْﻴُُْﻴﻣﻣِِﻤَِﺘ)ﺿﱠﺼﺘﺘﺼﱠﱠْْﻴﺴﻧــُِِِﺘِﺼﺼَِﺼِﻤٌٌﻞٌِْﻞﺮﺘﺚِِِﺚـْﺼﻴﻮﺼﺼـٌﻞٌﻞٌٌﻞ‪ٌ،،‬ﺮُنﺮَﻣٌَُﻞﻣﻣٌٌﻞﻞْﺒْﺒﺘﱠََََﻣﻣَاﻣﻨِوﻨـِواُـﻣْْأﺒﺒَْْﺒَﻣَََﻟﻣﻣﺟْﻟﺘﻨﻨﱠِِﻨِِِِْــﺒـﻹْْﺒﺒﺼﱞََﱞﻲﻔﻨﻲِﻮﻨﻨـِِاــَﺎﱞﱞِﱞﻲﻲﻲٌﻞًﺼُزاﻒﱞﱞﱞﻲِﻋَﻋﻲﻲَﻋٌِﻞﻠَﻠََاﻣﺗََﻋﻋََثﻋـُﻞْﺒﻠﻠََﻠََﻋََْﻋﻋ(ﻘﻨِِﻰَـﻰﻣﻻﻠَﻠﻠََْﺒﺛْـﻰﻰِﻰﺪاﻨاِﱞـَﻨَﻲَﺿﻳـﺿﻟﻰْـﻟْﻰﻰاااُِِْﻟﻟْﻤﺮﱞﻟْﻤاﻲااﻩﱡُﱡْﺴﻴِْﻴﺴَﻟﻋْـﲔَـﻟﻟْْﻔَﻠَﻜٌَْﺘٌﻔﺮﱠﺮﻀُُﻜَﻋُْﻜﺘﻫﱡﱡﺴﺴِِﻠَّْْﻢﻰْﺴﺢَﻮَﻮُِﺿﻮُﻣﻣﺢُُِِﻜﻜﺘﺮﱠاِﻰنﻓِِنـﻤﻓِﻟـْْْْﻮﻮﻴﺴﻓِــاﻓِِـﺘﻓَِﻓﺼـِِِﻲﻟٌـﱡننﻲﺴﺮﺘِـﻲٌﻲٌﻞﻲﺮﱡَﻲُﺴﻓﻣﻓِِﻜَـــُﻣﻣـَْﺘﻣﱠـَﻮَﻣُﻣَـَﻣﻜﻣـَﻲﻲـﺤْﺒََِﺤﺟْنﻨِِﻮَـﺼﺤََِِﺤَّﻮﻞَََﺤاِﻣﻣﺤّﻞــنِﻓِـﱞًٌِّﻲﻞﻞِِّزﻞاّﻞَّﻞَرََﻓِﺤﺤرـﻓْﻲﻓََْﻣﺗََرـَﻋَِِرٍﻓَْْﺒرٍﻓﻊّﻞّﻞرْﻠَْﻓﻲﻊْﻘﻓَْﻨِﻣـٍـٍﻊٍﻊٍﻊﻓِﻊﺪَََﻰﻓََررﻣﱞـﻲﺎﻳﻓﻓَْْْـﺎﺤﻓَﻓَاﻓَُﻓﺎٍٍَِﻋِﺮﺎﻟﻊﻊِْﻋﺎَﺎﻩُّﻞﺤَﻋَِﻋﻔِﻋٌﻞﻠَِِﻋِﻋﻓﻓٌْﺘﻞََّﻞَِﺎﺎٌرﻞﻫٌﻞﻓٌِْﻞﻰٌﻞﺢِِﻋﻋٍََرﻊﻲﻓْاﻓﻟٌٌِﻞﻞـٍﻊﻓَﺎﱡﺴﻲﻓَِﻋﺎُﻜَﻣـٌِﻋﻞْﻮٌَِﺤﻞنِّﻞﻓِـ َرﻲﻓٍْﻊَﻣـ ﻓََﺤﺎِِﻋّﻞﻞٌَرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َﺣ َﻀَﺮ‬
‫َﺣ َﻀَﺮا‬
‫َﺣ َﻀُﺮْوا‬
‫َﺣ َﻀَﺮ ْت‬
‫َﺣ َﻀَﺮَ‬
‫َﺣ َﻀْﺮَن‬
‫َﺣ َﻀْﺮ َت‬
‫َﺣ َﻀْﺮﺗُـ َﻤﺎ‬
‫ََﺣﺣ ََﻀﻀْْﺮﺮﺗُـِْﻢت‬
‫َﺣ َﻀْﺮﺗُـ َﻤﺎ‬
‫َﺣ َﻀْﺮﺗُـ ﱠﻦ‬
‫َﺣ َﻀْﺮ ُت‬
‫َﺣ َﻀْﺮَ‬
‫اإَِذَﻟْﻟزَذَـﻳْ‪َََ-‬ﻫﻤﻫٌﺪﻰأَْﺪْﻣَََﺐرﺜِﺐﻠََﺳَﺔُِﺔزﻳٌْ‪:‬ﺪ‪ُ:::‬ﺟـاﻓإَِِﻓَِﻤﻟﺎَـَﺣْْﻌﺳِِْﻋﻞﺮٌﻰﻢٌﻞٌﻞاُاﻟَْفﻣﻟَْـﻣَِﻔﻣﺎَْﻤْْﻌﺮﺠﻓَُـﺟُْﺪِﺮٍٍّْﻞْﺮﻮضَورٌرٌعاََﻣﺳَﻟﻣْْﺒْﺒِﺔَﻨَِـﻨوﻤِـِﺎَﻋبﱞﻲﱞﻲ‪}َِh‬ﻼﺿ‪a‬إََِﻋﻣ‪l‬ﻟَﻋَـﻠﻲَﻠَﺔُ‪o‬ﻰﻰَﻰﻣَ‪k‬رﻓْ{ااَﻊ‪e‬ﻟﻌِﻟْ‪ِs‬ﻪََﻔإِوﱡﺴْﺘاَﻋْﻋ‪e‬ﻟَُِﻜَﺢﺮا‪ْk‬ﻼﻮﺑِﱠـﻀَﻣِ‪i‬نَﱠﻬﺔُﻤﺎ‪g‬ﺔُ}َ‪r‬اَﺟﻻﻟ‪ِّea‬ﺮﻩِ‪y‬ﻈَﱠﻣ‪p‬ـﺎا‪n‬ﻟِْﻫَﺤ‪َbَh‬ﺮﻜةُﱠﻞ‪lْoa‬ﺴﻟَ‪َr‬ﻋَ‪e‬ﺮﻪُ‪i‬ﻠَةُ‪’t‬اِﻰ‪i‬ﻣﻟ‪َd‬ﻦآ‪i‬ﻈ‪a‬ﱠﺎِ‪a‬ا‪t‬ﺧِْﻫ‪ِِr‬ﺮﻹ‪َِZ‬ﻩﺮ‪e‬ةُْﻋ‪َs‬ﺮاَﻋ‪e‬ﻠَِ‪b‬بﻰ‪{i‬آ‪ِh‬ﺧ‪ِd‬ﺮﻩِ‪Contoh-Contoh Kalimat Fi’il Ma‬‬
‫ﻓَﺎ‪ِ:::‬ﻃ َﻓَﻤﻓِﺎَْﺔُﻌﺣِْﻋﺮإٌِﻞﻟَـٌﻞُفَﻣﻰَﺎﻣْاﺮﻓَﻟُْـﺟٍٍَّْﺮضﻮﻤ ْعٌﺪََﻣﻣَْْﺒﺒرَﻨﻨِِوــَﺳَﻋِﺔﱞﱞﻲﻲَﻼَ‪ََh‬ﻋﻋﻣﻠﻠََﺔُ‪la‬ﻰﻰَرﻓ‪ْo‬ااﻟﻟْﻌِ‪َِk‬ﻔﻪﱡْﺘ‪e‬ﺴا‪ِs‬ﻟُﺢﻜْ‪e,‬ﻮﱠﻀِن‪َk‬ﱠﻤواﻟﺔُ‪}i‬ﺘﱠَﺎا‪g‬ﻻﻟءُ‪r‬ﻈَﱠﻣـ‪e‬ﺎَﻋِﻫَ‪p‬ﺤﻼََﺮةَُﻣﱠﻞ‪h‬ﺔُﻟََﻋ‪a‬اﻪُﻠَ‪l‬ﻟﺘﱠ‪ِe‬ﻰﺄْﻣﻧ‪ِْt‬ﻴَﻦآ‪ِh‬اِﺧْﺚ‪ِِa‬ﺮﻹﻩِْﻋَ‪m‬ﺣَ‪i‬ﺮْاﺮ‪ٌaِ t‬بف‪َ{F‬ﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َذ َﻫﺒَ ْﺖ‬
‫إِﻓََذﻟَـﺎَﻫِﻃﺒﻰَ َﻤْﺔُﺖ‬

‫‪- 118 -‬‬

‫اﻟْ َﻤ ْﺪَر َﺳِﺔ ‪ :‬اِ ْﺳٌﻢ َﻣـ ْﺠُﺮْوٌر ِب}إِﻟَـﻰ{ َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َﺟِّﺮﻩِ اﻟْ َﻜ ْﺴَﺮةُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬

‫ااِﻓَِﻟْﻣْﻌْْﻌُﻔﺳَﺿـﻌُُﻢٌﻞﻄِْْﻤﻠَﻮْﻴاـٌَﺔَﻣٌلﺮﺎْ‪.‬ﺳﺘِ‪.‬ﺑُِﻣْﻔِﻪ؟ٍﺘﱠضَﻬَﺎﻣِﺼٍَْﻨﻣم?ْﺒﻨ)ٌِﻞـُﺼﻇَْﱞَﻲﻮﻣ…ْﺮْﺒ‪r‬ﻨِـٌَﻋبُ‪u‬ﻠفَﱞﻲ‪َb‬وﻰَ‪i‬ﻣَﻋَﻋ‪l‬اﻠَََﻜﻟ‪i‬ﺎﻼﻰ‪َr‬ﱡﻣﺴٍن‪a‬اﺔُ(ﻟُْﻜ‪َh‬ﻧﻔَْﻮَْﺘﻣِْﺒنِْﺼﻨ‪ِn‬ـﺢﺒِ‪ِa‬ﻪﱞﻲﻓِـا‪k‬ﻟْﻲَﻋ‪َs‬ﻔﻠَ‪ْi‬ﺘَﻣـﻰ‪َb‬ﺤَا‪a‬ﺤﺔُﻟَِّْ‪h‬ﻔﻞاْﺘﻟ‪َِg‬رﻈﱠﺢﻓْﺎ‪ٍn‬ﻊِﻓِ‪e‬ﻫـَﺮﻓَةُﻲﺎ‪ِm‬ﻋَﻣَﻋـ)ﻠٌَﻞ‪َi‬ﺤﻰ‪ِّk‬ﻞ‪a‬آ‪l‬ﻧَِ‪-‬ﺧ‪ِi‬ﺮْﺼﻩِ‪aٍk‬ﺐ‪َ(l‬ﻣْﻔ‪u‬ﻌُْﻮ‪ٌm‬ل‪ a‬ﻓِ‪ْk‬ﻴِﻪ‪Dimana‬‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻗَ َﻀْﻴ َﺖ‬
‫أَﻳْ َﻦ ‪:‬‬
‫ﻗَ َﻀ ْﻲ ‪:‬‬
‫َت ‪:‬‬
‫اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔَ ‪:‬‬

‫‪Dimana‬‬ ‫ااِﻓَِﻟْﻣْﻌُْْﻌﻔﺳَﺿـﻌُُﻢٌﻞﻄِْْﻤﻠَﻮْﻴاـٌَﺔَﻣٌلﺮﺎْ‪.‬ﺳﺘِﺑ‪ُِ.‬ﻣْﻔِﻪ؟ٍﺘﱠضَﻬَﺎﻣِﺼٍَْﻨﻣم?ْﺒﻨ)ٌِﻞـُﺼﻇَْﱞَﻲﻣﻮ…ْﺮْﺒ‪r‬ﻨِـٌَﻋبُ‪u‬ﻠفَﱞﻲ‪َb‬وﻰَ‪i‬ﻣَﻋَﻋ‪l‬اﻠَََﻜﻟ‪i‬ﺎﻼﻰ‪َr‬ﱡﻣﺴٍنا‪a‬ﺔُ(ﻟُْﻜ‪h‬ﻧَْﻮََﻜﻣِْﺒنْﺼﻨ‪ِْn‬ـﺴﺒِِ‪a‬ﺮِﻪﱞﻲ ا‪k‬ﻓِـﻟَْﻋ‪َs‬ﻔﻠَ‪i‬ﻲْﺘﻰ‪ََb‬ﻣﺤـا‪a‬ﺔُﻟَْﺤَ‪h‬ﻔاْﺘِﻟّﻞ‪ِg‬ﻈﱠﺢَﺎ‪n‬رﻓِْﻓِ‪e‬ﻫـٍﻊَﺮةُﻲ‪m‬ﻓَﺎَﻣَﻋـ)ِﻋﻠََ‪n‬ﺤﻞٌﻰِ‪ّa‬ﻞآ‪u‬ﻧَِﺧ‪ِp‬ﺮْﺼِﻩ‪ٍm‬ﺐ‪َre‬ﻣْ‪e‬ﻔُﻌ‪ْp‬ﻮ(ٌل‪ u‬ﻓِﻴْ‪ِm‬ﻪ‪ka‬‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻗَ َﻀْﻴ ِﺖ‬

‫‪:‬‬‫أَﻳْ َﻦ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﻗَِتَﻀ ْﻲ‬

‫اﻟُْﻌﻄْﻠَﺔَ ‪:‬‬

‫‪Dimana‬‬ ‫‪kalian‬‬ ‫)‪berdua(laki-laki‬‬ ‫اِاﻓَِﻣﻟْْﻌَْْﺿﻔﺳـُﻌﻌُُﻢٌﻞِﻤﻄْْْﻴﻮـﻠَاٌٌَﻣﺮﺔَلﺎْﺳ‪.‬ﺘِﺑُِﻣ‪ْ.‬ﻔﺘِﻪﱠٍ؟ضَﻬَِﺎﻣﺼٍَْﻨﻣمْﺒٌﻞ?ﻨ)ِـُﺼَﻇْﻣَﱞﻲﻮْْﺒ…ﺮﻨِـ‪ٌَr‬ﻋبُﱞﻠﻲفَ‪َ u‬و‪b‬ﻰَﻣَﻋ‪َi‬ﻋﻠَا‪ََl‬ﻜﻟﺎﻼﻰ‪َi‬ﱡﻣﺴٍ‪r‬ناﺔُﻟ‪ُ(a‬ﻜﻧَْ‪h‬ﱡﺴﻮَﻣِْﺒنُْﺼﻨﻜِـ‪n‬ﺒِْﻮ‪ِa‬ﻪﱞﻲِن‪k‬اﻟَْﻋ‪s‬ﻓِـَﻔﻠَ‪ْi‬ﺘﻲ‪b‬ﻰَﺤ‪a‬اَﻣﺔـُﻟْ‪َh‬ﻔاَﺤْﺘﻟ‪ِِّg‬ﻞﻈ‪n‬ﱠﺢﺎ‪َِe‬ﻓِرﻫـﻓَْﺮٍ‪m‬ةُﻊﻲ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻗَ َﻀْﻴـﺘَُﻤﺎ‬

‫َﻣـ َﺤِّﻞ ﻧَ ْﺼ ٍﺐ َﻣْﻔﻌُْﻮٌل ﻓِﻴِْﻪ‬ ‫‪:‬‬‫أَﻳْ َﻦ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺗﻗُـََﻤَﻀﺎ ْﻲ‬
‫ﻓََﻋﺎﻠَﻋِﻰٌﻞآ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔَ ‪:‬‬

‫‪Dimana‬‬ ‫‪kalian‬‬ ‫)‪berdua(perempuan‬‬ ‫اِاﻓَِﻣﻟْْﻌَْْﺿﻔﺳـُﻌُﻌُﻢٌﻞِﻤْﻄْْﻴﻮـﻠاٌٌََﻣﺮﺔلَﺎْﺳ‪.‬ﺘِﺑُِﻣ‪ْ.‬ﻔﺘِﻪﱠٍ؟ضَﻬَِﺎﻣﺼٍَْﻨﻣمْﺒٌﻞ?ﻨ)ِـُﺼَﻇْﻣَﱞﻲﻮْْﺒ…ﺮﻨِـ‪ٌَr‬ﻋبُﱞﻠﻲفَ‪َ u‬و‪b‬ﻰَﻣَﻋ‪َi‬ﻋﻠَا‪ََl‬ﻜﻟﺎﻼﻰ‪َi‬ﱡﻣﺴٍ‪r‬ناﺔُﻟ‪ُ(a‬ﻜﻧَْﱡ‪h‬ﺴﻮَﻣِْﺒنُْﺼﻨﻜِـ‪n‬ﺒِْﻮ‪ِa‬ﻪﱞﻲِن‪k‬اﻟَْﻋ‪s‬ﻓِـَﻔﻠَ‪ْi‬ﺘﻲ‪b‬ﻰَﺤ‪a‬اَﻣﺔـُﻟْ‪َh‬ﻔاَﺤْﺘﻟ‪ِِّg‬ﻞﻈ‪n‬ﱠﺢﺎ‪َِe‬ﻓِرﻫـﻓَْﺮٍ‪m‬ةُﻊﻲ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﻗَ َﻀْﻴـﺘَُﻤﺎ‬
‫أَﻳْ َﻦ ‪:‬‬
‫َﻣـ َﺤِّﻞ ﻧَ ْﺼ ٍﺐ َﻣْﻔُﻌْﻮٌل ﻓِﻴِْﻪ‬ ‫ﻗَ َﻀ ْﻲ ‪:‬‬
‫ﺗُـ َﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻓََﻋﺎﻠَﻋِﻰٌﻞآ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔَ ‪:‬‬

‫ااإأﺗَِﻓﻗُـَِـَـﻟﻟْأََﺒَُـﻢْﺮأﱠْﺧْﺪْﻴﻲﻗََْـﻮراَِﺮأُْﺖنَﺗُـسُﻢ‪:::‬ا‪:::::‬ﻟاِﱠُﻣﺪﻓَِﻣَﻨْﺣََْﺳََْﺣﺿﺣْﻌرﺎـْﻔﺮٌْْﻢﺮﺮَدﻌُِﻤٌﻞَسْْﻴـُﻮَفُُﻣـٌفىفٌَﺮﻣﻓِلـﺎاْﻧﻧﺠََُِﺑﻣﺟِﻲَُﺘﺮْﱠﺪِّﻪﺳٍِْﻜﺮٍاواﺘِضٌٍَﻟْﺮءرِْﻔةٌَﺼﺒﻣََـﻣَْﻨﻣْﻴْﺒَﻬَﻣْﺒٌﻞﻨَِـﻣﺎْﺒﻨِِـٍِْﻨُِﺼﻘـمبﱞَﺖﻣﻲْﱞﻲْﺒﻮﱞﻲ}َﻨِﻣُـﺼَﻓِْﺒـَﻋٌَْﻨﻋِﻮبﻠـَﱞﻲَﻋﻠََإدِﻲﻠَﱞةٌَﻲﻰوْﻰَﻋﺧ{ﻰَﻋاﻠَََﻣاﻟﻮَﻋاَْﻟﺒاَﻠَوﻨﻟﻰﻼِـُﱡنﺴَﻋَﱡﻣﺴﻰا‪.‬ﱡﱞﺴﻲَﻟﺔُُﻜُﻼاﻜُْﻟْ؟ﻜﻧﻮﱡََْﻣﺴَﻋﻮَْﻔِ?ﻠﻮﺔَنُِْﺘُنْﻜِﺼ‪a‬نْﺒِِﻰ}ﻮﺢ‪ََِr‬ﻪﺟِانﻻ‪ِّa‬ﻟﺮ}اِﻩﻟَْا}‪َd‬ﻟﻣَﱠﻻَـﻔاﱠﻀْﻟﺘْﻻ‪ِu‬ﺬِّﻢََﻣﺤـ‪َa‬ﻜََﺤﻣْـﻓي‪ِs‬ـﱠﻞﺔَُْﺤ‪-‬ﺴَﺤﻟَاﻲَﺮ‪a‬ﱠﻞُﻟﺣةُﻪُ‪r‬ﱠﻞَِّﺮﻣﻟـَﻈاﱠ‪َِa‬ﻟﻣﻟﺎﻪَُكﻪَُ‪ِd‬ﺤَﻫﻈﻦﱠإِِﻣَﺎِﻟﺮَ‪u‬ـِّﻞﻣةُاَِﻫﻦْ‪َa‬ﻧﻰَِﻦَﻹﺮ‪s‬اةَُﻋاْْﻠاَﻋْﻟﺼِ‪ْi‬ﻹَﺮاَِﻋﻹﻰ‪ْa‬ﻠﻋٍَﱠﻀَْﻋﺐِﺮ‪h‬اآِّﻢبَﻰﺮا‪ِِِa‬ﺧ{َآﻷﻣَبِِﻧﺮْﻨﱠـبِﻩِﻪ‪ُW‬ﺧ{ًﻌﺎِ{ﺮِﻩ‪َh‬ﺟِـ‪a‬ﻻْﻤﻟْﺘُِﻊ‪َm‬ﻘﺎ‪u‬ﺗَِء‪ْr‬ﻜا‪i‬ﻟِﺴ‪d‬ﱠْﺴٍﲑﺎ‪n‬ﻛِﻨَـ‪ِrْa‬ﲔ‪ja‬ﻓِـ‪a‬ﻲ‪َel‬ﻣـ‪َp‬ﺤِ‪ّa‬ﻞ‪َc‬ر‪a‬ﻓٍْﻊ‪ b‬ﻓَﺎ‪ِ m‬ﻋ‪ٌ e‬ﻞ‪Apakah kalian telah m‬‬

‫‪- 119 -‬‬

‫ااأأﺗَﻓﻗَُـَِــَﻟﻟْأََﺒَـﺮَﱠأﱠْﺧْﻦﺪْﻴﻲﻗََْـﻮراَِﺮأْﺖﺗَُـسُتﱠﻦ‪:::::‬ا‪::‬ﻟ‪:‬اُِﻣَﻓِﱠَﺣﻣﺪَﻨْﺣَْﺳْْْﻌْﺮﺎﻔَﺿرَـﺮﺣٌﻢَُﻌدٌْﻞِﺮﻤَُُْفسْﻮﻴَـفﻣـىٌَﻣٌُلﺮﻧﻓِِﺎفـْﻧﺠَََﺪﺑﺟُِااُﻣﻲﺮِّﻪٍﺘْﺮﱠٍِﻜٍءوضَْاﺳٌﺮرﻟَْةٌﺘِﻣَِﻣﺼَﺒَﻣـَْﻨﻣْﺒْﻔْﺒْﻴْﺒﻨَِـﻨﻣٌِﻞـﻨَِِـﻬُْﺼبﻘِﺎﱞﻲﱞْﺖَﻲﱞﻣٍﻲﻮمْﺒ}ُﺼﻨِـﻓَِـَﻋٌَْﻋَﻋبَﻮﻠﻣَﻠَﱞﻠَﻲَْﺒدﻲأَﻨَِـةﻰٌﻰوﻰ{َﺧﻋَﻋَاﱞاَﻲﻠَاﻣﻟَﻟَﻮﻟْاﺒَوﻼﻨِـﻰﱡﺴﱡََﻋﻋَﺴﱡﻣﺴُﻠَﱞاتَﻲﺔُُﻟﻜُْﻜُﻼﻜ؟َْﻔْﻰﻧﻮََْﻣﻮْﺘَﻮﻋ?ِﺔﻠِنَُا‪ِi‬نِنْﻟْﺼﺢ‪r‬ﺒِﻰ}َﻔ‪ََِa‬ﻪْﺘﺟﻓِـ}اﻻَِّﻟﺮ‪d‬اِﻩِﺢﻟﻻْﻲَ‪u‬ﻣَـﻔاﱠﻀْﻟﺘََْﻣ‪a‬ﻣـِـّﻢَ}ﺤَﻜََ‪S‬ﺤََﺤﺤﻓِـﱠﻞﻻ‪-‬ﺔُِْﺴ‪i‬ﱠﻞّﻞﻟَاﻲَ‪r‬ﺮَﻣﻟـةُﻪُﻟََ‪a‬رَﻣﻪﻓُْﻈاـﱠَِﻟﺤﻣﺎ‪ٍd‬ﻊَِﻣِﺤَﻫﻈ‪u‬ﻦﱠﻞﱠَﺎﻓَِﺮَﻦ‪ّa‬ﻞةُاﺎﻟَِﻫْاﻪَُِﻧﻋِ‪َS‬ﻹﺮْةَُﻋِﻹْﻠ‪ٌَi‬ﻞﻋِْﻣﺼَْﺮﻋا‪َa‬ﻋﻰََﻦﻠَﺮاٍ‪ِh‬ﺐآابﻰ‪ِِِْa‬بِﺧﻹ{آﻷَِﺮﻧﱠ{ْ‪ِW‬ﻩﻋِﻪﺧَُﺮاِﺮ‪ِh‬ﻩَﺟِ‪a‬ـبْﻤ‪ُ{m‬ﻊ‪rُu‬ﻣَﺆ‪i‬ﻧﱠ‪ٍd‬ﺚ‪aَ n‬ﺳﺎ‪r‬ﻟِـ‪ٌa‬ﻢ‪Apakah kalian telah membaca pelaj‬‬
‫اﻟْ‪::::‬ﺒَﺎَﻣﻓِِرََْﺣﺿﻔْﻌَْﺣﺮﻌُِﻤﺔٌَﻞْْﻴـﻮٌٌُفﺮَلﻣﺎﻧـَُﻣ‪m‬ﻓِْﺘْﱠﻴﻔ‪ٍِa‬ﻪض‪ٍِl‬ﻲ)ﺼ‪َa‬ﻣَﻇٌﻞﻣَْﺒْْﺒﻨﺮِـ‪m‬ﻨِـَﻣْﺒﱞ‪ُi‬ﻲﱞفﻨﻲِـ‪d‬ﱞََﻋﻲزَ‪a‬ﻋﻠََﻣﻠ‪َt‬ﺎﻋَﻰٍﻰﻠَن‪r‬ا(اﻟﻰ‪u‬ﻟَﻣْﻨاﱡﺴ‪d‬ﱡﺴﻟ‪ُُi‬ﺼﻜ‪ُt‬ﻜﱠْﻀْﻮْﻮﻮِّﻢِ‪k‬نِنٌب‪a‬ﻓِـ‪}َd‬وﻲ‪tََi‬ﻋﻻَﻣَـﻼ‪َa‬ﻣـََﻣﺤ‪y‬ﺔَُِّﺤﻞ‪a‬ﻧَﱠﻞ‪َS‬رﻓْْﺼﻟٍَﺒِﻊﻪُِﻪﻓَِﻣاﺎﻟََِْﻋﻦﻔْﺘاﻞٌَْﺤِﻹﺔُْﻋاَﺮاﻟﻈِﱠبﺎ ِﻫ{َﺮةُ‬ ‫َﻣﺎﻧـِْﻤ ُﺖ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻧـَِﻣﺎْﻢ‬
‫ُت‬
‫أﻓَِْﻇَْﻣَﻌَﺣﺿْﺮْﺮٌِﻞﻤِْﻴـﺲُُفٌَفﻣﺮﺎَﻧ‪n‬زَـُﻣَﻣ‪ْi‬ﺘﱠﻔﺎٍض‪ٍٍِr‬ﻲنﺼ‪َa‬ﻣْﺒٌََﻞﻣﻣﻨِْـﺒْﺒ‪m‬ﻨﻨِِــَﻣﱞ‪e‬ﻲْﺒﱞﱞﻨﻲِﻲـ‪َk‬ﻋﱞﻲﻠََﻋَﻋ‪r‬ﻠﻠََ‪i‬ﻰَﻋ‪d‬ﻰﻰﻠَاﻟ‪a‬ااﻰﻟﻟْ‪h‬ﱡﺴاَﱡﻜﺴﻟُﻜ‪ُْْk‬ﻜﺴﱠﻮﻀ‪ِْa‬ﺮﻮِِّﻢن‪ِd‬ن‪i‬ﻓِـﻓِـ‪t‬ﻲ}ﻲ‪ََa‬ﻣﻻـ‪َy‬ﻣـ‪ََa‬ﻣﺤـَﺤ‪ِِّS‬ﻞَّﺤﻞ ﻧَﱠﻞَرﻓْْﻟَﺼٍﻊﻪٍُﻓَﺐِﻣﺎ ََِﻋﻦﻣْﻔﻞٌﻌُاْْﻮِﻹٌلْﻋَﺮاﻓِْﻴِﻪِب{‬
‫اﻟْﺒَﺎ ِرَﺣﺔَ‬
‫َﻣﺎ َﺣ َﻀْﺮ ُت‬
‫َﻣﺎ ‪:‬‬
‫َﺣ َﻀْﺮ ‪:‬‬
‫ُت ‪:‬‬
‫أَْﻣ ِﺲ ‪:‬‬
‫اﻗﻗََﻟَِْﺣﺣُُْْﺪﻘﺪتِْﻔﻔْﺮآﻈًَْﺣﻆَﺎنِﻔﻈْ‪ُ:::::‬ﺖﻓََِﻣﻣَﺣْﻌاَْﺿْْﻔـﻔﻟْﺮٌﻞﻌُﻌُُِﻘﻤْْْْﻴُـﻮﺮﻮفآَﻣٌٌٌﺮلﺎلَﺗنَـُْﺑﻣُِﻣﻮﺘﱠٍِﻪﻛِِضْﻴﺣﻄِْْﻠَﻔَﺼﻣٍﺪَﻣْﻨْﺒٌﻖﻈٌﻞًﻨِـَﻣﺎُْﺒﻟﺼَِﱞﻨﺘﻣَِﻲـْْﻮﺒﺄْ‪n‬ﻨِـﱞﻲَ‪a‬ﻋٌﻛِبﱞْﻠﻴَﻲ’َﻋ‪ِr‬ﺪَﻰﻠَوَﻋ‪u‬اَﻋﻠاَﻟْﻰﻟَِﻔ‪Q‬ﻰﻼاﱡْﻟﻌﺴ‪َ-‬ﻣا‪ِl‬ﻟﺔُﻞُﱡﻜﺴْﻧ‪A‬ﻮَﱠَُﻀﻣﻜِْﻨِنْ‪ّl‬ﻢﻮْﺼﺒِِ‪a‬نُﻓﺼِـِﻪْ‪p‬ﻮ}اﻲَﻟْ‪ٌa‬ﻻَﻔبَﻣـْﺘ‪َh‬ﻣَـوَ‪َl‬ﺤﺤَﻋَﺔُِﺤ‪ّu‬ﻞَ‪t‬اﻼﱠﻞﻟ‪ََe‬رﻣﻓْﻟَﻈﺔُ‪b‬ﱠٍﻪُﺎﻊ‪-‬ﻧَ‪ِl‬ﻫﻓَﻣَﺎﺮ‪ْu‬ةُﺼَ‪t‬ﻦﺒِِﻋِﻪ‪e‬اَﻋٌﻞْﻠَا‪ِb‬ﻹﻟَْﻰﻔْﻋْﺘ‪َh‬ﺮاآ‪َa‬ﺤِ‪ِl‬ﺧﺔُب‪ِe‬ﺮﻩِﻟ‪{t‬ﻈﱠ‪a‬ﺎ ِﻫ‪َy‬ﺮ‪a‬ةُ‪َ s‬ﻋﻠَ‪uh‬ﻰ‪g‬آ‪ِg‬ﺧ‪ِn‬ﺮﻩِ‪Su‬‬
‫ﻓِاََﻣﻣﻟَْﺣْﻌَﺿْْـْﻔُﻔﻘﺮٌْﻞُِﻌُﻌﻤﺮآْْﻴْـُﻮﻮفٌََﻣٌنﺮٌلﺎلﺗَـُﻣْﺑُِِﻣﻮﺘﺣﱠٍِﻪﻛِضْﻔْﻴﻄِْﻠﺼََﻣٍﺪَﻈﻣًْﻨْﺒٌﺎﻖٌﻞﻨِـَﻣُْﺒﻟﺼَِﻣﱞﻨﺘ‪َِn‬ﻲـْْﺒﻮﺄْﻨِ‪a‬ـﱞﻲ’َﻋٌﻛِبﱞﻲْﻠﻴَ‪َr‬ﻋِﺪ‪َu‬ﻰﻠَوَﻋاﻠَﻋَاﻟْﻰ‪Q‬ﻟَِﻔ‪-‬ﻰﻼا‪l‬ﱡْﻟﻌﺴَﻣاِﻟﺔُﻞُﱡﻜﺴ‪ْA‬ﱡﻧﺴﻮََُ‪l‬ﻣﻜِْﻨنُْﻜﻮ‪ْa‬ﺼْﺒِِﻮنُﺼ‪ِp‬ﻪِْنﻮ}‪a‬اَﻟْﻓِـٌﻻ‪َh‬ﻔبْﺘﻲ‪َl‬ﻣَـوَﺤ‪َu‬ﻣـَﻋ‪َt‬ﺔُﺤَ‪َe‬اﻼﺤﱠﻞﻟَﻣ‪ِّb‬ﻞﻟَ‪-‬ﻈﺔُﱠﻪُﺎ‪َl‬ﻧرَِﻓْﻫ‪ِu‬ﻣٍَ‪t‬ﺮﻊْةُﺼَﻦ‪e‬ﺒِﻓَِﻪا‪b‬ﺎَﻋْﻠَاِِﻋﻹﻟْ‪َh‬ﻰﻔْﻋﻞٌﺘَْ‪a‬ﺮاآ‪َl‬ﺤِ‪ِe‬ﺧﺔُب‪ِt‬ﺮﻩِﻟ{‪i‬ﻈﱠﺎ‪ِm‬ﻫ‪َa‬ﺮةُ‪َ k‬ﻋ‪h‬ﻠَ‪u‬ﻰ‪g‬آ‪ِg‬ﺧ‪ِn‬ﺮﻩِ‪Su‬‬ ‫ﻗَْﺪ َﺣِﻔﻈْﻨَﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ﻗََﺣْﺪِﻔ ْﻆ‬
‫‪:‬‬

‫َ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟِْﺣُﻘْﻔْﺮآﻈًَﺎن‬
‫‪:‬‬

‫‪- 120 -‬‬

‫‪ {۱‬ﻓِ ْﻌ ُﻞ اْﻷَْﻣ ِﺮ‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب ﻓِ ْﻌ ِﻞ اْﻷَْﻣ ِﺮ‬

‫‪I’irob Fi’il Amar‬‬

‫ااﻟﻟَﺣَََﺣﺣﺣْﱡْْﺴﺬﱡْﺴﺬﺬﺬ ُﻜُﻜِِِِْفْففﻮفﻮِاِنااناﻟﻟﻟﻟ‪,‬ﻨُـﻨﻨُُﻨــُـ‪ْْْْ،‬ﻮَﻮﻮﻮواِِِنَِﻟْنننوﻧـَُﻔ‪،ْ,,,‬ﺎﻮَََِﻋُوونوَوُﻞأأاَََﻟﻟﻟِِواَﻨُِّوءَُُُﺿْﺴﻒﻒااَِﻤﻟْﻮـﻟْااْﻴِةـُﻤٌَِِﺮﻻﻻﺠ)ﺛﺛْْــََﻧﻤـﺨُﻨﻨََــُﻣﺎﺎْْْﻮَْﻋِِﻃﺴَُﲔﲔنﺒﺘََِﺔﺘِـِﺔاٌْﺮََِﺿﺿﻹَﺿَُِِﻤﻤَﺿوِﻤْْﻴﻴــْﻴِـُﻤﺟٌٌﺮﺮِْﻴٌـْﺮثﻮٌﺮً(ُُﻣﻣُﻣﺘﺘﱠﱠﺘﱠُﻣﺗََﺿـﺘﱠِِْﺼﺼﻘِِﻤﺼْﻴِـِﺼﺪٌٌﻞﻞٌٌﻞﻳْﺮـٌﻞََُﺮﻣﻣﻩَُﻣْْﺒﺒُﻣْﺒﻨﻨَِِﺘﻣــﱠﻨأِـَْﺒﻧْﻨِـﱞﱞﻲﻲِﺼﱞﻲﱞَﻲﺖٌﻞََﻋﻋَﻋﻠﻠََﻠََﻋَﻣﻠَْﺒﻰﻰﻨﻰِـااﻰاﻟﻟﱞﻲﻟاﻟﱡﱡﺴﺴﱡﺴَﻋﱡﺴﻠَُُﻜﻜُﻜْْﻮﻮُْﻜﻰﻮِِْننﻮِانﻟِْنﻓﻓِِــَﻔﻓِـْﺘﻓِـﻲﻲِﻲﺢﻲََﻣﻣــَﻣﻓِــَﻣـََﺤﺤَﻲﺤَِِﺤّّﻞﻞِّﻞَﻣِـّﻞََررَﻓﻓْْرَﺤﻓٍٍَْرﻊﻊﻓٍِْﻊّﻞٍﻊﻓﻓََﻓَﺎﺎَرﺎﻓﻓَِِْﻋﻋﺎٍِﻋﻊِﻋٌٌﻞﻞٌﻞﻓَﻞٌﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣَََﻣَﻣﻣَﻣﻣْﺒْﺒْْﺒﺒْْﺒﺒﻨِﻨـِﻨﻨِِـﻨﻨِــِــ ﱞﱞﻲﱞﱞﻲﱞﱞﻲﻲﻲﻲ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫ﻓِﻓِﻓﻓِِﻓﻓِِْﻌْْْﻌﻌﻌْْﻌﻌ ُﻞُﻞُُﻞﻞُُﻞﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀْﺮ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀَﺮا‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫ااُُ ْْﺣﺣ ُُﻀﻀُِﺮﺮْواْي‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀَﺮا‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ْﺣ ُﻀْﺮَن‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫أَْﻣ ٍﺮ‬ ‫‪:‬‬

‫ااَِِِﺷﺣ‪َْْ-‬ﺟﺟْﻴتﻠﻠِِْأﺊَْﻣُﺚْْﺜِﺲﺲﻠَﺔَُﺣ‪ْ::::‬ﻴُﺟـﻓِﻓِﻇَُْﻌَﻤْﺚﻌَﺿْﺮُِﻞِﻤﻞٌﻞِْﻴـُﺷأفٌَْﺌِﻓَﺮْﻣﻣﺎْﻌَﻣٍﺮَُﻣِﺖﺘﻞﱠَﻜٍَﻣضﺎْﺒاِ‪a‬ﻨِﺼـٍْنَﻣ‪k‬ﻷٌَْﺒﻞﱞﻲْﻨﻣَِـﻣ‪ْu‬ﺒَِﺮﻣ‪s‬ﻨِﱞـَﻋﻲْﺒﻠَﻨِـَﻣﱞﻲ‪َu‬ﻋﻰﱞﻲَﻊﻠََاﻋ‪m‬ﻟإﻠَِﻰﻋَ‪a‬ﻠَْﻋﱡاﻰﺴﻟ‪َk‬ﺮﻰااُﻜﺑِﻟـﱡﺴا‪ْa‬ﻮﻟَْﻬُ‪َِn‬ﻜﺎﱠﻔﻀنْﺘِْ‪,ّa‬ﻮﻢِِ‪a‬نﺢﻓَِـ‪m‬وا‪iy‬ﻟﻓِْـﻲَﻔ‪dn‬ﺎﻲَﻣـ‪)ِb‬ﻋَ‪i‬ﻣـ‪َُo‬ﻞﺤ‪َِrk‬ﺤّﻞ‪َّ’ِai‬ﻞﺿ‪l‬ﻧَ‪ِ-I‬ﻤَ‪ْi‬ﻴرْـﺼﻓْ‪ٌa‬ﺮ‪ٍk‬ﻊ‪aٍt‬ﺐ‪ُr‬ﻣﻓَ‪l‬ﺎ‪َْ(e‬ﻣﺴِﻋ‪ْs‬ﺘَﻔﺘِـ‪ُhe‬ﻌٌﻞٌﺮْﻮ‪ُlٌBa‬لو‪ُkr‬ﺟﻓِْﻴْ‪ua‬ﻮِﻪً‪md‬ﺗَـ‪ْu‬ﻘ‪ِDA‬ﺪ‪l‬ﻳْـ‪ُi‬ﺮ’ﻩُ‪ i‬أَﻧ‪َt ْF‬ﺖ‪Contoh-Contoh Kalima‬‬
‫‪َ:::‬ﺣ‪ْ:‬ﻴﻓَِوﻇﻓَِْﻌَﺿُْْﺮﻌﺚَِﻤٌﻞُْﻴﻞـُءفٌَُِﺮﺷﻣأَاْﺌﺎَْﻣﻟﻣُْﻣٍﺮُِﺘﻤﱠَﻜٍﺖضﺎَﻣَِﺨﺼٍْﺒنﺎ‪َa‬ﻨﻣِـٌْﺒﻞﻃ‪َk‬ﻨَِـﻣﱞﺒَﻲْﺒَﻣ‪ِu‬ﺔﻨِﱞـﻲْﺒ‪s‬ﻨَِﻋـﱞﻲﻠََﻋَﱞﺿﻲ‪u‬ﻠَﻰَِﻋﻤﻠْﻴَﻰـﻋَ‪m‬ﻠٌََﺮﺣاﻰ‪a‬ﻟْﻰﺬا‪ُk‬ﻣﻟﱡﺘﺴﱠاﻟِْ‪a‬فُﻜﱠِﻀﺼَﻜْ‪ِn‬اّﻮﻢﻟٌﻞ‪ِْa‬ﻨنُﺴـﻓِـِْﺮَﻮﻣ‪ْm‬ﺒِﻲ‪i‬نﻨِـﻓِـ‪َd‬ﻣﱞـﻲﻲ)َﺤَﻣَﻋـ‪ِn‬ﻠَّﻞَ‪a‬ﺤﻰﻧَِ‪ّu‬ﻞاﻟْﺼ‪َp‬رﻓْﱡﺴٍٍﺐﻊ‪ُm‬ﻜ‪ْe‬ﻓََﻣﻮﺎ‪ِْr‬ﻔنِﻋ‪e‬ﻌُﻓِْـﻮٌﻞ‪(ٌp‬لﻲ‬ ‫ااِِ ْْﺟﺟﻠﻠِِ ِِﺴﺴ ْْﻲﻲ‬
‫‪Duduklah kamu‬‬ ‫َِﺷﺣِْتﻴْﺊ ُﺚ‬

‫ﻓَِﻣـْﻴِﻪَﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬

‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫اﻟْ‪َ:‬ﻔ‪ :‬ﻓََِْﻣﺼوْﻌْﻔَﻞُﻞَُﻌواْﻮُأَ‪s‬وٌْﻣل‪a‬اٍﺮﻟ‪ْl‬ـﺑِ‪ِe‬ﻪَﻣَﺠْﺒ‪k‬ﻨََِـﻣﻤﻨْﺎﱞﻲَﻋ‪ُm‬ﺼِﺔْ‪َa‬ﻋﻮ‪l‬ﻠَ‪ٌَa‬ﺿبﻰ‪ِd‬ﻤَْﻴـوَﺣ‪ٌَe‬ﻋﺮْﺬَ‪k‬ﻼُﻣﺘﱠَ)ﻣِف‪i‬ﺔُِﺼا‪k‬ﻧﻟَﻨٌُﻞـ‪ْlْa‬ﺼﻮَﺒﻣِ‪ِْ-‬ﺒن‪ِi‬ﻪﻨِـا‪k‬ﻟْﱞﻲ‪َa‬ﻔْ‪l‬ﺘَﻋ(ﻠََﺤ‪n‬ﺔُﻰ‪a‬اا‪i‬ﻟﻟ‪l‬ﻈﱠﱡ‪a‬ﺴﺎ ِﻫ‪ُk‬ﻜَْﺮﻮةُ‪ِh‬نَﻋ‪a‬ﻓِﻠَ‪l‬ـ‪k‬ﻰﻲ‪u‬آَﻣـ‪ِs‬ﺧَ‪a‬ﺤِﺮِﻩِّﻞ‪َM‬رﻓٍْﻊ‬ ‫اُْد ُﺧﻠُْﻮا‬
‫اُْد ُﺧﻠُْﻮا‬
‫اﻟْ‪:َ:‬ﻔ ﻓََِﻣْوﺼْﻌﻧْـُﻔَْﻞُﻌﻮُﻞُْﻮنأَ‪ٌْs‬لﻣا‪a‬ﻟٍﺮ‪l‬ﻨِّﺑِِﻪ‪َْe‬ﻣﺴْﺒ‪ََk‬ﻨِﻮﻣـِةْﻨﱞﻲ)‪ُm‬ﺼﻧـُْ‪َa‬ﻮﻋْﻮ‪l‬ﻠٌَُن‪a‬بﻰا‪d‬اَْوﻟِﻹ‪e‬ﻋََﱡﺴَ‪k‬ﻼُِﻜَﻣ)ثْﻮﺔُ(‪ِn‬نﻧَ‪َa‬ﺿ ِْ‪u‬ﺼﻤﺒِْﻴـ‪ِp‬ﻪٌﺮ اﻟُْ‪m‬ﻣَﺘﻔﱠ‪ْe‬ﺘ‪ِr‬ﺼَﺤ‪e‬ﺔٌُﻞ‪p‬اَﻟ(ﻣْﺒﻨِﻈـ‪n‬ﱠﺎ‪a‬ﱞﻲِﻫ‪lَi‬ﺮةَُﻋ‪a‬ﻠَ َﻋ‪k‬ﻰﻠَ اﻰﻟ‪َْh‬ﻔ‪a‬آْﺘ‪ِِl‬ﺧﺢ‪ِk‬ﺮﻩﻓِـ‪su‬ﻲ‪َa‬ﻣـ‪َM‬ﺤِّﻞ‬ ‫اﻟَْﻔ ْﺼ َﻞ‬
‫اُْد ُﺧْﻠ َﻦ‬
‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫اُْد ُﺧْﻠ َﻦ‬
‫اﻟَْﻔ ْﺼ َﻞ‬

‫‪- 121 -‬‬

‫‪ {۳‬اَﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِر ُع‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤْﺮﻓُـْﻮِع‬

‫’‪I’irob Fi’il Mudhori Yang Marfu‬‬

‫‪::::::::::::::‬ﻓِﻓِﻓَََََِﻓﻓِِوووووﻓﻓِِْﻌﻓﻓﻓِِِْﻧﻓﻓﻓََََِﻌَََََِِْـُﻌﻓِْْووووﻌوووووﻌْْﻌﻌأَْْْﻌﻌﻌاْاْْْأﻌﻌﻌَْﻟﻌٌﻞﻮَِﻟﻟٌْْﻟﻞٌﻞِاااأأٌﻧﻞٌﻞََـٌٌََُﻞﻞﻟﻟﻟٌٌٌََُْْْﻟﻟﻞﻞﻞووﻔٌﻔٌٌﻞﻞﻞِِنااٌﻞءُُْﻣَََﺎﺎﻮُﻔﻔﻔُﻣُُُﻣُُُﻒﻣﻣووُُاﻣﻣﺎﺎﺎﻒاُُُﻣﻣﻣُُُُﻣﻣﻣِِﻟنﻋﻋُُُﻣﻟْﻒﻒاﻨَِااّﻀِِِﻋﻋﻋَاﻀَﻀََﻟﻟﻀُْْاﻀََﺎــُُﻤﻞﻞﻀﻀﺎَََااﻀﻀﻀﺎَََﻟﻀﻀﻀِﺎَﺎْﻀﻻﺎﺎُُُِﻞﻞﻞﺴِِﻻﺎﺎﺎﻨرِّﺎﺎﺎِﺛرِﺎْرـَََِِِﺛررَِِْﺠﺠﺨـﻻﻻررعٌِِِﻮﻨرررَِِِعٌرررـِعٌﻨرﺛﺛﺎَْعٌِْْةعٌـــََﺴععﺿٌﺿٌََﻤﻤٌٌععٌعْعععٌٌٌﻨﻨٌََعْــَََﺿﺿﺿََﺎﺎﻣَِِﻃﻮﻤﻤﻣََِﻣََْْﲔ)ﻣﻣََِْةِﺒﻣَﻣِْْﻴِِﲔﻴَََْْــَﻤﻤﻤﺮََﻣﻣﻣََﻋﻋْﺒﻧﻣﻣﻣَْﺮـُﻣﻓْْﺮُِِـِْْْﻓﺮﲔﺔﲔﻴﻴﻴْْْﻓﻨٌٌُْﺮـْﺮِْـــُــْﺒﻓِِﺔﺔﺮﺮﺮﺮﺮْـُﻓﻓﺮﺮﺮُُْــ)ﻓﻓﻓﻮﻓﻓﻓٌٌٌُُُْﻨـــُِْﻮُُــــﺮﺮﺮْﻮﻧﻮَْْـُﺿﻮﱞْْْﻮﻮَُْْْﻲﺿنﻮﻮﻮُُعٌﻣﻣﻮﻮﻮْعٌعﱞٌَََِﻮﻲﺿﺿﺿعٌﻤعُُُعٌٌِﻣﻣﻣََﺿﺿﻤٌٌععٌعاٌععٌٌعْﻴـُِِِْْْﻴَنَْﻋﺴﺴﻤﻤـﻤَوَِِﻤﻤوٌَْْْوﺘﺘََْْْﻴﻴﻴﻠَََِﺮٌَﺴﺴﺴﻋوـــﻹَََووْْﻴﻴَََﺮَﻋﺘﺘــاووِوِــوَﺘﺘﺘووﻋَََﻠٌٌََﻋٌَﻋﺮﺮﺮَََْﻋﻋٌٌﺘﺘﺘٌٌَِِِـــَََﻋﻋﻋﻰﺮﺮََََﻋﻋﻋﺮﺮَُِﻣَُﻹَﻣَﻼٌٌٌﻰََﻼَﺘﺮﺮﺮﱠَﻼََﺘﻼُاُﱠﻣﻣﻼﻼََِﻣُُﻼﻼﻼَﻣﻣُﻼﻟُﻼﻼﻣَﺘﺘﻣﱠﱠَاُووثﻣﻣََﻣﺘﺘﻣﱠﱠَََﺔُُِﻟﻣَﻣﻣََﺔﻣﺘﻣﻣُﺼِﱠﺔوُ(ﺔﺼََُُُﺔﺔُُﱡﺟﺟﺟﺟِﺴﺔﺔﺔُُُِِﺔﺔﺔُُُﺼﺼُثِِْْﺟَﱡٌََﻞﺴﺼﺼَرَِﻮﻮﻮﻮٌﻞرااَﺼﻓرَََُْْ(ﺿﻓرْﻜﻓََرَْرًًَﻮََﻓٌٌﻞﻞْرررﻓًًﻓْْرررﻌٌٌُﻞﻞﻓﻓﻓززِْْْْااﻜﻓَﻓﻓﻌًِِْْْﻣﻌٌِﻞﻤﻮَﻌِﻣﻌﻌِِِْﻪْﺒَﻌﻌﻌِِْﻴِِﺿﻪﻌﻌﻌِِْﺗِِﺗﺒﻪـََﻮََِــﻣﻣِﻪﻨﺗﺗِِِﻪﻪنََََـــﻣﻣﻨِِِِﻪﻪﻪٌْْﺗـﺒﺒِِِﻪﻪﻪََِِْـْاﻣﺮﻤﻘﻘْْﺒﺒنْْﺛاﻨﻨِِـﻘﻘُﻟــْﺒﺛْﻴْﻨﻨﺛﺛـِِﻟُﱞـﻘــــُُﻲﺒﺛﺛاﺛااُﱞﻨـِـــُُُِِﻲﺪﺪـﺒُﺒﺒٌـِِﻟﻟﻟُُُﺪﺪــﻣﺒﺒﺒﺮُﱞﱞُُﻳﻳْـــِْْﻲﻲــﺪﻳﻳﱞﱞْﱠﻮﺘْْﻀﱠــْْﻲﻲﱠﻮﱞﻳﻀُُْْْْﻮﻮﻲـَﻋﺮﺮﻮﻮﻮَُُﻋﺮﺮﱠﱠﱠﱠُﻩﻩﻀﻀﻀُُﻣُﻤﻠَﱠﻩﻩُُﺮُﻠﻤَََِﻋﻋﺘﱠُﺼﻩتََُُُﻋﻋﺔُﱠﱠﱠتُﻠﻠُُﻤﻤﻤََتتَﻋﺔأُﻧَـتَتﻠﻠتََﻰﻠﻰَاﺔﺔﺔأٌُُُُِﻞاَِﻫﻫَاااﻟاﺼﻧﻰﻰﻟْااااﻟْﻟﻟﻟﻰﻰَﻨاﱡﺤـاااﻟﻟﻟﻮﻟﻰﻨَﱡﻨﻨـﱡﱡﻟَﻲــﻟﻟﻟﻣﻨﻨﻨٌااﻞﱡﱡﱡْـــﻈﱠااْﻮْﺒُﻟﻟﻈَْْﻦﱠاﺎﻮْْْﻟﻟﺖﱡﻮﻮﻨﺴِﺎﻮﱡﻮﻮـﻈﻈﻈﻟِﺴﱠﱠﱠنَِﻣِِِﺎﺎنﺎﻫﱡﱡِننِِﺴﺴِْﺒﻫنننﱡﱡُﺴﺴﱞﻜَُﱡﻲﻨﻜِﺴِِِﻧﺮَـﻫﻫﻫِﻧﺮْةُﻧﻧُُِﻴَِِْﻜﻜﻧةﻮﻧﻧَََُﻴَُُِِِﻴﻮﻴﻜﻜَﺮَﺮﺮﺎﻴُﻴﻴَََﱞْْﻜةةةُُُﺎِﻲﺎﺎَﻋﺑﻮﻮْْنِﺎﺎﺎَﺑنﻮﻮْﺑﺑََﻋﻠَََﺑﺑﺑﻮِِﺔَﻋًَََننﻠﺔًَِِﺔﺔًًننﻠﻓََََِِﺔﻋﻋﻋﺔﺔًًًـَﻋﻓِنـﻰﻠﻠﻠَََﻠَﻓﻓِِﻰَــﻋﻓﻓِِﻰَﻋــﻲََﻋﻋاﻓِﻲـَََﻋﻋﻋﻰﻰﻰﻟﻰِْﻦآﻲﻲِﻦآِِﻦﻦَﻲﻲَﻔِِِﻣﻦﻦﻦﻲـَاﻣآآآِْﺘـاﻟِْاﺧََااﻟﻣﻣﺧــاااََﻟﻣﻣِِِﻟَﻟــِﻔََِﻟﻟﻟﺮﻣﺤﺧﺧﺧَـﺢِﺮﺤْﺘِﻩِﻩََِِِِﱠﻀﺮﺮﺮﺤﺤََِﱠّﻞﻀﺤﺤﱠِﻩِﻩِﱠﻩِﻀﻀﻓَّﻞِﱠﱠﱠـﻀﺤﻀﻀﺢِِﱠﻤِِّّﱠﻞﻞﱠﱠﻤﻤﻤِّّﻞﻞﱠﱠﱠَﻤﻤﻤِﺔرَّﻞﻲﻓِِﺔرﻓِِْـﺔﺔﻓِِِْﺔﺔﺔََررٍََِﻓﻓْْررﻊٍََِﻓﻓﻣْْﻊرِِﻲـِﻷِِﻓٍٍَْﻷﻊﻊَﻷﻷٍٍﻧََﻷﱠﻷﻷﻊﻊﻓَََﻧٍَﻧﻧﱠﻓﻊﱠﱠََﻧَﻧﻧﻣﻪُﺎﺤﱠﱠﱠـﻪﺎُﻓﻓﻪﻪََُُﻪﻪﻪُُُﻓﻓََِﺎﺎِﻋﻓَّﻞﺎﺎِِﻋَﻣﺤِﺎِِﻣﻣﻣِِﻋﻋِِِﻣﻣﻣٌﻞِِﻋﻋٌَِﻞَِﻋﻦّﻞَرََﻦﻦﻦﻓٌٌﻞﻞَََْﻦﻦﻦٌٌﻞﻞاٌﻞٍاَااﻊْراااْﻓْْْْْْﻷَﻷَﻷﻷﻓٍَََﻓْﻷﻷﻷﻊـَََﻓْﺎﻓﻓـْْــﻓﻓﻓْْْـــَﻌَﻌﻓََِﻌﻌﻋَﺎَََﻌﻌﻌﺎﺎﺎﺎﺎﺎﺎٌِِﻞِِلِِِِﻋللللللااﻞٌااﻟْـاااﻟْﻟﻟـْْــﻟﻟﻟْْْـــَﺨَََﺨﺨﺨَََﺨﺨﺨْﻤْْْﻤﻤﻤْْْﻤﻤﻤَﺴَََﺴﺴﺴَََﺴﺴﺴِﺔِﺔِِﺔﺔِِِﺔﺔﺔ‬ ‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀُﺮ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀَﺮا ِن‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀُﺮْوَن‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀُﺮ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا ِن‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀُﺮ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا ِن‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀُﺮْوَن‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀِﺮﻳـْ َﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا ِن‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬

‫أَ ْﺣ ُﻀُﺮ‬
‫ﻧـَ ْﺤ ُﻀُﺮ‬

‫‪- 122 -‬‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ُﺟـ َﻤ ِﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤْﺮﻓُـْﻮِع َﻣ َﻊ إِ ْﻋَﺮاﺑِـ َﻬﺎ ‪Contoh –Contoh Fi’il Mudhori’ yang Marfu’ beserta i’irobnya‬‬
‫َاﻓﻣَﻓِﻟْﺎْْﻔﻌَﻘِﻋُﻌٌْﻞﻬْﻮٌﻞَﻮٌَُةﻣلَﻣْﺑ‪ِi‬ﺮَﻀﻓـُِﻪﺎ‪ْp‬ﻮِرَﻣ‪ٌo‬ععٌْﻨ‪ََK‬ﻣوُﺼَْﺮْﻋﻓﻮُـَْ‪m‬ﻮﻼٌبَﻣعٌ‪u‬ﺔَُوَ‪n‬و‪ََi‬ﻋرَﻋﻓََْﻌِﻼ‪m‬ﻼِﻪَﻣَﻣﺔُاﺔ‪ُg‬ﻟﻧَ‪َn‬رﱠﻀﻓْ‪ْa‬ﺼﻌِﱠﻤﺒِِﻪ‪d‬ﺔُِﻪ ا‪e‬ااﻟﻟﻟْ‪َs‬ﻔﻈﱠﱠْﻀﺘﺎ‪d‬ﱠﻤ‪َِi‬ﻫﺤﺔَُ‪a‬ﺮﺔُةُاﻟ‪Z‬اﻟَﻋﻈﱠﻠَﻈﺎﱠﺎِﻫﻰِﻫَﺮَةُآﺮةُِﺧَﻋَﻋﻠَِﺮﻩِﻠَﻰﻰ‬ ‫َزﻳٌْﺪ‬ ‫ﻳَ ْﺸَﺮ ُب‬
‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻳَ ْﺸَﺮ ُب‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫َزﻳٌْﺪ‬
‫اﻟَْﻘ ْﻬَﻮةَ‬
‫اﺗﺗَََـﻟْزَﻋﻳْـﺒُـْﻨَﺸْْﺸﺮَِﺗﺼُـﺮَﺮْﻴـَُﻘﺐَُﺎﺮُببلَزﻳْـﻨَ‪َُ ::::‬ﻓﻣَﺐﻓُِﻣﺎْﻔْﻌِﻋﻌَُﻋَﻀٌْﻞﻮﺎٌﻞٌِﺼلُﻣْﻴَـﻣٌفْﺑَِﺮﺮَﻀﻓُِـﻪإِﺎاْﻟَﻮﻟْْﻴِرَﻣﺒُـٌعِْﻨﻪٌعْﺮﺗُـََﻣَوُﻣَـﺼﻘْْﺎَﻋﺮﻮﻓُـَِْﺠلُْﻼﻮٌﺮبَْﻣوعٌٌ‪k‬ﺔرَُوَو‪َََu‬ﻋرو‪َr‬ﻓﻋََْﻋَﻌِ‪e‬ﻼَﻼِﻪَ‪J‬ﻣﻼَﻣﺔُاَﻣﺔُﻟ‪s‬ﺔُﻧَ‪َu‬رﱠﻀﻓْ‪ْJ‬ﺼَﺟﱠﻌِﻤﺒِِِّﻪﺮﺔُِﻪﻩِ‪m‬ااااﻟﻟﻟْﻟْ‪َu‬ﻔﻈﱠْﺘَﱠﻀﻜﺎ‪n‬ﱠ‪i‬ﻤَِﻫْﺤﺴﺔََُﺔﺮُﺮةُةُ‪m‬ااﻟﻟاَﻋﻟ‪g‬ﻈﱠﻠَﻈﱠﺎﺎﻈﱠ‪ِn‬ﺎﻰﻫِﻫَ‪ِa‬ﺮﻫَﺮآةَُةُﺮ‪d‬ةُِﺧ‪َe‬ﻋَﻋِﺮﻠَ‪s‬ﻩﻠَِﻋَﻠَﻰﻰ‪b‬ﻰآ‪a‬آآِِﺧ‪n‬ﺧِ‪ِi‬ﺮﺧِﺮِﻩِﻩ‪ِa‬ﺮﻩَ‪Z‬وُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫ا‪::::‬ﻟ‪::‬ﻠﱡُﻣَﻧﻣﻐََـَﻓِﻨَوََﺣْﺣﻔﺔْْﺎَﻌﻌْْاﺮﺮُﻌَدﻟاٌْﻞْﻟٌْﻮَﻔُُﺖفَﻌفٌىﺎُلﻣَﻟﺮِﺑاِﻋِﻧِْﻠَﻴﺑﻣﱠََِْﻀﺒْﺪَُِﺔﻪﻞَﻤﺳاﻨِﺎـﺘِْﻔٍءِْرَﻔَﻣﱞُﻌﻲعٌْﻨََﺿْﻬَﻣﻮﺎْﺒَِِﻤزََﻋٍﻣﻳُﻨِْﺼلـمْﻴـﻠَْْﺮُﺪٌﻮﻓُـﺮﺑﱞِﻲَﻣﻰ‪ِْ.‬ﻪﻮْﺒٌ‪ُ.‬ﻨبِﻣاـعٌَﻋﻟ؟َﻣﻠَْﱞْﻨَﻲﺴوَﺘوَﱠﻀﻰﻋَﺘِـَﻋُِﺼّﻢ?َﻋٌَاﺮَْﻠَﻼﻟﻮﻼﻓِـَﻣَُﻰﻣوﱡ…ٌﺴﺔُبﺔُﻲُاﺟ‪ُd‬ﻟْﻜﻧََْ‪i‬ﻮَََوْﻣﻔرـﻮًﻓْْﺘ‪َa‬ﻋْﺼِﻌِنَﺒَِِﺤﺗﺢِﻪَ‪Z‬ـﻼِﻪِّْﻘﻞَﻣا‪}i‬اﻟﺔﻟَُِْﺪ}ﻧ‪َa‬ﻳََْﻻـﻔﻧﱠْﺘَﻀُﻻ‪h‬ﺮْﺼﻩَُﻣﱠـﻤ‪ََْa‬ﺤﺼﻣـأﺔَُﺒٍِﺔُﻧَْﺐﺤ‪ِw‬ﻪاَﺤاﻟﱠﻞِﻟاَﺖﻟْ‪b‬ﱠﻞﻷَﻈﱠﻟﻧﻈََﻔﱠﺎﱠ‪a‬ﺎﻟْﺘﻪَُﻪُِ‪r‬ﻫﻪُِﻫََِﺮﺤﻣَةَُﻋﺮِ‪A‬ةﻣُﺔُﻠََﻦٌَﻢﻟﻦَﻋ‪a‬اَﻋﻠَْﻠ‪َs‬اﻈُﱠﻣِْﻹﺎﻰْ‪a‬ﻔِﻰﻹِْﻋَﻫﺮ‪h‬آَْﻋٌَدﺮاﺮآَةُ‪ِa‬ﺮاﺧِﺧِ‪ِb‬ﺮبَِﻋِﻩِﺮبﻩِﻠَ‪{t{i‬ﻰ‪ r‬آ‪gِ e‬ﺧ ِﺮ‪ِn‬ﻩ‪me‬‬ ‫أَ ﺗَـ ْﻌِﺮ ُف‬
‫‪Apakah‬‬ ‫‪engkau‬‬ ‫أَ‬

‫ﺗَـ ْﻌِﺮ ُف‬
‫اﻟﻠﱡﻐَﺔَ‬
‫اﻟْ َﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔَ‬

‫َ‬
‫َزﻳْ ُﺪ‬
‫‪::‬ا‪:::‬ﻟ‪:‬ﻠﱡَُﻣﻣﻧَـَﻐوَﻓَِﻨََﺣْﺣﻔْﻌﺎﺔَْْْﻌﺮﺮُﻌََداْﻞٌٌﻮﻟُُْﺖءُففٌَىﻌلُﻣﻟاَِاﺮﻧﻟﺑِْْﻠِﺑَِﻣﻴﱠَُْﺪََْﺒِﻪﻤﻀﻤﺳﺔاَﻨِﺘﺎـِْﻔٍءََْﻔِﺨرﻣﻌَُﱞﻲْﻨﺎَعٌْﻬَﻣﻮﺎْﺒِﻃٍََُﻨَزﻋَِﺼلﺒﻣـمَﻳْـﻠَْْﻨِﺔَﺮﻮﺑﻓﱞِـُﻲَﻣﻰِﻪْْﺒٌﻮُﻨبِﺐـاَﺿَﻋعٌﻟَ‪.‬ﻣﻠَﱞﻨَِْﻲﻤ‪.‬وَْﻴـوﱠﻀﻰﻋَ؟ٌُﺼﺮَِﻋَﻋَّﻢاْﻠََﻼﻟﻮُﻼﻣﻓَِﻣـ?ﻰﺘﱠﱡٌَﻣﺴﺔُبﻲاﺔُُِﻟْﻜﺼﻧََ…َوْﻔََﻣﻮـرٌْﺘﻞﻓَْﻋْ‪b‬ﺼِنﻌﺒََِِِﺤ‪a‬ﺢَﻣِﻼﻪِﻪْﺒَِ‪ّn‬ﻣﻞﻨِـ}اﺛـ‪ُi‬ﻟﺔَُْ}ﺒُـﻧَﱞََﻻﻲ‪a‬ﻔْﻧْﺘَﻮﻻْ‪Z‬ﺼَﻣـَﻋََُْﺤﺼﻣﻠَـت‪i‬ﺒٍِﺔَُﺤﺐِﻪا‪a‬ﻰَﺤﻟاﱠﻞﻟﻨﱡاـِ‪h‬اﻟْﱠﻞﻟْﻷَﻟﻮﻈ‪ََa‬ﱠﻔﻧﱠﺎﻟِْﺘﻪَُﱡنﻪُﺴﻪُِﻫ‪َِw‬ﻧﺤﻣَُِﻜﺮَﻴﻋَِةﻣُﺔُْﺎﻠََ‪b‬ﻮﻦﺑٌََِﻟﻦﻢن‪a‬ﺔًاَﻋ‪ْr‬ﻠَاﻈﱠُﻓِﻣِْـﻹﺎَﻋِْﻰﻹﻔ‪ِْA‬ﻋﻫَﻲِﺮْﻦَﻋَﺮاﺮآٌدَةُ‪a‬ﺮاَاﻣـِﻟ‪s‬ﺧِبَِﻋِﺮ‪َa‬ﺤبﻩِﻠَﱠﻀ{ِ‪ّh‬ﻞﱠ{ﻤﻰ‪ِa‬ﺔَآر‪b‬ﻓٍِِْﻊ‪i‬ﺧﻷَﻧﱠ‪ِt‬ﺮﻩِﻓﻪَُ‪r‬ﺎِ‪e‬ﻣِﻋ‪َg‬ﻦٌﻞ‪n‬اْ‪e‬ﻷَﻓْـ‪m‬ﻌَﺎِ‪u‬ل‪a‬اﻟْـ‪َk‬ﺨ‪ْg‬ﻤ‪eَ n‬ﺴِﺔ‪Apakah‬‬ ‫أَ ﺗَـ ْﻌِﺮﻓِْ َﲔ‬
‫أَ‬

‫ﺗَـ ْﻌِﺮﻓِْ َﲔ‬
‫اﻟﻠﱡﻐَﺔَ‬
‫اﻟْ َﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔَ‬

‫َ‬
‫َزﻳْـﻨَ ُﺐ‬
‫إﺗَََِﻣﻣﻟَـﺘْﺘََــﺬﻰَﻫﻰﻰﺒُـ ْﺗَﻮ َْﺬن َﻫﺒُـ ْ‪:‬ﻮ‪َ::‬ناَِوﻓَِْإِﺣﺳْﻌﻟََـْوﺮاُﻢٌﻞُﻰواُفُﻣااْﻟﺳْﻟْـﺘَِﻤََﻀْﺟﻔَْﻠﺠﺎٍّﺮَﻬَﻌَِرﻤﺎﺎٍعٌَﻣمِْﺒَﻋﺐ)ﻨِـَﻣِﺔْﻇَﺮَﱞﻓﻲُْـﺮْﻮَإِﺿَﻋُعٌفِﻠﻤَْﺧْﻴـَََﻮٌﻰوازﺮَﻣَﻋُاﺎنﻟَُﻣ‪ٍ.‬ﺘﻼﱠن‪.‬ﱡﺴَﻣ(؟ِﺔﺼُُﻜَﻣٌْﻞْﺒَﻮرﻨِﻓـِْ?نَﻌﻣِﱞْﻲﺒِﻪ}ﻨِـَ…ﺛـَُﻋﻻﱞﻲﺒ‪ُa‬ـﻠَ‪َْr‬ﻮﻣـﻰَﻋ‪a‬ﻠَُاَتﺤ‪d‬ﻟﻰا‪u‬ﱠﻞﻟﱡﺴاﻨﱡ‪a‬ـﻟﻟَُْﻜ‪s‬ﻪﻮُﱡْﺴ‪ِ-‬ﻮنِﻣِ‪ُa‬نﻜﻧ‪َِْr‬ﻦﻴَﻮﻓِـﺎ‪ِa‬اﺑنَْ‪d‬ﺔًﻲِﻹﻓِـ‪َْu‬ﻋﻣـَﻋ‪a‬ﻲَﺮاِ‪s‬ﻦَﺤَﻣـِِ‪i‬ابّﻞﻟ‪َa‬ﺤﻧ{َِﱠ‪h‬ﻀّﻞ ﱠْ‪a‬ﻤﺼَِﺔرﻓٍْ‪ٍw‬ﺐِﻊﻷَ‪n‬ﻧَﱠﻓﻣَﻪﺎُ‪ْa‬ﻔ ِﻋُﻌ‪ِg‬ﻣْﻮﻞٌ‪َn‬ﻦٌل‪a‬اْﻓ‪ِp‬ﻴْﻷَ‪ِa‬ﻪﻓْـ‪َl‬ﻌﺎ‪ِe‬ل‪k‬‬
‫‪Kapan‬‬ ‫‪kalian pergi‬‬

‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬

‫‪- 123 -‬‬

‫ﺗَ ْﻜ ِﺴٍْﲑ‬ ‫اَﻟ}ﺟَِّﺮﻩِﻻﱠﻀِاّﻢَﻟﻣْـﻓِـَﻜَﺤﻲْﺴﱠﻞَﺮَﻣةﻟُـَﻪُاَﻟﺤِﻣِﻈّﻞﱠَﺎﻦﻧَِﻫاَْﺮْةُﺼِﻹ ْﻋٍَﻋَﺐﺮاﻠَﻰِﻷبﻧﱠآﻪُ{ِﺧِﺮَﺟـﻩِ ْﻤ ُﻊ‬ ‫ُﻣاِﻨََﺣﺎْﺳْﺮَدٌﻢ ُفىَﻣـﻧﻧَِْﺠَﺪُِﻜاﺮٍَْﺮءوةٌٌرَﻣَﻣْﺒْﻨِﻘـِبﱞﻲُﺼ}ْإِﻮﻟَـَﻋَدﻠَةٌﻰﻰَﻣ{ْﺒاﻨﻟِـَوﱡﱞﺴﻲَﻋَُﻜﻼَﻋْﻠﻮََﻣِﺔنُﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟْ َﻤْﻠَﻌ ِﺐ‬
‫‪:‬‬ ‫إَِ ْﺧَﻮا ُن‬
‫‪:‬‬

‫‪Kapan‬‬ ‫‪kalian‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫اُِاإﻣِِﻓَِﻟﻨَـَوََْﺣْﺣﺳﻌﻧْﺎـُﺳْْﺮﺮُْﻢَﻰدﻮٌٌﻞﻢ اُانُُففﻟْىَُﻣﻣـْاﺳَﻤﻟﻧﻧﺘَِِﻨََِّْﻀﺠْﺟَﻔْﺪﻜﺎُِﻜّاﺮٍﺮْﺘََـﻬْﺴٍَِروﺮءﺒَﺎَةٌٌﻮرعٌٍَِﺔﻣمةَِْﺒﻣَ)ﻣﻨِْﺒَـﻣَ)ﻨِْْﺒـﻘِﻇﻧَـُﻨِبﱞـﻲْْأﺮﱞَﻲﻮُﺼﱞ}ﻲُْإَِنَﻋﺧُﻮﻟفـَﻠََﻋََدﻮااﻠََﻋةٌْﻠَﻰَﻰزِﻹَﻰﻣَُاتﻣﺎﻰ{َﻟْﺒا‪ٍ.‬ﻟﻨِاـنَ‪.‬ﻟﱡوِﺴ(ثﱡﱞ؟ﺴﻲَﻋﱡ(ُﺴﻜََﻣُﻜْْﺒﻼﻮَﻋُﻜْﻨَِﺿـَﻮﻠَﻣ?ِْنﻮِِﺔُﻤنﱞﻲِﻰْﻴنـ}ٌَ…اﺮََﺟﻟ‪i‬ﻋ}ﻻﻠََّ‪ِr‬ﺮُﻣﻩِﻻَﻣﺘﱠﱠﻀـ‪a‬ﻰاِّﻢَﻟْ‪d‬ﻣِـاَﺤﺼﻟﻓَِ‪u‬ـﻜَﱠﻞٌﻞﺤﱡﺴ‪ْa‬ﻲﺴﻟﱠَﻞ‪َs‬ﻣَُﻜﻪُﺮْﺒ‪َ-‬ةُﻣﻟَْﻨـِـ‪i‬ﻮﻪُِﻣا‪ِr‬نﻟﱞَﻲﺤ‪َِa‬ﻦﻣِﻓِﻈـﱠّﻞ‪d‬ﺎاََﻋﻦْﻠَﻧِﻲَ‪u‬ﻫِﻹاَْﺮﻰ‪a‬ةَُْْﻋﻣِﺼـﻹ‪َs‬اﺮاﻟْْﻋٍََﻋﺤ‪ََi‬ﻔﺐﻠﺮَاِِْﺘ‪a‬بّﻞﻰِِ‪h‬ﺢﻷﻧب{َﻧﱠ‪a‬آﻓِﻪـُ{ْﺼِﺧ‪w‬ﻲِﺮٍَﺟِﻩـﺐ‪َn‬ﻣـْﻤ‪َa‬ﻣُﻊَﺤْ‪a‬ﻔِﻌُّﻞُ‪k‬ﻣْﻮَ‪a‬ﺆَﻧٌﱠر‪t‬لﻓْ‪ٍٍs‬ﻊﻓِﺚﻴْ‪u‬ﻓَِﻪ‪p‬ﺎَﺳ‪ِr‬ﻋﺎﻟ‪ِe‬ـٌﻞٌﻢ‪p‬‬ ‫َﻣﺘَـﻰ ﺗَْﺬ َﻫْﺒـ َﻦ‬
‫َﻣﺘَـﻰ ‪:‬‬
‫ﺗَْﺬ َﻫْﺒـ َﻦ ‪:‬‬
‫إِﻟَـﻰ ‪:‬‬
‫اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَـﺒَِﺔ ‪:‬‬
‫َ‪:‬‬
‫أَ َﺧَﻮا ُت ‪:‬‬
‫ااأأﻧﻧََـَـَﻟﻟْْﻗﻗُْْْْﻠﻠــﻛﻛََِﻘﻘﺘََََََﻌﻌﺮﺮﺮأأﺎََُُةَﻮﺪاِمُُِﻋَﺐﺐبِﻛﺪِﺘَُﻛﺎَﺮ‪َ:‬ة‪:َ::‬باَﻓََِﻣﻟْ‪:‬و‪:‬وُﻣْْاﻌﻔﻓَِﻘﻟْااَُْﻌُﻌﻣﻣﻟﻟٌََْْﻞَﺪﻘﻀََِْْﻔﻔﺎﻮﻔَمٌﻞﻮاﺎﺎٌَﻀُُﻌﻣلﺎِْﻋِِﻋﻋٌُﻮﻣ‪a‬فﺑٌَِﻀِ‪l‬ﺪلُُﻞﻞِﻪٌﺎإِفَﻀﻟ‪َِo‬ﺑرﺎِْﻴَ‪u‬ﻣإِِﻪعٌِِﻪرْﻟﻨَََﺿﺿ‪ْB‬ﻴٌعِِ‪َw‬ﻤَﻤِﻣﻪﻣَﻣـُْْﺼﻴﻴْﻨْ‪k‬ــَﺮ‪h‬ﻣْﻓٌٌُـﻮَﺮﺮْﻣ‪ْa‬ـﺠﺮ‪ُْa‬ﻓﺼُـﻮُ‪p‬ﺮٌُُْْْﻣﻣبْﻮﺠٌعﻮو‪ٌُeN‬ﺮرعٌْْْﺴﺴٌََووبو‪S‬ﺘﺘٌََ‪u‬رﺘﺘَََِِــﻋَﻋووٌٌَ‪َk‬ﺮﺮَوَﻋَﻋ‪َn‬ﻼوﻼَﻋَ‪َُuَi‬ﻣََُﻋﻣﻼَوﻼو‪a‬ﺔََُﺔﻼَُﻣ‪B‬ﻣُُﺟﺟﻼَﻣﺔُﺔُْْﻧََﻮَﻮﻣ‪m‬ﺔرُ‪a‬ﻓًًْﺔَُ‪r‬رْﻌﺼَِ‪c‬ﻧﻓْﺟَﺒِِﺗﺗﻪ‪ََّe‬ــﻌِِﺮ‪ِa‬ﻪَِﻩﺟِْْْﻘﻪﻘﺼا‪ّb‬ﺒِِﻟاﺮ‪b‬اِِِﻩﺪﺪاﻟْﻟِﻪْﻟﻳﻳْْــَﻔ‪g‬اﱠﻀُُاْﺘَ‪m‬ﺮﺮﻜﻟْﻟْﻩﻩُُﱠﱠ‪n‬ﻀﻤ‪َe‬ﻔََْﻜﺤﺴﺔأﻧﱠُْﺘَﻤـَ‪َa‬ﺔُﺮَﺔُْاةُﺴَْ‪d‬ﻟ‪M‬ﺤﺤاَاﺮﻟاﺔُ‪e‬ﻟةُﻟُﻈﱠﻦ‪g‬ﺎ‪s‬ﻈﻟﱠاﻈﱠﻈﺎﻟﱠِﺎﻫ‪n‬ﺎ‪i‬ﻈِﱠَﻫِﺮﻈﻫﺎِﱠﻫ‪a‬ةَُﺎﺮََﺮِةُ‪m‬ﻫﺮةُِةُ‪d‬ﻫَﺮَﻋ‪َa‬ةُﺮ‪e‬ﻠََﻋةَُﻋَﻋﻠَ‪s‬ﻠَﻠَ‪K‬ﻰَﻋَﻋﻠﻰَﻰ‪a‬ﻠﻰَآآﻰ‪y‬آِﻰآﺧِِآﺧ‪ِِa‬ﺮﺧآﺧﻩِِﺮِِﺮﻩِ‪ِS‬ﺧﺮِِﻩﻩﺧِﺮﻩَِِﺮوﻩُِﻫَوَﻮُﻫَﻮُﻣ ُﻣَﻀﺎَﻀﺎٌف ٌف‬
‫اأأََﻟَْْْﻛﻛﻮاﺘﺘُُِﺟﺒَُُﺐﺐﺎ اﻟِْتَﻮا ِ‪َ:‬ﺟ‪:‬وﺒََﻣﺎاﻓِْﻟْﻔْﻌَِﻔﻌُتﺎٌْﻞﻮِﻋٌ)لُﻣُﻞﺑ‪َِِR‬ﻀﻪ‪P‬ﺎَﺿ‪َِ-‬رﻣِﻨْﻤعٌْﻴـ‪ٌR‬ﺮَُﺼﻣ‪ْْP‬ﺮﻮ(ﻓُُـﻣٌْﻮ‪ْs‬بﺴعٌﺘَ‪a‬ﺘِـَو‪ٌَg‬وﺮَﻋ‪َu‬ﻋَ‪َُt‬وﻼ‪-‬ﻼَﻣُﺟَ‪s‬ﻣﺔُْﻮﺔُ‪ًa‬ﻧَ‪َg‬رﻓﺗَْـْﺼ‪u‬ﻌِْﺒِﻘ‪ِt‬ﻪِﻪِﺪ‪s‬ﻳْاـا‪i‬ﻟﻟُْﺮ‪l‬ﻩَُﻜﱠﻀ‪u‬أَﱠْﻤَﺴ‪َn‬ﺔُﺮ‪e‬ةُاﻟﻧِﻴَ‪m‬ﻈﺎﱠﺎﺑَ‪g‬ﺔًِﻫَﺮ‪n‬ةَُﻋ‪ِa‬ﻦَﻋ‪d‬ﻠَا‪e‬ﻟْﻰَﻔ‪ْs‬ﺘآ‪َa‬ﺤِﺧِﺔ‪ِy‬ﺮﻩِ‪ِa‬ﻷَ‪S‬ﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‬
‫اﻧﻧََﻟَْْْﻮﻜﻜاﺘﺘُُِﺟﺒَُُﺐﺐﺎ اِﻟْتَﻮا‪َِ::‬ﺟوﻓِﺒََْﻌﻣﺎاْﻟْﻔٌﻞَﻔُِﻌتﺎُْﻮﻣِﻋٌ)لَُﻞﻀﺑﺎِ‪ِR‬ﻪِر‪َP‬عٌﺿ‪َ-‬ﻣِﻨْﻤَﻣْﻴـ‪ٌْR‬ﺮﺮُﻓﺼـُ‪ْْP‬ﻮﻮ(ُﻣعٌٌ‪ْs‬بﺴﺘََ‪a‬وﺘِـَوَﻋ‪ٌg‬ﺮَﻋَ‪َu‬ﻼُ‪t‬وﻼَﻣ‪َ-‬ﻣُﺔُﺟ‪s‬ﺔُْﻮَ‪a‬رًﻧﻓَْ‪g‬ﻌِﺗَـِْﻪﺼ‪ْu‬ﺒِﻘ‪t‬اِﻪﻟِﺪ‪s‬ﻳْـا‪i‬ﻟُْﱠﻀﺮ‪l‬ﻩَُﱠﻜﻤ‪u‬ﻧـَﺔُْﺴ‪n‬اَْﺤﺮﻟةُ‪ُe‬ﻦﻈﱠﻧِﺎﻴَ‪m‬ﺎِﻫﺑََﺮﺔً‪g‬ةُ‪َn‬ﻋَﻋ‪a‬ﻠَِﻦ‪d‬ﻰاﻟْ‪e‬آَﻔ‪ْs‬ﺘِﺧ‪َِi‬ﺤﺮﻩِِﺔ‪aِ m‬ﻷَﻧﱠ‪K‬ﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‬

‫‪- 124 -‬‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤـْﻨ ُﺼْﻮ ِب‬

‫‪I’irob Fi’il Mudhori Yang Manshub‬‬

‫‪:َ:::::::::::::‬وﻓﻓﻓِِِﻓﻓﻓِِِﻓﻓﻓﻓََََََََِِِِﻓِووووووووﻓِْْْﻓِْْْﻌﻌﻌأﻌﻌﻌْْْْﻌﻌﻌﻌَﻓََاَََِْوﻟووووﻌِْْﻌﻟﻌْااْأأﻧﻧﻌََــٌٌٌَُُﻞﻞﻞٌٌٌﻞﻞﻞﻞٌﻞٌٌٌﻞﻞﻟﻟَْْﻟﻟوﻔِِاااأٌﻞٌَْْﻞٌَﻞَﻟﻟﺎََْْﻟﻮﻮوُﻔﻔٌِﻞاُﻒوُُُﻣﻣﻣََُُُﺎﺎُُﻣﻣﻣُُﻣﻣﻔﻣﻣﻔُُُِءننﻋُُُُﻣوُﻣُﺎﺎﻣﻒﻒاُاﻣِِﻋﻋُﻟﻒْاااَََـُﻞﻀََﻀﻀَاﻀﻀﻀََََِِﻋﻋﻀﻀﻀﻀااﻟﻟﻟَِْﻟْﻀﻻﺎﺎﺎَـُُﺎﺎﺎَﻞﻞﻀﺎﺎﻀﺎﺎِﻨﻨِِّاَّﻀﺛﺎُْـﺎَُُِﻞﻞﺎﻤِِِﺠﻻﻻِِِِررررررِِِِﺎررررﻨَـَِﺛﺛرِْْْْﺠــﻻرَِعععٌﺴٌﺴٌرﺿٌَعٌععٌٌعٌعععٌٌِﻤْرَﻨﻨﺛََْعٌــﺨـََعٌﺿﺿََعٌَﺎِﻤﻮﻮعٌﻤﻨِﺎَْْـََﲔﺿﺿَََِةةَََِﺎﻣﻣﻣََََْﻣﻣﻣﻴِِـــﻣﻣﻣﻣــــﻤﻤَﻋــَْﻣََِِْْْْْﻨﻨﻨـﺒﺒﻣْْْﻨﻨﻨْْﻣِﲔِﲔﻴﻴْْﻃـﻨﻨٌـﻤــﻤَََﻋﻣِﺔﺮْﻨﻨـﻨِِِــْﻨﺒ))َﻨْْْﲔﻴﻴٌٌــْﻨِﺔﺮﺮﻧﻧَــُُﺿِﺔٌٌُُُﺼﺼﺼُُُﺼﺼﺼُُﺮﺮﺼﺼﱞﱞُﻣْْﻲﻲُﺼََُِْْْﻮﻮُﺼْْْﺿﺿﺼﻤَُُْْﻣﻣﻮﻮﻮُﺿﻮﻮﻮﺼﻮﻮَْْﻴْﺿْـُُْﻮَُُِِﻣﻣننﻮْﺴﺿﻮﻤﻤَََِﻮﻋﻋﻤﺿٌْْﺘَِْْﻴﻴٌٌٌﺮٌٌٌﺴﺴـﻤـٌٌْﻴِﻠﻠََببببببﺘـااﻤِببْْـٌﺘﺘْﻴٌٌٌٌََِﺴﺴـﻤبْﻴْْﺮﺮبٌٌبﺘﺘـٌِِــﺘﺘﺮْﻴٌََبﺮُـِِﻣﻰﻰﺮﻹﻹٌﺘﺘٌٌِِــﺮﺘٌﱠﺮﺮﺮُِِِﻣٌٌََُِِِِِااﻣﺮﺮبببِبببﺘُﱠُببِﻣﻣِﻟﻟﺘَﱠُِبﻣِﺟُبﺘبﺘﺼﱠﱠُوﻣبﺘَﱠُُﺟَِِ}}}}}}ﺘِﱠ}}ووﻮﱡﱡاﺴﺴﺼثثُﻟﻟﻟِﻟﻟﻟ}َََﺟَََﻟﻟٌَﻞ}ﺼ}ََِِﻮﻟًا}ﺼﺼَُُﻟِ((ﻟْﺟﺟَزَاﺼِْْْْْْﻟﻮٌُُْْﻞَﻦﻦﻦﻜﻜًﻦﻦﻦﺼﻦﻦٌْْﻞزْاًَْﻣْﻮﻮﻦٌﻞٌﻞْْﻦﻦْﺗٌﻞَْﻮﻮﺒـََﻦًًﺿﺿٌﻞ{{{َ{{{ﻣ{{ﻨِﺗَـَْـِِﻣﻘ{ْﺗﺒننَ{ََََََََِِ{ـﻣﻣﻤﻤََْﺒوووَوووْ{ﻣﻨووِﻘَْـﺗﺒْﺗﺒَْْﻴﻴََََْــﻨﻣِﱞِــوﻘﺪـْﺒﻲووََََﻋﻨﻋﻋﻨَََِﻋﻋﻋََِـْﻋﻋـﺒوﻳْْﻨٌٌِِْـﻘﺪﻘـَﻋﺮﺮَﱞﻋﻨَِﻋََََََِﻲﺪـََﱞﻳَُْﻋـﻲﺮَﱞﱞﻳْﻼﻼﻼَِِﻲﻼـﻼﻼَﻲﺪﺪَﻋﻼﻼﻩﱞُُﻲَﺮﻼُُﱞﻳﻳﻣﻣُْﻠْﻼََََﻲـﻼـَََﻣﻣﻣََﻣﻣﻣﻩُﺮﻣﻣَﻼﻋﺘﺘﱠﱠَﻩُُُﻣَﻋََﻣﻣﺔﺔﺔﺮﺮﻠُُُﺔﺔﺔََُُُﻋَﺔﺔﻋَُُُﻣﻫﻠﻩﻩَُُﻰَﻋﺔُﺔﻠﻠُﺔَََُأﻋَِِِﻫَﻠﺔَُﻧﻧﻧﺼﺼﻧﻧﻧﻮﻧَََﻧﻧﻰﻠََََْأاََﻧَﻰـَﻧﻧَﻧﻟَﻰﻰََﻧﻲَﻰٌٌَﻞﻞاْْْﻰْْْاﺼﺼﺼْْﺼﺼﺼﻟَْﺼﺼااﺤﻟْﺖﱡﺒﺒﺒْﺴﺼِِِﺒﺒﺒْاِِِﺒﺒﺼِِﻟﻟﺼْاََﺒﻟﺼﻣﻣِﺒِِِِﺒﻪﻪﻪِِِِﻪﻪﻪﱡﻟُِِﻪﻪﺴﻦْﺒْﺒﺒِﱡُِﻪﺴﻜِﻪِﻪﱡﱡﻨﻨِِﺴﺴــِﻪﱡاااﺴْﱡُﺴﻜﻟﻟﻟﻮُْْْاﻜَََََُُﺣﺣﺣاﱞﱞْﻜﻜﻟﺣﺣَََِْﻲﻲﻔﻔﻔَُﻮْنﻜﺣﻟَُْﺣﻮﺘﺘْْﺘْْْﻜَْْْﻔْْﺬﺬﺬﻮﻮِْﺬﺬَْﻔنْﻮﺘِْْﺬنﻓﺬﻮِِْﺘَِـَﻋﻋننَََِﺤﺤﺤنﻠﻠََِﻓنَُُُِـُُﺤﻓﺔﺔﺔُُُِفففَـﻲففُﺤﻓﻓُِِــفﻓﺔُِفﻰﻰـﻓِﺔُاااـﻲاااااﻲﻟﻟﻟَﻟﻟﻟاﻣﻟﻟاﻲﻲـاااﻟاﻨﻨﻨﻲﱡﱡﱡﻟﻨﻨـــﻟﻟﻟﱡﱡْْــﻲَﻟﻨﻣﱡـﻈﻈﻈـﻨَﱡﱠﱠﱠْْْﻣـََْْـﻔﻔَََﻮﻮﻮﻣﻣﺤﺎﺎﺎﻮﻮْﻈــَﱠْْْﺘﻣﺘﻮـﻈَﻮﱠﻣﺎِِِـَِِِِِِنننﺤننﻫﻫﻫﺎَِّﻞﺤِِِنََِنﺤﺤَََﺢﺢﻫَِﺮﺮﺮِﺤِﻫَّﻞةةةُُُِِِﺤَِِﻣﻣﻣِِّﻞﻣﻣَﺮَِِّّرﻞﻞﻣةُِﺮﻓﻓِِﻓﻣِّْــﻞةُّْْْﻞَْْﻦﻦﻦﻦﻦرٍََََْﻋﻋﻋﻓْرْﻦﻊََﻦﻓْررﻲﻲﻠﻠﻠَََََﻋﻓﻓْْرٍَآآآَﻋﻓآآْﻊرﻠٍَﻓﻊآْﻓٍٍﻠََآﻊﻊﻰﻰﻰٍََِِِﻣﻣﺎِِﻊــٍﺧﺧﺧﻓﻊِﺧﺧﻰَِﻓﺧَﻰﺎﺧِﻋﻓﻓِِِآآآََﺮﺮﺮِِﺎﺮﺮﻓَََِﻩِﻩﻩِِﺤﺤﺎﺎﻩِِﻩﺮﻓِآَﺮﺎِﻋِﻩِِِآِﻩٌﻞِﺎﻋِِﺧﺧﺧِِﻋﻋﻧﻧﻧِّّﻞﻞﻧﻧِِِِﻋِِﺧٌِﻞﻧﻴﻴﻴَََِِِِﻋِﻴﻴﺮﺮﺮََﻧﻞٌﺧِﻴِﻩﻩﻩَِِﺎﺎﺎٌٌﻞﻞﻴﺎﺎَِﺮََﻞٌﺎﺑِﺑﺑﻩِررﺮﺑﺑﺎٌَََﻞََﻓﻓِْْﻩﺑَﺑﺔﺔﺔًًًَﺔﺔًًٍٍﺔًﻊﻊﺔً َََﻋﻋﻋََﻋﻋﻓﻓَََﻋَﻋﺎﺎِِِﻦﻦﻦِِﻦﻦِﻦِِِﻋﻋﻦاااااﻟﻟﻟاْْْﻟﻟْْاٌٌﻞﻞﻟْﻟَََْﻔﻔﻔََﻔﻔَﻔﺘﺘْﺘَْْﺘﺘْْﻔْﺘْﺘَََََﺤﺤﺤﺤﺤَﺤَﺤِِِﺔﺔﺔِِﺔﺔِﺔِﺔِِِِِِِﻷﻷﻷﻷﻷَََََﻷﻧﻧﻧَﻧﻧﻷﱠﱠﱠَﱠﱠﻧﱠﻧﻪﻪﻪُُُﱠﻪﻪُُﻪُﻪُِِِِِﻣﻣﻣﻣﻣِﻣِﻣَََََﻦﻦﻦﻦﻦَﻦَﻦااااااْْْْْاْْﻷﻷﻷَﻷﻷََََﻷَﻓﻓﻓْْْﻷﻓﻓْـْــَــﻓْـﻓْـَََﻌﻌﻌََﻌﻌَﻌﺎﺎﺎَﻌﺎﺎﺎﺎِِِِِللِلللِللاااااﻟﻟﻟاْْْﻟﻟـــْْاــﻟْـﻟْـَََََﺨﺨﺨﺨﺨَﺨَﺨْْْْْﻤﻤﻤﻤﻤْْﻤﻤَََََﺴﺴﺴﺴﺴَﺴَﺴِِِﺔﺔﺔِِﺔﺔِﺔِﺔ‬ ‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀَﺮ‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀُﺮْوا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮ‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮ‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀُﺮْوا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀِﺮ ْي‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫أَ ْﺣ ُﻀَﺮ‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫ﻧـَ ْﺤ ُﻀَﺮ‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬

‫‪- 125 -‬‬

‫ﻧَـَﻮا ِﺻ ُﺐ اﻟْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع‬

‫’‪Penashob-Penashob Fi’il Mudhori‬‬

‫َوﻗَ ِﺪ اﺗﱠـَﻔ َﻖ اﻟﻨﱡ َﺤﺎةُ َﻋﻠَﻰ َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺣُﺮ ِف اﻟﻨﱠﺎ ِﺻﺒَِﺔ ﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ﻓِ ْﻌﻼً ُﻣ َﻀﺎ ِرًﻋﺎ ﺑِﻨَـْﻔ ِﺴَﻬﺎ ‪َ,‬وَﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺣُﺮ ُف ِﻫ َﻲ ‪:‬‬

‫‪Para Ahli Nahwu telah bersepakat Bahwa huruf-huruf penashob ini menashobkan Fi’il Mudhori‬‬

‫‪dengan sendirinya(tanpa perantara) dan huruf-huruf ini ialah :‬‬

‫ﻧـََﻣَﻣَْﻔﺟَْﺼﻮٍْاﺼﻲَﺪَﺪٍَِروبِرﻧٍَّيٍَّيوْﺼَوَوﻧٍَﻧََﺟﺐَْﺰاﺼْﺼٍَءواٍٍﺐَْﺳﺐوﻧﺘََِْﻘَواواﺒًْﺼﺎْﺳْﺳٍﺘٍِلﺘِْﺐﻘْﻘﺒًﺒًﺎَﺎواٍٍللْﺳﺘِْﻘﺒًﺎٍل‬ ‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬ ‫أَ ْن‬ ‫‪-‬‬
‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬ ‫‪-‬‬
‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬ ‫إَِﻛذَ ْْنﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫َوﺑَِﻘ َﻲ ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺣُﺮ ِف اﻟﻨﱠﺎ ِﺻﺒَِﺔ ﻓَـَﻘ ِﺪ ا ْﺧﺘَـﻠَ َﻒ اﻟﻨﱡ َﺤﺎةُ‪ .‬ﺑَـ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﻳَـَﺮى أَ ﱠن َﻫ ِﺬِﻩ اْﻷَ ْﺣُﺮ َف اﻟﻨﱠﺎ ِﺻﺒَﺔَ ﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ﻓِ ْﻌﻼً ُﻣ َﻀﺎ ِرًﻋﺎ ِب}أَ ْن{ ُﻣ ْﻀ َﻤَﺮةً ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‪,‬‬
‫َوﺑَـ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﻳَـَﺮى أَ ﱠن َﻫ ِﺬﻩِ اْﻷَ ْﺣُﺮ َف اﻟﻨﱠﺎ ِﺻﺒَﺔَ ﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ﻓِ ْﻌﻼً ُﻣ َﻀﺎ ِرًﻋﺎ ﺑِﻨَـْﻔ ِﺴَﻬﺎ‪َ ,‬وَﻫ ِﺬِﻩ اْﻷَ ْﺣُﺮ ُف ِﻫ َﻲ ‪:‬‬

‫‪Dan sisa dari huruf-huruf penashob ini para ulama berselisih pendapat. Sebahagian mereka ada yang‬‬

‫}أَ ْن{ ‪berpendapat bahwasannya huruf-huruf penashob ini menashobkan Fi’il mudhori’ dengan Huruf‬‬

‫‪yang ditaqdirkan ada setelahnya, dan sebagian lagi berpendapat bahwasannya huruf-huruf penashob‬‬

‫‪ini‬‬ ‫‪menashobkan‬‬ ‫‪Fi’il‬‬ ‫’‪mudhori‬‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪sendirinya(tanpa‬‬ ‫‪perantara).‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫ااﻟﻟْـﺘﱠـ‪ْ:‬ﻌُﺠﻠِْﻴ‪ُh‬ﺤِْﻞ‪a‬ﻮ‪ِl‬د‪iَ)a‬ﻻ‪ُi‬م‪n‬ا‪ِْi‬ﻹ‪f‬ﻧْ َ‪u‬ﻜﺎ‪ِr‬ر‪huruf-h(u‬‬

‫َﻻ ُم‬ ‫‪-‬‬
‫َﻻ ُم‬ ‫‪-‬‬

‫إِﻻﱠ‬ ‫أَْو‬ ‫أﻓَََوْاﺎَﺣوُﺘﱠءـوُﺑـِااﻰﻟﻟَْﻤَْﻌﻤﱠﺴﻨَـﻌﺒَِﻴﺒِﱠﻴﱠﻰِﺔِﺔإِﻟَـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ُﺟـ َﻤ ِﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤـْﻨ ُﺼْﻮ ِب َﻣ َﻊ إِ ْﻋَﺮاﺑِـَﻬﺎ‬

‫‪Contoh –Contoh Fi’il Mudhori’ Yang Manshub Beserta I’irobnya‬‬

‫ﻟﻟﻳﻳَََـُﻋُْْْﻐﻦﻦْﺴﻠِْﺴَﺮﻳﻳـٌَْﺮَْﻐﺐِﻦﻠِ َﺐ‪::::‬ﻋَُﻣﻓﻓََِْﺣْﺎﻔﺴْﻌٌْﺮﻌُِﺮﻋٌْﻞﻮُﻳٌﻞٌُفلُﻣَْﺴﻧﻣـَﺑَِْْﺮَﻀﺮﻔﻳِْﻪﻓُـﺎٍِْﻦﻲﻮِرَﻣْﻨعٌعٌَوﻧَََﻣُﺼ‪n‬ـوْﻨَْﻮﻋْ‪a‬ﺼَ‪ُh‬ﺼٌﻼٍبْ‪a‬ﺐَﻮﻣﺔَُ‪d‬وٌَوباَﻋ‪َu‬رَﻓْْﺳﻼﻌﺘِِِ‪َm‬ﻣِْبﻪﻘ‪e‬ﺒًﺔُاﺎ}ﻟ‪k‬ﻟَﻧٍَلْﻦﱠﻀ‪ْa‬ﺼَﻣﺒِﱠﻤ‪ْ{u‬ﺒِﻪﻨِﺔَـُو‪d‬اَاﻋﱞﻟﻲْﻟﻴََ‪n‬ﺎﻼﻈﱠ‪َa‬ﻋءَُﺎﻣﻠَﺔ‪ُِk‬ﻫﻧِﻴَﻰَﺮ‪h‬ﻧَﺎةُﺑاَ‪a‬ﻟﺔًْ‪l‬ﺼَﻋﺒِﱡﻠ‪َa‬ﺴِﻪَﻋ‪ُg‬ﻰﻜاِﻦﻟْْ‪n‬ﻮآَﻔاِ‪ْe‬ﺘنﻟِْﺧَﻔَ}ْﺘﺤِﺮ‪m‬ﻩَِﺔُﻻَﺤا‪ِn‬ﺔﻟَﻣـ‪ِa‬ﻈﱠﺎَﻷ‪َk‬ﺤﻧﱠِﻫ‪a‬ﻪﱠُﻞَﺮةُﻟَُﻣ‪k‬ﻪﺜَُـَﻋﻨ‪a‬ـﻠَِﻣ‪d‬ﻰﻰَ‪i‬ﻦ‪t,‬آاَْواِِ‪n‬ﻹﺧﻟﻨﱡـِﺮْ‪a‬ﻋِﻩْ‪َt‬ﻮﺮا‪ُi‬ن‪ِl‬ب‪ِu‬ﻋ‪{َs‬ﻮ‪ٌke‬ض‪َtu‬ﻋ‪ِa‬ﻦ‪S‬اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫َﻓَزﻓﻳِْﺎََﺣﺣْﻌٌﺪِْْﻋﺮﺮٌﻞإٌِﻞﻟُـَُففُﻣَﻣﻰﻧْـَﺮَﻓَْﻀـُﺟاﻔﻟﺎٍّْْﺮﻮٍَِﻲرﻤعٌعٌَﻣَْﻜْﺒوَﻧﺘﻨََِـَوﻣـْﻨَﻋﱞِْﻲﺼَﺐﻼُﺼٍََﻋﻣَْﻮﺐﻫﻠَﺔَُﺬٌَﻰاوباَرﻓْااْﻟﻟْﻌﺳِﻴَﺘِـِِﻪبْﱡْﻘﺴﻮﺒاًَمﻟﺎ}ُﻜﻟٍَْ‪i‬لﻮْﱠﻀﻦِن‪n‬ﱠَﻤﻣ‪ْ{i‬ﺒﺔُﻨَِـو‪}i‬ا‪ََr‬ﻋﻟﱞﻲﻻَ‪a‬ﻈﱠﻼﺎ‪ََh‬ﻋَﻣﻣـﻠَِﻫﺔَُ‪َa‬ﺮﺤﻰةُﻧَ‪d‬ﱠﻞاﻟ‪َْa‬ﻋﺼﻟَﻠَﺒِ‪p‬ﱡﻪﺴُِﻪﻰ‪ُr‬اِﻜﻣﻟْْآ‪o‬ﻮََﻔﻦ‪ِِْt‬ﺘنﺧا‪ِn‬ﺮَْﺤ}ِﻩِ‪a‬ﻹَﺔُﻻْﻋا‪َK‬ﻟﺮاَﻣـ‪e‬ﻈﱠِﺎَبﺤ‪ِk‬ﻫﱠﻞ{َ‪i‬ﺮةُﻟ‪rَg‬ﻪَُﻋ‪e‬ﻠَِﻣ‪p‬ﻰَﻦ آا‪aِِْn‬ﺧﻹِﺮْﻋ‪ِk‬ﻩَﺮا‪ِ a‬ب‪tid{ak‬‬ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَْﺬ َﻫ َﺐ‬
‫‪Zaid‬‬

‫ﻟَ ْﻦ ‪:‬‬
‫ﻳَْﺬ َﻫ َﺐ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫إَِزﻟَـﻳٌْﺪﻰ‬
‫‪:‬‬

‫‪- 126 -‬‬

‫اﻟﻈﱠْﺮ ِف‬ ‫إَِﻟﻣِـْﻠَﺷَْﻤﺠﺎُْﻔﺮرْةٍﻌُوٌْرﻮَﻣِْﺒلﻨِـِبﻓِﱞْﻲﻴِﻪ}إَِﻋﻟَـ)ﻠَﻰﻇَﻰْﺮ{اﻟَُفوﱡﺴَﻋَزَُﻜَﻣﻼْﺎﻮَﻣٍِننﺔُ(ﻓِـََﻣﺟْﻨﻲِّﺮﻩَِﻣُﺼـاﻟْْﻮَﺤَﻜٌِبّﻞْﺴﻧَََﺮوةَُﻋْﺼاَﻟﻼٍَﻈﻣﱠﺐﺎﺔَُِﻫﻣﻧََْﺮﻔةُُﻌْﺼْﺒِﻮَﻋٌِﻪﻠَل اﻰﻟْﻓِْﻴَﻔآْﺘِﻪ)ِﺧَﺤﻇَِﺮﺔُِﻩْﺮاﻟُفﻈﱠﺎَزَِﻫﻣَﺎﺮةٍُن(َﻋﻠََﻰﺋِ آٌﺐِﺧِﺮَﻋﻩِ ِﻦ‬ ‫اِاِ ْْﺳﺳٌﻢُﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ ِﺐ‬
‫ﺑَ َﺪ ٌل‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻫ َﺬا‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟْﻴَـْﻮَم‬

‫ااإﻟﻟﺗََََِﻟﻟَْْﻟزﻫَـﻳْـْﻴَْْـﺬﻦﻦﻨََﺬْﱡﺴﻰَاﻮﻫﺗََْمﻮُْﺐﺬَِقﺐَﻫ‪َ:::::::‬ﺐااﺑﻓََِِﻓِﺎََﺣﺣَْﻌْْﺪَﺳﺳْْزِﻳﻋﺮْﺮـٌٌُﻢﻢٌﻞﻨَلٌﻞُُإففِﻟَُِﻣﻣـُْﻠﺐَﻣَﻧﺷـََْﻤْﺮﺎَﺠَإْﻀِﺟﻓﻔُـْﻟﻔُـﺎّرﺮٍَْﺮةٍْﻮٍُﻌِﻲورﻰٌٌْعرعٌﻮَﻣَﻣَِْﺒاْﺒولﻧﻟﻨََِْـﻨَِﻣـوـِْﻨﻓَﻋِبﱡﱞﺴْﻲﱞْﺼﻴﻲَِْﻮﻪُ}ﻼﺼإٍَِِﻋََْﻋﻣﻟﻮﺐقَـﻠَ)ﻠَﺔٌَُﻰﻇﻰََوﻰبﻫاَْرﺮﻓْاَا{ﺬْﻟﺳﻟاﻌِﺘُِِِفﻪَبْاﱡوﻘﺴﱡﺴﻟْﺒًاَﻋﻴََـﺎ}ﻟزُﻜُﻜَﻟََْﻣٍﻮْْﻼﺎلﻮﻮَمْﱠﻦﻀَﻣٍِِنننَﱠﻣﺔﻤُ‪ْ({i‬ﺒﺔُﻓﻨَِِــ‪n‬و}َ‪i‬ﻣاَﺟََﻋﱞﻟْﻨﻲﻲّﻻَِﺮ‪ِi‬ﻩﻼﻈ‪r‬ﱠَﻣُﺼـَﺎَﻋَﻣاﻣـ‪ْa‬ﻠَﻟِْﻮﺔﻫَُﺤََ‪h‬ﺤَﺮﻰﻜﻧٌِةَُبّﻞﱠﻞا‪ْa‬ﺴﻟْﻧﺼَﻋَََﻟوَﺮ‪d‬ﺒِﻠَةُﱡﻪﺴَُﻋِﻪ‪ْa‬ﺼاَﻰُﻟاﻜِ‪p‬ﻣﻼﻟٍْْآَﻮﻣَﺐﻈَﻔﱠﻦِﺎْﺘ‪k‬ﺔُِنﺧاَِﻣﻫ‪ْa‬ﻧَِﺮَﺤ}َْ‪j‬ﻩِﻔِﺮﻹَةُﺔُﻌُ‪ْa‬ﻻْﺼﻋْاﺒِﻮَ‪p‬ﻟﺮَاﻋٌَِﻪﻣـﻠلَﻈﱠ‪e‬اِﺎﻟَْﻰبﻓِﺤْﻴ‪َِk‬ﻔﻫْﺘِﱠآﻪﻞ{َﺮ‪i‬ةُ)ِﻟََﺧﺤ‪g‬ﻪﻇَُِﺔﺮُ‪َr‬ﻋْﻩِﺮﻠَ‪ِe‬اﻣﻟُﻰ‪َp‬فﻦﻈﱠﺎآاَ‪n‬زَِْﻫﻣِِﺧﻹَﺎ‪a‬ﺮِةُﺮْﻋٍِﻩن‪َk‬ﺮا(َﻋ‪a‬ﻠََِبﻰ‪k‬ﺋِ{‪a‬آٌﺐِ‪d‬ﺧ‪ِi‬ﺮَﻋ‪ِt‬ﻩ ِﻦ‪b‬ا‪a‬ﻟ‪n‬ﻈﱠ‪ْi‬ﺮ‪ِa‬ف‪Z‬‬
‫ﺗﺗََــَََِِِِِِِْْﻨﻨننﻛﻛْكْكﺟﺟﺟﺟُُييْْتتﺌﺌــْْْْﺘﺘﻲﻲُُﺊﺊُُﺼﺼَِﺮﺮَِﻚﻚْي‪ََ:‬ﻛﻛ‪:ْْ::َ::::::::‬و‪:‬ﻓِﻲﻲ‪:‬ﻓِْﻧﻌَـَُاﺣﻓَِْﻌﺿﻓَِوﺿﺗﺗﻧﻟَََْــَْْـﺿُﺣَْﻌﻮﺮﺿَْﺿٌْْﻨﻌﻞﻨََِِْْﺿﻤﻔﻤٌﻞِﻮﺮﻤَُْﻴِْنﻴﺎِـﻤـﻤٌﻞِْﻴٌﻞُﻤـُْﻴُﻣْنٌﻴفـٌُُﺼﺼـْﺮَﻴِءﺮﻣﻋٌُاُـﺮٌفٌَﻟْﺮَِﺎﺮﺮﻣﺮٌاُﻧﻣﺮـِاَﻟَُﻣﻞْﺎﻀُِﻣُﻮﻣﻟُْْﻣَﻣﺎيﻗﺘﱠُﺘَِْﻣﱠُﻮﻣﺘﻲُﱠٍَﻣُﺎﻀﺘﻗﻤﱠﺘَِْﱠضرﺼﺘﻳﱠٍﻧﺎَﺎـَِِِْضﺿعﺼٌﺼﻳِﺼِﺔََﺪَﺼِِ‪u‬رﺨَِﺼْﻣﺼَِِِﺔﻤﻲﺪﺼﺎعٌٌِﻞْﺒرٌَﻞَﻣﻣْﻴٌ‪k‬ﻞــﻨٌِِﻞـْﺒٌرﻞَْﻨٌٍﺣﻃﻞٌَّﻨِيﺮَـَ‪ug‬ﻣﻣََﺒَْﻣـٍﺣَّﻣﱞﺮيْﺒﻲَْﻨْﺒَﻣْﻣِﺔْﺒَُﻨ‪n‬ﻣﱞﺼِﺮ‪k‬ﻨَْﺒـِﻲُْﺒـﻣﻨِوـْﺒﻨِْﻧٌﻨِـََـﻮﻨفِو‪َُgo‬ـﻋﺼﱞﻧٌﱞﻲَْﻲﱞﺴ‪l‬فﻠَﻲَﻋَْﱞﺿﱞﻲﻮﺘْ‪n‬ﻲٌَﱞﺼﻠََﻲﻣبﺘِ‪o‬ـِْﺼْﺒﻰﻤََﻋﻣَﻋ‪ٌَo‬ﻋٌْﻨﻴﻠـْﺮﻰﺒَـَﻋٍﻠَبَﻋ‪ِln‬ﻠَاﻋَﻨﺐﻠٌـَﻠٍَﻟﺮِﻠَِاﱞ‪e‬ﺐﻰﻲ‪ُo‬ﻰبﻟوﻰﱞَﻰﻲﻰﱡوُِﺴﻰاﻣا‪n‬اَُﺟبا}ﻟﱡﺘو‪m‬ﱠﻟﺴَْﻋاااﻟْا‪ُْe‬ﻟﻠﻟَﻜْﻮََﺳﻋﻔﻟَ}ﻛُْﺘًِﻠْْﺘَِﻜﺳﱠﻀﱡﺼ‪u‬ﻮﺴَْﺘﻰِﻜْﻘﱠ‪ِْm‬ﱡﻀَﻮﺴِِﻛّﻢﻲﺒْ‪ًa‬نﻰﺢﻘٌﺗﻞَُِـﻜاِّﻢﺎْﺒنًﺴْﻟُْْْﻜﻲا‪k‬ﻓﻘ{ِﺎ‪ٍu‬ـﻮﻓِـﻟَِْﺮﻣْلﻓٍِـﻮَِِْ‪g‬ﻜﺒﺪ‪a‬ن{لَﻲﻨﻳَِِْوــﻲﻜﻓنََِـﻣﻲ‪kn‬وُْﺴَﻓﻋِْﺮﺒـَﻣَﱞﻩُْﻣَﻲﻋﻨـَ‪ِe‬ﻓﺴِﻣ‪g‬ـَِْﺒـﻲﺮـَﻣـﻨَِـِﻼﻲﺮأَ‪n‬ﱞَﻼﻧﻲﺤﻲََََْﻋﻣ‪a‬ﻣﺤـَﱞَﺤﻲﻠﻣ‪ََِe‬ﻣﺔُـِّﻞ‪َّy‬ﻞِﺔﻣََُـَﻋﺤّﻞﺖﻰﻧﻠََََﻋ‪aa‬ﺤَﻧِﻧرََﻠََّﻞﻓاْﺤَِر‪y‬ﻰﻟْ‪ّp‬ﻞﻓﺼٍِْﻊْْﻧﻰﺒﺼﺼِّﻞٍَ‪a‬اﻊﺒ‪u‬ﱡﻧِﺴَِﻪﻟاﻓَﻧِﻪَ‪ٍْs‬ﻟ‪p‬ﺼﺎﻓاَُﺐﻜْﱡﺼﺴﻟْﺎِْﻋ)ْ‪u‬ﱡﺼﺴَﻮٍﻔََ‪i‬ﺣِﻋﻣُﺐﻜْﺘ‪ٌٍِs‬ﻞنُْْﺐْﻜﻔٍﺬ‪k‬ﻮٌﻞﺐَْ)َﻣﻌُﺤﻮﻓِِـ‪a‬نَْﻣْﻔﺔُِ‪nl‬ﻮُنَْﻣفﻔﻌٌُﻲ‪}-‬اْ‪a‬لﻔْﻌُﻟ‪}َi‬اﻮُْﻌﻟ‪u‬ﻻََﻣﺑٌﻮِـﻨ‪k‬ﱡﻈْلـﱠﻻٌﻮِﻪﺎ‪ْp‬ل‪ٌَa‬ﻣﻮَـﺑﺤِلِ‪َl‬ﻫﻣِـﺑِﻪِنَِ(‪ّm‬ﺮﻞَﺑِﺤﻪِةَُِﻪﺤِ‪ue‬ﻣﱠَﻞر‪r‬ﻓَْْﻋﱠﻞﻦﻟ‪e‬ﻠ‪ٍََm‬ﻊ‪i‬ﻟﻪَُآ‪p‬ﻰﻪُﻓ‪ِِ(َg‬ﻣﺎﺧآِ‪n‬ﻣ‪ِu‬ﺮِﻋَﻦﻩِِ‪َa‬ﺧﻦ‪ٌt‬ﻞا‪m‬ﻧِﺮِْاﻩِﻴ‪ِْaَi‬ﻹﺎِﺑ‪g‬ﻹ‪َْd‬ﻋﺔًَْ‪n‬ﻋ‪n‬ﺮاَﺮا‪َea‬ﻋ‪ِt‬بِِﻦ‪a‬ب‪{m‬ا‪d‬ﻟ{ْ‪َna‬ﻔْ‪y‬ﺘ‪َae‬ﺤ‪Sm‬ﺔُ‬
‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬ ‫اْﻷَﻓْـ َﻌﺎ ِل‬ ‫‪Saya‬‬

‫ِﻷَﻧﱠﻪُ ِﻣ َﻦ‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪Saya ingin istirahat sebentar‬‬ ‫أ‪ْ َ:‬ﻓﺳِﺘَـْﻌِﺮﻳٌْﻞ َﺢُﻣﻗَﻠَِﻀْﻴﺎ ِرﻼًعٌ‬ ‫أَ ْن‬ ‫أُِرﻳْ ُﺪ‬
‫أُِرﻳْ ُﺪ‬
‫َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ َوﻋََﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ‬

‫‪- 127 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪َ :::‬ﻣَﻓِوَْﻔَْوﻌﺣاُْﻌﻟْﺮاٌﻞْﻟَْﻮﻔﺎٌَُﻔلفُﻣﺎِﻋِﻓﻋَِﻣَﻀْﻴُﻞﺎُِﻞﻪِْﺼرعٌ)ََﺿﺪَﺿِِﻤرﻇََﻣـْﻴِْـﻤﺮٍْﻨّْﻴيٌـﺮٌﺮُُفَﺼوُﻣﻧَْﻮُﻣَزْﺴَﻣْﺼٌْﺘَﺴﺎبﺘِـﺘَﺘٌٍٍِـنﺮﺐٌﺮ(ِبُوَواَُوُ}ﺟﺋِأَُْْﺟﺳﻮﺘًِْْنﻮٌْﻘﺐًﺒً{ﺗﺎَـَﺗٍََْـﻋوﻘلْﻘَﻋِِﺪﻦَﻳَِْـﺪﻣﻼاﻳْﺒُْـﺮﻟﻨَِﻩُـﻣُﺮﻩُﺔُﻈﱠأﱞَﻲْﺮأََﻧَََِﻋفْﻠَﺼﺒَِِﻰﻪﻣْﻨااﻟﻟُْﺼَﻔﱡْْﺘﺴﻮ َُﻜﺤٌبْﺔُﻮِانَوﻟَﻋ}ﻈﱠََﺎﻼﻻِﻫَﻣََﺮﻣﺔُـةُ ﻧََﺤَﻋﻠَْﱠﻞﺼﺒِﻰﻟَِﻪﻪُاآﻟِِْﻣَﻔﺧْﺘَِﺮﻦﻩَِﺤاْﺔُِﻹاْﻟﻋَﺮاﻈﱠﺎِِﻫبَﺮةُ{‬ ‫أَ ْن‬
‫أَ ْﺳﺘَـِﺮﻳْ َﺢ‬

‫ﻗَﻠِْﻴﻼً‬
‫ااإﻟﻟأََََِﻟﻟْﻟﻫَـْرَْْﻦﻦﻘِِﺬﱠْﺴﺟﻰﺮﻳِﻩﻨأََََﻊِْﺔﺔَرِﺟ‪َ:‬ﻊ‪َ:::::‬ﻓِإِوااﻟَِِـﺑْﻌََﺣاََْْْﻟﺣْﺪﺳﺳﺮٌﻰﻞَْﻔﺮٌٌُﻢﻢلاﺎُُﻣﻟْفإُِِﻟﻋَﻣَِفﻘـْﻠﻧْـَََﻀﺷﺮُﻞﻳََْْﻤﺎﻔﺎﺠِﺔَﺟُْﻔِررﺮٍّةٍﻲٍْﺮﻌُعٌوَﺿَﻫٌْرﻮََﻣَِﻤﻣوَِِﻣﺬْﺒﻧـْﻴَْﺒـلﻨْﻨِِﻩـﻨِـٌِﺮْﻓبﺼِاﱞﻲﱞُْﻴﻟﻲﺼُﻣِْﻪ}ٍﻮإﱠِﺴﺐَ)ﻋَﻋْﻟَـﻨﺴَﻠَﻠٌَﺘَبﺔﻇَََﺘِوـاْﻰﻰﺮﻰٌﺮ‪ْi‬اﺳ{اُِﻟْﺘِﻟ‪n‬بفُوْ‪i‬ﻘََوﻜﺒًﱡُ}ﺴَﺟزﺎَﻟﻋََْﻣ‪ْn‬ﻮٍﺴَُﻜﺎْلًﻦﻼِ‪ْu‬ﺮٍﻮنَﻣَ{ِ‪h‬ﻣﺗَن(ـﻓِـﺔُْﺒَْ‪a‬ﻨﻘﻣِـَﻨْو‪t‬ﻲِﺪ}َﱞَﻋﺟﻲﻳْـََّ‪َُa‬ﻣﺼِﺮـُﻻﺮﻩِْﻼﻩُﻮَﻋ‪َd‬ﻣَاﻠَﺤَﻣأـ‪a‬ﻟَْﺔٌُِبَّﻞﻰ‪ََp‬ﻜﺤﻧَاَﻧَوﻟْﱠﻞ‪g‬ﺴْﺼَﻋَْﺒﺮِﺼﱡﻟ‪َn‬ﺴَةُِﻪﻪﻼُ‪u‬اٍُﻜَﻣاﻟﺐِْﻟْﻣ‪p‬ﺔﻮَُﻔﻈﱠََِﻣنْﺘﻦﺎﻧَْ‪m‬ﻔِاﻫ}َﺤﻌُ‪َْْa‬ﺼَﺮِْﺔﺒُِةُﻹﻮﻻ‪ِk‬ﻪٌْاﻋلﻟَََﻋﻣاـﺮ‪g‬اﻠﻟَْﻓِﻈﱠَْﻴﻔ‪َn‬ﺎﺤِْﺘﻰِﻪب‪ِa‬ﻫﱠ)ﻞ‪َl‬آَﺤﺮ{ةُﻇﻟ‪ََu‬ﺔُِْﺧﻪُﺮ‪p‬اِﺮَﻋﻟِﻩﻠَُِﻣفﻈ‪n‬ﱠَﻰﺎﻦَ‪a‬زِﻫَاﻣآَْﺎ‪k‬ﺮِِةُﻹﺧٍن‪ِْa‬ﻋﺮ(ِﻩَﻋَﺮاﻠَ‪َِk‬ﻰ‪a‬ﺋِب‪d‬آ{ٌ‪i‬ﺐِ‪t‬ﺧِﺮَﻋِﻩ‪ِa‬ﻦ‪ y‬ا‪a‬ﻟ‪S‬ﻈﱠْﺮ ِف‬
‫‪:‬ﻧـَ‪ْ::‬ﻠ‪::‬ﻓَِﻌَﻓََِْﻣﻌووُﻣْْﻌﻔَﺣٌَﻞااﺐُْﻌﻟﻟْْﺮﻞٌَﻀََْﺎﻔﻮﻔُﻣُﻛﺎﺎٌُُﻣفَلﺮِِﻋﻋَةٌَﻀفﺑَِﺎَﻣﻀاُُﻞﻞِﻪﺎﻟإِِْرﻟََِﻘرْعٌْﺼﻴَﻣٌعَِﻪْﻨَََﺪﺿﺿﺪَِﻣمِِِْرَﻤﻤﻣَـﻣﺮـُْْﺼﻴﻴﻓــُـﻨٍّْْيٌٌْ‪a‬ﻮﺮﺮْﻮﺠ‪ُl‬ﺼَُعٌﺮٌوُُﻣﻣْْب‪o‬ﻧَﻮوٌَرْْوﺴﺴَ‪ٌْB‬وﺼﺘﺘََبﻋَﺘﺘََِِــﻋوٌٌٍَ‪َk‬ﺮﺮﻼَﻋﺐﻼَِ‪a‬ﻣَبَُﻣُﻼﺔوُوَ‪p‬واﺔَُﻣ}ُُﺟﺟ‪e‬أََﺔُْرْْﻧﺳﻓَْﻮﻮْﺘِن‪ًًS‬ﻌِْﻘْﺼَِﻪﺟﺒً{ﺒِﺗﺗﺎََّــ‪ِn‬ﺮاِﻪﻩِ‪ٍْْi‬ﻟﻘﻘَلواا‪ِِa‬ﺪﺪﻟَْﻋﻟْﱠﻀﻳﻳَْْــﻣَﻔَْﺒُُْﺘَﱠﺮﻜﻤﺮﻼ‪m‬ﻨِﻩﻩُُـَﺔُﻣ‪َْr‬ﺤﺴﻧﻧﱞﺔُــََﻲاَﺔ‪ُe‬ﺮﻟةُﻧَْْﺤﺤﻟ‪َb‬ﻋﻈﱠاﻠَﺎﻟُُْﻦﻦﻈﺼﱠِﺒ‪ِn‬ﺎﻫﻰﻈﱠ‪َِi‬ﻪِﺎﺮﻫةُاَ‪g‬اﻟِﺮﻫةﻟَُْ‪n‬ﺮََﻋﻔﱡةُﺴ‪ْi‬ﻠﺘََﻋُﻠَﻜ‪َi‬ﻋَﻰﺤْﻠَﻮﻰﺔُآِ‪m‬نﻰاآِ‪a‬ﻟﺧ}آَِِﺮﺧﻈﱠِﻩ‪ِK‬ﻻﺎِﺮﺧﻩِِﻫِﺮَﻣﻩَـﺮَةوَُُﻫﺤََﻋﻮﱠﻞﻠَ ُﻟﻣَﻰﻪَﻀآِﺎﻣِﺧَﻦِﺮٌفﻩِاِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫ﻧُِﺮﻳُْﺪ أَ ْن‬
‫ﻧُِﺮﻳْ ُﺪ‬
‫أَ ْن‬
‫ﻧـَْﻠَﻌ َﺐ‬
‫اﻟُْﻛَﻘَﺮةََﺪِم‬

‫أﻧُـَََُُﻛكﺳْﺰـﻛإِْْﻨﻢَوـِﺮَُذَرَُمسﺰْْنوُرَك‪:::,::‬ﻓِ‪:‬إََِْووﻌﻓَِذَﺿََْﺿﺣﻌااٌﻞَْْﻟﻟِْْﺣﻤنﺮِﻤٌﻞْْﻴََﻔﻔـْﻴﺮـُﻣأﺎﺎٌٌُُﺮﺮفُﻣُِِْﻋﻋﻛفَﻀاُﻣُِﻣﺮﺎُُﻞﻞَﺘﻀﱠَﺘﻣﱠِْﺳﺎرَﺟﺘِِعٌُِرﻜِﺼَْﺼﻘﻮََاﺿﺿعٌْﺒﻢًٌَﻞﻣﺎٌِِﻞﻤﻤٍَْْْﻴﻴٍﻣﺮـــبﻓُـلَ‪n‬ﻣْﻨٌٌَﻣﺮﺮْْﺒْﺒﻮ‪َa‬ﻨِـﻨَِوـﻣ‪ُi‬ﺼٌعُُْﻣﻣﺒ‪l‬ﱞْﻨِﻲﱞـﻲﻮَْْ‪َa‬ﺴﺴﺟوﱞﺘﺘََﻲٌََﻋَﻋﺰ‪k‬اﺘﺘَِِبﻋــﻠَﻠٌٌٍََءﺮﺮَﻋﻼ‪n‬ﻰﻠَﻰَِﻣَُُو‪a‬بووﻧاَﺔُاﻰﻟْﻟُُ‪k‬ﺟﺟ}َﻔاَْْْإﺼِرْﺘ‪a‬ﻟﻮﻮْﻓﱡْﺴًً‪i‬ذََﻔﻌٍِِ‪ْl‬ﺘﺢُْﻜِﺐﻪنﺗﺗََْــ‪ِu‬ﻮﻓِﺢاـَْْﻘﻘ{ﻟِوان}‪ِِm‬ﺪﺪﻲََْﻳﻳْْوــﺳﱠﻓِﻀـ‪e‬ﺘﻻََُُِﻋﻣﺮﺮـﱠﻤْﻩﻩُُﻘﻲَﺒًَﺔ‪ُm‬ﻣـﻼَأﻧﺎﺤَـَََاﻣﻣٍـَِﻟَ‪n‬لّﺤﻞْﺔُﺤَ‪a‬ﺤﻈﱠﱠﻧﻞََﻧُﻣَﻦﺎِْﺒ‪ّk‬ﻞﻟِﻨَِﻫـْﺼْ‪a‬ﺼﻪَُﻧﺮﺒَِﱞةُﻲِﻪٍِ‪a‬ﻣﺐْﺼاَﻋ‪َy‬ﻋَﻟﻦْﻠََﻠَﻣٍَ‪a‬ﻔاْﺐﻔْﺘﻰْ‪s‬ﻰﻌُِﻹََﻣْاﺤآﻮﻟْْﻋ‪u‬ﻔﺔٌَُِل‪t‬ﺧﺮﻌُاﱡاﺴ‪ِْi‬ﻟﺮﻮﺑِﻩٌُِِ‪g‬ﻜِﻪبلﻈﱠْ‪e‬ﺎﻮﺑ{ِِِﻫن‪ِb‬ﻪَﺮةُ}َ‪u‬ﻻَﻋ‪a‬ﻠَ‪َl‬ﻣـﻰ‪َa‬ﺤآ‪K‬ﱠﻞِﺧ‪,‬ﻟَِﺮﻩِ‪u‬ﻪُ‪a‬ﻣ‪ِk‬ﻦ‪ g‬ا‪ِْn‬ﻹ‪ْ e‬ﻋ‪َi‬ﺮا‪nِ g‬ب‪Kami akan mengun{ju‬‬

‫‪- 128 -‬‬

‫‪Mereka‬‬ ‫اإﻳﻳََََِِﻣﻟْﻟَـﻃْلََْْﺬﺬْاْﺮِﱪﻜُْﻰﻳََﺧًْدﻫﻫﺘَاﻷﺒﺒَُُــُِﺪﺬﻓْـِْْْﻮﻮوﺐَﻌاََننﺎِإِل‪:::‬ﻟَـ‪::::‬اَﻟﻣْﻓـَِﻰُوﻣاِْﻓﻻِﻔََْﻌوَﺣَْﻌُمﺨْﻌََُﻣْﺳَوﻞٌﻀﺮاَْْﻮﻤٌٌﺎﺗﻞﻢوَـاُْﻜوٌُُُْﻣلﺘﻌَوفَﺴَُﻣﻠﻣِاـٌْﻴفﻟْﺑِﺔـِاَِﻀﻟٍِْـﺐﻪ‪ََْ,‬ﺎﻀﺠإﺟﻞَِﻟﺠﺎَُّاٍِﺮرﺮْﻴَََﺠْﻣﻟَِْورﻤوٌعﻨِْﻪٌَََﺎﺣعﻤرٌَﻣِﱪَْﺎﻳْْﺒﺮَوَﻋَﻣاﻣـُﺼـﻨِـَﻣْﻨَِﻋِﺪﺔُْوِْﻮٌِﺔﺮْفﱞبﻓﺠﻲُﻟـِاُﺼُﻴٌَْﻟﺮْـﻮبََْْ}ﺄْﺿﻣﻮوإَﻋِْﺒَﺿٌٌعﻟِرَﻠَـﻤَﻨِﺠُـَﺧوِْﻴٌﻤـبََْﻤﻴُﻋََﻰٌﻰوـﺬﱞﻲﺮوﺎٌََْﻋﺮوَﻋاا{ﻼَﻋﻟَُِﻣََﻋَبِﻣﺘﺔﻼﱠُﻣﻠﻼََﱡﺘﺴﱠوﺔَﻃُﻣََﻣ}ِْﻰَﻋﺮﺔﺼأَُﺔُُﻧﻜًَِدَﺿﺼَاْاٌْنﻞَﻼﻮﻟِْرﻤٌْﻓﻞْﺼََِْﻴﻣﺟـنﺒََُِﻌﻣﻣِﻜ‪ٌّn‬ﺔُِﺮﺮِْﻪﺒَﻣِﻪﻩِ}ﻨ‪ِa‬ـْﺒْﺴَْاﻀﻨِـاُﺛﻣﻟـَُْﻻِﺟﻟﱞﺮْﺘﻲَﱠﺒُﻤـَ‪m‬ﻔّﱞِﺮﻲَْْﺘ‪َi‬ﻩِﺮَﻜ}ﻮﻣـًِة‪r‬ﺼَﻋَاَ‪i‬ﻠََﺤْﻋﻻﻟُﺴْﺑََـٌﻞﺤتﻠَﺔَُ‪k‬ﺮْﻌﻰَةَُﻜﻣاﱠﻞـاَﻰﻣﻟَ‪t‬ﺪاﻟْاﺒﻨﱡْـﻟﻟﺴﻟَاﻨَِ‪e‬ـﺤْﻟﻈَﻪﱠُﻮﺮﱡﺎةﻈﺴُﻻ‪k‬ﱠﱞَﻞﱠِﻲنﺎِﱡﺴِِمﻣﻫ‪a‬اُﻜﻟَِﻟَﻫﻧﺮََُِْﻋﻜﺗ‪َp‬ﻦةﻪَُـﻴَُﻮﺮﻠَْﻈﺎةُﱠْﻮﻌِانﺑﺎ‪َِl‬ﻠِﻣَِْﻋﻰ‪i‬نْﺔﻴًِِﻫﻠََﻋﻹﻓَِـﻦٍَا‪b‬ﻠَﺮﻓﻞِـﻟْﻋةُﻰَﻋاﻲَﻰﺮاْ{ﱡﻲ‪m‬ﺴِﻦآَِﻋﻹَﻣـآ‪a‬ﻠََُِِاَﻜْﻣﻋوبـﺧﻟِْ‪ََg‬ﺧَﻋﻰﺮﻮﺤاِﺮِﻩ{َِﺤَِ‪n‬ﺮِﱠنﻀﻩّﻞآﻼِِ‪ّe‬بﻞﱠﻤَﻣﻓِِـَﺧِﺔرﺔُﻓْ{َِ‪m‬رﺮﻲﻓِْﻩٍِﻧﻊٍَﻷﻊََﻣَ‪k‬ﻧـﻓﱠوَْﺼﺎﻪُُﻓَﻫﺒِ‪َu‬ﺎﺤَِﻋِﻪﻮ‪ِt‬ﻣِِﻋّﻞٌﻞ‪َُn‬ﻣﻦٌﻞَﺣَر‪u‬اﻓْْﺬَﻀٍْﺎﻊ‪s‬ﻷَﻓُْـ‪o‬فﻓٌََﻌﺎفﺎا‪p‬ﻟِﻋِﻨﱡـل‪ٌr‬ﻞْﻮا‪o‬ﻟِْـ‪t‬ن‪َn‬ﺨِﻣ‪ْa‬ﻤْﻦ‪َk‬ﺴآِﺔ‪ِe‬ﺧ‪ِk‬ﺮﻩِ‪ i‬ﻧِ‪g‬ﻴَ‪r‬ﺎﺑَ‪e‬ﺔً‪َ)p‬ﻋ‪ِi‬ﻦ‪ k‬ا‪a‬ﻟْ‪َl‬ﻔ‪ْe‬ﺘ‪َl‬ﺤ‪ِa‬ﺔ‪aِr‬ﻷَﻧﱠ‪p‬ﻪُ(‬

‫ِﻣ َﻦ‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‪::::‬ﻷ‪َ:ُ:‬وﻓِﻓَِْﺧوَْْﻌﻻﻣﻌََﻠاَِﺣﺿﻟُْْﺟُْمﻔـﺮٌِﻞٌﻞَﻤﻔﻌَُْْﻴﻤﺎـﻒُْﻠَُﻮٌَﻣُﻣفﺟﺮِﻋاﺔٌٌﺎلﻟْﻧَـُﻞَُُﺤﻀﻣَﻓِﻮْﺑﺘﺎِﱠﻔٍْْﻮﻌْﻋِضﻪِرٍﻠِدٍِﻲََﻴﺿﱠﺼﺪعٌ)ََﻣﺔٌَِﻤْﻨٌَﻞﻣ‪i‬ﻗَِْﻴﻻﻣــْﺒ‪ِْj‬ﻣﻨٌﻨمُِـﺮَُﻣﺼ‪ْn‬ﺒَْﻦٌإِﱞﻮﺺﻨﻲُِﺼـُﻧﻣْ‪a‬اْ‪j‬ﻮﻟٌْﱞََﻲﻣْﻜبَﺴﻋِْﺒﻔﺎ‪i‬ﺘَﻠٌَﻨِـﺘِْبﻌـ‪ٍr‬رََﻋوٌﻰِﻠﺮَ(ﱞ‪a‬ﻲﻞَﻋاَِ‪َk‬ﻰُﻟﺣبوَﻼَﻋْوﺮ‪g‬اﻠََُﻣﺟﱡﺴﻟ}اْأﺔ‪ُn‬ﻟٌَْﻮﻰفُ‪i‬ﻜًَْﻔﱠﻀنﻧَْاﺎ‪g‬ﻮِﻧـَّﻟﻢﺗَِـِﻋُْﻣْنﻔﺼ‪ْn‬ﱡﻘﻓِِﺒﺴِـﻞ‪ٍe‬ﻲِﻪِْﻀﺪُﻜ}ﻲﻳْـﻓِاـََْﻤَ‪m‬ﻣُﻟﻮْﺮَﻻْﺒَﺮﻩُﻣَـِﻔﻲةًﻨِنـْﺘ‪َg‬أ)ﻣَـَﺑَﺤَـﱞﻣﻲـََ‪n‬ﺤَِْﻛﻌَّﺤﻞﺔُ‪a‬ﺎََﺤَﻋﺪَﱠﻠﻞ‪َy‬ﻟنَِرّﻞﻓْﻟَﻈﻰﱠﻻٍََ‪g‬ﻧﻊوﺎَﻪُِأَماِ‪n‬اﻫﻟَِِْْﺧﺼإﻣَِﺮ‪a‬ﻧََْْةُﺳﻜﻮَا‪r‬ﻦٍﺗُﻢَُـﻜﺐْ‪o‬ﺴاَﻋﺎَﻬْﻠََِﺮﻛٍﺎرِﻹﺎَﺧ‪h‬ﻰ}ﺗﺒََْـﻋ{ـَنَْ‪َُa‬ﺮﺮﺮاآﻻﻓ‪ََl‬وُِﻊَِﺧ‪n‬ﻛََﻋﻣـبﺎِﺮَا‪a‬ﻩِﻼََ{نﺤِﻻَ‪k‬ﻣﱠﻞﺔُْﺳ‪u‬ﻟَﻧَﻢَ‪b‬ﻪَُْﺼوِ‪a‬ﺗﻣَﺒـِْﻨِﻪ‪َy‬ﻦا‪ِa‬ﺼاﻟَْْﻔ‪ِS‬ﻹْﺘُﺐْﻋَﺤَاﺮاﻟْـﺔُ ِاَﺨبﻟﺒَـَﻈ{ﱠﺮﺎ(ِﻫَﺮةُ‬ ‫َﻣﺎ ُﻛْﻨ ُﺖ‬
‫َﻣﺎ‬
‫ُﻛ ْﻦ‬
‫ِلُت‬

‫أُ ْﺧﻠِ َﻒ‬
‫اﻟَْﻮ ْﻋ َﺪ‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫‪::ُ::::‬ﻛَوُﻣﻓِﱠَﻞﻓَِﻣوَﺣَْﻌْْاﺣﻌﻔْﻳﻟَْـَْاﺮﻀﺮُﻌٌﻞﻟَْْﻔٌﺎﻞﻮْﺎٍَﻮﻔُمُفﺎٌُﻣفُﻣِﻋلٌفاِﻋَُﻞَﺣﻓﻀَِﻏَﻀإِْﺘُﻴْﻞﺳﱠﺎـﺎﻟﺎَﺘِﻳﻴِْﻪَِرِرْﻘٍِﺔﻪﻰَ)ﺿٌعﺒَعٌَﺿﺎِأﻤﻇََََﻣﻣﻧـَْﻴٍِْـْﻣـَﻤْﻣﺒﺮـلْْﻴٌﻨـِْﻨـﺮﺮْﻓـَُﺠٌﺠﺮَُْﻣُﱞفﻲﺮﻮُُْﻣﺒﺼَْﺢوﻨُِـﻣٌْعٌَﻮرْزَﺴﻋَﻣ‪l‬ﱞْﺘَﻠﻲَﺴَﺎ‪ٌi‬وﺘَِـﺘَبوﺘٌٍَِﻋ‪s‬ـﻰنﺮَﻋَﻋٌَﺮ(‪a‬ﻠََاﻼُِﻟﻼوب‪َh‬ﻣُﻰََوﻣُ‪r‬ﺟﱡﺔُﺴﺋ}ِاﺔُُْﺟ‪e‬ﻟﻮَُْْﻜًأﻮَرَﻔٌﻓ‪ًْْْb‬ﺘﺐَﻮْﺟنﻌِﺗَِّـِِﺮنِ‪a‬ﻪﺢﺗِﻩَْـَﻋﻘُﻣْ‪y‬اﻘ}ا}ِﺪِﻟﻦﻟََْﻳ‪ِْa‬ـْﺪﻀﻻﻻﻳاُْـَﺮﻜﱠﻟﻀَ‪S‬ﻩﻤُُﺮَﻣَﻩﱠَُـﻣﻤﺮْـﻈ‪i‬أﺴﱠًةَْﺔَُأﺮََﺮَ‪a‬ﺤَةُﺑﺤَـَاِﻟْﻌ‪p‬ﱠاﻞفﱠﻞﻟَﻈﺪﱠﻟَﻟَﺎَﻈﻣ‪m‬ﱠﻪُْﻪﻨُﺎِﻫَ‪a‬ﺣَِِﻫﻣﺮِﺘﱠﻣـةُ‪ُs‬ﺼَﺮَةُْﻦَﻮﻦ‪i‬ﻰَﻋ‪r‬ااﻠٌََﻋْ{ْب‪a‬ﻠَِﻹَِﻹوﻰ‪َْh‬ﻋﻰوَْﻋﻋَآَﺮََاﻋﺮاآ‪p‬ﻼَِﺧَِِﻼ‪a‬ﻣِﺧِبﺮ‪i‬بَﻣﺔِﻩُِﺮ‪ِt‬ﻩﺔُ{ﻧ{َ‪e‬ﻧَ‪ْs‬ﺼﺒِْ‪r‬ﺼِﻪﺒِ‪ِa‬ﻪ‪j‬اﻟْا‪َa‬ﻟْﻔ‪ْl‬ﺘَﻔْ‪e‬ﺘَﺤ‪َb‬ﺤﺔُﺔُا‪n‬ﻟا‪a‬ﻟﻈﱠﺎ‪k‬ﻈﱠﺎِ‪a‬ﻫَِﻫﺮةَُ‪a‬ﺮةُ‪َy‬ﻋﻠَ‪َa‬ﻋﻠَﻰ‪S‬ﻰآآِﺧِﺧِﺮﻩِِﺮﻩِ‬ ‫َﺳﺄَْدُر ُس‬
‫َس‬

‫أَْدُر ُس‬
‫ﻳـَُﻛْﻮٍمﱠﻞ‬
‫َﺣﺘﱠـﻰ‬
‫أَﻧْـ َﺠ َﺢ‬

‫اِاِْﺣْﺘﺣَـﺘَـِﺮِﺮ ْسْس ‪َ:‬ﺣﺘﱠـﻓِْﻌﻰﻞﺗَـْﻨأَْﻣُﺠٍﺮَﻮَﻣْﺒ‪t‬ﻨِـ‪a‬ﱞﻲ‪َm‬ﻋ‪a‬ﻠَ‪el‬ﻰ‪s‬اﻟ‪u‬ﱡﺴ‪ُa‬ﻜ‪ْk‬ﻮ‪ِg‬ن‪Berhati-hatilah engkau sehingga en‬‬

‫‪- 129 -‬‬

‫‪ََ::‬ﻓووِْﻌَااﺣﻟﻟٌْْْﺮﻞََﻔﻔﺎﺎُُﻣفِِﻋﻋ َُُﻀﻞﻞَﻏﺎﺎﻳِرٍَﺔََعٌﺿﺿ ِِﻤﻤَﻣَﻣْْﻴﻴـــْﺒْﻨٌٌﻨِـﺮﺮ ﱞُﺼﻲُُﻣﻣْﻮَْْﺴﺴﻋﺘﺘََﻠٌَبﺘﺘِِــٌٌﻰﺮﺮ ِاُُﻟبوو ُُﺟﺟﱡ}ﺴأَْْﻮﻮُْﻜًًنْﻮﺗﺗََُِــﻣنْْﻘﻘْ}ﻀِِﺪﺪَﻳﻳْْــَﻤﻻَُُﺮﺮﺮﻩﻩُُةًَﻣـأأََﺑَـﻧﻧَْْﺤْﻌ َََﺪﱠﻞﺖﺖ ﻟََﻪُﺣﺘﱠـِﻣﻰَﻦ{اَْوِﻹَﻋَْﻋﻼَﺮاَﻣﺔُِبﻧَ{ْﺼﺒِِﻪ اﻟَْﻔْﺘ َﺤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﺣﺘﱠـﻰ‬
‫ﺗَـْﻨ ُﺠَﻮ‬

‫ﻓَـﺘَـَ‪ْ:‬ﻨو‪::‬ﻓَاَِوﺠﻟْﻓَْﻌﻓَِﺎﻔاَﺢْﻌﻟﺎٌْﻞءَُﻔِﻋﻞ‪l‬ﺎُﻣ‪َُi‬ﺳﻞأِﻋَ‪s‬ﺒَْﻣَﺒِﻀُﻞ‪a‬ﻴﱠٍﺎﺮٍَﺿﺔ‪ِh‬رَِ‪r‬ﻣعﻤٌَﺿَْﺒﻣْﻴـ‪e‬ﻨِْﺒـٌِﻤَﻨﻣﺮِــْﻴ‪b‬ـْﻨﱞﻲٌﱞﺮُﻲﻣ‪ُn‬ﺼَﻋُْﻣْﺴ‪a‬ﻠَﻋَﻮﺘَﻠَﺘِْـ‪k‬ﺴﻰٌٌﺘَبﺮﻰ‪a‬ﺘِـاﻟٌاﺮُﻟْو‪َِu‬ﱡﻔﺴبُﺟُ‪ْa‬ﺘوْﻮُﻜ}ُ‪ِk‬ﺟًﺢأَْْﻮﻮ‪ْg‬نًِ}ﺗنَـ‪َْn‬ﻘﻻُﻣﺗ‪َe‬ـِﺪْﻘﻳَْﻣـْـﻀ‪ُِu‬ﺪﺮَﻩ‪t‬ﻳُﻤْـَﺤ‪َُi‬ﺮﺮأةًَﻩُﱠﻞﻧْ‪b‬ﺑأـََﻟَﻧَْْﻌ‪a‬ﻪﺖَُﺪَ‪ِb‬ﺖﻣ‪e‬ﻓََﻦﺎ‪ِs‬ءاْ‪ِn‬ﻹَﺳ‪ْa‬ﻋﺒَﺒَِﺮا‪g‬ﻴﱠٍﺔ‪ِn‬ب{‪{َe‬و‪َd‬ﻋ‪َ,‬ﻼ‪َh‬ﻣ‪a‬ﺔُ‪ l‬ﻧ‪ْuَh‬ﺼﺒِ‪ِg‬ﻪ‪g‬اﻟْ‪َn‬ﻔ‪ْu‬ﺘ‪-َs‬ﺤﺔُ‪ h‬ا‪u‬ﻟ‪g‬ﻈﱠﺎ‪ِg‬ﻫ‪َn‬ﺮةُ‪َsu‬ﻋ‪r‬ﻠَ‪e‬ﻰ‪B‬آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫ااِِ ْْﺟﺟﺘﺘََِِﻬﻬ ْْﺪﺪ‬
‫َف‬
‫ﺗَـْﻨ َﺠ َﺢ‬

‫‪Seorang‬‬ ‫‪pemberani‬‬ ‫‪itu‬‬ ‫ااﻳََََﻟﻟْوْْﺑِﺑﻔْـََـﺴﱡَﺸﻠﺮَاﻰﻰََﻢرَﺠاﺎﻟعُﱡﺸ‪:َ::::‬ﺠﺎَﻓِوََﻓﻣِوﻓَْاﻌعُْْﻌﻔﺎاُوﻟْﻌٌُاﻞِﻋٌﻞَﻟْﻔْﻮَﺎِﻣﻔٌﻞُﻣٌُﻣَلﻌِِﺮﻋاﻴﱠََﻣَرﻀﺑٍِﺔُﻞَْﻀﺎﺮِﻪﻓﺎُـَِروِْرﻮََﺣٌعﻣَﺿٌعْْﻨﻳعٌَﺮِﻤَﻣـَْْﻴﻣـﺴَُْﻨٌﺼوْفﻠٌَﺮﺮْﻓَُـﻋﻮَﻢُْﺼََﻣﻮُﻣٌْْﺒﻼ‪t‬ﻮبعﻨٌِـَﻣْ‪a‬ﺴٌﺔَُﺘَﱞَبوﻲوﺘِـَﻋ‪َm‬ﻋٌَﺮرَﻓَْﻋَ‪ِa‬ﻼﻠَﻌﻼِ‪l‬بَﻣَِﻪَﻣﺟ‪e‬ﻰﺔ}ُﺔَُا‪s‬أﻮاَاﻟﻧًﻟَْْزَانرَﻓﻔْ‪n‬ﱠﻀْﺘْﺗﺼﻌَِـُﻣ‪a‬ﺒِﱠﻤِِْﻪﻘﺢِﻪﺔُ‪ْa‬اِﻀﺪاﻟﻳاْـﻟ‪َْd‬ﻤﻟ}ُﺮََﻔَﻩﺮُﱠ‪a‬ﻀْﺘةًﻈﱠﻻﺎﱠ‪e‬ﻤﺑََُـﻫﺤِﺔَﻫُﻣـ‪َْk‬ﻌﺔَُﻮﺮاةَُﻟْﺪَاﺤﻟُﻤ‪َm‬ﻋﱠﻞَوَﻈﻘاﱠﻠَ‪a‬ﺎﻟَِﱠو‪l‬ﺪِﻰﻪُﻫَرَ‪a‬ةَُﺮﻣآةُِﻣﻌِ‪ِd‬ﻴﱠََﻋﺧﻦَﻋٍ‪i‬ﺔﻠَِﺮﻠَا‪r‬ﻩِْ‪i‬ﻰ{ﻰِﻹَو‪d‬آْﻋآَﻋَِﺮَاﺧِ‪n‬ﺧﻼِﺮ‪ِa‬ﻩَِﺮِﻣﻩِبﺔُ‪{ik‬ﻧَ‪ْar‬ﺼ‪l‬ﺒِ‪ِe‬ﻪ اﻟ‪َْm‬ﻔْﺘ‪kَ a‬ﺤﺔُ‪su‬اﻟ‪k‬ﻈﱠﺎ‪ِa‬ﻫ‪َd‬ﺮ‪i‬ةُ‪t‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬

‫‪Kami‬‬ ‫‪belajar‬‬ ‫‪Bahasa‬‬ ‫‪Arab‬‬ ‫اﻟ‪:‬ﻠﱡ‪::::‬ﻐَ‪::‬ﻓَِوﺔََﻣﻧَﻓـَِْﻌﻧوـَْﻻََاﻔاﻣْْﻌﻌْﻌﻟﻟٌُْْﻞاْمُﻌﻔﻟَْﻔَﻌٌﻞْﻌٌُﻮﺎَﺗَﻔَـٌُﺖﺮﻣْﺑﺖٌِﺎﻮُْلﻌِﻴﻋﻣﱠﻟٌِﻠِِﻟﻋﺔَِلَْﻠﻀْﻴﺑُْﻠﻞِﺎَﻀٍَُِﻞﻪﻟﻤﺑَِِﺎﻞﻤِﻨرَـِْﻪﻔِْﻔرٌعَْﻔﻣَﺿﻌُعُْﻌٌﻨَََﺿَﻣْﺣﻬِْﻤﻮَﻣْﻨـْﻮْﻴِِﺮَـﻤﻢَْﻨِﻣُﺼلْﻴٌـلْﺮْﺮاُﺼٌٌﻮﻓُـﺮﺑﻟْفُِﺼْﺑِْﻮُُِﻣﻪﻘْﻮِﻪٌﻮُْبﻣَﻣﺮعٌٌْآْﺒَﺴبﻣٌَﻣﻨِْﺘـَْﻨَبﺴَﻨْوَنﺘِـﺘوََﻋَﺘوﱞٌِـﻲَﺮﻋاُﺼٌَُﺼَﻟﻋْﺮَِْﻼْﻮبَُﻮﻼَﻋوََﻜﻣﻼُﻠََﻣو}ٌَُِﺮﺟﺔُﻣٌبﻳْـﺔُبُْﺟﻰﺔُأﻮََﻧﻢًََْﻮََواْرﻧونًَﻓﻟَْْﻋْﺼَﻋﻌﺗَِـﺒََِ‪ُْm‬ﻜﻣَﺼﺗِﻪَْـﻘﻼِﻪ‪i‬ﺒِﻼْﻘَْ‪r‬ﻣاِﻪِﺴَﺪْﻣاﻀﻟﻳﻟﺔُِْْـﺪ‪ِa‬ﺮﺔُاَﻳﻤَُْـﻔﻟْﺮﻧَﻩْﱠُﺘَﻀُﻧﺮَ}ﺮَﻔ‪K‬ةًﻩُْﺘَﱠﻤﻧ‪-‬ـََْﺤﺼﻻْﺑﺼ‪l‬ﻧﺔَـُـَﺒَِﺔﺒُﺤِْْﻌِﺤﻪاَِﻣﻪﺔُـْاﻟ‪A‬ﺤَﺪﻟُاﻦااﻟَُْﻈﻟﻟْﻦﺤﱠﻈَ‪n‬ﱠﻔﺎَﻔﺎْﺘﻻَﻈﱠﻞْﺘﱠِ‪a‬ﻫِﺎِمﻫ’ََﻟﺮَﺤََِةﺤُﻫﺮ‪r‬ﺗﻪةَُُـﺔَُﺔُﺮ‪ْu‬ةُﻌﻟَﻋِﻠِﻣﻟَﻋﻠَْﻴﻠَ‪Q‬ﻈََﻋﱠﻦﻈٍﱠﺎﻠ‪َ-‬ﻰﻞﺎﻰ‪l‬اِﻫِْﻫﻰآ{َِﺮآَﻹﺮَةُ‪ِA‬وةُآﺧِْﻋﺧَﻋ‪َِi‬ﺮَِﺮﻋاَِِﻩﺧﺮَﻋِﻩﻠَﻼﻠَِﺮ‪ِm‬ﻩَِﻣﻰبﻰ‪a‬ﺔُآ{‪h‬آﻧَِ‪ِa‬ﺧﺧْﺼِﺮِﺮﺒﻩِِﻩِ‪ِm‬ﻪ‪e‬اﻟَْ‪m‬ﻔْﺘ‪َa‬ﺤ‪s‬ﺔُ‪ i‬ا‪b‬ﻟ‪i‬ﻈﱠﺎ‪ِm‬ﻫَ‪a‬ﺮةُ‪َK‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪ y‬آ‪ِ a‬ﺧ‪ِp‬ﺮِﻩ‪su‬‬ ‫ﻧَْﺪُر ُس‬
‫ﻧَْﺪُر ُس‬

‫اﻟﻠﱡﻐَﺔَ‬
‫اﻟَِْﻌلَﺮﺑِﻴﱠﺔَ‬
‫ﻧـَ ْﻔ َﻬ َﻢ‬

‫ااﻟﻟُْْﻘَﻜْﺮأَِﺮﻳْـَنَﻢ‬

‫‪- 130 -‬‬

‫إِ ْﻋَﺮا ُب اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤـ ْﺠُﺰْوِم‬

‫‪I’irob Fi’il Mudhori Yang Majzum‬‬

‫‪ََ::::::::::::::‬ﻓﻓﻓِِِﻓﻓﻓِِِووﻓﻓﻓَََََِِِﻓَََََِﻓِْْْﻓِْْْﻌﻌﻌووووووووووﻓِْﻌﻌﻌْْﻌﻌﻌأﻓَِااََْﻌْْﻟﻌووﻌِْﻌﻟﻟْْْﻌااأأٌٌٌﻧﻧﻞﻞﻞٌٌٌﻞﻞﻞََــٌٌٌََُُﻞﻞﻞَﻟﻟََْْﻟﻟووﻔﻔٌِِﻞاااأٌﻞٌﻞَْْﻞٌﻟٌﺎﺎﻞََْﻟﻮﻮُﻔﻔُُِءُُُُﻒﻣُﻣﻣُُووﻣﻣﻣُُُﻣﻣﻣَﺎﺎﻔُُُﻣِِننﻋﻋُُُﻣُﻣُﻣﺎﻒﻒاُﻣاااِِﻋﻋُﻟَََْﻟﻟﻒَﻀََﻀﻀْْااَﻀﻀﻀََــُُﻞﻞﻀﻀﻀِﻋااَﻟﻟِﻀﺎﺎﺎَﺎﺎﺎَﻀُﻻﻀﺎﺎﺎَُُﻤﻞﻞﻀَﻨﻨِِّّﻀاﺎﺛﺎْﺎـِِِﺎََُِِِِِرررﻞِررِرِﺠﺠﺎﻻﻻِرررﻨَِـرَِِﺛﺛرْْرٌعٌععٌِْْﺨعععــٌٌرٌََﻻعٌٌعٌعﺴﺴﺿﺿََِرﻤﻤْعٌﻨﻨﺛﺎََعٌْــعٌـٌََعﺿﺿََﺎﺎعٌِِﻮﻮﻤﻤﻨََََِْْـََََﲔﻣﻣﻣﺿَﻣَﻣﻣَِةةِـــﻣﻣﻣْْـــﻴﻴِِﻃــــﻤﻤََََﻋﻋﻣََْْﺒﻣـَﻣِِﺒـﻣَـْْﲔِﲔﻴﻴٌٌَﻣــﻤﻨـِِِﺔﺔﺮﺮـْﺒِْْْْْْ))ِْْْﲔﺔﻴﺠﺠﺠٌٌﺠﺠﺠـﺠﺠﻨِﺮﺮْـﻧﻧْْﺠَــُُﺿُُُﺠُُُﺠٌُُْﺰﺰﺰﱞﺰﺰﺰﺮﻲﺠﺰُﺰُﻣﻣُُُْْْْْْْْْْﺰََِﻮﻮﺰﱞﺿﺿوووﺰﻤووُوﻲُُوْوََﻣﻣﺿﺿْﺰْوََْﻴٌٌٌمممﺿﺿوٌٌٌْممموـٌٌُُْْممُِِﻣننﺴﺴﻤﻤوٌَﻋمٌِِمٌﻤﻤمٌْْﺘﺘََِِْْﻴﻴﺮٌمﺴﺴــﻤﻤﻠََْْﻋﻴﻴﺘﺘــااِِْــﺘﺘْْﻴﻴٌٌََﺴــﻠَْْﺮﺮٌٌﺘﺘٌٌِِِِِِِِــﺘﺮﺮٌٌَِِﺮﺮُﻰِِﻣبببﺮﺮِبببﻹﻹِببﺘٌٌِِـﺘﱠﺮﺮبﻰِببُﻣاٌََبُُﻣﻣﺮُ}}}ﺘﻟ}}}ُُﱠُو}}ﻣﻣﻣاﺘﺘَﱠﱠﻟﻟﻟِ}ﻟﻟﻟﺟَََُـــﻟﻟََ}َـــﺘﺘ}ﺘََﻟﺼﱠﱠــﱠوﻟ}ََُﻟـﻟﺟَُﺟَِِـَـْﱡِْْْْْﺴﻟوﻢﻢﻢﻮْْﻢﻢﻢَـاﻢﻢﺼثثُِِْﺟٌَْﻞﺼﺼْﱡﻢِِِْﻮﺴﻢﻮﻢًاﺼﺼﺼُْ((ْﺟﻢزاًُﻜ{{{ﻮٌﻞ{{{{{ًٌٌْﻞﻞزاَ{ًُْﻣ{ﻜﻮٌٌَََ{ٌﻞﻞﻞَََََﻮوووﺗ{وووَْﺒووـًَََﺿﺿَْﺗَََوـﻣﻨﻮوِِﺗوََََََـﻋﻋﻋَْـَََﻋﻋﻋﻣﻣنََﻋﻋﻘوْﺗﺒََََِِْـﻣﻣﻣَﻤﻤﻋﻘِْْﺒﺒَﻋَْﻋَََﻨنَََِﻘََْْـﺒﺒْﺗﺒَْْﻴﻴﻋَْـﻨﻨِِﱞِــﻘﺪــَﻲَﻼﻼﻼﻨﻨَﻨِِﻼﻼﻼِِــﺪﻼﻼـﻳٌٌَِْْـﺪﻘﻼﺮﺮﻼﱞﻳَََﻼَََِْﻣﻣﻣـﻲﺪََﻣﻣﻣﻣﻣﱞﱞﻳﻼُْـﻲﻲَﺮﱞﱞﻣﱞَﻳَُِْﻣﻲﻲـﻲﺪﻣَﻋﺔﺔﺔُُُﻩﺔﺔﺔُﺮَُُُُﺔﺔُُﻣﺮُُﻩﻳُﻣﻣﺔُﻠَُْـﺔُﺔﻩُُﺮَﻋﺘﺘﺔُﱠﱠﻩََُُﻋﻋﺮﻠَََأﻋﻋَﻋَُﻫﻠﻠﻩََُﻰََََََﺟﺟﺟََﻧﺟﺟﺟﻠﻠﻠَََْﺟﺟِﻧَِِﻫـَََْْْﺟَْْْﺼﺼﺟﻮْْﺟﻰﺰﺰﺰَأاﺰﺰﺰﺰﺰﺟَْﻰﻰِِِِِِْْﻣﻣﻣِِﻟﺰﻣﻣﻣﻰﻰﻰَﻣﻣﺰْﺰَْﻲٌٌَِﻞﻞِاﻣﺰﺤِﺖﻣﻣِِِﻪﻪﻪِِِااﻪﻪﻪِِِﻪﻪﻟﻣاااِﻟﻟﻪﱡِﻪِﺴﻪُﻟﻟﻟﻦِﻪاااََﻣﻣﱡﻟﻟﻟﺴْْﺒﺒاﱡﱡُﺴﺴَََﻜََﺣﺣﺣاﱡﱡﱡﺣﺣﻟﻨﻨِِﺴﺴﺴــَﺣﻟَْﺣﱡﱡﱡُْْْﺴﺴﺴﻜﻮُُْْﺬﺬﺬﺬﺬﻜﻜُُُْﱡﱞﱞْْﻜﻜﻜﺴﺬِﻲﻲﺬﱡْْﻮنﺴُُُﻮﻮْْْﻜﻜﻜﻮﻮﻮُُُُِنْْْﻜُُِِننفففُﻓﻮﻮﻮِففِِِﻜُـََﻋﻋُنننْففﻮﻠﻠََُُُْﻓنننِاااﻮـااﻓﻓِِــﻲُﻟﻟﻟاﻟﻟﻓﻓﻓِِنِاـــُﻟنﻨﻨﻨﻰﻰﱡﱡﱡﻨﻨـــﻟﱡﱡــﻲﻨﱡـَََﻋﻋﻋﻨﻲﻲﱡْْْـَْْﻣﻲﻲﻲـااﻮﻮﻮﻠﻠﻠﻮﻮََََْﻋْﻟﻟﻮَْْﻋﻮَِِِﻠﻣَِِـنننََننﻣﻣﻠَََِــﻔﻔََََِﻰﻰﻰﻣﻣﻣنﺤـــنْْﺘﺘﻰَِِِِﺤِِﻰﻣﻣﻣََﻣﻣّﻞﺤﺤآآآَََِِِﻣِﺤﺤﺤﺢﺢﻣِآِِّْْْْْﻞﻦﻦﻦِِِآﻦﻦِِِّّْﻞﻞَﺧﺧﺧْﻦّّّرﻞﻞﻞﻦِﻓﻓِِﻓْــِﺧِِِﺮﺮﺮَآآآآآﺧرََِﻩِﻩﻩٍِآﻓررِْﻊََﺮَآﻓﻓْْرررﻲﻲِِﻩِِِﺮِِﻓﻓﻓٍْْْﻩِﺧﺧﺧِﺧﺧﻊٍٍِﺧﻊﻊﻓٍٍٍَﺧِِِﻊﻊﻊﺮﺮِﺮََِﺮﺮﻣﻣﺎــﻩﻩِﻩِِِﻩِِﻩﺮِﻓﺮَِﻩﻓﻓَﻩَِﺎِﻋﻓﻓﻓَََﺎﺎﻧﻧﻧﻧﻧََِِِِِﺤﺤﺎﺎﺎﻧﻴﻴﻴَََﻴﻴِِﻋََﻧٌِﻞِِﻋﻋﻴَِِﺎﺎﺎﺎﺎﻴَِِِﻋﻋﻋّّﻞﻞﺎﺑﺑﺑﺑﺑﺎٌَََََﻞﺑﻞٌﻞٌَﺑﺔﺔﺔًًًَﺔﺔًًٌٌٌﻞﻞﻞََﺔًﺔًررﻓﻓَََْْﻋﻋﻋٍََﻋﻋٍﻊﻊَﻋَﻋِِِِِﻦﻦﻦﻦﻦِﻓﻓﻦََِﻦﺎﺎاااااﻟﻟﻟاﻟﻟاِِﻋﻋﻟﻟﱡﱡﱡﱡﱡﺴﺴﺴﺴﺴٌٌﻞﻞﱡﺴﱡﺴُُُُُﻜﻜﻜﻜﻜُﻜُْْْﻜْْﻮﻮﻮﻮﻮْْﻮﻮِِِِِنننننِِننِِِِِِﻷﻷِﻷﻷﻷَََََﻷﻧﻧﻧَﻧﻧﻷﱠﱠﱠﱠﱠَﻧﱠﻧﻪﻪﻪُُُﻪﻪﱠُُﻪُﻪُِِِِِﻣﻣﻣﻣﻣِﻣِﻣَََََﻦﻦﻦﻦﻦَﻦَﻦااااااْْْْْاْْﻷﻷﻷﻷﻷَََََﻷَﻓﻓﻓْْْﻷﻓﻓْْـــَــﻓْـﻓْـَََﻌﻌﻌََﻌﻌَﻌﺎﺎﺎَﺎﺎﻌﺎﺎِِِِِِلللللِللاااااﻟﻟﻟاْْْﻟﻟْْـــاــﻟْـﻟْـَََََﺨﺨﺨﺨﺨَﺨَﺨْْْْْﻤﻤﻤﻤﻤْْﻤﻤَََََﺴﺴﺴﺴﺴَﺴَﺴِِِﺔﺔﺔِِﺔﺔِﺔِﺔ‬ ‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀْﺮ‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀُﺮْوا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀْﺮ‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﻳـَ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀْﺮ‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀُﺮْوا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀِﺮ ْي‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀَﺮا‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﺗَـ ْﺤ ُﻀْﺮَن‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫أَ ْﺣ ُﻀْﺮ‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬
‫ﻧـَ ْﺤ ُﻀْﺮ‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬

‫‪- 131 -‬‬

‫َﺟَﻮا ِزُم اﻟْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع‬

‫’‪Penjazm-Penjazm Fi’il Mudhori‬‬

‫أ‪ْ َ----‬ﻟﻟﺣََــُﻻﻻََْﺮﻢﱠﻤُمﺎاُﻟفاﻨﱠْﺎا‪::‬ﻷَﻟِْـﻫْﻣﻴَِﺮَﺔََُﺠﺣﺣْْْﺰﺮﺮِم ُُاففﻟﱠﺘِـﻧﻧَــَْْﻔﻔﻰ ٍٍﺗﻲﻲَـ ََْﺠووِﺰََﺟﺟُمْْﺰﺰٍٍممﻓِْﻌََووﻗﻗََــﻼًﻠْْﻠ ُﻣٍٍﺐﺐَﻀﺎ ِرًﻋﺎ َوا ِﺣ ًﺪا ِﻫ َﻲ ‪Huruf-huruf Jazm yang menjazmkan satu Fiil Mudhori’ yaitu ::‬‬
‫أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ُﺟـ َﻤ ِﻞ اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِرِع اﻟْ َﻤـ ْﺠُﺰْوِم َﻣ َﻊ إِ ْﻋَﺮاﺑِـ َﻬﺎ ‪Contoh –Contoh Fi’il Mudhori’ yang Majzum beserta i’irobnya‬‬
‫اﻟﻳَــَُﻣﻟﺘﱠـﱠﻤَِﻟﺪَـﺠْﺎﻔِّرﱠﻤِْﻳﺊـَﺎﺴُْسِِﺠﲑ ْﺊ‪ُ::::‬ﻣﻓِﻓَُﻣَﺪْﺎﻌَِّﺣرِﻋٌَﻞْﻀﺮﺎٌُﻞسُﻣُفاٌَﻣﻟفَْﻀﺘﱠﻧـﺮـَﻓﺎُـإِْْﻔﻔﻟَِْرْﻮﻴٍِعٌِﻪﻲﺴعٌْﻴـَﻣََِـَﻣﺮـووََﻋﺟْْﺠﺠَْ‪g‬ﺰٍُُﺰﺮﻼمْْ‪n‬ووَﻣٌٌمرَ‪a‬ﺔُو‪t‬ﻗَـَْﻠَو‪ِa‬رﻓْبَﻋ‪ٍd‬ﻌَِﺐ}ِﻪﻼﻟَـَﻣَاﻣﱠ‪m‬ﻟﻤْﺒﺔُﻨﺎِـ‪u‬ﱠﻀ‪l‬ﱞ{ﻲَﺟﱠَﻤ‪ّe‬وِﺮﺔِﻩَُﻋَﻋ‪b‬ﻠََااﻟﻟْﻼ‪r‬ﻰَ‪i‬ﻣَﻈﱠﻜ‪s‬ﺔاﺎُﻟ‪ِْf‬ﺴﻫََ‪a‬ﱡﺮﺴَﺮﺟةُةُْﺰ‪ُT‬ﻜِاﻣﻟَْﻋِﻪﻮﻠَ‪ِn‬ﻈﱠناﺎ‪a‬ﻟﻰِ‪}r‬ﻫﱡَﺴآَ‪a‬ﺮﻻةُ‪ُِj‬ﻜﺧ‪َْa‬ﻣِﺮـﻮَﻋ‪ِl‬ﻩﻠَُن‪َe‬ﺤَﻰو‪ُP‬ﱠﻞَﻋﻫﻠآََﻮﻟَ‪ِu‬ﻰﻪﺧُ‪ُr‬ﻣِﺮﻩِ‪u‬آِﻣَﻀَِﺧﻦﺎ‪ِG‬ﺮاِﻩٌْفِﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬
‫ﻟﺗَـَـَزﻳﻟَْــﱠﻤﻨَِﺠﱠﺎﻤﺎُْﺗﺊَـﺐ ِﺠ ْﺊ‪:َ::‬زﻳْﻓِـﻨََْﻌﺣﻓَْﺎﺮٌﻞُِﻋﺐُفُﻣٌﻞ‪g‬ﻧَـََﻀﻣْ‪n‬ﻔْﺎﺮﻓ‪ُa‬ـِرٍﻲ‪ْt‬عٌﻮ‪َa‬عٌوَﻣـ‪َd‬ﺟَوْْﺰﺠٍَﻋمُﺰ‪َْm‬وﻼَوٌ‪u‬مَﻗﻣَـ‪l‬ﻠْﺔُ‪ٍَِe‬بر‪b‬ﺐﻓْﻌ}َِﻟﻣَـ‪ِb‬ﻪْﺒﱠﻨ‪ِa‬ﻤـاﺎﻟ‪n‬ﱞﻲ‪{i‬ﱠﻀَ‪a‬وَﻋﱠﻤﻠََﻋ‪Z‬ﺔَُﻰﻼاﻟَﻣاﻟﺔُﻈﱠﺎﱡﺴِﻫَﺟَُﻜﺮْةﺰُِْﻣﻮِﻪِنَﻋﻠَاﻟ}َﻰﱡﻻﺴآُﻜَﻣـِْﺧﻮِﺮَﺤُﻩِن ﱠﻞَوَﻋﻟﻠََُﻫﻪَُﻮﻰِﻣُﻣآَﻦِﺧَﻀاِﺎﺮْﻩِِﻹٌْﻋفَﺮا ِب{‬
‫أأَََََزﻳﻟَْْـﻟَـُْﺪﻢُﻛْﻢ ْﻞَْ ُﻛ‪ْ:::‬ﻞ‪ُ::‬ﻣَﻨﻓََِوََﺣﺣﺎَﺣْْﻌْاﺮﺮَْدﺮﻟَْزٌﻞﻳَْﻔُُففُىﺎُﺪفُﻣ‪.‬اِﻋﻧَِﻧﻣَـ‪َْ.‬ﺒَْﺪﻀُﻞْﺳﻔاﻨِ؟ـﺎﺘٍِءْ?ٍِﻔرﻲﱞﻲعٌََﺿﻬَﻣَﺎْﺒِوﻤَﻋٍ…َﻨِﻣـمْﻴــﻠََﺟٌ‪ْd‬ﺮﱞﻲﺰَْ‪i‬ﻣٍﺠﻰمْﺒُﺰ‪ُa‬ﻨِﻣاـَْﻋﻟوَوﻠٌَمْ‪Z‬ﱞﻗَﻲﺴـﺘَْﻠﱠﻀﻰ‪i‬ﺘِـِّﻢَﻋٌِ‪a‬اٍﺮﻠبَﻟﺐﻓِ‪h‬ـُﻰ}وﱡﺴَﻣ‪a‬ﻟَـﻲْﺒُاﺟْﻨُِﻟﻢْـﻜْ‪w‬ﻮََْﻣﻔـﻮًﱞْﺘ{ﻲِن‪َِn‬ﺤﺗﺢََـوَﻋ‪ّْ}ِa‬ﻘﻞﻠََﻋَ‪َِk‬ﻻﺪ}ﻧَﻰﻳ‪a‬ﻼَْـَُﻻَﻣاﻣﺮـْﺼﻟﻩُﺔُ‪َm‬ﻣَـأﺤﱡٍَﺴﻧْﺐَﺟﱠَﻞﺤُﻜ‪ِْm‬ﺰَِْﻟﺖَﻣﻮﱠﻞﻷَ‪u‬ﻧﻪُِِﻪﱠ‪l‬نﻟَﻪُا‪ِe‬ﻪُﻣ}ﻟََﻋَ‪ِb‬ﻦﻣﻻﱡﻠَﺴ اٌَﻢﻦ‪َُْu‬ﻜﻣـِْﻹا‪ُa‬ﻮﻣَْْْﺤﻋُﻔِ‪k‬نﻹََﺮاﺮﱠﻞْ‪g‬ﻋٌدََﻋﺮاِﻟ‪َn‬ﻠَبﻪُ‪ِe‬ﻰب{ﻓِـ‪h‬آ{ﻲ‪ِa‬ﺧا‪ِk‬ﺮِْﻩِ‪a‬ﻹ ْ‪p‬ﻋَﺮا‪ِA‬ب{‬
‫ﺗﻗََﺎﻻﻻََﺋِْﺸﺗًََﻤﺮﺎْﺸْبَﺮ ْ‪:‬ب‪َ::‬ﻗَوﻓَِﺣﺎْﻌَﺋﺎاﺣِﻟًٌْْﺮﻤٌﻞلَﻔﺎﺎُﻟُِﻣفْ‪ِi‬ﻠﻋَ‪r‬ﻔﻧـََُﻞﻀ‪i‬ﺎْﺎﻬِﻋ‪ِd‬ر‪ٍِr‬ﻲَﺿعٌﻞ‪ِe‬ﻤَََوﻣْﻴﻣــ‪ْb‬ﻨٌَﺟﺮْْﺠ‪n‬ﺰٍُُﺼمُﺰﻣْ‪ْa‬وﻮٌَْم‪a‬ﻣﺴْﺒﺘٌَبﻨِ‪d‬ﺘـِـٌِ‪a‬ﺮﱞَﻲبو‪َe‬ﻋُو}‪َk‬ﻋَُﻠَﺟﻼﻻََْﻣﻮﻰاً‪m‬ﺔُﻟاﻨﱠ‪a‬ﻟﻧﺎَﺗَ‪l‬ـِْﻫﻘﱡ‪a‬ﺴْﻴَﺼِﺒﺪِﺔ‪ُُd‬ﻜﻳْـِﻪُْﻮ{ﺮاﻩَُِﻟْنو‪َm‬أﻔََﻋﻧْ‪u‬ﺘْ}ََ‪n‬ﻼَﻻﺤَ‪َi‬ﺖﻣﺔُﺔَُﻣـﻟ‪َ m‬ﺤَﻈ)ﱠﺟﺎْ‪i‬ﺰﱠﻞِِﻣﻫ‪َِk‬ﻪﻟَﺮة‪ُa‬ﻪُا‪l‬ﻟ‪َِ-‬ﻋﻣ‪i‬ﻠﱡَﺴَﻦ‪k‬ﻰُﻜا‪lْْa‬ﻮآِﻹ(ُنِﺧْﻋ‪َِu‬ﺮﺮاَﻋِﻩ‪a‬ﻠَ‪ِk‬بﻰ‪{g‬آ‪eِn‬ﺧِﺮﻩِ‪Jangan‬‬
‫َْ ُﻛﻠِ‪ْ:‬ﻲ َﺣَْﺮ َُزﻳْفـﻨَا ُْﺳﺐﺘِ‪ْ.‬ﻔ‪َ.‬ﻬ؟ﺎٍ?م َﻣ…ْﺒﻨِـ‪b‬ﱞﻲ‪َna‬ﻋ‪i‬ﻠَ‪a‬ﻰ‪Z‬‬ ‫ﻟَـ ْﻢ‬ ‫أَ‬
‫‪Apakah‬‬ ‫‪engkau belum makan wahai‬‬ ‫أَ‬

‫اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ }َﻻ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬
‫‪- 132 -‬‬

‫‪ُ ::::‬ﻣَﻓِوَﻨَﺣَْﺎﺣﻌْﺮََْﺮدٌﻞُءُفُىفُﻣاﻧﻟِْﻧَـَﻣََُﺪْﺒﻀﻤْﻔاﻨِﺎـٍءٍَِرﺨﻲﱞﻲﺎعٌَﻣَْﺒوﻃََﻨَﻋِﻣﺒـَـَﻠَﺟِﺔْﱞْﻲﺰﺠٍﻰمُﺰْاَﺿَﻋوَﻟوﻠٌَمﻗَِـﻤْﻴْﻠـﱠﻀﻰٌﺮِِّﻢاٍبﻟﺐُﻣﻓِـﺘ}ﱠﱡﺴَﻣﻟَـْﺒﻲِْﻨُِﻢـﻜﺼَْﻣﻮـﱞٌﻞ{ﻲِنَﺤََﻣوَﻋْﺒ}ِﻠََّﻞﻋﻨَِـَﻻﻰﻧَﱞﻼﻲََﻣاﻣـْﻟﺼﺔَُﻋﻠََﺤﱡﺴٍﺐَﺟﻰﱠﻞُﻜْﺰِْاِﻟَﻣﻮﻟﻷَﻪُِِﻪﻧﱠنﱡﻪُﺴﻓِـ}َﺣَُﻜَﻋﻲﻻْْﻠَﺬﻮاٌِﻢنَْﻣـُِﻹفُﻓﻣِـَْﺤﻋْاﻔَﻟﺮَﻲاﱠﺮﻞﻨﱡـٌدَْﻟﻮِﻣَـبِﻪُنَﺤ{ِﻣِﻣِّﻞَْﻦﻦَراﻓْآٍِْﻹﻊِﺧْﻋﻓِﺮََﻩِﺮﺎا ِﻋﻧِِﻴَبﺎٌﻞﺑَ{ﺔً َﻋ ِﻦ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ِﻷَﻧﱠﻪُ ِﻣ َﻦ اْﻷَﻓْـﻌَﺎِل اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬ ‫َﻟَْـ ْﻢُﻛﻠِ ْﻲ‬
‫َ‬

‫َزﻳْـﻨَ ُﺐ‬

‫ﺗَﻗَﺎﻻﻻََﺋِْﺸﺗَََﻤﺮﺑِـﺔًْﺸْﻲَﺮﺑِـ ْ‪:‬ﻲ‪ ::‬ﻗَﻓََِﺎﺣوَْﻌﺋﺣﺎَِْﺮٌﻤٌَﻞلﺔًءُُﻟُفﻣِْﻠ‪i‬اﻟَْﻧ‪r‬ﻔَـَﻀ‪i‬ﺎُْﻤﺎﻬِﻋ‪ِd‬رٍَﻲﺨ‪ِr‬عٌﻞﺎ‪َe‬وَﻣﻃََـﻣ‪b‬ﺒَْﻨَﺟِﺔْْﺠﺰٍ‪ُn‬مُﺼﺰْْ‪a‬وﻮَﺿَﻣٌم‪ْa‬ﺒِﻤٌﻨِـبْﻴ‪d‬ـٌِ‪a‬ﱞﺮﻲَبو‪َe‬ﻋُﻣ}َﻋﺘ‪k‬ﱠَﻠَﻼﻻََِﻣﺼﻰا‪m‬ﺔﻟُاٌﻞﻨﱠﻟ‪a‬ﺎﻧَ‪َِl‬ﻣﻫﱡﺴْ‪a‬ﺒﻴَْﺼﻨِـﺒِﺔُُ‪d‬ﻜِﻪْﱞﻲﻮ{اِنﻟْ‪ََm‬ﻋَوﻔﻠَ}ْﺘ‪َu‬ﻋََﻰ‪n‬ﻻَﺤﻼ‪i‬اﺔَُﻣَﻟﻣـﺔُﻟ‪m‬ﱡﺴَﺤﻈ)ﱠَﺎُﺟﻜﱠﻞْ‪ِْn‬ﺰﻫﻮِﻣﻟَ‪َa‬ﺮِنِةﻪُﻪُ‪u‬ﻓِـِﻣ‪َp‬ﻋَﺣﻠََﻲﻦْﺬ‪m‬ﻰاَﻣ‪e‬ـُْآِ‪r‬ﻹفَﺤِ‪ْe‬ﻋاﺧِﻟَﺮِّﻞاﺮ‪p‬ﻨﱡـﻩِ(ْﻮَِرﻓبْ‪ِu‬نٍ‪a‬ﻊ{ِﻣ‪k‬ﻓَْﺎﻦ‪ِg‬ﻋ‪n‬آٌﻞ‪ِe‬ﺧِﺮﻩِ‪ n‬ﻧ‪ِa‬ﻴَﺎ‪g‬ﺑَ‪n‬ﺔً‪َa‬ﻋ‪ِJ‬ﻦ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ِﻷَﻧﱠﻪُ ِﻣ َﻦ اْﻷَﻓْـَﻌﺎِل اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬
‫ﺗَـَِﻣرْﻴﻻﻻََْﺄﷲَِْﺣﻦـﺗَـَُﻤﺳْﻴﺄَِْﺔﻮاُﺳْﻮ‪:‬ا‪ِ::::‬ﻓﻣِاﻟَََِﺣْوْﻌﻔَْْْﻦﺣﺮﺳٌْﻞَﺮٌُﻢوﻆاَُرفُُُوﻣْاَﺣﻣفــﻟَـﻧَـاَﻤﻟَْﻀْـْﻬﺠَﺠِﺎﺔَﺟُﺮٍَِّرٍْﺠﻲﺮوﻼَعٌٌﻟََرﻤََﷲِﻣﺎِﺔوْﺒَﻣـَﻨَﻋِﺟـُِﻣ‪ِْh‬ﺔبﺰٍْﺠﱞمﻲ‪َُo‬ﺰﻀ‪ْ}l‬ﺎوَ‪ِl‬ﻣَﺿﻣَﻋٌمْﺒﻠَِﻨِْﻤـﻦٌ‪ْA‬ﻴـفﻰﱞٌﻲِﺮ{‪t‬إبِاﻟَﻟ‪ْa‬ﻴََُﻣﻋو}ِﺘﻪﻠﱠَﱡﺴَﻋ‪m‬ﻻََﻰَِﻣُﺼـﻜ‪h‬ﻼاْاﻟَﻮﻣ‪ٌa‬ﻞﻟْﻨﱠﺠِﺔُﺎنُﺮﱡَ‪R‬ﺴﻣِْﻫوْﺒﻴٌَﻨرَِ‪i‬ـُﺟ}ﻜﺔُّ‪َِْr‬ﺮﻮﱞَِﻩﻲﻻو‪ِ{a‬نَاﻋَو‪َd‬ﻟْﻣَﻋـَ}َﻋﻠَﻼََﻜَ‪ََa‬ﺤﻣﻻﻼﻰ‪ْs‬ﺔُﺴَﻣﱠﻞاََ‪a‬ﻣـﺮﻟﺔُةُﻟََﺟ‪s‬ﻪَُﱡﺤاﺴِّﺮﻟَﺟِﻩ‪ِu‬ﱠﻞُْﻣﻜ‪t‬ﺰﻈﱠاِْﻣﺎﻟﻮﻟََْﻦ‪ِu‬ﻪِﻪُِﻫنَا‪p‬ﻜَﺮْ‪ِr‬ةُﻣﻓَِِـﺣْﻹﺴ‪ََْْe‬ﻦﻋﺬﺮﻲَﻋةُ‪َb‬ﻠﺮَاااَْﻣُـ)ﻟفِﻰﻹِ‪i‬بﻈَاْﱠﺤﻋآ‪k‬ﻟﺎَِﻨ{ﺮﱡاـِّﻞ‪ِa‬ﻫﺧْ‪l‬ﻮَﺮِِﺮَةُِﻩِبر‪e‬نﻓْ‪{ٍَl‬ﻊَِﻋوﻣﻠَ‪ُa‬ﻫْﻓَﻦ‪َr‬ﺎﻮﻰ‪a‬آِﻋآُﻣ‪ٌِp‬ﻞﺧ(ِﺧَِﺮﻀِﻩ‪ِn‬ﺮﺎﻩِ‪a‬ﻧِ‪i‬ﻴٌَﺎ‪l‬فﺑَ‪a‬ﺔً‪َ k‬ﻋ‪ِn‬ﻦ‪a‬اﻟ‪ g‬ﱡﺴ‪aُ n‬ﻜْﻮ‪ِJ‬ن ِﻷَﻧﱠﻪُ ِﻣ َﻦ اْﻷَﻓْـَﻌﺎِل اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬
‫ﺗَـَِﻣرْﻴﻻَْﺄﷲَِْﺣﻻﻦـَﺗَـَْﺳﻤْﻴﺄَِﺔَﻦْﺳ َﻦ‪َِ:::::‬وﻓﻣِاﻟَِْﻌََْﺣﻧﺣﻦـُْﻔْْْﺮْﺳٌﺮﻞﻮٌَرُﻢﻆُنُُُﻣْففﺣـاَاﻣـﻟَـﻟﻧَـَﻤَﻀﻨَِِّْﺎﺔْﺟﻬﺠَﺠٍُِّْرﺮﺴﺮٍْﻲٌعَوﻼﻮٌََﻟﻣةِﷲِرََْﺒَِﺔﻣوﻨِـْﺒ)َ‪h‬ﻨِﺟـﻧـُُِﻣﱞْﻲبﺰْ‪ٍo‬ﻮﱞمﻲ‪َl‬ﻀُ}ن‪َl‬ﻋﺎَِﻣﻠَﻣَﻋاْﺒﻠَ‪ْA‬ﻨِْـﻦﻰٌِﻹفﻰ‪t‬ﱞﻲاَ{ﻟإِ‪a‬اﻟَﻟْﻴََﻋِﱡوﺴِثﻪﻠَ‪m‬ﱡﺴَﻋ(ُﻜَ‪h‬ﻰَﻣُْـﻜﻼﻮ‪َa‬ﺿْاَِﻣﻮﻟْنﺠِﻤِﺔُن‪ُْR‬ﻴﺮـﱡﺴٌْو‪i‬ﺮ}ٌرَُﺟَ‪r‬ﻜّﻻُِْﺮﻣ‪a‬ﻮَﻩِﺘﱠوِنَ‪d‬ﻣَاﻋـﻟَِْﺼ}َ‪a‬ﻼﺤََﻜٌﻞَﻣ‪s‬ﻻﱠﻞْﺔُﺴ‪َa‬ﻣََﻣﻟْﺒَـﺮةُﻨِﻪـ‪َُs‬ﺟَﺤاّ‪u‬ﱞِﺮﻟﻲِﻣﻩِ‪t‬ﱠﻞَﻈﱠﻦا‪َu‬ﻋﺎﻟﻟَْﻠَا‪p‬ﻪُِﻫَْﻜ‪َِr‬ﻰﺮﻹِةُﻣ‪ْe‬ﺴاْﻋﻟََْﻦَ‪b‬ﺮﺮاَﻋةَُﻔﻠَْاﺘ)اِْﻟِِبﻰﻹﺢ‪n‬ﻈْﱠﻋ‪a‬آ{ﻓﺎِـَﺮاِ‪ِu‬ﻫﺧﻲَﺮ‪ِِp‬ﺮةُِﻩبَﻣـ‪َ{َm‬ﻋوَﻠَﺤ‪ُe‬ﻫ‪َِr‬ﻮّﻞﻰ‪e‬آَُﻣر‪p‬ﻓٍِْﺧﻊَﻀ‪ِa‬ﺮﺎ‪r‬ﻩِﻓَﺎ‪ٌa‬فِﻋ‪ٌ(p‬ﻞ‪Jangan kalian‬‬
‫ﻓِـﻲ‪َ::::‬ﻫاَِﻓِوﺬﻻََْْﺣﻌﺳاُمْاﺮُﻢﻟٌْاﻞأﻟَْﻔَإُِْﺎﻣفَُﻤﻣٍَﺮِﻋﺷْﺎﺴَﻀَُﺟﻞﺎرَِّةٍٍﺣﺮﺠِرْﺮعٌَِﺪﻣََﺿﻣْﺒْﺒٌِﻨِﻤـفﻨَِﻣــ‪ْa‬ﻴـ‪j‬ﱞٌﻲﱞَﺮﻲﻣْﺠْ‪a‬ﺒُﻨِﺰـ‪ُs‬ﻣَْﻋَﻋوﻠَﻠَﱞٌمﻲ‪ْi‬ﺴﻰﺘَﻰ‪n‬ﺘِـَﻋ‪i‬اِاٌﻠَﻟﺮبﻟ‪d‬ﻰﱡُ}ﺴﱡ‪i‬ﺴوا‪ُُj‬ﻻﻟﺟْﻜَُﻜ‪ُْْs‬مْﻮﻮَﻮﻜ‪ًِa‬اِننْْﺴﺗَﻷـَﻓ‪ِM‬ـِ}ﺮْْﻣﻘَ‪ِi‬ﻲﻻﺮ}ِﺪَﻳ‪ْd‬ـَ{ﻻَﻣﻣُــﺮ‪َt‬ﻩُوَﻣ‪ََa‬ـﺤَﺤﻋﻧـَ‪َِّl‬ﻞﱠﻞَﺤﻼ‪ْo‬ﺤَﻣﻟَﱠ‪h‬ﻞُﻦﺔَُﻪُﺟ‪s‬ﻟٍَّﺮِﻪُﻣَ‪a‬ﺟاِ‪َْt‬ﻦِﺰﻣ‪ِْi‬ﻣﺳاَِﻪﻦٌ‪k‬ﻢِْﻹاََْْ‪h‬ﻋﺣْﳎِﻹَُﺮْاﺮ‪a‬ﺬْْﻋ‪l‬وٌَﺮاِربُ‪k‬فِ‪{a‬بِبَﺣ‪ْ{d‬ﺮ}‪n‬ﻓِـِ‪e‬فﻲا‪H‬ﻟْ{ﻌِﻠﱠِﺔ‬ ‫ﻟِِﻨُل َﺼِّﻞ‬
‫اﻵ ِﺧِﺮ‬ ‫ُﻣ ْﻌﺘَ ﱡﻞ‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ﻧِﻴَﺎﺑَﺔً‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻧُ َﺼِّﻞ‬

‫ﻓِـﻲ‬
‫َﻫ َﺬا‬

‫‪- 133 -‬‬

‫اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ‪ :‬ﺑََﺪٌل ﻟِﻼ ْﺳِﻢ اﻟْ َﻤـ ْﺠُﺮْوِر َﻣـ ْﺠُﺮْوٌر َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َﺟِّﺮﻩِ اﻟْ َﻜ ْﺴَﺮةُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫اﻟ‪:::::‬ﻄﱡ‪:‬ﻧـَﻧﻓَِـﻓََﻣﻼْﱠﺎﻌْﻌْﻌْﻔﻻَِﻋﻌٌُﻞُُمٌبٌْﺖﺖٌﻞﻮأَُاﻣٌﻟِْﻟﻟلِْﻣَْﻠﻣْﻠُﻘٍﺮَْﺑﻀََِﺮﻔﻤﻓَُـﺎﺪِﺎﻪْﻔاِْرﻮَِﻋَﻌُﺣﻣٌَعﻣْعٌِْﺮْﻨﻮﻞﻰَِﻣَلـٌواَُفﺼﻣﻟَﻋْﺑِْْﺮﺠﻮﻓَُِـﻪَﻣُﻄﱡﺰﻼْْﺒٌْﻮوﻨِبَـَﻣﻣﻼٌمﱠعٌْﻨﺔُﱞﻲَوَََوبُﺼَﻋرِﻓََْْبﻋﻋَاﻮﻌﻠَِﻟَْﻼـِﻪ}ﻼٌَﻣﻰبَُﻣﺠاﺔُﻻَﻟاﺔَُُُمﺪﻟْوﻧََدﱠََﻋﻀاَرﻜﻓَْْْﺼﱠﻤﻌِﻷﺒِﻼَْ‪u‬ﺴﺔُِْﻪِﻪَﻣﻣ‪ِr‬ﺮاِﺮﺔُااﻟ‪a‬ﻟﻟْ}ﻧ{ََﻔ‪َb‬ﻈﱠْﺘﺎﱠﻻﻀَْﺼوِ‪g‬ﱠﻫﻤَﺒِﺤَﻣََﻋـﺔﺮُِﻪﺔُ‪n‬ةَُاَاﻼ‪a‬اﺤﻟْﻟْﻟََﻣﻋ‪َy‬ﻔُﻞﱠﻤﻠَﺔُْﻈﺘﱠَﻘﺎﻟَ‪a‬ﻰَﱠِﻪﺤُﺪﻫَﺟََﺔآُْرﺮ‪w‬ﺰةةُُِﻣِﻣِا‪s‬ﺧﻟ‪ِi‬ﻪَﻦََِﻋﻋﺮ‪s‬ﻩِﻈﻠﻠََاﱠاﻟﺎِْﻰﻰ‪ِa‬ﻹﻫﱡﺴ‪َr‬اْﺮﻋآةُْ‪َُa‬ﻜﺮاِﻷَْﺧﻟ‪p‬ﻮَِﻋِِﺮﻠَُنﻩِبِ‪u‬ﻒﻰ‪َ{t‬ﻋﻟِﻠَ‪n‬آﻠﺘﱠ‪a‬ـِﻰﺧَﻌ‪ِb‬ﺮآِﱡﻩﺬِِر‪m‬ﺧِ‪e‬ﺮﻩِ ا‪m‬ﻟﱠ ِﺬ‪ْ a‬ي‪lُam‬ﺣِّﺮَ‪g‬ك‪n‬إِﻟَـ‪ya‬ﻰ‬ ‫ﻟِﻴُ َِﺴلﺎ ِﻋ ِﺪ‬
‫‪Hendaklah para‬‬ ‫‪siswa‬‬ ‫اﻳُﻟ َﺴﻄﱡﺎﻼِﻋﱠ ِﺪُب‬
‫اﻟُْﻘ َﺪاَﻣﻰ‬
‫َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬ ‫اﻟﻄﱡﻼﱠ َب‬
‫اﻟْـ ُﺠ ُﺪَد‬
‫أََدَوا ُت اﻟْـ َﺠْﺰِم اﻟﱠﺘِـﻰ ﺗَـ ْﺠ ِﺰُم ِﻓ ْﻌﻠَْﻴـ ِﻦ ُﻣ َﻀﺎ ِرَﻋْﻴـ ِﻦ َوﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ أَﱠوﻟُـ ُﻬ َﻤﺎ ﻓِ ْﻌ َﻞ اﻟ ﱠﺸْﺮ ِط َواﻟﺜﱠﺎﻧِـﻲ َﺟَﻮا َب اﻟ ﱠﺸْﺮ ِط ‪:‬‬

‫‪Alat-alat Penjazm yang menjazmkan dua Fi’il Mudhori’ dan dinamakan Fi’il yang pertama sebagai‬‬

‫‪Fi’il Syarat dan Fi’il yang kedua dinamakan Jawab Syarat.‬‬

‫َﺣْﺮﻓَﺎ اﻟ ﱠﺸْﺮ ِط اﻟﱠﻠﺘَﺎ ِن ﻳَـ ْﺠ ِﺰﻣﺎ ِن ِﻓ ْﻌﻠَْﻴـ ِﻦ ُﻣ َﻀﺎ ِرَﻋِْﲔ‬

‫’‪2 Huruf Syarat Yang Menjazmkan Dua Fi’il Mudhori‬‬

‫إإإﺗﺗََِِِــْﻨْْْنننْﺠَﺘﺠَﺗَـَوِﻬْﺢْْإﺠِﺪﺘَْذِﻬَﻣ‪::‬ﺎْ‪:‬ﺪﻓََ)ِووﺑـﻓِْﺗﻌََـِﺣااْْﻨﻌَْﻤﻟﻟْْﺮٌﻞْﻌََﻔﻔٌﻞَﺠﻨَـﺎﺎُُﻣفُْﻣِِﻋﻋﺢﻰَﻀُُﻞﻞَ‪l‬ﺷإِﺎَﻀْ‪i‬ﺎﺮِْرن‪ٍِs‬رٌع(ََطﺿﺿ‪ٌa‬عِِﻤﻤ‪ْْh‬ﻴﻴَﻓِــﺟَﺟ‪ٌٌْr‬ﻌَﺮﺮﺎﻮا‪ِe‬زُﻞٌُُمﻣﻣ‪ُb‬ب‪،‬اﻟْْﺴﺴا‪n‬ﻳﺘﺘََـَﻟﺘﺘﱠِِــﺸ‪ٌٌْْa‬ﺮﺮﺮﱠﺠﺸ‪ِِْk‬ﺰﺮطُُُم‪a‬ووِطَُُﺟﺟﻣﻓِـ‪ْْu‬ﻌَﻮﻮوﻠ‪ًًَْa‬ﺠَْﺟُﺰ‪َِْk‬ﺗﺗﲔﺰََاــو‪ٌg‬مُْْﻘﻘؤُﻣﻩُ‪ِِn‬ﺪﺪﻳﻳْْ‪e‬ــَِﻣَﻀـُُبﺮﺮﺎﻩﻩُُ‪}ِْh‬رﺠأأإَََُِﻋ‪u‬ﺰﻧﻧْْْْْون‪ٌِg‬مﲔََﺖﺖ‪ََ{g‬وﻣ‪َْn‬ﺒوَﻋﻨِـ‪َu‬ﻋَ‪s‬ﻼَﱞﻲ‪َ-‬ﻼﻣَﻣﺔُ‪َh‬ﻋﺔُﻠَ‪َu‬ﺟﻰ‪َْg‬ﺟﺰِاْﻣ‪g‬ﺰﻟِِﻣﻪ‪ِn‬ﻪﱡﺴا‪u‬ﻟاُﻟﻜ‪s‬ﱡﺴْ‪r‬ﻮﱡﺴِ‪ُe‬نﻜُْﻜ‪b‬ﻮ}ْﻮَُنُ‪u‬ﻻن‪َa‬ﻋَﻣﻠَـَﻋ‪k‬ﻠَﻰَ‪g‬ﺤﻰآ‪n‬ﱠﻞآ‪ِe‬ﻟﺧَِﻪُﺧِﺮِﻩ‪ِa‬ﺮﻩِِﻣ‪َik‬ﻦ‪J‬اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬

‫إإﻧﻧِِـََاْْْْﻌَﻟﺪﺻْننـﺎَﻤﻟِـُﻧﺧـََﺠْﻨْﻞِﱠﻌًﻞﺤﺔََﻤﺎ ‪ْ:‬ﻞ‪َ:::‬ﻣ‪ََْ:‬ﻔَﺻَووﻣﻓِﺎﻓَِﻌُْﺣْﻔﻌﻟااِـْْْﻌﻟﻟْْﻮﺮﻌٌُﻞٌََْﻔﻔًٌﺤﻞلﻮﺎﺎُﺎٌفُﻣلﺑِِِﻋﻋُﻣﻧَِﻪﺑُُِْﻞﻞََﻀﺷﺪِﻪَﻀﺎَْﻣﺮﺎْﻨُِرﺧٍَِﻣرََطﺿﺿٌعِْﻨٌعﻞُﺼِِﻤﻤﻓِْْْﻴﻴاــﻮُﺼَﺟﻟْْﻌـٌٌَْﺮﺮﺟﺎﻮٌَﻞُبِزﻮَاﺠٌُُمﻣﻣٌﻨﱠبا‪َ،‬ﻟﺔَوُْْﺴﺴبَﻋَﻳﺘﺘََـوَﱠﺸﺘﺘِِاــَ‪َْa‬ﻋﻟﺮٌٌﻼْﺮﺮﺠَ‪َِg‬ﻣِﻼﱠطﺰﺸ‪ُُُr‬مﺔَُْووﻣﺮ‪َu‬ﻣﺔُـُُﻧِﺟﺟﻓَِ‪s‬طْْﻌﻧﻮﻮَْﺠﻠًًَْﺼَُ‪k‬وْﺒِﺰْْﺼِﻪَِوﺗﺗﺟﲔ‪u‬ﺒََِــٌمَِْْﻪاﺰ‪s‬اﻘﻘﻟُْﻣُ‪a‬اؤَِِﺪﺪﻔﻩﻟُْﻳﻳِْْْﺘــبََﻔﻀُُﺮﺮ‪ْm‬ﺘﺎَﻣﻩﻩَُُـﺤ}ِرإِﺔَُﻧﻧﺤــَ‪ََْn‬ﻋﺠْﺔاُْنُ‪a‬ﺰﻟْْﺤﺤِْﲔاو‪{k‬ﻟﻈٌمُُﱠﻦﻦﺎ‪َa‬ﻣَﻈﱠوْﺒِﻫﺎﻨِـََﻋ‪َa‬وﺮِﻫ‪t‬ةََُﻋﱞَﻲ‪i‬ﺮﻼةََُﻣَ‪k‬ﻋﻼَﻠﻋَﺔَُﻣَﻋﻠَﻠَ‪h‬ﺔُﻰ‪i‬ﻰَﺟ‪l‬ﻰآْاﺰَﺟِﻟ‪o‬ﻣِآْﺧﺰِﻪِﻣ‪ِh‬ﱡِﺴﺮﺧﻩِِﻪا‪ِs‬ﻟﺮُﻜﻩِا‪ْl‬ﻟﱡﻮﺴ‪ِa‬نﱡﺴُﻜْ‪ُ}m‬ﻮﻜَْ‪ُa‬نﻮﻻ‪ُr‬ن‪ََe‬ﻣﻋـﻠَ‪َb‬ﻋَﻠَﺤﻰ‪a‬ﱠﻞﻰ‪t‬آ‪i‬ﻟَآِﺧ‪k‬ﻪُِِﺮﺧﻩِِﻣِ‪a‬ﺮﻩَِﻦ‪k‬ا‪i‬ﻟﱠاْ‪ِJ‬ﺬِﻹ ْْﻋيَﺮا ُﺣِبِّﺮَك{ إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫ﺗَـﺘَ َﻜﺎ‪َ:‬ﺳ ْﻞَﺣْﺮﺗَـْﺮُفُﺳ َْﺷﺐْﺮٍ‪l‬ط‪َga‬ﺟﺎ‪ِa‬ز‪g‬مٌ‪n،‬ﻳـَ‪kْ a‬ﺠِﺰ‪ُa‬م‬ ‫إإِِ ْذْنَﻣﺎ‬
‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫‪Jika engkau bermalas-malasan engkau‬‬

‫ﻓِﻌﻠَْ ِﲔ ُﻣ َﻀﺎ ِرَﻋْ ِﲔ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن}َﻻ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ‬

‫‪- 134 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮُن‬ ‫َﺟْﺰِﻣِﻪ‬ ‫َو َﻋ َﻼ َﻣﺔُ‬ ‫‪ََ ::‬ﻓِووﻓِْﻌْﻌااﻟﻟٌْْﻞٌﻞََﻔﻔﺎﺎُﻣُﻣِِﻋﻋ َﻀُُﻞﻞَﻀﺎﺎِرِرٌََعﺿﺿٌعِِﻤﻤﻓِْْﻴﻴــْﻌَﺟٌٌﺮﺮَﻮُﻞاُُﻣﻣاﻟُبْْﺴﺴﺘﺘََﱠﺸاﺘﺘِِــﻟْﺮٌٌﺮﺮِﱠﺸطُُْﺮووَِﻣـُُطﺟﺟْْْﻮﻮﺠًًَوُﺰَْﺟوﺗﺗََــٌَمﺰاْْﻘﻘُؤﻩُِِﺪﺪِﻳﻳْْــبَُُﻣﺮﺮـﻩﻩُُ}إِْأأﺠََْذﻧﻧُْْﺰَْﻣوﺎٌََمﺖﺖ‪{,‬‬ ‫ﺗَـﺘَ َﻜﺎ َﺳ ْﻞ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮُن‬ ‫َﺟْﺰِﻣِﻪ‬ ‫َو َﻋ َﻼ َﻣﺔُ‬ ‫ﺗَـْﺮ ُﺳ ْﺐ‬

‫أَ ْﺳـ َﻤﺎءُ اﻟ ﱠﺸْﺮ ِط اﻟﱠﺘِـﻲ ﺗَـ ْﺠ ِﺰُم ِﻓ ْﻌﻠَْﻴـ ِﻦ ُﻣ َﻀﺎ ِرَﻋِْﲔ‬

‫’‪Isim-Isim Syarat Yang Menjazmkan Dua Fi’il Mudhori‬‬

‫ﻳﻳـَـََََﻣﻣﻣْﻨْْْْﻦﻦﻦﺠَﺘﺠَﻳـَِﻬْ‪-‬ﺢْْﺪﺠﺘََﻣﺎِﻬ‪ْ:‬ﺪ‪–::‬ﻓَِوﻳاَِـﻓََِْﻌووْأﻨَاْﻌْﺳﻟُْﺟٌﻞاـَﻟَﱡْﺠﻔٌُيﻞﻢْﺎﻤَﻔُﻣﻠَْﺎﺢُﻣِﻋﺔَُ‪-‬ﺷِﻋَﻀْ‪ُl‬ﻞﺮَﺎﻀ‪َُi‬ﻞﻣٍَﺎﺷِرط‪ْْs‬ﻬِرﺮعٌَﺿ‪َa‬عٌﻤٍَﺿطَِﺎﻤﺟ‪ْh‬ﻴَِﻓِـﺎﻤﺟ‪ِْr‬ﻴٌﻣْـَﻌِﺮزﻮا‪ٌٌ-e‬مﺮَﻦُﻞ‪bُ،‬ﻣَُﻣُاﻣباﺘَﻳـﻟَْـﻟْﺴ‪n‬اِْﻔﺘَﺴﻟﻰْﺘﱠِ‪a‬ـﺘﺸﺠَْﻌﺘٌِْـِﺮﺮﺰِﱠﺸ‪ٌ-k‬ﻞُمﺮِْﺮط‪a‬ﻓََِِأﺟوَاط‪ََi‬ﻌﻣﻟﺟَْﱠـ‪t‬ﻮاﻠَََﻔَﻮا‪ًْs‬وزﺎَْانﺠًِزَ‪a‬اﲔُﺟِﻋﺰﺗَـَْﺰاو‪ِp‬ﺗَـُْﻘﻞ–ﻣٌمُْؤﻘﻩُِﺪأ‪َh‬ﻓِـﻳَﻳِْﻀﺪـْﻳﺎُِْ‪َu‬ـﻣﺮـَبﻲﻦﻩُُِرﺮ‪g‬ﻩَُﻋْ}ﺠَﻣـُْ‪g‬ﻫَُﻣ–ﺰُﻫَِْﲔﻮو‪َْn‬ﺤَأﻦَﻮٌمﻳِْـ‪َu‬ﻣ‪ّ,‬ﻞﻨَ{ْﺒ‪s‬ﻨَِـﻤ‪ََ-‬روَﺎﻓْوﱞ‪َh‬ﻋﻲٍَﻋﻊَ‪-َu‬ﻼَﻋﻼ‪َg‬ﻠﻣَأَََﺧﻣﻧﺔـﱠُﺒَـ‪g‬ﺔُﻰُﺮ‪n‬ﻰاَﺟﻟاَ‪u‬ﺟْﻟ‪ْ-‬ﺰِْ‪s‬ﺰﱡﻣُﺴِﻤﻣ‪ِْr‬ﺒﻪـَِﻪﺣُﺘﻜَ‪ْe‬ﻴاـْاَﻟﻮﺜﺪُ‪b‬ﻟإَِِنﻤﱡﺴﱡﺎﺴ‪a‬ﻓِـُﻜُﻜ‪-ْp‬ﻮْﻲﻮ‪ُa‬نُ‪i‬نَﻣـَﻛْﻴ‪S‬ـَﻋَﻋَﻠﺤََﻔﻠََِّﻤﻞﻰﻰﺎَآرآﻓٍِْﺧِﻊﺧِﺮِِﻩﺮُِﻩﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ‬
‫ﻳَـْﺮ َﺣ‪ْ::‬ﻢ‪:::‬اَََِﻓِوووَﻓِْﻌْﺳَُﻻَﺟاﺣﺣْـﻌَﻟُْْْﻢٌﻞﺮﺮْﻳﻤﺋَـُﻔٌِﻞْﻠَﺎﺮُﻣُُﺔَُففﺷَُُِﻋﻣﺣﺐْﺮَْﻧﻧﻀﻢََــُﻞاٍَﺎَﺷﻀْْﻟْﻔطﻔْﺎِ‪i‬ﺮرَﻔٍٍِرﺎﻲﻲعٌٍَﺿ‪g‬طٌَعﺟِﻋِﺎﻤﻓََِ‪n‬ﻣﻣِْﻴْْﻣﺒﺒـْﻌُِﻞز‪a‬ﻨﻨٌَِِــمٌﺟﺮَﻦُﻞ‪،َy‬ﻮﱞﱞاﻲﻲُاﻣَا‪a‬ﺿﻳﻟَْـﻟ‪ُِِs‬ﻤْﻔََﻋﻋبﺴ‪ْi‬ﻴْـﻠﻠﱠﺘََﺠَْﺸﻌﺘٌِاْـﺮ‪ِd‬ﺰِﺮﻟٌﻰﻰﻞُمﺮِطُﻣﱠااﺸ‪n‬ﻓَِﻟﻟوْاﺮَ‪a‬ﻌَْﻟﺟْﻣﺴـﻠَِﱡﱡﺘﺴﺴَََﻔطﻮ‪k‬اْﺘِـﺎْﺠًٌُُ‪ِa‬ﻜﻜزاﲔﺮَُِﻋﺰوْْْﻮﻮِوﺗَـَُ‪k‬ﻞﺟﻣٌِِمننََْﺟﻘﺰا‪a‬ﻓَِـﻮَُِ}}ﻀﺪاؤ‪d‬ﻳﺎََِْﻩُـًز‪i‬اﻲبﻻﻻُِرﺮ‪t‬ﻩََُﻋﻣﺗَـ}َﻣََْﺒـﻣﻣْــْ‪َa‬ﻨﻘِﻣـُﻫِ‪i‬ﲔَِﺤََْﺪَﺤﺤﻦﱞﻮﻲﻳْ‪d‬ـَِﻣّﻞُﱠﱠﻞﻞﺮﻟ{ْﺒِﻩُْﻨﻠِ‪a‬ـﻟﻟَََرََﻓْﻤوﻪﻪ‪ُُُk‬ﱞﻫﻲٍَﻋﻊَ‪ْa‬ﻮِِﺠﻣﻣََﻋُﻼﻬََﻠَﻦﻦ‪َm‬ﺧَْﻣﻮﺒَـااﺔُِ‪i‬ﻰُْْلﺮِِ‪g‬اﻹﻹﻟاََﻣﺟﻟـْْْﻋﻋ‪ََْn‬ﺰﱡُﺴﺮﺮﻤااِ‪a‬ﻣْﺠْﺒـِﻪُُﺘ‪y‬ﻜَﺰِِْْببوَا‪a‬ﻮﺪﻟٌمإِِن‪,{{y‬ﱡﺴ‪n‬ﻓِـَوُﻜ‪َe‬ﻋﻲْﻮَ‪ُm‬نَﻼﻣـَﻣ‪ََk‬ﺔﻋُﺤﻠَ‪ِّa‬ﻞ‪َd‬ﻰﺟ‪َْi‬ﺰر‪t‬آﻓِْﻣٍِﻪِﻊﺧ‪g‬اِﺮُﻟﻣﻩِ‪ْn‬ﺒـ‪a‬ﺘَﱡﺴ َ‪y‬ﺪُأﻜٌْﻮ‪ُa‬ن‪َap‬ﻋ‪i‬ﻠَ‪S‬ﻰ‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻻ‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻣ ْﻦ‬
‫َﻻ‬
‫ﻳَـْﺮَﺣ ْﻢ‬
‫َﻻ‬
‫ﻳـُْﺮَﺣ ْﻢ‬

‫أﺗََـََﻣﻣﻧْْﻨْْﻦﻦُﺼُﺼْﺗَْـﺮﺮْﻨ ُﺼْ‪:‬ﺮ‪ََ::‬أﻓَِووﻓِاِﻧْْﻌْﻌااْﺳﻟﻟٌْْﻞُﺼٌﻞََﻔﻔُﻢْﺮﺎﺎُﻣُﻣِِﻋﻋَﺷ‪َْa‬ﻀَُُﻞﻞﻀﺮﺎ‪g‬ﺎٍِطرِر‪ٌu‬عََ‪j‬ﺿﺿعٌ َِِﻤﻤﺟﻓِْْﻴﻴ‪g‬ـﺎـَﺟْﻌٌٌِﺮﺮَز‪n‬ﻮاٌمُﻞ‪ُُ،o‬ﻣﻣﻳ‪l‬اُـَبﻟْْﺴﺴ‪ْo‬اﺘﺘﺠََ‪t‬ﱠﺸﻟﺘﺘِِــِْﺰﺮٌٌُمﺮﺮﱠ‪n‬ﺸِْطﻓﺮِ‪ُُa‬ووﻌَِﻣ‪k‬طـﻠَُُﺟﺟْْْ‪a‬ﻮﻮَْﺠِوﲔًًُﺰ‪َa‬ﺟْوَُﻣﺗﺗََــﺰ‪y‬اٌمُْْﻘﻘ‪a‬ؤَﻀﻩُِِﺪﺪ‪s‬ﺎِﻳﻳْْــِبَرﻣُُـﺮﺮ‪َg‬ﻋﻩﻩُُ}ْْﺠ‪َn‬أأﻣََُِﲔﻧْﺰَ‪ْْo‬ﻦو‪َl‬ﻣٌمَْﺒﺖ‪,{o‬ﻨِـ‪ََt‬ﱞووﻲ‪َu‬ﻋَﻋَ‪ََa‬ﻋﻼﻠﻼَ‪ََk‬ﻣﻣﻰ‪g‬ﺔُﺔُ ا‪n‬ﻟََ‪e‬ﺟﺟْْﱡﺴﺰﺰِِﻣﻣ‪ُg‬ﻜِﻪِﻪْ‪n‬ﻮااﻟ‪a‬ﻟِن‪y‬ﱡﱡﺴﺴﻓِـ ُُﻜ‪a‬ﻜﻲْْﻮﻮ‪َُp‬ﻣُنـن‪َia‬ﺤَﻋَﻋﻠ‪َS‬ﻠَِّﻞﻰﻰﻧَآآْﺼِِﺧﺧٍِِﺮﺮِﻩﺐِﻩ َﻣْﻔُﻌْﻮٌل ﺑِِﻪ ُﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬
‫َََﻣﻣْﺎﺎُﻛَْْﻞُﻛ ْﻞ‪::‬آاِﻓُِﻛْْﻌﺳ ْﻞُﻢٌﻞ‬
‫ُﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬ ‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫‪Apapun yang engkau makan saya akan makan juga‬‬

‫ُﻣَﺷْﺮَﻀٍﺎطِرعٌَﺟﺎﻓِِْزﻌٌم‪ُ،‬ﻞﻳـَاﻟْﺠﱠِﺸﺰُمْﺮِﻓِطﻌﻠََﻣـْ ِﲔْﺠُﺰُﻣْوٌمَﻀﺎ ِِربَﻋْ}ِﲔَﻣﺎَﻣْﺒ{ﻨِـ َوﱞﻲَﻋََﻋﻼﻠََﻣﻰﺔُ اﻟَﺟْﱡﺴﺰِﻣُِﻪﻜْﻮاﻟِن ﱡﺴﻓِـُﻜﻲْﻮَُنﻣـ َﺤَﻋﻠَِّﻞﻰﻧَآْﺼِﺧِﺮٍﻩﺐ‬
‫‪- 135 -‬‬

‫آ ُﻛ ْﻞ ‪ََ :‬ﻓِووْﻌااﻟﻟٌْْﻞََﻔﻔﺎﺎُﻣِِﻋﻋ َﻀُُﻞﻞﺎ ِرعٌََﺿﺿ ِِﻤﻤَﻣـْْﻴﻴــٌٌﺮﺮْﺠُﺰُُﻣﻣْوٌمْْﺴﺴﺘﺘََﺘﺘِِــَﺟٌٌﺮﺮَﻮاُُووُُُبﺟﺟْْﻮﻮاﻟًً ﱠﺸﺗﺗََــْﺮْْﻘﻘِطِِﺪﺪﻳﻳْْــَُُﺮوﺮﻩﻩَُُﺟأأَََﺰاﻧَُْؤﻩَُﺖ‪َ ,‬وَﻋَﻼَﻣﺔُ َﺟْﺰِﻣِﻪ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮُن َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫ﻳـَ‪َِ:::::‬وﻓِاﺠُِﻣََﻓِووْﻌاَْْْﻌﺿﺳﻟﺊُْﺟاـَﻀٌﻞﻟَِْﻔُﻤﻢٌﻞﺎْأُْﺎﻴﻤَﻔـﻠَُﺎﻣٌِْﺮُﻋﻛﻣﺔٌَُﺷفِﻋِﺮُْْﻞَﺮﻀﻣُﻣَﻀإُِﻞﺎﺘﱠٍﻪَُﻟﺷﺎَطْﻴِْرِﺮرَِِﺿﻪٌعﺼ‪ٍa‬عٌَﺿطَِ‪i‬ﻤﺟٌﻞََﻣْﻴِﻣــﺎﻤـﻓِ‪ِْd‬ﻴٌﻣـِْﺮﻌزَﻣٌٌْْمﺠﺠﺮْﺒَﻦ‪ُُn‬ﻞُﻨ‪ُِ,‬ﺮـﻣﺰُْْا‪a‬وﻣواﻳﻟٌْﱞَـْﻟﻲرٌمﺴ‪ِْk‬ﻔﺘَﺴْﺘِـﺘﱠْﺠََﻌﺸ‪َa‬وﻋﺘٌِْـَ‪i‬ﺟِﺮﺰِﻠﺮََﻋٌﻞُ‪l‬مﺮَِﻮاَطُﻰ‪u‬وﻼَﻓِواَاَُﻣُﻌﺟَﻟﺟْﻣبﻟـﻠَْ‪m‬ﺔََُﻔﻮﻮاْاﺎًْﺠﻟًﱠﻀِزاﲔ‪ُِa‬ﻋَِﺰﺟّﻢْﺗﱠَـﺸِ‪y‬وﺗَّـِﺮُﻞﻣٌْْمﻩِﻘﺮﻓِْ‪a‬ـﻘِﻓِِاﺪـ‪َs‬طِﻀﺪﻟْﻲﻳْـﻳﺎِْـُﻲبﺮََُِ‪n‬ﻜرﺮوﻩَُﻣـﻩَُﻋ‪َ}َa‬ﻣﺟْـأْﺴَََﺤُﺰَ‪k‬اﻫَأِﺮَﲔَةُِﺤَُ‪a‬ﻮؤّﻞﻩُِﱡايَّﻞوﻟ‪,‬ﻧَُ‪g‬ﻫ{َﻈَﱠرَﻮْﻓ‪ْn‬وﺼﺎٍَوَﻋ‪ِa‬ﻊﻫُﻣٍ‪ََt‬ﻋَْﺒﺮﺐـﻼةَُ‪a‬ﺘَََﺧﻼﻣََﻣﺒﺪَ‪d‬ـَﺔﻣَُﻋأٌُْﻔﻠﺮَﺔُﻌُ‪َg‬ﻣاَْﻰﺟْﻟﻮْ‪n‬ﺮَْﻓﺟٌﺰُـُلِﻤآْﻣ‪ْa‬ﺰْﺒـﻮِِﻪﻣِﺑﺘَ‪ِy‬ﺧعٌِﻪِﻪاَِﺪﺮﻟِﻩإِاَ‪n‬ﻟوﱡﺴَﻋ‪u‬ﱡﺴُﻜﻼ‪َُْp‬ﻜﻮَﻣْ‪a‬ﻮُﺔُنُ‪n‬نَرَﻋﻓ‪ْa‬ﻠََﻋﻌِﻠَِﻪﻰ‪m‬ﻰاآﻟ‪g‬آِﺧﱠ‪n‬ﻀِﺧِﺮﱠﻩِﻤ‪ِa‬ﺮِﻩﺔُ‪y‬‬ ‫أَ ﱡي َﻋﺎﻟِـٍﻢ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫‪Orang berilmu‬‬ ‫أﻳَـََﻋﺎِﱡيﻟﺠِـٍﻢْﺊ‬

‫اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ‬ ‫أُ ْﻛِﺮْم‬
‫ُه‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫‪Lelaki‬‬ ‫ﺗَ‪:‬ـ‪ْ:::‬ﻨﻓِاُِﻣََﻓِووْﻌُﺼْْﻌْﺳااﺮَﻀٌﻞﻟﻟُْْﻢﻞٌﺎََأﻔﻔَﻧُْﻣﺎﺎُﻣٌَﺷِِفﻋﻋُْﺼَﻀﺮَْﻀإﺎُُِﻞﻞﺮٍﻟﺎَطِْﻴرِرِعٌﻪ‪a‬عٌََﺿﺿَﺟ‪g‬ﻓَِﻣِِـﺎﻤﻤْﻌْْﻴﻴ‪u‬ــَِﺟز‪ٌٌْj‬مٌﺠﺮﺮَُﻞﻮاُ‪,‬ﺮْا‪ُُg‬ﻣﻣوﻟﻳٌَُـرب‪ْْn‬ﺴﺴﱠﺸْاﺘﺘﺠََ‪َْo‬وﻟﺘﺘﺮِِــ‪ِl‬ﺰَﻋٌٌُِمﺮﺮطﱠ‪o‬ﺸَْ‪t‬ﻼﻓﺮَُُِووﻣَـﻣِﻌط‪a‬ﻠَُُﺟﺟﺔُْْْْﺠ‪y‬ﻮﻮَُوِﺰﲔًً‪َْa‬ﺟوَﺟ‪ٌّs‬مُِﺮَﻣﺗﺗََــﺰﻩِاُْْﻘﻘؤ‪n‬اَﻀﻩُﻟِِِْﺪﺪﺎ‪a‬بﻳﻳْْــََِرﻜﻣُُـ‪k‬ﺮﺮ}َﻋﻩﻩُُأَْ‪ْa‬ﺴْﺠأأَََِﺮُﲔﱠﻧْﺰيةَُ‪ْg‬واٌَم{‪n‬وَﻟﺖُ‪,‬ﻫ‪َo‬ﻈَﱠوﻮ‪l‬ﺎَوَﻋِ‪o‬ﻫََﻋَﻣ‪َt‬ﻼﺮَْﻔةَُﻼﻣﻌُ‪َu‬ﻣﺔُْﻮَﻋ‪a‬ﺔُﻠٌَل‪َk‬ﺟﻰْﺑَِﺟ‪g‬ﺰِِْﻪﻣﺰآِ‪n‬ﻣِﻪُِِﻣﻪ‪e‬ﺧاَﻘﻟِﺮاِﻩﻟﱠ‪n‬ﺪﱡﺴٌمﱡﺴ‪ُu‬ﻜَُﻣْﻜ‪p‬ﻮْﻨْﻮُ‪a‬نُنُﺼ‪َْn‬ﻋﻮ‪a‬ﻠََﻋﻠٌَبﻰ‪m‬ﻰَآوآ‪َِg‬ﻋﺧِ‪n‬ﺧِﺮﻼَِﻩِﺮ‪َa‬ﻣِﻩﺔُ‪y‬‬ ‫أَ ﱠي َر ُﺟٍﻞ‬
‫أَ ﱠي‬
‫ﻧَ ْﺼﺒِِﻪ اﻟَْﻔْﺘ َﺤﺔُ‬ ‫َر ُﺟٍﻞ‬

‫ﺗَـْﻨ ُﺼْﺮ‬
‫أَﻧْ ُﺼْﺮ‬

‫ﺗَـْﻘَﺮأْ‪َ:::::‬وﻳَاﻓََِِﻣوِﻓﺰِْْاﻌﻔَْْﺿدﺳﻟْْﻌاﻌُﻟٌََِْﻞﻔُﻤﻢْكٌﻞَْﺎﻴﻔﻮـﺎٌٌُﻣِﻋﺮلَُِﻣﻋﺷِﻋْﻠُْﻞﺑﺮَُِﻣﻀُﻞًﺘَِﻪﻤﱠﻀﺎٍطﺎﺎِرَِﺿَِرﺼعٌَﺿعٌَِ‪n‬ﻤﺟٌٍﻞنْﻴِـﺎﻤ‪a‬ﻓَِْﻴٌﺟـِﺮزَْﻣَﻌٌﻣَ‪ٌu‬مﺮﻮْﺒاْﻨﻨ‪ُِ،‬ـﻣُﻞ‪ُh‬ﻣُﻳُ‪a‬ﺼـﱞَاْبﻲﺴﻟ‪ْْt‬ﺘَﻮﺴاْﺘِـﺘﺠَ‪e‬ﻟﱠَﻋﺸﺘٌِـٌِﺮﺰﻠَْب‪ٌg‬ﺮُمﱠﺮﺸُِْﻰ‪َn‬ﺮوطﻓِو‪ِe‬اَُﻌﺟﺟَﻋطﻟَْﻣﻠَـََْ‪p‬ﻮَﻮﻔاْﻼًَْﺘوًِْزﺠاﲔَﻣ‪َُِu‬ﺟﺢﺰﺗﺔَُـْﺗََـُوﻣﺰاْﻘْ‪m‬ﻓٌﻧمِﻘـَُؤِﺪﻩَُِﻀ‪n‬ﺪﻳْـﻲْﻳﺎﺼْـ‪ُِa‬ﺒَِﺮُﻣِرـبﺮﻩَُِﻪﻩﻣُـ‪َk‬ﻋأْْ}َاﺠ‪h‬ﻧَْﻟُْﺤَﻫُﻣِﲔﺰَ‪ْa‬ﻔَِْﻮوﻬْﺘّﻞٌَمﺖَ‪b‬ﻣَﻤْﺒﻧ‪ََ,‬ﺤﺎﻨِـﺔ‪{َُْm‬ﺼوﱞﻲ‪a‬ﻟَﻋٍَ‪َn‬وﻈﱠَﻋﺐﻼﺎَ‪e‬ﻋﻠََﻣََِﻫﻣﻰﺔُﻼَْ‪m‬ﺮﻔةَُﻣاُﻌﻟﺔَُْ‪n‬ﺟﻮَﻋْﱡٌﺰﻠﺴ‪َa‬لِﻣَﺟ‪ُِk‬ﻪْﻰﻜﺑِﺰِْﻣ‪ِa‬ﻪﻮاآﻟِﻪِ‪,‬نأَِاﺧﱠﱡ‪a‬ﺴوﻟﻓِـِﺮٌ‪ِc‬ﻩلُﻜﱡﺴﻲ‪ْa‬ﻮُﻜ‪َُb‬نﻣـْﻮ‪َُu‬نَﻋﺤﻠَِّﻞ‪َm‬ﻋﻰﻠَﻧ‪َa‬آﻰ‪ْk‬ﺼِﺧآ‪ِg‬ﺮٍﻩِِﺐﺧ‪ِn‬ﺮ‪َِa‬ﻩﻣْﻔ‪ُy‬ﻌْﻮ‪ٌn‬ل‪ u‬ﺑِ‪ِp‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َp‬ﻘ ﱠﺪ‪ٌA‬م‬ ‫َﻣ ْﻬ َﻤﺎ‬
‫َﻣ ْﻬ َﻤﺎ‬
‫ﺗَـ ْﻘَﺮأْ‬

‫ﻳَِﺰْد‬
‫َك‬
‫ِﻋْﻠ ًﻤﺎ‬
‫ﺗَـََﻣﻣﺘﺘََــْﺨُﻰﻰﺮْجﺗَـ ْﺨُﺮ‪ْ::‬جَوﻓاِِأَْﻌاْﻟْﺳْﺧٌَﻞﻔُﻢُﺎﺮُْﻣِجﻋَﺷُْﻞَﺮﻀ‪a‬ﺎٍط‪ِg‬رَﺿٌع‪jِu‬ﻤَﺟْﻴﻓِـﺎٌْ‪r‬ﻌﺮِزمٌ‪ُa‬ﻞُﻣ‪)u‬ا‪l‬ﻟْﺴﻇَ‪e‬ﺘَْﱠﺘﺸِـﺮْ‪ٌk‬ﺮﺮُِفط‪ُn‬و‪َa‬زَُﻣﺟـَﻣْ‪k‬ﺎﻮْﺠً‪ٍa‬نُﺰ(ْﺗو‪َa‬ـ‪ٌ،‬مْﻘ‪y‬ﻳـَِﺪ‪a‬ﻳْـِ‪ْs‬بُﺠﺮﻩُِﺰ‪ُ}r‬مأََ‪a‬ﻣﻧْﺘَﻓِـ‪u‬ﻌ‪َl‬ﻠَﻰﺖْ‪ِ{e‬ﲔ‪k‬‬
‫ﻓِْﻴِﻪ‬ ‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ْﻮٌل‬ ‫ﻧَ ْﺼ ٍﺐ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫‪Kapanpun engkau‬‬

‫َوُﻣَﻋََﻀﻼﺎَﻣِرﺔُﻋَْ ِﲔَﺟْﺰَِﻣﻣْﺒِﻪﻨِـ اﱞﻟﻲ ﱡﺴَﻋﻠَُﻜْﻰﻮُناﻟ َﻋﱡﺴﻠَُﻜﻰْﻮآِنِﺧﻓِـِﺮﻩِﻲ‬

‫‪- 136 -‬‬

‫أَ ْﺧُﺮْج ‪َ :‬ﻓوِْﻌاﻟٌْﻞَﻔﺎُﻣِﻋ َُﻀﻞﺎ ِرَعٌﺿ ِﻤْﻴـَﺟٌﺮَﻮا ُﻣُبْﺴﺘَاﺘﻟِـٌﺮﱠﺸْﺮُوِطُﺟْﻮَوًَﺟﺗََـﺰاْﻘُؤﻩُِﺪﻳْـَُﻣـﺮﻩُ ْﺠأَُﺰَْوٌم ‪َ ,‬وَﻋَﻼَﻣﺔُ َﺟْﺰِﻣِﻪ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮُن َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬
‫أأأﺗََََـَﻣُْْﱠﱠﻛرﺮَاﻊِِْﻢﻟْﺟـﺟََننُْﻌﻊَﺨﺗَْـﻮاْْﻤﺮِﺟ‪:َ:‬ﺴ‪::‬ﻌُ‪ِ:‬ﺔَْﻓﻣِﻮاﻓ‪ِ,‬اَِْْﻌﻔوَْﺿﻌأَْﻌَُﺳاِوٌﻞْﻤٌْرﻞﻟُْﻮْﻴﻢـَِﻔٌﺟٌَُﻣلوﺮُاﺎﻣْﻊَُﺷوِﻋﻓَُِﻀﻣَْْﻴﻀﺮﺘﱠﺎَاﻣُﻞﺎِﻪٍﻟْـِرَطﻌِرِﺼٌع)عٌَُﺠﻜَﺿٌﻞَﺟَْﻇﻢَﻤﻓَِِﺎْﻤﺟﺎﺮْﻌْﻴَﻣـَِزﻮْﺒﻋَا‪ٌٌa‬مﺮُﻨﻞُِـِﺔف‪ُg‬ا)ُﱞﻣبﻲﻟَ‪u‬ﻣﻇ‪ََj‬اﺿْﺴْﱠﻟﺸََﻋﻜﺮﺘَِْﻤﻠﺎَﺘﺮِـ‪ْg‬ﻴـﱠﺸٌٍُِﺮٌفْنطﻰﺮ‪n‬ﺮ(ِا‪َُa‬طَوزُﻣﻟﻣـ‪َl‬ﻣَﺘﱠﻣُﺟﺎْﻨَ‪u‬ﱡْﺴوْﺠﻮٍِنﺼُ‪َp‬ﺰًﺟُُﻜﺼْ(َوٌﻞْﺰْا‪،‬ﻮﻮٌمﺗ‪َn‬ـُؤِنَْﻳﻩﻣُﻘـ‪ٌَْa‬ﺒبِﻨِِﺪﻓـِ‪k‬ـَْبﻣﺠﻳـْـَو‪a‬ﱞُِﺰﻲﻲﺮ}ُْمﻩَُﻋﺠأَ‪ََُa‬ﺰﱠﻣأَﻋـﻓَِْﻼوﻠَ‪َy‬ﻌَﻣٌمَنَﻠَﺤ‪a‬ﺔﻰُ‪ّ{sِْ,‬ﻞِاﻧﲔََﻟوَ‪g‬وَﻋُْﻣَﺼﱡﺟﺴَﻋَﺒِ‪ٍّn‬ﺮﻼَِﻪَُﻜ‪a‬ﻀَﻼﻣﺎْ‪l‬اُﻣﻮَﻣﺔُﻟِْرِ‪u‬نﺔَُﻔَﻋَْﻀﺘ‪َْp‬ﺎﻓﺟِـَِْﲔَﺟﺤﺰ‪ِْa‬ﻣﻲﺰٌﺔُِفَِﻣﻪﻣ‪ْu‬ﺒاَِﻪﻣـإﻨِﻟِاـﻟَﻟ‪ْm‬ﻴﻈَﱞﱠﺤﻲَِﻪﺣ‪e‬ﺎﱡﺴِّْﻞ‪ِs‬ﺬﻫَُﻋﻜَﺮﻠََْةُرﻮ‪n‬ﻓُْفُﻰن‪ٍa‬ﻊَﻋ‪i‬ااﻠَﻟ‪l‬ﻟْﻓَﻨﻋﱡَـَﻔﺎﻠ‪َa‬ﻰْْﺘﻮِﻋ‪ِk‬ﻰآِنﺢٌﻞِآﺧِ‪n‬ﻣﻓِـِِﺮْﺧﻩِ‪u‬ﻦﻲِﺮﻩِ‪َp‬آوَﻣـُﻫِ‪n‬ﺧَﻮَِﺤ‪a‬ﺮﻩُِِﻣّﻞ‪p‬ﻧِﻴَ‪a‬ﻧَﺎَﻀﺑَﺎْﺔً‪K‬ﺼ ٌفٍَﻋﺐِﻦَﻣاْﻔﻟﻌُﱡْﺴﻮٌُلﻜْﻮﻓِِْﻴنِﻪِﻷَﻧﱠﻪُ ِﻣ َﻦ اْﻷَﻓْـَﻌﺎِل‬

‫أأﻳﻳََُُﻳَﻳﻋْْﺎَْﻜﺴََﻟِﻦـﻦَﺎﺮٌْﻢﻓمِﻳُْﺮَﺴﺎﻓِْﺮ‪::::‬ﻓَﻋﻓَِﻓاَِِوﺎﺎْﻌْﻌﻟَِـْﺳِﻋﺋٌٌِﻢﻞٌﻞُﻢٌﻞﻳُُُﻣُﻣﺐَﻣَْﺷﻜْاْﺮََﻀَﺮﻀﻟْﻓﺮـُﺎْﺎمٍَﻔْطﻮِرﺎِرعٌعٌعٌِ‪n‬ﻋَﺟِ‪َa‬ﻓِﻞوﺎَﺟْﻌ‪َk‬ﻋِزَﻮمٌاَ‪ُa‬ﻞَﺿﻼ‪)i‬ا‪َِl‬ﻣُﻤﻟبْﻴﺔـُﻇ‪ٌَu‬اْﱠﺮﺸﺮﻟَْرﺮﻓْ‪ُm‬ﻣُﱠﺸ‪ِi‬ﻌفِطْﺮِﻪْ‪d‬ﺴَِﻣﺘََﻣاطـﺘِـﻟ‪َn‬ﻜٌﺮَْﺠﺎو‪a‬ﱠﻀُﺰٍَﺟنْ‪k‬ﱠﻤوََﺟ(ﺰاٌم‪a‬ﺔَُ‪،‬ﻮُاؤاﻩًُ‪a‬زاﻟﻳـَِ‪i‬بَﻣﺗﻈَـﱠْ‪ْd‬ﺒﺠﺎْﻨﻘِ}ـِﺰأَِﻫُمِﻳﺪْ‪َh‬ﱞﻲﺮﻳْـةَُﻓِ‪u‬ﻦُﺮﻟِﻩُﻌْﻠ‪a‬ﻠَ{ﻋَ‪َj‬ﻠَْﻤُﻫَِوﲔَﻰْ‪n‬ﻮﺠَﻋ‪ُُa‬ﻬﻣآَ‪ْi‬ﻼﻮِﺧِ‪ََg‬ﻣﻀلِ‪r‬ﺎﺮﺔُﻩِِر‪َe‬ﻣـَﻋَ‪p‬ﺟْْْﺠ‪e‬ﺰِﲔُِﻣﺰْ‪ِb‬ﻪوَﻣٌمْﺒاﻨ‪ِ,u‬ﻟـ‪it‬ﱞﱡَﻲﺴوَﻋُﻜ‪َu‬ﻋَْﻠَﻮﻼُ‪َm‬ﻣنﻰ‪l‬ﺔُ‪i‬اَﻋ‪r‬ﻟْﻠََﻔَ‪e‬ﺟْﺘْﻰﺰ‪ِb‬ﻣِﺢِآﻪ‪g‬ﻓِِـاﺧﻟ‪ِn‬ﺮﻲِﻩ‪a‬ﱡﺴَ‪y‬ﻣـُﻜْﻮَ‪g‬ﺤُنِ‪ّn‬ﻞ‪a‬ﻧَﻋَ‪r‬ﻠَ ْ‪o‬ﺼﻰ ٍآ‪n‬ﺐِ‪u‬ﺧَﻣِﺮْ‪p‬ﻩِﻔﻌُ‪ْa‬ﻮ‪ٌn‬ل‪a‬ﻓِْﻴ‪ِm‬ﻪ‪Ke‬‬
‫أأأﺗَََََﻣَﻳﻳْْــْْكذﺬﻨﻨَََﻊَﻫَََﻫﻤﻤﺎﺎْْﺐﺗﺐَْﺬ َﻫ‪::ْ:::‬ﺐاِﻓََِﻓووِْﻌَﻣْأَْﺳﻌااَْﻔْﺿذﻟﻟٌُﻞْْﻢٌﻞﻌَََُِﻔﻔﻫﻤْْﻴﺎﺎُﻣـﻮَُﻣﺷٌٌْﺮِِﻋﻋلْﺐﺮَﻀَﻀُُﻞﻞٍﺎُﻓِﻣطﺎَﻣْﻴﺘﱠِرِِﻌَرﻪعٌََِعٌﺿﺿَﺼﺟ)َﻓِﺎِِﻤﻤﻚﻞٌْْْﻴﻴﻌِــزَﻇَﺟمٌٌٌْﺮﺮَﺮَُﻞﻣ‪u‬ﻮاْﺒ)ﻨِاُُـﻣﻣُﻟف‪ُm‬ﻇبَﱞْْﻲْﺴﺴ‪a‬ﱠﺮَﺸﻣﺘﺘََاْﺘﺘِﻟِــﺮَﻋَُﻜٌٌ‪ِm‬فﺮﺮﻠَﺎﱠطﺸ‪ٍْa‬ﺮَُُﻰﻣنوو‪َs‬ﻣـِ(‪r‬اطَُُﺟﺟﻜﻟْْْْﺎ‪e‬ﺠََﻮﻮﻣﻔَُوًًْْﻨﺘٍﺰ‪b‬نَْوﺟِ(ﺢ‪ٌi‬مﺗﺗَََُــﺼ‪،‬ﺰاْْْﻘﻘ‪ُg‬ﻮﻓِؤـﻳـَ‪r‬ﻩُِِِﺪﺪٌبﻳﻳْْــﻲ‪e‬بْﺠَُُﻣـﺮﺮ}‪p‬ﻩﻩُُِﺰََﻣأـَُومْﻳْﺠـأأَََﻋﻨ‪َn‬ﻧَُْﻓﺰﺤَََِْ‪a‬وﻤﻌِﻼّﻞﺎٌَمﻠََﺖﻣ‪,ْk‬ﺔُ{‪ِa‬ﲔَﺟَﻧوٍََّﺮو‪ُa‬ﻣَﻋَﻋَْﺼ‪ُy‬ﻣَﺒِﻼَﻀ‪a‬ﻼِﻪَﺎﻣََ‪s‬ﻀﻣِﺔُراﺎﺔُﻟْﻋَ‪َi‬ﻔَْْﺘ‪ٌg‬ﺟِفَﲔْﺟ‪r‬ﺰَِْﺤﻣﺰإِ‪َِe‬ﻟﻣﻣَِﺔﻪُْﻴْﺒِﻪ‪p‬ﻨِـِﻪااﻟﻟاﻟﱞ‪u‬ﻲﻈﱡﱠﺴ‪a‬ﺎﱡﺴَﻋُِﻜﻫ‪k‬ﻠَُﻜَْﺮﻮ‪ْg‬ةُﻮﻰُن‪ُn‬ناَﻋﻟ‪e‬ﻠََﻋَﻋﻠَﱡﺴﻠَﻰ‪n‬ﻰُﻜﻰآ‪ْu‬ﻮآِآ‪p‬ﺧِنِﺧِِﺮ‪a‬ﻩِﺧِﺮﻓِـِﻩِﺮ‪ِn‬ﻩَوﻲ‪ُa‬ﻫََﻣﻮـ‪َُm‬ﻣﺤ‪ِّe‬ﻞَﻀ‪K‬ﺎﻧَ ٌْﺼف ٍﺐ َﻣْﻔﻌُْﻮٌل ﻓِْﻴِﻪ‬
‫اِﻓﻓََِِﺗُووْْﻌﻌْﺳَْﻜاﺋُﻢٌِﻞﻟٌﻞَْﺮَْﻔمﺎُُُﻣﻣﺐَﺷِﻋْ‪n‬ﺮاََﻀﻀﻟٍُْﻞ‪a‬ﺎﺎطَﻔِِررﺎ‪ٌk‬ععٌِ‪a‬ﻋَﺿَﺟ‪ِi‬ﺎﻓِِﻞﻤ‪َْْl‬ﻴِﺟﻌزـٌم‪ٌَu‬ﻮﺮاُﻞَﺿ)‪m‬اُﻣُِﻟﻤ‪i‬بﻇْﻴَـْْﺴ‪d‬ﺮٌﱠاﺸﺮﺘَﻟْﺘِﺮـٌُ‪ُn‬فِﻣﱠﺮﺸطْ‪a‬ﺮَْﻣﺴُوَِﻣﺘَ‪k‬ـطﺘِـَُﻜﺟ‪ٌa‬ﺎْْﺮﺠَﻮوًٍُﺰن‪َُْu‬ﺟوو(َ‪ٌa‬مﺰاﺗَُـ‪،‬ﺟُْ‪ْk‬ؤﻘﻮﻳﻩُـََ‪ِِg‬ﺪبﻳْـَْﻣﺠ‪ُn‬ﺗْﺒَـﺮ}ِﺰﻩﻨُِ‪e‬ـْأﻘُمَﻧـﱠأَ‪l‬ﱞِﺪﻲﻧْﻓِﻳْـ‪a‬ﻰﻌﻟُِﺮﻠَْﻠَﻩ‪ُg‬ﺖ{َْﻤ‪g‬أَِﲔﻧَْوْ‪n‬ﺠَﻋ‪ُi‬ﻣَُﻬ‪َt‬ﺖْﻼﻮَﻀَِﻣ‪u‬ﺎلﺔُِ‪a‬رَﻋَﻣـ‪َْk‬ﺟِْ‪ْg‬ﲔﺠﺰُِﻣﺰ‪َِْn‬ﻣﻪو‪ْe‬ﺒٌمﻨِاـ‪,‬ﻟ‪n‬ﱞﻲَﱡﺴو‪َu‬ﻋَﻋُﻜَ‪p‬ﻠَْﻮﻼ‪a‬ﻰَُﻣنﺔُ‪n‬اﻟَﻋ‪a‬ﻠََﱡﺟﺴْﻰﺰ‪ُِm‬ﻣﻜ‪ِْi‬ﻪآﻮِِ‪D‬انﺧﻟِﺮﻓِِﻩـﱡﺴﻲُﻜْﻮَﻣـُنَﺤَِﻋّﻞﻠَ ﻧَﻰ ْآﺼ ِﺧٍﺐِﺮِﻩَﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫أَﻧـﱠﻰ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻓِْﻴِﻪ‬ ‫أَﻧـﱠﻰ ‪:‬‬
‫ﺗَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ ‪:‬‬
‫ﺗُ ْﻜَﺮْم ‪:‬‬

‫‪- 137 -‬‬

‫أﺗَََﻣَُﻛَﺣﺣَْْﺳﻊﺴْْﻴﻴْــﻢﺜﺜُُُﻜُﻜََﻨﻤﻤُـْﻦﺎﺎْﻮاﺗَ ْ‪:‬ﺴ‪ُ::::‬ﻜََﻣوﻓﻓِﻨَِاُﺿـَِْﻔوْْﻌﻌِْاﻤﻮْاﻌُﻟﺳْْﻴـٌَﻞٌْﻞَوﻔﻮاٌُﻢأﺮَﺎٌُلوُُﻣﻣِْﻋﺳُﻣاَﺷﻓِﺘﱠﻟَْـَُﻞﻀْﻀﻴُْﻜﺮﺎﺎِﻪِﺼٍَِْﺠِررﻦطٌَ)عﺿعٌٌَﻤﻞﺎَِﻣﻤﻇَﻓََِﻣْﻴَـﺟْﻣـََﻌﻋْﺮﻌْﺒﺎٌِﺔﺮﻨِـُْﺠِﻜزُﻞٌُمفُُﺰْﱞﻣﻢﻲْا)وَﺿﻟَﻣٌْمﺴِﻇﻤَﻋَﺘ‪,َn‬ﱠﺸْﻴَﻠَْﺘـِﻜـﺮْ‪a‬ﺎٌﺮٌﺮَﺮ‪i‬وﻰٍُِ‪l‬نطَﻋفُاﻣُ(و‪a‬ﻟَﺘﱠَﻣﻼـَُﻣﺟ‪َk‬ﻣﱡَﺴِﻣْﺼْﻨﻮَْﺠﻜﺔًُ‪ُa‬ﻜُﺎٌﻞﺰُْْﺼﻮوٍﺗَْـنَ‪m‬ﺟٌَمﻮِﻣنْْﻘ(ْﺒﺰ‪a‬ﻨِِـﻣٌ‪ِ،‬ﺪﻓِب‪s‬ـِﻪِﻳْـﱞ‪r‬بﻲﻳـَُﻲَﺮاو‪e‬ﻩُﻟ}َْﻋَﻋﺠَ‪b‬ﻣأـَﻠَﱡَﺴَِﺣﺰَﻼ‪ْl‬ﻴُمـَﻰﺤَُﻜﻣﺜُ‪ِْa‬ﺔﻓاَُِﻮّﻞﻤﻟ‪g‬ﺎﻌُنﻧَﻠَ‪g‬ﱡﺴَ{ْﺟَْﻋ‪n‬ﺼٍُِّﺮﻜﲔﺒﻠَِ‪َi‬وْ‪ِt‬ﻪﻮَُﻣﻋﻰُﻣِناَﻟْ‪n‬آﻼَﻀَﻔﻓَِﻀـ‪َa‬ﺎﻣْﺘِﺎﺧﺔُ‪k‬ﻲِِرﺮَﺤٌﻩِ‪a‬فَﻋﺔَُﻣَـْﺟِإِْا‪a‬ﻟِﻷﺰََﲔﻟَِْﻴﻣﻧﺤﱠ‪ِy‬ﻪِﻪﻪُِﻈﱠَّﻞﻣ‪a‬ﺎْﺒ‪ِs‬ﻨِﻫـَََﺣرﺟَﻓْ‪l‬ﺮَْةُﱞﻮﺬﻲٍاﻊ‪َ a‬ﻋ‪g‬ﻓََُُﻋبفﻠَﺎﻠَ‪g‬ااِﻋﻰﻟﻟ‪n‬ﻰﻨﱡـٌ‪i‬ﻞآﱠْﺸ‪t‬اﻮْﻟِﺮِﺧنِ‪ِn‬ﱡطﺮﺴﻩِِ‪a‬ﻣ‪ُi‬ﻜَْ‪l‬ﻦوْﻮُﻫ‪a‬آَِنﻮ‪ِk‬ﺧﻓِـُﻣِﺮ‪n‬ﻩِﻲَﻀ‪u‬ﻧِﺎﻴََﻣﺎـ‪p‬ﺑٌَ‪a‬ﺔًفَﺤ‪َِn‬ﻋّﻞ‪ِa‬ﻦﻧَ ا‪m‬ﻟْ‪i‬ﺼ ﱡﺴٍ‪D‬ﺐُﻜْﻮَﻣِْنﻔﻌُِْﻷﻮَﻧﱠٌلﻪُ ﻓِِﻣْﻴَِﻪﻦ اْﻷَﻓْـَﻌﺎِل اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬
‫ﺗَـ‪:ْ::‬ﻌ‪َََ :‬ﻓِﻤاِووﻓِْﻌَﺿْﻌْْﻞااﺳﻟﻟِْْﻤٌﻞُﻢٌﻞأْﻴََﻔﻔَـَﺎﺎٌرُﺮﻣُﻣََِِﻋﻋﺷكُْﻣَﺮﻀُُﻞﻞَﺘﻀﱠﺎٍﺎ‪u‬طِرِِرﺼٌعََﺿﺿعٌ‪ٌَm‬ﻞﺟ‪ِِt‬ﻤﻤﺎﻓِْْﻴﻴَــﺟ‪َِْa‬ﻌﻣزٌٌَﺮﺮٌْﺒمﻮا‪h‬ﻨِـُﻞ‪ُُi,‬ﻣﻣ‪ُl‬اﱞﻲﻳبـَﻟ‪ْْe‬ﺴﺴاﺘﺘََْﱠﻟﺠَﻋﺸﺘﺘِِــ‪ْm‬ﻠَِﺰﺮٌٌﺮﺮﱠُمﺸِﻰْط‪n‬ﺮُُﻓِوواِ‪a‬ﻌطﻟَْﻣُُـﺟﺟﻠََ‪k‬ﻔْْْْﺘَﻮﻮْوﺠ‪ًًِa‬ﲔَُِﺰﺢﺟَْ‪a‬وﺗﺗﺰََُــاﻣٌمﻓِـُْْ‪y‬ﻘﻘؤﻩَُﻀ‪ِِa‬ﺪﺪﻲﺎﻳﻳِْْــ‪َs‬بﻣـُُِرَﻣﺮﺮـﻩﻩَُُﻋ‪ْْ}a‬ﺠ‪َj‬أأﺤَََُِﻧﺰْﻛ‪r‬ﲔَِْْﻴوّـﻞ‪ٌe‬مَََﻔﻣﺖﻧ‪َْ,‬ﺒ‪َk‬ﻤﻨِـ‪e‬ﺎَْﺼوﱞﻲ‪َ{b‬ﻋٍَﺐَﻋَ‪u‬ﻼوﻠََﻣ‪ََa‬ﻋﻣﺔُْﻰَﻔ‪k‬ﻼَﻌا‪َg‬ﻣﻟَْﺟﻮﺔُْ‪ٌn‬ﺰﱡلﺴِﻣ‪ِe‬ﻪﺑَُِﺟﻜِْﻪْﺰ‪n‬ﻮِﻣَِﺣنِﻪ‪ْu‬ﺬاﻓِـ‪p‬ﻟ‪ُa‬ﻲفﱡﺴ‪َn‬ﻣُـﻜَ‪a‬ﺣْﻮَْﺮﺤُنِ‪ِّm‬ﻞ‪i‬فَﻋﻧ‪َa‬اﻠَﻟْ‪ْg‬ﻌﺼِﻰﻠﱠ‪ِa‬ﺔآٍﺐ‪ِِB‬ﺧﻣِﺮَْﻩِﺣﻦﺎآٌلِﺧُﻣِﺮِﻩَﻘ ﱠﻧﺪِﻴٌَمﺎﺑَﺔً‬ ‫َﻛْﻴـَﻔ َﻤﺎ‬
‫اﻵ ِﺧِﺮ‬ ‫ُﻣ ْﻌﺘَ ﱡﻞ‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫َﻛْﻴـَﻔ َﻤﺎ‬
‫ﺗَـ ْﻌ َﻤ ْﻞ‬

‫أََر‬
‫َك‬
‫ﻻَ ﻳُ ْﺸﺘَـَﺮ ُط أَ ْن ﻳَـَﻘ َﻊ ﻓِ ْﻌَﻼ ِن ُﻣ َﻀﺎ ِرَﻋﺎ ِن ﺑَـ ْﻌ َﺪ أََدَوا ِت اﻟ ﱠﺸْﺮ ِط اﻟﱠﺘِـﻲ ﺗَـ ْﺠ ِﺰُم ِﻓ ْﻌﻠَِْﲔ‪ ,‬ﺑَ ْﻞ ﻗَ ْﺪ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن أَ َﺣ ُﺪ اﻟِْﻔ ْﻌﻠَِْﲔ َﻣﺎ ِﺿﻴًﺎ َواْﻵ َﺧُﺮ ُﻣ َﻀﺎ ِرًﻋﺎ أَْو ﻗَ ْﺪ‬
‫ﻳَ ُﻜْﻮ ُنﻛِﻼَُﻫـ َﻤﺎ َﻣﺎ ِﺿﻴَـِْﲔ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Tidak disyaratkan harus dua Fi’il Mudhori’ yang terletak setelah alat-alat syarat yang menjazmkan‬‬

‫‪dua fi’il ini. Bahkan kadang-kadang salah satunya fi’il madhi dan yang lainnya fi’il mudhori’ atau‬‬

‫‪keduanya berbentuk fi’il madhi sebagaimana contoh berikut ini :‬‬

‫‪Barang‬‬ ‫‪Siapa‬‬ ‫َ‪:‬و‪َ::‬ﺟﻓَََِوووااﻓْاِﻌَِﺪﻟﻟُْْْﻌﺟـََْﻔﻔٌﻞﺳﺎﺎٌْﻞﻤ‪ُn‬ﻢﻠََِِﻣﻋﻋ‪a‬ﺎﺔَُﻣ‪ُُs‬ﻞﻞﺎَﺷْ‪e‬ﺮٍَﺷض‪ٍٍََْs‬ﺮﺿﺿضط‪ٍَk‬ﻣِِﻤﻤطْﺒَﻣْْﻴﻴــ‪u‬ﻨَِـْﺒﺟٌٌِﻨﺮﺮِ‪s‬ﻣﺎـﱞﻲِ‪e‬زَﱞﻦُُﻲٌمﻣﻣ‪،k‬اَﻋْْﻟْﺴﺴﻠََﻋ)ﺘﺘﻳََِــَـﻔﻠَﺘﺘِِــﻰْﻌ‪ٌٌْn‬ﻰﺠﺮﺮِا‪a‬ﻞﻟِْﺰاُمَﻟْ‪k‬ﻔَََْﺘﺟﺟ‪َt‬وﻔاﻓِْﺘََﻟْﻮﻮِ‪a‬ااﺢﻌَﻔًًِﻠَززﺢااﺎ‪ِaْp‬ﻋﺗﺗﻓََِِــﰲـﲔِْْ‪d‬ﻘﻘﻞﻲَُﻣﻣـِِ‪n‬ﺪﺪﻓِـﻳﻳْْــَ‪e‬ﻣـَُُﺤَﻀﺮﺮﻲﻩﻩُُﺎَِّﻞﺤ‪ِm‬رَﻣ(ُُـَِﻫﻫﻋّﻞَََْﻮﻮﺟَﺤ‪ِْn‬ﲔﺰٍَِﺟم‪ّa‬ﻞَْﻣﺰٍ‪ْk‬مﺒَرﻨَِـﺟﻓْ‪a‬ﻓٍَِﻮاﻊﱞﻲْﻌ‪ُia‬ﻞَُﻋبَﺧ‪d‬ﻠَﺒاَـاﻟُﻟﺮﻰ‪a‬ﱠﺸاﱠاﺸ‪ْk‬ﻟْﻟﺮْﺮ‪ُِa‬ﻤِطﱡْﺒﺴـطﺘَ‪ُm‬ﻜََﺪوْ‪,‬أِﻮَﺟِ‪h‬نَﺰا‪ُu‬ﻓِـؤﻩُ‪g‬ﻲ‪َ g‬ﻣ‪n‬ـ‪َu‬ﺤ‪ّ-ِs‬ﻞ‪َh‬رﻓْ‪ٍu‬ﻊ‪ُgg‬ﻣْﺒـ‪n‬ﺘَ‪َu‬ﺪأٌ‪bers‬‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ ﱠﺪ‬
‫َﻣ ْﻦ‬
‫َﺟ ﱠﺪ‬
‫َو َﺟ َﺪ‬

‫ََﻣﻣَﺻْْﻦﻦﺒَـَﺮ َﺻﺒَـَﺮ‪::‬ﻇَﻓَِوَﻔااْﻌِﻟَْﺮَْﻔٌﻞﺳﺎُﻢ‪َِa‬ﻋﻣ‪i‬ﺎُﻞَ‪d‬ﺷْﺮٍض‪ٍَh‬ﺿط‪َa‬ﻣِﻤ‪ْl‬ﺒْﻴـﻨَِـﺟ‪ٌg‬ﺮﺎﱞﻲ‪ِn‬زٌُمﻣ‪َ،u‬ﻋ‪ْt‬ﺴﻠَﺘﻳَـَـ‪n‬ﺘِـﻰ‪ٌْu‬ﺠﺮا‪ِr‬ﻟْﺰُم‪َe‬ﻔَْﺟﺘ‪b‬ﻓَِﻮِاﻌﺢ‪ً,‬ﻠَزا‪ْr‬ﻓِـ‪a‬ﺗَِـﲔْﻲﻘ‪ُb‬ﻣِ‪a‬ﺪَﻣـﻳْـ‪َُs‬ﻀﺮ‪َr‬ﻩُﺤﺎ‪ِِe‬رّﻞَُﻫﻋ‪َْb‬ﻮَِﺟﲔ‪ْg‬ﺰٍ‪n‬مَﻣْﺒ‪a‬ﻨِﻓـِ‪ْy‬ﻌﱞﻲﻞُ‪َa‬ﻋا‪p‬ﻟﻠَ‪a‬ﱠﻰﺸ‪ْi‬ﺮا‪S‬ﻟِطﱡﺴ‪ُ g‬ﻜ‪ْn‬ﻮ‪ِa‬ن‪ r‬ﻓ‪ِa‬ـﻲ‪َ B‬ﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ُﻣْﺒـﺘَ َﺪأٌ‬

‫‪- 138 -‬‬

‫‪ :‬ﻓََِْووﻌاﻟُْﺟـٌﻞَﻔﺎْﻤَﻣﻠَِﻋﺎﺔُُﻞ ٍَضﺷَْﺮﺿَﻣٍِﻤْﺒطْﻴﻨِــٌِﺮﻣﱞﻲَﻦُﻣَﻋاْﻠَﻟْﺴﺘَِـﻔﻰﺘِـْﻌٌﺮاِﻟْﻞَﻔْﺘََﺟواَﻟِْﻮاﺢَﻔًزاﺎ ِﻋﺗﰲَـِْﻘﻞَﻣـِﺪﻓِـﻳْـَﺤُﺮﻲﻩُِّﻞ َﻣُـﻫََﺟﻮَْﺤﺰٍمِّﻞ ََرﺟﻓَْﻮٍاﻊ ُبَﺧﺒَـاﻟُﺮ ﱠﺸاﻟْْﺮُﻤِْﺒطـﺘَََوﺪأَِﺟَﺰاُؤﻩُ‬ ‫ﻇََﻔﺮ‬

‫‪Barang‬‬ ‫‪Siapa‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫‪banyak‬‬ ‫إ‪ْ::::::ِ:‬ﻓﺣََﺎﻓﻓوِِﻓاََََِﺿﺿﺎْْﺴﻌﻌــُِﻋﺟـْﺎﺳِِِﻋﻤﻤﻧٌٌْﻞﻞٌُﻞﻤُْْﻴﻴﻢــﻪُﻠٌَﻞٌٌﺮﺮََﻣﻣَﺔُﻣَﺎﺎْﻛََـﻣﺷﺮﻓُُﺜﻣﻣـُُْْـﺮﺮﺘﺘَﱠﱠﺷَْﻓُـﺮﻮٍٍٍْضضْﺮطﻮٌِِعأﺼﺼٍَطٌعََﻣﻣٌٌَﻞﻞْْﺒﺒَْوﺟﺻﻨﻨِِِــَﻣﺎوَﻋِﺪََﻣﻣَِزَﻋﱞﱞَﻗْْﺒﺒﻲﻲﻦٌَمﻼﻨﻨﺎَِِــ‪،‬اَُﻼﻣؤﻟََْﻋﻋﱞﱞﻩﻲﻲَُﺔﻣُﻳﻠﻠَََِـﻔﺔُْﻌَﻰﻰرْﻋَﻋَ‪a‬ﺠﻓَِْﻠﻠََرﻞِااﺰﻓﻌ‪ِْy‬ﻟﻟُْْمِﻪﻌﻰﻰَََِ‪n‬ﻔﻔواِﻪْْﺘﺘﻓِاااﻟْ‪n‬ﻟﻟﻟﻌاَِِﻔﺢﺢﻟﻠَ‪a‬ﺎْﱠﱠﱠﻀﻀﻀِﻋِِِﱠﻀﲔّّﱠﻢﻢ‪m‬ﻤِﰲﰲﻞﱠﺔﻤُ‪e‬ﻓﻓُِِﻣــﺔ‪ََُt‬ﻣﻣاﻓــِـ‪-‬ﻟاﻲﻲَﻀﻟََﻲﺤﺤ‪n‬ﺎﻈﱠََﺎﻣﻣِِــﻈِ‪a‬رﱠّّﻞﻞَﻣﺎِـَﻋﻫَََِْﺤﺤﻫﺮ‪m‬ةَُﺤَََِِِﺟﺟﺮﲔّّﻞﻞ‪e‬ةُِْْﺰﺰّﻞ‪ٍٍَt‬ﻋممَﻣﻠََْﺒﻋَََﺟﺟرﻨﻓﻓ‪ِِِh‬ﻠَـﻓٍٍّّْﻰﺮﺮْْﻌﻌ‪ٍa‬ﻊﱞﻰﻲ‪l‬آُُُُﻞﻞﻣﻣ‪a‬آِااَﻋَ‪l‬ﺧﺧﻟﻟََِﻠﻀﻀَﺒَـِﺧﺮﺎﺎ‪ِu‬ﻩُِﱠﱠﺮﺮﺸﺸﻰِﻩ‪َْْp‬ﺮﺮاٌٌاوففﻟْﻟَُِِﻫوطط‪ُk‬ﻤإإَُِِﻫﻮﱡْﻟﻟﺒﺴََ‪a‬ـَْْﻴﻴﺘﻮَ‪ُِِy‬ﻪﻪُﻜﻣَﺪُْﻣإِ‪n‬ﻮَﻀِ‪a‬نﺎَﻀ‪b‬ﺎﻓِـٌ‪,‬فﻲٌف‪yَ a‬ﻣـ‪َn‬ﺤ‪iِّk‬ﻞ‪َa‬رﻓْ‪ٍb‬ﻊ‪ُn‬ﻣ‪ْa‬ﺒـ‪t‬ﺘَ‪َa‬ﺪأٌ‪perbu‬‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻛـﺜُـَﺮ‬
‫َﻣ ْﻦ‬
‫‪::ِ::‬ﺻ‪:::‬ﻓَْﻓﺪَاﻓﻓِِِﺎَﺎوﻗُْْﻌﻌََِْﺿﺿﻋــﻪﺳُُِﻋﺟـٌٌﻞﻞُِِﻢﻤﻤٌﻞْﻗٌﻞﻤَْْﻴﻴــﻠَََﻣﻣٌٌَﱠﻞﺮﺮﻣﺔََُﺎﺎﻣﺷْْﺮْﻓﺮﺮُـُُﻓﻣﻣُـٍْﺘﺘٍَﱠٍﱠَﺷﺻْﻮطضضﻮْﺮٌعِﺪٌِِعﺼﺼٍﻳََْـﻣﻣطَْْﺒﺒﺟَُﻘوٌٌﻞَﻞﻨﻨِِﺎــوﻪَُِﻋﻣَِﻋزََﱞﱞﻣﻣٌَﻲﻲمََْْﺒﺒﻦﻼ‪a،‬ﻨﻨﻼِِــَﻣاَََﻋﻋﻣ‪y‬ﻳﻟْـَﺔﱞﻠﻠﱞََُﻲﻲﺔُِﻔ‪ْْn‬ﻰﻰَﺠﻌرَﻓَﻋَﻋر‪ِْn‬ﻓْﺰِﻠﻠااََﻞﻌُمِ‪a‬ﻟﻟْْﻌِِﻪََﻔﻔِﻰﻰﻪَﻓِْْﺘﺘواا‪m‬ﻌاااﻟْﻟِِﻟﻟﻟﻠَ‪e‬ﺢﺢَﻔْ‪t‬ﺎﱠﻀﱠﱠِﱠﻀﻀﻀﲔِﻋﱠِِﻤﰲﰲّّ‪h‬ﻢﻢﱠﻤِﺔُُﻞﻣﺔ‪ُa‬ﻓﻓََِِﻣﻣــــ‪l‬اﻓاِـﻟَﻀﻟ‪a‬ﻲﻲََﺎﺤﺤ‪l‬ﻈﻲﱠﻈِﱠرِِﺎََﺎّّﻣﻣﻞﻞ‪u‬ــَﻋَِﻣﻫـِْﻫ‪َََp‬ﺮَﺤﺤِﺮةََُﲔﺟﺟَةُ‪t‬ﺤِِّّْْﻞﻞ‪i‬ﺰﺰٍٍَِممﻣّﻞَﻋَﻋْﺒ‪k‬ﻠَﻨﻠَِـ‪i‬ﻓﻓَََِِﺟﺟرﻓْْْﻰﻌﻌٍٍّّ‪d‬ﺮﺮﱞﻰﻲٍﻊُُ‪e‬ﻞﻞآآُُﻣﻣ‪َs‬ﻋِااِﻠﺧَﻟﻟَﺧﺧ‪ََ,‬ﻀﻀِﺒﺮَـِﺮﻩِﺎﺎﻰﱠﱠ‪ِa‬ﻩﺸﺸُﺮْْﺮﺮا‪َy‬ﻟوَاٌٌوِِففﻟُْططﻫ‪ُn‬ﻫﱡُﺴَﻤإإِِﻮَ‪n‬ﻮْﻟﻟﺒََـْْﻴﻴُﺘﻜَ‪ُa‬ﻣِِﻪﻪُْﻣَ‪r‬ﻮﺪإِِن‪َu‬ﻀَﻀ‪j‬ﺎﺎﻓِـ‪ٌju‬فٌﻲف‪َ e‬ﻣـ‪َt k‬ﺤ‪ِّi‬ﻞ‪َik‬رﻓْ‪eٍd‬ﻊ‪ُs‬ﻣْﺒـ‪g‬ﺘَ َ‪n‬ﺪأٌ‪ya‬‬
‫إَِﻛـْﺣﺜُـَﺮَﺴﺎ ُن‬
‫ُه‬

‫أََﻛـْﺜﺻُـَﺮِﺪﻗَﺎءُ‬
‫ُه‬

‫‪Barang‬‬ ‫‪Siapa‬‬ ‫َﻣ ْﻦ ﻗَ ﱠﻞ‬
‫َﻣ ْﻦ‬
‫أَ‪:::‬ﺑـ‪ْ:::ُ:‬ﻓِﻮَﻓَاﻓوَِِْﺎﻌََﺿَْكﺣﻌـﺣْاﺳِْْﻋﻟﻞٌْﺮﺮِﻤﻧٌﻞٌَﻢَﻔْﻴـٌﻞْﺎُُﺬﻣٌُفَﺮفﻣَﻣـَِﻋَﻫﺎﻣَْﻀُﻣﺮُْﻞَﻓﺎﺠَﺷُـﺘﺟﱠٍُْْﺐِّْﺮﺮرٍضﺮﻮِْوٌعٍﺼإِعٌٌَطﺿرﻟََـَﻣﻣٌﻞْﺒِْﺒﻤَﻨﻨَِِوْـﻴـﺟﻰـَﺟَََِﻋٌﻣﻮﺮﺎبااﱞﱞْﺒﻲﻲَﻟﻨِِـزﻼُمٌ}ﻣُﱡَإَِﻋﻣبَﺴﻋﱞ‪،‬ﻲﻟَـﻠﻠََْْﺔُﺴﻮاﻳﺘَـﻟَِﻰﻰﻰﻋَﺘِـَقرﻠَﻓٌْْﱠاﺮﺸاﺠ{ﻟﻌْﻟِِْﻰﺮَﺰَوِﻪﻔُُمِو‪ْk‬ﺘﱡﺴاَﻋطاﻟُْ‪a‬ﺟﻓَِِﻟَُْﺢﻔ‪j‬ﻜَْﻼﻌَﻮْوﺘﻮْاﻠََ‪a‬ﻮًﻣَُِْﺟوِﺔُﺢنﰲ‪َِp‬ﺰاﺗﲔَـﻧُِﻓِ}ْـﻴَؤﻘَﻣ‪َe‬ـﺟﻩََُﺎﻣﺑِّْﺪﺒﻻَِﻲﺮ‪k‬ﻨﻳَﻩِِْـﺔـﺤًَﻣـُ‪َِi‬ﻣﺮَاﻣــﱞﻩُّﻞﻲﻟَْْﻋ‪g‬ﺠَﻧَُﺤـ‪ََr‬ﺤﺰﻜِﻦَْﻋَﺟوِ‪e‬ﻠَﱠﻞّْﻞٌْْماﺤﺰﺴٍﻟ‪p‬مَﻟﻰَﺮُﻦَةُﻪوَُﺟﻓاِﱠﻀ‪َa‬ﻟاﻋٍّْﺮﻌ‪t‬ﻟِﱠﻣﻤَ‪i‬ﱡﺴِﻼﺔُﻞﻈَُﻣﱠﻦ‪َk‬ﺎﻣاُِﻜاﺔﻟُِ‪,‬ﻫَْﻀﻷَْﻮَﻧﺎِﱠﺮﻹ‪g‬ﱠِةﺸُنﻪَُْﺟْﻋﺮ‪ٌْn‬اَﺰ}فﺮَِﻋاِ‪a‬ﻣطَﻠَْ‪l‬ﺳِإﻪِﻻِﻟٌَﻢﻰ‪u‬بْﻴاَﻟﻣِﻪـ‪ِp‬آ{ﻣﱡﺴَِﺤَﻦﺧ‪ُu‬ﻜِﺮﱠﻞاﻩِْْﻮ‪m‬ﻟَﻷََُنﻪُو‪ُْh‬ﻫﺳـ‪ِa‬ﻣََﻋﻮَﻤ‪y‬ﻠََﺎﻦ‪ُa‬ﻣِءﻰاْا‪a‬آَِﻀﻟْﻹـﺎِْ‪k‬ﻋﺧَﺨ‪َِi‬ﺮاﺮٌِﻩْفﻤ‪ِJ‬بَﺴِﺔ{‬
‫ﻗَِﺻﱠﻞْﺪ ُق‬
‫ُه‬

‫ﻗََﺻﱠﻞِﺪﻳْ ُﻖ‬
‫ُه‬
‫إِ ْن‬
‫َرَﺟ َﻊ‬ ‫إِ ْن‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫َرَﺟ َﻊ‬
‫أَﺑـُْﻮ‬
‫َك‬
‫ﻧَْﺬ َﻫ ْﺐ‬

‫إِﻟَـﻰ‬
‫اﻟ ﱡﺴْﻮِق‬

‫‪- 139 -‬‬

‫اَﻟْ َﻤ َﺼﺎ ِد ُر َو اﻟْ َﻤَﺮا ِﺟ ُﻊ‬

‫‪ -‬إِ ْﻋَﺮا ُب اﻟُْﻘْﺮآ ِن اﻟْ َﻜِﺮﻳْـِﻢ‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣـﺤﻤﺪ ﺳﻠﻴـﻤـﺎن ﻗﻮت‪ ,‬دار اﻟـﻤﻌﺎرف اﻟـﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ,‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫‪ُ -‬ﻣﻠَ ﱠﺨ ُﺺ ﻗَـَﻮا ِﻋـ ِﺪ اﻟﻠﱡﻐَِﺔ اﻟَْﻌَﺮﺑِﻴﱠِﺔ‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻓﺆاد ﻧﻌﻤﺔ‪ ,‬داراﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ,‬ﺑـﻴـﺮت‬

‫‪َ -‬ﺟﺎِﻣ ُﻊ اﻟ ﱡﺪُرْو ِس اﻟﻠﱡﻐَِﺔ اﻟَْﻌَﺮﺑِﻴﱠِﺔ‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻐﻼﻳﻴﲏ‪ ,‬دار اﻟﺴﻼم‪ ,‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺼﺮ‪۲۰۱۰ ,‬ﻣـ‬
‫‪َ -‬ﺷْﺮُح ﻗَﻄِْﺮ اﻟﻨﱠَﺪى َو ﺑَ ّﻞ اﻟ ﱠﺼ َﺪى‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ ﺟـﻤﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ أﲪﺪ اﺑﻦ ﻫﺸﺎم ‪ ,‬دار اﻟﺴﻼم‪ ,‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺼﺮ‪۲۰۰٩ ,‬ﻣـ‬

‫‪ -‬اَﻟْ َﻜَﻮاﻛِ ُﺐ اﻟ ﱡﺪِّرﻳﱠـﺔُ ) َﺷْﺮُح ُﻣﺘَـ ِّﻤ َﻤِﺔ اْﻷَ ُﺟُﺮْوِﻣﻴﱠِﺔ(‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣـﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎري‪ ,‬اﳊﺮﻣﲔ ﺟﺎ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪۲۰۱۱ ,‬ﻣـ‬
‫‪ -‬اَﻟﺘﱡ ْﺤَﻔﺔُ اﻟ ﱠﺴﻨِﻴﱠﺔُ ) َﺷْﺮُح ُﻣَﻘ ِّﺪَﻣِﺔ اْﻷَ ُﺟُﺮْوِﻣﻴﱠِﺔ(‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣـﺤﻤﺪ ﻣـﺤﻴﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪ اﳊـﻤﻴﺪ‪ ,‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ‪ ,‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺼﺮ‪۱٩٨٩ ,‬ﻣـ‬

‫‪ -‬اَﻟ ﱡﺪُرْو ُس اﻟﻨﱠ ْﺤ ِﻮﻳﱠﺔُ‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﺣﻔﲏ ﺻﻒ‪ ,‬و اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻃﻤﻮم‪ ,‬و اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣـﺤﻤﺪ د ب‪ ,‬و اﻟﺸﻴﺦ‬
‫اﻟﻌﻼّﻣﺔ ﻣـﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟـﺢ‪ ,‬دار إﻳﻼف اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ,‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ۲۰۰٦ ,‬ﻣـ‬

‫‪ُ -‬دُرْو ُس اﻟﻠﱡﻐَِﺔ اﻟَْﻌَﺮﺑِﻴﱠِﺔ ﻟِﻐَِْﲑ اﻟﻨﱠﺎ ِﻃِﻘْ َﲔ ﺑِـَﻬﺎ اﻟْـ ُﺠْﺰءُ اﻟﺜﱠﺎﻟِ ُﺚ‪ ,‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﲪﺪ راﺷﺪ اﻟﺮﺣﻴﻠﻲ ‪ ,‬اَﻟْـ َﺠﺎِﻣﻌَﺔُ‬
‫اِْﻹ ْﺳﻼَِﻣﻴﱠﺔُ ِﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَِﺔ اﻟْـ ُﻤﻨَـﱠﻮَرةِ‪ ,‬اَﻟَْﻤ ْﻤﻠَ َﻜﺔُ اﻟَْﻌَﺮﺑِﻴﱠﺔُ اﻟ ﱡﺴُﻌْﻮِدﻳﱠﺔُ ‪۱٤۲۲‬ﻫـ‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ اﻟْـ ُﺠ َﻤِﻞ ﻓِـﻲ اﻟﻠﱡﻐَِﺔ اﻟَْﻌَﺮﺑِﻴﱠِﺔ َو إِ ْﻋَﺮاﺑـَُﻬﺎ ‪ ,‬اَﻟْـ ُﺠْﺰءُ اْﻷَﱠوُل َو اﻟﺜﱠﺎﻧـِﻲ‪ ,‬إﻣﺎم زرﻛﺸﻲ و إﻣﺎم ﺷﺒﺎﻧـﻲ‪ ,‬ﺗﺮي ﻣﻮرﺗـﻲ ﻏﻨﻄﻮر‬

‫‪- 140 -‬‬