Qawaid Nahwiyyah

‫‪{۳‬اَﻟﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ُﺪ‬

‫اَﻟﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ُﺪ َ ﺑِ ٌﻊ ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻣْﺘـﺒُـْﻮِﻋِﻪ ﻟِﻴُـَﺆّﻛِ َﺪﻩُ َو ﻳُِﺰﻳْ َﻞ َﻣﺎ ﻳـُْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن ﻳَـﺘَـَﻮﱠﳘَﻪُ اﻟ ﱠﺴﺎِﻣ ُﻊ‬

‫)‪3. Taukid ialah pengikut yang disebutkan setelah yang diikutinya untuk menegaskan(menguatkannya‬‬

‫‪dan menghilangkan apa yang masih samar oleh yang mendengarkan.‬‬

‫اَﻟﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ُﺪ ﻗِ ْﺴﻤـَﺎ ِن ‪ :‬ﻟَْﻔ ِﻈ ﱞﻲ َو َﻣ ْﻌﻨَ ِﻮ ﱞي‬

‫‪Taukid itu terbagi dua bahagian yaitu Taukid Lafzhi dan Taukid Ma’nawi‬‬

‫ﺗَـْﻮﻛِْﻴ ٌﺪ ﻟَْﻔ ِﻈ ﱞﻲ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن ﺑِﺘِ ْﻜَﺮا ِر ُﻣَﺆﱠﻛ ٍﺪ ﺑِﻠَْﻔ ِﻈِﻪ أَْو ﺑِـ ُﻤَﺮا ِدﻓِِﻪ َﺳَﻮاءٌ أَ َﻛﺎ َن ا ْﺳـ ًﻤﺎ ﻇَﺎ ِﻫًﺮا أَْم َﺿـ ِﻤْﻴـًﺮا أَْم ِﻓ ْﻌﻼً أَْم َﺣْﺮﻓًﺎ أَْم ُﺟـ ْﻤﻠَﺔً‬

‫‪Taukid Lafzhiy bentuknya dengan mengulangi kata yang dikuatkan dengan lafaznya tersebut atau‬‬

‫‪dengan sema’na dengannya, sama saja apakah kata tersebut isim zhohir atau isim dhomir, atau‬‬

‫‪fiil(kata kerja) atau huruf ataupun kalimat.‬‬

‫ااََﻟﻟََْْﺣﺣ‪ُُ-‬ﻤﻤ أَََََﺪﺪﻀﻀْﻣََِِّّرﺮرﺮﺜِﻠَاُُﻟسسْﺔُ ُﻤﻟِ‪::‬ﻠَ‪:‬ﺪﺘﱠﺗـﻓَّـَِرﻓِْﺎْﻮﻮْﻌﻛِﻛُِِﻋسْْﻴﻴٌﻞ‪ٌ,‬ﻞٌِﺪﺪاََﻣﻟَْﻟﻣَاﺎْْﻟُﻔﺮﻤﻓﻠـُﱠَِْْﺪﻈٍﻔﻮضِّرﱞٌعِﻈﻲَﻣُِّسْﻟﺒَِﻲوﻨْﻠِـَﻋَﻔ‪yr‬ﱞﺎَ‪i‬ﻲ‪i‬ﻼِﻋ‪َd‬ﻣ‪َh‬ﻋِ‪a‬ﻞﺔُﻠَ‪ََfhz‬ﻰﻣرﻓْْ‪a‬ﺮاﻓ‪h‬ﻌُِـﻟِْْﻪ‪َa‬ﻔﻮ‪lْL‬ﺘاعٌﻟ‪dِe‬ﺢ‪iَt‬وﱠﻀ‪َi‬ﻋ‪k‬ﱠﻤَ‪k‬ﺔُﻼ‪aَ u‬ﻣا‪la‬ﻟﺔُ‪T-‬ﻈ‪i‬ﱠَرﺎﻓْ‪ِk‬ﻫﻌِ‪َِk‬ﻪ‪a‬ﺮةُ‪lu‬ا‪t‬ﻟَﻋ‪nu‬ﻠَﱠﻀ‪r‬ﻰﱠ‪U‬ﻤ‪u‬ﺔُآ‪h‬اِ‪G‬ﻟﺧ‪iِo,‬ﺮﻈ‪t‬ﻩِﱠﺎ‪ِnk‬ﻫ‪oَa‬ﺮ‪l‬ةُ‪َCi-‬ﻋ‪k-‬ﻠَ‪ha‬ﻰ‪ol‬آ‪nrِut‬ﺧ ِﺮ‪ِou‬ﻩ‪CG‬‬
‫ااﻟﻟََْْﺣﺣُُﻤﻤ ََََﺪﺪﻀﻀََِِّّﺮﺮرر ََﺳﺳاﻟﺎﺎْ ُِِﻤننَﺪِّر‪َ:::‬ﺳﺗﻓﺎَﻓِـَﺎْْﻌِﻮنﻛِِﻋ‪ٌ,‬ﻞْﻴٌﻞٌاﺪََﻟﻣْﺎَﻟﻣَُﻤْْﻔﺮَﻓﺪُـٍِّْضﻈِرﻮَعﱞﺳٌﻲَﻣﺎْﺒﻟﻨَِِـِونْﻠَﻋَﱞﻔﻲ‪َr‬ﺎ‪i‬ﻼﻋَِﻋَﻣ‪d‬ﻠَِﻞﺔُ‪a‬ﻰََﻣ‪h‬رﻓْاْﺮﻟْﻓﻌُِـَ‪h‬ﻔِْﻪْﺘﻮ‪a‬اٌع‪ِْl‬ﺢ‪e‬ﻷََﻟو‪َِt‬ﻋ‪َُi‬ﻒﻼ‪َk‬ﻣﻧِ‪a‬ﻴَﺔُ‪l‬ﺎﺑ‪ََ-‬ر‪i‬ﺔًﻓْﻌِ‪َk‬ﻋِﻪ‪ِa‬اﻦ‪ْl‬اﻷَﻟﻟ‪rِu‬ﱠﻀُﻒ‪u‬ﱠﻤﻧِﺔِ‪g‬ﻴَﺎِﺑَ‪g‬ﻷَﺔًﻧﱠ‪n‬ﻪَُﻋ‪ُa‬ﻣِ‪r‬ﻦﺜَـﻨـ‪o‬اﻟﻰ‪,a‬ﱠﻀ‪u‬ﱠﻤَواِﺔﻟ‪D‬ﻨﱡـِْ‪,‬ﻮﻷَ‪i‬ﻧﱠُنﻪُ‪ِak‬ﻋُﻣ‪َl‬ﺜَـﻮ‪-‬ﻨﱠـ‪ٌ i‬ﻰ‪k‬ض‪lَa,‬واَﻋﻟﻨﱡـِﻦ‪ْu‬ﻮ‪r‬اﻟُن‪u‬ﺘﱠـْﻨ‪ِg‬ﻋِﻮﻳَْﻮ‪ِg‬ﻦ‪ٌn‬ﻓضِـ‪ra‬ﻲَﻋ‪o‬اِﻦ‪ِa‬ﻻاﻟ‪ْu‬ﺘﱠـﺳْﻨِﻢ‪ِD‬ﻮﻳْاﻟِْﻦُﻤْﻓﻔِـَﺮِدﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااااََََﻟﻟﻟﻟََََْْْْﺣﺣﺣﺣُُُُﻤﻤﻤﻤ ََََََََﺪﺪﺪﺪﻀﻀﻀﻀََََِِِِّّّّررﺮﺮررﺮﺮ ََُُﺳﺳﺳﺳِِاتﻟتْْْﺔﺔُُﻮﻮُﻤاََننﻟْ‪َ::‬ﺪ‪ُ:‬ﻤ‪::ّ:‬ﺗِﻓَرـَﻓَِﺎﺪُْﻓﻓِﻮِﺳﺗـَﻓْـﻌَِّﻛِِﻋرْْﺎﻌْﻮْﻴﻮَﻲﻞٌﺳﻛٌِِﻋﻞٌٌَﻞنﺪْﻴﺔُا‪ٌَ,‬ﻣﻞٌ‪َ,‬ﻟﻣﺪََﻣﺎِﻻْاْﺎﻔﺮاﻟََْﻟﻓﻣَُـﻟْْْْﺳُِْﻔﻈﻤﺮٍﻮُﻓﻤُـضٍِﻢَضِﺪْﱞعﻈٌَﻲﻮﺪّاَِﻣرّﻟِْعﱞٌَرْﻣﻟﺒﻲَِوُْﺒﻨْﻠِﺳـَُﻤﺳﻨَِـﻟﻋََِْﻔْﻮوﻔْﺔﻠُﱞَﺎﻲَََﱞﻋَﻲنﺮﻔﻼِﻋِدﺎَ‪َr‬ﻣَﻋِ‪ri‬ﻼِﻋَﻋﻞﺔﻠَُ‪َi‬ﻣﻠَ‪ٌd‬ﻞﺔُ‪ََd‬ﻰﻣر‪a‬ﻰﻓْْ‪a‬ﺮاََﻓﻣﻌُِـ‪h‬رﻟاْﻓْْ‪h‬ﻟِْْﻪﺮَﻔﻮﻓﻌُِـَْﻔﺘ‪h‬اِْﻪٌعْﺘﻮﻟ‪aِh‬ﺢاِعٌ‪َal‬ﺢﻟْو‪,‬ﱠ‪l‬ﻀَ‪َe‬ﻋﻮَاوﱠ‪et‬ﻤََُوا‪t‬وَﻋﺔُﻼﻟَﺘﱠَﻣ‪ni‬ﻧاِﺎﻼﻴَﻟﺔَُ‪a‬ﺎءﻣُ‪k‬ﺑَﻈﺔﱠَُ‪a‬ر‪u‬ﺎﺔًﻓَْﻋ‪َِl‬ﻫﻌِر‪-p‬ﻓََْﻋِﻪﺮﻼ‪َi‬ﻌةَُِﻣِاﻦِﻪ‪km‬ﻟﺔَُﻋ‪e‬اا‪a‬ﻟﻠﻟَاْ‪l‬ﱠ‪r‬ﻟﻀَﻮﺘﱠاﻰﱠ‪e‬ﻤﱠﺄﻀُْوﻧ‪ِu‬ﺔُﱠْﻴآﻤ‪rp‬ﻧِاﺔِِﻴَﻟﺧِ‪u‬ﺎ‪u‬ﺚِِﺮﺑَﻈﻩﱠِﻷ‪َgr‬ﺔﺎًﻧﱠَِﺣﻫﻪ‪ََْaُu‬ﻋﺮﺮةُ‪ِGr‬ﻦَﺟـٌف‪َ,a‬ﻋاْﻤﻟﻠَ‪nَP‬ﻣُﻊْﺒﻰ‪a‬ﱠ‪,‬ﻨﻀِـ‪ُi‬ﻣﱠ‪u‬آﻤﱞﻲَ‪k‬ﺬِﺔِ‪p‬ﺧﱠﻛ‪َِa‬ﻋِﺮ‪ٍl‬ﺮِﻩﻠَ‪m‬ﻷَ‪-‬ﻧﱠ‪ei‬ﻰﻪَُ‪r‬ﺳ‪k‬ﺎا‪e‬ﻟﻟ‪ِa‬ـَﺟـ‪pٌl‬ﻢﱡﺴْﻤ‪ُuُu,‬ﻜﻊ‪ْrَr‬واﻮﻟُ‪u‬ﻣِ‪u‬ﻨﱡنـَ‪g‬ﺬْﻮاﱠ‪G‬ﻛﻟﱠُن‪ٍa‬ﺮِﺬ‪ِr‬ﻋ‪ْa‬يََﺳﻮﺎ‪P‬ﻟِـُﺣٌﻢٌضِّﺮ‪ََ,‬كواَﻋﻟإِﻨﱡـِﻦﻟَـْﻮاﻰﻟُنﺘﱠـاْﻨﻟِْﻋِﻮﻳََْﻜﻮِﻦْﺴٌﻓضِِﺮـﻲَﻣَﻋْﻨـاِﻦًﻌِﺎﻻاﻟِْﺘﱠـﺳْﻻﻨِﻢﻟِْﺘﻮِﻳْاَﻘﻟْﺎِﻦُﻤِءْﻔاَﺮﻟِدﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫اﻟْ ُﻤ‪َ:‬ﺪﻓِِّرْﻌَﺳﺘٌَﻞﺎ َِﻣنﺎ‪ ,‬اٍﻟْضُﻤَﻣَﺪْﺒّﻨِِـر َﺳﱞﻲﺘَﺎ َﻋِنﻠَ‪r‬ﻰ‪ i‬ا‪d‬ﻟَْﻔ‪ْa‬ﺘ‪ِh‬ﺢ‪َah,‬و‪l‬اﻟ‪e‬ﺘﱠ‪t‬ﺎءُ‪َn‬ﻋ‪a‬ﻼَ‪َu‬ﻣ‪p‬ﺔُ اﻟ‪m‬ﺘﱠ‪e‬ﺄْﻧِ‪ْr‬ﻴ‪ِe‬ﺚ‪p‬‬ ‫ََﺣﺣ ََﻀﻀََﺮﺮ ِِتت‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫‪Dua orang guru‬‬ ‫‪perempuan, Dua orang guru‬‬

‫إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك‬

‫‪- 50 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ِﻋُﻣﺜََـﻮﻨـﻰٌض‪َ ,‬ﻋَواﻟِﻦﻨﱡـاْﻮﻟﺘﱠـُنْﻨ ِﻮﻳِْﻋَﻮِﻦ ﻓِـٌضﻲ َﻋا ِﻦِﻻ اْﻟﺳﺘﱠـِﻢْﻨ اِﻮﻳﻟْْ ُﻤِﻦْﻔَﻓِـﺮِدﻲ‬ ‫ََﻣرﻓْْﺮﻓﻌُِـِْﻪﻮ اعٌْﻷََﻟوَِﻋَُﻒﻼَﻣﻧِﻴَﺔُﺎﺑََرﺔًﻓْﻌَِﻋِﻪ ِاﻦْاﻷَﻟﻟِ ﱠﻀُﻒﱠﻤﻧِﺔِﻴَﺎِﺑَﻷَﺔًﻧﱠﻪَُﻋُﻣِﻦﺜَـﻨـاﻟﻰ‪,‬ﱠﻀ ﱠﻤَواِﺔﻟﻨﱡـِْﻮﻷَﻧﱠُنﻪُ‬ ‫ﻟَِوْﻠَﻋَﻔَﺎﻼﻋَِﻣِﻞﺔُ‬ ‫َﻟﻣَْْﻔﺮﻓُـِْﻈﻮ ﱞعٌﻲ‬ ‫ﺗﻓَـَﺎْﻮﻛِِﻋْﻴٌﻞٌﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ااﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ََﺳﺳﺘﺘََﺎﺎ ِِنن‬
‫‪:‬‬
‫ااََﻟﻟََْْﺣﺣُُﻤﻤ ََََﺪﺪﻀﻀََِِّّرﺮرﺮ ََﺳﺳِِتتﺎﺎ اﻟُُْتت‪ُ:‬ﻤ‪::‬ﻓَِﺪْﻌِّﺗرﻓَـَﺎَْﻞٌﺳﻮﺎﻛِِﻋْﻴَﻣٌﻞﺎٌُﺪت‪َ,‬ﻟﻣٍَْْضﻔﺮاَﻓُـﻟِْْﻈَﻮُﻣﻤْﺒعﱞٌﻨَﻲِـﺪِّرﻟَِﱞﻲوْﻠَﺳَﻋَﻔﺎﺎََﻋﻠَﻼِﻋَُتﻣِﻰﻞﺔُ‪r‬اﻟ‪ََْi‬ﻣرﻓَْْﻔﺮ‪ْd‬ﺘﻓﻌُِـ‪ِْa‬ﻪِﻮﺢ‪h‬اٌع‪,‬ﻟ ََ‪h‬وواﱠﻀﻟ‪َa‬ﻋﺘﱠﱠ‪l‬ﻤَﺎﺔُﻼ‪e‬ءُ‪َt‬ﻣاﻟﺔَُﻋ‪n‬ﻈﱠَرﺎﻼﻓَْ‪َِa‬ﻫﻣﻌَِ‪u‬ﺔِﻪُﺮةُا‪p‬اﻟﻟﺘﱠَﻋﺄْﻠَ‪m‬ﻧﱠﻀِْﻴ‪e‬ﻰﱠﻤ‪r‬ﺔُِآﺚ‪e‬اِﻟﺧ‪َِp‬ﺮﺣﻈِﻩﱠْﺎﺮ‪ِu‬ﻫ‪ٌَr‬فﺮةُ‪َu‬ﻣ‪ْg‬ﺒَﻋﻨِﻠَـ‪a‬ﱞﻰﻲ‪r‬آَﻋ‪a‬ﻠَِﺧ‪ِP‬ﺮﻰِﻩ‪,‬اﻟ‪an‬ﱡﺴ‪ُu‬ﻜ‪ْp‬ﻮِن‪ m‬ا‪e‬ﻟﱠ‪ِr‬ﺬ‪pْ e‬ي‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫‪Para guru‬‬

‫ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ‬

‫أﺗﻧََــَﻧْـَْْﺟﻔـﻛِﻮُﻔﻛِِﻤْﻴﻼْﻴٌَﺲٌُﺪﺲٌﻊََﻣوَوْﻌَوﻨََﻋَﻛِوأَِْْﻠﻮُﺘَﻛٌْﻋﲔﺎﱞيُ)ﻞﱞﻟٌِﲔ)ﻳَْﻟَِِوﻠﻺُ)ﻜﺘﱠـﻓْـﻟِْﺜْﻮﻠََﻋﺮﻨِاﺘﱠـُﻴﺎَنِﺜْدِﱠﺔﻣﻨِ(ﻴَ(ﺔٌَِِﺔْ)ﻷَﻟَِﻟْواْﻠَﻟْﻔـﺎَﺠَﺠِْظﻤْﻤِاﻊِْﻊ((ﻵﺗِﻴَِﺔ ‪Taukid Ma’nawiy Dengan Menggunakan Lafaz-Lafaz Berikut Ini :‬‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ﻟِﻠﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ِﺪ اﻟْ َﻤ ْﻌﻨَ ِﻮ ِّي ‪Contoh-Contoh Untuk Taukid Ma’nawiy‬‬
‫اﻧََـﻟََُْهْﺣﺣﻔُﻤ َََﺪﻀﻀُﺲََِّﺮﺮر اُﻟسْ ُﻤ‪َ::::‬ﺪﻓِﺗﻓَّـَِرْﺎﻌَْﺿﻮُِﻋﻛِِسٌﻞﻤْﻴْﻴـٌﻞﻧٌَـﺪٌَﻣﺮْﺎﻔَﻣَﻣُْﻣﺮُﺴْﻓﺘﻌﱠـٍُﻨَضﻪُْﻮِِﻮﺼعٌَﻣ‪ْa‬ﺒﱞيٌﻞﻨِـَ‪y‬وﻟَِﻣَﱞﻋْﻠﻲ‪ْn‬ﺒََﻔﻨِـﺎﻼ‪َn‬ﻋَﱞﻣﻲﻠَِﻋ‪a‬ﺔُِ‪i‬ﻞﻰﻋَ‪َr‬ﻠرَاﻓ‪َْi‬ﻣﻟْْﻌِﻰَﺮﻔ‪d‬ﻓُِـﻪْﺘاْ‪n‬ﻮﻟاِﺢﻟ‪e‬عٌﱠﻀ‪s‬ﱠﻀَِوﻢ‪r‬ﱠﻤَﻋ‪i‬ﻓِﺔـَُ‪d‬ﻼاﻲَﻟﻣ‪a‬ﺔَُﻈﻣ‪h‬ﱠـﺎَرِﻓَْﻫﺤ‪َh‬ﻌِﺮِ‪a‬ةُّﻞِﻪ‪ l‬ا‪َe‬ﻋﻟَ‪t‬ﺟﻠٍَّﺮ‪i‬ﱠﻀﻰﱠ‪ُk‬ﻤﻣآﺔُ‪َlِa‬ﻀﺧاﺎ‪-‬ﻟِﺮ‪ِi‬ﻩﻈﱠٌ‪k‬ﺎف‪ِa‬ﻫإِ‪َl‬ﻟﺮَةُْﻴِﻪ‪َru‬ﻋﻠَ‪u‬ﻰ‪G‬آ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫اﻟُْﻫـََﻛِﺣﺣُﻤَﻤﻼَﺎَََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳاﻟﺎْ ُِﻤنَﺪ‪ِ:ّ:::‬ر َﻓﻓِﺗﺳََـﺎﺎْﻌَْﻮﺿِِﻋﻛِنٌﻞِْﻴﻤْﻴٌﻞـٌﺪﻛَِﻣٌﺮﺎَﻣَﻣﻼَْﺮُﻣﻓْﻌُـُﺘﻫﱠٍـﻨَْضﻮَِﻤﻮِﺼٌعﺎَﻣﱞْﺒيٌﻞﻨَِـو‪a‬ﻟَِﻋَْﻠﻣﱞﻲ‪ْy‬ﺒََﻔﻨِـﻼﺎ‪َn‬ﻋَﻣﻋِﱞﻠَﻲ‪a‬ﺔُِﻞﻰ‪َu‬ﻋَرﻠﻓَْاَ‪d‬ﻣﻟْﻌِْﺮَ‪e‬ﻰﻔﻓِﻪُـْﺘْا‪k‬ﻮاﻟِْﺢٌع‪r‬ﻷَﱡﺴ‪i‬ﻟَِوُ‪d‬ﻜَﻋُْﻒ‪a‬ﻮَِﻼن‪h‬ﻧَِﻴَﻣﺎﻓِﺔـُﺑ‪َh‬ﺔً‪a‬ﻲَر‪l‬ﻓَْﻋﻌَِ‪e‬ﻣـِ‪t‬ﻪِﻦَﺤا‪i‬اِْﻟّﻞ‪k‬ﻷَﻟِ‪a‬ﱠﻀ‪َl‬ﺟُﱠ‪-‬ﻤﻒٍّﺮ‪ِi‬ﺔﻧِ‪k‬ﻴَُﻣِﺎ‪a‬ﻷَﺑَﻧ‪l‬ﱠَﻀﺔًﻪُﺎ‪َُu‬ﻋﻣ‪ٌr‬ﺜَـفِﻦﻨ‪u‬ـإِاﻟ‪َg‬ﻰﻟْﻴ‪ِ,‬ﻪ‪g‬ﱠﻀَو‪n‬اﱠﻤﻟ‪ِa‬ﺔﻨﱡـ‪ْr‬ﻮِ‪o‬ﻷَُنﻧﱠﻪُ‪ِa‬ﻋ‪َُu‬ﻣﻮْﻠ‪ٌَD‬ﺤضٌﻖَﻋ ِِﻦﻟْاُﻤﻟﺜَﺘـﱠـﻨﱠْﻨـِﻮﻳﻰْ ِﻦَوُﻫﻓِـَﻮﻲ ُﻣا ِﻻَﻀﺎْﺳِﻢٌفاﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اأََﻟُْﻧﻫْـََﺣﺣُُْﻤﻢﻔ َََﺪﻀﻀََُِّﺮرﺮﺲُﺳاﻟْْﻮُﻤَنَﺪّ‪ِ:‬ر‪ُ:::‬ﺳﻓَﺗﻓَِْـﺎﻮْْﻌَﺿﻮِﻋَنﻛٌِِﻞﻤْﻴٌﻞأْﻴَـٌﻧْﺪـٌَﻣﺮَﻣُﻔﺎَْﻣﺮﻓُﻣُـُْﺴﻌﺘﱠٍْﻨَﻮُضﻬِﻮِعٌْﺼﻢَﻣﱞيْﺒٌَﻞوﻨِـﻟَﻋ‪َِْa‬ﻣﻠﱞَﻲْﺒ‪َy‬ﻔﻼﻨِـﺎَﻣ‪َn‬ﻋﱞِﻋﻲﺔﻠَُ‪ٌa‬ﻞﻰَرَﻋ‪u‬ﻓْﻠَاَﻣﻌِﻟْْﺮِﻪ‪m‬ﻰَﻔﻓُـْﺘ‪ْe‬ااﻮﻟْﻟِ‪s‬ﺢٌَعﻮاﱡﺴُ‪a‬وَوُﻜَ‪k‬ﻋﻧِْﻴﻮََ‪e‬ﺎِﻼنﺑَ‪َr‬ﻣﺔًﻓِ‪e‬ـﺔُ َﻋﻲَر‪m‬ﻓِْﻦَﻌِﻣـ‪r‬اِﻪ‪i‬ﻟَﺤا‪d‬ﻟِﱠﻀّﻞ‪a‬ﱠﻤﱠﻀ‪ِh‬ﺔَﱠﺟﻤٍّﺔُ‪h‬ﺮِﻷَ‪a‬اﻧﱠُﻟﻣ‪l‬ﻪُ‪e‬ﻈﱠَﻀ‪t‬ﺎﺎَﺟِـﻫ‪َْi‬ﺮﻤٌ‪k‬ةُفُﻊ‪a‬إِ‪َl‬ﻋﻟَُﻠَﻣ‪ْ-‬ﻴ‪ِi‬ﻪَﺬﻰ‪k‬ﱠﻛآ‪ٍa‬ﺮ‪ِl‬ﺧَِﺳﺮ‪u‬ﻩِﺎ‪r‬ﻟِـَ‪u‬وٌﻢُﻫ‪َg,‬ﻮَو‪a‬اﻟُﻣ‪r‬ﻨﱡـ‪ْa‬ﻮَﻀﺎ‪ُP‬ن ٌَﻋفْﻮ ٌض ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَﻟََْﺣﺣُﻤ َََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳِِتتﺔُ ا‪:‬ﻟْ‪ُ:‬ﻤﻓِﻓََْﺎﻌﺪِِّﻋرٌﻞَﺳٌﻞَﻣﺔُﺎَﻣﻧـَْﺮْﻓﻔُـٍضْﻮُﺴعٌَﻣَﻬْﺒﺎﻨِـَوَﱞﻋﻲَ‪a‬ﻼَﻋ‪َy‬ﻣﻠَﺔُ‪n‬ﻰَ‪n‬راﻓْﻟْ‪a‬ﻌَِﻔ‪ِi‬ﻪْﺘ‪r‬اِ‪i‬ﺢﻟ‪d,‬ﱠﻀَ‪n‬واﱠﻤﻟ‪e‬ﺔﺘُﱠﺎ‪s‬اءُﻟ‪ir‬ﻈﱠَﻋﺎ‪ِd‬ﻫﻼ‪ََa‬ﺮَﻣةُ‪h‬ﺔُ اَﻋ‪h‬ﻟﻠَﺘﱠ‪a‬ﺄْ‪l‬ﻰﻧِْﻴ‪e‬آ‪ِِt‬ﺚﺧ‪ِn‬ﺮﻩِ‪َa‬ﺣ‪ْu‬ﺮ‪ٌp‬ف‪َm‬ﻣ‪ْe‬ﺒ‪r‬ﻨِـ‪e‬ﱞﻲ‪َ p‬ﻋ‪u‬ﻠَ‪r‬ﻰ‪u‬اﻟ‪G‬ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪- 51 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫إَِﻋﻟَﻠَْﻴِﻪﻰ‬ ‫اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫ﻟَِْﻠﻣْﺒَﻔﻨِـﺎ ِﻋﱞﻲِﻞَﻋﻠََﻣْﺮﻰﻓُـْاﻮﻟٌعُﺴَوُﻜَﻋْﻮَِﻼنَﻣﻓِﺔُـ َﻲرﻓْﻌَِﻣـِﻪ َﺤاﻟِّﻞ ﱠﻀ ﱠَﻤﺟّﺔٍُﺮ‬ ‫ﺗَـَْﻮﺿﻛِِْﻴﻤْﻴـٌﺪٌﺮ َﻣُﻣْﻌﺘﱠﻨَِﻮِﺼﱞيٌﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻧَـَﻫْﻔﺎ ُﺲ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫‪:‬‬

‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ااﻟْ ِﻻَﻜ ْﺳْﺴِﻢِﺮ اﻟَْﻣُْﻨﻤـ ًْﻔﻌﺎَﺮِدِﻻﻟْﺘِ َﻘﺎ ِء‬ ‫اﻟُْﻫـََﻛِﺣﺣُْﻠﻤَﻤﺘََﺎﺎََﺪﻀﻀََِّﺮرﺮ َﺳِِﺘَتتﺎاِ‪:‬ﻟْنُﻤﻓِ‪:َْ:‬ﻌﺪ‪ّ:‬ﻓَِرٌﻞﺗَـﺎَﺳَْﺿﻮِﻋﺘََﻣﻛِﺎِﻤﺎْﻴٌﻞْﻴـِنٌﺪٌﺮٍَﻣضْﻛَِﻣﺮُﻣﻓْﻠُـْﺘﻌﱠﺘََﻣْﻨَﺎﻮْﺒﻨِِـِﻮُعٌﺼﻫـﱞﱞﻲَيٌﻤﻞَوﺎﻟَﻋَِﻣَﻋْﻠَْﺒﻠََ‪a‬ﻔﻨِﻼـﺎَﻣﻰ‪y‬ﱞﻲِﻋﺔُا‪ِn‬ﻟْﻞَََﻋﻔر‪a‬ﻓْﻠْﺘََﻣﻌِ‪ِْu‬ﻰِﺮﻪﺢﻓُـ‪,d‬اْاﻮﻟْ‪ٌَe‬عﻷوَاﱡﻟ‪k‬ﺴِﻟﺘﱠَوُﺎ‪r‬ﻜَُ‪i‬ﻋﻒْءُﻮَ‪ِd‬ﻧنﻼِﻴََﻋ‪َa‬ﻣﺎﻓِﺑـﺔَُ‪h‬ﻼَﺔًَﻣﻲَر‪h‬ﺔﻓَُْﻋَﻣﻌِ‪a‬ـا‪l‬ﻟِِﻪﻦﺘﱠَﺤ‪e‬ﺄاْا‪t‬ﻧْﻟِِّﻞْﻴﻷَﻟِ‪n‬ﱠﻀَِﺚﺟ‪a‬ﱠﻤُّﻒٍﺮِﺔ‪َu‬ﻧﺣُِِ‪p‬ﻣﻴَْﺮﻷﺎَﻧﺑﱠََﻀ‪m‬ﻪٌُﺔًفﺎ‪ُe‬ﻣ‪ََr‬ﻋﻣﺜٌَـْﺒف‪e‬ﻨـﻨِِـﻦإِ‪p‬ﻟاَﻰﱞﻲْﻴﻟ‪uِ,‬ﻪ‪َr‬ﻋﱠﻀَوﻠَا‪u‬ﱠﻟﻤﻨﱡـﻰِﺔ‪ْg‬ﻮاِﻟُن‪g‬ﻷَﻧﱠﱡﺴ‪n‬ﻪُِﻋ‪َُa‬ﻜﻮُ‪r‬ﻣْﻮْﻠ‪ِo‬نٌضَﺤا‪a‬ﻟٌﱠﻖَﻋ‪ِu‬ﺬِﻦِ‪ْD‬ﻟْياﻟُﻤﺘﱠـﺜَـْﻨُﺣﻨﱠـِّﻮِﺮﻳَْﻰكِﻦَإِوﻟَﻓـِـُﻫَﻮﻰﻲ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫اأََﻟُْﻧﻫْـََﺣﺣُُﻤﻔﱠﻦَََﺪﻀﻀََُِّﺮرﺮﺲَﺳِِتتﺎ ا‪:‬ﻟُْتُﻤﻓِ‪َْ::‬ﻌﺪ‪ِّ:‬ﺗرَﻓـٌَﻞﺎَْﺳﻮَﺿﺎﻛَِِﻋﻣْﻴِﺎﻤٌﻞْﻴٌـُﺪتٌﺮٍَﻣضَأﻣَْﻧْﺮـُْﻣﻌﻓُـَﺘُﱠﻨﻣَﻔْْﺒﻮِﻮﻨِـُِﺴعٌﺼﱞيُﱞﻬﻲٌﻞَوﻟﱠِﻦْﻠَﻋَﻋَﻣَﻠََْﻔﺒﻨِﺎـﻼ‪a‬ﻰَﻣﻋِﱞﻲ‪y‬ﺔُاِﻞﻟْ‪ََn‬ﻔَﻋرْﺘﻓَْﻠَﻣ‪ْa‬ﻌِِﺮﻓﺢﻰُـِﻪ‪,ْu‬ﻮااﻟْﻟٌع‪ََm‬ﻔواْﺘﻟ‪e‬ﱠَﻀﺘﱠوِ‪s‬ﺎﺢﱠﻤَﻋءُﺔَُﻓ‪ِa‬ـﻼاََﻋﻣﻟ‪k‬ﻲﺔُ‪e‬ﻈﻼﱠََﺎﻣـَ‪َr‬ﻣرﻓِْﻫﺔُ‪ََe‬ﻌﺤِﺮاةُِﻪِﻟّﻞ‪m‬ﺘﱠاﺄَْﻋﻟﻧ‪ِr‬ﻠََْﻴﺟ‪i‬ﱠّﻀٍﺮﻰ‪ِd‬ﱠﻤﺚ‪a‬آُﻣﺔُِ‪h‬اﺧَﺣَﻀﻟِْﺮﺎﺮِﻩ‪h‬ﻈﱠﺎ‪ٌٌa‬ف‪l‬فِﻫَ‪e‬ﺮإَِﻣةُ‪t‬ﻟَْﺒْﻴﻨِـِﻪَﻋ‪n‬ﱞﻠَﻲ‪a‬ﻰ‪َu‬ﻋﻠَآ‪ِ p‬ﻰﺧ‪ِm‬اﺮﻩِﻟ‪re‬ﱡَﺴو‪ُe‬ﻫُﻜ‪َp‬ﻮْﻮِ‪u‬نُﻣ‪r‬اﻟﱠَ‪u‬ﻀﺎِﺬ‪ٌْG‬يف‪ُra‬ﺣ‪ِّa‬ﺮَ‪P‬ك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪ {٤‬اَﻟْﺒَ َﺪ ُل‬

‫اَﻟْﺒَ َﺪ ُل ُﻫَﻮ اﻟﺘﱠﺎﺑِ ُﻊ اﻟْ َﻤْﻘ ُﺼْﻮُد ِﻟْـ ُﺤ ْﻜِﻢ ﺑِﻼَ َوا ِﺳﻄٍَﺔ ﺑَـْﻴـﻨَﻪُ َوﺑَـَْﲔ َﻣْﺘـﺒُـْﻮِﻋِﻪ‬

‫‪4. Badal ialah pengikut yang dimaksud dengan hukum(I’irob) tanpa perantara (huruf) antara badal‬‬

‫‪tersebut dan yang diikutinya‬‬

‫اَﻟْﺒَ َﺪ ُل أَْرﺑَـَﻌﺔُ أَﻧْـَﻮاٍع ‪ :‬ﺑََﺪ ٌل ُﻣﻄَﺎﺑِ ٌﻖ)ﺑََﺪ ُل َﺷْﻴ ٍﺊ ِﻣﻦ َﺷ ْﻲٍء( َو ﺑََﺪ ُل ﺑَـ ْﻌ ٍﺾ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ٍّﻞ وﺑََﺪ ُل ا ْﺷﺘِﻤـَﺎ ٍل َو ﺑََﺪ ٌل ُﻣﺒَﺎﻳِ ٌﻦ‬

‫‪Badal itu terbagi empat jenis yaitu : Badal Muthobiq, Badal Ba’dhin min kulli, Badal Isytimal dan‬‬

‫‪Badal Mubayin.‬‬

‫ََََ‪-‬ﺧﺟﺟَﺿﺎﺎﺎْﻴاﻟَِءءََﻟٌْﺒَﺪُﻒَﺪَﺿُْﻴ‪:‬لـ‪ُ:::‬ﻔاﻓَﻨَﻟْﺎﺑﻓِﺎََُﺿﻤْﻌَِﻋﺪِﻤٌﻄٌََﻞﺧٌْﻞﻴلـﺎﺎﺑٌِﻟﺮِﻟَِﻣَﻣْﻠٌُﺎﻖﺪْﺮَُﻣﻔﻓُـﺘﱠﺎْ)ٍﻮ‪d‬ﺑَِضﻋ‪ِi‬عٌﺼَِﺪ‪l‬ﻞَﻣٌُﻞَ‪ْo‬ﺒلوﻨَِـﻣَﻋَا‪ْh‬ﻣﺮﻟَْﺒﱞﻓﻲُـﻨِﻼـْ‪K‬ﱠﻮﺸَﻣﱞَﻋﻲعٌﺔُ‪ْi‬ﻠَﻲ‪ِs‬ءَََﻋوﻰرﻓْﻠََﻋ‪ِa‬اﻌﻣِ‪t‬ﻟَْﻰِﻪ‪َi‬ﻼَﻔﻦْاﺘَاﻣ‪k‬ﻟﻟاﺔُِﻟﺢ‪i‬ﱡﺴﱠﻀَﱠﺸر‪k‬ﻓُْﱠﻜﻤْ‪a‬ﻌِﻲْﺔُﻮ‪ِl‬ﻪِءِ‪-‬ان‪/‬اﻟ‪i‬ﺑﻟَﻓِـ‪َk‬ﻈﱠﺪﺎﱠﻀ‪ُa‬ﻲلِ‪l‬ﻫﱠﻤَﺮاَﻣﺔُـةُﻟْ‪u‬اَُﻟﺤﻜَﻋ‪m‬ﻠَِِﻈّّﻞﻞﱠ‪a‬ﺎﻰ‪ِِt‬ﻫﻣَﺟَآﺮَّ‪g‬ةُﻦٍﺮِﺧ‪n‬اﻟُِْﻣَﻋﺮ‪ِa‬ﻩﻠَ‪ُt‬ﻜَﻀَﻰ‪ِa‬وﺎّﻞُﻫ‪d‬آ(َﻮٌِفﺧ‪ُh‬ﻣِإﺮِ‪ِa‬ﻩﻟَ‪ْl‬ﻴَﻀِﻪ‪e‬ﺎ‪ٌT‬ف‬
‫َﺿ‪ْ::‬ﻴ‪::‬ـَﻔﻓﺑَﻓَِﺘُـﺎَْﺿَﻨﻌَﺪﺎِﻋٌِﻤٌﻞلْﻴـٌﻞُرٌﻗﻟﺮَـَِﻣْﻠﻴﱠَﺎﻣَﺔﻔُُْﻣﺮﺎﻓﺘﱠُـٍِْﻋضﻮ‪ِh‬ﺼِعٌﻞ‪َa‬ﻣٌﻞْﺒ‪َy‬ﻨَِـوﻣَْﻣ‪َy‬ﻋﺮﻓﱞْﺒُـﻲَﻨِ‪a‬ـْﻼﻮََﻋﱞﻣ‪q‬عﻲٌﻠَﺔُ‪َu‬وَﻰﻋَﻠرََﻋﻓْ‪R‬اَﻟْﻌِﻰﻼ‪َi‬ﻔِﻪْﺘَاﻣ‪s‬ﻟاﺔُِﻟﺢ‪a‬ﱡﺴ‪tَ,‬رﱠﻀﻓْ‪ُi‬ﻜَﻌﱠِﻤواْ‪k‬ﻮِﻪﻟﺔُﺘﱠِناﺎا‪n‬ﻟﻟءُﻓِ‪a‬ـﻈﱠﱠﻀ‪u‬ﺎَﻋﻲﱠﻤِﻫ‪p‬ﺔَﻼَُﻣَـﺮةَُﻣا‪m‬ﻟَﺔُﺤ‪َe‬ﻋِاﻈﱠّ‪r‬ﻞﻠَﻟﺎﺘﱠ‪ِe‬ﺄْﻰﻫﻧََِﺟ‪p‬ﺮْﻴةُآٍّﺮِِ‪u‬ﺧَﺚﻋُﻣِﻠَﺮِﻩ‪َm‬ﻀﻰَﺣ‪َa‬ﺎْو‪t‬ﺮآُﻫٌٌَِﻮف‪g‬ﺧفِﺮإ‪ُِِn‬ﻩﻣَﻟﻣَْﻴ‪ْa‬ﺒﻨ‪ِِt‬ـﻪَﻀﺎ‪a‬ﱞﻲ‪ٌd‬فَﻋﻠ‪aَh‬ﻰ‪ l‬ا‪e‬ﻟ‪T‬ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﺟﺎءَ ْت‬
‫‪- 52 -‬‬ ‫َﺟﺎءَ ْت‬
‫َﺿْﻴـَﻔﺔُ‬

‫َ‬
‫ُرﻗَـﻴﱠﺔُ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫‪Mereka ini adalah‬‬ ‫اأََََﻟْﻫﻫذُُُْﻤﺆﺆََﻛَِﻴَﻻﻻﺪﺎِِّءءِرءُُاﺳﻟْْﻮُﻤَنَﺪ ِّ‪:‬ر‪ُ::‬ﺳﺑَاِْﻮََﺧﺪْﺒﺳََـنٌٌلُﻢﺮأَﻟِإِذَْْﻠﻣَْﻛِﺮُﺷﻤﻓُـﻴَﺎْﺒـﺎْﺘَﻮرةءٍَُعٌﺪأَِﻣ‪َْs‬ﺒوَﻨﻣِ‪a‬ـَﻋْﺮﻓ‪َُd‬ـﱞﻲﻼ‪ْr‬ﻮَﻣ‪َe‬ﻋٌعﺔُﻠَ‪ََ c‬وﻰرﻓْ‪َg‬ﻋاﻌَِﻟ‪ِn‬ﻪﻼ‪َa‬ﱡﻣاﺴﻟ‪y‬ﺔُُﻜ‪ْi‬ﱠَﻀرﻮﻓْﱠِ‪k‬ﻤنﻌِﺔُِﻪ‪a‬ﻓِـ‪l‬ااﻟ‪-‬ﻟْﻲ‪َi‬ﻈﻮﱠاﺎ‪َُk‬ﻣـوِﻫ‪َa‬ﻧَ‪l‬ﺮِﺤةﻴَُِﺎّﻞﺑَ‪َu‬ﻋﺔًﻠََ‪r‬رﻓَْﻋﻰ‪ٍu‬ﻊ ِ‪g‬ﻦآُﻣاِْﺒـﺧﻟ‪a‬ﺘَِﺮ‪َِr‬ﻩﺪﱠﻀأٌ‪a‬ﱠﻤ ِ‪p‬ﺔ‬

‫ِﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن‬

‫‪Mereka‬‬ ‫‪ini‬‬ ‫‪adalah‬‬ ‫‪para‬‬ ‫إِﻟَذِﻣَْﻠَْﺮﻛِﺷﻓُُـﻤﻴﱠﺎْﺒْﺎـﻮرﺘَةٍعٌٌَﺪتأَِﻣَْﺒوﻨِـ‪َs‬ﻣَﻋَْ‪a‬ﺮﱞﻓﻲُـﻼ‪َْd‬ﻮﻣ‪َr‬ﻋﺔُعٌﻠَ‪cََ e‬رﻰوﻓْ َﻋﻌاِﻟ‪َِg‬ﻪﻼ‪n‬ﱡاﺴَﻣﻟ‪a‬ﺔُُﻜ‪y‬ﱠْﻀﻮَرﻓْﱠِﻤن‪n‬ﻌِﺔُِﻪﻓِ‪a‬ـاﻟا‪u‬ﻟﻲﻈﱠﺎ‪َp‬ﻣﱠﻀـِﻫﱠﻤَ‪m‬ﺮَﺤةُﺔُ‪ِّe‬ﻞا‪r‬ﻟَﻋﻠََ‪e‬رﻈﻓْﱠﺎﻰٍ‪p‬ﻊِﻫآَﺮُﻣ‪u‬ةُِْﺒـﺧ‪r‬ﺘَِﺮَﻋِﻩَﺪ‪u‬ﻠَأٌ‪g‬ﻰ‬ ‫اذََﻟَْﻫﻫُُُﻛِﻤﺆﺆََﻴﱠَﻻﻻﺎﺪِِّءءِرٌَتاﺳﻟْﺎُﻤَُتﺪِّ‪:‬ر‪َ::‬ﺳاِﺑﺎََﺧَْﺪﺒَﺳـٌٌُتُﻢﺮل‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬

‫اااااﺑﺑَــََََََِِﻟﻟﻟﻟﻟُُْْزﻫﻫﻫﻫﻫﻫﻳـْلََلََ‪-‬ﺣﺣﺣﺣْْﻌﻌََُِِْﺬﻄﺬﻄﻄﻢﱠﺬﺬٍﺪِﻜﻜﱡﱡﱠﻦﺑااَﺎﺘﺘَُِﻩِﻩََََﻀﻀﻀﻀﻟِﺎَﻼُﻼُﺪاَََﺒَﱠﱠَﺾﺾاﺮﺮﺮﺮﻟْﺎُﻟُْﺐلُِِِاُبِﻜببتتﻟُﻜُاﺘَتﺘُﻟْﺎاﻄﱡﺒَ‪::‬ـﻟ‪ْ:::::::‬ﻌُ‪ُ:‬ا‪:‬ﻼﺐ‪:‬ﻓِﻄ‪:‬ﱠ‪َ:‬ب‪:‬ﱠا‪:‬ﺑﺑََِﻓِﺎﺎﻓَِﺑْﺿﻟﻟَﺑاَََِاِﺳِْﻟَﺣََﻌِْﻓﺪﺪَُِِْﻌﺳِوﺒوﻋَﻠبَََِْﺾﺎﺣَﺪﻤٌﻢﺰﺎﺮٌﺪٌْْﻳَُْﻢﺳٌْْﻞﺿﺳﻴللـٌﻞٌﻞﺮﻄٌِﻋﱡﺑٌَـِِلٌٌٍِﻢُﻣﺪلِﻢَُﺮﻤﺷﺷإﻣُِﻟﻟـِفَِْﻌتﻣْْْﻴﺒﺒٌَﻞَُﻣـْْﻠﻼﻠﻣﻟﱠَفِﻟإﺎﻦََِِﺎْﻪﻪﻣٌُُْﺷﻠَُـْﻣﻔْﺮﻠﺮُ‪d‬ﺑﺠﻤَـﻓﺎَُﺘـُﻀﻣﱠَﺎِاََﻔْ‪i‬ﺒُﺷﺟـُْﺮﻤﻟْﻌبْْْﺎرٍَُﺎْﺠﺘﺮَُّﻮﺟﻬﻣٍِْﺒﻋٍةٍُُﺮﻓ‪a‬ـضوﺟﺟُـِضــُﺘﱠّﺼٌﺘِْﺮٍﻋََُرﺮﻢعٌﻜِرﺪٍْْةُﻀْْ‪a‬ﻞﻮأوﻤﻤِ‪ََََِZ‬ﻣﻣِﻣﺪٌَﻞٌﻣِﻞﻠﻠََُّﻞرْﺒْﺼﺒْﻬٌعَﺒأَﻣِْﺒَوﻣﻨﻨَِ‪ِa‬ﻨٍٍِﻣـﺔﺔَْـﺒ‪w‬ـﻨﻣِِـْﺒ‪َk‬ﱠَْﻨﻣﻞٌﻋَِﻦبْﻣـََﻨﺮِ‪s‬ﻣﺮـ‪ْi‬ﺒو‪k‬ﻓﱞْﱞﱞـُﻓَﻲﻲِﻲُـﱞْﺮ‪i‬ﻨﻲِ‪l‬ـﺮﻓبﱞَﻋَُْـ}ﻼ}}ﻲﻣْﻓ‪e‬ﱞُ‪i‬ﻮـﻲاﻮ‪as‬ﻟَْﺒََِْﻣﱞْﻮَﻲﻋَﻋﻨَ‪َr‬ﻋٌِعﻟ}ـﻮَِﻋعﻼٌﺰﻳﺔﻠاُْﻠََﻻﻠ‪ََk‬ﻠﻋَﱠﻠعٌَ‪َma‬ﻋَ‪e‬ﻣعٌﻠَﱞمٍﻲَﻠﺪَ‪ََer‬ﻋوﻻﺔﻰﻄﻰَُوﻰﱠﱡرﻰَﻠَﻓْوََﻰﻋ‪ra‬مَ‪u‬ﻋ{و‪m‬ﻰ{اااَﻋاَﻌَِﻋﻼَﻟﻟﱠرْﻟَْﻰَﻋ‪e‬اﻟْ‪p‬ﻓﻠَْاِ‪k‬ﻪ{َﻼَﻟْﻼَﻓِﻔَـَوﻟْﻔﻌَِ‪n‬اﻼِﱡَﻜْﺘﺴﻣَْﻣﺘﻼﻰاﻟَب‪u‬ﻋَِﻪَ‪َmk‬ﻜﻣﻟَﺔوﻲَُ‪a‬ﻜﺔُِﻣَْ‪ُِi‬اﻜﺢﺴﺔُ‪i‬ﺢﱡا‪َb‬ﻋﺴ{ﺔ‪l‬ﻟُﻼْْْﻟﺴََِْﺮﱠَﻮﻣ‪,‬ﺴ‪n‬ﻀَ‪i‬رـََرﻔ‪g‬ﻣﻓِْﻓَُْﺮﻓﻜِِﻼرِْﺘَـﺮ‪h‬ﱠنﻓرْﻤﺔ‪ُa‬ﻌ}ِﱠﻌْﻓﻀَِْ‪ََa‬ﻣﺤوﻮ‪mi‬اَِﻌﺔُِِ}‪a‬ﻪِﻪﻌﺢﻲﻓِِﻟﱠﻓِﺔـُﻤِـِﻻَ‪ِl‬ﻪ‪h‬نﺘّﱠﻞ‪ِg‬ﻪاَاﺔﺟاﻻُﺎﻟﻓﻟ‪uَِa‬ـﻟﻣﻲاﻲ‪ّa‬ـَِﻓ‪ِa‬ﻣاﺮــءﻟَُاَﻩِﺟرﻟَﻈ‪d‬ﻣﻟﻓﱠْ‪k‬ـﻲ‪َّb‬ﱠََﻀﻣﺎِ‪h‬ﱠﻣﺮﺤﻀــﻲاٍَﻩ‪ِa‬ﺤﱠﻊﻀَﻋﻟﻈْ‪ِue‬ﱠﱠﱠِﻀَﻤﻫﱠ‪a‬ﺤﻤَﻣّﺎﻞـَاَﱠ‪َi‬ﺤَﱠ‪s‬ﻞﻤﺤﻣﺔُﱠﺮـَﺔﻟُﻤْﻜ‪b‬ﻼِةَُﱠﻫﻞ‪b‬ﺔَُِِﺧَ‪َn‬ﺔُّ‪-‬ﻟَﻞاﺤّﻞََرﻣ‪r‬اَﺒﺮَﻓْْﻜﻟـ‪e‬ﺤ‪I‬ﻟﺴﻟاة‪ُi‬ﻪََُﺔُِاَﻋٌﻟٍ‪َّu‬ﻞَِﺮ‪s‬ﻊﻪَﻟُﺮرﻠْرَﻈّﻞﱠﻈ‪d‬ةﻓُﺴْاﻓﱠِْﻣﺎﻈَﻟﺎﻋ‪َk‬ﱠﻈ‪ٍr‬ﺮٍِﱠ‪a‬ﺘﻣﺎﻊاﻠﱠﻰَﻊةَُِﺎَِﻫ‪َi‬ﺟﻟﻫﻦﺧﺄَْ‪ِu‬ﺟَ‪ّh‬ﻫَﺒﻧٍَِﻦـﺮِﺮاﻫﺮآﻰُ‪َُّd‬ﻣةْﻣُﻴاٍَﻈةﻟُﺮٌﱠﺮَْ‪b‬ﺒﺮْﺒْـﺮةـُﺎاِ‪a‬ةُُ‪h‬ﺘآَِﺧﺘﻣَْﻹﻈِﱠُِﻣَﻋﻫَِﻋﺎِﺚ‪َh‬ﻹﺮ‪ِhَa‬ﺪﺪْﻠََﻋَﻋﻩِﻠَﺧﺮأَﻋ‪l‬أٌَِﻀٌﻠَْةَُﻫﻋ‪a‬ﺮﻠَِاَﻀﺮﺎَﻰَ‪ِleh‬ﻩﻰَﺮﺎَﺮاوﺣةُﻰ‪ْt‬ﻰَ‪a‬ﻋُِ‪a‬ﻫآﺮآٌبﻠَ‪ِl‬فَآٌﻮ‪ad‬بَﻋآِفِ‪e‬ﺧٌﺧﻠَ{ﻰِإفِ‪ِta‬ﺧِإﻟِﺮَ{ُِﻣﺮﺧ‪w‬ﻩِﻟْﻴﻩَِِﻰﺮآ‪ْiَi‬ﻴِﻣﺮِﻩ‪ِs‬ﻪﻩِْﺒِﻪََِ‪i‬ﻀَ‪n‬آﻨوِﺧـوﺎَ‪ُIsw‬وَﻫُِﻫﺮِوﻩِﺧُﱞ‪s‬ﻫَﻲَُﻮﻫﻮ‪َaٌِi‬ﺮفﻮَﻩِﻮ‪َُrs‬ﻋﻣُﻣﻠَُ‪a‬ﻣُﻣ‪َa‬ﻀَﻀﻰ‪Pr‬ﺎَﻀﺎَﻀ‪a‬ﺎاﺎﻟٌ‪ٌP‬ففٌﱡﺴفٌفُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪- 53 -‬‬

‫أأَََذُِزَﻳنْه‪ْْْ-‬ﻋﻋيــَﻛٌﺪﺎﺑَََﺠﺠءَُﺪﺒَﻨِـَُلﺐْﻲا‪َ::::::‬ﻻزﺑﻳَْﻓَﻓِﻧـَُﺎٌَْﺪﺿﺷﺪَْﻌْﺿﺘِﻮٌِﻋِﻤلِﻤٌُﻞْنﻴﻤذــَْﻴٌـَﻞﻟﺎٌَِﺮﻛٌاَْﺮﻠﻣِﻟْﺎَﺎﻣلَﻔُُِْﻮﻣؤﺎُﻣﺮﻗﻩﺘَُﱠﻓُـﺘﱠﺎِﻋٍْﻳضَﻮِِﺼِِﺔ‪a‬ﻞﺼعٌَﻣٌﻞ‪ٌْy‬ﻞﺒَﻣَﻨَِوـﺣْ‪َn‬ﺮْﻣَﻓَﻋﻣﺮُـْﺒﱞْﺒﻲَْ‪n‬ﻨِـﻨﻮِـﻼٌف‪ٌa‬عﱞََﻋﻣﻲﱞﻲ‪s‬ﻠَﺔَُﻣَوْﺒ‪َa‬ﻋﻰَﻋﻨَـَﻋﻠَرِﻠَﻓْ‪d‬اَﱞﻟْﻌِﻲﻰﻼ‪r‬ﻰَِﻔﻪَﻣاْﺘ‪e‬اﻟَﻋﺔُاﻟِ‪c‬ﻠﻟَﺢَﱡﱠ‪e‬ﻀرﺴﻰﻓْﱠﻀِّﻢﻌِ‪ُk‬ﻜاﱠﻤﻟِْﻪْﻓِﻮـﺔُ‪u‬اَِﻜنﻟاﻲ‪t‬ﻟ‪ْi‬ﺴﻓِـﱠَﻀﻣﻈـﱠِ‪a‬ﺮﺎﱠﻲﻤ‪َِy‬ﺤﻫﺔََُﻣِﺮـاةّﻞُﻟ‪َm‬ﺤﻈَﻋﱠَ‪ِu‬ﺟﺎﻠَّﻞٍّﺮ‪ِg‬ﻫﻰﻧََ‪a‬ﺮُﻣةُآْ‪k‬ﺼَِﻀَﻋﺧﺎٍﻠَ‪ِu‬ﺮﺐﻩِ‪k‬ﻰٌ‪َt‬فﻣآْ‪a‬ﻔإِﻟﻌَُِ‪u‬ﺧْﻴْﻮِِﻪﺮ‪ٌِb‬ﻩل َ‪m‬ﺑوُِِﻪﻫ‪َe‬ﻮ‪ُm‬ﻣ‪َid‬ﻀﺎ‪ٌZa‬ف‪Si‬‬
‫أأََََِﻫﻋنَْﺟْْﻋﻋـيﺎﺎــﺋَِﻤََﺠﺠﺎَﺸﺒﺒََـُْﺘﺔُلﻨِـْﺖْﻲ‪َ::::::‬ﻋﻓِﻓَﻧﺎﺑـَُﺎﺋْﻌََِْﺿﺿَﺪﻮِﻋٌَِِﻞﻤﻤﺸٌُنلْْﻴﻴــٌﻞﺔٌٌُاَﻣﺮﺮﻟِﻟْﺎْﻠَﻣَِﻮَْﺟُُﻔﻣﻣـﺮﻗَﻓﺘﺘﺎُـﱠﱠﺎٍَﻤْضﻳَِﻮﻋﺎِِِﺔﻟﺼﺼُـِعٌَﻣﻞَْﻬﺒٌٌﻞﻞﻨﺎَِـَﺣوَﻣََْْﻣﻣَﺮﻋﱞﺮﻲْْﺒﺒﻓُـ‪َa‬ﻨﻨِِــٌْﻼﻮف‪َy‬ﻋَﻣﱞﱞﻲﻲعﻠٌَﺔ‪َُn‬ﻣْﺒﻰََﻋَﻋوﻨ‪n‬ـَرِﻠﻠََﻓاَْﻋ‪a‬ﻟْﱞﻲﻌَِﻰﻰَﻔﻼِﻪ‪ْk‬ﺘااَ‪i‬ﻣَﻋﻟﻟاِﻠ‪َt‬ﺔﻟُﺢﱡﱡ‪,‬ﺴﺴ‪n‬ﻰَﱠرﻀﻓَُُْ‪a‬ﻜﻜاوﱠاﻌﻤِﻟْْْﻟ‪c‬ﻮﻮِﺔﻪُﺘﱠَِِﻜﺎن‪e‬نااءﻟﻟُْ‪k‬ﻓﺴﻓِِــﻈِﱠﺮﱠﻀَﻋﺎﻲﻲ‪u‬ﱠِﻤﻫ‪t‬ﻼََََﺔﻣﻣُ‪i‬ــﺮَﻣةُا‪a‬ﺔََُﻟﺤﺤَﻋا‪ِِy‬ﻈﻟﻠَّّﻞﱠﻞﺘﺎﱠﺄْﻧﻰَِﻫﻧِ‪َْm‬ﻴَﺟﺮآةُّْﺼ‪ٍu‬ﺮِِ‪g‬ﺧﺚٍَُﻋﻣِﺐﺮ‪a‬ﻠَﻩََِ‪k‬ﺣﻀَﻰﻣْﺎﺮْﻔآ‪ُu‬ﻌٌٌِْفف‪k‬ﻮﺧ‪ٌِt‬ﺮإِلَﻣﻩِﻟ‪َْa‬ﺒْﻴﺑﻨِِـ‪َِu‬ﻪِوﻪُﱞﻫ‪b‬ﻲَﻮَﻋ‪m‬ﻠَُﻣ‪e‬ﻰَﻀ‪m‬ﺎاﻟ‪ٌh‬ﱡﺴف‪ُa‬ﻜ‪ْy‬ﻮ‪iِs‬ن‪Si ‘A‬‬

‫َََددزَﻋﻳْ‪-‬ﻠٌََِﺪﺧﺧاَﱞﻟْﻲﺒَََﻞﻞَﺪَزُﻳْ‪:‬ل‪ٌ::‬ﺪاﻓﺑِﻓََ‪,‬ﻟْﺎْﻌَﺪُﻤِﻋﺒََﻋٌٌﻞلﺎﻠٌِﻞﻳَِﻟﻣِﱞﻲُْﻠﺎﻦَﻣَﻔْ‪i‬ﺮﺎﻓ‪)l‬ـٍُﺑَْضِﻋﻮَ‪A‬ﺪٌِعﻞَﻣ‘ُْﺒلﻨَِـَ‪i‬ﻣواْﻟ‪ْs‬ﺮَﻋﱞﻓﻲُـﻐََْﻠَﻮﻼ‪َh‬ﻋَﻣعٌِ‪e‬ﻠَﻂﺔُ(‪َ,‬ﻰوَرَ‪k‬ﻋﻓْاﻟَْﻌِ‪َu‬ﻼﻔِﻪْ‪s‬ﺘَﻣا‪ِa‬ﺔُﻟﺢ َر‪m‬ﱠﻓﻀْﻌِﱠﻤ‪ِh‬ﻪﺔُ‪a‬اا‪l‬ﻟﻟ‪e‬ﻈ‪t‬ﱠﱠﻀﺎﱠﻤِﻫ‪d‬ﺔَُ‪i‬ﺮةُا‪a‬ﻟ َﻋ‪Z‬ﻈﱠﻠَﺎ ِﻫﻰَﺮةُآ ِﺧَﻋﻠَِﺮِﻩﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫ﻓََدَﻋﺎَﺣﺎَﺋﺧِِﻃﻠََﻀََﻤﺸَﺮﺔُﺔُْﺖْتﻓَﺎ‪ِ:::‬ﻃﻓِﻓﺑَََﻤﺎْﻌَﺪﺔُِﻋٌٌﻞ‪,‬لٌﻞَﻟﻣَِﻋْﻠﺎَﻣﺎَﻔْﺋِﺮﺎﻓُـٍَْضﺸِﻋﻮﺔُِعٌﻞَﻣْﺒﻨَِـَوﻣ‪َْh‬ﻋﺮﱞﻲﻓُـ‪َْa‬ﻼﻮ‪َy‬ﻋَﻣعٌ‪s‬ﻠَﺔُ‪َi‬ﻰوَر‪َA‬ﻋﻓْاﻟ‘َْﻌَِﻔﻼِﻪ‪ْi‬ﺘَﻣ‪s‬اِﺔُﻟﺢ‪َh,‬رﱠﻀﻓْ‪َe‬وﻌﱠِاﻤﻟ‪ِ,‬ﻪﺔُﺘﱠﺎ‪k‬ااﻟﻟءُ‪u‬ﻈ‪s‬ﱠﱠﻀَﻋﺎ‪a‬ﱠﻤِﻫﻼَﺔَُﺮَﻣ‪m‬ةُاﺔُﻟ‪َh‬ﻋاﻈﱠﻟﻠَﺎ‪a‬ﺘﱠ‪l‬ﺄِْﻰﻫﻧِ‪َْe‬ﻴﺮ‪t‬ةُآ ِِﺧﺚ‪َh‬ﻋِﻠﺮَ‪a‬ﻩَِﺣﻰْ‪m‬ﺮآ‪ٌِti‬فﺧ‪ِa‬ﺮﻩَِﻣ‪ْF‬ﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫‪- 54 -‬‬

‫اَﻟْ َﻤْﻨ ُﺼْﻮَ ُت ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء‬

‫‪ {۱‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ﺑِِﻪ‬

‫اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ﺑِِﻪ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَﻰ َﺷ ْﻲٍء َوﻗَ َﻊ َﻋﻠَْﻴِﻪ ِﻓ ْﻌ ُﻞ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ إِﺛْـﺒَـﺘًﺎ أَْو ﻧَـْﻔﻴًﺎ‬

‫‪1. Maf’ul bih(Objek) adalah : Isim Manshub yang menunjukkan atas sesuatu yang menjadi objek‬‬

‫‪perbuatan pelaku baik itu kalimat positif atau kalimat negatif.‬‬

‫‪ -‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ﺑِِﻪ ِﻣ َﻦ اْﻷَ ْﺳـ َﻤﺎِء اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةِ ‪Maf’ul Bih(Objek) Dari Isim-Isim Zhohir‬‬
‫اﻟْ‪َ:::‬ﻔﻓَِﻣﻼﱠْﻌَْﺿﻔٌَﻞحﻌُِﻤْْﻴـﻮ)ٌَﻣٌﺮ‪i‬لﺎ‪ُk‬ﺑﻣِﺘﱠٍِﻪ‪a‬ض‪َِl‬ﺼﻣ‪َ-‬ﻣْﻨ‪ْi‬ﺒٌﻞﻨِـ‪ُk‬ﺼَﻣﱞﻲْ‪ْa‬ﻮﺒﻨِ‪l‬ـ(ٌَﻋبﱞﻠ‪َi‬ﻲ َ‪n‬ﻰوَﻋَﻋﻠ‪َa‬اﻟَ‪t‬ﻰﻼ‪e‬ﱡﺴَﻣاﻟﺔ‪ُُp‬ﻜْﻧﻮَﱠﻀ‪ِِg‬نّﻢْﺼ‪n‬ﺒِﻓِـ‪ِa‬ﻪ‪r‬اﻲﻟْ‪َo‬ﻔَﻣـْﺘ‪ََse‬ﺤﺤِﺔُّ‪g‬ﻞ ا‪n‬ﻟَرﻓْ‪o‬ﻈﱠٍ‪l‬ﻊﺎ ِ‪o‬ﻫﻓََﺎﺮ‪n‬ةُِﻋ‪َ e‬ﻋﻞٌﻠَ‪m‬ﻰ‪h‬آ‪ِla‬ﺧ‪ِe‬ﺮ‪ِt‬ﻩ‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ ُت‬
‫‪Saya‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬

‫اﻟَْﻔﻼﱠ َح‬
‫اﻧﻧََﻟَُْﻔتََﺼﺼْْﺮﺮﻼﱠ َُﺣتْاِﻟﲔَْﻔ‪:::‬ﻼﻓﱠَِﻣْﻌََﺿﺣْﻔٌْﻞِﻤﻌُْﻴِـْﲔﻮٌَﻣﺮٌﺎ)ل‪ُi‬ﻣﺑِﺘﱠٍ‪ِk‬ﻪض ِ‪a‬ﺼََﻣ‪l‬ﻣْﻨْﺒ‪ٌ-‬ﻞﻨِـ‪ُi‬ﺼَﻣﱞﻲ‪ْْk‬ﺒﻮﻨِـ‪َa‬ﻋ‪ٌl‬ﱞبﻠَﻲ(‪i‬ﻰَوَﻋ‪n‬ﻠَاَﻋﻟَ‪a‬ﻰﻼ‪t‬ﱡﺴَﻣا‪e‬ﻟﺔُُﻜ‪ْp‬ﻮﻧﱠَﻀِِنّﻢ‪ْg‬ﺼﺒِﻓِ‪n‬ـِﻪ‪a‬ﻲاﻟْ‪r‬ﻴََﻣـﺎ‪o‬ءَُﺤ‪a‬ﻧِِﻴَّﻞ‪u‬ﺎﺑََ‪d‬رﺔًﻓٍْﻊ‪َg‬ﻋﻓ‪َِn‬ﻦﺎ‪o‬اِﻋ‪l‬ﻟَْﻔٌﻞ‪ْo‬ﺘ‪َn‬ﺤ‪ِe‬ﺔ‪ِm‬ﻷَﻧﱠ‪h‬ﻪُ‪ُla‬ﻣﺜَـ‪e‬ﻨـ‪t‬ﻰ‪aَ y,a‬واﻟ‪S‬ﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻧﻧََﻟَُْﻔتََﺼﺼْْﺮﺮﻼﱠ ُِﺣتْاَﻟﲔَْﻔ‪:::‬ﻼﻓﱠَِﻣْﻌَِﺿﺣْﻔٌْﻞِﻤُﻌْﻴَـْﲔﻮٌَﻣﺮٌﺎ)ل‪ُi‬ﻣﺑِﺘﱠٍ‪ِk‬ﻪض ِ‪a‬ﺼََﻣ‪l‬ﻣْﻨْﺒ‪ٌ-‬ﻞﻨِـ‪ُi‬ﺼَﻣﱞﻲ‪ْْk‬ﺒﻮﻨِـ‪َa‬ﻋ‪ٌl‬ﱞبﻠَﻲ(‪i‬ﻰَوَﻋ‪n‬ﻠَاَﻋﻟَ‪a‬ﻰﻼ‪t‬ﱡﺴَﻣا‪e‬ﻟﺔُُﻜ‪ْp‬ﻮﻧﱠَﻀِِنّﻢ‪ْg‬ﺼﺒِﻓِ‪n‬ـِﻪ‪a‬ﻲاﻟ‪ْr‬ﻴََﻣـﺎ‪o‬ءَُﺤ‪a‬ﻧِِﻴَّﻞ‪p‬ﺎﺑََ‪a‬رﺔًﻓْ‪ٍr‬ﻊ‪َe‬ﻋﻓَِ‪b‬ﻦﺎ‪e‬اِﻋﻟْ‪َb‬ﻞٌﻔْﺘ‪َg‬ﺤ‪ِn‬ﺔ‪lِo‬ﻷَﻧ‪o‬ﱠﻪُ‪َen‬ﺟـ ْ‪m‬ﻤ ُﻊ‪ُ h‬ﻣ‪َla‬ﺬ‪e‬ﱠﻛ‪ٍt‬ﺮ‪َ a‬ﺳ‪y‬ﺎﻟ‪a‬ـٌِﻢ‪َ,S‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻧﻧََﻟَُْﻔتََﺼﺼْْﺮﺮﻼﱠ َُﺣتﺔَاﻟْ‪َ:::‬ﻔﻓَِﻣﻼﱠْﻌَْﺿﻔَﺣٌﻞﻌُِﻤْﺔَْﻴـﻮٌَﻣٌﺮ)لﺎ ُ‪n‬ﺑﻣِﺘﱠٍِﻪض‪َِa‬ﺼﻣ‪َu‬ﻣْﻨْﺒٌﻞ‪p‬ﻨِـُﺼَﻣﱞﻲْْﺒﻮ‪m‬ﻨِـ‪ٌَe‬ﻋبﱞﻠ‪َr‬ﻲ‪َe‬ﻰوﻋََﻋ‪p‬ﻠَاﻟَ(‪i‬ﻰﻼﱡﺴَﻣا‪n‬ﻟﺔُُﻜ‪ْa‬ﻧﻮَ‪t‬ﱠﻀِِن‪ّe‬ﻢْﺼﺒِ‪p‬ﻓِـِﻪ اﻲ‪g‬ﻟَْﻔ‪َn‬ﻣـْﺘ‪ََa‬ﺤﺤ‪ِr‬ﺔُّﻞ‪o‬ا‪e‬ﻟَرﻓْ‪s‬ﻈﱠٍﻊﺎ‪ِg‬ﻫﻓََ‪n‬ﺎﺮةُِ‪o‬ﻋ‪َl‬ﻋٌﻞﻠَ‪no‬ﻰ‪e‬آ ِ‪m‬ﺧِﺮِﻩ‪Saya telah‬‬
‫اﻧﻧََﻟَُْﻔتََﺼﺼْْﺮﺮﻼﱠ َُﺣتﺘَـاْﻟِْﲔَﻔ‪:::‬ﻼﱠﻓََِﺣﻣْﻌﺘََﺿـْﻔٌْﻞِﻤﻌُْﻴِـْﲔﻮٌَﻣﺮٌﺎ)ل ُﻣ‪n‬ﺑِﺘﱠٍِﻪض‪ِa‬ﺼََﻣ‪u‬ﻣْﻨْﺒٌﻞﻨِـ‪ُp‬ﺼَﻣﱞﻲْْﺒﻮ‪m‬ﻨِـ‪َe‬ﻋٌﱞبﻠَﻲ‪َer‬ﻰوَﻋﻠََاﻋ‪p‬ﻟَ(ﻰ‪i‬ﻼﱡﺴَﻣا‪n‬ﻟﺔُُﻜ‪ْa‬ﻮﻧﱠَﻀ‪ِِt‬نّﻢ‪ْe‬ﺼﺒِﻓِ‪p‬ـِﻪﻲا‪g‬ﻟْﻴََﻣ‪n‬ـﺎءُ‪َa‬ﺤ‪r‬ﻧِِﻴَّﻞ‪o‬ﺎﺑََرﺔًﻓْ‪ٍa‬ﻊ‪َu‬ﻋﻓَ‪ِd‬ﻦﺎ اِﻋ‪g‬ﻟَْﻔﻞٌ‪n‬ﺘْ‪lَo‬ﺤِﺔ‪nِ o‬ﻷَ‪e‬ﻧﱠﻪُ‪ُm‬ﻣﺜَـ‪h‬ﻨـ‪la‬ﻰ‪َte,‬واﻟ‪a‬ﻨﱡـ‪ْy‬ﻮ‪ُa‬ن‪ِ S‬ﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟَْﻔﻼﱠ‪َ :‬ﺣﻓِﺎْﻌ ِﻞٌت‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ ُت‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫‪beberapa‬‬ ‫‪orang‬‬ ‫)‪petani(perempuan‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬

‫‪- 55 -‬‬ ‫َﻣﺎ ٍض َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫َﺳﺎﻟـِ ٌﻢ‬ ‫ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ‬ ‫َﺟـ ْﻤ ُﻊ‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫ﻓَﺎَﻋ ِﻋِﻦٌﻞاﻟَْﻔْﺘ َﺤِﺔ‬ ‫ﻧَِﻴَرﻓْﺎﺑٍَﻊﺔً‬ ‫ﺑُِﻣِﻪﺘﱠ َﻣِﺼْﻨ ٌﻞُﺼَْﻣﻮْﺒﻨِـٌبﱞﻲَوَﻋَﻋﻠََﻼﻰَﻣاﺔُﻟ ﻧَﱠﻀِّْﻢﺼﺒِِﻪﻓِـ اﻲﻟْ َﻜَﻣـ ْﺴَﺤَﺮِةُّﻞ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻟَُْﻔتﻼﱠ َﺣﺎ ِت‬
‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ْﻮٌل‬ ‫‪:‬‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻠﱠ‪ََ:َ::::‬ﻣﱭَﻣﻓََِْْﻔﺣﺿﻔْﻌْﻌُﺮُِﻌﻤَْﺻٌْْﻴﻞـﻮﻮﺒٌٌَُﺎفٌﺮللَﻣﺎﻧًـَﺣﺑُِﻣﻓِﺎْﺘﱠِْﻔﻴﻪِﻪٍٍ‪i‬ضِﻲَﻣ)ﺼ‪ْr‬ﻨَﻣﻇٌَﻞ‪َa‬ﻣْﺒْْﺒﺮُﺼﻨِـﻨِ‪h‬ـَﻣْﻮْﺒُﱞ‪i‬ﻲﱞﻨفﻲِـٌ‪g‬بﱞَﻲﻋَزَﻋ‪َa‬ﻣﻠَﻠََﺎو‪َp‬ﻋﻰَﻋٍﻰﻠَنَ‪a‬ا(اﻼﻟﻰﻟَﻣ‪َd‬ﻣْﻨاﱡﺴﱡﺔﺴُﻟ‪ُ a‬ﺼُﻧ‪ُp‬ﻜَﻜﱠْﻀْْﻮﻮﻮِّﻢْﺼِ‪ِu‬ننﺒٌِب‪s‬ﻓِِـﻪ}‪َu‬اَوﻲﻟْﻻ‪َs‬ﻋَﻔَﻣَْﺘـَﻣـﻼ‪َََm‬ﻣﺤﺤَﺤﺔﺔُُ‪ِّu‬ﻞﱠﻞاﻧ‪َn‬ﻟ‪َi‬رﻟَﻓْْﻈﺼﱠﻪٍُﺒﺎِﻊ‪ِm‬ﻪِِﻫﻣﻓََا‪k‬ﺮﺎَةُﻟﻦْ‪ِa‬ﻋَﻔاْﺘَْﻋ‪ٌd‬ﻞِﻠَ‪i‬ﻹَﺤ‪ْt‬ﻋﻰﺔَُﺮا‪a‬اآﻟ‪ِِy‬بﺧﻈﱠ‪a‬ﺎِﺮِﻩ{‪ِS‬ﻫَﺮةُ‬ ‫َﻣﺎ َﺷِﺮﺑْ ُﺖ‬
‫َﻣَﺷﺎِﺮ ْب‬
‫ُت‬
‫اﻟﻠﱠَ َﱭ‬
‫َﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ‬
‫‪ -‬اَﻟْ َﻤْﻔ ُﻌْﻮُل ﺑِِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ اﻟْ ُﻤﺘﱠ ِﺼﻠَِﺔ ‪Maf’ul Bih(Objek) Dari Isim-Isim Dhomir Muttashil‬‬
‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُﻪُ‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫)‪Saya telah menolong dia(seorang laki-laki‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬
‫‪ :::‬ﻓَِﺿْﻌَﺿِﻤٌﻞِْﻴﻤـْﻴـٌﺮٌَﻣﺮﺎُﻣُﺘﻣﱠﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌﻞْﺒٌﻞﻨِـَﻣَْﺒﻣﱞﻲﻨِْﺒـﻨِـﱞَﻋﻲﱞﻠَﻲ َﻋﻰﻠَﻋَﻠَاﻟﻰﻰاﱡﺴﻟاﻟُﻜﱠْﻀﻮﱠﻀِّﻢِِنّﻢﻓِـﻓِـﻲﻲَﻣـَﻣـَﺤَﺤِّﻞِّﻞﻧََرﻓْْﺼٍﻊٍﺐﻓَﺎَﻣِﻋْﻔﻞٌﻌُْﻮٌل‬
‫ُه‬
‫ﻧﻧََُﻫـُتَََﺼﺼﻤْْﺎﺮﺮﺗُـ ُﻬ َﻤﺎ‪):::‬ﻓِ‪ْi‬ﻌَﺿَ‪k‬ﺿٌﻞِﻤِﻤ‪ْa‬ﻴـْﻴـ‪ٌَl‬ﻣٌﺮ‪-‬ﺮﺎ‪ُi‬ﻣُﻣ‪k‬ﺘﱠٍﺘﱠض‪ِِa‬ﺼ‪l‬ﺼَﻣْﺒٌﻞٌﻨﻞِـ‪َ g‬ﻣﱞَﻲ‪n‬ﻣْﺒْﺒﻨِـﻨِ‪a‬ـَﻋ‪r‬ﱞﻠَﻲﱞﻲ‪o‬ﻰَﻋﻋَﻠَاﻠَ‪a‬ﻟﻰﻰ‪u‬ﱡﺴاا‪d‬ﻟﻟُﻜ(ْﻮﱡﱠﺴﻀ‪ِِa‬نّﻢُﻜ‪ْu‬ﻓِﻮـ‪ِd‬ن‪r‬ﻲ‪e‬ﻓِـَﻣـ‪b‬ﻲَﺤَ‪a‬ﻣِـّﻞ‪َk‬ﺤَر‪e‬ﻓِّْﻞ‪ٍr‬ﻊﻧ‪َe‬ﻓَﺎْﺼ‪ِm‬ﻋٍﻞٌ‪g‬ﺐ‪َn‬ﻣ‪ْo‬ﻔ‪ُl‬ﻌْ‪o‬ﻮٌ‪n‬ل‪e‬ﺑِِﻪ‪Saya telah m‬‬
‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُـ ُﻬ ْﻢ‬
‫‪Saya‬‬ ‫)‪telah menolong mereka(beberapa orang laki-laki‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬
‫‪ :::‬ﻓَِﺿْﻌَﺿِﻤٌﻞِْﻤﻴـْﻴـٌﺮٌَﻣﺮﺎُﻣُﺘﻣﱠﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌﻞْﺒٌﻞﻨِـَﻣَْﻣﺒﱞﻲْﺒﻨِـﻨِـَﱞﻋﻲﱞﻠَﻲ َﻋﻰَﻋﻠَﻠَاﻟﻰﻰﱡاﺴﻟاﻟُﻜﱡﺴْﻮﱠﻀُِﻜِنّﻢْﻮﻓِِـنﻲﻓِـ َﻣـﻲ ََﺤﻣـِّﻞَﺤَِرّﻞﻓٍْﻧﻊَ ﻓَْﺼﺎ ِﻋٍﺐٌﻞَﻣْﻔﻌُْﻮٌل ﺑِِﻪ‬ ‫ُﻫـ ْﻢ‬
‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُـَﻬﺎ‬
‫)‪Saya telah menolong dia(seorang perempuan‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫ﻓَِْﻌﺿَﺿِﻤٌﻞِﻤْﻴـْﻴـٌَﺮٌﻣﺮﺎُﻣُﻣﺘﱠﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌْﺒﻞٌﻞﻨِـَﻣَﻣﱞﻲْﺒْﺒﻨِـﻨِـَﻋﱞﻲﱞﻠَﻲﻰَﻋﻋَﻠَﻠَاﻟﻰﻰﱡﺴااﻟﻟُﻜﱡْﺴﻮﱠﻀُِِنﻜّﻢْﻮﻓِـِنﻲﻓِـ َﻣـﻲ َﺤَﻣـِّﻞَﺤَِرّﻞﻓٍْﻊﻧَ ﻓَْﺼﺎ ِﻋٍﺐﻞٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻫﺎ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫ﻧﻧََُﻫـُتَََﺼﺼﻤْْﺎﺮﺮﺗُـ ُﻬ َﻤﺎ‪):::‬ﻓِْﻌ‪َn‬ﺿَﺿ‪ٌa‬ﻞِﻤِﻤْﻴـْﻴـ‪ٌَu‬ﻣٌﺮﺮﺎ‪ُp‬ﻣُﻣﺘﱠٍﺘﱠ‪m‬ض ِ‪ِe‬ﺼﺼَﻣ‪ْr‬ﺒٌﻞٌﻨﻞِـ‪َ e‬ﻣﱞَﻲﻣ‪ْp‬ﺒْﺒﻨِـﻨِـَﻋ‪g‬ﱞﻠَﻲﱞﻲ‪n‬ﻰَﻋ‪a‬ﻋَﻠَاﻠَ‪r‬ﻟﻰﻰ‪o‬ﱡﺴااﻟﻟُ‪a‬ﻜْﻮﱡﱠ‪p‬ﺴﻀِِنّﻢ‪ُa‬ﻜْ‪r‬ﻓِﻮـِ‪e‬نﻲ‪b‬ﻓِـَﻣ‪e‬ـﻲ‪َb‬ﺤ(َﻣِـّﻞ‪َa‬ﺤَرﻓِْ‪ّk‬ﻞٍﻊ‪e‬ﻧَ‪r‬ﻓَﺎ‪ْe‬ﺼِﻋٍ‪ٌm‬ﻞﺐ‬

‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل ﺑِِﻪ‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُـ ُﻬ ﱠﻦ‬
‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫‪mereka‬‬ ‫)‪berdua(dua orang perempuan‬‬

‫‪- 56 -‬‬ ‫‪ :‬ﻓِْﻌ ٌﻞ َﻣﺎ ٍض َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬

‫ﺑِِﻪ‬ ‫ااﻟﻟَْﻔﱠْﻀﺘِّﻢِﺢﻓِـﻓِـﻲﻲ َﻣـَﻣـَﺤَﺤِّﻞِّﻞ َرﻧَﻓٍْﻊْﺼ ﻓٍَﺎﺐِﻋ َﻣٌﻞْﻔُﻌْﻮٌل‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻣَﻣْﺒْﺒﻨِـﻨِـﱞﻲﱞﻲ‬ ‫ُﻣُﻣﺘﱠﺘﱠ ِﺼِﺼٌﻞٌﻞ‬ ‫َﺿَﺿِﻤِﻤْﻴـْﻴـٌﺮٌﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُت‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬

‫)‪Saya telah menolong kamu(seorang laki-laki‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُ َﻚ‬
‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫ﻧََرﻓْْﺼٍﻊ ٍﻓَﺐﺎ َِﻋﻣْﻔﻞٌُﻌْﻮٌل‬ ‫َﻣـَﻣـ َﺤَﺤِّﻞِّﻞ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫‪ :::‬ﻓَِﺿْﻌَﺿِﻤٌﻞِْﻴﻤـْﻴـٌﺮٌَﻣﺮﺎُﻣُﺘﻣﱠﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌﻞْﺒٌﻞﻨِـَﻣَْﺒﻣﱞﻲﻨْﺒِـﻨِـﱞَﻋﻲﱞﻠَﻲ َﻋﻰَﻋﻠَﻠَاﻟﻰﻰﱡاﺴﻟْاﻟَﻔُﻜْﺘْﻮﱠﻀِِﺢِنّﻢ‬ ‫ُت‬
‫ﻓِـﻲ‬ ‫َك‬

‫ﻧﻧََُﻛـُتََﺼﺼَﻤْْﺮﺮﺎﺗُ ُﻜ َﻤﺎ‪):::‬ﻓِ‪ْi‬ﻌَﺿَ‪k‬ﺿٌﻞِﻤِﻤْ‪a‬ﻴـْﻴ‪l‬ـٌَﻣﺮٌ‪-‬ﺎﺮ‪ُi‬ﻣُﻣﺘﱠٍ‪k‬ﺘﱠض‪ِa‬ﺼ‪َِl‬ﻣﺼْﺒٌﻞﻨِـٌﻞ‪َg‬ﻣﱞﻲَ‪ْn‬ﻣﺒْﺒﻨِـ‪a‬ﻨِـَﻋﱞﻠَ‪r‬ﻲﱞﻲ‪o‬ﻰﻋََﻋﻠَاﻠَ‪a‬ﻟﻰ‪u‬ﻰﱡﺴااﻟ‪ُd‬ﻜﻟ(ْﻮﱠﻀﱡﺴ‪ِِa‬نّﻢُ‪u‬ﻜﻓِْـﻮ‪ِd‬نﻲ‪er‬ﻓِـَﻣـ‪b‬ﻲَﺤ َِ‪n‬ﻣـّﻞ‪ََa‬ﺤ‪i‬رﻓْ‪ِّl‬ﻞٍﻊ‪a‬ﻧَﻓَ‪k‬ﺎْﺼِﻋ‪ٍ g‬ﻞٌ‪n‬ﺐ‪lَo‬ﻣْﻔ‪ُo‬ﻌ‪ْn‬ﻮ‪ٌe‬ل ﺑ‪ِِm‬ﻪ‪Saya telah‬‬
‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُ ُﻜ ْﻢ‬
‫‪Saya‬‬ ‫)‪telah menolong kalian(beberapa orang laki-laki‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫ﻓَِْﻌﺿَﺿِﻤٌﻞِﻤْﻴـْﻴـٌﺮٌَﻣﺮﺎُﻣُﻣﺘﱠﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌﻞْﺒٌﻞﻨِـَﻣَﻣﱞْﺒﻲْﺒﻨِـﻨِـَﻋﱞﻲﱞﻠَﻲﻰَﻋَﻋﻠَﻠَاﻟﻰﻰﱡﺴااﻟﻟُﻜﱡﺴْﻮﱠﻀُِِنﻜّﻢْﻮﻓِـِنﻲﻓِـ َﻣـﻲ َﺤَﻣـِّﻞَﺤَِرّﻞﻓٍْﻊﻧَ ﻓَْﺼﺎ ِﻋٍﺐٌﻞ َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫‪:‬‬ ‫ُﻛ ْﻢ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah menolong‬‬ ‫)‪kamu(seorang perempuan‬‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮﺗُ ِﻚ‬
‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣـَﻣـَﺤَﺤِّﻞِّﻞ َرﻧَﻓٍْﻊْﺼ ﻓٍَﺎﺐِﻋ َﻣﻞٌْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫‪ :::‬ﻓَِﺿْﻌَﺿِﻤٌﻞِْﻴﻤـْﻴـٌﺮٌَﻣﺮﺎُﻣُﺘﱠﻣﺘﱠٍضِﺼِﺼَﻣٌﻞْﺒٌﻞﻨِـَﻣَْﺒﻣﱞﻲﻨِْﺒـﻨِـﱞَﻋﻲﱞﻠَﻲ َﻋﻰﻠَﻋَﻠَاﻟﻰﻰﱡاﺴﻟْاﻟُﻜَﻜْﻮﱠﻀِْﺴِنّﻢِﺮﻓِـﻓِـﻲﻲ‬ ‫ِكُت‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫ﻧﻧََُﻛُتََﺼَﺼﻤْْﺎﺮﺮﺗُ ُﻜ َﻤﺎ‪):::‬ﻓِْﻌ‪َn‬ﺿَﺿٌﻞِ‪a‬ﻤِﻤْﻴـْﻴـ‪ٌَu‬ﻣﺮٌﺮﺎ‪ُp‬ﻣُﻣﺘﱠٍﺘﱠض‪ِm‬ﺼ‪َِe‬ﺼﻣْﺒ‪ٌr‬ﻞﻨٌِﻞـ‪َe‬ﻣﱞﻲَﻣ‪ْp‬ﺒْﺒﻨِـﻨِـَﻋ‪g‬ﱞﻠَﻲﱞﻲ‪n‬ﻰَﻋ‪َa‬ﻋﻠَاﻠَﻟ‪r‬ﻰﻰ‪o‬ﱡﺴااﻟُﻟﻜ‪ْa‬ﻮﱠﱡﻀﺴ‪ِِu‬نّﻢُ‪d‬ﻜْ(ﻓِـﻮِ‪a‬نﻲ‪u‬ﻓِـَﻣـ‪d‬ﻲَ‪r‬ﺤَِ‪e‬ﻣـّﻞ‪َb‬ﺤَرﻓِّْﻞ‪ٍn‬ﻊﻧ‪َa‬ﻓَ‪i‬ﺎ‪ْl‬ﺼِﻋ‪ٍa‬ﻞٌﺐ‪k‬‬

‫َﻣْﻔُﻌْﻮٌل ﺑِِﻪ‬

‫ﻧﻧََُﻛُتََﺼﺼﱠﻦْْﺮﺮﺗُ ُﻜ ﱠﻦ‪:)::‬ﻓِ‪ْn‬ﻌَﺿَ‪a‬ﺿٌﻞِﻤِْﻴﻤـ‪ْu‬ﻴَـٌﻣﺮﺎٌ‪p‬ﺮُﻣﺘُﱠﻣٍ‪m‬ضﺘﱠ‪ِe‬ﺼَِﻣ‪r‬ﺼْﺒٌﻞﻨِ‪e‬ـٌﻞَﻣﱞ‪p‬ﻲَْﺒﻣﻨِْﺒـﻨِ‪g‬ـَﻋﱞﻠَﻲﱞ‪n‬ﻲﻰ‪َa‬ﻋﻠَﻋَا‪r‬ﻟﻠَﻰ‪o‬ﱡﻰﺴاﻟا‪ُa‬ﻜﻟَْْﻔﻮ‪p‬ﱠﻀْﺘِِنّ‪a‬ﻢِﺢ‪r‬ﻓِـ‪e‬ﻓِـﻲ‪b‬ﻲَ‪e‬ﻣـَﻣـ‪َb‬ﺤ(َﺤِّﻞ‪ِّn‬ﻞَ‪a‬رﻓْﻧ‪ٍlَi‬ﻊْﺼ‪a‬ﻓَﺎ‪ٍk‬ﺐِﻋ‪ٌَg‬ﻞﻣْ‪n‬ﻔﻌُ‪lْo‬ﻮٌ‪o‬ل‪n‬ﺑِِ‪e‬ﻪ‪Saya telah m‬‬
‫َز‪:‬ﻳ‪ٌ:ْ:‬ﺪﻓِﻧـَُْﻌْﺿﻮ‪ِa‬ﻤٌُﻞنْﻴ‪y‬ـٌاَﺮﻣ‪a‬ﻟْﺎ‪ِs‬ﻮُﻣﻗَﺘﱠﺎٍ‪g‬ﻳضَِِﺔﺼ‪َn‬ﻣٌْﻞ‪o‬ﺒﻨَِ‪l‬ـﺣَْﻣﺮ‪o‬ﱞﻲْﺒﻨِـ‪ٌn‬فَﻋ‪e‬ﱞﻲﻠََﻣْﺒ‪m‬ﻰَﻋﻨـِﻠَاﱞﻟْ‪h‬ﻲﻰَﻔ‪ْa‬ﺘا‪َl‬ﻋﻟِﻠَ‪e‬ﺢ‪t‬ﱡﺴﻰ ُﻜا‪d‬ﻟْْ‪i‬ﻮَِ‪a‬ﻜن ْ‪Z‬ﺴﻓِـِﺮﻲ‬ ‫ﻧَ َﺼَﺮﻧـِﻲ‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫ﻧَ ْﺼ ٍﺐ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫ﻧَِن َﺼَﺮ‬
‫ْي‬

‫‪- 57 -‬‬

‫َزﻳٌْﺪ ‪ :‬ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ َﻣْﺮﻓُـْﻮعٌ َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫َزﻳْ‪ٌ:::‬ﺪﻓَﻓِﺎ‪ْi‬ﻌَﺿِﻋٌِﻞﻤ‪ٌْm‬ﻞﻴـ‪ٌَa‬ﻣﺮَﺎﻣ‪ْk‬ﺮُﻣﻓُـﺘﱠٍْ‪g‬ضﻮِﺼعٌ‪َn‬ﻣْﺒ‪ٌo‬ﻞَﻨِوـ‪َl‬ﻋَﻣﱞ‪o‬ﻲْﺒَﻨِـﻼ‪ََn‬ﻋﻣ‪e‬ﱞﻲﻠَﺔُﻰ‪ََm‬ﻋرﻓْﻠَاﻟْﻌِ‪h‬ﻰَِﻔﻪ‪ْa‬ﺘا‪l‬اﻟِﻟﺢ‪te‬ﱡﺴﱠﻀُﱠﻜﻤ‪iْd‬ﺔُﻮِ‪a‬ناﻟ‪Z‬ﻓِـﻈﱠﺎﻲِﻫََﺮﻣـةُ َﺤَﻋِﻠَّﻞﻰﻧَ آْﺼِﺧٍِﺮﺐِﻩ‬ ‫ﻧَ َﺼَﺮَ‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫ﻧَ َﺼَﺮ‬

‫َ‬
‫َزﻳٌْﺪ‬

‫‪ -‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ﺑِِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻀ َﻤﺎﺋِِﺮ اﻟْ ُﻤْﻨـَﻔ ِﺼﻠَِﺔ ‪Maf’ul Bih(Objek) Dari Isim-Isim Dhomir Munfashil‬‬
‫َرأَﻳْ ُﺖ‪t:::‬ﻓِ‪ْa‬ﻌَﺿَﺿ‪ِh‬ﻤٌﻞِﻤ‪ْi‬ﻴـْﻴـ‪ٌَl‬ﺮﻣٌﺮﺎ‪ُa‬ﻣُﻣﺘﱠ‪ْy‬ﻨٍـض‪َa‬ﻔِﺼ‪َs‬ﻣٌِْﺒﻞﺼﻨِـ‪ٌh‬ﻞَﻣ‪a‬ﱞﻲْﺒ‪l‬ﻨِـَﻣْﺒ‪َe‬ﻋﱞﻨِ‪t‬ﻲـﻠَ ﱞﻲﻰ‪g‬ﻋَﻠَا‪َn‬ﻋﻟﻠﻰَ‪a‬ﱡﺴا‪y‬ﻰﻟُﻜا)ﻟْﱠ‪i‬ﻀﻮِِّﻢن‪k‬ﱠﻀِّﻓﻢِ‪a‬ـ‪l‬ﻓِ‪-‬ﻲـ‪i‬ﻲَﻣـ‪َ k‬ﻣ‪a‬ـَﺤ‪َِّl‬ﻞﺤ‪ِّg‬ﻞَرﻓْ‪n‬ﻧٍَﻊ‪rْ a‬ﺼﻓَﺎ‪ٍِo‬ﻋﺐ‪ٌe‬ﻞ‪َs‬ﻣ(ْﻔﻌُ‪ْh‬ﻮ‪ٌa‬ل‪ l‬ﺑ‪ِiِa‬ﻪ ُ‪D‬ﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬ ‫ﻩُ‬ ‫إِﱠ‬
‫ﻩُ‬ ‫إِﱠ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫‪Mereka‬‬ ‫َرأَﻳْ‪ :::‬ﻓُِﺖْﻌَﺿَﺿ‪ِt‬ﻤٌﻞِﻤْﻴـ‪ْa‬ﻴـٌَﺮﻣٌ‪h‬ﺮﺎ‪ُi‬ﻣ‪ُl‬ﻣﺘﱠْﻨٍـض‪َa‬ﻔِﺼ‪َy‬ﻣٌِْﺒﻞﺼ‪a‬ﻨِـ‪ٌs‬ﻞَﻣﱞﻲْﺒﻨِـَ‪h‬ﻣْﺒَﻋ‪a‬ﱞﻨِﻲـﻠَ‪l‬ﱞﻲ‪e‬ﻰﻋَ‪t‬ﻠَاَﻋﻟﻰﻠَ‪g‬ﱡﺴا‪n‬ﻰﻟُ‪a‬ﻜاﻟْﱠﻀﻮ‪ِِّy‬ﻢﱡنﺴ)‪i‬ﻓُِـﻜْ‪k‬ﻮﻲِ‪a‬ن‪َl‬ﻣـ‪-‬ﻓِـ‪َi‬ﺤﻲ‪ِّk‬ﻞَ‪a‬ﻣـ‪َl‬رﻓَْﺤٍ‪g‬ﻊِّﻞ‪n‬ﻓَﻧﺎَ‪ِa‬ﻋْ‪r‬ﺼٌﻞ‪ٍo‬ﺐ‪َa‬ﻣ‪ْu‬ﻔﻌُ‪(ْd‬ﻮٌل‪ah‬ﺑِ‪ِl‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َu‬ﻘ ﱠ‪d‬ﺪٌم‪ber‬‬ ‫ُﻫـ َﻤﺎ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻫـ َﻤﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫َرأَﻳْ‪ُ:::‬ﺖﻓَِﺿْﻌَ‪t‬ﺿِﻤِ‪a‬ﻤٌﻞْﻴـْﻴـٌ‪h‬ﺮٌَﺮﻣ‪i‬ﺎ‪ُl‬ﻣُﻣْﻨـﺘﱠ‪ٍَa‬ﻔض‪ِy‬ﺼَِﺼ‪a‬ﻣٌْﺒﻞ‪s‬ﻨِـٌﻞَﻣﱞﻲْﺒ‪َh‬ﻣﻨِـْﺒ‪a‬ﻨِـ‪َl‬ﻋﱞﻲﻠَﱞ‪e‬ﻲ‪t‬ﻰﻋَﻠََﻋا‪g‬ﻠَﻟﻰ‪n‬ﻰﱡﺴا‪a‬ﻟاُﻟﻜ‪ْy‬ﱠﻀﻮﱡﺴ)ِِّﻢن‪ُi‬ﻜﻓِـ‪ْk‬ﻮِ‪a‬ﻲن‪-l‬ﻓَِﻣــ‪i‬ﻲَ‪k‬ﺤ ِ‪َa‬ﻣّﻞـ‪ََ l‬رﺤﻓْ‪ٍِّg‬ﻞﻊ‪n‬ﻧَﻓَ‪a‬ﺎ‪ْr‬ﺼِﻋ‪o‬ﻞٌٍﺐ‪َ a‬ﻣ‪ْp‬ﻔ‪ُa‬ﻌْ‪r‬ﻮٌ‪e‬ل‪b‬ﺑِِ‪e‬ﻪ‪ُb‬ﻣ(َﻘ‪h‬ﱠﺪٌم‪Merekala‬‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻫـ ْﻢ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ َﻫﺎ‬
‫َرأَﻳْ‪ُ:::‬ﺖﻓِ ْﻌَﺿ‪َt‬ﺿِﻤٌﻞ‪ِْa‬ﻴﻤـْﻴـٌ‪َh‬ﺮﻣٌ‪i‬ﺮﺎ‪ُl‬ﻣُﺘﻣﱠٍْﻨ‪a‬ـضَِﻔﺼ‪َy‬ﻣ‪ْa‬ﺒٌﻞِﺼﻨِـ‪ٌَ s‬ﻣﻞﱞﻲْﺒ‪h‬ﻨِـَﻣ‪ْa‬ﺒَﻋﱞ‪l‬ﻲﻨِـﻠَ‪e‬ﱞﻲ‪t‬ﻰَﻋﻠَاﻟَ‪g‬ﻋﻰﻠَ‪n‬ﱡﺴاﻰﻟ‪ُa‬ﻜا‪ْy‬ﻟﱠﻀﻮِِّ)ﻢنﱡﺴ‪n‬ﻓِـُﻜ‪ْa‬ﻮﻲِ‪u‬نَﻣـ‪p‬ﻓِـَﺤﻲ‪ِّm‬ﻞ‪َe‬ﻣـَ‪r‬رﻓَْ‪e‬ﺤٍﻊِّﻞ‪p‬ﻓَﺎﻧَ‪ِg‬ﻋْﺼ‪ٌn‬ﻞ‪ٍa‬ﺐ‪َor‬ﻣ ْ‪e‬ﻔﻌُ‪(ْ s‬ﻮٌل‪ah‬ﺑِ‪ِl‬ﻪ‪iُa‬ﻣ َﻘ‪D‬ﱠﺪ ٌم‬ ‫إِﱠ َﻫﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫‪Mereka‬‬ ‫‪berdualah‬‬ ‫َرأَﻳْ‪ :::‬ﻓُِﺖْﻌَﺿَﺿ‪ِt‬ﻤٌﻞِﻤْﻴـ‪ْa‬ﻴـٌَﺮﻣٌ‪h‬ﺮﺎ‪ُi‬ﻣ‪ُl‬ﻣﺘﱠْﻨٍـض‪َa‬ﻔِﺼ‪َy‬ﻣٌِْﺒﻞﺼ‪a‬ﻨِـ‪ٌs‬ﻞَﻣﱞﻲْﺒﻨِـَﻣ‪ْh‬ﺒَﻋﱞ‪a‬ﻨِﻲـﻠَ‪l‬ﱞﻲ‪e‬ﻰَﻋ‪t‬ﻠَاَﻋﻟﻰﻠَ‪g‬ﱡﺴا‪n‬ﻰﻟُ‪a‬ﻜاﻟْﱠﻀﻮ‪ِِّy‬ﻢنﱡﺴ)ﻓُِـﻜ‪ْn‬ﻮﻲ‪ِa‬ن‪َu‬ﻣـﻓِـ‪َp‬ﺤﻲِّﻞ‪َm‬ﻣـ‪َe‬رﻓْ‪َr‬ﺤٍﻊ‪ِّe‬ﻞ‪p‬ﻓَﻧﺎَ ِﻋ‪ْg‬ﺼٌﻞ‪aٍn‬ﺐ‪َr‬ﻣ‪ْo‬ﻔﻌُ‪ْa‬ﻮٌ‪u‬ل‪d‬ﺑِ(ِﻪ‬ ‫ُﻫـ َﻤﺎ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻫـ َﻤﺎ‬
‫ُﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬ ‫َرأَ ْي‬

‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫‪Merekalah‬‬ ‫َرأَﻳْ‪ُ :::‬ﺖﻓِْﻌََﺿﺿ‪ِِt‬ﻤﻤٌ‪a‬ﻞْْﻴﻴــ‪ٌٌَh‬ﺮﺮﻣ‪i‬ﺎ‪ُُl‬ﻣﻣﺘْﻨﱠـ‪ٍa‬ضَﻔِ‪y‬ﺼَﻣِ‪a‬ﺼٌْﺒﻞ‪s‬ﻨِـٌﻞَﻣﱞﻲْﺒ‪َh‬ﻣﻨِـْﺒ‪a‬ﻨَِﻋـ‪l‬ﱞﻲﻠَ‪e‬ﱞﻲ‪t‬ﻰﻋَﻠََاﻋ‪g‬ﻟﻠَﻰ‪n‬ﱡﺴﻰا‪a‬ﻟاُﻜﻟْ‪ْy‬ﱠﻀَﻮﻔْﺘِ)ِّﻢنِ‪n‬ﺢﻓِـ‪a‬ﻓِـﻲ‪u‬ﻲَﻣـ‪َp‬ﻣـَﺤ‪َِm‬ﺤّﻞ‪ِّe‬ﻞ‪َr‬رﻓْ‪e‬ﻧٍَﻊ‪ْp‬ﺼﻓَﺎ‪ٍِg‬ﻋﺐ‪ٌn‬ﻞَﻣ‪ْa‬ﻔ‪r‬ﻌُ‪ْo‬ﻮٌل‪ a‬ﺑِ‪ِp‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َr‬ﻘ‪e‬ﱠﺪ‪ٌb‬م‪(be‬‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻫـ ﱠﻦ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬

‫‪- 58 -‬‬

‫َرأَﻳْ‪ُ:::‬ﺖﻓِْﻌَﺿ‪َt‬ﺿِﻤ‪ٌa‬ﻞِﻤْﻴـْﻴـ‪ٌَh‬ﺮٌﻣ‪i‬ﺮﺎ‪ُl‬ﻣُﻣﺘﱠْﻨ‪ٍa‬ـضَﻔ‪ِy‬ﺼَﻣ‪ِْa‬ﺒٌﻞﺼ‪s‬ﻨِـٌﻞَﻣﱞﻲْﺒ‪h‬ﻨَِـﻣ‪ْa‬ﺒَﻋ‪l‬ﻨِﱞـﻲﻠَ‪e‬ﱞﻲ‪t‬ﻰَﻋﻠَا‪َg‬ﻋﻟﻠَﻰ‪n‬ﱡﺴاﻰ‪a‬ﻟُﻜا‪y‬ﻟْْﱠﻀﻮَﻔ)ِِّْﻢﺘن‪ِi‬ﻓِﺢـ‪ak‬ﻓِﻲـ‪َ-l‬ﻲﻣـ‪َ i‬ﻣَـ‪k‬ﺤِ‪ّa‬ﻞَﺤ‪َِّl‬ﻞرﻓْ‪g‬ﻧٍَﻊ‪ْn‬ﻓﺼَ‪a‬ﺎ‪ٍِr‬ﻋﺐ‪ٌo‬ﻞ‪َe‬ﻣْ‪s‬ﻔ(ﻌُْﻮ‪ٌh‬ل‪la‬ﺑِِﻪ‪ُ u‬ﻣ‪َm‬ﻘ‪a‬ﱠﺪٌم‪K‬‬ ‫إِﱠ َك‬
‫إِﱠ َك‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫‪Kalian‬‬ ‫َرأَﻳ‪::ْ:‬ﻓُِﺖْﻌَﺿَﺿِ‪t‬ﻤٌﻞِْﻤﻴـ‪ْa‬ﻴـٌَﺮﻣٌ‪h‬ﺮﺎ‪ُi‬ﻣ‪ُl‬ﺘﻣﱠٍْﻨـض‪َِa‬ﻔﺼَ‪y‬ﻣٌْﺒﻞِﺼ‪a‬ﻨِـ‪ٌَs‬ﻞﻣﱞﻲْﺒﻨِـَ‪h‬ﻣْﺒَﻋﱞ‪a‬ﻲﻨِـﻠَ‪l‬ﱞﻲ‪e‬ﻰَﻋ‪t‬ﻠَاﻟَﻋﻰﻠَ‪g‬ﱡﺴا‪n‬ﻰﻟُﻜ‪a‬اْﻟﱠﻀﻮ‪ِِّy‬ﻢنﱡﺴ)‪i‬ﻓِـُﻜْ‪k‬ﻮﻲِ‪a‬نَ‪l‬ﻣـ‪-‬ﻓِـ‪َi‬ﺤﻲِ‪ّk‬ﻞَ‪a‬ﻣـَ‪l‬رﻓَْﺤٍﻊ‪ِّg‬ﻞﻓ‪َn‬ﺎﻧَ‪ِa‬ﻋْ‪r‬ﺼﻞٌ‪ٍo‬ﺐ‪َa‬ﻣ‪ْu‬ﻔﻌُ‪(ْd‬ﻮٌل‪ah‬ﺑِ‪ِl‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َu‬ﻘ ﱠ‪d‬ﺪٌم‪ber‬‬ ‫َﻛ َﻤﺎ‬ ‫إِﱠ‬
‫َﻛ َﻤﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫َرأَﻳْ‪ُ:::‬ﺖﻓَِﺿْﻌَﺿ‪ِt‬ﻤِﻤٌﻞ‪ْa‬ﻴـْﻴـٌٌ‪h‬ﺮَﺮﻣ‪i‬ﺎ‪ُl‬ﻣُﻣْﻨـﺘﱠٍ‪َa‬ﻔضِ‪y‬ﺼَِﻣﺼ‪ٌْa‬ﺒﻞﻨِ‪s‬ـٌﻞَﻣﱞﻲْﺒَ‪h‬ﻣﻨِـْﺒ‪a‬ﻨِـَﻋﱞ‪l‬ﻲﻠَﱞﻲ‪te‬ﻰﻋَﻠََﻋاﻠَﻟ‪g‬ﻰ‪n‬ﻰﱡﺴاﻟ‪a‬اُﻜﻟ‪ْy‬ﱠﻀﻮﱡﺴِِ)ّﻢن‪ُi‬ﻜﻓِـْ‪k‬ﻮِﻲ‪a‬ن‪-َl‬ﻓﻣِــ‪i‬ﻲَﺤ‪َِّk‬ﻞ‪a‬ﻣـ‪ََl‬رﺤﻓْ‪ٍِّg‬ﻞﻊ‪n‬ﻧﻓََ‪a‬ﺎ ْ‪r‬ﺼِﻋ‪o‬ﻞٌٍﺐ‪َa‬ﻣ‪ْp‬ﻔ‪ُa‬ﻌْ‪r‬ﻮٌ‪e‬ل‪b‬ﺑِِﻪ‪ُbe‬ﻣ(َﻘ ﱠ‪h‬ﺪٌم‪Kalianla‬‬ ‫ُﻛ ْﻢ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻛ ْﻢ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ ِك‬
‫َرأَﻳْ‪ُ:::‬ﺖﻓَِﺿْﻌ‪َِt‬ﻤﺿ‪ٌa‬ﻞْﻴـِﻤٌ‪h‬ﺮْﻴـَﻣ‪ٌi‬ﺎﺮ‪ُl‬ﻣْﻨـُﻣ‪ٍَa‬ﻔﺘﱠض‪َِِy‬ﺼﺼﻣ‪ْa‬ﺒ‪s‬ﻨٌِﻞـٌﻞ ﱞﻲََ‪h‬ﻣﻣْﺒْﺒ‪a‬ﻨِﻨِــَﻋ‪l‬ﻠَﱞﱞﻲ‪e‬ﻲ‪t‬ﻰَﻋَﻋاﻠَﻠ‪َg‬ﻟ‪n‬ﻰﻰﱡﺴ‪a‬ااﻟُْﻟﻜ‪ْy‬ﻮَﻜﱠ)ﻀِنِّْﻢﺴ‪ِn‬ﺮﻓِ‪a‬ـﻓِـ‪u‬ﻲﻲ‪َp‬ﻣـَﻣـ‪َm‬ﺤ‪َِe‬ﺤّﻞ‪ِّr‬ﻞَ‪e‬رﻓْﻧٍَ‪p‬ﻊ ْﺼﻓَ‪g‬ﺎٍ‪n‬ﺐِﻋ‪a‬ﻞٌَﻣ‪ْr‬ﻔ‪o‬ﻌُْ‪e‬ﻮٌ‪s‬ل(ﺑِ‪ِh‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َl‬ﻘ‪u‬ﱠﺪٌم‪Kam‬‬ ‫إِﱠ ِك‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ‬
‫‪Kalian‬‬ ‫َرأَﻳ‪::ْ:‬ﻓُِﺖْﻌَﺿَﺿِ‪t‬ﻤٌﻞِْﻤﻴـ‪ْa‬ﻴـٌَﺮﻣٌ‪h‬ﺮﺎ‪ُi‬ﻣ‪ُl‬ﺘﻣﱠٍْﻨـض‪َِa‬ﻔﺼَ‪y‬ﻣٌْﺒﻞِﺼ‪a‬ﻨِـ‪ٌَs‬ﻞﻣﱞﻲْﺒﻨِـَ‪h‬ﻣْﺒَﻋﱞ‪a‬ﻨﻲِـﻠَ‪l‬ﱞﻲ‪e‬ﻰﻋَ‪t‬ﻠَاﻟَﻋﻰﻠَ‪g‬ﱡﺴا‪n‬ﻰﻟُﻜ‪a‬اْﻟﱠﻀﻮ‪ِِّy‬ﻢنﱡﺴ)ﻓِـُﻜ‪ْn‬ﻮﻲ‪ِa‬نَ‪u‬ﻣـﻓِـ‪َp‬ﺤﻲِّﻞ‪َm‬ﻣـ‪َe‬رﻓْ‪َr‬ﺤٍﻊ‪ِّe‬ﻞﻓ‪َp‬ﺎﻧَ ِﻋ‪ْg‬ﺼٌﻞ‪aٍn‬ﺐ‪َr‬ﻣ‪ْo‬ﻔُﻌ‪ْa‬ﻮٌ‪u‬ل‪d‬ﺑِ(ِﻪ‪ُh‬ﻣ‪َa‬ﻘ‪l‬ﱠﺪ‪ٌa‬م‪berdu‬‬ ‫ُﻛ َﻤﺎ‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻛ َﻤﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﱠ ُﻛ ﱠﻦ‬
‫َرأَﻳْ‪ُ :::‬ﻓِﺖْﻌَﺿَﺿ‪ِِt‬ﻤٌﻞﻤْ‪a‬ﻴْﻴــٌٌَﺮﻣ‪h‬ﺮﺎ‪ُli‬ﻣُﻣﺘﱠْﻨـٍض‪َa‬ﻔِﺼ‪َy‬ﻣِﺼٌْﺒﻞ‪a‬ﻨِـ‪ٌs‬ﻞَﻣﱞﻲْﺒَﻨِ‪h‬ﻣـْﺒ‪a‬ﻨَﻋِـﱞﻲ‪l‬ﻠَﱞﻲ‪e‬ﻰَﻋ‪t‬ﻠَاَﻋﻟﻠَ‪g‬ﻰﱡﺴ‪n‬ﻰاﻟ‪a‬اُﻜﻟْْ‪y‬ﱠﻀﻮَﻔِْﺘِّﻢن)ِﺢﻓِـ‪ n‬ﻓِ‪a‬ـﻲ‪u‬ﻲَﻣـ‪َp‬ﻣـَﺤ ِ‪َّm‬ﻞﺤ‪ِّe‬ﻞَر‪r‬ﻓْﻧَ‪ٍe‬ﻊ‪ْp‬ﺼﻓَﺎٍ‪ِg‬ﻋﺐ‪n‬ﻞٌَﻣ‪ْa‬ﻔ‪r‬ﻌُْ‪o‬ﻮٌل‪a‬ﺑِ‪ِp‬ﻪ‪ُa‬ﻣ‪َr‬ﻘ‪e‬ﱠﺪ‪ٌb‬م‪Kalianlah(be‬‬ ‫إِﱠ ُﻛ ﱠﻦ‬

‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫اإإَِِﻟْرأَﱠﱠُﻤىَََﺪييِّرَرأَُسى‪:::‬اﻟْﻓِﻓَﺎُْﻌﻤَﺿِﻋَﺪٌﻞِﻤٌِّرﻞْﻴـَﻣٌﺮﺎَُﻣسْﺮُﻣﻓـٍُْﻨ‪u‬ـضْﻮ‪َr‬ﻔٌعَﻣ‪ْu‬ﺒِﺼﻨَِـ‪g‬وٌﻞَﻋﱞ‪t‬ﻲَ‪َa‬ﻣﻼْﺒَﻋَﻣ‪h‬ﻨِـﻠَ‪i‬ﺔُ‪l‬ﱞﻲﻰ‪َi‬رﻓاْ‪d‬ﻟَْﻋﻌِﻠََﻔِﻪْﺘ‪h‬ﻰاِ‪a‬ﻟﺢا‪l‬ﻟْا‪e‬ﻟَْﱠﻀﻔ‪ْt‬ﺘُﻤﱠﻤَِﻘﺔُﺢ‪g‬ﱠﺪا‪n‬ﻓِﻟـِر‪a‬ﻈﱠﻲَﻋﺎ‪y‬ﻠََِﻫﻣـَﻰ‪h‬ﺮةَُاﺤ‪lِْa‬ﻷَّﻋﻞَﻟِﻠَ‪a‬ﻧَِ‪y‬ﻰﻒْﺼ‪a‬آ)ِ‪ٍS‬ﺧﺐﻟِِﻠﺮِﻩﺘﱠـَﻣَﻌْﻔﱡﺬﻌُِْرﻮ(ٌل ﺑِِﻪ ُﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬
‫َرأَى‪:‬اﻟْ ُﻤَﺿَﺪِﻤِّرْﻴـٌﺮُس‬ ‫إِﱠ‬
‫ُﻣَﻘ ﱠﺪٌم‬ ‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣ ْﻔ ُﻌ ْﻮٌل‬ ‫‪Kamilah yang telah dilihat guru‬‬ ‫َ‬ ‫إِﱠ‬
‫َ‬
‫ُﻣْﻨـَﻔ ِﺼ ٌﻞ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ ﻧَ ْﺼ ٍﺐ‬

‫‪- 59 -‬‬

‫آ)ِﺧﻟِِﻠﺮﻩِﺘﱠـﻌَ ﱡﺬِر(‬ ‫ﻓِﻓَﺎْﻌ ِﻋٌﻞٌﻞَﻣﺎَﻣْﺮﻓـٍُضْﻮعٌَﻣْﺒﻨَِـوَﻋﱞﻲَﻼَﻋَﻣﻠَﺔُﻰَرﻓاْﻟْﻌَِﻔِﻪْﺘ اِﻟﺢ اﻟْﱠﻀُﻤﱠﻤَﻘﺔُﱠﺪاﻟِرﻈﱠَﻋﺎﻠَِﻫَﻰﺮةُاْﻷَﻋَﻟِﻠَ ِﻰﻒ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻟْرأَُﻤىَﺪِّر ُس‬
‫‪:‬‬

‫اﻧﻧَََﻟﻫ‪َُ-‬تﺬََﻄﺼﺼﱠااﺎَﻟﻟِْْْﺢﺤَﻤَْﻔﺐُﺖﻌُْﻮَ‪:‬ﻫ‪:ُ::‬لَﺬﺑاَِاﻓِﺑَِﺪَْﺿْﺳﻌاِﻪﻟٌُِﻢلﻤٌﻞْﻴـِﻄﻣﱠإﻟٌِِﺎﺮْﻠَﻣﻟِْﻦَﺎﺷَﻤُﺎﻣأََْﻔﺘﱠﺐرٍٍةﻌُْﺳضـِْﺼﻮ‪َi‬ﻣَِﻤَﻣْﺒلٌﻞﺎْﺒ‪n‬ﻨِـﻨِ‪ِi‬ـءﺑَِﻣﱞﻲِ‪i‬ﻪْﺒﱞاﻲﻨِـْ‪َِk‬ﻣﻹَﻋ‪a‬ﱞَْﻋﻨﻲﻠَ‪l‬ﻠََﺷ‪-‬ﺎﻰُﺼَﻋ‪i‬ﻰَْﻠرَاﻮ‪ِk‬ةاﻟﻟﻰ‪lٌa‬بﱡﺴﱡاﺴﻟ‪aَُh‬ﻜوُﻜ‪َْo‬ﻮﻋﱠْﻀﻮ‪َِِّwr‬نﻢِ‪s‬نﻼ‪َia‬ﻣﻓﻓِِــ‪sy‬ﺔُ‪s‬ﻲ‪i‬ﻲ‪I‬ﻧ‪َََt‬ﻣ‪a‬ﻣــْﺼ‪h‬ﺒ‪ََِm‬ﺤﺤ‪ِi‬ﻪ‪ّssِِe‬ﻞّﻞا‪I‬ﻟْ‪-a‬ﻧَََﻔر‪ْn‬ﻓﺘْ ٍْ‪e‬ﺼ‪m‬ﻊَﺤ‪i‬ﺔُﻓ‪mٍَs‬ﺐﺎ‪I‬اﻟِﻋ‪iَh‬ﻣ‪ْa‬ﻈ‪ٌr‬ﻞﻔﱠ‪l‬ﺎﻌُ‪ِea‬ﻫ‪ٌt‬ﻞَﺮ‪D‬ةُﺑ‪ِ)ِa‬ﻪ‪َy‬ﻋ‪k‬ﻠَ‪ea‬ﻰ‪ jS‬آ‪ِ b‬ﺧ‪ِO‬ﺮ(ِﻩ‪Maf’ul Bih‬‬
‫َﻫ‪َ::::‬ﺬاِﻳْﻓِﺑََﺿْﻌَِْﺳﻦﺪِﻤُﻢٌﻞٌاْﻴـلﻟٌإِﺮَﻣﻟِﻄﱠْﺎﻠَﺷﺎُﻣﻟَﺎِﻤﺘﱠﺒَـٍْرﻔٍْةضِﻌُﺼِﲔََْﻮﻣﻣٌﻞِْﺒ‪ْi‬ﻔلﻨِـﻌُ‪َn‬ﻣ‪i‬ﺑِْﺒﱞﻲٌﻞﻨِِﻪـ‪ i‬ﺑِﱞَﻋ‪k‬ﻲَﻣِﻪﻠَْﻨ‪َla‬ﻋﻰَﻣ‪-‬ﻠَُﺼْﻨ‪i‬اْﻮﻟﻰ‪ُk‬ﺼﱡاٌ‪ْa‬ﺴبﻮﻟ‪ُ l‬ﻜٌَوﱠ‪ْa‬بﻀﻮَﻋِّﻢِنََ‪w‬وﻼﻓِ‪s‬ـَﻋَ‪i‬ﻣ‪s‬ﺔﻲُﻼََﻣﻧََ‪a‬ﻣـﺔُ‪ْu‬ﺼَﻧﺤَﺒِ‪ِِd‬ﻪّﻞْ‪i‬ﺼﺒ‪ِt‬اﻟَِْﻪر‪a‬ﻴَﻓْﺎاٍ‪h‬ﻊﻟْءُﻴ‪َe‬ﺎﻓَﻧ‪ِs‬ﺎﻴَءُ‪a‬ﺎِﻋﺑَِ‪n‬ﺔًﻷﻞٌَ‪e‬ﻧﱠﻪَُﻋ‪m‬ﻳِـُﻦ ْﻌ‪h‬اَﻟْﺮ‪َa‬ﻔ‪ُْl‬ﺘب‪َte‬إﺤِ ِﺔْﻋ‪َa‬ﺮا‪ِy‬ﻷَ‪a‬ﻧﱠُبﻪ‪ُS‬‬ ‫ﻧَ َﺼ ْﺤ ُﺖ‬
‫ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـْﻮ ُن‬ ‫اﻟْ ُﻤﺜَـﻨﱠـﻰ‬ ‫َﻫ‪:::ُ:‬ﺆﻓِاﻻﺑََِْﻌِءََْﺪﺿﺳٌﻞاٌِﻤُﻢلﻟْﻴـَﻣإِﻟٌِﻄﺮﱡﺎْﻠَﺷَﻼﻤَُﻣﺎٍﺘْﱠﻔضرٍةَﻌُبِﺼَْﻣﻮَﻣ‪ْi‬ﺒِْﺒٌﻞﻨِلـﻨِ‪n‬ـ‪i‬ﺑَﱞِﻣﻲﱞﻲْﺒِﻪ‪i‬ﻨِـَ‪k‬ﻋَﻣَﻋﻠَﱞﻲْﻨ‪a‬ﻠَ‪l‬ﻰ‪-‬ﻰَﻋُﺼ‪i‬اﻠَْاﻟﻮ‪k‬ﻟْﻰ‪a‬ﱡﺴٌَﻜب‪l‬اﻟُﻜَْﺴ‪a‬وْﻮِﺮﱠﻀَﻋِن‪َِّw‬ﻢﻓِـ‪s‬ﻼ‪i‬ﻓَِـﻣﻲ‪s‬ﺔُﻲَﻣ‪a‬ـﻧَ‪َr‬ﻣـَﺤْ‪a‬ﺼﺒَِِﺤ‪ّp‬ﻞِﻪِّﻞ‪i‬ﻧاَ‪t‬ﻟََْ‪a‬ﻔرْﺼﻓْْﺘ‪ٍh‬ﻊٍَ‪e‬ﺤﺐﻓ‪َs‬ﺔُﺎَ‪a‬ﻣاِﻋْﻟﻔ‪n‬ﻌٌُﻞﻈ‪e‬ﱠﺎٌﻞِﻫ‪m‬ﺑَِﺮةُِﻪ‪َah‬ﻋ‪l‬ﻠَ‪te‬ﻰ‬ ‫ﻧَ َﺼ ْﺢ‬
‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪,‬‬ ‫ُت‬

‫اَﻟﻫ َﺬﻄﱠﻳﺎْﻟِﺒَِـﻦْ ِﲔ‬

‫‪Saya‬‬ ‫ﻧَ َﺼ ْﺤ ُﺖ‬
‫ﻧَ َﺼ ْﺢ‬
‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻫُُتﺆَﻻِء‬

‫‪َ::::‬ﻫﺑاَِِﻓِﺬََﺪﺿْﻩِﻌْﺳٌِﻤالُﻢٌﻞْﻴﻟـﻟٌإِِﺮَﻣْﻄﻠﱠﺎﺎَﺷَﻟﻤُِﻣﺎﺒَﺘْﱠﻔﺔَرٍٍﻌةُضِﺼْﻮ‪ََi‬ﻣِﻣٌﻞْﺒلْﺒ‪n‬ﻨِﻨِــ‪i‬ﺑَِﻣْﱞﺒِﱞﻪﻲﻲﻨِـ‪َn‬ﻣ‪َa‬ﻋﱞَﻋﻲْﻨﻠَﻠَ‪ُpَ u‬ﻋﻰﺼﻰﻠَْﻮااﻟ‪ْm‬ﻟﻰٌ‪e‬بَﻜﱡاﺴ‪r‬ﻟَ‪ُْe‬ﺴوﻜﱠْﻀِ‪َp‬ﻋﺮﻮَِّﻢِ‪i‬نﻓِﻼـﻓَِﻣـ‪w‬ﻲﺔُ‪s‬ﻲ‪َi‬ﻧﻣَـ‪َs‬ﻣـَْﺼ‪i‬ﺤﺒِ‪َt‬ﺤِِّﻪﻞ‪ِّa‬ﻞاﻧ‪َh‬ﻟَْ‪َe‬ﻔرﻓْْْﺼﺘ‪ٍs‬ﻊ‪ٍَa‬ﺤﺐ‪n‬ﻓﺔَُﺎ‪َe‬اﻣِﻋﻟْﻔ‪ٌm‬ﻞﻌﻈُﱠﺎ‪h‬ﻞٌِﻫ‪َa‬ﺑﺮِ‪l‬ةُِﻪ‪َte‬ﻋﻠَ‪a‬ﻰ‪ay‬آ‪ِS‬ﺧِﺮِﻩ‬ ‫اﻟﻄﱡﻼَ َب‬

‫ﻧَ َﺼ ْﺤ ُﺖ‬
‫ﻧَ َﺼ ْﺢ‬
‫اَﻟﻫُتِﺬﻄﱠﺎِﻩﻟِﺒَﺔَ‬
‫اﻧﻧَََﻟﻫُﺎتََﺗﻄﺼﺼَﱠـﺎْﻟِْْﺢﺒﺤَِـﲔﺘَـُْﺖِﲔ َﻫ‪:‬ﺎ‪:::‬ﺗَـﻓِاِْﺑَْﻌِﲔََْﺿﺳﺪٌﻞِاﻤٌُﻢلﻟْﻴـَﻣإٌِﻟﺮﻄِﺎﱠْﻠﺎَﺷﻟَُِﻣﺎﻤﺒَـٍﺘﱠْﺘَﻔـضرٍةْﻌُِﺼَْﻣِﲔﻮَﻣْﺒٌِﻞْﻨِـﻔ‪i‬لﻌَُ‪n‬ﱞﻣﻲﺑِ‪ْi‬ﺒٌِﻞﻪﻨِـَﻋﺑ‪َِn‬ﻠﻣَﱞﻲِﻪْﻨ‪a‬ﻰ‪ََu‬ﻋﻣُﺼاْﻨﻠَ‪ْp‬ﻟﻮﻰُﺼﱡﺴ‪ٌْm‬باﻮ‪e‬ﻟُﻜ‪ٌَْr‬وﻮب‪e‬ﱠﻀَﻋِنِّ‪p‬ﻢََوﻼ‪i‬ﻓَﻋِـَﻣﺔُ‪w‬ﻼﻲَ‪َs‬ﻣﻧَ‪َi‬ﻣﺔُـ‪ْs‬ﺼﻧََﺒِﺤ‪ِa‬ﻪِّْﻞﺼ‪u‬اﺒِﻟْ‪َِd‬ﻪﻴَرﻓْﺎ‪i‬اٍ‪t‬ءﻟْﻊُﻴَ‪a‬ﺎﻧِﻓَﻴَﺎ‪h‬ءُﺎﺑ‪ِe‬ﻋَِﺔً‪s‬ﻷَﻞٌﻧﱠ‪a‬ﻪَُﻋ‪n‬ﻳِﻦـ‪ُْe‬ﻌاَﻟْ‪m‬ﺮَﻔْﺘُ‪h‬ب‪َa‬ﺤإِ‪ِl‬ﺔْﻋ‪tَe‬ﺮاِﻷَﻧ‪a‬ﱠُبﻪُ‪y‬ا‪ُa‬ﻟْﻣﺜَـُ‪S‬ﻤﻨـﺜَـﻨﱠـﻰ‪,‬ﻰ َواﻟﻨﱡـْﻮ ُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪- 60 -‬‬

‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‬ ‫ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ‬ ‫‪Saya‬‬ ‫اﻧﻧَََﻟﻫُُتﺆََﻄﺼﺼَﱠﺎﻻﻟِْْﺢﺒِﺤَءﺎ ُﺖُت َﻫ‪::ُ:‬ﺆ‪:‬ﻓِﻻَﺑاِْﻌِءََﺿﺪْﺳٌﻞاٌِﻤﻟُﻢلْﻴـَﻣٌﻄإﻟِﺮﱠِﺎﺎْﻠﻟَِﺷَُﺒﻣَﻤﺎٍﺘﺎﱠْﻔضرٍةﻌُِِﺼَْﻣتﻮْﺒَﻣٌِﻞﻨِْـﺒل‪i‬ﻨِـَﱞﻣﺑﻲِ‪ْn‬ﺒﱞِﻲﻪ‪i‬ﻨِـَﻋَﻣﻠ‪َn‬ﱞَﻋﻲْﻨﻠَ‪a‬ﻰَﻋﻰ‪ُu‬ﺼاﻠَْﻟ‪p‬اﻮﻟْﻰﱡﺴٌ‪َm‬بﻜاﻟُ‪e‬ﻜَْ‪ْr‬ﺴوﻮﱠﻀِ‪e‬ﺮَﻋِنِّﻢَ‪p‬ﻓِـﻼﻓِ‪i‬ـَﻣﻲﺔُﻲ‪َw‬ﻣﻧـَ‪َs‬ﻣ‪i‬ـَْ‪s‬ﺤﺼَﺒِﺤِّﻞِﻪ‪ِّa‬ﻞ‪r‬اﻧَﻟْ‪َa‬رﻓَْْ‪p‬ﺼﻜٍﻊ‪ٍْi‬ﺴ‪t‬ﺐﻓََﺮ‪a‬ﺎةَُﻣ‪ِh‬ﻋﻧِْﻔﻴ‪ٌَe‬ﻞﻌﺎُ‪s‬ﺑَ‪ٌa‬ﻞﺔً‪n‬ﺑَِﻋ‪ِe‬ﻪ ِﻦ‪m‬اﻟْ‪َh‬ﻔْﺘ‪َla‬ﺤ‪ِe‬ﺔ‪t‬‬

‫ِﻷَﻧﱠﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ‬
‫اأأََﻟَﱠَﻋكْْ‪-‬ﻠﱠﻛﻛِﺬَﻢِِﺮﺮاَِْممﻟْي اَﻤﻟﱠْﻔِﺬﻌُ‪::ْ::‬ىﻮﻓِاَُِولاﻓِْﻌَﻋﻟَْﺿـْْﻌﺳﻠﱠﺑٌِﻞِﻤٌﻢَُُﻤﻞِﺠْﻪﻴــٌَﻣْﺮَأﻣﻤَﺎَِﻣﻠَْْﻚﻣﻮُﺔﻣٍُﺮَ‪:‬ﻦﺘﱠٍُﺻاضﻟَْْاﻣِﻮ‪u‬ﺼْﺒِْﻔَﻣٌﻨِـلْْﺒﻷﻌٌَﻞﻨِﻠِـ‪m‬ﱞﻴﻲﱠَْ‪i‬ﻣﺳَـﻣﱞْﺔﺒُﻲ‪ْr‬ﺒﻨِـَﻨﻤَﻋِـ‪ِa‬ﻠﻣﺎَ‪َj‬ﻋﱞﻲﱞِﻠﻲَءَﻦ‪a‬ﻰﻰَﻋاا‪g‬اَﻋﻠﻟﻟَْﻟْﻠَا‪ِn‬ﻔﻟَْﻤﻰﱡﺴْ‪e‬ﻌَﻰﻔْْﺘﻮاُِاﻜﻞﻟﻟِْ‪ْm‬ﺢﻮُﺻَﻔﱡَﺴ‪,‬وِْﺘْان‪h‬ﻮﻟْﻟَُِﻜََﻔﺢ‪a‬وِاﺔْﺎﻮ‪l‬ﻟْﻓِِـَِﻔﻋن‪le‬ﺎ‪ِt‬ﻲﻞﻓِـِﻋ‪ََiu‬ﻣُﻞﻲـ‪kh‬ﻻ‪َaَs‬ﻣﺤـَﻣـ‪uَl‬ﺿِّ‪-‬ﻞَﺤِﻤ‪iَa‬ﺤْﻴﻧِـَّﻞٌ‪k‬ﱠﻞﺮ‪ْM‬ﻧﺼ‪َa‬ﻟَـُ‪l‬ﻣَﻬٍْﺼﺐْﺎﺴ‪gm‬ﺘَ‪ٍَِِi‬ﻣﻣﺐ‪sn‬ﱰٌْﻔَ‪I‬ﻦ‪َa‬ﻣُﻌ‪ْrْ-‬اَﻔﺟﻮٌْﻌَُ‪ِo‬ﻮﻹلا‪ْm‬ﻮ‪ْeًi‬زﻋاﺑٌِ‪sَs‬لﺮِاﻪﺗَـ‪I‬ﺑِْﻘ‪iِِa‬ﻪب‪ِi‬ﺪ‪r‬ﻳْـ‪aُd‬ﺮِﺻﻩُﻠَ‪Dg‬ﺔُُﻫ‪n‬ا)َﻮﻟْ‪َka‬ﻤﻳَـ‪eْy‬ﻮُﻌ‪hْj‬ﻮُﺻُد‪ْab‬ﻮ‪َِl‬ﻋل‪nO‬ﻠَ(‪a‬ﻰ‪a}ikh‬ا‪i‬ﻟ‪B‬ﱠ‪ِl‬ﺬ‪uul‬ي’‪Maf{M‬‬
‫اﻟﻠﱠ‪:َ:‬ﺬ‪::‬ﻳْﻓِاَِواِﻓِﻦْﻌﻟَْﺿـْْﻌﺳٌﻞِﻤٌﻢَﻋُُﻞﺠْﻴــﻠﱠٌَﻣْﺮَأَﻤﻣَﻤﺎْﻠَْﺎﻣﻮُﺔﻣٍُﺮَﺘﱠكٍُﺻاضﻟَْْﻣِﻮﺼْﺒِﻔ‪َu‬ﻣٌﻨِـلْْﺒﻌٌﻞﻨِﻠِـﱞ‪m‬ﻴﻲﱠَﻣ‪َi‬ﻣﱞﺔُﻨًﻲْﺒ‪r‬ﻨَﻋِـِ‪a‬ﻠﻣَُﺼَﻋ‪j‬ﱞْﻠﻲََﻮﻦﻰ‪a‬ﻰااٌﻋَ‪g‬ﻟْبﻟﻠَاِﻔﻟ‪ْn‬ﱡَﺴْﻌَﻰوﻔ‪ْe‬ﺘَِﻋُاﻜﻞﻟَِْْﺢ‪m‬ﻮَﻼﻔَ‪,‬وِْﺘاَنﻣﻟْ‪ِh‬ﺔََُﻔﺢوأ‪َa‬ﺎﻧﻟِ‪َl‬ﻓِـِﻋ‪ِْe‬ﺼُ‪t‬ﻲﻞﻒﺒِِ‪i‬ﻪاََﻣـﻻا‪ِk‬ﻻﻟْﺛَﻴَْـﺤ‪َa‬ﻣﺎـﻨَـ‪ِّl‬ﻞءُْ‪َ-‬ﺤ‪ِi‬ﲔﻧَِﱠﻞﻷ‪َk‬ﻧْﱠﺼﻟ‪َa‬ـَﻪُﺿ‪َl‬ﻬٍِﻤﻳـُﺐﺎْﻴـْﻌ‪ٌg‬ﺮََِﻣﻣﺮ‪ْn‬ﻔَُﻣﻦُ‪a‬بُﻌﺘﱠْا‪r‬ﻮإٌِِْﺼِﻹل‪ْo‬ﻋٌَْﻞﻋﺮاﺑَِ‪a‬ﺮِاﻪَﻣُْﺒ‪u‬بِﻨِـبا‪d‬ﻟْﱞﻲُﻤِ‪a‬ﺜﺻَـَﻋﻠَﻨﱠـ‪k‬ﻠَﺔُ‪e‬ﻰاﻰﻟْ‪r‬اَﻤ‪e‬ﻟْﻮﱡﺴ‪ُm‬ﺻُﻜْﻮْ‪g‬ﻮِلِن‪an‬ﻓِـ‪y‬ﻲ‪َh‬ﻣـ‪َla‬ﺤ‪ِّn‬ﻞ‪kَ a‬رﻓْ‪ٍa‬ﻊ‪li‬ﻓَﺎ‪ِ u‬ﻋ‪ٌM‬ﻞ‬ ‫أَ ْﻛِﺮِم‬
‫َﻋﻠَﻰ}اﻟﻠﱠَﺬﻳْ ِﻦ{‬ ‫ﻳَـﻌُْﻮُد‬ ‫أَ ْﻛِﺮْم‬
‫اﻟﻠﱠَﺬﻳْ ِﻦ‬
‫َﻋﻠﱠ َﻤﺎ‬

‫َك‬

‫اأَﻟَﱠأََكﺣْﻛِﺬْﻛﻳِْﺮَْﻀمِﺮَِﻦُمﺮْوااﻟﱠ‪ِ:‬ﺬ‪:::‬ﻳْاِﻓََِﻦﻓِوْاْﺳﻌْﻟﻌَْﺿـٌﻢَﻋُﻞِﻤٌﻞﻠﱠُﺠْﻴــَأﻣَُﻤٌَْﺮْْﻣﻤﻣﻮْﺎﻮﻠٍَﺮَُﺔﻣُُﺻكﺘﱠٍَْاﻣﻮضﻟْْﺒٌِ‪u‬ﻨِﺼلـِﻔَﻣْﻌْﺒٌﻞﱞﻲَﻠ‪m‬ﻣِﻨِـﻴْﺒﱠ‪i‬ﻨَِﻣـﺔُ‪r‬ﱞَﻋﻲْﺒﻠَﻨِـ‪a‬ﱞﻲِﻣ‪َj‬ﻋﻰﱞﻲَﻠَ‪a‬ﻦَﻋاﻠَﻟ‪g‬اﻰَﻋﻟْﻠَﻰ‪n‬ﱡِاﻔﺴﻟْ‪e‬ﻌاﻰُﻟْﻜِاﱠَْﻀﻞﻔﻮﻟْ‪ْm‬ﺘِّﻢَِﻔنَِو‪ْ,‬ﺘاﺢ‪h‬ﻟََِْﻔﺢ‪a‬ﻓِوـﺎ‪َl‬واﻓِـِﻋ‪e‬ﻲُو‪ِt‬ﻲﻞَاﻣـ‪i‬ﻟْـََﻣـ‪َk‬ﻻﺤَﺠِ‪َa‬ﺤّﻞََﻣﻤ‪l‬ـِﺎ‪ّ-‬ﻞﻧَ‪ََi‬ﻋﺤﻧَِﺔْﺼ‪k‬ﱠﻞْﺼ‪a‬ﻟٍَـ‪l‬ﺐَﺿَﻬٍِﺐﺎﻤَﻣ‪ْa‬ﻴـْﻔٌ‪َِr‬ﻣﻣﺮﻌُْﻔ‪َْa‬ﻦﻮُﻣﻌُﺘٌﱠ‪ْp‬الﻮٌِِْﻹلﺑﺼِ‪ِa‬ﻪْﻋﺑٌِﻞ‪َk‬ﺮِاﻪ‪َe‬ﻣِْﺒ‪r‬بﻨِـ‪e‬ﱞﻲِﺻ‪m‬ﻠََﻋﺔُﻠَ‪g‬اﻰﻟْ‪َn‬ﻤا‪a‬ﻟْﻮ‪y‬ﱡﺴُﺻْ‪ُh‬ﻜﻮِْ‪a‬ﻮل‪ِl‬ن‪n‬ﻓِـ‪ka‬ﻲ‪َa‬ﻣ‪i‬ـ‪َ l‬ﺤ‪ِّu‬ﻞ‪َM‬رﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ ﻳَـُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ{‬
‫اأأََﻟَﱠَﻋكﺘِـْْﻠﱠﻛﻛَِِﻤﺮﺮِﻲْمم ْاﺖﻟﱠﺘِـﻲ‪::::‬ﻓِاَِﻋَواﻓِْﻌﻠﱠﻟَْﺿـْْﻌﺳَﻤِﻞٌﻤٌﻢْﺘُُﻞﺠْﻴــٌَﻣْﺮَأﻤﻣََﺎﻚﻠَْْﻣﻮُﺔﻣٍُﺮﺘﱠٍ‪ُu‬ﺻاضﻟَْْﻣِﻮﺼْﺒِﻔَ‪ٌm‬ﻣﻨِـلْْﺒ‪i‬ﻌٌﻞﻨِﻠِـ‪r‬ﱞﻴﻲﱠَﻣَ‪a‬ﻣﱞﺔْﺒُﻲْﺒ‪j‬ﻨِـﻨَﻋِـِ‪a‬ﻠﻣََﻋﱞﻲﱞﻲﻠََ‪g‬ﻦﻰ‪َn‬ﻋﻰااﻋَﻟﻠَْﻟﻠ‪َe‬اِﻔﻟْﻰﱡﺴْﻌﻰَﻔْﺘ‪M‬اُِاﻜﻞﻟﻟِْْﺢﻮَ‪h‬ﻔﱡَﺴ‪,‬وِْﺘان‪a‬ﻟُِْ‪l‬ﻜََﻔﺢواْﺎ‪e‬ﻮﻟﻓﺘِﱠِـِﻋنﺎ‪ِT‬ءُﻲﻞﻓِـ‪ََn‬ﻣَﻋﻲـﻻ‪َََa‬ﻼﻣﺤـ‪َu‬ﻣـَﻣِّﻞ‪َp‬ﺔُﺤَﺤﻧَِاّﻞﻟﱠﻞ‪m‬ﺘﱠْﻧﺼﺄَْ‪e‬ﻟَـﻧِْﻴ‪َr‬ﻬٍْﺼﺐﺎ‪ٍِe‬ﺚَِﻣﻣ‪P‬ﺐ‪ْ،‬ﻔَﻦَﻌُﻣ‪َg‬واْْاﻔﻮﻟْْ‪ٌn‬ﻌَُِﻔﻹلْﺎ‪a‬ﻮْﻋﺑٌِِﻋ‪َr‬لﺮِاﻪ‪ُo‬ﻞﺑِِ‪ِe‬ﻪب‪َS‬ﺿ ِِﻤﺻ‪ْa‬ﻴﻠـَ‪ٌi‬ﺔُﺮ ا‪ُD‬ﻟْﻣ َﻤْ‪g‬ﺴْﺘﻮَِ‪ٌn‬ﱰُﺻ‪ْa‬ﻮَِ‪Y‬ﺟلَﻮا‪ًh‬زا‪la‬ﺗَـْﻘ‪aِ n‬ﺪﻳْـ‪ُk‬ﺮﻩُ‪ِlia‬ﻫ‪َu‬ﻲ ﻳـَ‪M‬ﻌُْﻮُد َﻋﻠَﻰ}اﻟﱠﺘِـﻲ{‬

‫‪- 61 -‬‬

‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫َرﻓْ ٍﻊ‬ ‫‪Muliakanlah Yang‬‬ ‫اأأََﻟََﻋكﻠﱠْْﻠﱠﻛﻛﺘَـَِِﻤﺮﺮِْْممﺘَِﺎﲔاﻟﻠﱠﺘَـْ‪ِ::::‬ﲔَاوِﻓاِﻓِﻳـَﻟَْﺿـَْﻋْﻌﻌْﻌُﺳﻠﱠِﻤٌٌُْﻞﻮُﻢﻞﺠْﻴَــﻤُدﺘٌَْﺮأﻤََﺎَﻣﻣْﻠَﻣﺎََْﻋﻮُﺔﻣُكٍﺮﻠَﺘﱠاٍُﺻﻟَْﻰضﻣ‪ِْu‬ﺼْﻮﺒِﻔﻨٌِـ}َْﻣﻌلٌاﻞ‪َْm‬ﺒﻠِﻟﱞ‪i‬ﻨِﻴﻲﱠـﻠﱠَﻣَ‪r‬ﻣﺘَﺔُـﻨًْﺒﱞﻲْ‪a‬ﻨَﻋِـِ‪j‬ﻠﻣَِﲔُﺼﱞَﻋﻲ‪َْa‬ﻦﻰﻮﻠَ{‪g‬ااﻋَﻰٌﻟْﻟب‪n‬ﻠَِﻔا‪e‬ﱡﻟﺴْْﻌَﻰوَﻔَُِاﻋْﺘﻜﻞﻟْ‪َْM‬ﻮَِﻔﺢﻼَوِْﺘانَ‪,h‬ﻣﻟََِْﺔُﻔ‪a‬ﺢواﺎﻟ‪l‬ﻧﺘﱠَﻓِـِ‪e‬ﻋﺎِءُْﺼﻲﻞ‪T‬ﺒِِﻪَََﻋﻣـ‪n‬ﻻَاﻟْﻼَ‪a‬ﺤﻴََﻣَـﻣﺎِ‪ّu‬ﻞﺔُءَُﺤ‪p‬ﻧاَِﻟﱠﻞﺘﱠﻷَْﺄﻧْﺼﱠ‪m‬ﻟَﻧـِﻪُْﻴ‪َe‬ﻬٍﻳﺐﺎـُ‪ِْr‬ﻌﺚ‪َِe‬ﻣَﻣ‪،‬ﺮْﻔ‪َP‬ﻦَُُﻌبوأَْاﻟﻮ‪ِْg‬إٌِِﻹل‪ْn‬ﻋُْﻒَﻋﺑﺮاِ‪َa‬ﺮِاﻪا‪ُِr‬بﻻِبﺛْـ‪O‬اﻨَـﻟُْْ‪a‬ﻤِﺻِﺜﲔَـﻠَﻨ‪u‬ﱠـﺔُ‪d‬ﻰاَﺿﻟِْﻤَ‪a‬ﻤْﻴـٌْﻮ‪k‬ﺮ‪ُe‬ﺻُﻣْ‪r‬ﺘﱠﻮِ‪e‬لِﺼ ٌﻞ‪M‬‬

‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ‬

‫اأأََﻟََﻋكْْﻠﱠﱠﻛﻛﻼِِْﻤﺮﺮﺗِـِْممَﻦاﻲﻟﻼﱠﺗـِ‪::::‬ﻲَاِواﻓِﻓِﻟََْﺿﻋـْْْﻌﻌﺳﻠََﻋِﻤﻠٌﱠﻢُُﻞﺠٌْﻞﻴــﻰْﻤٌْﺮأَﻤﻨََﻣَﻣ}ْﻠَﻣْاﺎﻮُﺔﻣُﻟٍَﺮﺘﻚﱠﱠُاﺻٍﻼﻟَْﻣْضِﺗﻮـِﺼْﺒِ‪u‬ﻔٌﻨِـْلﻌَﻣٌﻞﻲﻠِْﺒ‪m‬ﱞﻴﻲﱠﻨِـَ‪i‬ﻣ{َﻣﺔُْﺒ‪ْr‬ﺒﱞﻨِﻲـﻨَﻋِـ‪ِa‬ﻠﻣَ‪j‬ﱞﻲﱞﻲَﻋَﻦﻰ‪a‬ﻠََﻋاا‪َg‬ﻋﻟْﻟﻠﻰَﻠَِﻔ‪n‬اﱡﻰﺴْﻌﻟﻰ‪ِe‬اُاﻜﻞﱡﻟﺴﻟْْ‪m‬ﻮَﻔَﱡُﺴﻜوِْﺘانْﻟْ‪h‬ﻮُِﻜَﻔﺢِ‪a‬نْﺎﻮ‪،l‬ﻓِـِِﻋن‪َtِe‬ﻲﻞوﻓِﻧــََُْ‪n‬ﻮﻣـﻲﻻُن‪ََa‬ﺤﻣـَﻣاـ‪ِu‬ﻟّﻞﻨَِّﺤَ‪p‬ﺤﻧَِْﺴّﻞﱠﻞَ‪m‬ﻮْﺼﻧِةَﻟَـ‪َe‬ﻬٍْ)‪r‬ﺼﺐﺎﻧـُ‪ٍْe‬ﻮَِﻣﻣﺐ‪ُْp‬نﻔَﻦَُﻌﻣا‪ْa‬اْْﻔﻮِْ‪r‬ﻹٌﻌُِﻹلَْ‪a‬ﻮْﻋﺑٌَِل‪p‬ﺮِاﻪِثﺑِ(ِ‪ِa‬ﻪب‪َk‬ﺿ‪ِِe‬ﻤﺻْﻴـﻠ‪ٌَr‬ﺔﺮُ‪ e‬اُﻣﻟْﺘ‪m‬ﱠَﻤِْﻮﺼ‪ٌُ g‬ﻞﺻ‪ْn‬ﻮ‪َa‬ﻣِْﺒل‪y‬ﻨِـ ﱞ‪h‬ﻲ‪َla‬ﻋﻠَ‪n‬ﻰ‪ a‬ا‪k‬ﻟْ‪َa‬ﻔ‪ْi‬ﺘ‪ِl‬ﺢ‪ u‬ﻓِـ‪M‬ﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َرﻓٍْﻊ ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ ﻳَـﻌُْﻮُد‬

‫‪ {۲‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل اﻟْ ُﻤﻄْﻠَ ُﻖ‬

‫اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل اﻟْ ُﻤﻄْﻠَ ُﻖ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ِﻣ ْﻦ ﻟَْﻔ ِﻆ اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ)َﻣ ْﺼ َﺪر(ﻳُْﺬَﻛُﺮ َﻣَﻌﻪُ ﻟِﺘَﺄْﻛِْﻴ ِﺪﻩِ أَْو ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن ﻧَـْﻮِﻋِﻪ أَْو َﻋ َﺪ ِدِﻩ‬

‫‪2. Maf’ul Mutlaq adalah : Isim Manshub dari lafaz fi’il(Masdhar) yang disebutkan bersama Fi’il‬‬

‫‪tersebut untuk menguatkannya atau untuk menjelaskan jenisnya atau menjelaskan‬‬

‫‪jumlahnya(bilangannya).‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ا‪::::‬ﻟُْﻘﻓََِْﻣﻣﺮْﻌآَْْﺿﻔﻔٌَِﻞﻌُﻌُﻤنْﻴْْـﻮﻮٌَﻣٌﺮٌِلﺎلﺣْﻔُﻣﺑُِﻣﺘﱠٍِﻪﻈضًﻄْﺎِﻠﺼََﻣَﻣْﻨْﺒٌﻖٌ‪n‬ﻞﻨِـ‪ُa‬ﻟﺼَِﻣﱞﺘَ’ﻲْْﺒﻮﺄْ‪r‬ﻨِـَﻋٌﻛِ‪u‬بﱞﻲْﻠﻴَ ِﺪ‪َQ‬ﻰوﻋَ‪-‬اﻠَﻋَا‪l‬ﻟْﻟَِﻔﻰﻼ‪A‬ﱡْﻌﺴَﻣاِﻟ‪l‬ﺔُﻞُﻜ‪ْa‬ﻧﻮَﱠﻀَﻣِ‪ِْp‬ﻨنّﻢْﺼ‪a‬ﺒِﻓُِـﺼِ‪h‬ﻪْﻮﻲاﻟْ‪ٌَh‬ﻔبَﻣ‪a‬ـْﺘ‪ََl‬وﺤَ‪e‬ﺤ‪َt‬ﻋِﺔُّﻞَ‪l‬اﻼﻟَرَﻣ‪u‬ﻓْﻈﺔُ‪t‬ﱠٍﻊﺎ‪e‬ﻧَِﻫﻓََﺎ‪b‬ﺮْةُﺼ‪ِ-‬ﻋﺒِ‪ِl‬ﻪٌَﻞﻋ‪u‬ﻠَا‪t‬ﻟَْﻰﻔ‪e‬ﺘْآ‪َb‬ﺤِﺧﺔُ‪ِa‬ﺮﻩِا‪y‬ﻟ‪a‬ﻈﱠﺎ‪ِS‬ﻫَﺮةُ‬ ‫ََﺣﺣِِﻔﻔﻈْْﻆ ُﺖ‬
‫ُت‬

‫اﻟِْﺣُﻘْﻔْﺮآﻈًَﺎن‬
‫‪َ:::::‬ﺳﺎَﻣَﻓِﻣِِْرﺻﻔَْْﻌﺿﻔﻗًَﻔﺎُﻌُﻌِﻤٌﻞْﺔٌْْﻴﻮـﻮٌٌٌﻟَﺮلﻣَِلﺿْﻠﺎْﺮﺑَُِﻣﻤًُﻣِﻪﺘﱠْﻔٍضﻄُْﻌَِﻣﻠَﺼَْﺷْﻨﻮَﻣٌِﻖٌْﻞﺒِﺪلﻨِﻳـُْﺼﻟِاًَْﻣﺒَﺪـﻮﻟﱞْﻲْﺒاﻴَﻨِـُﺎﻤٌ‪t‬بَﻋِﱞنﻲﻄْﻠَ‪a‬ﻠََوﻧـَِﻰَ‪u‬ﻋﻖَﻋْﻮﻠََاِ‪k‬ﻟعﻼﻰََﻣﻣاﱡﺴْ‪g‬ﻨاﻟْﺔُﻟِﻔُ‪n‬ﻜﻧُﺼَْﻌْﱠﻀﻮْ‪ِa‬ﻮِﺑﻞَِّْﻢﺼن‪y‬ﺒﺔٌَِﻓِﻪِﻣـْﻨَ‪n‬واﻲﻟَْﻋ‪ُa‬ﺼَﻔ‪ََْْl‬ﺘﻣـﻮﻼ‪َu‬ﻣَﺤٌَﺤﺔُب‪k‬ﺔُِّﻞﻧَ‪َu‬اوﻟََﻋر‪ْp‬ﺼﻓْﻈﱠَﺒٍِﺎﻊﻼَﻬ‪َِn‬ﻫﻣﺎﻓََ‪a‬ﺔﺮُﺎةاُﻟْ‪g‬ﻧِﻋََﻔَﻋْﺘ‪ٌn‬ﻞﻠَْﺼ‪e‬ﺒَِﺤﻰِﻪﺔُ‪d‬اآاﻟْﻟ‪َِu‬ﻔﺧ‪ْt‬ﺘﻈﱠِ‪i‬ﺮﺎِﻩَﺤ‪ِi‬ﻫﺔُ‪َr‬ﺮةُا‪u‬ﻟ‪َc‬ﻋﻈﱠﻠَ‪n‬ﺎ ِ‪e‬ﻫﻰَﺮ‪p‬ةُآ‪ِl‬ﺧَﻋ‪u‬ﻠَِﺮﻩِ‪k‬ﻰ‪u‬آ ِ‪m‬ﺧ‪ِe‬ﺮِﻩ‪m‬‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫َﺿَﺮﺑْ ُﺖ‬
‫َﺿَﺮ ْب‬

‫ُت‬
‫َﺳﺎ ِرﻗًﺎ‬
‫َﺷَﺿِْﺪﺮًﻳْ ًﺪا‬

‫‪- 62 -‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪َ::‬ﺳ‪::‬ﺎﻓَِﻣِرْﻌﻗًَْﻔﻣﺎَﺿُْﻌٌﻔﻞِْﻤُﻌﻮْﻴـَْﻣٌَﺿﻮٌلﺎﺮٌْﺮﺑلَُﻣُﺔًﻣٍﺑﺘِﱠضﻄِْﻪﻠََِﺼﻣ‪ٌَn‬ﻣْﺒﻖْﻨﻨٌِ‪a‬ﻞـﻟ‪ِl‬ﺒَﱞـﻲَُﺼﻣﻴَ‪ْu‬ﺒْﺎﻮﻨِـَﻋ‪ِk‬نﻠٌَﱞﻲب‪u‬ﻰﻋََ‪p‬ﻋَواِﺪﻠَﻟَﻋ‪ِi‬دَ‪l‬ﻰﱡﺴﻼا‪a‬ﻟاَْﻣُﻟﻜِﻔﺔُ‪ْْk‬ﻮﻌﱠﻀﻧَِِنِ‪u‬ﻞّﻢ‪ْt‬ﺼَﺒﻓﻣِِـ‪ْa‬ﻨِﻪ‪s‬ﻲاُﺼﻟْْ‪َu‬ﻣَﻔـﻮ‪ْt‬ﺘ‪ٌَi‬ﺤبَﺤ‪ِّi‬ﻞﺔُ‪َr‬وا‪ََu‬ﻋرﻟﻓْ‪ٍَc‬ﻈﻼﻊﱠ‪n‬ﺎَﻣﻓِ‪َe‬ﻫﺔُﺎَﺮ‪p‬ةُﻧِﻋَ‪l‬ﻞٌَْﻋﺼ‪u‬ﻠﺒَِِﻪ‪k‬ﻰا‪u‬ﻟْآَﻔِْﺘ‪m‬ﺧ‪ِe‬ﺮَﺤﻩِﺔُ‪m‬اﻟ‪h‬ﻈﱠ‪a‬ﺎ‪ِl‬ﻫ‪َe‬ﺮ‪t‬ةُ‬ ‫َﺿَﺮﺑْ ُﺖ‬
‫َﺿَﺮ ْب‬
‫َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩ‬
‫ُت‬
‫َﺳﺎ ِرﻗًﺎ‬
‫َﺿْﺮﺑَﺔً‬

‫ﻗَ ْﺪ ﻳَـﻨُـْﻮ ُب َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻤْﻔُﻌْﻮِل اﻟْ ُﻤﻄْﻠَِﻖ َﻣﺎ ﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَْﻴِﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻓـِﻰ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Terkadang Maf’ul Mutlaq digantikan dengan sesuatu yang menunjukkan atas Maf’ul Mutlaq tersebut‬‬

‫‪seperti pada contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫اﻳﻳَََﻟَْﻛْْﺬﺬُﷲﺜَِﻤْﻴُُـﻛﻛْﺆًُُﺮﺮﺮِاﻣﻨُـاْﻟْﻮُﻤَنْﺆ‪:ِ:‬ﻣ‪::‬ﻨُـﻟَﻓِْﻓََﻣْﻮﻔﺎْﻌْﻔَنِﻋُﻌٌُﻆﻞْﻮٌﻞاٌُﻣﻟَـﷲَلَﻣََْﻀَﺠﺮُﻛﻣﻓُـﺎﺜِْْﻴـِﻄْﻼﻮرًَﻟﻠََﺮعٌاعٌِﺔٌﻖَﻣَوَﻣْ‪h‬ﺮََْﻋﻓُﻔـﺋ‪َِْo‬ﻌُﻮ‪l‬ﻼْﻮ‪ٌl‬عٌَﻣﺐٌلﺔَُ‪A‬وﺑَﻋََِﻋرِﻓﻪْ‪َِa‬ﻦﻌِﻼَﻣِﻪاَﻣ‪ْm‬ﻨﻟْﺔاُ‪َa‬ﻟﻤُْﺼََ‪n‬ﻮارْﻓْْﻮﺼُ‪t‬وﻌَِﺪٌِﻪ‪u‬بﻧِِرﻴَا‪b‬ﺎﻟَﺑوََﻣ‪e‬ﺔًَْﻨﻋﱠﻀ‪َy‬ﱠﻼﻤَُﻋﺼ‪َn‬ﻣْﺔُﻮ‪ِe‬ﻦﺔُاﻟاٌﻧبَﻟ‪m‬ﻈﱠﺎَْﺼوﱠﻀ‪k‬ﺒِِﻫَﻋﱠﻤِﻪَ‪a‬ﺮَِﺔةُاﻼ‪y‬ﻟَْﻣَِﻔَﻋ‪n‬ﺔﻷَُْﺘﻠَﻧﱠ‪a‬ﻧﻪََُﻰﺤ‪b‬ﺔُْﺼآَﺟﺒِـا‪ِu‬ﻟِﻪْﺧ‪t‬ﻤِ‪i‬ﺮﻈاﱠُﻩِﻊﻟْﺎَﻔِ‪n‬ﻫْﺘُﻣَ‪i‬ﺮَةُﺬَﺤﱠﻛ‪m‬ﺔَُﻋٍ’ﺮﻠَاﻟ‪u‬ﻰَﺳﻈﱠﺎﺎآ‪M‬ﻟِـِﻫٌِﻢَﺧﺮ‪,g‬ةُِﺮﻩِ‪َn‬وَﻋا‪a‬ﻟﻠَ‪r‬ﻨﱡـْﻰ‪o‬ﻮ‪ُ-‬نآ‪ِg‬ﺧِﻋ‪ِn‬ﺮَﻩﻮِ‪ٌ ra‬ض‪َ O‬ﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫َ‪::‬زﻳ‪ًَ ْ::‬ﺪﻣﻓَِﻣاْﻔْْﻌﻔَﺿﻌُﻌٌُْﻞَِﻤﻣﻮْْﻴﻮﱠـٌﺮﺗلَـٌَﻣٌﺮلﻴـﺎُْﻣﺑِِﻦُﻣِﻪﺘﱠﻄٍْضﻠَ‪َِi‬ﻣٌ‪l‬ﺼﻖَْﻨﻣْﺒ‪a‬ﻞٌﻨَِـُﺼ‪k‬ﺋَِْﻣﱞﻲﻮْﺒ‪ٌa‬ﻨِـﺐٌَﻋب‪u‬ﱞﻠَﻲَﻋَ‪d‬وﻰِﻦَﻋَﻋﻠَ‪d‬ااَﻟ‪i‬ﻟْﻼﻰ‪َa‬ﻤَﱡﻣﺴاﺔُ‪Z‬ﻟُْﺼﻜﻧ‪ََْi‬ﺪﻮﱠﻀ‪ِِs‬رِنّْﻢﺼﺒَِﻣ‪ْg‬ﻨﻓِِﻪـ‪n‬اُﺼﻲﻟْ‪َlْo‬ﻮﻔَْﺘﻣـ‪ٌo‬بَ‪n‬ﺤَﺤﺔَ‪ُِe‬وّﻞَﻋاﻟ‪ََm‬رﻼﻓْﻈﱠَﻣ‪ٍh‬ﺎﻊﺔُ‪ِa‬ﻫ‪l‬ﻓََﻧَﺮﺎةُ‪ِْte‬ﻋﺼﺒَِﻋ‪ٌa‬ﻞِﻪﻠَ‪y‬اﻰﻟْ‪a‬ﻴَﺎآ‪S‬ءُِﺧﻧِﻴَِﺮِﻩﺎﺑَﺔً‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ ُت‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟَْﻔْﺘ َﺤِﺔ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ﻧَ َﺼْﺮ‬
‫ُت‬
‫َﺳﺎ ِرﻗًﺎ‬
‫َﻣﱠﺮﺗَـﻴـْ ِﻦ‬
‫ااﺛََََﻣدﻟدﻟْـﱠﺮاﻼﱠﱠَققَﱠﺠﻀْﻴٍَﺮاَتثﻟَُسﻒﱠﻀْﻴ‪ُ:::::‬ﻓِﻓَﻒﺎَُْﻣﻌﻣَﻣاِْﻔﻋْﻟﻔْـٌﻞَُﻌﻀُﻌٌﻞْﺎَْﻮَﺠﻣﻮٌَﺎَﺮٌﻣللٌْفﺮﻓَﺑُـِسٍُﻣإِْضِﻪﻮﻟَﺛْﻴَﻄْعٌََﻣﻣِﻠﻪَْﺒْﻨﻼَﻨٌَِـﻖوَﻣـَُﻋَﺼﱞﻲثََْْﻮﺠﺋﻼَُِﻣَﺮﻋَﻣٌْﱠﻠَبوﺮاﺔٌٌُرﺐﻰٍَوَرتَﻓاْوَﻋَﻋﻟْﻌَِﻋَ‪َِi‬ﻔﻦِﻪَﻼ‪ْl‬ﺘﻼَاﻣاِ‪a‬ﻟَْﻟﻣﺢﺔَُﺔﻤُ‪k‬ﻧَﱠﻀْﺼﱠ‪a‬ﻤَْﺟﺼَﺔّﺒُﺪِِ‪g‬ﺮِﻩِﻪ‪ِi‬راﻟ‪t‬ااﻟْﻟَْﻣﻈ‪l‬ﱠْﻨَﻔﺎَﻜْﺘ‪ِe‬ﻫُﺼْ‪b‬ﺴََﺤﺮَْةُﻮﺮﺔُةُ‪n‬اٌاَﻋبﻟ‪a‬ﻟﻠَ‪k‬ﻈَﱠﻈوﱠﻰ‪i‬ﺎﺎَﻋِﻫ‪ِy‬آﻫَََﺮﻼﺮ‪ِn‬ةُةُﺧَﻣ‪ِu‬ﺮﺔُﻩَِﻋَﻋ‪b‬ﻠَﻠَﻧَﻰﻰ‪ْm‬ﺼﺒِ‪e‬آآِﻪِِﺧﺧا‪m‬ﻟِْﺮِﺮِﻩِﻩَﻔ‪ْu‬ﺘ‪َit‬ﺤﺔُ‪u‬اﻟ‪m‬ﻈﱠ‪a‬ﺎ ِﻫ‪َT‬ﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪ {٣‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ِﻓْﻴِﻪ‬

‫اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ِﻓْﻴِﻪ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب َﻋﻠَﻰ ﺗَـْﻘ ِﺪﻳِْﺮ)ﻓِـﻲ( ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﻟِﺒﻴَﺎ ِن َزَﻣﺎ ِن اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ أَْو َﻣ َﻜﺎﻧِِﻪ َو ﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ أَﻳْ ًﻀﺎ ﻇَْﺮﻓًﺎ‬
‫‪) yang disebutkan‬ﻓِـﻲ( ‪3. Maf’ul Fih adalah : Isim Manshub yang ditaqdirkan mengandung ma’na‬‬

‫‪untuk menjelaskan waktu terjadinya perbuatan ataupun tempat terjadinya perbuatan dan dinamakan‬‬
‫‪juga Zhorof.‬‬

‫‪- 63 -‬‬

‫إِ َذا َﻛﺎ َن ﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَﻰ َﻣ َﻜﺎ ِن اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ ﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ ﻇَْﺮ َف َﻣ َﻜﺎ ٍن َوإِذَا َﻛﺎ َن ﻳَُﺪ ﱡل َﻋﻠَﻰ َزَﻣﺎ ِن اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ ﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ ﻇَْﺮ َف اﻟﱠﺰَﻣﺎ ِن‬

‫‪Apabila menunjukkan atas tempat terjadinya fi’il dinamakan Zhorof Makan dan apabila‬‬

‫‪menunjukan atas waktu terjadinya fi’il dinamakan Zhorof Zaman.‬‬
‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ﻇَْﺮ ِف اﻟْ َﻤ َﻜﺎ ٍن ‪Contoh-Contoh Zhorof Makan‬‬

‫ااااااأﺗﻳﻳﻳﻳََََﻗََﻗـــََـََـََﻟﻟﻟﻟﻟْْْْْـَﺎﺎَْْﻠﻠﻣﺣِﻷﻘََُﺎﻤﻤََْْْْمَمَﻌﻌﻄﺤﺠﺠﱡْﻮَﺤَومﻠﻠََِِﺪْﱡاﻜﻂلِﻼﻟﺪْﻻُُﱠََّﺘَِرﺐﺐﻳﺖْـُُُُدﻤﺲﺲَِﻘاُِبَسْﺪﺐِاﺔﻟّْﻷَِر‪ِْ:::::‬ﻘ‪:::‬و‪ُ::::‬ﻓسﻓﻓَِِﻓﻻَََﻣﱡﻓُﺎﻂﻣَُﻣﻓﺎََِْْﻌُﻌﻣْﻣﻣُﺎدﻔأَْﻌِﻋِْْﻋﻔﻔﺗَـَﻌُﻣٌِﻞﻋٌﻞَﻀَﻀَﻌُﺎﻌُْﻀٌﻞٌﻞﺎﻮﺎٌﻞَﺣْﺎٌْْﻞَمﺤَُﻮﻮٌﻣﻣْلﻮُﺎٌٌَﻣﻣَﻣاٌللٌََْﻣفٌﻟفَْلﺮَفﻓﻀِﺮْﺖﻓُـﻓﺮُْـﻴَﺎﻓﻀﻓِِﻓٍإِـُإﻄِاْﱡْﻴْضْإﻴاﻟِﺎِﻪﻮَﻟﻟَِْﻮْرـﻟﻟْْﻴَﻮﻴِِْﻪﻪِْﻴرعٌعٌﻼٌعِﻪﱠََِﻪﻣ)ﻤ))عٌِعﻪٌَﺤْﺒَﻨََِِﻣْـﻇَﻇوﻇَﻣََﻜَِوﻣـَﺪبـََْْﻣﻣْوْﺘـَﺮﻳَﺮﻋْﺮﺮـَﻋْﻓﱞُـﻲَﻋﺮََْْﻓﻘﺠَُـْﺠْ‪َِa‬ﺠﻮُُُﻼُْﻼِﺔُففﺐفﺮﺮُﻮﻼَْﻋَﺮعٌْﻣَﻣوْوَﻠَﻣ‪w‬عٌوٌﺔٌََُرَﺔﻣُﻣﻣرٌ‪na‬رﺔَُ‪s‬وﻰ‪aََََiَj‬وﻜََﻜﻜرََﻋروََﻓوْﻓ‪e‬ﺎْاﺎرﺎ‪s‬وَﻋﻓَْﻟَﻋَْﻌﻋِﻌَِﻋٍٍٍَﻼ‪m‬ﻌنَِننَﻔِﻪَِﻪ‪a‬ﻼَ‪َْm‬ﺘﻣِﻪ(ﻼ((‪a‬ﻼ‪r‬ﻼَﻣاﺔاََُ‪َt‬ﻣﻣَﻣِﻣﻟاَﻟﻣﺢْﺔﻨُْ‪a‬ﻨَﻟ‪h‬ﻣﺔُﺔُﺔَُْﻨ‪r‬ر‪p‬ﻓﱠْ‪a‬ﻀَﱠﻀُرُﺼﺼﱠﻀﻓْ‪a‬ﻌَِﱠَْﺟُْﻤﱠﺼﺟﻤَﻮﻌﻮﺟﱠِِ‪t‬ﻪﻤ‪ِّّْnw‬ﺔُﺮِﺔﺮُّﻮ‪ِi‬ﻪِِﻩﺮﺔِﻩُاﻩٌِ‪aٌa‬ابابﻟاا‪k‬ﻟاٌاﻟﻟابﻟْﻟﻟْ‪pb‬ﻟْ‪ََe‬ﻈ‪i‬ﱠوﱠوﻀﻈﱠ‪ََe‬ﻈﻜَﺎ‪s‬ﱠﻜﱠﺎﻀَوَﻋﻜَﻋﱠﺎﻤ‪ِdi‬ﻫِ‪َd‬ﻋَﱠَْﻫﻤْﺔِﺴُﺴﻫَْ‪َi‬ﻼﺴﻼَ‪d‬ﺮﺔَﺮََُةُﺮ‪k‬ةﺮَﺮُاَﻼَةﻣُﻣﺮةةُُ‪d‬ﻟةُاَﻣﺔﺔُ‪nُu‬ﻟااَﻋَا‪i‬ﻋﺔﻈﻟُ‪i‬ﱠﻟَﻋﻠ‪َd‬ﻟﻧﻧﻠََﺎَﻈ‪r‬ﱠﻠَ‪a‬ﻧﺎﻈ‪َi‬ﱠﻈِﱠ‪u‬ﻫﻈﻰﱠﺎﻰْﺎِْﺼﺼﺎَﻫﻰ‪d‬ﺮﺒ‪ِd‬ﺒِِْ‪ِm‬ةَﻫﺼُﻫآِﺮ‪r‬آﻫﺒِﻪِﻪَِةُ‪r‬آَﺮﺮَِةُِﺮﻪ‪ِe‬ةُ‪u‬ﺧاة‪ُe‬اَﻋِﺧﻟ‪t‬ﺧﻟْْﻠََﻋِا‪b‬ﺮِﺮ‪َbi‬ﻩَِﻟِْﻠﻔََﻋﻔِﻩﺮَﻋﻩَِﻋْﺘْﺘﻠََﻰﻠﻔَﻠ‪ْuَi‬ﺘﻰ‪ََtg‬ﻰﺤآﺤﻰ‪k‬ﻰ‪َni‬آﺤﺔﺔُُِ‪ia‬آآﺧﺔُ‪ِi‬آ‪l‬ااﺧِ‪c‬ﺮِﻟﻟِ‪-‬اﻩِﺧِ‪k‬ﺧِﺮﺧﻟ‪ِi‬ﻩ‪ِu‬ﺮِﻈﻈﺮﱠ‪a‬ﱠِﻩِﺮِﻩﺎﺎ‪k‬ﻩِﻈ‪l‬ﱠﺎ‪-ِِK‬ﻫ‪a‬ﻫ‪lََِi‬ﻫﺮﺮةُةَُﺮ‪k‬ةُ‪َak‬ﻋَﻋ‪al‬ﻠَﻠََﻋﻠَ‪n‬ﻰﻰ‪au‬ﻰ‪r‬آآ‪u‬آ‪ِِa‬ﺧﺧ‪ِr‬ﺧِ‪ِG‬ﺮﺮ‪ِa‬ﻩِﻩِﺮِﻩ‪ََP‬ووَُُوﻫﻫَُﻫَﻮﻮَﻮُُﻣﻣُﻣ ََﻀﻀﺎﺎَﻀﺎ ٌٌففٌف‬
‫اااإأﻧُِـََِﻣﻣﻟﻟﻟْْْﻟَـََﺷﺳﺒﺎﺎَْ‪َُ-‬ﻢََسُﺳتﻧﻤﻤﺄﺎـُِْﻬﺎﻰﻨَـأَِْرًِﺪﻓِﻤَﺮاﺳﱠْﻣﻳﻮُْـَﺎﺣﺮَﺜِﻨَرﻓِةِﺔَُﻠَِﺔﺖُﺮﺔُاإِﻟْ‪:::‬ﻟَـ‪:‬ﺒَﻇَﺎ‪َ::ْ::::‬ﻣﺮﻓﻰِِرَاَِْﺣﺿﻔْﻌﻧﻓِـَََاْﺣﻣَِﺮَﻌُِْﻟﺣْﺣْﻤفْﻌﺳﻌْﺔَﻔﻞٌْْْْﻴـﺮَﺮﻮٌﻤﻢُﻌُاٌﻞٌٌفﺮَﻟٌْلﻣِﺪﺖﻮَُُﺎفﱠﻣﻳفْــﻧُﺰٌﻣ‪m‬ـَُﻣﻓِلﻨََﻣِْﺘْاﱠﻴﻔﺎِْ‪a‬ﺔﻻﺠٍََِﻪﻀﻓِﺟ‪l‬ضٍُِْْﺳِﻴﻲﺮﺎانّْ)ﺼٍْﺳﺮﺘِﻟْ‪ِa‬وﻪِرٌٍَْﻣﻘﻢَﻇرٌُﻞﻣَﻤْعﺒٌﺒََْﻣْﺒ‪n‬ﻨَﻨ)ـﺮِـﺎْﺒﻨ‪ِm‬ـَﻣَﻣﻨـﱠَِـٍ‪a‬ﻮﻣﻇْﺒَِﱞلَُﻲ‪ْi‬ﱞرْفﻨبﻲِﺮـةِْﺮﱞﻓﻲﺠُـ‪َُmd‬ﻣْﱞ}ﺮََﻋﻲﻮزْﺒَُْﻋإِﻠَفَوﻣ‪َaَa‬ﻨﻋِﺷﻟﻠـََـعٌﺎٍرﻠَ‪ْt‬ﻋَﻬﻰَﱞٍز‪Z‬ﻰﻲﻠﻰََنًََﻣﻰوﺮ‪r‬اوا(ﺎاﻟَﻋ‪f‬ﻰ{َﻟاﻋ‪ََu‬ﻋﻣٍﻟَنْﻠﻨَ‪oَn‬اﱡﺴﻼ‪َd‬ﱡ(ﺴﻟﻼوﱡ‪aَri‬ﺴﻣﻰَﻣَُُﻋﺼ‪t‬ﻜ‪ُl‬ﻜﺔَُ‪o‬ﻣﱠﺔُُْﻀَْاﻜﻮْْﻮﻨﻟْ‪u‬ﻮِﻼّْﻢ‪ِhَk‬ﻮَرنَﻔَِﻣﻓنوٌِْْﺘ‪aُb‬بﺼنﻓِﺔـﻌَُﻋِ‪ِْZ‬ﻮ‪ِd‬ﻪَﺢَ}و‪u‬ﻲ‪i‬ﻼ}ََا‪ٌht‬ﺟ‪َt‬ﻋَبَﻣﻟﻻَِّﻣَ}ﺮـﻻ‪o‬ﺔُ‪a‬ﻩِ‪َa‬ﻼَ‪َt‬ﱠوﻀ‪s‬ﻣﻻـََاﻣَﺤﻣ‪y‬ـَﻟﻋْﱠَﻤ‪n‬ﺔﺟَُِ‪ََّa‬ﺤﻞﻣ‪ّa‬ﺔـََُِﺮﻜﺤ‪o‬ﻼﻧﻩَِ‪S‬ﱠاﻞََﻣَرﺤْﱠﻟﻞا‪m‬ﺴﻓْ‪C‬ﺔُْﻟْﺼﻟٍََﺮﺒ‪-‬ﻟﻞﱠِﻈﻊَ‪a‬ﱠةُﻪُﻧَﺎَِ‪l‬ﻪﻜﻪُﻟ‪َh‬اﻓَِِﻫ‪e‬ﻣﻟاﻪُْﺎِْﺼﺴَﻣﻟ‪ْo‬ﺮ‪s‬ﺒََِةَُِﻋﻦﻈﺮ‪t‬ﻔﱠَِِةُﻪﻣﻦﺎْﺘاٌﻞ‪َِnh‬ااَﻋاﻫْﻦﻟَﻟْْﺤﻠََِ‪o‬ﻹ‪o‬ﺮَِاﻔةﻹُﺔُ‪r‬ﻈْْﺘﱠْﻋﻰﺎِْﻋا‪َC‬ﻹ‪a‬ﺮاﻟََﻋَِﺮﻫﺤآاْﻋﻠََﺔُﺮَﻈ‪ِw‬ﱠِﺮاةُﺧِبﺎﻰابِﺮِﻟﻫ‪ِw‬ﻩِ{َﻋآَب{ﺮﻠ‪َa‬ﻈةﱠُِ‪,‬ﺎﺧ{‪n‬ﻰِِﻫﺮَﻋَِﻩ‪u‬وَاﻠَﺮآﻟةَُِْﻔﻰﺧ‪M‬ﺎَﻋِﺮآﻠَﻩِِﻋ‪ُِh‬ﻰﻞﺧ‪ِa‬ﺮِﻩآ‪َin‬ﺿِﺧِ‪d‬ﻤِﺮْﻴﻩِـ‪ٌa‬ﺮ‪ُM‬ﻣ ْ‪a‬ﺴ‪t‬ﺘَﺘِـ‪ٌo‬ﺮ‪ُk‬و‪ُe‬ﺟْ‪k‬ﻮً‪n‬ﺗَـ‪iْa‬ﻘ ِ‪g‬ﺪﻳْـ‪ُr‬ﺮ‪e‬ﻩُ‪p‬أَ‪Saya akan bَe‬‬

‫‪- 64 -‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪membaca‬‬ ‫ااأَﻗﻗََــﻟَْْﻣَََُﺻُﺮﺮﻷﻘأأُﺎْْتﺒًْﺮَﺎمْآﺳُﺘَتًَنﺣﺎﺎاِذﻟُْﻘْﺮآ‪َ::::::‬نﻓَََِﻣﻣﻣُﻣْﻌَْْْﺿﻔﻔﻔَُِﻌٌﻞُﻌﺻُﻌﻤَﻀﺒًْْﻴْْـﺎﻮﻮﻮﺎٌَﻣٌﺮٌٌلللﺎًﺣٌفُﺎﻣﻓﺑِﻓِِﺘﱠْﻴْﻴٍِﻪإِأضَِﻪﻟِﻪََﻴْﻣِ)ﺼ)َﻣﺎَِﻣﻪْﻨْﺒَمﻇٌﻞﻇََﻨِـَْْﻣﺮﺮـاُﺼَﻣْﱞﻲْْﺒﻮُُْﻷُﺠفﻨِفـُﺮَْﻋٌﺳْبﱞََوﻲﻠَﻣﺘزٌََﻣرﺎﺎََﻰﻜوِذَﻋﺎٍَﻠَﻋَوناﻟٍََ(ﻋن‪z‬ﻰﻼََ(ﻣﱡ‪d‬ﺴَْﻨﻣﻼَاﻣﻟَْﻨ‪a‬ﺔُﻣُﻜ‪ُt‬ﺼﺔُْﻧﻮَﱠْﻀ‪ُs‬ﺼﻮِِْنّﻢﻮَْﺼﺟ‪ٌU‬ﺒِبِّﻓِﺮـٌِﻪﻩِبَ‪n‬وﻲااَﻟﻟَْْﻋو‪َa‬ﻔَﻣََﻋـَْﺘﻜ‪p‬ﻼَََ‪e‬ﻣﻼْﺤَﺴﺤَﺔُﻣَِﺔُﺮ‪ّd‬ﻞةُﺔُﻧَا‪i‬اﻟَﻧرَﻟﻓْْﺼ‪d‬ﻈﱠٍﺒِﻈﻊْﱠﺎﺼﺎ‪ِi‬ﻪﺒِِﻫﻓَِِﻪ‪r‬ﻫاَﺎﺮَﻟْةُﺮا‪a‬ةُِﻋَﻟﻔْْﺘَﻔ‪َh‬ﻋﻞٌْﺘَﻋﻠََﺤﻠ‪ََi‬ﺔﺤُﻰ‪g‬ﻰﺔُا‪a‬آﻟاآﻟِ‪p‬ﻈﺧﱠِﺧﺎﻈِﱠﺮِِﻩﺮﺎِﻫ‪ِa‬ﻩَِﻫﺮةُ‪َd‬ﺮةُ‪َa‬ﻋﻠَ‪َp‬ﻋﻠَﻰ‪n‬ﻰآ‪a‬آ’ِﺧ‪ِِr‬ﺧﺮِﻩ‪ِu‬ﺮِﻩ‪-َQ‬و‪ُl‬ﻫَﻮ‪A‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫ﺑَـ ْﻌ ُﺾ اﻟﻈﱡُﺮْو ُف َﻣْﺒﻨِﻴﱠﺔٌ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ ‪Beberapa Zhorof Berbentuk Mabniy Diantaranya:‬‬
‫َﻣﺘَـﻰ ‪ -‬أَﻳْ َﻦ – أَْﻣ ِﺲ ‪ -‬ﻗَ ﱡﻂ – َﻋْﻮ ُض – ُﻫﻨَﺎ – ُﻫﻨَﺎ َك – اَْﻵ َن – َﺣْﻴ ُﺚ‬
‫إﺗََُِﻣﻣﻟَـَﺘَﻣـَﺘَﺴﱠـﻜﻰﺎﻰﺔَﻓِﻰُﺮﺗُ َﺴﺎﻓِ‪:ُ:::‬ﺮ اﻓِِاِإِْﻌﻟَـَْْﺣﺳﺳٌْﻞﺮُﻢٌﻢﻰ اُُﻣََفﻣﻣـْﺳﱠﺘَِﻜﻀْﺠَْﺎﺟﻔﺔَُﺮٍِّْﺮر‪َ.‬ﻬوعٌٌﺎ‪.‬رٍَﻣ‪.‬مْﺒَﻣ؟ﻨِـْ)ِﺮﻓُـبﱞﻲْﻇَﻮ?ْ}‪.‬ﺮإِعٌ‪َ.‬ﻋﻟَـ‪.‬ﻠَُفَوﻰ‪h‬ﻰَﻋَ‪a‬ز{َاَﻣﻟَﻼ‪k‬ﺎوَﻣَﻋٍﱡ‪k‬ﺴنﺔَُ(‪ُe‬ﻼﻜََْرﻣَﻓﻮْﻣ‪ْm‬ﺒﺔُِﻌِنﻨِـِﻪ‪a‬ﱞ‪َt‬ﻲﺟا}ﻟِّﺮ‪َِo‬ﻩَﻋﻻ‪k‬ﱠﻀﻠَاﻟَْﱠﻣﻤـَﻰﻔ‪e‬ﺔُْﺘاَ‪k‬ﺤاﻟَﻟﺤﱠﻞﱡﺔ‪ُn‬ﺴﻈﱠﻟﺎَ‪a‬ﻧُِﻜﻪُ‪i‬ﻴَِﻫْﺎﻮَ‪g‬ﺑﺮَِﻣِةُن‪r‬ﺔًَﻦ‪e‬ﻓَِـﻋَﻋﻠَ‪p‬اﻲِﻦ‪ْe‬ﻰِﻹَا‪b‬ﻣـﻟآْْﻋَََِﺮاﺤ‪u‬ﻜﺧِِ‪a‬ﺮّﻞِْﻩِﺴبَ‪k‬ﺮﻧَةِ‪ِْ{g,‬ﺼَ‪n‬واﻷَﻟْﻧ‪e‬ﱠٍَﻔﻪُﺐﺎ‪ََn‬ﻣِﻋﻣـْ‪a‬ﻔْﻤُﻞﻨُﻌُـ‪ْْp‬ﻮﻮ‪ٌَa‬ﺿلٌعِﻤ‪K‬ﻓِِْﻴﻣـْﻴٌﺮَِﻪﻦ‬
‫أَﻧْ َﺖ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً‬
‫اﻟ ﱠﺼْﺮ ِف‬
‫أأََﻳﻳَْْﺣﺎََﻦﻦِﻣ ٌﺪَﺣﺎِﻣ ٌ‪:‬ﺪ‪ُ.:‬اَﻣِ‪.‬وْﺒـ‪ْ.‬ﺘًﺳ؟َُِﻢﺪﺷأْﺒٌ?اﻪُ‪ُ.‬ﻣ‪ْ.‬ﺳَ‪.‬ﺘﺆُِﺟـْﻔ‪d‬ﱠﺧْ‪َi‬ﻤٌﻬﺮﻠَﺎٍٍﺔم‪َm‬ﻣْ‪a‬ﺮﻓ)ُـ}ْﻮﻇ‪َH‬أَْعٌﻳﺮْ‪sَi‬ﻦَُوفَﻋ{‪َa‬ﻣَﻓِﻼـ‪َn‬ﻜَﻣﺎ‪a‬ﻲﺔٍُنَﻣَـ‪(m‬رﻓْ‪i‬ﻌَِﺤَﻣِﻪْﺒ‪ِD‬ﻨِّﻞـاﻟﱞَﻲرﻓْﱠﻀٍﻊَﻋﱠﻤﻠَﺔَُﻰﺧاﺒَـﻟاٌﻟﺮْﻈﱠَﻔﺎْﺘُﻣِﻫَِﻘﺢَﺮﱠةُﺪﻓِـٌمَﻋﻲﻠَ َﻰﻣـ آَﺤِِﺧّﻞِﺮِﻩﻧَ ْﺼ ٍﺐ َﻣْﻔُﻌْﻮٌل ﻓِْﻴِﻪ‬
‫اأﻗََََََﻣﻣﻣﻣﻟْـََْﻣﺷﺣﺎﺎﺎﺎُُتتﱡِﻂﺮَﺨََﺷﺣَِﻀﺲِْْﻤْﺮبﺑْﺮََﺮﻀْﺮُﺖ‪::::::ُ:‬ات‪::‬ﻟْـﻓَِأﻓِﻣَﻇَْْﻇﻌََْْْﻣََﻌﻔﺨََﺣﺣﺿﺿﺮْْْﺮﻌُْﺮﺮٌﻞِِﻤٌﻞﻤﻤَُِْْْﻴﻴﻮــفﺮﺲُُُفٌٌٌَﻣَففﻣﺮﺮلﺎﺎﻗََزَﻧﻧ‪َn‬زﻣﺑـََـُُِﻣﻣَﻣ‪i‬ﺎﱡْْﺘﺘِﻪﻂﱠﱠﻔﻔٍﺎٍضض‪ٍr‬نٍٍٍ‪ِِi‬ﻲﻲنَﻣﺼﺼ‪ْlَa‬ﻨﻣَﻣَﻣْﺒْﺒٌٌَََﻞﻞﻣﻣﻣْﺒﻨ‪ِa‬ـﻨِْْـﺒﺒْﺒﻨُِـ‪m‬ﺼﻨﻨﻨِِِـــََْﻣﻣ‪k‬ﱞﱞﻲﻮ‪e‬ﻲْْﱞﺒﺒﻲﱞﱞﱞ‪e‬ﻨﻨﻲﻲِِﻲــ‪َsٌk‬ﻋبَﻋَﱞﱞﻋﻠﻲﻲَﻠَََﻋﻋَﻋ‪r‬ﻠَﻠﻠﻠََََ‪ai‬وﻰﻰﻋََﻋﻰﻋَ‪d‬ﻰﻰﻰﻠﻠََااَا‪m‬ﻟﻟ‪a‬اااﻟﻼﻰﻰﻟﻟﻟْ‪َa‬ﱡ‪h‬ﻣﺴﱡﺴاا‪s‬ﱠَﻀﱡﱡﺔﻜُﺴﺴﻟﻟُِﻜُﻜّﻢ‪)k‬ﻧَُُْْْﻜﻜﺴﻮﱠﱠﻮﻀﻀ‪ْْa‬ﻓِ‪ِn‬ـِﺮﻮﻮِِِنّّﻢﻢنْﺼ‪aِِd‬ﺒننِ‪i‬ﻲﻓِـﻓﻓِِِﻪــ‪َkt‬ﻲﻣاـ}}‪k‬ﻲﻲﻟ‪ََََْa‬ﻔ‪َu‬ﻣﻻﻻـﺤ‪ََy‬ﻣﻣْﺘــِ‪ّab‬ﻞَََﻣﻣﺤــَََﺤﺤﺤ‪ِSa‬ﻧﺔَُِِّﻞََّّﺤﺤﻞﻞا‪m‬ﻧْﺼَﻟﱠﱠﻞﻞََ‪e‬ررﻓﻓْْﻈْﻟﻟﱠٍََﺼٍٍﺎﺐﻊﻊﻪﻪُُ‪ِm‬ﻫٍﻓﻓََََﺐﻣِِﻣﻣﺮﺎﺎ‪g‬ةُْﻔَََِِﻋﻋﻦﻦﻣ‪n‬ﻌَُْْﻋﻔا‪ٌٌa‬ﻞﻞﻮﻠَُْﻌاٌِل‪ْy‬ﻹْﻮﻰِﻹٌْﻋﻓِل‪َْْn‬ﻴﻋآﺮاَِﻪ‪a‬ﺮاﻓِِﺧْﻴِبِِﻪﺮِ‪ِm‬ﻩب{‪Saya tidak pernah minum khomar (min{u‬‬

‫‪Saya tidak akan pernah minum‬‬ ‫‪khomar‬‬ ‫‪sama sekali‬‬ ‫اﻟْـ َﺨ ْﻤَﺮ َﻋْﻮ ُض‬ ‫أَ ْﺷَﺮ َب‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫َﺣْﺮ ُف ﻧَـْﻔ ٍﻲ َو‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻟَ ْﻦ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن }َﻻ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻧَ ْﺼ ٍﺐ َوا ْﺳﺘِْﻘﺒَﺎٍل‬

‫‪- 65 -‬‬

‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ أََ‬ ‫ُو ُﺟْﻮً‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫َواﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‪,‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اآﻟ ِﻈﺧﱠﺎِﺮﻩِِﻫَﺮةُ‬ ‫‪َ :::‬ﻣﻓِْﻇﻔَْﻌْﺮﻌٌُْﻞﻮٌُفلُﻣ َﺑزَِﻣَﻀِﻪﺎﺎ ٍِرَﻣنْﻨعٌَﻣَْﺒﻣُﺼﻨِْﻨـْﻮﱞﻲُﺼٌبْﻮَﻋَﻠَوٌبَﻋﻰَاﻼﻟَبﻣﺔُﱠ}ﻀﻟَِﻧَّﻢْﻦﻓِْـﺼﺒِ{ِﻪﻲَواَﻟﻣْـَﻋَﻔَْﺘَﺤﻼَِﻣَﺤّﻞﺔُﺔُﻧَﻧاَﻟْﺼْﺼﻈﱠﺒِﺎٍِﻪﺐِﻫَاﺮﻟَْﻣةَُْﻔﻔْﺘﻌَُﻋﻠََْﻮﺤٌﺔُﻰل‬ ‫أَ ْﺷَﺮ َب‬
‫ﻓِْﻴِﻪ‬ ‫اﻟْـ َﺨ ْﻤَﺮ‬
‫َﻋْﻮ ُض‬
‫ااِِ ْْﺟﺟﻠﻠِِ ْْﺲﺲ‬
‫أَﻧْ َﺖ‬ ‫ُﻫ‪:‬ﻨَ‪:‬ﺎﻓِ‪ْi‬ﻌﻇَْ‪n‬ﺮُﻞ‪ i‬أُ‪َs‬فْ‪i‬ﻣٍﺮَ‪d‬ﻣ ََﻣﻜ‪ْu‬ﺒﺎﻨِـٍن‪m‬ﱞﻲَﻣ‪ْa‬ﺒَﻋﻨِـ‪k‬ﻠَﱞﻲﻰ‪ h‬ا‪َa‬ﻋﻟ‪l‬ﻠَ ﱡ‪k‬ﺴﻰ‪ُu‬ﻜاﻟْ‪d‬ﻮِﱡ‪u‬ﺴن‪ُ,‬ﻜ‪َْD‬ﻮواِﻟْنَﻔﺎﻓِـِﻋﻲُﻞَﻣـ َﺿَﺤِﻤِّﻞْﻴـٌﺮﻧَ ُﻣْﺼ ْﺴٍﺘَـﺐﺘِـٌَﺮﻣْﻔُوﻌُُْﻮﺟٌْﻮلًﻓِْﻴﺗَـِﻪْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ُﻫﻨَﺎ‬

‫‪Duduklah‬‬ ‫ُﻫ‪:‬ﻨَ‪:‬ﺎﻓَِكْﻌﻇَْﺮُﻞ‪tu‬أَُف‪ْi‬ﻣ‪ٍs‬ﺮَﻣ‪dََ i‬ﻜﻣْﺒﺎﻨِـٍ‪u‬نﱞﻲَﻣ‪ْm‬ﺒَﻋﻨِـ‪a‬ﻠَﱞﻲ‪k‬ﻰ‬ ‫ااِِ ْْﺟﺟﻠﻠِِ ْْﺲﺲ‬
‫ُﻫﻨَﺎ َك‬
‫أَﻧْ َﺖ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َوﻓاِـﻟَْﻔﻲﺎ َِﻋﻣـ ُﻞَﺤِّﻞَﺿﻧَِﻤْﻴـْﺼٌﺮ ٍُﻣﺐ ْﺴَﻣﺘَْﺘﻔِـٌﻌُﺮْﻮٌُولُﺟﻓِْْﻴﻮًِﻪ‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‪,‬‬
‫َﻋﻠَﻰ اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ‬
‫َﺣ‪ْ::::‬ﻴﻓِﻓِﻇَُْﻌْﺚﻌَﺿْﺮُﻞِﻤٌﻞِْﻴـُﺷأفٌَْﺌَﺮْﻣﻣﺎَﻣٍﺮَُﻣﺖﺘﱠَﻜٍَﻣضﺎْﺒِ‪a‬ﻨِﺼـٍنَﻣ‪ٌْk‬ﺒﻞﱞﻲﻨَِـﻣ‪ْu‬ﺒَﻣ‪s‬ﻨِﱞـَﻋﻲْﺒﻠَﻨِـﱞﻲ‪َu‬ﻋﻰﱞﻲﻠََاﻋ‪m‬ﻟﻠَﻰَﻋ‪a‬ﻠَﱡاﻰﺴﻟ‪k‬ﻰاُﻜﻟﱡﺴاْ‪a‬ﻮﻟَُِْﻜﱠﻔﻀ‪n‬نْﺘِّْ‪,‬ﻮﻢ‪ِِa‬نﺢﻓَِـوا‪m‬ﻟﻓِْـ‪i‬ﻲَﻔﺎﻲ‪َd‬ﻣـِﻋَﻣـ‪َُh‬ﻞﺤ‪َِa‬ﺤّﻞ‪َِّl‬ﻞﺿﻧ‪َِk‬ﻤ‪َْu‬ﻴرْـﺼﻓٌْ‪d‬ﺮٍﻊٍ‪u‬ﺐُﻣﻓَﺎ‪َْD‬ﻣﺴِﻋْﺘَﻔﺘِـُﻌٌﻞٌﺮْﻮٌُلو ُﺟﻓِْﻴْﻮِﻪً‬ ‫ااِِ ْْﺟﺟﻠﻠِِ ْْﺲﺲ‬
‫أَﻧْ َﺖ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫َِﺷﺣْﻴْﺊ ُﺚ‬

‫ﻓاِاَِﻟْﺣـْﻌﻇَْْﺳْﺮﺮٌَﻞﺠٌﻢﺎُُفُِفﻣﻣَﻣـَﻌَزََِﺔْﻀﺟﺠَﻣﺎٍُّﺎﺮاﺮَِْرْوٍنٌعٌﻵَرﻣْﺒَﻨنَِـﻣَﻣْﺒِْﺮﻨِﱞـﻓﻲبُـ‪ْa‬ﱞﻮﻲ}‪َg‬ﻋإِعٌﻠَﻟَـ‪َu‬ﻋَﻠ‪َj‬ﻰوﻰَﻋاﻰ‪g‬ﻟ{َاﻼﻟ‪ْn‬ﱡَﺴَﻣوَﻔ‪a‬ﺔَُْﻋﺘُﻜَ‪َِْr‬ﻮﺢﻼرﻓْ‪َِa‬نﻣﻌِﻓِـﺔُ‪ِk‬ﻪ‪e‬ﻲ}اَﻟَ‪s‬ﺟﻻَﻣّـِﺮﻩِ‪s‬ﱠﻀَﻣَـﺤا‪a‬ﱠﻤﻟْ‪ِt‬ﺔَُّﻞ‪i‬ﺤَﻜا‪s‬ﻧﱠَﻞﻟ‪ْr‬ﺴﻟﻈََْ‪e‬ﱠﺼﺮﺎﻪُةُ‪ِv‬ﻫٍا‪ِi‬ﻣﺐَﻟﺮةُ‪َn‬ﻦﻈَﱠﻣﺎَْﻋﻔ‪ِU‬ﻠﻫَاُﻌَْﺮْ‪ِe‬ةُﻮﻰﻹٌ‪k‬لْﻋآَﻋَﺮ‪i‬اﻠَﻓِِﺧْﻴ‪ِِg‬ﻰِﻪﺮ‪r‬بِﻩآ‪pِ,{e‬ﺧَِﺮواِﻩ‪a‬ﻟْ‪َt‬ﻔ‪i‬ﺎ ِﻋ‪ُ K‬ﻞ‬ ‫َت‬
‫ﻧَْﺬ َﻫ ُﺐ إِﻟَـﻰ‬
‫ﻧـَ ْﺤ ُﻦ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ُو ُﺟْﻮً‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫‪:‬‬ ‫إﻧَِﻟَـْﺬﻰَﻫ ُﺐ‬
‫‪:‬‬
‫اﻟْـ َﺠﺎِﻣَﻌِﺔ ‪:‬‬
‫اَْﻵ َن ‪:‬‬

‫َو ﻳُ ْﺴﺘَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻏَْﻴـُﺮ ﻇَْﺮ ٍف ﻇَْﺮﻓًﺎ َﻣﺎ ﻳُـ ْﻤ ِﻜ ُﻦ أَ ْن ﻳَـﻨُـْﻮ َب َﻋ ِﻦ اﻟﻈﱠْﺮ ِف َﻛ َﻤﺎ ﻓـِﻰ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬

‫‪Dan digunakan yang bukan zhorof sebagai zhorof yaitu sesuatu yang bisa menggantikan zhorof‬‬

‫ااأإأﻧﻧََُُِﻟﻟَْﻟـﻫَـِِْْﻨررﱠـﻳﻳﺬﺬََْْﻤﺬَﻰََُُاﻬﻫﻫﺪﺪْﺎﺪَأََررُُﺐﺐَْنﺳإِِﺔأ‪:‬ﻟََـ‪::::َ:‬ﻓِﻰَمﺑََْﻌاواِِﻓِاَﺪَﻟْﻗﺣـٌَْﻞﻌاْْﺳﺳْﻠٌِﻟْﺮَلْﻴﻤٌُﻢﻢٌَﻞﻔُﻣْﺎﻟﺪُِﻼإفًِْﻠََُﻣﻣـرِﻋَﻀََﻤﺷﺎَﺳ‪ُْr‬ﻞْﺎََﺠﻔﻀﺟِِرﺔﺎُّر‪a‬ﻌُﺮٍﺮعٌةٍِْْر‪t‬وﻮََﻫٌﺿرعٌََِﻣَﻣﻣ‪n‬لَِْﺒْﺬﻤْﺒﺮاﻨِْﻴـﻨَﻓِ‪e‬ﻣــُـﻓٌِِْْاْﺮﺮﻴبﻮﱞﻓﻲﱞ‪b‬ﻟُـﻲِﻪﻨﱠـعٌْ‪e‬ﻮُ}ﻣ)َإَِﻬﻋَ‪s‬ﻋعٌﻟََـﺎﻠَْﻇوﻠََﺴَْﺘ‪َr‬رَﻋﺮَﻰﻰوﺘِﻰـَ‪ٌَu‬ﻋ‪ُi‬ﺮﻼاا{فﻟَﻟَ‪d‬ﻣ‪n‬ﻼ‪ُi‬ﺔَُوَ‪i‬ﱡوﺴزﱡَ‪t‬ﻣﺴَﻣُﺟَﻋﺔُ‪َi‬ﺎُرﻜُْﻜﻓَْ‪rn‬ﻮٍْْنﻼَﻮً‪i‬ﻌِﻮر‪a‬ﻓَْ(ِﻣِﻪِن‪g‬نﻌِ‪h‬ﺗﺔَُـاِﻪَﻣ‪ْn‬ﻟﻓِﻘـْﻨ‪g}i‬اَِﺪَﺟﻟﻲﱠﻀﻳْـّ‪n‬ﻻُﺼِ‪a‬ﺮﻩُِﱠْﻤﺮﱠ‪َa‬ﻀﻮﻣﻩ‪ُy‬ـَﻣﺔ‪i‬اُـﱠﻤﻟْ‪a‬أٌ‪ََs‬ابﺤﺔََُﺤﻟَﻜ‪ِS‬اّﻞ‪َh‬ﱠﻞﻈﻟوﱠْﺴﺎ‪a‬ﻧَﻋََﻟﻈَﺮ‪l‬ﱠِﻫَةُﺎﻪَُْﻼﺮ‪o‬ﺼِاةُﻫَﻣِﻟﻣَ‪k‬ﺮﺔٍُةُﺐَﻈَﻋ‪e‬ﱠﻦﺎﻠﻧََاَﻋ‪َِS‬ﻣﻫْﻠَﻰَْْﻔﺼِﺮﻹﺒةُِ‪e‬ﻌُﻰآِْﻋﻪْ‪k‬ﻮَِﺮاآَﻋﺧاٌﻠلَﻟ‪:ِْi‬ﺮَِِﻩِﺧﻔ‪g‬بﻓﻰِْﺘ‪ِi‬ﺮْﻴ‪ِr‬ﻩِﻪ{آَ‪n‬ﺤ‪,i)e‬ﺔُِ‪p‬ﺧﻇَ‪t‬اَِﺮْوﻟِﻩاﺮ‪a‬ﻟْ‪tu‬ﻈَﱠﻔ‪ُi‬ﺎفﺎ‪ِik‬ﻫِﻋ‪ََK‬ز‪r‬ﺮَةُﻣُﻞ‪e‬ﺎ ٍَﻋن‪b‬ﻠََﺿ(ِﻤ‪h‬ﻰْﻴَـ‪ٌo‬ﺋآِﺮ‪ِt‬ﺧٌُﻣ‪n‬ﺐِﺮِﻩْ‪o‬ﺴَﻋﺘَ‪c‬ﺘِـ‪ِ-‬ﻦٌﺮ‪h‬اﻟُو‪o‬ﻈُﱠ‪t‬ﺟْﺮْﻮ‪oًِn‬فﺗَ‪c‬ـْﻘ‪ِa‬ﺪﻳْـ‪ُd‬ﺮﻩُ‪ a‬ﻧـَ‪ْ p‬ﺤ‪ُa‬ﻦ‪tersebut sebagaiman‬‬

‫‪- 66 -‬‬

‫‪َ: :‬ﻣَو‪ْ:‬ﻔﻓِاﻌُْﻟﻌَْْﺣَﻮﻔٌْﻞﺎٌﺮلِﻋُﻣُﻓِفْﻴُﻞَِﻪﻧﻀَـﺎ)ْﻔَِرﺿﻇٍَعٌﻲِْﻤﺮْﻴـََﻣٌـوﺮُﻧْﻨَف ُﻣَْﺼُﺼزَﻣْْﺴﻮﺎٍﺘَﺐﺘٍِـنٌبٌﺮ(َوا َُوِْﺳبﺋﺘُِِﺟ)ْﻘْأَﻮﺒًٌﺐًﺎْنٍ(لﺗَـَﻋْﻘََﻣِوﻦْﺒِﺪَﻋﻨِـاﻳْـَﻟُﺮﻼﱞﻲﻩُﻈَﱠﻣْأﺮﺔََُﻋَﻠَِﻧَفﻰْﺼَﻣاﺒِْﻨﻟِﻪ ﱡﺴُاﺼﻟْْﻮَُﻔﻜْﺘْﻮٌبَِنﺤﺔَُو}اََﻋﻟﻻَﻼﻈﱠَﻣَﺎﻣـﺔُِﻫَﺤَﺮﻧَةُﱠﻞ ْﺼَﻋﻟَﺒِﻠَﻪُِﻪﻰاِﻣﻟْآََﻔﻦْﺘِﺧاَِْﺤﺮِِﻩﻹﺔُْﻋاَﻟﺮاﻈﱠِﺎبِﻫ{َﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫أَ ْن‬
‫أََ َم‬
‫ﻗَﻠِْﻴﻼً‬
‫َََﻣﻣَرأﻃََكﺎﺎُتِﻮْﻳْيَرأَﻳْـﻼًﺘُ ‪::َ:‬ﻚ‪:‬ﻓِ‪َْ:‬ﻣﻌﻃَْﻔَﺿﻞٌََِﺣﻮﺿﻌُﻳِْﻤْْﺮِْﻴﻤﻮـَﻣْﻴـﻼٌٌﺎًﺮلٌُفﺮ‪ُu‬ﻓِﻣٍﻧَـْﻴُﺘضﱠﻣْﺘﱠِﻔﻪ‪)َِm‬ﻣﺼ‪ٍِt‬ﻲْﺒﺼﻨِﻇ‪a‬ـٌَﻞٌَْﻞﻣﺮ‪h‬ﱞْﺒﻲَﻣ‪i‬ﻨِـَْﺒُﻣ‪l‬فﻨِْﺒـَﻋﱞﻨﻲِ‪e‬ـﻠََﱞزﻲَﱞﻣﻲﻰَﻋ‪m‬ﺎﻠََﻋاٍنﻠﻋَﻟَ‪k‬ﻰﻠَ(‪a‬ﻰﱡﺴاﻰﻟَ‪d‬اُﻜﻟْاﺋ‪ِi‬ﱡﺴﻟَْ‪t‬ﻔﻮْﺘٌُِنﻜﺐﱠﻀِ‪ْa‬ﺢﻮِّﻢَِﻋنﻓِـ‪m‬ﻓِـِﻦ‪a‬ﻲ}ﻲ‪l‬اَﻟَﻣﻻـَﻣ‪a‬ـﻈﱠََْ‪y‬ﺮﻣﺤـَﺤِ‪ِّa‬ﻞَِّﺤﻞف‪S‬ﻧَﱠﻞََﻣرﻓْْﻨْﻟﺼٍَﻊﻪُُﺼٍﻓَْﺐِﻣﻮﺎ ََِﻋﻦﻣٌبْﻔاﻞٌُْﻌَِوْﻹﻮَﻋٌْﻋلََﺮاﻼﺑَِﻣِﻪِﺔُب ﻧَ{ ْﺼﺒِِﻪ اﻟَْﻔْﺘ َﺤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫إِﻟَـﻰ‪::::::‬ﻗَـَْاﺮﻣﻓُِِﻳﻣََْﺘَﺣْـﺿﻔﻌْْﺳﺮﻌَُِﻤﻀٌﻞٌﻲﻢْْﻴﺎـﻮٌٌُفﺮُﻣَُلﻣﻛـٌفُﻣﱠﻞﻓََِْﻀﺠﺟﺘْﻴﱠإِﺎُّﻟٍِﺮَﻪﺮْْﻴِرَِوﺳ)ﺼٌِﻪﻨعٌَرَﻣٍﻇﺔْﺒٌﻞََْﻨِﻣَـﻣـﺮَِْﻣﺮﱞﻓبﻲُْْـﺒُﺠ‪n‬فﻨِْـُﻮﺮ}ْ‪u‬إَﻋِوَﱞعٌﻲزﻟﻠٌَـََرﻣ‪h‬ﺎَوﻰﻰ‪َa‬ﻋٍَوﻠَ‪t‬نَﻋاَ{ﻋ(ﻟَﻰَﻼ‪َp‬ﻼﱡَﺴوَﻣاَﻟﻣ‪a‬ﺋَﻋﺔُُِ‪i‬ﻜﺔَُﱡْﺴ‪َt‬ﻼﻮٌرﻓﺐَْ‪ِe‬ﻣُنَﻜﺟﻌِ‪s‬ﺔُِِّْﻮﻪﺮَﻋﻩِِ}نا‪ِu‬ﻦاَﻟَﺟﻟْﻻّﻓ‪ِِk‬ـاﺮﻩِﻟَﱠﻀﻜ‪َg‬ﻣﻲـاﱠﻈﻤﱠﻟْْ‪ْn‬ﺴﺮﺔََُﻣَﺤـَﺮ‪u‬ﻜةُاِﻟﱠﻞفَ‪p‬ﺤْاﺴﻟِﻟَﻈَﱠﺮّﻞَﻣﺎةُ‪m‬ﻪُﻈْﻨﱠِﺎﻫا‪ِa‬ﻟَﻣَِﺟﺮﻫُﺼ‪k‬ةٍَُّﺮَْﺮﻈﻦﱠﻮةُﺎ‪َe‬ﻋاُﻣٌِﻫْﻠَبَﻋ‪َِk‬ﺮﻹﻠَةَُﻀﻰ‪َْi‬ﻋوﺎ‪l‬ﻰَﺮآَﻋاَﻋ‪a‬ﻠََآٌِفﺧِﻼ‪ِb‬بﻰَِﺮﺧﻣإِِﻩﻟَِﺔُﺮ{‪m‬آْﻴِﻩ‪ِ,‬ﻪﻧ‪َِe‬ﺧ‪َِk‬ﺮوْاﺼﻩِﻟْﺒِ‪َa‬ﻔِﻪَوﺎ‪ُy‬اﻫِﻟﻋْ‪َa‬ﻮَﻔُﻞْﺘ‪ُS‬ﻣَﺤَﺿﺔَُﻀﺎِﻤاْﻴﻟـٌٌﺮفﻈﱠﺎُﻣِﻫَْﺮﺴةُﺘَﺘِـٌَﻋﺮﻠَ ُوﻰ ُﺟآْﻮًِﺧِﺮﻩِﺗَـْﻘَوِﺪُﻫﻳْـَﻮُﺮﻩُُﻣأَََﻀﺎ ٌف‬ ‫أَ ُﻋْﻮُد‬
‫ﻧِ‪ْ::::‬ﺼﻓَِْﻌﻣُﻣَﺿَْﻔﻒٌﻞِﻤُﻌَﻀْﻴـْﺎَﻮﻣٌَﺳﺮٌﺎﺎلٌفُﻣَﻋﻓِﺘٍﱠٍﺔْﻴضإِﻟَِﻪِْﻴﺼَ)ﻣِﻪْﺒ‪ٌm‬ﻞﻨِﻇـََْﻣ‪a‬ـﺮَﱞﻣ‪j‬ﻲْﺒُْﺠﻨِـفَُﻋ‪h‬ﺮْﻠﱞَﻲوَز‪ٌa‬رَﻣﻰﺎ‪َg‬ﻋَاﻠٍَونﻟ‪َn‬ﻋ(ﻰ‪َe‬ﱡﺴ‪t‬ﻼاَﻟَُﻜﻣ‪e‬ﺋِْﺔُ‪s‬ﻮﱠﻀٌِنِﺐّﻢ‪َa‬ﺟّﻓِِـﺮَﻋﻩِ‪ِ m‬ﻲﻦ‪a‬اﻟْ‪l‬اَﻣﻟـ‪َe‬ﻜ‪s‬ﻈﱠَﺤْْﺴﺮ‪َِi‬ﺮّﻞةُ‪ِk‬فاَ‪a‬رﻟﻓَْﻣ‪ٍk‬ﻊﻈْﻨﱠﺎ‪n‬ﻓَِﻫُﺼﺎَ‪ْa‬ﺮﻮةُِ‪l‬ﻋ‪ٌa‬ﻞٌب‪َj‬ﻋﻠَ‪َr‬و‪e‬ﻰَﻋ‪َb‬آﻼِ‪َh‬ﺧﻣِﺔ‪ُa‬ﺮﻩِ‪l‬ﻧَ‪ْte‬ﺼﺒِ‪ِa‬ﻪ‪y‬اﻟْ‪َa‬ﻔْﺘ‪َ S‬ﺤﺔُ‬ ‫إأَِﻟَـُﻋْﻰﻮُد‬
‫ﻗَـْﺮﻳَِﺔ‬

‫ْي‬
‫َُﻛﺳﻨَﱠﻞٍﺔ‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫َﻣ َﺸْﻴ ُﺖ‬
‫ﻧَِﻣَﺳُتﺎَْﺼﺸَﻋْﻲٍﺔَﻒ‬
‫ااﺛََِِﻧﻧْْــَﺳكُﺘﺘََتﺎﻼَﻈﻈَََﻋَْْﺎﺮﺮثﺗُ ٍَتﻚ‪:::::‬ﺛَﻓَِﻣُﻣﻼَْﻌَْﻔﺿَﺿﻌٌُﻞََِﻀِﻤﻤثْْﺎﻴْﻴـﻮـَﻣٌٌٌﺮﺮلﺎَﺳٌفﺎُﻓﻣُِﻣْﺘﻴﱠﺘٍإﱠَِﻋضﻟَِﻪﺎْﻴِِ)ﺼﺼِﻪَﻣٍْﺒتﻇٌَﻞٌﻞﻨِـَْﻣـﺮَﱞﻣَﻣﻲْْﺒُْﺒﺠ‪m‬فﻨِﻨـُِـﺮ‪َa‬ﻋْوَﱞ‪j‬ﻠَﱞﻲزﻲٌرَﻣﺎﻰ‪َa‬ﻋََﻋٍونﻠَاﻠَ‪g‬ﻟَﻋ(‪i‬ﻰَﻰ‪t‬ﱡﺴﻼَااَﻣﻟﻟْﺋُِ‪a‬ﻜﺔَُﻔْﻮْﺘﱠﻀٌِﺐ‪ِm‬نِّﻢَﺟﺢ‪ِّa‬ﺮ‪َl‬ﻋﻓِـِﻩﻓِـ‪ِe‬ﻦاﻲ‪s‬ﻟﻲْاﻟََﻣﻜـَﻣ‪u‬ـﻈﱠَْْﺴﺤَﺮﺤَ‪m‬ﺮِةُِّﻞِّﻞ‪u‬فاَﻟﻧ‪g‬رَﻓَْﻣ‪g‬ﻈٍْﻨﱠﻊْﺼﺎ‪ِn‬ﻫﻓَُﺼٍَﺎ‪ْu‬ﺐﺮﻮةُِﻋ‪َn‬ﻣٌ‪e‬بٌﻞَﻋْﻔﻠَﻌَُ‪m‬وْﻰﻮَﻋٌلَ‪h‬آﻼ‪ِa‬ﺑَِﺧﻣ‪ِl‬ﻪِﺔُﺮ‪ِe‬ﻩ‪t‬ﻧَ‪ْa‬ﺼﺒِ‪ِy‬ﻪ‪a‬اﻟْ‪َS‬ﻔْﺘ َﺤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪- 67 -‬‬

‫‪ {٤‬اَﻟْـ َﺤﺎ ُل‬

‫اَﻟْـ َﺤﺎ ُل اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن َﻫْﻴـﺌَِﺔ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ أَِواﻟْ َﻤْﻔُﻌْﻮِل ﺑِِﻪ أَْو َ ﺋِ ِﺐ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ ِﺣَْﲔ ُوﻗُـْﻮِع اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ‬

‫‪4. Hal adalah : Isim Manshub yang disebutkan untuk menjelaskan keadaan Fail(Pelaku) atau‬‬

‫‪Objek(Penderita) atau Naibul Fail(Pengganti Pelaku) ketika terjadinya suatu perbuatan.‬‬

‫ااﻳﻳَََﻟﻟْْوـا‪َ-‬ﻗِْْﻮَﺸﺸﻤﻟًََﻔَﺎاَﺮﺮُﺎﻟﺪْـءَُُببَﺤﺎا‪:‬ﻟ‪َُ::ْ:‬لﻮﻓﻟَِﻓََﻣَﺎْﻌﺣُِﺪﻣْﺎﻔِﻋٌﻞاٌَﻌُﻦلﻟْـٌْﻞﻮُﻣاَﻟﻤٌِْلْﻠَﺎﻣﻷَََْﻔﻀءَﺮﺑِﻓﺎـُﺎِْﺳﻪْـَِرِﻮﻋواَعٌﻤَِﻗعٌِﻣﻞﺎْﻨًﻔَِﻣءﺎَوَْﻣﺮُﺼْﻨﻓَاﻋ‪ُi‬ـْﻟﻮَْ‪r‬ﻮُﻼﺼ‪i‬ﻈﱠٌعٌَْﻣﺎبﻮ‪d‬ﺔُِﻫَوٌَ‪َr‬وبﺮََﻋرةِ‪e‬ﻋَﻓَََْﻌِوﻼ‪b‬ﻼ‪ِr‬ﻪََﻋﻣ‪َi‬ﻣَﺔُا‪n‬ﺔُﻟﻼ‪ََh‬ﻣ‪a‬رﻧَ‪o‬ﻓْﱠﺔﻀُ‪a‬ﻌِ‪h‬ﱠْﻤﺼﻧِﻪَﺒ‪ِd‬ﺔُِ‪Z‬ﻪاْ‪a‬ﻟﺼاﺒﻟِا‪e‬ﻟِْﻪﱠﻀﻈَﻔﱠ‪km‬ﺎاْﺘ‪i‬ﱠﻤﻟِْﻫ‪s‬ﺔَُﻔَﺤَ‪ْi‬ﺘﺮ‪m‬اةُﺔُ‪-‬ﻟَ‪a‬ﺤاﻈﻟَ‪l‬ﻋﱠﺔُ‪m‬ﺎﻠَ‪ai‬ﻈاﱠِﻫﻟﺎ‪s‬ﻰَ‪id‬ﺮِةﻫُﻈﱠآَﺎ‪ri‬ﺮةُِ‪َِi‬ﻋﻫ‪r‬ﺧﻠََ‪ِa‬ﺮﺮَ‪a‬ﻋةُِﻩﻠَﻰ‪َd‬ﻋ‪m‬ﻰآﻠَ‪ِul‬آﺧ‪a‬ﻰ‪ِِn‬ﺮِﻩﺧ‪i‬آ‪ِH‬ﺮﻩِِﺧ‪ِm‬ﺮﻩِ‪Seorang Anak laki-laki itu‬‬
‫ا‪:‬ﻟْ‪َ:::‬ﻮﻓﻟَِﻓََﻣﺎْﻌُﺪَْﺣﻔِﻋﺎٌﻞاﻌُﻟٌْـٌْﻞلﻮُﻣَﻤٌلﻟَﺎِﻣْﻠَْﻀءَﺮﺑِﻓَُـﺎﻤِﻪِْْرﻔﻮَﺣعٌﻌٌَُعﻣﺎْْﻨﻮرَاﻣَِوْلﺮُﺼﻓَﻋُ‪s‬ـْﺑِﻮَْﻮ‪ِa‬ﻪﻼعٌٌَﻣب‪َn‬ﻣﺔَُْﻨ‪a‬وَوََﻋر‪َp‬ﻋﻓُْﺼََْﻌِﻼﻮﻼِﻪ‪َn‬ﻣَﻣٌﺔُاب‪a‬ﺔُﻟ‪ََa‬رﻧَوﻓْﱠﻀ‪َd‬ﻋﻌِﱠْﻤﺼَِﻪ‪a‬ﺒِﺔُﻼِﻪا‪َe‬ﻣﻟاﻟاﺔُ‪k‬ﻟْﱠﻀﻈَﻧﻔﱠَﺎْﺘﱠﻤِ‪m‬ﻫْﺔُﺼَﺤَﺒِﺮ‪a‬اةُﺔُِﻪ‪l‬ﻟ اا‪a‬ﻈﻟَﻋﻟﱠْﺎﻠََﻔ‪d‬ﻈﱠْﺘِﻫﺎﻰَ‪r‬ﺮَِةﻫُﺤ‪i‬آَﺮﺔُ‪a‬ةَُِﻋﺧاﻠَﻟِﺮَﻋِﻩ‪m‬ﻠَﻰﻈﱠﺎ‪u‬ﻰآِﻫ‪َِn‬ﺮآ‪i‬ﺧةُِِﺮﻩﺧِ‪َm‬ﻋِﺮِﻩﻠَ‪u‬ﻰ‪it‬آ‪ِi‬ﺧ‪ِk‬ﺮِﻩ‪laki-la‬‬ ‫ﻳَ ْﺸَﺮ ُب‬
‫‪Seorang‬‬ ‫‪Anak‬‬ ‫ﻳَ ْﺸَﺮ ُب‬
‫اﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬
‫اﻟَْﻮﻟ‪ُ::َ:‬ﺪﻓَِْﻌَﺣﺋَِﻏﺎٌﺎﻞٌُِلرﺐﻗًُﻣﺎﻟِﻓَﻨَﺎَﺎﻀﺋﺎِِﻋ‪ِm‬رٍِﻞ‪ٌa‬عﺐ‪َl‬اﻣَ‪e‬ﻣﻟْْْﺒﺮَﻓﻔُﻨـ‪ِg‬ـﺎْﻮ‪g‬ﱞﻲِﻋعٌ‪ِn‬ﻟِﻞْﻠَ‪e‬وَ‪َt‬ﻤﻣﻋَﻨَْْﺠﻼ‪ُn‬ﺼَُﻣﻬ‪ْْa‬ﺔﻮُﻮ‪ِa‬لٌَربﻓْ‪َd‬ﻌِﻣ‪َْa‬وِﻪﺮﻓ‪ُe‬ـَﻋاَْﻟﻮ‪k‬ﻼعٌَﻣﱠﻀﺔَُﱠو‪m‬ﻤﻧَﻋﺔَُ‪lَa‬اْﻼﻟﺼ‪a‬ﺒَِﻣﻈِﻪﱠﺔُ‪d‬ﺎاَِﻫﻟْرﻓ‪ََْg‬ﻔﺮةُﻌْﺘِ‪ِn‬ﻪَ‪o‬ﺤَﻋا‪l‬ﻠَﺔﻟُ‪o‬اﻰ‪t‬ﻟﱠﻀ‪i‬آﱠﻤﻈﱠ‪d‬ﺎﺔُِﺧِﻫاِﺮ‪َu‬ﻟﻩِﺮ‪t‬ةُ‪i‬ﻈﱠﺎَ‪i‬ﻋِﻠﻫَ‪َk‬ﺮةُﻰ‪la‬آ‪َ-‬ﻋﻠ‪َِi‬ﺧ‪ِk‬ﻰﺮﻩِ‪a‬آ‪ِ l‬ﺧ‪ِk‬ﺮﻩِ‪Ana‬‬ ‫اﻟْـ َﻤﺎءَ‬

‫َﺣﺎرا‬

‫‪Seorang‬‬ ‫ﻳـُْﻨ َﺼُﺮ‬
‫ﻳـُْﻨ َﺼُﺮ‬
‫اﻟَْﻏَﺎﻮﻟَِرﻗًُﺪﺎ‬
‫اﻳﻳََــﻟَْْﺟﻘﻘﺎﻄََﱠﺮﺮﻟأأُِﺎُﻟِاًﺴﻟﺎُﺐﻄﱠﺎﻟِ‪ :::‬ﻓَُﻓِﺐﺎَﺣْﻌﺎِﻋٌﻞٌَﺟلٌﻞﺎﻟُِﻣﻟَِْﻠﻣًْﺴَﻔﺮَﻀﻓﺎُـﺎﺎْﻮِﻋِر‪ِk‬عٌعٌﻞ‪ََu‬ﻣوَﻣْ‪ْd‬ﻨﺮَﻋﻓُـَ‪ْu‬ﻮﻼُﺼَ‪ٌْd‬عﻣﻮﺔٌَُو‪n‬بَرﻋَﻓْ‪ََa‬ﻌِوﻼ‪ِa‬ﻪَﻋَﻣ‪َd‬اﺔُﻟﻼ‪َa‬ﻣَر‪e‬ﱠﻓْﻀﺔُﻌِﱠﻤ‪k‬ﻧَِﻪﺔُ اْاﺼﻟﻟﺒِ‪ِm‬ﻪﻈ‪a‬ﱠﱠﻀﺎ‪l‬اﱠﻟﻤِْﻫ‪َa‬ﻔﺔَُْﺮﺘةُ‪d‬اﻟَﺤَ‪a‬ﻋﺔﻈُﱠﻠَﺎ‪c‬اِﻟﻫﻰ‪َa‬ﺮﻈة‪ُb‬ﱠآﺎِِﺧﻫَﻋ‪َm‬ﻠَِﺮﺮ‪e‬ةِﻩُﻰ َ‪m‬ﻋآﻠَ ِ‪u‬ﺧﻰ‪ِt‬ﺮ‪ِi‬ﻩآ ‪ِi‬ﺧ‪ِk‬ﺮِﻩ‪Seorang siswa laki-la‬‬
‫اﻳﻳَـَـﻟَْْﺟﻘﻘﺎَﻄَﱠﺮﺮﻟأأُِﺎُﻟِاﺒََﺴﻟِﺎِْﻄِﱠنﲔﺎﻟِﺒَ‪:::‬ﺎِﻓَِنﻓِﺎَﺣْﻌﺎِﻋٌَﺟٌﻞلٌﻞﺎﻟِﻟُِﻣَﻣْﻠَْﺴَﺮﻔﻓَُْـﻀﺎﺎِْﻮﲔِﻋِرعٌٌِعﻞ‪َk‬وََﻣﻣ‪َْu‬ﻋْﻨﺮﻓُـَ‪ْd‬ﻼُﻮﺼ‪َu‬ﻣْعٌﻮﺔُ‪ٌَd‬وبَرﻓَْﻋ‪n‬ﻌََِو‪ِa‬ﻪﻼَﻋَ‪a‬ﻣاَْﺔُﻼ‪d‬ﻷََﻣﻟَِ‪a‬رﺔُﻓْ‪e‬ﻌُِﻧَﻒِﻪ‪k‬ﻧْاِﺼﻴَﻟﺒِﺎِﻪﺑ‪َm‬ﱠﻀﺔًا‪a‬ﻟْﱠﻤ‪l‬ﻴََﺔﻋﺎُ‪a‬ءُاِﻦﻟ‪d‬ﻧِاﻴَﻈﻟﱠﺎ‪a‬ﺎﺑَِ‪c‬ﻫﱠﺔﻀًَﺮ‪a‬ﱠﻤةَُﻋِﺔ‪َِ b‬ﻋﻦِﻠَ‪m‬ﻷَاﻧﻟﱠْ‪e‬ﻰﻪَُﻔْﺘآ‪ُm‬ﻣِﺜََـﺤﺧﻨـِ‪u‬ﺔِﺮﻩِ‪t‬ﻰ‪,ِi‬ﻷَ‪i‬ﻧﱠﻪَُ‪k‬واﻟ‪ُa‬ﻨﻣﱡـ‪l‬ﺜَـْ‪-‬ﻮﻨـ‪ُi‬نﻰ‪ِ,k‬ﻋ‪َla‬ﻮَواﻟ‪a‬ﻨﱡـٌضْﻮ‪ُw‬ن‪َs‬ﻋ‪ِi‬ﻦ‪ِs‬ﻋَاﻮﻟ‪g‬ﺘﱠـْﻨ‪ٌn‬ضِﻮ‪a‬ﻳْ‪َr‬ﻋِﻦ‪ِo‬ﻦﻓِـ‪a‬اﻟﻲﺘﱠ‪u‬ـْﻨاِﻮ‪D‬ﻳِْﻻ ِﻦْﺳِﻢﻓِـ اﻟْﻲ ُﻤاْﻔِﻻَﺮِدْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟﻄﱡ ‪:‬ﻼﱠ ﻓُِبْﻌ ٌﻞُﺟﻠُُﻣْﻮ ًَﻀﺳﺎﺎِرعٌ‪uَ k‬ﻣْﺮﻓ‪ُd‬ـْﻮ‪ٌu‬ع‪d‬‬ ‫ﻳَـ ْﻘَﺮأُ‬
‫‪Para‬‬ ‫‪siswa‬‬ ‫‪laki-laki‬‬ ‫‪itu membaca dalam‬‬ ‫‪keadaan‬‬ ‫ﻳـَ ْﻘَﺮأُ‬

‫اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫َوﻋََﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ‬

‫‪- 68 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ََوﻣْﻨَﻋَُﺼﻼَْﻣﻮﺔٌُبَرﻓَْﻌوِِﻪَﻋَاﻼﻟَﻣﺔُﱠﻀ ﱠﻤﻧَﺔُْﺼاﺒِﻟِﻪﻈﱠاﺎﻟِْﻫَﻔَْﺘﺮةَُﺤَﻋﺔُﻠَاﻟﻰﻈﱠآﺎِِﻫﺧَﺮِﺮةُِﻩ‬ ‫ﻟِْﻠَﻣَْﻔﺮﻓﺎـُ ِْﻋﻮ ٌِعﻞ‬ ‫ﻓَﺎ ِﻋ ٌﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬
‫َﺣﺎ ٌل‬ ‫‪:‬‬ ‫ُﺟﻠُْﻮ ًﺳﺎ‬
‫ااااﺗﺗﺗﺗﺗﺗََََََــــــَََﻟﻟﻟﻟررأأَََََْْْْْْﺟﺟﺟﻘﻘﻘﻘﻘﻘُﻳﺋِْتﺎﺎﺎََﻄَﻄﻄََﻄَﱠﱠﱠﱠﺮﺮﺮﺮﺮﺮْﻟﻟﻟأأأأًأأِِِيﻤُﺎُُﺎُُﺎﺎُﻟﻟﻟﻟُﺎِِِِﺖاااﺒﺒﺒََََََـﺴﺴﺴﻟﻟﻟﺎﺘَﺘَﺔﺎُـاﺔًَﺎﺐﻟْﻄﻄﻄﱠﱠﱠُِﺎٍﺎﺎ‪ِ::‬ن‪:‬تﲔﻟﻟﻄﻟتِِﱠِ‪::::‬ﺒﺒﺒ‪َََ::‬ﺎـﻓﻓَِ‪:‬ﻟﺎِﺘَ‪:‬ﺔُ‪:‬ﺎ‪َ:‬ﻓَِْﺎﻣﻌﻓﺣﻓََِﻓِْْﺎﺎِﺣﻋﻌْﻓﻔَُﻌََِﺿنتﺐٌﻞﺎْﺎﻌٌََﺟَﻌُﺣِﻋﺣِلٌﻞٌﻞﻤٌﻞٌﺎﺎْﺎِﻋلْﻴٌﻮﻞﻟُـَِﻣٌﻞﻟٌٌََِﺟٌﺟٌَُﻣﻣلﺋَﺮلْﻠﻣٌﻞلﻟِِﺎﺎَُْﺴﻣﺎْﻠﻟﻟََﺮًَﻔِﻣﻀِﻤﻓﻟﻟُِـﺑﺔًُِِْﺎﺎََﻣﺎَﻀﻣْﻠﻤْﻠﺮْﻓِﺘََﻪﱠُْﺎـﻮَﺴﺴﻀَِْرِﻔٍَﺮﻋﻔﻔﺘَﻓﺎْﺎـُضـِﺎ‪k‬رعٌﺎﻮعٌ‪ُِr‬ﻌَِْْﻣِﺼﻞرعٌﻮِْﻋعٌْﻨِﻋٍَ‪u‬ﻮِﻣَ‪ٌu‬عﲔَﻣتوعٌٌِِْﺒﻞَِْﻣَﻞﻣلﻞﻨَِﺮ‪d‬ـَﻋُﻨْو‪d‬ﺼﻓَُْـﻣَﺮ‪ْiََk‬ﻣ‪k‬وﻓَﻋْﺑُْـَِﻮﱞ‪َu‬ﻣﻲﺮﻣْﻮﺒﻼ‪t‬ﻓَﻋﻨَُُِْْـﻪﺼْﻨﻨِ‪u‬ـﻮ‪َu‬عٌﻣْﻼ‪rٌَْd‬ﻮﻮبٌعَﻋﺔَُﻼَ‪d‬ﱞﻣﻣُﻲ‪d‬ﺼُﺼ‪e‬ﻠَعٌَﻨَْوﻣْﺔٌَُْ‪tn‬ﻮََ‪u‬بﻮو‪u‬ورﺔﻋَُﻰﻓََْﻋوﻋَ‪َُa‬ﺼَﻋَرﻠَ‪ٌd‬ﻌٌَِ‪d‬ﻓْاب‪َََْn‬ﻋوبﻼَرﻮ‪a‬ﻟِﻪﻓْﻌِﻼَﻼََﻋﻰﻣ‪َِa‬ﻌ‪َn‬ﻪَِﻼﻣَا‪n‬وَﻣ‪ٌd‬ﱡﺔوُﺴابﻟِﻪَ‪a‬ﺔﻣﻼُﺔَﻟﻋُ‪a‬اَﻋ‪َُْaa‬ﺔَُﻣﻜَارََ‪d‬ﻧﻓ‪a‬ﱠَْوﻀﻟ‪aَe‬ﻷْﻼَﺔُرﻼﱠﻀﻮﻟﻓِْﻌََِﻋ‪َa‬ﱠرﻣَﻤِﻣ‪ِّd‬ﻓ‪ْk‬ﻢْ‪d‬نﻌﻧِِﺼﻪََﱠﻀﺔﺔُ‪ُe‬ﺔُﺒِﻌِِﻪﻼ‪aُa‬ﱠاﻒﻓِﻤِﻪـِﻪاَْﻧﻟﻣﺼ‪k‬ﻧَ‪َe‬اﻟ‪e‬ﺔُﺒِ‪m‬ﻟﻧاﺔُاِﻲﻟﻴِْﻪَﻟ‪ْk‬اﻈﱠْﺼ‪k‬ﻀﱠ‪a‬ﺼﺎَﻟﻧﻔﺎﺒَِﺒﱠِﻀﺑ‪l‬ا‪ََْm‬ﻣﺘﱠـﻤِﻟﻪْﱠِِﻪﻀﺔﻫًﻈﱠﱠﻤﺔ‪َaُْa‬ﻔﺼَﺎ‪َm‬ﱠا‪m‬ﺮَﺤﻤاْ‪l‬ﺔﺘﺤﺒُِةُﻟْاﻟِْ‪َd‬ﻫﻋﺔﺔُُِﻴﻪَ‪ِa‬ﻟ‪a‬ا‪َّa‬ﻞﺎَ‪l‬ﺤﺮﻟَ‪l‬ﻜااَِةاﻦﻋُ‪a‬ﻈءﱠﻟﻟُﺔُﻟ‪ْd‬ﻠَ‪َa‬ﺎ‪a‬ﻈرﱠْاَ‪c‬ﻓﻔْﺴﺎاﻧﻈﻈﻟَِِﻋﱠﱠْﺘﻫَﻰ‪d‬ﻟ‪a‬ﻴَ‪ٍd‬ﺎﺎ‪a‬ﺮﻠَﻊَِﻫةُﺎﺮِِةُﺑََﱠﻫﻫﻈآﻀَ‪b‬ﺤﱠﺮ‪a‬ﻰ‪wa‬ﻓةﻧَُﺎََﺔًِﺮﺮﺔُﱠﺎﻴِﻤَةةُُ‪csc‬ﺧَِﻋﺎﻫآ‪ِm‬ﺔ‪i‬اِﻋﻠﺑََِ‪َa‬ﻋَﺮ‪َa‬ﻋﻟﺮِﻩِ‪s‬ﻠ‪e‬ةَََُﺔﻋﻋًﺧِﻞٌ‪b‬ﻰﻠﻠ‪ََِb‬ﻦﻈﱠﻷَِﺮﻰﺎﻩﻧِ‪َg‬ﱠﻋ‪m‬ﻋَاآﻰﻰ‪m‬ﻠِﻪَُﻟْ‪m‬ﻫآ‪ِِn‬ﻦََﻔ‪e‬ﺮآآﺧ‪ue‬ﻰِةُْﺘُ‪a‬ﻣﺧ‪t‬اِﺮِِﺜَـ‪ِr‬ﻩﻟْ‪i‬ﺧﺧِﺮآﻨ‪َm‬ـ‪m‬ﺤﻩََِﻋﻔِِﺮﺮ‪ْo‬ﺘِِﻩِﻩﻠِﺔَﺧ‪n‬ﻰ‪ِuue‬ﺮَِﻰ‪at,‬ﺤ‪ِst‬ﻩ‪i‬ﻷَ‪ِi‬ﺔ‪u‬ﻧآ‪َt‬ﱠواﻪُِﻟ‪naِnp‬ﺧﻨﱡﻷـَ‪ُa‬ﻧ‪a‬ﻣ‪ِْh‬ﺮﱠﻮﻩِﺜ‪iَm‬ـﻪُ‪uu‬ﻨ‪ُl‬ـن‪َrpepe‬ﻰﺟـِﻋ‪mmَmْ,e‬ﻤﻮ‪ُeَep‬ﻊوا‪rira‬ﻟٌﻨضﱡـُ‪e‬ﻣ‪َwْey‬ﻮﺆ‪ppa‬ﻧَﻋﱠ‪ُs‬ن‪ِiSii‬ﻦٍ‪s‬ﺚِﻋا‪ww‬ﻟَﻮ‪g‬ﺘ‪s‬ﱠـ‪َs‬ﺳْ‪i‬ﻨ‪ni‬ﺎ‪ِs‬ﻟٌﻮ‪s‬ـِضﻳ‪ٌْa‬ﻢ‪gِr‬ﻦ‪َa‬ﻋ‪nro‬ﻓِـِﻦ‪aae‬اﻲ‪PSr‬ﻟﺘﱠـا‪ْo‬ﻨِﻻِﻮ‪a‬ﻳْْﺳ‪ِu‬ﻦِﻢﻓ‪ِD‬ـاﻟْﻲُﻤْاﻔَﺮِﻻِد ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَََﻟررأأََُﻳﺋِْتﻄﱠَْيﻤﺎﻟُِْﺖﺒَـِﲔْاﻟِﲔﻄﱠ‪::‬ﺎ‪::‬ﻟِﺒَـﻓَِﻣْْﻌَﺿَْﺣﻔِﲔﺎِﻤﻌٌُﻞْﻴٌـْلﻮٌََﺮﻣٌﺋلِﻟﺎِْﻠَﻤُﻣﺑَِﺘْﱠﻤٍِﻪْضِﻔﲔِﺼﻌَُﻣَﻣْْﻨ‪r‬ﻮٌْﺒﻞِﻨِـل‪ُu‬ﺼَﻣﱞْﻲْﺒﺑﻮِ‪d‬ﻨِـِﻪ‪ٌَi‬ﻋ‪t‬ﱞبﻲﻠََﻣ‪r‬ﻨَْوﻰ‪e‬ﻋَﻠََﻋ‪ُt‬ﺼاَﻟْﻮﻰﻼ‪n‬ﱡَﺴﻣاٌﻟب‪a‬ﺔُُﻜ‪َْa‬ﻧﱠَﻀوﻮَِِّ‪d‬ﻋﻢنْﺼَﺒ‪ِa‬ﻓِﻼـِﻪ‪َe‬ﻣﻲاﺔُ‪k‬ﻟْﻴََﻧﻣَـﺎءُ‪َْm‬ﺼﺤﺒِﻧِِ‪a‬ﻴَِّﻪﻞ‪l‬ﺎﺑاََ‪a‬ﻟْرﺔًﻓْﻴَ‪d‬ﺎٍﻊَﻋءُ‪a‬ﻓَِﻦﻧِﺎﻴَاﺎ‪ِw‬ﻋﻟْﺑَ‪َs‬ﻔﺔٌﻞً‪ْi‬ﺘ‪s‬ﻋََﺤِﺔ‪ِg‬ﻦ‪n‬اِﻟْﻷَ‪َa‬ﻧﻔﱠ‪ْr‬ﺘﻪُ‪َo‬ﺤُﻣِﺜﺔَـ‪a‬ﻨـ‪ِu‬ﻷَﻰ‪d‬ﻧﱠ‪,‬ﻪُ‪َt‬و‪a‬اُﻣﻟﺜَـﻨ‪h‬ﱡـﻨـ‪ْi‬ﻮ‪l‬ﻰُن‪ِ ,e‬ﻋَ‪m‬واَﻮﻟﻨﱡـ‪ْa‬ﻮ‪ٌy‬ضُن‪َ a‬ﻋ‪ِS‬ﻋِﻦَﻮ اﻟﺘٌﱠـضْﻨ ِﻮﻳَﻋْ ِِﻦﻦ اﻓِـﻟﺘﱠـْﻨﻲ ِﻮاﻳِْﻻِﻦ ْﺳﻓِـِﻢﻲاﻟْاُﻤِﻻْﻔَْﺮﺳِدِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَََﻟررأأََُﻳﺋِْتﻄﱡَْيﻤُْﻼﺖﱠِﲔاَﻟبﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠﻓََِﻣﺣْﻌَْﺿﺎﻔَبٌِﻌُﻤٌﻞلْﻴْـﻮٌَﻟَِﺮﻣٌﺋْﻠلِﺎَِﻤُﻤﻣﺑِﺘْﱠْﻔِﻪٍَضﲔُﻌِﺼَْﻣﻮَﻣْﻨِ‪ٌْr‬ﺒﻞلﻨِـ‪ُu‬ﺼَﺑﻣِْﱞﻲْﺒﻮِﻪ‪d‬ﻨِـ‪ٌََi‬ﻋ‪t‬ﻣبﱞﻲْﻨﻠَ‪َr‬وﻰ‪َe‬ﻋُﺼﻠَﻋَ‪ْt‬اﻮَﻟﻰﻼٌ‪n‬ﱡَبﺴﻣاﻟ‪a‬ﺔَُُﻜو‪ْa‬ﻧَﱠﻀﻮَﻋِِ‪ّd‬ﻢَنْﺼﻼﺒ‪ِa‬ﻓَِـﻣِﻪ‪e‬ﺔُﻲا‪k‬ﻟْﻧََﻔَﻣـْﺘْﺼ‪m‬ﺒَِﺤَﺤِﻪِ‪a‬ﺔُّﻞ‪l‬ااﻟْﻟ‪َa‬ﻴَرﻓْﺎﻈ‪d‬ﱠٍءُﻊﺎ ﻧِ‪ِa‬ﻫﻓَﻴََﺎﺮﺎةُﺑَ‪ِw‬ﻋﺔً‪ٌَs‬ﻞﻋ‪i‬ﻠََﻋ‪s‬ﻰِﻦ‪a‬آا‪r‬ﻟِْ‪َa‬ﺧﻔْﺘِ‪p‬ﺮﻩَِ‪t‬ﺤِﺔ‪ihِ a‬ﻷَﻧ‪l‬ﱠﻪُ‪mَ e‬ﺟـ ْﻤ‪ُa‬ﻊ‪ُay‬ﻣ َ‪S‬ﺬﱠﻛٍﺮ‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ﺋَِﻣَﻤﺎﺔً ٍ‪r‬ض‪َu‬ﻣْﺒ‪d‬ﻨِـ‪ti‬ﱞﻲ‪َ r‬ﻋ‪e‬ﻠَ‪t‬ﻰ‪n‬اﻟ‪ a‬ﱡ‪a‬ﺴ‪ُd‬ﻜْ‪a‬ﻮِ‪e‬ن‪k‬‬ ‫اﻟﻄﱠ‪:‬ﺎﻟِﺒَﻓِﺔَْﻌ ٌﻞَ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪melihat‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫‪siswi‬‬ ‫‪dalam‬‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َرأَ ْي‬

‫‪- 69 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻣَْﻔَﺣﺿﺎُﻌِﻤٌْْﻴﻮـلٌٌﺮلﻟِْﻠﺑُِﻣَﻤﺘِﻪﱠْﻔَِﻌُﻣﺼﻨْْﻮٌﻞِلُﺼَْﻣﻮﺑِْﺒﻨِِﻪـٌبﱞﻲَﻣْﻨَوﻋََﻋُﻠﺼََْﻮﻼﻰَﻣٌابﺔُﻟ ﻧََوﱠﻀَﻋِّْﻢﺼَﺒِﻼﻓِِﻪـَﻣاﺔﻲُﻟَْﻔﻧََْﻣﺘـ ْﺼََﺤﺤﺒِﺔُِِﻪّﻞااﻟﻟَْرﻓَْﻔﻈﱠْﺘٍﺎﻊِﻫَﺤﻓََﺮﺎﺔُةُِﻋاﻟَﻋٌﻞﻠَﻈﱠﺎﻰِﻫَآﺮةُِﺧِﺮَﻋﻩِﻠَﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَﻟُﺋِتﻄﱠَﻤﺎﻟِﺔًﺒَﺔَ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya melihat‬‬ ‫اَََﻟررأأََُﻳﺋِْتﻄﱠَْيﻤﺎﻟﺘَُِـﺖﺒَـْﺘَـاِْﻴﲔﻟـ ِﻄﻦﱠﺎﻟِ‪::‬ﺒَـ‪::‬ﺘَـْﻴَﻣـﻓَِﺣْﻔْﻌَﺿِﺎﻦﻌٌُِﻤٌﻞْلْﻮﻴَـٌٌﻟﺋَِلﺮِﻣْﻠﺎَﻤﺑَُِﺘﻤَﻣـِﻪﺘﱠْْﻔٍضِﻌُﲔَِﻣﺼْْﻨﻮَﻣٌِْﺒﻞ‪r‬لﻨِـُﺼ‪َْu‬ﺑﻣِﻮﱞﻲْﺒِﻪﻨ‪ِd‬ـٌ‪i‬بََﻋﻣﱞ‪t‬ﻲْﻨﻠََ‪r‬وﻰَﻋَُﺼ‪e‬ﻋﻠَْ‪َt‬اﻮﻟﻼﻰَﻣٌ‪n‬ﱡبﺴاﺔُﻟ‪َُa‬ﻜﻧوَْ‪a‬ﱠﻀﻮَﻋِِّْﻢَﺼن‪d‬ﺒِﻼ‪ِa‬ﻓﻪَِـﻣ‪e‬ﺔُاﻲﻟْﻴَ‪k‬ﻧَﺎَﻣـءُْﺼﺒَِ‪m‬ﺤﻧِِﻪﻴَِ‪a‬ﺎّﻞا‪l‬ﺑَﻟْﺔًﻴََ‪a‬رﻓْﺎٍء‪َُd‬ﻋﻊ ‪i‬ﻧِِﻦﻓَﻴَﺎﺎا‪w‬ﺑﻟَِْﻋﺔًَ‪s‬ﻔْﺘ‪ٌi‬ﻞ‪s‬ﻋََﺤِِﻦﺔ‪ g‬اِ‪n‬ﻟْﻷََﻔ‪a‬ﻧﱠْﺘ‪r‬ﻪُ َ‪o‬ﺤُﻣِﺔﺜَـ‪a‬ﻨـِ‪u‬ﻷَﻰﻧﱠ‪,d‬ﻪُ‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟاْ ُﻤِﻻْﻔَْﺳﺮِدِﻢ‬ ‫اﻓِﻟـﺘﱠـْﻨﻲِﻮﻳاْ ِِﻦﻻ ْﻓِﺳـِﻢﻲ‬ ‫َﻋِﻋَِﻦﻮ اﻟٌﺘﱠضـْﻨ ِﻮَﻋﻳْ ِﻦِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬
‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪,‬‬
‫اَََﻟررأأََُﻳﺋِْتﻄﱠًْﻤيﺎﻟُﺎِﺖﺒَﺎٍاﻟتِتﻄﱠﺎﻟِﺒَ‪::::‬ﺎ ﻓَِﻣَِﺣْتﻌَﺿْﺎﻔٌِﻌُﻤٌﻞلَْﻴْـﻮﺋٌَِﻟﺮﻣٌِلًْﻠﺎﻤﺎَُﻣﻤﺑِﺘﱠِْﻔﻪٍٍضتُﻌِﺼَْﻣﻮَﻣْﻨِ‪ٌْr‬ﺒﻞلﻨِـُ‪u‬ﺼَﻣﺑِْﱞﻲْﺒﻮِﻪ‪d‬ﻨِـ‪ٌَi‬ﻋَ‪t‬ﻣبﱞﻲﻠَْﻨ‪َr‬وﻰَﻋ‪ُe‬ﺼﻠَﻋَ‪ْt‬اﻮَﻟﻰﻼ‪ٌn‬ﱡَﺴﻣباﻟﺔ‪ُُa‬ﻜَو‪ْa‬ﻧَﱠﻀﻮَﻋِِّﻢ‪d‬نَْﺼﻼﺒِ‪a‬ﻓِـَﻣِﻪ‪e‬ﺔُﻲاﻟ‪ْk‬ﻧََﻣـَﻜْﺼ‪َm‬ﺒِْﺤﺴِﻪَِ‪a‬ﺮّﻞةُ‪l‬اﻟْﻧَ‪ِa‬رﻴﻓََْﻜﺎ‪ٍd‬ﺑﻊَْﺔًﺴ‪i‬ﻓََﺮﺎةَُﻋ‪ِw‬ﻋﻧِ‪ِs‬ﻦﻴَ‪ٌi‬ﻞﺎاﺑ‪َs‬ﻟْﺔًَﻔ‪ْa‬ﺘ‪َr‬ﻋَﺤ‪ِa‬ﻦِﺔ‪p‬اﻟِْ‪َt‬ﻷﻔَﻧْﺘ‪a‬ﱠﻪُ‪َh‬ﺤ‪ِi‬ﺔ‪َl‬ﺟـ‪ِْe‬ﻤﻷَﻧﱠُﻊ‪m‬ﻪُ ُﻣ‪ََa‬ﺆﺟ‪y‬ـﻧﱠْ‪a‬ﻤٍُﺚﻊ‪ُ S‬ﻣَﺳَﺆﺎﻧﻟﱠـٌِﻢٍﺚ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‬
‫اَﻟْـ َﺤﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ ‪Hal Dari Syibhul Jumlah‬‬
‫ااﺑَـََﻟﻟررأأََُْﻳْتﻄَﱠﱠﺴﲔْيﺎﺋُِﺖََﺤﺮﺎَةاﻟِبﻄﱠﺎﺋ‪ََ:::ِ::‬ﺮوَةﻓُِﻣََﻣﻣَْﻌﺿﺑـَِْْﻔﻔﺷِْﻤٌَﻞﻀْﺒﻌُُﻌْﻴـَﺎﲔْْﻪُﻮٌﻮَﺮﻣٌٌاﺎللٌﻟفُُﺟﻣـﺑﺘﻓِﱠِﱠﺴإٍِْْﻴِﻤﻪﻟضَﻠَِْﻪﻴَِﺼﺤٍﺔِﻪَﻣَﻣﺎْﻨ)ْﺒٌﻞﻨَِـﻣـِﻇ}َبَُﺼﻣْﺑﱞَـﺮﻲْﺒْْﺠْﻮﻨِـُﺮُ‪َn‬ﲔْفَﻋٌﱞوﻲبﻠٌَ‪a‬ارَﻟﻣَﻰَﻋوَ‪w‬وﻠََﱠﻜﺴَﻋاﺎَﻋﻟ‪َa‬ﻰٍََﺤﻼنﱡﻼﺴﺎاَ‪a‬ﻣ(ﻟَﻣﺔُُ‪r‬ﻜِﺔَُبﻣْﱠﻀﻮﻧ‪ْa‬ﻨَِِّ‪t‬ﻢ{نَﺟْﺼُﺼّ‪ِn‬ﻓﺮﺒِﻓِِــْﻩِﻮِﻪ‪a‬اﻲﻲ‪i‬اﻟٌْبﻟْ‪ََd‬ﻣﻣََـﻔـﻜْﺘَو‪ََْt‬ﺤﺤﺴَﻋ‪َa‬ﺤََِِﺮّﻞّةﻞﺔُُﻼ‪َw‬ااﻣﻧََرﻟﻟ‪a‬ﻓْﺔُ‪ٍْs‬ﻈﻈﺼﻊﱠﱠﻧَﺎﺎ‪e‬ﻓٍَِِﻫﻫْ‪p‬ﺎﺼﺐََﺮﺮﺒِةُةُِﻋ‪ِt‬ﻪَ‪a‬ﺣﻞٌاَﻋَﻋﺎﻟْﻠﻠَ‪ٌََh‬ﻔ‪i‬لْﺘ‪l‬ﻰﻰﻟِ‪َْe‬ﻠﺤآآﺔَُﻤِِﺧ‪m‬ﺧْﻔاِِﻟﺮﺮﻌُﻩِِﻩ‪ْa‬ﻈﻮﱠ‪y‬ﺎِلِ‪a‬ﻫَﺑِﺮ‪S‬ةُِﻪ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫اااََﻟﻟﻟْْررِـﻋأأََْﻨُﻳُْتﻤﻄﱡَُْﺠﺪيِﺪُُﻳﻼﺖْﺪﱠِﺮَداَﻟبﻄﱡ‪:::::‬ﻼﱠ‪ :‬ﻓَِﻣَﻣَُِﻣَْﺻْﻌَبﺿْوﻔﻔَﻔِﻌُاﻌُﻤٌﻞَﻀﺔٌﻟْْْﻴـْـِﻮﺎﻮﺷٌٌَﺮْﻟﺒﻣٌِلُلﺠْﻠﺎﻪٌُفَُُﻣﺪﻤﻓﺑِِﺘﱠْﻴَِْﻪﻔٍدإُِﺟضِﻪﻟـَﻌُِْﻴﺼَْْﻣﻤِﻋِﻮَﻪﻣ)ْﻨﻠَْﻨِْﺒٌﻞلٍﻨﺔِـﻇَََﺪﻣـُْﺼَﺮﻣﺑِﱞْاﻲْﺒﻮِْﻪﻟْﺠ}ﻨِـُُفُﺮﻤٌِﻋَﻋْبﱞﻲْﻨوﻠََِﺪٌﻣَﻣرَْﻨﻳْﺪَوﻰَﻋَِﺮﻜَاﻠََﻋوُﺎاﻟﺼَْﻟَﻋٍُْﻰﻮﻤﻼن‪h‬ﺑََﱡَﺴ(ﻣﻼاِﺔٌﺪ‪a‬ﻟﻳﺔَُْﻣ‪ُl‬ﻜَِﻣَﺮﺔُوْﻧْﻨَ‪o‬ﱠﻀﻮَﻋِ{ِّﻢنَ‪ْk‬ﻓَُِﺼـﺼﺟﻼﺒِّْ‪e‬ﻓِِـﺮﻮَِﻣﻪﻩِﻲ‪s‬ﺔُﻲاٌابَﻟْﻟﻣْـﻧ‪ََa‬ﻔَﻣ‪l‬ـََْﺘﻜَوﺤْﺼ‪َa‬ﻋَِﺒْﺤَِﺤﺴّﻞََ‪َِp‬ﻬﺔُﺮّﻞﻼةُﺎﻧَ‪َe‬ﻣااﻟاَﺔرُﻟ‪ْk‬ﻟْﻓْﺼَﻈﻔﱠٍﻧَﻊﻈﱠﺎْﺘٍ‪a‬ﺎﺐِﻫﻓَِْﺼَﻫﺤَﺎﺒِﺮَ‪m‬ةُﺔﺮُِﻪةَُِﻋﺣ‪a‬اﺎاﻟٌﻞَﻋﻟْ‪ٌَs‬ﻋﻠَلَﻠﻔَﻈ‪r‬ﱠْﺘﺎﻟﻰِ‪e‬ﻰْﻠِﻫَﺤآََﻤ‪b‬ﺮآﺔُةُِْﻔﺧِاﺧُﻌ‪u‬ﻟِﺮَﻋِِْﻩ‪r‬ﺮﻮﻠﻩَِﻈِﱠ‪a‬لﺎﻰ‪ِb‬ﻫﺑَِآِﺮﻪةُ‪ِg‬ﺧ‪َِn‬ﻋﺮِﻩﻠَ‪ya‬ﻰ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪melihat para siswa‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪- 70 -‬‬

‫ااﻓََِـﻟﻟْررأأََُﻳَْْتﻤﻄﻲﱡْْﻠيَُﻌﻼﺖﱠ اَِﻟﺐبﻄﱡ‪:::::‬ﻼﱠاِﻓََِﻣوََْْﻌَبﺣﺿْﺳﻔْﺮٌِﻢُﻌﻤٌِﻞﻓِـﺷْﻴْـﺒْﻮٌَُﻣَفﺮﻣٌـﻪﻲُلﺎاُْﻣﺠﺑﻟَِْﺘﺟُﱠﺟُـِﻪﺮٍَّﻤٍْضﺮوْْﻠﻤٌِﺼَرﻣﻠََﻌََﻣْﻣﻨٍﺔْﺒٌْﻞﺒﻨِﻨِـِـُِﺐﺼَبﻣﱞ}ْﱞﻲْﻲﺒﻮﻓِﻨِــ}‪n‬ﻓٌِـَﻋَﻋبﱞﻲﻲ‪a‬ﻠَﻠَﻲا‪َg‬ﻟوْﻰﻰَﻋﻠ{ََﻋَ‪n‬ﻤااْﻠَﻟﻟ‪a‬ﻰَﻼَﻌوﱡَﱡﺴﻣﺴاَﻋ‪p‬ﻟِﺔَُُُﺐ‪a‬ﻜﻜﻼ‪ْl‬ﻧَْﱠﻀﻮَﻮﻣ{ِِ‪ِّi‬ﻢﺔنُنْﺼﻓِـﺒِ‪d‬ﻓِـِﻪَﺟ}ﻲ‪ّa‬ﻲَاِﺮﻟﻩِْﻻَﻣـَﻔَﻣ‪w‬اـْﺘَﻟْﻣـ‪َs‬ﺤَ‪i‬ﺤََﺤِﻜَّﻞﺤ‪ِs‬ﺔُّﻞْﺴﻧﱠﻞَا‪َa‬ﻟَﺮرةُ‪r‬ﻟﻓَْْﺼﻈﻪُﱠٍ‪a‬اﻊﺎﻟٍ‪ِِp‬ﻣﻫﻓﺐَﻈﱠَﺎﺮ‪t‬ﺎَﻦةُِﻋِ‪a‬ﻫَﺣاَﺎْﺮﻞٌَﻋ‪h‬ةُِﻠَﻹٌ‪i‬ل‪ْl‬ﻋﻰَﻋﻟَ‪ِe‬ﻠﺮَاْﻠآَﻤﻰِ‪ِْm‬بﺧﻔآِﻌُﺮ‪ِa‬ﻩ{ِْﻮﺧ‪ِِy‬ﺮل‪ِa‬ﻩ ﺑِ‪ِS‬ﻪ‬
‫اﻟْ‪ِ::::::‬ﻘَْﺮاﻣَِﻓِوََدﻣَْْﻔَﻌﺣﺿْْﺳﻔْاُﻌﺮِﻤِﻟٌُْﻌﻞٌﻢْﺷْﻴﻮـْﺒَْﻤﻮٌٌُفﺮََﻣﻪلُﻣٌْـﻮلﺎَزﺑُِﻣْﺑﺠَِﺘﺟُِﱠﻪﺟـٍُﻓِِﻪـّﺮٍﺮضْْأﻤوَِﺼٌﻠﱠَﻲروََﻣﻣٍﺔٌٌَْﻞْﺒﺒالﻨﻨِِﻟـْـٍِنََﻘﻣبَ}ﱞﻣﱞْﻲﻲﺒَﻔﻨْﻨَِـﻣ}ﻓِْـﻨَﻓَﻋﻋِـﱞُﻲﺼِﻠﻠََﺺﻲُْﺼﻮﻲْﻰﻰاَﻋﻮﻟْ‪g‬ﻠٌَ{بااَﻘﻟﻟٌ‪n‬ﻰبَﻔََو‪a‬وﱡﱡﺴﺴاََﻋﻟَﻋ‪s‬وَُُِ‪َi‬ﻜﻜَﺺﻋﻼْْﻼﱠﻀَﻮﻮ‪َp‬ﻣَ{ﻣِﻼِِّﻢننﺔُﺔَُﻣ‪n‬ﻓِـﻓِﺔُـﻧَ‪َ}a‬ﺟﻲﻧَﻲَ‪ِّْg‬ﺮﺼﻻﻩِﺒَِﻣ‪ْn‬ـَﻣﺼـِﻪاﺒَِﻣ‪e‬ـﻟَِْﻪﺤاَﺤ‪d‬ﻟََِْﻜﺤاِّﻞَﻔﻟّْﻞْﺘ‪َْr‬ﱠﻞﻔﺴﻧَْﺘََرﺮ‪َa‬ﻟﺤﻓَْةُْﺼَﻪﺔٍُُﺤ‪k‬ﻊاﺔﻟُاِ‪ٍg‬ﻣﻟﻓَﺐاﻈﺎﱠﻟَ‪n‬ﻦﺎﻈﱠِﻋﺎِﻈ‪a‬ﻫاَﱠﺣِﺎَْﻫٌﻞﺎ‪s‬ﺮِةَُﻹِﺮﻫٌةُلَْﻋﺮةَُﻋَﻟﺮ‪ِm‬اﻠََﻋْﻠﻠَ‪َa‬ﻋَِﻤﻰ‪l‬ﻠَبْﻰﻔ‪a‬آﻰﻌُ{آِْ‪d‬ﻮﺧآِِﺧِﺮل‪ِِi‬ﻩِﺮﺧﻩِﺑِ‪ِd‬ﺮِﻩِﻪ‪yang‬‬ ‫أَﻃَْﻌ ْﻤ ُﺖ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪memberi‬‬ ‫‪makan‬‬ ‫‪seekor‬‬ ‫‪kera‬‬ ‫أَﻃَْﻌ ْﻢ‬
‫اﻟُِْﻘتْﺮَد‬

‫ااﻓِـﻟﻟَْْﻘَْﻤﻲَﻔْﻮَز ِﺺ‬

‫اَﻟْـ َﺤﺎ ُل ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ اِْﻻ ْﺳـ ِﻤﻴﱠِﺔ }اَﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأُ َو َﺧﺒَـُﺮﻩُ{ ‪Hal Dari Jumlah Ismiyyah‬‬

‫اأََﻟْوَََﺣﺣَُﺻُﻘتِِﻔﻔْﻐِﺮآْﻴـﻈٌْْﻆَﺮن ُﺖ‪::‬ا‪:::‬ﻟْ‪َُ:‬ﻘوَﺧَْﻣَﺣﻓَﺮِﺿﺒَﺟـآَـْﺿْﻔُْﻌﺮٌِﺮﻤَِْﻤﻌُﻤنْﻴـﻠْﻴٌَﻞْـٌُﻮَفﻣﺮﺔٌٌَﺮٌْوأَلﺮَﻣﻓاُـَُﺎﻣَواُﻣْﺑْﻨِـﻮْﺘﱠﺳٍـوِﻪَﻔعٌٍِضﻤِﻟَِﺼﺻَﻴﻣﱠْﻠَِﺼْﻨوﻐِﺔٌَﻣٌﻞْﻴـَﻋَْﺒٌﺤﻞٌﻨُِِـَﺮﺼﺎﻣَﻣْﻼَِْﺒﻣﻮَﱞلﻲﻦ‪َl‬ﻨِْﺒﻣـ‪i‬ﻨِـﺔٌُاَبﱞﻣﻟﻲْ‪َc‬ﻋْﺒﱞﻲﻠََﻨُِرـﻤ‪َe‬ﻓْوْﺒـَﻋﻰﻌِﺘﱞَﻠَﻋََ‪k‬ﻋﻲِﻪﻠَََاﺪﻟﻰأﻼِاَﻋ‪h‬ﻰﻟَﻣﻠاَ‪i‬ﱡﺴَﻟاﺔُو‪s‬ﻟﻰﱠﻀُﻜﻧَ‪a‬ﱠﻀْﱠاﱡﻤﺴَﻮﺧِﻟّْﻢﺔَُِْﺼَنﻔُﻜ‪ِm‬ﺒﱪِْﺘاﻓِﻩِـِْﻟﻪﻮِ‪a‬ﺢِﻓنﻲِاـﻈﱠﻟْﺎ‪َy‬ﻓﻔَِﻲـﻣِـ}ﻫْﺘ‪ََa‬ﺮ‪s‬ﻲَﻣةَُﻻـﺤَﺤِ‪t‬ﺔَُﻣّﻞـََﻣﺤَﻋـ‪a‬ﻠﻟَََِّﻞﺤرَﺤﻓْ‪a‬ﻈﻰﱠِﻧﺎٍّﻞَ‪s‬ﻊﻞﱠ‪i‬آِﻫَْﻟﻓﺼَََرِﺮﻓ‪ْd‬ﺎﺧةُﻪٍُِﻊٍﺮِﻋِﻩﺐِ‪n‬ﻣَﻋٌﻞُﻠﻣَ‪َa‬ﻦْﺒـ’َﺣﺘَﻰا‪r‬ﺎَْﺪٌآِ‪u‬أﻹٌلِْﻋﺧﻟِ‪َْQ‬ﻠﺮاِﺮ‪-‬ﻩَِﻔ‪l‬ﺎِبِﻋ‪{ِA‬ﻞ‪Saya telah menghapal‬‬
‫ا‪::‬ﻟْ‪ُ:::‬ﻘﻓَِْﻣﺮْآﻌَﺿََْﺿﻔﺣَِْنﻤٌﻞُﻌِﺮﻤْﻴـْْﻴـﻮٌََﻣﺮٌُوٌﺮفﻧﺎلـَ ُﻣَُﺑﻣِْﺘوﺤﱠاْﻨٍـِﻪضٍُوَﻔﻦِﺼَﻣَﻟﻣِْﻨِْْﺒﻠٌﺼﻞﻨِِـﺻٌُﻞَﺼَﺤﻐﻣَﱞﻲْﺎْﺒﺎﻮﻨَِـِﻣٌرلْﺒَﻋٌﻨِﱞـبﻲﻠَ‪َl‬ﻣ‪i‬ﱞْﺒﻲَﻰوَﻋﻨِـ‪c‬ﻠَﻋَا‪e‬ﻋَﻟﱞَﻲﻠَﻰﻼ‪k‬ﱡﺴَاﻣﻰَﻋﻟﻠﺔَُُﻜا‪h‬ﻟْﱡ‪i‬ﺴﻧﻮﻰَ‪ِs‬نُاﻜﱠﻀْﺼﻟْ‪ِْa‬ﺒِّﻮﻢَﻔِﻪِْﺘنﻓِ‪m‬ـاِﺢﻟْﻓِـ‪i‬ﻲَﻔْﺘﻲ}َﻣ‪m‬ـََﺤَﻣـﻻ‪َa‬ﺔُﺤَِ‪َk‬ﺤاﻣـّﻞﻟِّﻞ‪ََt‬ﻈﺤﱠرﻓْﺎ‪َa‬رﻞﱠٍﻓِْﻊﻫ‪ٍَa‬ﻟﻊَﺮ‪s‬ةُُﻣﻪُ‪ْi‬ﺒـﻓَﺘَﺎ‪َِd‬ﻋﻣﻠََﺪِﻋَأﻦٌ‪n‬ﻰٌﻞا‪ْa‬آ’ِﻹ‪ِr‬ﺧْﻋ‪َِu‬ﺮﺮاِﻩ‪-ِQ‬ب‪A{l‬‬ ‫ََﺣﺣِِﻔﻔﻈْْﻆﻨَﺎ‬
‫‪Kami‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫‪menghapal‬‬ ‫َ‬

‫اﻟُْﻘْﺮآ َن‬
‫َو‬

‫ﻧـَ ْﺤ ُﻦ‬

‫‪- 71 -‬‬

‫ِﺻﻐَﺎٌر ‪َ :‬وَﺧﺒَـﺟـٌُﺮْﻤﻠََﻣﺔٌْﺮﻓاُـْﻮْﺳـعٌِﻤﻴﱠَوﺔٌَﻋَِﻣﻼَﻦَﻣﺔُاﻟَُْرﻤﻓْْﺒـﻌِﺘَِﻪَﺪأِاﻟَوﱠﻀ ﱠﻤَﺧﺔَُِﱪاِﻩﻟ ﻓِـﻈﱠﺎﻲِﻫَﺮَةﻣُـ َﺤَﻋﻠَِّﻞﻰﻧَآْﺼِﺧِﺮٍﻩِﺐ َﺣﺎٌل ﻟِْﻠَﻔﺎ ِﻋِﻞ‬
‫اَﻟْـ َﺤﺎ ُل ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ اﻟِْﻔ ْﻌِﻠﻴﱠِﺔ }اَﻟِْﻔ ْﻌ ُﻞ َو ﻓَﺎ ِﻋﻠُﻪُ{ ‪Hal Dari Jumlah Fi’liyyah‬‬
‫اﻳـَََﻟْررَََﻮﺟﺟْﻟﺤََََﻊﻊﺰُﺪُناﻟَْﻮﻟَُ‪::‬ﺪ‪:‬ﻓﻓﻳََِـَوﻓِﺎْﻌْﻌِْﻋﺤٌﻞٌَﻞﺟﺰـٌﻞُُنُْﻣﻤَﻣَﻠَﻣﺎْﺔٌَﺮﻀ‪h‬ﻓُـﺎ‪ْi‬ﻓٍِﻮِرضْﻌ‪d‬عٌعٌﻠِ‪َe‬ﻴﱠﻣْﺒََﻣﺔٌ‪s‬وﻨِـْﺮَﻋ‪r‬ﻓُـِﻣﱞَﻲْ‪e‬ﻮﻼَﻦَعٌ‪b‬ﻣَﻋاﺔﻠَُﻟَْوِ‪n‬ﻔَﻰرَﻋْﻓﻌْ‪َa‬اﻌِِﻟْﻼﻞ‪ِa‬ﻪَﻔَﻣْﺘ‪َd‬اﺔُوﻟِ‪a‬ﺢَﻓَرﻓْ‪e‬ﱠﺎﻀﻌِﱠِﻋﻤ‪ِk‬ﻪﻠِﺔُِﻪااﻟﻟ‪m‬ﻓِـﱠﻈ‪a‬ﻀﱠﻲﺎ‪l‬ﱠﻤِﻫ‪a‬ﺔَُﻣـَﺮةُا‪d‬ﻟَﺤَِﻋﻈ‪g‬ﱠّﻞﻠَﺎ‪n‬ﻧَِﻫﻰ‪َa‬ﺮ‪l‬ةُْآﺼ‪ِu‬ﺧَﻋٍ‪p‬ﺐﻠَِﺮﻩِﻰ‪َu‬ﺣ‪t‬ﺎآ‪ٌِi‬ل‪i‬ﺧِﺮﻟِ‪k‬ﻩِْﻠ‪َa,‬ﻔ‪l‬ﺎَ‪-‬واِﻋ‪i‬ﻟَِْﻔﻞ‪k‬ﺎ‪ِa‬ﻋ‪ُ l‬ﻞ‪َak‬ﺿ‪ِn‬ﻤْﻴـ‪ٌA‬ﺮ ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ َﺟَﻮاًزا ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ُﻫَﻮ‬
‫اﻳـَََﻟْررَََﻮﺟﺟْﻟﺤََََﻊﻊَﺰﺪَااِﻟِْننَﻮﻟََﺪ‪:::‬ا ِﻓَﻓنِﻓِﺎْْﻌﻌَﻳـَِوﻋأٌََﻞٌﻟوﻞٌِْﻞﺤََُﻣﻣﺰَُﻒﺟﻣﺎَـُْﺮَْﻀاﻓﻤِـُنﺎِﻠٍَْضﻮﻻِﺔرٌﺛْـٌععٌ‪h‬ﻨََـﻣﻓِ‪ْi‬ﺒَْْﻌَﻨﻣِوـِﻠِ‪ْd‬ﲔﻋَﺮﻴﱠﻓُﱞـﻲ‪َe‬ﺔٌْﻮﻼ‪َs‬ﺿَِﻣَﻋعﻣٌ‪r‬ﻠَِﻤﺔَُ‪ْe‬ﻴﻦـَوﻰٌَﺮرا‪َb‬ﻋﻓْﻟْاَﻌﻟِِْﻔُﻣﻼَِ‪n‬ﻪﻔﺘﱠْﻌَْﺘﻣِا‪a‬ﺔُﻞِِْﺼﺢ‪a‬ﻷَََﻟٌﻞرِوﻓْ‪d‬ﻌَِﻓﻣَُ‪ِa‬ﻪﻒْﺒﺎﻨِ‪e‬ـِﻋﺛﻧـُِﻠﻴَِﺒُﱞ‪k‬ـﻲﺎِﻪْﺑﻮَﺔًﻓَﻋِـُ‪m‬ﻠَتَﻲﻋ‪a‬ﻰا‪l‬ﻟِﻦَﻨﱡﻣاــ‪a‬ﻟْاﻮﻟَﺤ‪ِd‬ﱡﺴنِّﻞﱠﻀُﻧﻜ‪ِg‬ﻴَﱠْﻤﻧَﻮﺎ‪ِn‬ﺔﺑَِن‪ْa‬ﺔًﺼ‪ِl‬ﻓِـﻷَ‪ٍu‬ﻧَﻋﱠﺐﻲﻪُ‪ِp‬ﻦ َُﻣﻣَاـﺣ‪u‬ﺜﻟَـﺎ‪t‬ﻨـٌَﺤ‪i‬لﱠﻀِﻰ‪ّi‬ﻞﻟﱠِﻤ‪ْ,‬ﻠ‪ِk‬ﺔََرﻔﻓَْ‪a‬ﺎواٍِ‪l‬ﻟﻊﻷِﻋَﻨ‪-‬ﱡـﻧﱠ‪ِْi‬ﻓَﻪﻞﻮُﺎ‪ُk‬نِِﻋﻣ‪ٌَla‬ﻞِﻋﻦَﻮا‪aْk‬ﻷٌَﻓْضـ‪n‬ﻌَ‪a‬ﺎَﻋِلِ‪g‬ﻦ ا‪n‬اﻟْـﻟ‪a‬ﺘﱠـْﻨَ‪r‬ﺨِﻮْ‪o‬ﻤﻳْ َِﻦﺴ‪ِa‬ﺔ‪u‬ﻓِـﻲ‪ D‬ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻳـَََْررﻷَََﺟﺟْﺤْوَََﻊﻊﺰﻧـُﻻَْاﻮُدَْنﻷَْو‪:::‬ﻻَﻓَﻓُدََِوﻓوﺎِْﻌْﻌﻳـَِﻋٌَوﻞاٌﻞﺟـٌﻞُُْﺤوَُْﻣﻤﺰَﻣﻧَـُﻣﻠَاﺎْﻟْْـﺔٌﺮﻮَﻀﻓُـﺎَنَْﻓٍِﺠﻮِرضْﻌَعﻤٌٌعﻠِﺎ‪َh‬ﻴﱠﻣ‪َْi‬ﺒَﺔَﻣﻋٌوﻨِـِْﺔَﺮﻋ‪d‬ﻓُـِﻣﱞَﻲ‪ْe‬ﻮﻼَﻦ‪ََs‬ﺿﻣٌعَﻋ‪r‬اﺔُِﻠَﻤﻟَْْﻴ‪e‬ـوِﻔَﻰٌرﺮَﻋﻓْْﻌ‪َb‬اﻌِِﻟُْﻼﻞﻣِﻪَﺘﱠﻔ‪َn‬ﻣْﺘَاﺔُو‪a‬ﻟِِﺼﺢ‪a‬ﻓََرٌﻞﱠﻓﻀْﺎ‪d‬ﻌِﱠﻤِﻋَﻣِﻪﻠِ‪a‬ﺔُْﺒِﻪﻨِـ‪e‬ﺛاـُﻟﺒُـﻓِﱞـ‪k‬ﻲْﻮﻈﱠﺎﻲَﻋُِﻫﻠتَ‪َm‬ﻣَـﺮاةُ‪a‬ﻰﻟ‪َl‬ﺤﻨﱡـاﻟَْﻋِ‪a‬ﻮّﻞﻠَِﱡ‪d‬نﺴﻧَﻰﻧُِﻜ‪g‬ﻴَْآﺼْﺎﻮ‪n‬ﺑَِِﺧنٍﺔً‪a‬ﺐِﺮ‪l‬ﻩِﻓِـَﻋ‪َu‬ﺣﻲِﻦﺎ‪ٌَp‬اﻣلـﻟ‪tu‬ﻟَِﺤْﻠ‪i‬ﱠﻀَِﻔّﻞﱠ‪i‬ﻤﺎِﺔ‪ِk‬ﻋَرﻓِْ‪ِa‬ﻞٍ‪l‬ﻊﻷَﻧ‪-‬ﱠ‪i‬ﻪﻓَُﺎ‪ِk‬ﻣِﻋ‪lَa‬ﻦٌﻞ‬
‫‪Para Anak‬‬

‫اْﻷَﻓْـَﻌﺎِل اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ‬

‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻣْﻨـ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟْﺒِْﻨ‪ :::‬ﻓﻓَِﻓَُِوﺖﺎاْﻌْﻌﻟْـِﻋﺗَـٌﻞٌﻞُﺠٌﻞْﺤُْﻣَﻣﻤََﺰﺎﻠﻣَُْنﺔَُﺮﻀﻓُـﺎٍاْضﻮِﻟْر‪ِh‬ﻔعٌعٌ‪َi‬ﻣْﻌْﺒﻠَ‪َِd‬ﻣﻨِـوﻴﱠْﺮ‪َe‬ﻋﻓﺔُُـﱞﻲ‪َْs‬ﻮﻼِﻣ‪r‬عٌََﻋﻣ‪َe‬ﻠَﻦﺔَُو‪b‬اﻰَﻟَْرﻋﻓِْاﻔَﻟْ‪n‬ﻌِْﻌﻼَﻔِﻪَ‪ِa‬ﻣْﺘﻞاﺔُ‪ِa‬ﻟﺢَوَ‪d,‬رﻓْﱠﻀﻓ‪َa‬ﻌَِﱠﻤوﺎاِﻪ‪e‬ﻟﺔُِﻋﺘﱠاﻠِﺎ‪k‬اﻟﻟِﻪءُﻈﱠﻀﱠﻓِـﺎ‪َm‬ﻋﱠﻤِﻫﻲ‪a‬ﺔُﻼََ‪l‬ﺮةَُاﻣَﻣـﻟ‪a‬ﺔَُﻋَﻈ‪d‬ﺤﱠاﻠَﺎﻟِﺘﱠّﻞِﻫ‪g‬ﺄﻰَْﻧِﺮﻧَْﻴ‪n‬ةُآ‪ِْa‬ﺼِ‪l‬ﺧَﻋﺚﻠَِﺮ‪ٍu‬ﻩِﺐﻰ‪َp‬ﺣْﺮآَﺣ‪ِu‬ﺎ‪ٌt‬ﺧف‪ٌِi‬ﺮلﻩَِﻣﻟ‪ِْn‬ﺒْﻠ‪,‬ﻨِـ‪َa‬ﻔﺎَﱞ‪u‬ﻲواﻟِْﻋ‪َp‬ﻔَِﻋﻞﺎﻠَ‪ِm‬ﻋﻰ‪ُe‬ﻞ‪r‬اﻟ‪ e‬ﱡَ‪p‬ﺿﺴ ِﻤُﻜْﻴ‪k‬ـْﻮٌﺮ‪ِa‬ن‪ُn‬ﻣا‪a‬ﻟﱠْﺴِﺬﺘَ‪g‬ﺘِـٌْي‪n‬ﺮ‪َُra‬ﺣﺟَِّ‪o‬ﺮﻮاَ‪ًe‬كزا‪S‬إِﺗَﻟـَـْﻘﻰِﺪﻳْـاﻟُْﺮﻩَُﻜ ِﻫْﺴَِﺮﻲ‬ ‫اََﻟْررﺒََِْﻨﺟﺟ ََﻌﻌ ُﺖِِﺖﺖ‬
‫ﺗَـ ْﺤَﺰُن‬

‫اﺗَـََﻟْررﺒََِْﻨﺟﺟْـﺤﺘَََﻌﻌَﺰﺎَِِِنﺖﺖِن اﻟْﺒِ‪ْ::‬ﻨـ‪:‬ﺘَﻓﻓِﺎَﻓََِﺎوْوﻌأَِْﻌنﻟِِﻋٌﻞٌﺗﻞَـﺟٌﻞـُُﻒُﻣَْْﻣﻤﺤَﻣﺎاﻠََْﺰَِﻀﺮﺔٌَﻓُـﺎﻻٍْﺛْـﻓِِﻮِرضنﻨَـْﻌعٌعٌْﻠَِﻣﻴﱠِْﺒﲔ‪ََh‬ﻣوﺔﻨٌِـ‪ْi‬ﺮَﻋﻓُـﱞِ‪d‬ﻲَﻣَْﺿﻮﻼ‪َِe‬ﻦعﻤٌَﻣَﻋ‪ْs‬ﻴـﻠَﺔاٌُ‪َr‬ﻟْﺮوِﻰﻔَ‪َe‬ﻋرﻓُْْﻣﻌَاﺘ‪b‬ﱠﻌِﻟِْﻼﻞِﻪَﻔَﻣِْﺘﺼ‪n‬اﺔَُوٌِْﻞﺢ‪a‬ﻷََرﻓﻟ‪َِ,‬ﻓْ‪a‬ﺎَﻣﻌِْﺒَِﻋ‪d‬وُﻨِِﻪاـﻒﻠِﻟ‪a‬ﺘﱠِﻪﺛﱞـُﻲﻧﺎِﺒُ‪e‬ﻴـَءﻓُِﺎـْﻮﺑَﻋ‪َk‬ﻠَﺔًﻲَﻋُتﻰَﻣَﻋﻼـ‪َm‬ااﻟَﻣﻟِ‪a‬ﻨﻦﱡـَﺤﺔُ‪ْl‬ﻮاﱡِﺴاّﻞﻟ‪ِa‬ﻟنُﺘﱠﻜﻧَ‪d‬ﺄْﱠﻀْﻧِﻮﻧِﻴَْﻴﱠْﻤِﺎﺼن‪g‬ﺑِﺔَِﺔً‪ٍn‬ﻓِـﺚِﺐ‪a‬ﻷَ‪l‬ﻲﻋَﻧﱠَﺣَﻪُﺣ‪ِu‬ﻦَْﻣـﺎﺮ‪p‬اُﻣٌﻟلَﺜٌَـﺤفﻨـ‪ِu‬ﻟِّﻞﱠﻀ‪ْt‬ﻠَﻣ‪i‬ﻰَْﱠﺒﻔﻤَﻨ‪ِ,‬ﺎرـِﻓﺔْ‪ِn‬ﻋٍﱞَﻊﻲوِا‪ِa‬ﻟﻞﻷَﻓﻨَﱡﻧـ‪u‬ﱠَﻋﺎْﻪُﻠَﻮ‪ِp‬ﻋُنِﻰﻣٌﻞ‪m‬اَﻦِﻋﻟ‪َe‬ا‪r‬ﻮﱡْﺴ‪e‬ﻷَُﻓْﻜٌـ‪p‬ضَْﻌﻮﺎِ‪k‬نَﻋِل‪a‬اِﻦﻟﱠا‪n‬ﻟْاـِﺬﻟ‪a‬ﺘﱠـَﺨْْﻨي‪ِْg‬ﻮﻤﻳْ‪َُn‬ﺣِﺴﻦ‪ِّa‬ﺮِﺔ‪َr‬ﻓِـك‪o‬إﻲِﻟَـ‪a‬اﻰ‪ِu‬ﻻاﻟْْ‪D‬ﺳِﻢَﻜ اْﻟْﺴُِﺮﻤْﻔَﻣَﺮْﻨـِدًﻌﺎ ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬

‫‪- 72 -‬‬

‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫ِﻻﻟْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫اﻟْ‪::‬ﺒَـﻨَ‪:‬ﻓﺎﻓَِﺎْﻓﻌَِوُِْﻋﻌتٌﻞٌﻞٌﻞﻳﺟـَـُﻣََُْﻣﻣﻤْﺤْﺎﻠََﺮﻀَﻓﺰـُﺔٌﺎْﱠنﻮِرٍﻓِضعٌٌعْﻌ‪h‬ﻠَِﻣََﻴﻣﱠ‪ْi‬وﺒْﺒﻨﺔٌِـَﻨﻋِـ‪َd‬ﱞِﻲﻣ‪e‬ﱞﻼﻲ‪َs‬ﻣَﻦَﻋﺔُ‪َr‬ﻋﻠَاﻠَﻟْ‪َe‬رِﻰﻔﻓْﻰ‪ْb‬ﻌﻌِااﻟِِْﻪﻟﻞَ‪n‬ﻔاْﺘﱡﺴﻟ‪َa‬وِﺢُ‪a‬ﻜﱠﻀﻓ‪َْ,‬ﻮﺎ‪d‬ﱠﻤَِنِﻋوﺔُا‪a‬ﻠِﻟﺘا‪e‬ﱠِﻪ‪،‬ﻟﺎ‪k‬ءﻓَُِـﻈﱠوﻧﺎـُﻲَْﻋِﻮﻫ‪َُm‬ﺮنَﻣةُﻼـَ‪َa‬اﻣ‪l‬ﻟَﺤﺔَُﻋﻨِّ‪a‬ﻠَِاّﻞْﻟﺴ‪d‬ﻰﺘﱠﻧََﻮﺄِْةﻧ‪g‬آِْﻴْﺼِ‪)n‬ﺧﻧِـُ‪ٍِa‬ﺮﺚِْﻩﺐ‪l‬ﻮُ‪u‬نَﺣَﺣا‪ْp‬ﺎﺮٌِْﻹل‪ٌu‬فَ‪t‬ﻟِ‪ْi‬ﻠَﻣَِْﺒﻔث‪n‬ﻨِﺎـ(‪ِa‬ﻋﱞﻲَِﺿ‪u‬ﻞِﻤَ‪p‬ﻋْﻴﻠـٌَﺮ‪m‬ﻰ‪ُe‬ﻣاﻟﺘ‪r‬ﱠ‪e‬ﱡِﺴﺼ‪ُp‬ﻜٌﻞْﻮ‪َk‬ﻣِن‪ْa‬ﺒﻨِـا‪n‬ﻟﱠﱞ‪a‬ﻲِﺬ‪َa‬ﻋْي‪r‬ﻠَ‪a‬ﻰُﺣ‪P‬اِّﺮﻟََْكﻔْﺘإِِﻟَـﺢﻰﻓِـ اﻟﻲْ َﻜَﻣـ ْﺴَﺤِﺮِّﻞَﻣْﻨَـرﻓًْﻌٍﺎﻊ‬ ‫ََررََﺟﺟََﻌﻌ ِِﺖﺖ‬
‫ﻓَﺎ ِﻋﻞٌ‬ ‫اﻟْﺒَـﻨَﺎ ُت‬
‫ﻳـَ ْﺤَﺰﱠن‬

‫‪ {٥‬اَﻟﺘﱠ ْﻤﻴِْﻴـُﺰ‬

‫اَﻟﺘﱠ ْﻤﻴِْﻴـُﺰ اِ ْﺳ ٌﻢ ﻧَ ِﻜَﺮةٌ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن ﻟَِﻤﺎاﻧْـﺒَـَﻬ َﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺬَوا ِت أَِو اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ‬

‫‪5. Tamyiz adalah : Isim Nakiroh Manshub yang disebutkan untuk menjelaskan apa yang masih samar‬‬

‫‪dari sebuah zat tertentu atau pun sebuah kalimat.‬‬

‫ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴـُﺰ اﻟ ﱠﺬا ِت َوﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ أَﻳْ ًﻀﺎ ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴـَﺰ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد ﻓَـ ُﻬَﻮ َﻣﺎ َرﻓَ َﻊ إِﺑْـَﻬﺎَم َﻣ ْﺬُﻛْﻮِر ﻗَـْﺒـﻠَﻪُ ُﻣـ ْﺠ َﻤ ِﻞ اﻟْـ َﺤِﻘْﻴـَﻘِﺔ َوﻳَـَﻘ ُﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤَﻘﺎ ِدﻳِْﺮ‬

‫‪Tamyiz Zat dan dinamakan juga Tamyiz Mufrod yaitu tamyiz yang menghilangkan kesamaran isim‬‬

‫‪yang disebutkan sebelumnya yang masih global (umum) hakikatnya dan terletak setelah ukuran-‬‬

‫‪ukuran.‬‬

‫أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ﻟِﺘَ ْﻤﻴِْﻴ ِﺰ اﻟ ﱠﺬا ِت )ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴ ِﺰ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد( )‪Contoh-Contoh Untuk Tamyiz Zat (Tamyiz Mufrod‬‬
‫أَ ًﺧﺎ‪::::‬ﻟَاِﺗَـَوََْْﺳﺣﻚﻤَﺿْﻴُِﺮﻢْﻴِِـﻤ؟ﺷْﻴاٌـْﺒﺰُفٌﻪﺮُْﺳَ?ﻣﺘِﻨُْﻣَْﻔﺟُ‪i‬ﺘﺟﱠـٍَّﺮﻬُﺼْ‪k‬ﺎﻤِْﺼ‪ٍi‬ﻠَﻮَمﻣ‪ٍl‬ﺔْﺒٌﻞ‪i‬ﻨِـٌَﻣبْﺒَﻣﱞﻨ}ﻲِ‪m‬ـْﺒَﻟَوﻨِـﱞﻲَﻋَﻋ‪َu‬ﱞﻠَﻲَﻚ‪a‬ﻼَﻋﻰَ{ﻠﻣَ‪َk‬ﻋﻓِـﻠﺔَُا‪g‬ﻰﻟْﻧﻲَﻰَﻔ‪n‬اْﺘﻟا‪َْe‬ﻣﺼﻟـِْﺢﺒﱡِﺴَﻔِﻪ‪ْg‬ﺘَﺤ}ُﻜِاَِ‪ْn‬ﺢّﻞﻟْﻮﻻ‪َa‬ﻔِنﻓَِْﺘـر‪َy‬ﻣﻓْـﻓِـٍَﻲﺤ‪i‬ﻊَﺤﺔُﻲ‪َk‬ﻣـﱠﻞاَﺧﻟ‪َa‬ﻣﺒــَﻟ‪l‬ﺤََُﻈﺮﱠ‪-‬ﻪَُِﺎّﺤﻞ‪i‬اِِِﻫﻟﻣّْﻞ‪َk‬ﺮَُﻤَﺟةُﻦ‪ْa‬ﺒَـّرٍﺮ‪l‬ﻓْﺘَاَْﻋٍاَِﻊﺪِﻠَﻹ‪a‬أِْﺳْﻋُﻣ‪r‬ﻰَْﺒٌﻢـﺮا‪a‬ﺘَآََﻣِﺪـِ‪d‬أﺧبٌِْﺮ‪u‬ﺠِﻩ{ُﺮ‪ْa‬و‪ٌs‬ر‪nِg‬ب‪r}a‬اَ‪o‬ﻻﱠم‪Berap{a‬‬ ‫َﻛ ْﻢ‬
‫َﻛ ْﻢ‬
‫أَ ًﺧﺎ‬
‫َل‬
‫َك‬

‫ااِﺑِـَِﻋَﻘُْْﺷﺷتَْﺘَﺮـﺘﺸَـًةََِﺮﺮﻳﺮْﻳْْيَﻦُﺖ‪ِ::::‬ﻋﻓَِﺗﻣَـْﻌَْْﻔﺿْﺸﻤﻴُﻌٌِِِﻞﺮﻤﻳْﻴْْـْﻴـﻮٌﺰٌٌََﻣﻦﺮلﺎَﺑﻣـَﺑُِﻣْﻨﺘﱠَِﻪﻘٍضَﺮُﺼًِةَﻣﺼَْْﻨﻣﻮْﺒٌﻞﻨِـٌ‪ُa‬ﺼبَﻣْﱞﻲﻮْﺒ‪َn‬ﻨِـ‪i‬وٌ‪َt‬ﻋَبﻋﱞﻲﻠََ‪َe‬ﻼوﻰ‪َb‬ﻋَﻣَﻋﻠَاﺔَُ‪i‬ﻟﻼﻰﻧَ‪p‬ﱡَﻣﺴاﺔﻟُ‪ْa‬ﺼُﻜﺒ‪ِs‬ﻧَْﻮﱠِﻪﻀ‪ِِr‬نّﻢْاﺼﻟْ‪o‬ﺒِﻓَِﻔـِﻪ‪ْk‬ﺘاﻲ‪e‬ﻟَْﺤﻴَﺎَﺔُﻣـ‪h‬ءُا‪َu‬ﻟﺤﻧ‪ِl‬ﻴَِﻈﱠّﻞﺎ‪u‬ﺎﺑَِ‪َp‬ﺔًﻫرﻓَْﺮةٍُ‪a‬ﻊَﻋ‪ِu‬ﻓﻦََﻋﺎﻠَ‪d‬اِﻋﻟْ‪i‬ﻰَﻔ‪l‬ﻞٌْﺘآ‪َِe‬ﺤ‪b‬ﺧِﺔِﺮِﻩ‪ِm‬ﻷَ‪e‬ﻧﱠﻪُ‪ُm‬ﻣْﻠ‪َya‬ﺤ‪ٌa‬ﻖ‪S‬ﺑِـ َﺠـ ْﻤِﻊ اﻟـ ُﻤ َﺬﱠﻛِﺮ اﻟ َﺴﺎﻟـِِﻢ‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦاﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ِر‪::::‬ﻃْﺗَـﻓَِﻣﻼًْْﻌْﻤَﻔﺿﻴُِﻌْﻴٌِﻞَـﻤزﻳْْْـﻴٌـﻮﺰﺘًٌَﻣٌﺮﺎلﺎَﻣْﻨُﺑﻣِ‪k‬ﺘﱠِﻪٍض‪ُa‬ﺼَِْﺼﻣﻮ‪َy‬ﻣﻨْْﺒٌﻞﻨِ‪ٌn‬ـبُﺼ‪َi‬ﻣْﱞﻲﻮْﺒَوﻨِـ‪َm‬ﻋٌَﻋبﱞﻲَﻠَ‪r‬ﻼَ‪e‬وﻰَﻣَﻋ‪َt‬ﻋﻠﺔَ‪ُi‬اَﻟ‪l‬ﻧﻼﻰَﱡَﺴﻣ‪u‬اْﻟﺔﺼُ‪ُt‬ﺒﻜِ‪ْa‬ﻧِﻪَﻮﱠﻀ‪ِِs‬انّﻢْﻟْﺼ‪i‬ﺒَِﻔ‪l‬ﻓِـِْﻪﺘ‪e‬اﻲَﺤﻟْ‪َb‬ﺔُﻔَﻣـْﺘا‪m‬ﻟََﺤﺤ‪e‬ﻈﺔُِﱠّﻞﺎ‪m‬اِﻫﻟَرَﻓْﺮ‪a‬ةُﻈﱠٍﺎﻊ‪ِy‬ﻫَﻋ‪a‬ﻓََﻠَﺮﺎةُ‪ِS‬ﻋﻰ َﻋﻞٌآﻠَِﺧﻰِﺮﻩِآ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫ااِِ ْْﺷﺷﺘﺘََــََﺮﺮﻳْْيُﺖ‬
‫ُت‬

‫ِرﻃْﻼً‬
‫َزﻳْـﺘًﺎ‬

‫‪- 73 -‬‬

‫ااُِِرﻛُِْْزاﺷﺷْﻴتـﺘﺘََــﻠََُْﺮﺮﻳﻮَْْﻏيَُﺮاﺖًﻣﺎﻛِْﻴـ‪:‬ﻠُ‪ْ:::‬ﻮَﻣﺗَـَﻓﻏِْﻔَْْﻌﺮاﻤَﺿﻌُﻴًِﻣِْْﻴٌﻞﻤـﻮﺎْﻴٌـٌﺰلٌَﻣﺮُرﺎَﺑﻣِزاْﻨُﻣِﻪﺘﱠٍضَُ‪s‬ﺼﻣِﻨْْﺼﻮَ‪a‬ﻣْﺒٌﻞ‪ُr‬ﻨِﺼٌـبْ‪e‬ﻮَﻣﱞﻲْﺒَ‪b‬وﻨٌِـبَﻋَﻋﱞَﻲﻠََوﻼ‪m‬ﻰََﻋﻣ‪َa‬ﻋَﻠﺔَُ‪r‬اﻟﻼﻧ‪g‬ﻰََﻣﱡﺴﺔُ‪o‬اْﺼﻟ‪ُl‬ﺒﻜِﻧ‪َِْi‬ﻪﻮﱠﻀ‪ْk‬ﺼِِانّﻢﺒِﻟِْ‪u‬ﻪَﻔﻓِـ‪ْt‬ﺘاﻟ‪ْa‬ﻲَﺤَﻔ‪ْs‬ﺘﺔَُﻣـ‪i‬اَ‪l‬ﺤﻟَﺤﺔُ‪e‬ﻈﱠِّﻞاﺎ‪b‬ﻟِﻫَرَﻈﱠ‪m‬ﻓْﺮﺎةٍُ‪e‬ﻊِﻫََﻋﺮﻓَةﻠَُ‪m‬ﺎ ِﻋﻰ‪َa‬ﻋﻠٌَﻞآ‪y‬ﻰِ‪a‬ﺧِآﺮ‪S‬ﻩِِﺧِﺮﻩِ‬

‫ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴـُﺰ اﻟﻨِّ ْﺴﺒَِﺔ َوﻳُ َﺴ ﱠﻤﻰ أَﻳْ ًﻀﺎ ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴـَﺰ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ ﻓَـ ُﻬَﻮ َﻣﺎ َرﻓَ َﻊ إِﺑْـَﻬﺎَم ﻧِ ْﺴﺒٍَﺔ ِﻓـﻲ ﺟـُْﻤﻠٍَﺔ َﺳﺎﺑَِﻘٍﺔ َﻋﻠَْﻴِﻪ َوﻳَ ُﻜْﻮ ُن ُﻣـ َﺤﱠﻮﻻً َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪأِ أَِو اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ‬
‫أَِو اﻟْ َﻤْﻔُﻌْﻮِل ﺑِِﻪ‬

‫‪Tamyiz Nisbah dan dinamakan juga Tamyiz Kalimat yaitu Tamyiz yang menghilangkan kesamaran‬‬

‫‪penisbatan pada kalimat yang disebutkan sebelumnya. Bentuknya perpindahan dari Mubtada’ atau‬‬

‫‪Fa’il (Subjek) atau Ma’ul Bih (Objek).‬‬

‫أَْﻣﺜِﻠَﺔُ ﻟِﺘَـ ْﻤﻴِْﻴ ِﺰ اﻟﻨِّ ْﺴﺒَِﺔ )ﺗَـ ْﻤﻴِْﻴ ِﺰ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ( )‪Contoh-contoh untuk Tamyiz Nisbah (Tamyiz Kalimat‬‬
‫‪ -‬اَﻟﺘﱠـ ْﻤﻴِْﻴـٌﺰ اَﻟْ ُﻤـ َﺤﱠﻮُل َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ’‪Tamyiz Perpindahan dari Mubtada‬‬

‫أََِﻣﻣَُُﻫﻫكﺎََْﻛْﻮﻮﻦﺜَـﻻًُأﺮَ ْﻛﺜَـُﺮ‪ِ:::::‬ﻣْﻨﺗَـََﺧﺣََْﺿﺿﻤﺒَْـَﻴِﺮﻚٌِِﻤﻤْﻴﺮـْْﻴﻴــٌَُﺰﻣٌٌفﺮﺮَﻣﺎَْﺮﻣﻓُُُـﻣﻻﻣْﻨًَﺟْﺘﻨﱠْـﻮٍّﺮَ)ﻔُﺼعٌِﺼَﻣَْﻮﻣﺎِﺼَْﺒﻟٌﻞُوﻨِـٌﻪَُﻋٌﻞبَﻣَﱞأﻲَْﺒََﻼﻣﻨِوـْْﺒَﻛﻣَﻋﻨَِﻋﺜـَـﱞﺔﻲُﻠََُﺮﱞﻼﻲَﻰرََﻋﻣﻓِْﻣﻠَﺔاَُْﻌﻋﻨِﻟﻠَِﻪﻰﻧََﱡﺴاﻰﻚاﻟﻟْْ(ﺼاُﻜَﺒِﻔﻟْْْﺘﱠِﻀﻪﻮَﻔ‪ْu‬ﺘِِﱠﻤناﺢﻟِْﺔُﺢ‪َm‬ﻔﻓِـْﺘا}‪a‬ﻟﻓِـَ‪t‬ﻲَﺤﻻ‪r‬ﻈﱠﻲﺔﺎَُﻣ‪a‬ـَﻣـِﻫاَﻣـ‪h‬ﻟََﺮﺤَةُﺤ‪i‬ﻈَِﱠﺤّﻞﺎ‪r‬ﱠﻞَِﻋّﻞِﻫ‪a‬ﻠَﻟَََﺮﺟﻪَ‪ُd‬ةُرﻰٍّﻓْﺮٍِﻣﻊآ‪k‬اَﻋﻠََِ‪a‬ﻦْﺧُﺳﻣْﺒﻰ‪y‬ـِاﺮٌﻢِﻩﺘَْ‪ِn‬آﻹَﺪَﻣـأ‪ٌِْa‬ﻋﺧَْﺮ‪b‬اﺠِﺮِﻩُﺮِْ‪h‬وب‪i‬ر{‪ِeb‬ب‪ِa}l‬ﻣ‪dْ i‬ﻦ{‪Harta‬‬
‫‪ -‬اَﻟﺘﱠـ ْﻤﻴِْﻴـٌﺰ اَﻟْ ُﻤـ َﺤﱠﻮُل َﻋ ِﻦ اﻟَْﻔﺎ ِﻋ ِﻞ )‪Tamyiz Perpindahan dari Fail(Subjek‬‬
‫اﻟﱠﺮ ُﺟ‪ُ :::‬ﻞﻓﺗﻓََِـﺎْﻌْﻤَﻛِﻋﻴٌِﻞْﻴـٌﻞﻼٌَﺰَﻣًﻣﺎَﺎﻣَﻣْﺮْﻨﻓُـ)ٍْضﻮُﺼَﺣعٌَْﻣﻮْﺒُﺴَﻨِـوٌَبﻦَﻋﱞﻲَََوﻛﻼَﻋََﻋﻣﻠَﻼََﺔُﻼُمﻰَﻣَراﻓْاﺔﻟُﻟْﻌِﱠﺮَﻧﻔَِﻪُْﺘﺟاِِْﺼﻟﻞﺢﺒِ(ِﻪﱠﻀا‪s‬ﱠﻤﻟَْﺔُﻔ‪ْu‬ﺘا‪g‬ﻟَﺤ‪a‬ﻈﺔﱠُﺎ‪b‬اِﻫﻟَ‪u‬ﺮةُﻈ‪t‬ﱠﺎ‪ِi‬ﻫَﻋ‪i‬ﻠََﺮةُ‪k‬ﻰ‪lَa‬ﻋآﻠَ‪lِe‬ﺧﻰِﺮﻩِآ‪aِn‬ﺧِﺮ‪a‬ﻩِ‪Perkat‬‬ ‫َﺣ ُﺴ َﻦ‬
‫َﺣ ُﺴ َﻦ‬
‫اﻟﱠﺮ ُﺟ ُﻞ‬
‫َﻛﻼًَﻣﺎ‬

‫اََْﻏﻏَﺷ‪ََُ-‬ﻷَﺮتﺮْراََْﺠﺳْﻟًسﺮﺘاﱠـَُضْﺖﻤﻴِاْﻴـﻟْـٌﺰ‪:َ:‬ﺤ‪::‬اَﻓِﻟِْﺪﺗَـَﻳﻣْْﻌـُﻤْـَْﻤﺿﻔَﻘﻴٌِﻞﻌُِْﻴﺔَﻤـَﺤْْﻴـٌﻮَﺰﻣﱠٌﻮٌﺮﺎَلﺷَُﻣلْﻨُﺑﻣَِﺠٍﺘﱠِﻪضًَﻋﺮاُﺼِﺼََْﻣﻣِﻦﻮﻨْْ)ﺒﻨٌِﻞـاَﻏٌبﻟَُْﺼﱞﺮَﻲﻣَْﻤْﺒﻮَْﺳوﻨِْـﻔَﻋَﻋٌﻌُﻠبَﱞُﻲَْﺖﻮﻼﻰَِوَﻣَﻋلاََﻋﻠﺷَﺔُﻟَﺑِﻧﻰَﻼَِﺠﻪﱡﺴََﻣﺮاْﻟُﺔ)ﺼُﻜاﺒِْﻟْﻮـﻧ‪ِk‬ﻪَﱠﻀِن‪ِe‬اَّﻢﺤْﻟْﺼ‪j‬ﺒَِِﻔﺪﻓِـِْﻪﺘﻳ‪ْb‬ـَﻘاﻲَﺤﻟِْ‪O‬ﺔَﺔُﻔ((َﻣـْﺘا‪h‬ﻟََﺤ‪n‬ﺤ‪i‬ﻈِﺔُﱠ‪ّa‬ﻞﺎ‪B‬اِﻫﻟَ‪ml‬رَﻓْﺮةُﻈﱠ‪uٍa‬ﻊﺎ‪ِ’t‬ﻫَﻋ‪f‬ﻓ‪ََi‬ﻠَﺎﺮةُ‪ِda‬ﻋﻰ َﻋﻞٌ‪n‬آ‪M‬ﻠَِ‪io‬ﺧﻰِﺮ‪hr‬ﻩِآ‪ِoa‬ﺧ‪ِpd‬ﺮِﻩ‪TamyizSPayearpminednaanhaamn‬‬

‫‪- 74 -‬‬

‫‪ {٦‬اَﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ‬

‫اَﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـﺜْـ َﲎ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ﻳَـَﻘ ُﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ أََداةٍ ِﻣ ْﻦ أََدَوا ِت اِْﻻ ْﺳﺘِﺜْـﻨَﺎِء ﻟِﻴُ َﺨﺎﻟِ َﻒ َﻣﺎ ﻗَـْﺒـﻠََﻬﺎ ﻓِـﻲ اﻟْـ ُﺤ ْﻜِﻢ ‪.‬‬

‫‪6. Mustasna ialah :Isim Manshub yang terletak setelah alat dari alat-alat istisna(alat untuk‬‬

‫‪pengecualian)untuk menyelisihi kalimat yang sebelumnya dalam hukum.‬‬

‫اَﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِِﻻﱠ ﻟَﻪُ ﺛَﻼَﺛَﺔُ أَﻗْ َﺴﺎٍم ‪ ada 3 macam‬إِﻻﱠ ‪Mustasna dengan menggunakan‬‬
‫‪ .۱‬ﻳَـ ِﺠ ُﺐ ﻧَ ْﺼﺒُﻪُ إِ َذا َﻛﺎ َن اﻟْ َﻜﻼَُم ُﻣﺜْـﺒَـﺘًﺎ )أَ ْي ﻏَْﻴـُﺮ َﻣْﻨِﻔ ٍّﻲ( َوذُﻛَِﺮ ُﻣ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِﻣْﻨﻪُ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪.‬‬

‫‪1.Wajib menashobkan mustasna apabila kalimatnya Positif(tidak negatif) dan disebutkan mustasna‬‬

‫‪darinya(kata yang dikecualikan dari mustasna disebutkan) seperti contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫ااإﻳﻳَِـَـﻟَُْْْْﻨﻨﻛـﺷـِِﻌﻹِﻻﱠبُُﻘﻘﻧْﻠْـْﱡﻞﻲََﻢﻔٍءﺎُُﺺﺺِقُﻛ‪:::::::‬ﱡﻞاِﻓِﻓَُﻣُﻣَﺎَْﺣﻌﺣْﺳَْﺷْْﺮِﻋﺴﺮْﻴٌٌﻞﻢَﺘﻀَـﺎٌﺜﻞٍُْـُﺊفَُفﻨﻣﻣَــَﻣاٌِفْْﻰَﻀﺠﺮَْْﺟﻓُـﺳﺎُإِﺮِّﻹﺘٍِْﺮَْﻟﻣَِﻮرﻧﺜوْْــْﻴﻨٌْﻨعرٌَعٌَِﻔﻪَﻣﺎﺎْﺒُﺼٍءَﻨﻣَِـَِوﻣْـِْﻮقﺮبَﻋﻓَُـﱞﻣﻲَْْﺒإﺠٌِْﻮب}ﻨِـﻼُاﺮََْﻋعٌﻻﻟَْﱠﻣوﱞﻠَﺒََﻲٌوﺔرُاﺎَﻟَْﻋوﻰءََﻋَﻌََِﻋروﻓْﻠْاﻠَﻼَ{ﻟَْﻋﻌََِﻢﻼﻣَﻰِﻪَََﺔﻣﻜُﻼواﺔاَُﻣَﻋ‪u‬ﻟﻧْﻟَﺴﺔََُِﺮرﱡﻼﺴﻓْْﺼﱠ‪m‬ﻀَﻣﺒِﻌِ‪َُ}l‬ﱠﺟﻜﻤِﻪﺔُ‪َِi‬ﻪِّْﺮﺔُﻮﻻﻩِا‪i‬اِﻟْﻟان‪َl‬اﺟﻟََﻣﻔـﻟّْ‪ِْa‬ﺘﺮﻩﱠِﻀﻈﱠَ}َﻜ‪u‬ﺎﺤَﱠَاﺤﻤﻟِْ‪c‬ﻫﻻْﺔﺔﱠُﻞُﺴَﺮَ‪َe‬ﺮﻜةاُاﻟََةﻣُـﻟﻟ‪k‬ﻪُْاﺴَﻋﻈﻈَﻟﱠﱠﺤَﺮﻠِﺎﺎَﻣ‪n‬ةُﻈﱠِﻞﱠِﻫﻫَ‪a‬ﻰﺎﻦاََﻟﺮﺮﻟَِةُةُ‪k‬ﻫاآﻪَُْﻈﺮﱠ‪ِq‬ةُِﺎﻹَﻋَﻋﺧِﻣ‪a‬ﻠﻠََِْﻫﻋِﺮ‪f‬ﻩَِﻋَََﻦﺮﺮاﻠﻰﻰَةُ‪n‬اَ‪i‬وِآْآﻰُبَﻋﻫِﻹ‪ِi‬ﻠََِآﺧﺧﻮْ{ﻋ‪ِِd‬ﺮﺮﻰَِﻩِﻩِﺮاﺧُﻣِ‪a‬ﺮآِﻩِ‪َl‬بﻀِ‪i‬ﺧﺎِ‪b‬ﺮ{ﻩٌِف‪َg‬وُ‪n‬ﻫَ‪a‬ﻮ‪ُr‬ﻣ‪َku‬ﻀ‪r‬ﺎ‪bٌe‬ف ‪Segala sesuatu akan‬‬
‫اإَِﻟزﻳََْﺣﺣﻻﱠًﻄﺪﱡاََﻀﻀﻼََﱠﺮﺮ اُبﻟﻄﱡ‪::::‬ﻼﱠﻓِﻓُﻣََﺣﺎْﻌُْبْﺮﺴِﻋٌﻞﺘَـإِﺜٌُْﻞـفَﻨَﻣـﻻﱠﺎاَﻣﻰَْزﺮْﻳْﺳﻓُـٍﺘِضًَْﻣﺪﺜْﻮـْاﻨﻨَعٌَﻣﺎْﺒٍُﺼءﻨِ‪d‬ـَْو‪i‬ﻮََﻋﱞﻣﻲ‪ْa‬ﺒٌَﻨِبـﻼَﻋ‪َZ‬ﻣﱞﻠََﻲوﺔُ‪َi‬ﻋﻰ‪َs‬ﻋََرﻠَاﻓْﻼ‪i‬ﻟْﻌَِ‪l‬ﻣَﻰﻔِﻪْﺘﺔُ‪a‬ااِﻟﻧ‪َu‬ﺢﻟ‪c‬ﱡﺴْﺼﱠﻀ‪e‬ﺒُِﻜﱠﻤِﻪ‪ْk‬ﻮﺔُاِ‪r‬ﻟْنا‪َi‬ﻟﻔْﺘ‪d‬ﻈ}ﱠﺎَ‪َa‬ﺤﻻِﻫﺔُ‪َh‬ﺮاةَُﻣـﻟ‪َ h‬ﻈ‪َa‬ﻋﱠﺤﺎﻠ‪َl‬ﱠﻞِﻫ‪e‬ﻰَ‪t‬ﺮﻟَةُﻪآُ‪َِa‬ﻋِﺧﻣﻠَ‪ِw‬ﺮَﻩِﻦ‪s‬ﻰ‪i‬اْآ‪ِs‬ﻹِﺧْ‪a‬ﻋِﺮَﺮاِﻩ‪ِay‬ب‪{S‬‬
‫اإَِﻟزﻳُُْﺧﺧﻻﱠًﻄﺪﱡِِﺪﺪاََممﻼﱠ اﻟُبﻄﱡ‪:::‬ﻼ‪:‬ﱠﻓَُِْﻌﻣُﺋَِﺣبٌْﻞْﺮﺴإُِﺘَـﺐَﺜُْﻣـﻻفﱠﺎﻨَـﻓَﺎاَزﻳﻰٍِْﻋْﺳضًﺪٍﺘَِاﻣﻞﺜْـْﻨَﻣﻨَْﺒﺎَﻣﻨِ‪d‬ـٍُْﺼءﺮ‪i‬ﻓُْـﱞﻮﻲْ‪َa‬ﻣﻮْﺒﻟٌِعٌﻨِبْـﻠ‪َZ‬ﻤﱞََﻲ‪i‬وو‪s‬ﻋَْﻋَﺠَﻋََ‪ُi‬ﻬﻠَﻼﻼ‪َْl‬ﻮَﻣﻣﻰ‪ِa‬ﺔُﺔُلا‪u‬ﻟﻧَََرﻣ‪c‬ﻓْْﺒﱡﺴ‪e‬ﻌﻨِِْـﺼِﺒﻪُِ‪k‬ﻜﱞِﻪﻲْاﻮﻟا‪ِu‬ﻟْنَﻋ‪َt‬ﻠَﻔﱠﻀْﺘ‪n‬ﱠﻤﻰ}‪ََa‬ﺔُﺤاﻻ‪b‬ﺔﻟُْا‪i‬ﻟَﻔاَﻣْﺘـﻟ‪d‬ﻈﱠِﺎﺢَﻈﺤﱠ‪h‬ﺎِﻫﱠَﻞِ‪a‬ﻫﺮةُ‪َl‬ﺮﻟَةُ‪e‬ﻪَُﻋ‪t‬ﻠََﻋِﻣﻠَ‪a‬ﻰَﻦﻰآ‪w‬اْآ‪ِِs‬ﺧﻹ‪ِِi‬ﺧﺮ‪ْs‬ﻋِﻩِﺮَﺮاِﻩ‪yِ a‬ب‪S{a‬‬
‫اََﻟررأأََُﻳْتﻄﱡْيُﻼﺖﱠ اَﻟبﻄﱡ‪:::‬ﻼﱠ ﻓَِﻣَْبﻌَﺿْﻔُِﻌﻤإٌِﻞْﻴْـﻮٌﻻﱠَﺮﻣٌلﺎَزُﻣﻳﺑِْﺘﱠِﻪًٍﺪضاِﺼَﻣَﻣْﻨْﺒٌﻞ‪d‬ﻨِـ‪ُi‬ﺼَﻣﱞْ‪a‬ﻲْﺒﻮﻨِـ‪ٌَZ‬ﻋبﱞﻲﻠَ‪sَi‬وﻰَﻋﻠََﻋ‪i‬اَﻟ‪l‬ﻰﻼ‪a‬ﱡَﺴﻣاﻟ‪u‬ﺔُُﻜ‪ْc‬ﻧَﱠﻀﻮ‪ِِّe‬ﻢنْﺼ‪k‬ﺒِﻓِـِﻪ‪a‬ﻲاﻟْ‪َw‬ﻔَﻣـْ‪s‬ﺘ‪َi‬ﺤَ‪s‬ﺤِﺔُّﻞ‪a‬ﻟ‪َr‬رﻓْﻈ‪a‬ﱠٍﺎﻊ‪ِp‬ﻫﻓََ‪t‬ﺮﺎةُ‪ِa‬ﻋ‪َh‬ﻋٌﻞ‪i‬ﻠَ‪l‬ﻰ‪ e‬آ‪ِm‬ﺧِ‪a‬ﺮﻩِ‪Say‬‬

‫‪- 75 -‬‬

‫اْآِﻹِﺧْﻋِﺮَﺮاِﻩ ِب{‬ ‫اَﻣـﻟ َﻈﺤﱠﺎﱠﻞِﻫَﺮﻟَةُﻪُ َﻋِﻣﻠََﻦﻰ‬ ‫ُﻣَﺣْْﺮﺴﺘَـﺜُْـفﻨَـاﻰْﺳﺘَِﻣﺜْـْﻨﻨَﺎٍُﺼءْﻮَﻣْﺒٌﻨِبـ ﱞَﻲوﻋََﻋَﻠَﻼَﻣﻰﺔُاﻟﻧَ ﱡﺴْﺼﺒُِﻜِﻪْﻮاِﻟْنَﻔْﺘ}ََﺤﻻﺔُ‬ ‫‪:‬‬ ‫إِﻻﱠ‬
‫‪:‬‬ ‫َزﻳْ ًﺪا‬

‫‪Saya‬‬ ‫ﻋَﻠَ‪::::::‬ﻰ اﻓُِِﻣاْﻌﻟََﺿْﺣَﺳﺣْْﺴِْﺮﻤٌﻞﻄٌﺮﻢﺘَﱡـْﻴـﺜْـٌَُﻨﻼَُﻣَﺮـﱠﻣفـفﺎ ِاﻰُِﻣْﺠبﺘَﱠﺟٍُْﺮﺳضَّﻣٍْإﺮِﺘِوْﻨِﺼﺜٌْـرَﻻﻣﻨﱠََﻣْﺒٌﻞﺎُْﺒﺼﻨِـﻨٍَِـْءزﻮِﻳَْﻣبﱞﻲْﱞﺒًﻲﺪَﻣٌﻨِاـبْﺒ}ﻨِـَﻋَﱞﻋَﻲﻋﻠََﻠَوﻠَ‪d‬ﱞﻲ‪َi‬ﻋﻰَﻋﻰﻰَﻠَ‪َa‬اﻋﻼاﻟﻠَ{ﻟَﻣﻰ‪Z‬ﺔﱡُﺴﻰﱡَاﺴو‪i‬ﻟﻧاََُﻋﻜ‪ُs‬ﻟﻜَْْﱠﻀﻮﻮ‪ْi‬ﻼﺼﱡِﺴِّ‪l‬ﻢﺒنَِِﻣنِﻪ‪ُa‬ﺔُﻜﻓِـْا‪u‬ﻮﻟ}ْﻲَََِ‪c‬نﺟﻔﻻْﺘِّﺮ‪َe‬ﻣﻩِـََ}ﻣ‪k‬ﺤـاََﻟﺔﺤُْﻻَ‪ِa‬ﺤاَّﻞﻜﻟَﻣﱠﻞـ‪َْw‬ﺴﻈرﱠﻓْﻟ‪ََs‬ﺎَﺤﺮ‪ٍi‬ةﻪُُﻊِﻫ‪s‬ﱠﻞَاﺮِﻓﻣﻟَةُﻟﺎَ‪َa‬ﻦﻪﻈُﱠ‪ِr‬ﻋَﺎﻋاﻠَ‪ِِa‬ﻣٌﻞْﻫَِﻹ‪p‬ﻰﺮَﻦةُْﻋ‪i‬آاَﺮاَْﻋ‪ِِh‬ﻠﻹَﺧ‪ِِa‬ﺮْﻋب‪r‬ﻩِﻰَﺮا‪{a‬آ ِِب‪m‬ﺧ ِﺮ‪{e‬ﻩِ‪m‬‬ ‫ََﻏﻏ ِِﻀﻀْﺒ ْﺐُﺖ‬
‫ُت‬

‫اﻟَﻋﻠَﻄﱡﻰﻼﱠ ِب‬
‫إِﻻﱠ‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬
‫‪ .۲‬ﻳَـ ُﺠْﻮُز ﻧَ ْﺼﺒُﻪُ أَْو إِﺗْـﺒَﺎعُ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِﻣْﻨﻪُ ﻓـِﻲ إِ ْﻋَﺮاﺑِِﻪ َﻋﻠَﻰ أَﻧﱠﻪُ ﺑََﺪﻻً إِذَا َﻛﺎ َن اﻟْ َﻜﻼَُم َﻣْﻨِﻔﻴﺎ َوذُﻛَِﺮ ُﻣ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِﻣْﻨﻪُ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪.‬‬
‫‪2. Boleh menashobkan mustasna ataupun mengikut sertakan i’irobnya kepada kata yang‬‬

‫‪dikecualikan dari mustasna tersebut dan dii’irob sebagai Badal apabila kalimatnya negatif dan‬‬

‫‪disebutkan mustasna darinya(kata yang dikecualikan dari mustasna disebutkan) seperti contoh-‬‬

‫‪contoh berikut ini :‬‬

‫اﻟ‪:::::‬ﻄﱡﻓِﻓُﻣََﺣﺎْﻼَﻌﱠﺣْْْﺮﺴِﻋﺮٌﻞﺘَـُبﺜٌُْﻞـُفَﻨفَﻣـإِﺎاَﻣﻧَـﻰْﻻﱠﺮْْﻓﺳﻔُـٍﺘِضَْﻣَﺜْزﻮٍـﻳْﻨْﻲﻨَعًٌَﻣﺎﺪْﺒاَﻣٍُﺼءﻨِـَْﺒْوﻨِﻮـََﻋﱞﻣ‪d‬ﻲْﺒﱞَ‪ٌi‬ﻲﻨِبـﻼَﻋ‪َa‬ﻣﱞﻠَََﻲﻋوﺔُﻠَ‪َZ‬ﻋﻰَﻋََﻰ‪i‬رﻠَاﻓْﻼﻟْ‪s‬اﻌَِﻣﻟَﻰﻔِﻪ‪ْi‬ﺘﺔُا‪l‬ﱡﺴاِﻟﻧَﺢﻟ‪ُa‬ﻜﱡﺴ‪ْْu‬ﺼﱠﻀﻮﺒِ‪ُc‬ﻜِﱠﻤنِﻪْ‪e‬ﻮﺔُاِﻟْ‪k‬نا}َﻟﻔَْﺘ‪r‬ﻻﻈ‪}i‬ﱠﺎََﺤ‪َd‬ﻣـﻻِﻫﺔُ‪َa‬ﺮَاةَُﺤﻣـﻟ‪ h‬ﱠﻞَﻈَﻋﺤﱠ‪a‬ﺎﻠَﻟَﱠﻞِﻪﻫُ‪w‬ﻰَﺮﻟَ‪s‬ةُِﻣﻪآُ‪ِsَi‬ﻦَﻋِﺧﻣﻠَاِﺮَ‪a‬ﻩِْﻦﻰِﻹ‪d‬اْْﻋآ‪َِa‬ﻹﺮاِﺧْﻋ‪ِk‬ﺮَِﺮاﻩِب‪{ِda‬ب‪T{i‬‬ ‫َﻣﺎ َﺣ َﻀَﺮ‬
‫اﻟ‪:::::‬ﻄﱡﺑَﻓِﻓَََﺪﺣﺎْﻼَﻌﱠﺣٌْْﺮِﻋلﺮٌﻞُبُﻟٌﻞُِفَْﻠفﻣإِﺎَاﻔَﻣﻧَـﺎْﻻﱠﺮْْﻓﺳﻔُـِﻋٍﺘِضَْﺜِْزﻮٍـﻳْﻲﻞﻨَعٌٌَﻣﺎﺪْﺒََﻣٍﻣءﻨِْـَﺒْوﺮﻨِـﻓ‪ُd‬ـََﻋﱞﻣﻲ‪ْْi‬ﺒﱞَﻮﻲﻨِـﻼ‪a‬عٌَﻋَﻣﱞﻠََﻲﻋ‪Z‬ﺔَُﻠَوﻰَ‪i‬ﻋَﻋَﻰرﻠَاﻓَْ‪s‬ﻟْاﻼﻌِﻟَﻰﻔ‪َi‬ﻣِﻪْﺘ‪l‬ﺔاُﱡﺴاِﻟ‪a‬ﺢﻟَُﻜر‪u‬ﱡﺴﻓْْﱠﻀﻮ‪c‬ﻌُِﻜِﱠِﻪنﻤ‪ْe‬ﻮﺔُا‪ِk‬ﻟنا}ﻟ‪َr‬ﱠ‪i‬ﻀﻻﻈ}ﱠﱠﺎﻤ‪ََd‬ﻣـﻻﺔُِﻫ‪َa‬ﺮاَ‪h‬ةَُﺤﻣﻟـ ﱠﻞﻈﱠ‪ََa‬ﻋﺤﺎﻠَﻟَِﱠﻞﻫ‪w‬ﻪَُﻰﺮ‪s‬ﻟةَُِ‪i‬ﻣﻪآُ‪ََs‬ﻋِﻦِﺧﻣﻠَ‪a‬اِﺮَﻩِْﻦﻰِ‪d‬ﻹاآ‪ْْa‬ﻋَِﻹِﺮاﺧ‪ْk‬ﻋِﺮَِﻩِ‪a‬ﺮاب‪{iِd‬ب‪{T‬‬ ‫َﻣﺎ‬

‫اإِﻟَﺣﻻﱠﻄﱡَﻀﻼَﱠﺮ ُب‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬

‫َﻣﺎ َﺣ َﻀَﺮ‬
‫َﻣﺎ‬

‫اإِﻟَﺣﻻﱠﻄﱡَﻀﻼَﱠﺮ ُب‬
‫َزﻳٌْﺪ‬
‫اﻟ‪::::‬ﻄﱡَﻓِﺋَِﺣَْﻼﻌﺣﱠْْﺮﺮٌُﻞُﺐبُُفَفﻣﻓَإِﺎﺎاﻧـَﻻِﻋﱠْْﺳﻔٍٍﺘِضﻞَﺜْزٍـﻳﻲْﻨًََﺎﻣَﺪﻣْﺒاَﻣٍْءﺮﻨِْﺒـﻓُـﻨِـَْﻣﱞﻮ‪d‬ﻲْﺒﱞ‪i‬ﻲعٌﻨِـﻟِْﻠ‪a‬ﱞََﻲﻋوَﻤﻠَ‪َZ‬ﻋَْﻋَﺠﻰ‪i‬ﻠَﻼُﻬ‪s‬اَﻣﻟْﻰﻮﺔُ‪ِi‬ا‪l‬ﱡلﺴﻟَر‪a‬ﻓُْﻜَﻣﱡﺴﻌِ‪ْْu‬ﺒﻮﻨِِﻪـُ‪c‬ﻜِنْاﱞ‪e‬ﻮﻲﻟِن‪َ}k‬ﻋﱠﻀَﻠَﻻ‪u‬ﱠﻤ}‪َt‬ﻰﺔَُﻣـﻻ‪n‬ااﻟﻟْ‪ََa‬ﺤﻣَـﻔﻈْ‪b‬ﺘﱠﱠﻞﺎ‪َi‬ﺤِِﺢﻫﻟ‪َd‬ﱠَﻞﻪﺮُةُﻟ‪َِk‬ﻣﻪُ‪َa‬ﻋَﻠَﻦِ‪d‬ﻣ‪i‬اﻰَ‪ْt‬ﻦِﻹآا‪ْْa‬ﻋِِﺧَﻹﺮاِ‪w‬ﺮْﻋِﻩ‪َِs‬ﺮاب‪{ِsi‬ب‪Par{a‬‬ ‫َﻣﺎ ُﺧ ِﺪَم‬
‫اإَِﻣﻟُﺧﺎﻻﱠﻄﱡِﺪَمﻼﱠ ُب‬

‫‪- 76 -‬‬

‫َزﻳًْﺪا ‪ُ :‬ﻣ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب َوﻋََﻼَﻣﺔُ ﻧَ ْﺼﺒِِﻪ اﻟَْﻔْﺘ َﺤﺔُ اﻟﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫اﻟ‪:::::‬ﻄﺑﱡَﻓَََِﺪﺣَْﻼﻌﺣﱠﺋٌِْْﺮلﺮٌﻞُبُُﻟﺐُِفﻨََفﻣإِﺎﺎاﻓَﺋِﻧَـﺎﻻﱠْْﺳﻔِﻋٍِﺘِضﺐَﺜْزٍٍـﻳﻲْﻞﻨََﻓٌﺎﻣَﺪﺎْﺒَﻣٍَءﻣﻨِْﺒـِْﻋﻨﺮِـﻓُ‪d‬ـٍَﻣﱞﻲﻞ‪ْْi‬ﺒﱞﻮﻲﻨِـﻟِ‪a‬عٌْﻣﻠﱞَﻲﻋﺮَﻤ‪Z‬ﻓَﻠَوﻮَﻋ‪َْi‬ﻋﺠﻰﻠََع‪ُs‬ﻬاﻼﻟْﻰ‪ََi‬ﻮﻣو‪ِl‬اﺔُﱡلَﺴﻋﻟ‪ََُa‬ﻜَرﻼﻣ‪u‬ﱡﺴﻓْْْﺒَﻣﻮ‪c‬ﻌﻨِِـُﻜِﺔُِﻪن‪ْe‬ﱞﻮﻲاَ‪k‬رِﻟنﻓْ}َﻋﻌَِ‪u‬ﻠَﱠﻀِﻪﻻ‪}t‬ﱠﻤَﻰاَ‪n‬ﻣﻟـﻻﺔُا‪a‬ﻟْاََﱠﺤﻣﻀﻟَـﻔ‪ْb‬ﺘﱠ‪i‬ﻤﱠﻞﻈﱠَﺤِﺔُﺎ‪d‬ﺢﻟَِﱠﻞاﻫﻪُﻟَ‪k‬ﺮﻟَةُِﻈﻣ‪a‬ﱠﻪُﺎََ‪d‬ﻋﻦِِﻫﻣﻠَ‪َi‬اﺮ‪َt‬ةُْﻦﻰِﻹ‪a‬اآَﻋْْﻋﻠََِﻹِﺮا‪w‬ﺧْﻋﻰ‪ِs‬ﺮَِِﻩ‪i‬ﺮابآ‪{ِِs‬ﺧب‪ِa‬ﺮ‪ِr‬ﻩ{‪Pa‬‬ ‫َﻣﺎ ُﺧ ِﺪَم‬
‫اﻟ‪::::::‬ﻄﱡﻓُِﻣَﻣَﺣَْﻌَﺣﺿْﻼْﻔﱠْْﺮﺴﺮِﻌُﻤٌﻞﺘَـْﻴَْـﺜُْبـﻮُفٌﻨفََﺮﻣٌـلإِﺎاﻧـَﻰُﻣﺑِْﻻْﱠﺘﺳﱠﻔِﻪٍﺘَِضﻣﺜٍَْـْﻨِﻲزﻳﺼْﻨََﻣَﺎﻣْﻨًﺪَْﺒٌﻞﻣٍُﺼاءﻨِْﺒـْﻨُِﻮﺼـَﻣَﻣﱞْﻲْﺒﻮ‪ْd‬ﺒﱞٌﻨﻲِـﻨ‪ِi‬بـٌَﻋبﱞ‪a‬ﻲﱞﻠََﻲﻋَوﻠَََﻋ‪Z‬وﻰَﻋَﻋَﻰﻠََﻋﻠَ‪i‬اﻼَﻟا‪َs‬ﻣﻰﻟﻼﻰﺔُﱡَﺴﻣ‪i‬ااﱡﻟﺴ‪l‬ﺔﻟُﻧَُﻜ‪ُa‬ﻜْﻧﱡَﱠﻀﺴﻮْْﺼ‪u‬ﻮِِّﻢﺒِنُْﻜِﺼ‪c‬نِﻪﺒِْﻓِﻮـ‪ِe‬ﻪاِﻟْن‪}k‬ﻲاَﻔﻟَْْﺘﻻَﻔَ‪a‬ﻣ}ـْﺘََﺤَﻣـﻻَ‪w‬ﺔﺤَُﺤ‪ِs‬ﺔُاََّﻞﺤﻣ‪i‬ـﻟا‪s‬ﱠﻞﻟََﻈرﺤﱠﻓْﺎﻟَ‪a‬ﻈﱠٍﱠﻞﻊِﺎﻪﻫُ‪َِr‬ﺮﻟﻫَ‪a‬ﻓَةُِﻣَﻪﺎُﺮ‪p‬ةَُِﻋﻦَﻋِﻣ‪t‬ﻠَاَﻞٌﻋَْ‪a‬ﻦﻠَﻰِﻹا‪h‬ﻰْْ‪i‬ﻋآَِ‪l‬ﻹﺮاآِﺧ‪ْe‬ﻋِِﺮَِﺧﺮاﻩِبِﺮ‪m‬ﻩِِ{ب‪tida{k‬‬ ‫َﻣُﺧﺎ ِﺪَم‬

‫اإِﻟﻻﱠﻄﱡﻼﱠ ُب‬
‫َزﻳٌْﺪ‬

‫‪Saya‬‬ ‫َﻣﺎ َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َﻣﺎ‬
‫اﻟ‪::::::‬ﻄﱡﺑَﻓَِﻣَﺣََْﻌَﺣﺪﺿْﻼْﻔﱠْﺮﺮٌِﻌُﻤٌﻞلْﻴَْـُبﻮُفٌﻟِفَﺮﻣٌْﻠلإِﺎاﻧََـﻤُﻣﺑِْﻻْﱠﺘْﺳﱠﻔﻔِﻪٍﺘِضﻌُﺜٍَْـِﻲزﻳﺼْْﻨََﻣﻮَﺎﻣْﻨًِﺪَْﺒٌﻞﻣٍلاءﻨِْﺒـﻨُِﺼـﺑَِﻣَﻣﱞْﻲْﺒِﻪﻮ‪ْd‬ﺒﱞﻨﻲِـﻨ‪ِi‬ـٌَﻣَﻋبﱞ‪a‬ﻲﱞْﻨﻠﻲَﻋَﻠََ‪Z‬وﻰَﻋُﺼَﻋﻰﻠََﻋْﻠَ‪i‬اﻮَﻟا‪s‬ﻰﻟﻼﻰٌﱡبَﺴﻣ‪i‬ااﱡﻟﺴ‪l‬ﺔﻟَُُﻜو‪ُa‬ﻜْﻧﱡَﱠﻀﺴﻮَﻋْ‪u‬ﻮَِِّﻢنُْﻜِﺼ‪c‬ﻼنﺒِْﻓَِﻮـﻣ‪ِe‬ﻪِﺔُن‪}k‬ﻲاﻟَْﻧَﻻَﻔَ‪a‬ﻣ}ـْﺘَْﺼَﻣﺒِـﻻَ‪w‬ﺤَﺤِﻪ‪ِs‬ﺔََُّﻞﺤﻣ‪i‬ـاﻟْا‪s‬ﱠﻞﻟَََرﻔﺤﻓْْﺘﻟَ‪a‬ﻈﱠٍﱠﻞﻊﺎﻪُ‪َr‬ﺤِﻟﻫَ‪a‬ﻓَﺔُِﻣَﻪﺎُﺮ‪p‬ةُاَِﻋﻦﻟِﻣ‪t‬اَﻞٌﻋﻈﱠَْ‪a‬ﻦﻠَﺎِﻹِا‪h‬ﻫﻰْْﻋ‪َi‬ﺮَِ‪l‬ﻹةُﺮاآ‪ْe‬ﻋََِِﺧﻋﺮابﻠَِﺮ‪ِm‬ﻩِ{ﻰب‪k‬آ{‪ِa‬ﺧ‪ِid‬ﺮِﻩ‪t‬‬ ‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬

‫اإِﻟﻻﱠﻄﱡﻼﱠ َب‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬

‫‪Saya‬‬ ‫َﻣﺎ َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َﻣﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬

‫اإِﻟﻻﱠﻄﱡﻼﱠ َب‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬
‫اإََِﻣﻟزََﻋﻏﻳْﺎُﻠَﻻﱠتًﻄﺪﱡِاﻀﻰَﻏﻼﱠِْﺐﻀِْﺒب ُﺖ‪َ::::::‬ﻋاﻓِﻠَُِﻣْﻌََﺿْﺣَﺳﺣﻰْْﺴِْﺮﻤٌﻞٌﻢﺮﺘَـاْﻴـﺜْﻟـٌَُﻨَُﻣَﺮـﻣفـفﺎﻄﱡاﻰُِﻣْﺠﺘَﻼﱠﺟﱠٍُْﺮﺳضَّﻣٍْﺮﺘِوْﻨِِﺼﺜٌْـبرَﻣﻨََﻣْﺒٌﻞﺎُْﺒﺼإِﻨِـﻨٍِـْءﻮَِﻻﻣﱠبﱞﻲْﱞﺒﻲَﻣٌﻨِـَبْﺒ}زﻳْﻨِـَﻋَﱞﻋَﻲﻋًﻠََﺪﻠَوﻠَاﱞﻲَﻋﻰَﻋﻰﻰَﻠََاﻋ‪d‬ﻼاﻟﻠَ{ﻟ‪َi‬ﻣﻰﺔﱡُ‪a‬ﺴﻰﱡَاﺴوﻟﻧاََُﻋﻜ‪ُZ‬ﻟﻜَْْﱠﻀﻮﻮْ‪i‬ﻼﺼﱡِﺴِّﻢﺒنَِِ‪s‬ﻣنِﻪُﺔُﻜﻓِ‪i‬ـْا‪l‬ﻮﻟ}ْﻲََِ‪َa‬نﺟﻔﻻْﺘِّﺮ‪َu‬ﻣﻩِـََ}‪c‬ﻣﺤـاََﻟﺔﺤُْ‪e‬ﻻَِﺤاَّﻞ‪k‬ﻜﻟَﻣﱠﻞـَْﺴﻈ‪a‬رﱠﻓْﻟََﺎَﺤﺮٍةﻪُُﻊِﻫ‪w‬ﱠﻞَاﺮ‪ِs‬ﻓﻣﻟَةُ‪i‬ﻟﺎََﻦﻈﻪ‪ُs‬ﱠِﻋَﺎﻋاﻠَِِﻣﻞٌ‪ْa‬ﻫَِ‪r‬ﻹﻰﺮَﻦةُْ‪a‬ﻋآاَﺮاْ‪َp‬ﻋِِﻠﻹَﺧ‪ِِi‬ﺮْﻋبِﻩﻰَ‪h‬ﺮا{‪a‬آ‪ِِr‬بﺧ‪ِa‬ﺮ{ِﻩ‪Saya tidak mem‬‬
‫َزﻳْ ٍﺪ‬ ‫ََﻋﺣﻠَْﺮﻰُفاﻟﻧَـْﻄﱡﻔ ٍﻼﻲﱠ َِﻣبْﺒﻨِـإِﱞﻲﻻﱠ‬ ‫َﻏ ِﻀْﺒ ُﺖ‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪tidak‬‬ ‫‪memarahi para siswa‬‬ ‫‪kecuali si Zaid‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻣﺎ‬

‫ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن}َﻻ َﻣـ َﺤ ﱠﻞ‬

‫‪- 77 -‬‬

‫‪ ::::::‬اﻓِِﺑَْﻌََﺿَْﺣَﺪﺳﺣِْْﺮﻤٌﻞٌٌﺮﻢلْﻴـٌَُُﺮﻣَﻟﻣفِـفﺎ اُﻼﻣِْﺠﺘَﱠﺟٍُْْﺮﺳضّﺳٍْﺮﺘِوِِﺼﻢﺜٌْـرَﻣﻨََﻣْﺒاٌﻞﺎْﺒﻟﻨِْـﻨٍِـءََِﻤﻣـبﱞﻲْﱞﺒﻲَﻣﻨِـْْﺒ}ﺠﻨِـَﻋَُﱞﻋﺮﻲﻠَْﻠَوَﻋﱞﻲِﻠَرﻰَﻋﻰﻠَﻰَاﻋَﻣاـﻟﻠَﻟﻰ{ْﱡﺠﺴﻰﱡاﺴُﻟَﺮواُْﻜُوﻟﻜَﻋٌْرْﱠﻀﻮﻮَﱡِﺴِّﻢنِﻼنَوَﻣُﻜﻓِـَﻋﺔُْﻮَ}ﻲِﻼَنﻻََﻣﺟَﻣّـﺔُِﺮَﻩِ}ﻣـََﺤاﻻَﻟﺟَِْﺤّﻞِّﺮََﻩِﻣﻜﱠﻞـَراﻓْﻟَْﺴﻟَْﺤٍﻪَُﻊﺮَةُﻜﱠﻞِﻓﻣَاﻟْﺎَﻟﺴَﻦﻪَُﺮِﻋﻈةُﱠاﺎِﻣٌﻞْاِِﻟﻫﻹَﻦَﺮْﻋﻈةُﱠاَﺎﺮاِِْﻫﻹَﻋَِﻠَﺮْﻋبةَُﺮاﻰ{َﻋآِﻠَبِﺧﻰ{ِﺮِﻩآ ِﺧِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َﻏ ِﻀ ْﺐ‬
‫ُت‬

‫اﻟَﻋﻠَﻄﱡﻰﻼﱠ ِب‬
‫إِﻻﱠ‬
‫َزﻳْ ٍﺪ‬

‫‪ .۳‬ﻳـُْﻌَﺮ ُب ﺑِـ َﺤ َﺴ ِﺐ َﻣْﻮﻗِﻌِِﻪ ﻓـﻲ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ إَِذا َﻛﺎ َن اﻟْ َﻜﻼَمُ َﻣْﻨِﻔﻴﺎ َوﻟَـ ْﻢ ﻳُْﺬَﻛْﺮ ُﻣ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِﻣْﻨﻪُ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪.‬‬

‫‪3. Di’irob mustasna sesuai kedudukannya didalam kalimat apabila kalimatnya negatif dan tidak‬‬

‫‪disebutkan mustasna darinya(kata yang dikecualikan dari mustasna tidak disebutkan) seperti contoh-‬‬

‫‪contoh berikut ini :‬‬

‫‪Tidak‬‬ ‫إِ‪::::‬ﻻﱠﻓَﻓِﺎََزﺣَْﻳﻌْﺣِْﻋْﺮٌﺮﺪٌﻞٌﻞُُفَفﻣ‪َd‬ﻣﺎا‪ْi‬ﻧﺮَـﻓُـْْ‪a‬ﺳﻔٍْﺘِﻮضﺜٍْـ‪Z‬ﻲعٌﻨََﻣﺎ‪ْi‬ﺒََﻣٍءوﻨِـْﺒ‪s‬ﻨَِﻋـَﱞﻣ‪i‬ﻲَْﺒ‪l‬ﱞﻲﻼﻨِـَ‪a‬ﻣَﻋﱞﻠﺔََُﻲﻋ‪u‬ﻠَﻰ‪َc‬رَﻋﻓْﻰ‪e‬ﻠَاﻌِﻟْا‪ِk‬ﻪﻟَﻰﻔْﺘا‪r‬اﱡﺴﻟِﻟ‪i‬ﺢُﻜ‪d‬ﱡﱠﺴﻀْﻮ‪a‬ﱠﻤُﻜِنﺔ‪ُْh‬ﻮ اِنﻟ‪َ}a‬ﻈﱠﻻ‪w‬ﺎ}‪َِs‬ﻫَﻣ‪i‬ـﻻَﺮ‪s‬ةََُﺤﻣـ‪َa‬ﻋﱠﻞَﻠﺤَ‪d‬ﻟَﱠﻞ‪a‬ﻰﻪُ‬ ‫َﻣﺎ َﺣ َﻀَﺮ‬
‫َﻣﺎ‬
‫ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬
‫إَِﺣﻻﱠ َﻀَﺮ‬
‫ﻟَآﻪُِﺧِﻣِﺮﻩَِﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫َزﻳٌْﺪ‬

‫إِ‪:::::‬ﻻﱠََﻓَِﺋَﺋِﺣزَِْﻳﻌﺣْْْﺮٌﺮﺪٌُﻞُﺐﺐُُفَفﻣﻓﻓَ‪َd‬ﺎﺎاﺎ‪i‬ﻧـَِﻋِْﻋْ‪a‬ﺳﻔٍٍﺘٍِضﻞﻞﺜٍْـﻲ‪Z‬ﻨََﺎﻣَﻣَﻣ‪ْi‬ﺒَﻣٍْْءﺮﻨِﺮْﺒـ‪s‬ﻓﻓُـُـﻨِـَْْﻣﱞ‪i‬ﻮﻲﻮْﺒﱞ‪l‬ﻲعٌﻨِعٌـﻟِ‪ْa‬ﻠﱞََﻲَﻋو‪َu‬وﻤﻠَﻋََﻋ‪َْc‬ﻋََﺠﻰ‪e‬ﻠَﻼﻼُﻬاَﻣَ‪k‬ﻣﻟْﻰﻮﺔُﺔُِاﱡلﺴ‪u‬ﻟََر‪t‬رﻓْﻓُْﻜَﻣﱡﺴﻌ‪ِn‬ﻌِْْﺒﻮﻨِِﻪـِﻪ‪ُa‬ﻜِنْااﱞ‪b‬ﻮﻲﻟﻟ‪ِi‬ن}‪َd‬ﻋﱠﻀﱠَﻀﻠَﻻﱠﱠﻤ}ﻤ‪َg‬ﻰﺔُﺔَُﻣـﻻ‪n‬اااﻟﻟْﻟ‪ََa‬ﺤﻣَـﻔﻈْﺘ‪y‬ﻈﱠﱠﱠﻞﺎﺎَﺤِِﺢِﻫ‪a‬ﻟﻫَﱠَﻞَﻪﺮُﺮ‪d‬ةُةُﻟَ‪ِa‬ﻣﻪَُﻋَﻋَﻠَﻦﻠَ‪ِk‬ﻣا‪a‬ﻰﻰَْﻦِ‪d‬ﻹآآا‪ْْi‬ﻋِِِﺧَﺧﻹﺮ‪T‬اِﺮِﺮْﻋِﻩِﻩَِﺮاب ِ{ب{‬ ‫َﻣﺎ ُﺧ ِﺪَم‬
‫إِ‪:::::‬ﻻﱠﻓَِﻣَﺣََْْﻌَزﺣﺿﻔﻳْْْﺮﺮﻌًُِﻤٌﻞﺪْْﻴاـﻮُُفٌٌفَﺮﻣلﺎا‪d‬ﻧَـُﺑﻣ‪ِْْi‬ﺘﺳﱠﻔِﻪٍﺘِ‪a‬ضﺜٍْـِﻲَﺼﻨﻣَ‪َْZ‬ﻨﺎﻣَْﺒٌﻞﻣٍء‪i‬ﻨِْﺒـُﺼﻨِـ‪َs‬ﻣَْﻣﱞﻲْﻮﺒْﺒﱞ‪i‬ﻨﻲِـﻨِـ‪ٌَl‬ﻋبﱞﻲ‪a‬ﱞﻠَﻲﻋَﻠََ‪u‬وﻰَﻋَﻋَﻰ‪c‬ﻋﻠَﻠَاَﻟ‪e‬اﻰﻼﻟﻰ‪َk‬ﱡﻣﺴااﱡﻟﺴﺔُﻟ‪ُt‬ﻜُ‪a‬ﻧﻜَْﱡﱠﻀﺴﻮْﻮِ‪ِّh‬ﻢنُْﺼﻜ‪ِi‬نﺒِ‪ْl‬ﻓِﻮـِﻪ‪ِe‬نا}ﻲﻟَْ‪َm‬ﻻﻔَﻣ}ـْﺘََ‪k‬ﻣـﻻََﺤﺤ‪ِa‬ﺔََُّﻞﺤﻣـ‪d‬ا‪i‬ﻟﱠﻞََر‪t‬ﺤﻓْﻟﻈَﱠٍﱠﻞﻊﺎﻪ‪ِ ُa‬ﻫﻟَ‪y‬ﻓََِﻣﻪﺎُﺮة‪َُِa‬ﻋﻦِﻣ‪َS‬ﻋاٌﻞَﻠَْﻦِﻹاﻰْْﻋَِﻹﺮآا ْﻋِﺧَِﺮابِﺮﻩِِ{ب{‬ ‫َﻣُﺧﺎ ِﺪَم‬

‫اإِﻟﻻﱠﻄﱠﻼﱠ ُب‬
‫َزﻳٌْﺪ‬

‫َﻣﺎ َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َﻣﺎ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫إِﻻﱠ‬
‫َزﻳْ ًﺪا‬
‫ََﻣﻣَﻏﺎﺎُتِﻀَﻏ ِْﺐﻀْﺒ ُﺖ‪:::‬إِ ﻓَِﻻﺣﱠْْﻌَﺿﺮَِﻋﻤﻞٌﻠَُْﻴـفٌَﻣﺮﻰﻧﺎَـُْﻔﻣَزﺘﻳﱠٍٍْﻲضٍﺪِﺼََﻣﻣْﺒْﺒٌﻞ‪d‬ﻨﻨِِــ‪َi‬ﻣﱞﱞﻲ‪a‬ﻲْﺒﻨِـ‪َZ‬ﻋَﻋﱞﻲﻠَﻠَ‪si‬ﻰﻰَﻋﻠَا‪i‬اﻟﻟ‪l‬ﻰ‪a‬ﱡﱡﺴﺴاﻟ‪ُُu‬ﻜﻜ‪ْْc‬ﱠﻮﻀﻮ‪ِِِّe‬ﻢنن‪k‬ﻓِ}ـ‪َi‬ﻻﻲ‪َah‬ﻣَﻣــ‪َaَ r‬ﺤﺤِﱠﻞّﻞ‪ m‬ﻟَ‪َe‬رﻪُﻓٍْﻊ‪ِm‬ﻣ ﻓََﻦ‪k‬ﺎ ا‪ِa‬ﻋِْ‪d‬ﻹﻞٌ‪ْi‬ﻋ‪َt‬ﺮا‪yِa‬ب‪S{a‬‬

‫‪- 78 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫ا َﺣَْﺣﺳْْﺮﺮٌﻢ ُُفَﻣفـ اِْﺠَﺟُْﺳﺮٍّﺮْﺘِوﺜٌْـرﻨََﻣﺎْﺒﻨٍِـءِبﱞﻲَﻣْﺒ}ﻨِـَﻋَﻋﻠَﻠَﱞﻲﻰﻰَﻋاﻠَﻟ{َوﻰﱡﺴَﻋاَُﻟﻜﻼْﻮَﱡﻣﺴِنﺔُُﻜْﻮ}َﺟَِنِّﺮﻻِﻩ اَ}ﻣـﻟَْﻻََﻜﺤ َﻣْﱠﻞـﺴَﺮﻟَةَُﺤﻪُاﱠﻞﻟِﻣﻟَﻈﱠَﻦﻪﺎُ ِﻫاِﻣَْﺮِةُﻹَﻦْﻋاََﻋﺮاْﻠَِﻹِﻰْﻋبَﺮاآ{ِِﺧبِﺮِﻩ{‬ ‫‪:‬‬ ‫إِﻻﱠ‬
‫‪:‬‬ ‫َزَﻋﻳْﻠٍَﺪﻰ‬
‫‪:‬‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪tidak‬‬ ‫إِﻻﱠ ِ ﻟﻨﱠﺎﻓِِﻊ ‪menyibukkan diri kecuali dengan yang bermanfaat‬‬ ‫أَ ْﺷﺘَﻐِ ُﻞ‬ ‫ﻻَ‬
‫‪َ:::::‬اِوﻓَِﺣَْﻌَْﺣْﺣاﺳﺮْﻟْْﺮﺮٌﻢٌﻞَﻔُﺎفَُُفُﻣﻣفـِﻋﻧَـاَِْْﻔﺠُﻞﻀَْﺟُﺎﺳﺮٍّْﺘٍِﻲﺮِروﺜْـٌَرﺿعٌﻨَََﻣﻣﺎِْﺒﻤْﺒٍَءﻣْﻨﻴِﻨِـــٌِْﺮبﺮﻓـُﱞَﱞﻣﻲﻲْْﺒﻮ}ُﻨِﻣـاَﻟٌَعﻋَْﻋﺒَﻠَْﻠﱞَﻲﺴﺎﺘََوﺘِءﻰـﻰََﻋﻋٌﺮاﻠاَ{َﻟﻟْﻼُﻰوَََﻣﱡﻜوﺴُاﺔﺟَُﻋﻟُْْﻜﺴَﻮًَِْرﺮﻼﻮﱡﺴﻓَِْﻣنﻌِ}ُﺗﻜَـﺔُِﻪَْْﻘﻮﻻا}ِﻟِﺪنََﺟﻳَْﻣــّﻻِﺮُ}ِﻩﱠﺮﻀﻩَََُﺤﻣﱠاـﻤﻻﻟْأَﺔُﱠﻞََﺤَﻣَـﻜاﻟَﻟﱠﻞﻪَُْﺴﺤﻈﱠَﻟَﺮﺎِﻣةُﱠﻞﻪُِﻫَاﻦﻟََِﻟﺮﻣﻪُةُاَﻈْﱠﻦِﺎِﻣﻹَﻋاِﻠَﻫَْْﻋﻦََِﺮﻹﺮاةُﻰاْﻋَِِْآﻹﺮاَﻋبﻠَِْﻋﺧَِ{ﺮابِﻰﺮِﻩ ِ{آبِﺧ{ِﺮﻩِ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫ﻻَ‬
‫أَ ْﺷﺘَﻐِ ُﻞ‬

‫إِﻻﱠ‬
‫ِب‬
‫اﻟﻨﱠﺎﻓِ ِﻊ‬

‫ﻳَ ُﻜْﻮ ُن ا ِﻻ ْﺳ ُﻢ ﺑَـ ْﻌﺪ )ﻏَْﻴـ ٍﺮ( و ) ِﺳَﻮى( َﻣـ ْﺠُﺮْوًرا َداﺋًِﻤﺎ ِ ْﻋﺘِﺒَﺎ ِرﻩِ ُﻣ َﻀﺎﻓًﺎ إِﻟَْﻴِﻪ‪ ,‬أَﱠﻣﺎ ﻟَْﻔﻈَﺎ ﻏٍَْﲑ َو ِﺳَﻮى ﻓَـﻴَﺄْ ُﺧ َﺬا ِن ُﺣ ْﻜ َﻢ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـﺜْـﻨَـﻰ ِِﱠﻻ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ‬
‫اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ‪.‬‬
‫‪ِ ) selalu berbentuk majrur dengan menjadikannya sebagai‬ﺳَﻮى( ‪) dan‬ﻏَْﻴـ ٍﺮ( ‪Isim yang terletak setelah‬‬
‫‪ِ ) maka dia mengambil tempat(hukum i’irob) yang‬ﺳَﻮى( ‪) dan‬ﻏَْﻴـ ٍﺮ( ‪Mudhof ilaihi. Adapun lafaz‬‬

‫‪) sebagaimana pada contoh-contoh berikuti ini.‬إِﻻﱠ( ‪dikecualikan setelah‬‬
‫ااََﻟﻟززَِﻏﻳﻳََََْْﺳﺣﺣﺣﺣْﻴـَﻄﻄٍٍﺪﺪﱡﱡَﻮﺮََََﻀﻀﻀﻀﻼﻼىََََﱠﱠﺮﺮﺮﺮ ااُُببﻟﻟﻄﻄﱡﱡ‪::::::::‬ﻼﻼﱠﱠﻓﻓُِِﻓﻓﻣََُُﻣﻣُﻣﺎﺎْْﻌﻌُُببْﺴِِﻋﻋْﺴٌٌﻞﻞََﻀﻀﺘَـﺘَـﺎﺎﺜٌٌِْﻞـﻞَﻏﺜْﺳـََﻨْﻴَﻣﻣــﻨَـَﺎﺎَﻮٌٌََﻣﻣﺮففﻰْْﺮﺮﻰىﻓﻓُُــَإإٍٍِِزﻳَضضﻟﻟْْْﻣَََﻮﻮﻣْْﻴﻴْﻨَزٍﻨْﻳﺪِِْﻪﻪععٌٌََﻣﻣْْﺒﺒٍﺪُﺼﻨﻨُِِﺼــََََﻣﻣْــوو‪d‬ﻮْ‪i‬ﻮََﻋﻋﱞﱞﻲﻲ‪ْْd‬ﺠﺠٌََ‪ai‬بٌُُﻼﻼبﺮﺮََْْﻋﻋ‪ََa‬ووﻣﻣ‪Z‬ﻠﻠٌٌَََوَررﺔﺔُُو‪َiZ‬ﻋﻰﻰَﻋَََََ‪s‬وورر‪َi‬ااﻓﻓْْﻼََﻟﻟﻋﻋْْﻼ‪is‬ﻌﻌَِِﻣَََََﻔﻔ‪l‬ﻣِِﻪﻪْْﺔﺘﺘ‪ُi‬ﻼﻼﺔُ‪ََla‬ااﻣﻣِِﻧَﺢﺢﻟﻟﻧ‪َua‬ﺔﺔُُ‪uْc‬ﺼﱠﱠﻀﻀْﺼﺒِ‪cََe‬ﺒِﺟﺟﱠﱠﻤﻤِﻪِّّﻪِِﺮﺮ‪ke‬ﺔﺔُُِِﻩﻩااﻟْ‪k‬ااﻟ‪ْr‬ااَﻟﻟﻔﻟﻟْْ‪َi‬ﻔْﺘ‪ْr‬ﺘﻈﻈ‪ََi‬ﱠﱠ‪d‬ﻜﻜﺎﺎَﺤَ‪da‬ﺤِِْْﻫﻫﺔُﺴﺴﺔُ‪ََhََa‬ﺮﺮﺮﺮاةةُُةةُُاﻟ‪h‬ﻟْ‪a‬ااﻈﻟﻟََُﻋﻋﱠﻤ‪a‬ﺎﻠﻠَََ‪w‬ﻘﻈﻈﱠﱠِﻫ‪s‬ﺎﺎﱠﻰﻰ‪w‬ﺪَ‪i‬ﺮَِِةُﻫﻫ‪s‬ر‪s‬آآةََُ‪i‬ﺮﺮةةُُِِ‪َs‬ﻋﺧﺧ‪َa‬ﻋﻠَِِﺮﺮ‪r‬ﻠَََﻋﻋ‪a‬ﻩﻩِِﻠﻠََﻰ‪ra‬ﻰ‪a‬ﻰﻰآ‪P‬اِْ‪P‬آآﺧﻷَﻟِِﺮِِِﻩﺧﺧِِﺮﺮِِِﻩﻩَﻒوُﻫََوﻮُﻫَُﻮﻣ ُﻣَﻀﺎ َﻀﺎٌف ٌف‬
‫اَﻟزَﻏﻳُُْﺧﺧْﻴـﻄٍﺪﱡَِِﺪﺪﺮََممﻼﱠ اﻟُبﻄﱡ‪::‬ﻼ‪:‬ﱠ‪:‬ﻓَُِْﻌﻣُُﺋﻣِبٌﻞْﺴَُﻀﺘَـَﻏﺐﺎَﺜْْﻣﻴــﺎﻨَـَﻓَﺮﺎٌفﻰِﻋٍَزضﻳْإٍَِﻟﻣَﻞٍﺪْﻴْﻨَﻣِﻪْﺒَﻣﻨِـُْﺼ‪d‬ﺮَﻣﻓْـُـ‪i‬ﱞﻮﻲْﻮ‪ْa‬ﺠﻟٌٌِعبْﻠُﺮ‪َْZ‬وﻤٌََوور‪i‬ﻋَْﻋَﺠ‪َََs‬وُﻬﻼ‪i‬ﻼَﻋْ‪َl‬ﻮَﻣﻣَِﺔ‪ُa‬ﺔُلﻼَﻣ‪u‬ﻧَََرﻣﺔُﻓْ‪ْc‬ﺒﻌﻨِِْـﺼ‪ِe‬ﺒﻪَِﺟﱞِﻪ‪k‬ﻲّاِﺮﻟﻩِاﻟْ‪َu‬ﻋاَﻠ‪َt‬ﻔﱠﻟﻀْْﺘﱠ‪n‬ﻤﻰَﻜَﺔُﺤ‪a‬اْﺔﻟُْﺴا‪َb‬ﻟَﻔﺮ‪i‬اةُْﺘﻟﻈﱠ‪ِd‬اﺎﺢﻈﻟﱠﺎِﻫ‪h‬ﻈَﱠِﻫﺮﺎ‪a‬ةَُﺮ‪ِl‬ةُﻫَ‪َe‬ﻋﺮةُ‪t‬ﻠََﻋﻠَﻰ‪َa‬ﻋﻠَﻰآ‪w‬ﻰآِ‪s‬ﺧِ‪i‬آِﺧﺮﻩِ‪ِs‬ﺮِِﻩﺧِ‪a‬ﺮﻩَِ‪r‬وُﻫ‪َa‬ﻮ‪ُ P‬ﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪- 79 -‬‬

‫اَﻟزِﻳُُْﺳﺧﺧَﻄٍﺪﱡﻮِِﺪﺪََممﻼىﱠ اﻟُبﻄﱡ‪:‬ﻼ‪:‬ﱠ‪::‬ﻓَِْﻌُُﺋﻣُﻣِبٌﻞْﺴَُﻀِﺐﺘَـﺳﺎَﻣﺜْـَﺎﻮﻓَﻨَـﺎٌفىِﻋٍﻰضإٍَِﻟَﻞزَﻳﻣْْﻴَﻣﻨِْﻪْﺒٍﺪَﻣﻨِـْﺮُﺼَﻣﻓـُـﱞْﻲ‪d‬ﻮْﻮ‪ْi‬ﺠﻟٌِعٌُْﻠ‪a‬ﺮبَْوﻤٌَو‪Z‬رَوﻋَْﺠَﻋ‪ََi‬وَُﻬ‪s‬ﻼَﻋْﻼَﻮﻣ‪ََi‬ﻣِﺔُ‪l‬لﻼﺔَُﻣ‪ََa‬رﻧﻣَﺔُﻓْْ‪u‬ﺒﻌﻨِِـْ‪c‬ﺼِﻪَﺒِﺟﱞ‪e‬ﻲِّﻪاِﺮﻟﻩِ‪k‬اَﻋﻟْاﻠَﱠﻟﻀَْﻔ‪ْu‬ﺘ‪t‬ﱠﻤﻰَﻜﺔُ‪َn‬اﺤْﻟْﺴا‪a‬ﺔَُﻟَﻔﺮةُْﺘ‪b‬اﻟﻈْ‪i‬ﱠِاﺎﺢﻟُﻤ‪ِd‬ﻫَﻘﻈَﱠﺮﺎﱠةُ‪h‬ﺪَِﻫر‪a‬ةَُ‪َl‬ﻋﺮةُﻠَ‪َe‬ﻋ‪t‬ﻰﻠََﻋﻠَ‪a‬آﻰﻰِاﺧ‪ْw‬آِﺮ‪s‬ﻷَِﻩﻟ‪ِِi‬ﺧ‪ِs‬ﺮِﻩِﻒ‪َra‬و‪ُa‬ﻫَﻮ‪ُ P‬ﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫اَََﻟررزَﻏأأﻳََْْﻴُﻳْـتﻄٍﺪﱡَْﺮيُﻼﺖﱠ اَﻟبﻄﱡ‪:::‬ﻼﱠ‪::‬ﻓَِﻣَُْﻣبﻌَﺿُْﻣﻔُِﻌﻤٌْﻞﺴْﻴَﻏْـَﻀﺘَـﻮْﻴـٌﺎﺜَْﺮﻣـٌَلﺮﻨَﺎـُﻣٌﺑِفَﺘﻰﱠزﻳِﻪٍْضإٍِﺪَِﻟﻣَﺼَﻣْﻴﻨَْﻣْﻨِﻪْﺒٌﻞﻨ‪ِd‬ـُﺼُ‪i‬ﺼَﻣَْـﻣﻮﱞْﻲْﺒﻮ‪a‬ﻨِـْﺠٌبٌَُﻋ‪Z‬بﱞﺮﻲﻠَْوَ‪ٌi‬وَروﻰَﻋ‪َs‬ﻋﻠََﻋَاَو‪َi‬ﻟﻼ‪l‬ﻰَﻋﻼَﻣﱡََ‪a‬ﺴﻣاﺔُﻟﻼﺔُ‪ُu‬ﻜَﻣﻧَْﻧ‪َc‬ﱠﺔﻀُﻮِ‪ِّe‬ﻢْنﺼْﺼﺒَِ‪k‬ﺒِﺟﻓِِﻪـِّﻪِﺮﻩِا‪a‬ﻲاﻟْﻟْاَﻔﻟَْﻔ‪َْw‬ﻣﺘـْﺘ‪َs‬ﻜَ‪َi‬ﺤﺤَﺤْ‪s‬ﺔُﺴِﺔُّﻞَﺮاةُا‪a‬ﻟﻟَر‪r‬اﻓْﻈﻟﱠﻈ‪a‬ﱠٍﺎﻊﺎﻈﱠِ‪p‬ﻫِﺎﻫﻓََﺮَﺎ‪ِt‬ةﺮُﻫةَُِﻋ‪a‬ﺮةَُﻋ‪ٌَh‬ﻞﻋﻠَ‪i‬ﻠََﻋ‪l‬ﻠﻰَﻰ‪e‬ﻰآآِ‪m‬آِﺧﺧِﺮِِ‪a‬ﻩِﺮﺧﻩِِﺮ‪ِy‬ﻩَو‪ُa‬ﻫَ‪S‬ﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫اَََﻟررزِأأﻳََْﺳُﻳْتَﻄٍﺪﱡﻮْيُﻼﺖىﱠ اَﻟبﻄﱡ‪::::‬ﻼ‪:‬ﱠ ﻓَِﻣُﻣَُﻣْبَﻌﺿْﻔِْﺴﻌُﻤٌَﻞﻀْﺘِﻴَْــﺎﺳﻮﺜٌْـَﺮَﻣٌﻨﻮَـلﺎٌفُﻣﺑىِﻰﺘﱠإِﻪٍِﻟضَََزﻣْﻴِﻳْﺼْﻨَﻣِﻪَﻣْﻨٍﺪْﺒٌﻞُﻨِﺼَـﻣـُْﺼَﻮﻣ‪d‬ﱞْﻲْﺒْﻮ‪i‬ﺠﻨِـٌُبﺮ‪ٌَْa‬ﻋبﱞوﻲﻠٌََر‪Z‬وَوﻰَﻋَﻋَ‪i‬وﻠََﻋَا‪َs‬ﻋَﻟﻼﻰﻼََﻣ‪i‬ﱡَﻼﺴﻣ‪l‬اﺔُﻟَﻣﺔُ‪ُa‬ﻜﻧَﺔُْﻧ‪َu‬ﱠﻀﻮِْﺼِّ‪c‬ﻢنَْﺒِﺟﺼ‪e‬ﺒِِّﻪِﺮﻓِـﻩِِﻪ‪k‬اﻟْاﻲاﻟْﻟَْﻔ‪ْa‬ﺘَﻔَﻣَـﻜْﺘ‪َw‬ﺤَْﺤَﺴ‪s‬ﺤﺔَُ‪ِi‬ﺮﺔُّﻞةُا‪s‬ﻟْﻟاَﻟرُﻤﻓْ‪a‬ﻈﱠَﻘ‪ٍr‬ﺎﻈﱠﻊﺎﱠِﺪ‪a‬ﻫﻓَََِﻫرﺮ‪p‬ﺎةُةَُﺮةُِﻋ‪َt‬ﻋَﻋ‪ٌa‬ﻞﻠَﻠََﻋﻠَ‪h‬ﻰﻰ‪i‬ﻰ‪l‬اآْ‪e‬آﻷَِﺧﻟِِﺧِ‪m‬ﺮﻩِِﺮِﻩِﻒ‪َya‬و‪ُa‬ﻫَﻮ‪ُ S‬ﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫َﻋﻠَ‪::::::‬ﻰاﻓُِِﻣُاﻣْﻌﻟََﺿْﺣﺳْْﺴِﺮﻤٌَﻞﻄٌﻀﺘﻢَﱠـْﻴـﺎﺜْـٌَُﻨََﻼﻣﺮـﻣفﱠـﺎٌفﻰُِﻣْﺠبﺘَﱠﺟإٍُِﺮَﻟضّﻣٍَْﺮْﻴوْﻨَِﻏﺼٌرِْﻪﻴَـﻣَﻣْﺒٌَﻞُْﺼﺒﺮﻨِـَﻣﻨِْــﻮَِﻣَبﱞزﻲْﱞﺒﻳْْﻲﺠٌﻨِـبُ}ٍﺪﺮَْﻋَﱞﻋوَﻲﻋﻠٌََﻠوَرﻠَ‪َd‬ﻋﻰَ‪i‬ﻋﻰﻰََوﻠَاﻼ‪a‬اَﻋﻟ{ﻟَﻣﻰَ‪Z‬ﺔُﱡﻼﺴﱡَاﺴوﻟَﻣ‪i‬ﻧََُﻋﻜُﺔﻜُ‪َْْs‬ﱠﻀﻮْﻮﺼﻼِ‪ِّi‬ﺒﻢِنََِﻣن‪l‬ﺟِﻪّﺔُِﺮﻓِ‪a‬ـِﻩاﻟْ}‪u‬اﻲَََﻔﺟﻟْ‪ْc‬ﺘﻻِّﺮَﻣﻩَِ‪e‬ـﻜََﺤﻣـا‪َْk‬ﺔﻟُﺤْﺴََِﺤﺮاَ‪ّa‬ﻞةُﻜﻟﱠﻞاَْﻈﺴ‪w‬رﻟﱠﻓْﻟﺎََﺮ‪ٍs‬ةﻪُُﻈﻊﱠِ‪i‬ﻫﺎَا‪s‬ﺮِﻓﻣِﻟةَُﻫﺎَﺮَ‪a‬ﻦﻈةﱠُِﻋَﻋﺎ‪r‬اﻠَِﻞٌْﻫ‪َa‬ﻋَِﻹﻠﻰَﺮ‪p‬ةُْﻋﻰآَﺮا‪َa‬ﻋِآﻠﺧَ‪ِِd‬ﺮِبِﻩﻰ‪a‬ﺧِﺮ‪{p‬ﻩَِآو‪ُِe‬ﻫﺧَ‪k‬ﻮِﺮِﻩُﻣ‪َah‬ﻀ‪r‬ﺎ‪ٌ a‬ف‪m‬‬ ‫ََﻏﻏ ِِﻀﻀْﺒ ْﺐُﺖ‬
‫‪Saya‬‬ ‫ُت‬

‫َﻋﻠَ‪::::::‬ﻰُﻣاﻓُِِاﻣْﻌﻟََﺿْْﺣﺳﺴْﺘَِﺮـﻤٌﻞَﻄٌﻀﻢﱠﺜْْﻴــﺎﻨَـٌَُﻼَﻣﺮﻣفﱠـﺎٌﻰفُِﻣْﺠبﺘَﱠﺟإٍَُِﻣﺮضّﻟٍَْﺮْﻨْﻴوِِﺼٌﺳرِﻪَﻣَﻣَُﺼْﺒٌﻮﻞْﺒﻨِْـَﻨﻣِﻮــِىَﻣبﱞﻲْﱞﺒْﻲٌﺠبﻨَِـزُ}ﻳْﺮَْﻋَﱞﻋَوَﻲﻋٍﺪوﻠٌَﻠَرﻠََﻋﻰَﻋَﻰﻰَ‪d‬وﻠَﻼا‪i‬اَﻋﻟَﻣ{ﻟﻰَ‪a‬ﺔُﱡﻼﺴﱡَاﺴوﻟَﻧ‪Z‬ﻣََُﻋﻜُﻜﺔُ‪َْْْi‬ﱠﻀﻮﺼﻮﻼ‪s‬ﺒِِِّﻢنََِﻣنِﻪﺟ‪ّi‬ﺔُِﻓﺮِ‪l‬ـاﻩِﻟْ}‪َa‬اﻲﻔََﺟﻟْْﺘ‪u‬ﻻِّﺮَﻣﻩَِـ‪c‬ﻜَﺤَﻣـا‪e‬ﺔَُْﻟﺤْﺴَ‪َk‬اِﺤﺮَّﻟﻞْةُﻜﱠﻞُ‪a‬ﻤاَْﺴرﻟَﻘﻓْﻟََﺮ‪ٍw‬ةﻪُﱠُﻈﺪﻊﱠﺎ‪َs‬ار‪ِi‬ةُﻓﻣِﻟَﻫﺎ‪َs‬ﺮَﻦﻈةﱠُِﻋَﻋﺎ‪a‬ﻠَاٌِﻞْﻫ‪َr‬ﻋَِﻰﻹﻠَﺮ‪a‬ةُْﻋاﻰ‪َْp‬ﺮاَﻋﻷَآﻠَﻟِ‪ِِa‬بﻰﺧ‪ِd‬ﻒِﺮ‪{a‬ﻩِآ َ‪ِp‬وﺧُ‪e‬ﻫِﺮَِﻩﻮ‪k‬‬ ‫اﻟَﻋﻠَﻄﱠﻰﻼﱠ ِب‬
‫َزَﻏﻳْْﻴـٍﺪَﺮ‬
‫ََﻏﻏ ِِﻀﻀْﺒ ْﺐُﺖ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪marah‬‬ ‫ُت‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫اﻟَﻋﻠَﻄﱠﻰﻼﱠ ِب‬
‫َزِﻳْﺳٍَﺪﻮى‬

‫‪- 80 -‬‬

‫‪ {٧‬اِ ْﺳ ُﻢ ﻻَ اﻟـﻨﱠﺎِﻓﻴَﺔُ ﻟِْﻠ ِﺠْﻨ ِﺲ‬

‫ﻻَ اﻟـﻨﱠﺎِﻓﻴَﺔُ ﻟِْﻠ ِﺠْﻨ ِﺲ ِﻫ َﻲ ﺗَ ْﺪ ُﺧ َﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟْـ ُﺠ ْﻤﻠَِﺔ ا ِﻻ ْﺳـ ِﻤﻴﱠِﺔ َو ﺗَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻋ َﻤ َﻞ )إِ ﱠن( ﻓَـﺘَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳ َﻢ ﻟَْﻔﻈًﺎ أَْو َﻣـ َﺤﻼ َوﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ َﺧﺒَـَﺮَﻫﺎ‬

‫‪7. Laa Annafiah Lil Jinsi Adalah : Huruf Yang Masuk Kepada Jumlah Ismiyyah Dan Beramal Seperti‬‬

‫‪) Lalu Menashobkan Isimnya Secara Lafas Ataupun Secara Mahal (Posisinya) Dan‬إِ ﱠن( ‪Amalnya‬‬

‫‪Merofakkan Khobarnya.‬‬

‫أَﻧْـَﻮا ُع ا ْﺳِﻢ )ﻻَ( َو أَ ْﺣ َﻜﺎُﻣﻪُ ‪) Dan Hukum-Hukumnya‬ﻻَ( ‪Jenis-Jenis Isim‬‬
‫‪ .١‬ﻳَ ُﻜْﻮ ُن ا ْﺳـ ُﻢ )ﻻَ( َﻣْﻨ ُﺼْﻮً إِ َذا َﻛﺎ َن ُﻣ َﻀﺎﻓًﺎ أَْو َﺷﺒِْﻴـًﻬﺎ ِﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِف‬

‫‪) Dinashobkan Apabila Berbentuk Mudhof Ataupun Mirip Dengan Mudhof.‬ﻻَ( ‪1. Isim‬‬
‫اُِﻣَِﻋَﻠْﺧْﻓِﺳﺒَﻴٍـََﻀﻢُﻢُﺎﺔٌﺮَﻣﻟٌِْﻠﻻَفﻻَْﻜِاُإاﺠﺮِﻟْﻟﻟْﻨَﻨﱠوْﻴﻨﱠﻩٌﺎﺎِﻪﻓِِﻓِﻴَ‪i‬ﺲﻴََِﺔﻣـِﺔ‪,c‬ﻟِﺗﻟ‪َْn‬ـِْﻠﺠْﻠُْﻌ‪e‬ﺮِِْﺠَوﻤﺠ‪ْb‬ﻨٌرْﻨ‪i‬ﻞَُِوِﺲ‪D‬ﺲَﻋَﻋَََﻣﻤ‪َg‬ﻣْﻨﻼْﺮ‪ََn‬ﻞﻣﻓُـُﺼﺔُْ‪a‬إِﻮْﻮعٌﱠن‪َY‬ﺟٌبَﺗَّـِﺮوِﻩْﻨ‪َu‬ﻋَواَِﻟْﺼَﻋﻼ‪ََlَm‬ﻣﻜﻼُ‪I‬ﺔُﺐَﻣْﺴاﺔََُرﺮ‪k‬ﻓْةُِ‪i‬ﻻﻧَﻌِ‪l‬اِﻪﻟْ‪i‬ﺳْﺼاَﺒِﻢﻈﱠﻟﺎِﻪ‪َِm‬ﻫو‪e‬اﱠﻀَﻟْﺮﺗةﱠََُﻤـ‪P‬ﻔْْﺘﺔُﺮﻓََﻋ‪a‬اَﺤﻠَُﻊﻟ‪d‬ﺔُاﻰﻈﱠﻟْـاﺎ‪A‬ﻟآِﻫَﺨﻈَﱠِﺒَ‪k‬ﺮـﺧﺎةَُﺮِ‪a‬ﺮِﻫﻩِ‪ََ,‬ﻋ‪d‬ﺮةُﻠَ‪َ i‬ﺣﻓـﻰ‪ِْT‬ﺮﻲآٌِفآﺧِﺮَِﻣِﻩﺧْﺒِﺮﻨِـِﻩ ﱞﻲَوُﻫَﻋَﻮﻠَ ُﻰﻣ اﻟَﻀﺎﱡﺴ ٌُﻜفْﻮِن‬ ‫ﻻَ َﺻﺎ ِﺣ َﺐ‬
‫ﻻَ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ِﻋَْﻠﺻﺎٍﻢِﺣ َﺐ‬
‫‪:‬‬

‫َﻣ ْﻜُﺮْوﻩٌ ‪:‬‬
‫‪:َ:‬ﺷ‪::‬اِﺮاََوَﻣْﻳﺳَـَﻓَِْﺧﻣْﻨﻔـﻴَُﻢﺒَـﻌُْﺔٌﻤُﺮِْﺼﻮُﻟﺪِﻻٌَْﻠْلوُﻻاَﺐِﻟﺑٌِحﺠﻨﱠااْﻨِﻪﻟﺎﻟْﻨﱠ‪i‬ﻓِﺎَﻴَِ‪j‬ﻤِﻓِﻻﺲِْﺔﻔﻴَ‪ُu‬ﻌِْﺔﻟﺳِ‪ْْp,‬ﻠﺗِﻮَـ‪i‬ﻢﻟَِْﻠِْﻌلﺠاْﻟﻨ‪َِْD‬ﻤﺠََﻔوْﻨﺎﻞُِ‪g‬ﺲاِﻋﻟِْ‪n‬ﺲَﻋَِﻔَﻣﻞ‪a‬ﺎَْﻨﻤَﻣِﻋَْﻣَ‪Y‬ﻞﺮُْﻨﺼﻓُـُﻞْْإِﻮﻮ‪ُn‬ﺼﱠنعٌٌْ‪a‬ﻮَبﺿﺗ‪َt‬ـَِﻤوْﻨٌَْﻴبوـ‪َa‬ﻋٌَﻋﺮَِﺼَ‪َh‬وﻼﻼََُﻋﻣ‪a‬ﻣَُﻣﺐَ‪j‬ﺔُْﺔﻼﺴُ‪e‬اﺘَََﻣرﺘِﻧـﻓَِْﺔُﻻٌ‪K‬ﺮﻌِْْﻧﺼِﻪَﺳﺒَِ‪u‬ﻢاَِﻪﺟْﻟﺼَﺒِ‪k‬ﻮااَوﻟِْﻪًﱠﻀز‪a‬اَﻔﺗ‪l‬اَـْﺘﱠﻤﻟْْﺗَـﺮ‪e‬ﺔَُﻓﻔََْﻘﺤْﺘاُﻊ‪P‬ﺔُِﻟﺪَﻳْﺤـااﻟﻈ‪ُْa‬ﻟـﱠﺔُﺮﺎﻩُ‪d‬اﻈَِﱠﻫﺨﻟﺎﺒََُـﻫﺮ‪ِA‬ةَُﻫﻈَﱠﺮﻮَﺎﺮ‪,‬ةُ‪َِk‬ﻋﻫﻠََ‪a‬ﺮﻓـةَُِﺣﻰ‪ْd‬ﺮﻲ‪i‬ﻓِـآٌآ‪T‬ﻲفِﺧِﺧآَِﺮﻣﻩِِﺮْﺒﻩِِﻨِـﺧ ِﺮَﱞِﻩوﻲ‬ ‫ﻻَ ﻓَﺎ ِﻋﻼً‬
‫اﻟَْﻔﺎ ِﻋ َﻞ‬ ‫ﻳـَْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫اﻟِْﻔ ْﻌِﻞ‬ ‫َﻋ َﻤ َﻞ‬ ‫ﻓاَﺎﻟ ِﻋﱡﺴٍﻞُﻜْﻳَـﻮْﻌِنَﻤ ُﻞ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻻَ‬
‫ا ْﺳ ُﻢ‬
‫ﻓَﺎ ِﻋﻼً‬
‫َﺷﺮا‬

‫َﻣـ ْﻤ ُﺪْو ٌح‬

‫‪ .٢‬ﻳَ ُﻜْﻮ ُن ا ْﺳـ ُﻢ )ﻻَ( َﻣﺒْﻨِﻴﺎ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﻳُـْﻨ َﺼ ُﺐ ِﻣ ْﻦ ﻓَـْﺘ َﺤٍﺔ أَْو َ ٍء أَْو َﻛ ْﺴَﺮٍة ﻏَْﻴـ ِﺮ ُﻣﻨَـﱠﻮٍن إِ َذا ﻟَـ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ َﻀﺎﻓًﺎ أَْو َﺷﺒِْﻴـًﻬﺎ ِﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِف‬

‫‪) Dimabnikan (Ditetapkan) Atas Bentuk Nashobnya Dengan Baris Fathah, Ataupun Huruf‬ﻻَ( ‪2. Isim‬‬

‫‪Ya’, Ataupun Baris Kasroh Apabila tidak Berbentuk Mudhof Ataupun tidak Mirip Dengan Mudhof.‬‬

‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟَـ َﻬﺎ‬ ‫أَﻓْ‪:::::‬ااَِِﻀَ ْْﻓِﺳﺳُﻞََﺧﺣﻴَﺒٌَُﻢﻢْـﺔﺮٌِﻣُﺮَﻟﻣِـَُﻦﻻْﻠفَﻻْاَاﺠِﻟْﺠﻟُاَﺮْﻨﻨﱠﺟﻌِْﻟﺎوّْﻠٍﻨﱠﺮٌﻓِرِﺎِﻢﻴَﺲﻓَِِﻣﺔﻴَْﺒِﺔِ‪,‬ﻨِﻟـِبﺗ‪َu‬ـْﻠﻟِﱞْﻌﻲْﻠ}ِﺠ‪َِm‬ﻤﻣْﻨِ‪l‬ﺠَﻋْْﻨ‪ُI‬ﻞﻠﻦَِﺲ‪i‬ﻰ{َِﻋ‪r‬ﺲَوَاﻣَﻤ‪a‬ﻟْﺒَﻋَﻣﻨِـََْﻞﱡﺮﺴ‪D‬ﻓﻼُـﱞﻲإَِْﻣُﻮﻜ‪a‬ﱠﺔُنْعٌﻮَﻋﻠَِﺗَنـ‪ََْm‬ﻨوﺟﻰ‪a‬اَّﻋِﺮﻟ‪t‬ﱠﻩِِاَﺼﻟِْﺬﻼاَ‪U‬ﻔﻟَْﻣُْﺘْﺐيﺔَُﻜِ‪h‬ﺢا‪َْi‬رُﺴﺣِﻓْﻻﻓِ‪b‬ـَِّﺮﺮﻌِةُ‪َْe‬ﺳِﻪﻲكاَﻢ‪L‬ﻟاإَِﻟﻣـﻟَـَﻈﱠو‪g‬ﺎَﱠﺤﻀﻰﺗَِـ‪n‬ﻫِﱠﻤْاّﻞَﺮﺮ‪a‬ﻟْﻓﺔَةَُُﻧﻔَُﻊاﺘْﻓ‪ِY‬ـﻟ اِْﺼﺢﻟْـﻈﻲﱠ‪a‬ﺎٍ‪ََt‬ﻣآﺨﺐِﻫْﻨﺒـَ‪r‬ـَِﺮًَِﻌﺧةُﺮ‪a‬ﺎﻷَِﺮ‪,‬ﻧِﻩﱠﻓِـِﻪُ‪H‬ﻻَﻲﻟﺣُْﻣﺘِْ‪a‬ﺮْآَﻔﻘ‪َd‬ﺎﺮٌِﺧفٌِدء‪ِA‬ﺮﻩِاَﻣﻟْﺒ‪k‬ﻨِـﱠﺴ‪a‬ﺎﱞﻲ‪d‬ﻛِ‪i‬ﻨَـَﻋْﻠَ‪ِT‬ﲔﻰ}اَﻟﻻ ﱡﺴَﻣـُﻜ َْﺤﻮ ِنﱠﻞ‬ ‫ﻻَ َﻣﺎﻻَ‬
‫ﻻَ‬

‫َﻣﺎﻻَ‬
‫اأَِﻣﻟْـﻓْﻌَِﻦْﻠَﻀِﻢُﻞ‬

‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪Tidak ada satu siswa laki-laki‬‬ ‫‪di‬‬ ‫ﻃَﺎﻟِـ َﺐ‪:‬ﻓِـَﻲﻓِﻴَاﺔٌﻟَْﻔﻟِْﻠ ْﺼِﺠِْﻨﻞ ِ‪s‬ﺲ‪,la‬ﺗَـ‪ْe‬ﻌ‪َk‬ﻤ ُﻞ‪َam‬ﻋ‪َl‬ﻤ‪َ a‬ﻞ‪d‬‬ ‫ﻻَ‬
‫ﻻَ‬
‫ﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ ا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ‪َ ,‬ﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫إِ ﱠن‬

‫‪- 81 -‬‬

‫ااَِِوَﺣْْﺳﺳْﺮٌِﻢُﻢﺷْﺒَُفﻣﻪُـﻻَ ْاﺠَُﺟﺟﻟـُﺮّﻨﱠٍﺮْْﺎوﻤٌﻓﻠِرََﻴﻣٍَﺔْﺒِﺔﻨِـِﻟِب}ﱞْﻠﻲﻓِـ}ِﺠﻓَﻋـﻲْﻨِﻠَاﻲﻟِْﻰﺲَﻔ{اَﻟوَﻣْﺼْﺒَﻋﱡﻨِﺴـَِﻞﻼُﱞﻜﻲَﻣ{ْﻮﻓِﺔـَُِﻋنﻠَﻲَﺟﻰ}َِّﻣﺮـَِﻩاﻻﻟَْاﺤَﻔﻟْْﺘَِﻣـّﻞَﻜِﺢَﺤَرْﺴﻓْﻓِـَﱠﻞٍﺮﻊةُﻲﻟَـاﻟَﻬَﺧَﻣـﺎﺒَـﻈﱠُﺎﺮَِﺤﻣِﻫََِّﻞﻦﺮﻻَةُاﻧَاْﻓِﻟـِﻹﻨﱠْﺼﺎْﻲﻋﻓَِﻴٍَﺮاآﺐِﺔِِﺧِﻟِبْﻠﻷَِﺮﻧﻩِﱠ{ِﻪُﺠْﻨُﻣِْﻔﺲَﺮٌد‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻓـِﻃَﺎﻲﻟِ َﺐ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟْـَﻔ ْﺼِﻞ‬
‫‪:‬‬

‫اﻓـﻟْـِﻃﻻﻻََََﺎﻔﻲﻟِﺒَـﻃَْﺼْﺎﻟِِـِﲔﻞﺒَـْﻴـ ِ‪::‬ﻦ‪:‬اَِﻓَِـو‪ْ:‬ﻓِﺳَﻲﺣﻴَاٌِِﻢْﺷﺔٌﺮاْْﺒﺳﻟَْﻟﻣﻪُِـَُُﻢﻔْﻠف ِْﺠُْﺠﺼﺟـُﻻََْﻨﺮﺟِْْوﻞّﻤٍاﺮٌﻠرﻟَِﻨﱠﺲٍﺔ‪َs‬ﺎﻣْﺒﻓِ‪ِ,a‬ﻨِﻴَـ‪l‬بﺗَـ}ِﺔﻓِ‪e‬ﱞْـﻌﻲ}ﻟَِﻓ‪k‬ﻤـْﻠﻲَِﻋُِﻞﻠَاﻲﺠﻟْْﻨ‪َm‬ﻔﻰ{َﻋ‪َِa‬واَ‪l‬ﻤﺲْﻟﺼَﻋ‪َِa‬ﻞَﱡﻞَﻣﺴ‪d‬ﻼْﺒإِﻨَِـﻣ{ُﻜ‪i‬ﱠﻓِنﺔْـُﻮﱞﻲ‪ِd‬ﺗَـنﻲْﻨ‪َi‬ﺟَﻋَّﻠَِﻣﺮـ‪ِِk‬ﻩ}ﺼَﻰ‪َa‬اﺤﻻ‪l‬ﻟُْاِﺐ‪-‬ﻟّﻞََْﻣ‪i‬ﻜﻴَـاﺎَر‪ِْk‬ءﺴَﻓِْﺤﻻٍَﺮ‪a‬ﻊةُﻓِْﱠﻞـ‪l‬ﺳ اَﻢﻟَـﻟﻲَﺧ‪َa‬ﻬﺒََـﻈوﱠَﺎﻣـُﺎﺮ‪w‬ﺗَِـِﻫ‪s‬ﻣَﺤَْﺮ‪i‬ﺮﻓﻻَََِةُﻦّﻞ‪ُs‬ﻊااﻓِﻟـﻧَْﻨاﱠ‪ِa‬ﻟْﺎـﻹﻲْﻓِﺼ‪ْu‬ﻋﻴََﺨآَِﺔﺮا‪d‬ﺒٍَـِﺐَﺧﻟﺮِِ‪ْa‬ﻠِ‪,‬ﺮبِﻩِﻷ‪َِd‬ﺠﻧ{ﱠْﻨ‪َa‬ﺣﻪُْﺮِ‪ُk‬ﻣﺲﺜَـٌ‪a‬فﻨﱠـ‪َd‬ﻣ‪i‬ﻰْﺒ‪,‬ﻨِـ‪َ T‬ﱞﻲواﻟﻨﱡـَﻋْﻮﻠَُنﻰ اِﻋﻟَﻮﱡﺴ ٌُﻜضْﻮَِﻋن ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اااﻓﻓﻓَُـــﻣﻣﻟﻟﻟْْْــِِِﻃﻃﻻَﻻﻻﻻﻻﻻَََََََََُﺎُﻔﻔﺪﻤْﻲﻲﻲﻜﻟِّﻼﺘَُﺒِﱠَﻣرِﺪﻃﻃَُِْْﻳﺼﺔﺼََْﺎﺳﺪَِﻟِِِِـﺮْبّﻼﺐِﱠﻞﻞرﺒَِﲔﺔَﺳَْﻴـب‪::‬ﻓِـ‪::::::َ::::‬ﻦﻓِـاََِﻲواُاِ‪:‬ﻣااََََِِِْووﻓِﻲﺳاَََْﻓﺣﺣﺣﻴَِْاـْْﺳﻓﻓِِِﻟﺳْﺳِﺳٌﻢَْْْاﻀﻴﻴََﺷﺔٌﺮﺮﺮٌَِِﻔﻢﻟٌْْﻢُُﺎْﺒﻢﻢﺳﻲﺔﺔﺷﺷٌٌََﻔﻟْﺒْﺒﻣﻪُِـُُُُﻢَْﻠﻣفففَْﻟﻟﻣـﻪﻪﺼُُِِـَﻣٌْْﻠﻠﻻﻻفََِْْﺼِﺠﻞُﺠْْﺟْﺠـﻻُِِﻜﺠااَِإَََْﻨِﺮﺟﺟﺟُُﺠﺠﺟﺟﺘﻟﻞَﻟُْﻟُــَْﺮْْﻨﻨﺮوّّّﻨﻤﻨاﱠْﱠٍٍٍﻴْﺮﺮﺮ‪ٌْْْs‬وﻟﻠﺎَروﺎﻤﻤِِﻪٌِ‪s‬ﻨٌﱠرﻓ‪a‬ﺲﻓﻠِﻠرٍََِﺔﺐَََِِﺎﻴﻣﻣﻣﻴََ‪l‬ﺲﺲٍٍﺔﺔ‪ْْْa‬ﺒﺒﺒﻓَِﻣِِﺔﺔـا‪ِ,l‬ﻨﻨﻨﻴِِِ‪َe‬ـــﻟْبﺗَِـِ‪ِ},,‬ﺔ‪e‬ﻟﻟبِِْبﺗﺗ‪ُk‬ﻓََ}ِﺠــ}ﻤﱞﱞﱞْـْﻌﻠْﻠﻲﻲﻲ}ﻓُﻟِ‪َِْْk‬ـﻌﻌﻣﺮَِ}ﺪﻓ}ْﻤﻠْـِِﻲِوﻳﺠﻓﺠََْﻓـﻤﻤَََﻋﻋﻋـٌِْﻲْﻨ‪m‬ﻨْﻜِرُِِﻞﻠﻠﻠﺮَََاﻲﺘﺠَﻟ‪ْm‬ﻞﻞُُﻲ‪ْa‬ﻨاﻲَﻟَِِْ‪l‬ﻔﻰﻰﻰ{و‪َa‬ﻋِﺲﺲ‪{َn‬ﻔ{َ‪l‬ﺐَﻋ‪ََa‬ﻋﻋِواااَﻤَ‪a‬ﺲَْﻟﻟﻟﺼوَو‪َََََa‬ﻋﻣاﻣﻤﻤ‪ْd‬ﺼﻼْﻟﺒْْﺒَِﻋَ‪َn‬ﻞﻋََﱡﱡﱡﻞ‪d‬ﻨﻨﻣِِﺴﺴﺴـَـ‪ِi‬ﻣَََ‪i‬ﻞﻞُﻼَﻤْﺒﻞإِﻼﺔﻨُِﻼَ‪i‬ـﻣ{ُُُﱞ‪p‬ﱞﻜﻜﻜ‪d‬ﻲإإﻲِِِﺪََﻣﱠﻓﻣِ{نﺔُْْْـﻳْ‪d‬ﱞﻮﻮﻮﱠﱠﻲﻓﺔُِننﺔُـِﺮَ‪m‬ﺟَِِِﺗﻋَﻋ‪َn‬ـنننﻲ‪ّii‬ﻠﻠََْﻨﺗﺗَِﺮََــﺟﻲَﻋ{ﻩِ‪َْْa‬ﻨﻨَﺟ‪ّk‬ﺟَﻠ‪َِp‬ﻣﻓِﺮــﻰﻰِِّﻩ}}}ّاَِﺼﺮِﻣ‪u‬ﺮـ‪a‬ﻟِﻩَََِِْﻩِ‪r‬ﻰااﺼﺼَاﻲ‪l‬ﺤﻟﻻﻻﻻﻟْْ‪p‬ﻟْاََاُﻴ‪oَ-‬ﺤﻜاَِﻟﺐﻔْﻟْﻟﺎّْﻞ‪tَُُi‬ﻣْﺘَِـَََﺐﺐﻣﻣﻣﻜـــَِّﻞْﻔءاَﺴ‪َm‬ﻜﻜ‪kِْn‬ﺘَااَﺢرَْﺮﺤﺴﻓَََ‪ِْe‬ﺤﺤﺤَﻻﻓةُِ‪ْa‬ـِرْ‪a‬ﺴَﺴِِﻓِْﺢٍﺮﻻﻻ‪r‬ﻓﻊِ‪ّl‬ﻞَةـَُاْﱠﱠﱠ‪k‬ﻞﻞﻞﺮٍﺳﺮﻲﻊةﻟُةُ‪ْْe‬ﻓِﺳﺳـاَﻢَﻲﻟﻟﻟ‪َََi‬ـــرﻟ‪a‬ااَﻈﻓَََْﻢﻢﱠﺧﻣ‪p‬ﻟـﻟَََﻲﺎﻬﻬﻬﺒَ‪ََd‬ـٍﺧَﻈﻣﻊوﱠـﺎﺎﺎﺒَ‪ََُِwi‬ـﺎﻈﻫﻈﺮَﱠووﱠﺤ‪َi‬ﻣﺎُـَﺎ‪s‬ﺗﺮَِـﺮَِِِﻫِﺤﻣﻣﻣةُ‪ْi‬ﺗﺗَِ‪ّw‬ﻞََ‪ِk‬ــﺧﻫَﻫﺮﺮَِﻓﻻْْﺒﺤَََ‪ََََs‬ةُـَّﻞ‪s‬ﻦﻦﻦﺮﺮﺮﺮ‪a‬ﻧﻓﻓﻻةََََُُةَُِ‪i‬ﻋُﻊﺮا‪ّl‬ﻞاااﻧﻠﻓَِﻟَُُـﻊﻊ‪as‬ا‪ْْْ-‬ﻓﻨِاْﱠﻓـِﻟﺼـﻧِِِ‪i‬ﻟْﺎَـﻹﻹﻹﻨ‪r‬ااﻰﱠْﻲﻻﺼَﻟﻟﻓِْْﺎــﻲ‪ْْْu‬ﻲﻋﻋﻋٍﻴ‪aَk‬ﻓَِْاآﺼﺨﺐآ‪َََt‬ﻴَِﺔٍﻟﺮﺮﺮاااﺒَََآـﺨﺨ‪a‬آﺐﻨِ‪p‬ﱠِﺔِ‪a‬ﺒﺒَََﺧِ‪l‬ــٍﺧﺎﻟﺮِِِِِِﺐََﻷﺧْﻠ‪ِs‬ﻓَِﺧِﺮﻟﺮﺮِ‪ِ,‬ﺮببب‪a‬ﻧِﻩﻴَﻩِﱠْﻠِﻷﺮَِ‪,,‬ﺮ‪ِِu‬ﻩِﻪُِﻧﻩِﺔﱠﺠ‪ِ{{{ad‬ﻷَْﻨﻪ‪َُr‬ﺠﻧﺣﻟ‪a‬ﱠَِ‪ْd‬ﻨََْوْﻠﺣﺣﻪَُﺮﺟ‪u‬ـُُْْﻣِ‪a‬ﻫﺮﺮﺲِ‪َِْْk‬ﻔ‪g‬ﻤﺠٌﻮﺲفََْﻨ‪a‬ﺟٌﺮٌـ‪ُk‬ﻊففٌدُ‪a‬ﻣْ‪َad‬ﻤﻣِ‪ْi‬ﺒََُﺲﻣ‪r‬ﻣﻣُ‪d‬ﻊﻨِـْْﺒﺒَﻀَ‪i‬ﻨﻨﺬِِ‪Ta‬ــﺎﺗَﱞﱠﻲﻛ‪pT‬ﱞﱞﻲﻲٍْﺮﻜٌفَﻋ‪ِa‬ﻠَََﻋﻋﺴَﻠﻠﺳََْ‪d‬ﺎﻰٍﲑﻟ‪ِa‬ـﻰﻰاٌﻢﻟاا‪k‬ﻟﻟ‪,‬ﱡﺴ‪a‬ﱡﱡَﺴﺴواُ‪d‬ﻜﻟُُ‪ْi‬ﻨﻜﻜﱡـﻮْْْﻮﻮِﻮ‪T‬نِِنُنن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟِﻟْْﻠَﻔِﺠْﻨْﺼ ِﻞِﺲ‪a,s‬ﺗَـ‪ْl‬ﻌ‪َe‬ﻤ‪ُk‬ﻞ َﻋ‪aَ m‬ﻤ‪َl‬ﻞ‪ a‬إِ‪d‬ﱠن‪ i‬ﺗَـ‪ْd‬ﻨ‪ِn‬ﺼ‪ُ a‬ﺐ‪ u‬ا‪ِ p‬ﻻ‪ْm‬ﺳ‪َe‬ﻢ‪eَ r‬و‪p‬ﺗَـْﺮ‪i‬ﻓَ ُﻊ‪ w‬ا‪s‬ﻟْـ‪َsi‬ﺨﺒَـ‪َa‬ﺮ‪َdu,‬ﺣْ‪a‬ﺮ‪ٌd‬ف‪a‬‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫ﻃَﺎﻟِـﺒَـﺘَـﻴْـ ِﻦ‬ ‫ﻻَ‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫َ ﻓِﻴَﺔٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻻَ‬

‫َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ‬

‫‪- 82 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫َواﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫‪::‬اَِوْﺳ‪َ:‬ﺣٌِﻢْﺷاﺮِْﺒَْﻣﻪُﺳـُفُﻢْﺠُﺟـَُﺮﺟْﻻَْوّﻤٍﺮٌﻠَراﻟٍﺔَﻣﻨﱠْﺒﺎِﻨِـﻓِب}ﻴَﻓِﱞـِﻲﺔ}ﻓـﻟﻲَِِْﻋﻠﻠَاﻲﻟِْﺠَﻔﻰ{ْﻨَواْﻟﺼَِﻋﺲَِﱡﻞﺴﻼَﻣَْﺒﻣ{ُﻜﻨِـﻓِﺔْـُﻮﱞِﻲنﻲَﺟَِّﻣَﻋﺮـِﻩ}ﻠَََاﺤﻻﻰﻟِّْﻞاََﻣﻜـﻟْﻴََرْﺎﺴَﻓْﺤَِءٍﺮﻊةُﱠﻞﻓِـاﻟَـﻟَﺧﻲَﻬﺒَـﻈﱠﺎُﺎﺮَﻣـِِﻫﻣََﺮﺤﻻََةُﻦِاّﻞاﻓِﻟـْﻨﱠﻧَِﺎﻹﻲﻓِْﻋﻴَْﺼآَِﺔﺮاٍِﺧﻟِﺐِْﻠِﺮبﻩِِِﺠ{ﻷَْﻨﻧﱠﻪُِﺲُﻣﺜَـﻨﱠـﻰ‪,‬‬ ‫ﻓـِﻃَﺎﻲﻟِﺒَـﺘَـْ ِﲔ‬
‫اﻟْـَﻔ ْﺼِﻞ‬

‫َو ﻳَـ ُﺠْﻮُز ﻓِـﻲ َﺟـ ْﻤ ِﻊ اﻟْ ُﻤَﺆﻧﱠ ِﺚ اﻟ ﱠﺴﺎﻟِـِﻢ ﺑِﻨَﺎُؤﻩُ َﻋﻠَﻰ اﻟَْﻔْﺘ ِﺢ أَْو َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴ ِﺮ‬

‫‪Dan di perbolehkan pada Jamak Muannast Salim dimabnikan diatas baris fathah ataupun diatas‬‬

‫‪baris kasroh.‬‬ ‫ااﻓﻓــﻟﻟْْــِِﻃﻃََﻻﻻﻻﻻََََََﺎﺎﻔﻔﻲﻲﻟﻟِِﺒﺒََﻃﻃََﺎﺎْْﺼﺼﺎﺎﻟﻟِِِِِﺒﺒﻞﻞَََتتﺎﺎ َِ‪::‬تت‪:::::‬اَََِاووﻓﻓِِِــاَِْﻓِﺳ‪ََْ:‬ﺣﺣﻴَﺳْﻓِﻲﻲﺳٌِِﻢْْﻴَاﺷﺷﺔٌﺮﺮُِﻢٌﻢْْﺒﺒااﺔٌﻟﻟَْْْﻟﻣﻪﻪِﺳُُـُُْﻠََففَﻟﻔﻔﻣِـﻻُﻢَْﻠِْﺠُُﺠاﺟﺟْْْــُِﺼﺼﺠﻟََْﻨﺮﺟﺟﺠُْﻻﻨﱠَِِْْْﻨﺮوّّﻤﻤٍٍﺮﺮﻞﻞْﺎٌﻠﻠَروَاِﻓٌِﺲﻟرٍٍﺔﺔﻴَََِﻣﻣﻨ‪ss‬ﱠﺲِﺔْْﺒﺒﺎ‪ِ,‬ﻨﻨ‪ِِaa‬ــﻓِبﺗَﻟـِ‪}},ll‬ﻴَِبْﻠﺗﻓﻓَِِـﱞﱞْــِﻌﺔﻲﻲ‪ْ}ee‬ﻌَِﻓ}ﻤـﻟﺠ‪kk‬ﻲﻲَِِﻓْﻨﻤَْﻠَﻋﻋـُِﻞﻠﻠََااﻲﻟﻟُِْْﻞﻲﺠََِ‪mm‬ﻔﻔﻰﻰْﺲﻨ{َﻋ{َ‪َaa‬ﻋوااَﻤََْْ‪ll‬ﻟﻟﻣﺼﺼِوََﻋﻤْﺲﺒِِ‪ََaa‬ﻞﻋﻨَِـﱡﻞﱡﻞﺴﺴَﻞَﻼَ‪dd‬ﻣإِﱞﻼَْﻲﺒﻣ{{ُُﻜﻜإِﻨَِﱠ‪ii‬ـﻓﻓﻣِِنﺔْْــُﻮﻮﱠنﺔَُﻋ‪dd‬ﱞِِﺗﻲَـننﻲﻲﻠَْﻨﺗََـﺟْﻨَّﻰﺟ‪ََِnn‬ﻣﻣَﻋﺮــِِﻩ}}ّﻠَﺼِﺮا‪ََِِaa‬ﻩﺼﻟََْاﺤﺤﻻﻻﻰﻟَْا‪ُuu‬ﻔِِﺐﻟْْﺘّّﻞﻞُاَََﺐﻣﻣﻜــﻟ‪ْpp‬اَِﻜﺢََاررَْﺴََﻓﻓِﻜْْﺤﺤﻻْ‪َmm‬ﺴِﻓٍٍِـﺮﻻﻊﻊةَُْْﱠﱠﻞﻞﺴﺳ‪ee‬ﺮةُْﻲﺳِاﺮَﻢ‪rr‬ﻟﻟََــﻟاَََﻢﺧﺧﻟََ‪َee‬ﻓﻬﻬﺒﺒﻣََِـَـــﻈوﱠﺎﺎَُُﺎﻈﺮﺮ‪pp‬وﱠﻲَﺎﺗﺤَِـِِﻫﻣﻣ‪ْii‬ﺗَِـَِﻫﺮﺮَّﻞﻓﻻﻻﻣَََََْـةَُﻦﻦﺮﺮﻓَةُ‪ُww‬ﻊﻧااَااﻓَِﻟﻟـُﺤﻊ‪ْْss‬ﻨﻨاﱠﱠﻓِـ‪ِِِii‬ﻟْْﺎﺎـﻹﻹﺼاﻞّﻲﻟﻓﻓ‪ِِْss‬ـْْﻲﻋﻋﻴﻴَََﻧﺨٍَآََِِﺔﺔﺮﺮااﺒﺐََـﺨ‪aa‬آِﺒََـْﺧﻟﻟﺮﺼِِ‪َِِِِْْrr‬ﻠﻠﺧﺮِ‪,‬ﺮببﻷَِﻩ‪ٍِaa‬ﻧ‪,‬ﺮِِﱠِﻩﺐﺠﺠ{{ﻪُْْﻨﻨ‪َpp‬ﺣَِْﺣﺮﻷَْ‪َِِaa‬ﺟﺮﻧـﺲﺲﱠٌ‪dd‬ﻪُْفﻤٌف‪ُaa‬ﻊَﻣَﺟـْﺒَﻣ‪kk‬ﻨُِﻣـْﺒْﻤﻨِـَ‪aa‬ﺆﱞﻧﻲُﻊﱠ‪dd‬ﱞﻲ‪ٍُii‬ﻣَﻋﺚﻠَََﻋ‪TT‬ﺆﻧﻠَﱠﻰَﺳﻰٍﺎاﺚﻟِـﻟاﻟٌﻢﱡﺴَﺳﱡﺴﺎُﻟﻜـُِْﻜٌﻮﻢْﻮِنِن‬

‫‪ {٨‬اَﻟْ ُﻤﻨَﺎ َدى‬

‫اَﻟْ ُﻤﻨَﺎ َدى اِ ْﺳ ٌﻢ ﻳَـَﻘ ُﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ أََداةٍ ِﻣ ْﻦ أََدَوا ِت اﻟﻨِّ َﺪاِء َو أَ ْﺣُﺮ ُف اﻟﻨِّ َﺪاِء َﺳْﺒـَﻌﺔٌ‬

‫‪8. Munaada’ adalah Isim yang terletak setelah alat(huruf) dari alat-alat nida’(huruf untuk‬‬

‫‪memanggil) dan huruf-huruf nida’ ada 7 huruf yaitu :‬‬

‫أَ – أَ ْي‬ ‫‪: Untuk memanggil Jarak Yang Dekat‬‬
‫أََ ‪َ -‬ﻫﻴَﺎ – آ‬ ‫‪: Untuk memanggil Jarak Yang Jauh‬‬

‫‪َ : Untuk memanggil Jarak Yang Dekat Dan Jauh‬‬

‫)‪َ : Untuk panggilan Mengeluh (Meratap‬وا‬
‫‪ .١‬ﻳُـْﻨ َﺼ ُﺐ اﻟْ ُﻤﻨَﺎ َدى إِذَا َﻛﺎ َن ُﻣ َﻀﺎﻓًﺎ أَْو َﺷﺒِْﻴـًﻬﺎ ِﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِف أَْو ﻧَ ِﻜَﺮًة ﻏَْﻴـَﺮ َﻣْﻘ ُﺼْﻮَدةٍ‬

‫‪1. Munaada’ Dinashobkan Apabila berbentuk Mudhof ataupun Mirip dengan Mudhof ataupun Isim‬‬

‫‪nakiroh yang tidak dimaksudkan.‬‬

‫‪- 83 -‬‬

‫اََﻟَﻋﱠْﺒﺮَْﺪﺣَﻋـْﺒَﻤَﺪِﻦاﻟﱠ‪::‬ﺮ‪ْ:‬ﺣـُﻣُﻣَﺣَﻨَﻤْﺎﺮَﻀِﻦَدﺎُفىٌ‪n‬فﻧَِ‪a‬ﻣَإﺪِْﻨاﻟَْﻴٍء‪ِm‬ﻪُﺼَْﻣ‪h‬ﻮَْﺒﻣـﻨِـ‪ٌa‬بْﺠ‪r‬ﱞﻲُﺮ‪َْr‬ووٌَﻋ‪َa‬ﻋرﻠََ‪َd‬ﻼوﻰَﻣ‪َb‬ﻋاﺔَُﻟﻼ‪A‬ﻧَﱡَ‘ﺴﻣﺔُْ‪i‬ﺼُﻜﺒِْ‪a‬ﻮِﻪَﺟِ‪h‬نّاِﺮﻟْﻩِ‪َa‬ﻔا}ْﺘﻟَْ‪W‬ﻻَﺤَﻜﺔَُﻣْـﺴاَﻟﺮَةُﺤﻈﱠاﱠﻞﺎﻟِﻫﻟَﻈﱠَﺮﻪُﺎةُِﻫِﻣَﺮَﻋةَُﻠَﻦ اﻰَﻋْﻠَِﻹآﻰْﻋِﺧَﺮاآِﺮﻩِِِﺧبَِوﺮﻩُِﻫ{َﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫ﷲِ ‪Wahai Rasululloh‬‬ ‫َ َر ُﺳْﻮَل‬
‫ﻟَُﻣَْﻔﺣﻨَْﺎﺮَُﻆدُفاﻟىَـﻧََِﻣَﺠﺪْﻨاٍءﻼَﻟَُﺼِﺔَْﻣﻮْﺒﻨِـُﻣٌبﱞﻲَﻀَﺎوَﻋَﻋﻠٌََفﻼﻰَﻣإِﻟاَﺔُْﻟﻴِﻪﻧَﱡﺴَﻣْـﺼُﻜﺒِْْﻮِﻪﺠُِنﺮاْﻟْوٌَرﻔْﺘ}ََوﻻَﺤَﻋﺔََُﻣـاﻼﻟَﻣَﺤﺔُﻈﱠﺎﱠﻞِﻫﻟََﺟَﺮﻪُِّةُﺮﻩِِﻣاَﻋﻟَْﻠَﻦَﻜاﻰِْْﺴﻹآَﺮْﻋِةُﺧَﺮااِﺮﻟﻩِِبﻈﱠَوﺎُﻫ{ِﻫََﻮﺮةُُﻣَﻋﻠََﻀﺎﻰ ٌآفِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫َرﷲُِﺳْﻮَل‬
‫‪:‬‬

‫اﻟِْﻔ ْﻌِﻞ‬ ‫َﻋ َﻤ َﻞ‬ ‫ﻳـَ ْﻌ َﻤ ُﻞ‬ ‫ﻓَﺎ ِﻋٍﻞ‬ ‫ا ْﺳ ُﻢ‬ ‫َو‬ ‫ِل) َﺟﺒَﻼً(‪,‬‬ ‫‪َ::‬ﺟ‪:‬ﺒَﻳَـَُﻣﺣَْﻣﺮﻨَْﻓﻼًَﺮْﺎﻔُﻊَدُﻌُ‪g‬فْاﻮﻟْى‪ٌn‬ﻧَِلﻔﺎَ‪u‬ﺪَﻣﺑاِْﻨِﻋِﻪٍ‪n‬ءَﻞُﺼِ‪َu‬ﻣْﻻْﺒﻮَ‪g‬وﻨِـﻳـَْﺳٌْﻨ‪i‬بِﱞﻲﻢ‪َِk‬ﺼاوﻟَْﻋ‪َa‬ﻋﻠََﻔَُﺎﺐ‪d‬ﻰﻼِﻋا‪َn‬ﻣﻟْاِﻟﻞﺔُ‪َe‬ﻤْﻔﻧﱡ‪َp‬ﺴَﻣْﻨُﻌ‪ُْi‬ﻜْﺼﻮْﺒِ‪َُa‬ﻮﺼلِﻪِْ‪h‬نﻮاَ‪a‬وﻟٌْبَﻔ}اْﺘﻟَْ‪ََW‬ﻻوﻔَﺤﺎَﻋﺔَُﻣَـِﻋﻼاﻟُﻞََﺤﻣﺔُﻈﱠﱠﻞﺎَﻧﺿَﻟَِﻫِﻤﻪَُﺮْْﻴﺼـةُﺒٌِِﻣﺮِﻪﻓـَِﻦاُﻣﻟْﻲاَﻔْْﺴْﺘآِﺘَﻹﺘِـَِْﺧﺤﻋٌﺮَِﺔُﺮﺮاﻩِاَِﻟﺟِبَﻷَﻮاﻈﱠﻧﱠﺎ{ًﻪزُاِﻫﺗََـﺮَةُﺷْﻘﺒِْﻴﻓِِﺪـﻪﻳٌْـُﻲﺮﻩُِآﻟُْﻫُِﻤﺧَﻮِﺮﻩَِﻀﺎ ِف‬ ‫َ ﻃَﺎﻟًِﻌﺎ‬
‫َﻃَﺎﻟًِﻌﺎ‬
‫ﻟِ‪ْ:::‬ﻠ‪ :‬اَُِﺨَﻣَﺣْﺣﺳﻨَْْْﺮﺎﺮِﲑٌﻢَدُُفَفﻣـى‪n‬ﻧِْﺠ‪ََa‬ﺟَﺪﻣُاﺮّْﻨٍْﺮ‪ٍk‬وء‪ٌi‬رَُﺼﻣَ‪a‬ﻣْﺒْﻮْﺒﻨِـﻨِِـ‪b‬بٌﱞﻲ‪e‬بﱞﻲ}ا‪َََk‬ﻋوَﻋﻠََﻋﻻﻠﱠَ‪َa‬مﻰ‪t‬ﻼﻰ اَ{ﻣ‪n‬اﻟْ‪i‬ﻟﺔََُوﻜ‪c‬ﻧﱡَﺴَﻋْ‪n‬ﺴَُْﻜﺼﻼِﺮ‪e‬ﺒِْﻮَﻣِﻪ‪}ِp‬ﺔُنَا‪i‬ﻟْﻻَﻔَ‪a‬ﺟ}ْﺘَﻣَّـِﺮ‪h‬ﻩِﻻَﺤ‪َa‬ﺤاﺔَُﻟﻣْـﱠﻞاَ‪W‬ﻜﻟَﺤﻟَ ْﻈﻪُﱠﺴﱠﻞﺎَﺮِةُِﻟﻣَﻫَﻪُﺮاَﻦةُﻟِﻣاﻓﻈـﱠِْﺎَِﻦﻹﻲِﻫاْﻋَْﺮَآةﺮُاِﻹِْﺧﻋَِﻋَبِﺮﺮﻠاَﻩِ{ﻰِِبﻷَآﻧﱠ{ﻪُِﺧ ِﺮِﻩَﺷﺒِْﻴﻪٌ‬
‫َﺟﺒَﻼً‬
‫َ ُﻣـ ِﺤﺒﺎ‬
‫ِﻟْ ُﻤ َﻀﺎ ِف‬ ‫َُِﻣـل ِﺤﺒﺎ‬
‫اﻟْـ َﺨِْﲑ‬
‫‪َ:::‬ﺳﺎﻓُِﻣَﺣِﻋﻨَْﻌْﺎﺮْﺪُﻞَدﻧـُِفأَﻲىْﻣﻧٍِﺮََﻣﺪْﻨا‪َa‬ﻣٍءْﺒ‪ُy‬ﻨﺼِـَ‪ْa‬ﻣﻮْﺒﱞﻲ‪s‬ﻨِـٌبﱞ‪َh‬ﻋﻲﻠََ‪a‬و‪َl‬ﻋﻰَﻋﻠَ‪َg‬اﻼﻟﻰ‪َn‬ﻣﱡاﺴ‪o‬ﺔُﻟ‪ُl‬ﻜﻧَﱡ‪o‬ﺴْﻮ‪ُْt‬ﺼِﻜن‪,‬ﺒِْﻮ‪ِi‬ﻪَِونا‪k‬اﻟْﻟَْﻔ‪َa‬ﻔﺎ‪ْ}l‬ﺘَ‪ِ-‬ﻋﻻ‪َi‬ﺤُﻞﺔُ‪َk‬ﻣـا‪a‬ﻟَ‪َl‬ﺿﺤﻈﱠِﻤ‪i‬ﱠﻞﺎْﻴـ‪ِa‬ﻫٌﻟَﺮَﻪ‪h‬ﺮُةُُﻣ‪ِa‬ﻣﻓـِْﺴَﻦﺘَ‪W‬ﻲﺘِـاٌْﺮآِﻹُِﺧوْﻋِﺮَُﺮاﻩِﺟ ْﻮًِِبﻷَﻧﱠﺗَ{ـﻪُ ْﻘﻧَِﺪﻳِْـﻜَُﺮﺮﻩةٌُ‬
‫َﻏْﻴـُﺮ َﻣْﻘ ُﺼْﻮَدةٍ‬ ‫ﻧـَُْﺿﻮِﻤُنْﻴـٌاﺮﻟِْﻮُﻣﻗَﺘﱠﺎﻳَِِﺔﺼ ٌﻞَﺣَْﻣﺮْﺒﻨِـٌفﱞﻲَﻣْﺒَﻋﻨـِﻠَﱞﻲﻰ‬ ‫َ َر ُﺟﻼً‪,‬‬
‫}أَﻧْ َﺖ{‬ ‫َ‬

‫َرَﺳُﺎﺟ ِﻋﻼًْﺪ‬
‫اَﻋﻟﻠَ ﱡﺴﻰ ُﻜاﻟْْﻮَِﻜن ْﻓﺴِـِﺮﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِن‬
‫ﺑِِﻪ‬ ‫َﻣْﻔﻌُْﻮٌل‬ ‫ﻧَ ْﺼ ٍﺐ‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ْي‬

‫‪ .٢‬ﻳُـْﺒـﻨَـﻰ اﻟْ ُﻤﻨَﺎ َدى َﻋﻠَﻰ َﻋﻼََﻣِﺔ اﻟﱠﺮﻓْ ِﻊ إِ َذا َﻛﺎ َن َﻋﻠَ ًﻤﺎ أَْو ﻧَ ِﻜَﺮًة َﻣْﻘ ُﺼْﻮَدةً ‪.‬‬

‫‪2. Munaada’ dimabnikan diatas alamat Rofa’nya apabila berbentuk isim ‘alam (nama orang) dan isim‬‬

‫‪nakiroh yang dimaksud.‬‬

‫‪Wahai Zaid‬‬ ‫َ َزﻳُْﺪ‬
‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫اَﻋﻟﻠَ ﱠﻀﻰِّﻢاﻟﻓِـﱡﺴﻲُﻜَْﻣـﻮِنَﺤِّﻞ}َﻧَﻻ ْﺼَﻣـ ٍَﺐﺤ ﱠﻞِﻷَﻟﻧَﱠﻪُﻪُ‬ ‫ﻧَِﻣَْﺒﺪاﻨِـٍءﱞﻲ َﻣْﺒَﻋﻨِـﻠَ ﱞﻲﻰ‬ ‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬
‫َﻋﻠٌَﻢ ُﻣْﻔَﺮٌد‬ ‫ُﻣﻨَﺎ َدى‬ ‫‪:‬‬ ‫َزﻳْ ُﺪ‬

‫‪- 84 -‬‬

‫‪Wahai Zainab‬‬ ‫َ َزﻳْـﻨَ ُﺐ‬
‫َ‬
‫ِﻣ َﻦ اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫اَﻋﻟﻠَ ﱠﻀﻰِّﻢاﻟﻓِـﱡﺴﻲُﻜَْﻣﻮـِنَﺤِّﻞ}َﻧَﻻ ْﺼَﻣـ ٍَﺤﺐ ﱠﻞِﻷَﻟَﻧﱠﻪُﻪُ‬ ‫ﻧَِﻣَﺪْﺒاﻨِـٍءﱞﻲَﻣْﺒﻨَﻋِـﻠَﱞﻲﻰ‬ ‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬
‫َﻋﻠٌَﻢ ُﻣْﻔَﺮٌد‬ ‫ُﻣﻨَﺎ َدى‬ ‫‪:‬‬ ‫َزﻳْـﻨَ ُﺐ‬

‫‪Wahai guru laki-laki‬‬ ‫َ ُﻣ َﺪِّر ُس‬

‫ُﻣْﻔَﺮٌد‬ ‫ﻧَاِْْﻹﺼ ْﻋٍَﺮاﺐ ِِبﻷَﻧﱠ{ﻪُ‬ ‫ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻧِﻧََﺪاِﻜٍَءﺮةٌَﻣَْﺒﻣﻨِـْﻘ ﱞﻲُﺼْﻮَﻋَدﻠَةٌﻰَﻣاْﺒﻟﻨِـ ﱡﺴﱞﻲ ُﻜَْﻋﻮﻠَِنﻰ ا}ﻟَﻻﱠﻀَِّﻢﻣـ ﻓِـَﺤﻲﱠﻞ‬ ‫َﺣْﺮ ُف‬ ‫‪:‬‬ ‫َُﻣ َﺪِّر ُس‬
‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫ُﻣﻨَﺎ َدى‬ ‫‪:‬‬

‫ََُﻣ َﺪُّﻣِرَﺪَﺳّﺎِرَِنﺳﺎ ِن‪ُi::‬ﻣﻨَ‪َk‬ﺣﺎْﺮ‪َa‬د‪-ُl‬فى‪ i‬ﻧﻧَِ‪َk‬ﺪِاﻜ‪ٍlَa‬ءﺮةٌ َﻣ‪َu‬ﻣْﺒﻨِْ‪r‬ـﻘ‪u‬ﱞﻲُﺼ‪ْg‬ﻮَﻋَدﻠَ‪g‬ةٌﻰ‪َn‬ﻣْاﺒ‪a‬ﻟﻨِـ‪r‬ﱡﱞﺴﻲ‪ُo‬ﻜَﻋْ‪a‬ﻮﻠَِن‪u‬ﻰ‪d‬ا}ْ‪َi‬ﻷَﻟﻻِ‪َِha‬ﻣـﻒ‪َa‬ﺤﻓِـ ﱠ‪W‬ﻞﻲﻟََﻪﻣُـ َِﻣﺤَِﻦّﻞ اﻧَِْﻹْﺼْﻋَﺮاٍﺐِبِﻷَﻧ{ﱠﻪُ ُﻣﺜَـﻨﱠـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ََُﻣ َﺪُّﻣِرَﺪُﺳِّْرﻮَُﺳنْﻮ‪َ::‬ن َُﺣﻣ‪ْi‬ﻨَﺮﺎ‪َk‬دُ‪a‬ف‪l‬ىﻧ‪َiِ-‬ﻧﺪَا‪ٍk‬ءِﻜَ‪a‬ﺮةٌ‪َl‬ﻣْﺒﻨَِـﻣ‪ْu‬ﻘﱞﻲ‪ُ r‬ﺼ‪َu‬ﻋْﻮﻠَ‪َg‬دةﻰٌ‪g‬اَﻣﻟ‪ْn‬ﺒﻨِـﱡ‪a‬ﺴﱞ‪r‬ﻲُﻜْ‪o‬ﻮَﻋِﻠنَ‪a‬ﻰ‪}u‬اَﻟ‪ْd‬ﻻَﻮا‪َi‬ﻣِـو‪ha‬ﻓَِـﺤ‪a‬ﱠﻞﻲ ﻟََﻣ‪W‬ـﻪُ َﺤِﻣِّﻞَﻦ ﻧاَِْﻹْﺼْﻋٍَﺮاﺐ ِِبﻷَﻧﱠ{ﻪُ َﺟـ ْﻤ ُﻊ ُﻣ َﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫َ ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔُ‬
‫ﻧاَِْﻹْﺼْﻋٍَﺮاﺐ ِِبﻷَﻧﱠ{ﻪُ‬ ‫ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ‬ ‫‪Wahai guru perempuan‬‬ ‫‪:‬‬
‫ُﻣْﻔَﺮٌد‬ ‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬ ‫‪:‬‬ ‫َُﻣ َﺪِّر َﺳﺔُ‬
‫ُﻣَﺣﻨَْﺎﺮَدُفىﻧِﻧََﺪاِﻜٍءَﺮةٌَﻣْﺒَﻣﻨِـْﻘﱞﻲُﺼَْﻋﻮﻠََدةٌﻰ َﻣاْﺒﻟﻨِـﱡﺴﱞﻲُﻜَْﻋﻮﻠَِنﻰ ا}ﻟَﻻﱠﻀَِﻣّﻢـ ﻓَِـﺤ ﱠﻞﻲ‬
‫ََُﻣ َﺪُﻣِّرَﺪَﺳﺘَِّرﺎَﺳِﺘنَﺎ‪ِ::‬ن ُﻣَﺣﻨَ‪ْn‬ﺎﺮَ‪a‬دُف‪u‬ىﻧِ‪p‬ﻧََﺪاِﻜ‪ٍm‬ءَﺮ‪e‬ةٌَﻣ‪ْr‬ﺒَﻣﻨِـ‪ْe‬ﻘﱞ‪p‬ﻲُﺼَْﻋ‪u‬ﻮﻠََد‪r‬ةٌﻰ‪َu‬اﻣ‪g‬ﻟْﺒﻨِـﱡﺴ‪g‬ﱞﻲُﻜ‪ْn‬ﻮَﻋ‪a‬ﻠَِن‪r‬ﻰ‪}o‬اَْ‪a‬ﻻﻷَﻟِ‪َu‬ﻣـِ‪d‬ﻒَﺤ‪i‬ﻓِـ‪a‬ﱠﻞﻲ‪h‬ﻟَﻪُ‪َa‬ﻣـِﻣَﺤ‪َW‬ﻦِّﻞاْﻧَِﻹ ْْﻋﺼَﺮاٍﺐِبِﻷَ{ﻧﱠﻪُ ُﻣﺜَـﻨﱠـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ََُﻣ َﺪُّﻣِرَﺪَﺳّﺎِر َﺳُﺎت‪:ُ:‬ت َُﻣﺣﻨَْ‪n‬ﺮﺎ‪َa‬دُف‪u‬ىﻧِ‪p‬ﻧََﺪاٍِﻜء‪َm‬ﺮ‪e‬ةٌَﻣ‪ْr‬ﺒَﻨِﻣـ‪ْe‬ﻘﱞﻲ‪ُ p‬ﺼَﻋْ‪u‬ﻮﻠََد‪r‬ةٌﻰ‪u‬اَﻣﻟ‪ْg‬ﺒﻨِـﱡﺴ‪a‬ﱞﻲُﻜ‪ْr‬ﻮ‪َa‬ﻋِﻠَن‪p‬ﻰ‪}i‬ا‪َa‬ﻟﻻ‪h‬ﱠﻀَ‪a‬ﻣـِّﻢ َﺤﻓِـ‪ W‬ﱠﻞﻲ‬
‫َﺳﺎﻟِـ ٌﻢ‬ ‫ُﻣَﺆﻧﱠ ٍﺚ‬ ‫َﺟـ ْﻤ ُﻊ‬ ‫اﻧَِْﻹْﺼْﻋَﺮاٍﺐ ِبِﻷَﻧ{ﱠﻪُ‬ ‫ﻟَﻪُ ِﻣ َﻦ‬
‫َﻣـ َﺤِّﻞ‬

‫إِﻻﱠ إِ َذا َد َﻋْﻮَ ﻟَْﻔ َﻆ اﻟْـ َﺠﻼَﻟَِﺔ‪ ,‬اَْﻷَ ْﻛﺜَـُﺮ َﺣ ْﺬ ُف َﺣْﺮ ِف اﻟﻨِّ َﺪاِء َوﺗَـ ْﻌ ِﻮﻳْ ُﻀﻪُ ﺑـِِﻤْﻴٍﻢ ُﻣ َﺸ ﱠﺪ َدٍة ﻟِﻠـﺘﱠـ ْﻌ ِﻈْﻴِﻢ‬

‫) َ ( ‪), Yang lebih banyak ialah membuang huruf nida’nya‬اَ ﱠُ( ‪Kecuali apabila kita memanggil Lafaz‬‬

‫‪dan‬‬ ‫‪mengantikannya dengan Huruf‬‬ ‫‪Mim‬‬ ‫ا ْﻏِﻔْﺮ‪:‬ﻟ‪ِ:‬ـ‪ْ ::‬ﻓِﻟﻲَََْْﺿﻌﻔﺣِْﺮﻤ‪ُu‬ﻞُْﻴﻆـ‪ٌُk‬أَﺮفاْﻟﻣْ‪a‬ـٍُﺮﻣَﺘﱠَﺟﺠ‪ٍَّh‬ﻣﺮ‪ِْa‬ﺒﺼﻼَ‪l‬ﻨِﻟـََﻣ‪ٌِi‬ﻞﺔْﺒﱞﻲﻨِ‪n‬ـَُﻣﻣ‪u‬ﱞْﺒﻨَﻲَﻋﻨِﺎـﻠَ‪َ.p‬دَﻋﱞﻲﻰ‪n‬ﻠَ‪m‬ىا‪a‬ﻋَﻰﻟﻠَ‪َA‬ﻣ‪k‬اْﱡﺒﺴﻟْﻨﻰِـ‪َُhg‬ﻜﻜاﱞ‪n‬ﻲﻟْ‪o‬ﻮْ‪l‬ﺴِ‪u‬ﱡ‪l‬نﺴَﻋِﺮ‪,‬ﻠَ‪ُg‬ﻜ‪nَْ}A‬ﻰَﻮواﻟﻻْ‪ِa‬ا‪a‬نﻟَﻔ‪g‬ﺎَﻣﻓـ‪ِY‬ـﱠﻀِﻋ‪َِn‬ﻲﺤّﻢ‪ُe‬ﻞﱠﻞَﻓِﻣــ‪m‬ﻟََﺿﻲَﺤﻪُِﻤِ‪َّْk‬ﻞﻴﻣِــﻣٌ‪u‬ﺮَﻦَ‪t‬ﺤَﺟُﻣِاٍّّ‪n‬ﻞﺮِْْﻹﺴاﻧِ‪َu‬ﺘَْﻋﺘِـْﺳٌَْﺼﺮا‪d‬ﺮٌﻢ‪ٍُِi‬وَﺐبﻣ‪d‬ـ‪ُ,‬ﺟ‪ْْ{y‬ﺠﻮ‪َُs‬وًﺮاْﻟْ‪a‬وٌرِ‪t‬ﺗﻤَـْﻴْ‪r‬ﻘُﻢ‪ِِe‬ﺪبﻳاْـﻟْ‪ُb‬ﺮ}ﻩُُﻤاَ‪g‬أََﻻﺸﻧﱠْ‪n‬مﱠﺪ‪ََa‬دﺖ{ةُ‪y‬‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ااَﻟْﻏﻠِﱠلِﻔُﻬْﺮﱠﻢ‬
‫َﻋ ْﻦ َ ِء اﻟﻨَِّﺪاِء اﻟْ َﻤ ْﺤ ُﺬْوﻓَِﺔ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬
‫ْي‬

‫‪- 85 -‬‬

‫‪َ ).‬وا ( ‪) hanya memakai Huruf Nida‬اَﻟﻨﱡ ْﺪﺑَﺔُ( ‪Adapun untuk panggilan mengeluh dan meratap‬‬ ‫َواﺑَﻄْﻨِـ ْﻲ‬
‫ﺑََواﻄْ ِﻦ‬
‫‪Aduh Perutku‬‬ ‫ْي‬
‫َوا ِﺳﻨﱠﺎْﻩ‬
‫‪ََُ :::‬ﻣﺣﺿﻨَْﺮِﺎﻤْﻴـَدٌُفﺮىﻧُِﻣﺘَﱠﺪَﻣاْﻨٍِءﺼُﺪٌَْﻞووﻧٌَُْﻣﺪبْﺒﺑَ‪,‬ﻨِـٍﺔ ﱞَﻲﻣَﻣْﻨْﺒﻨِـﻋَُﺼﻠَﱞْﻲﻮﻰ ٌَﻋابﻟﻠَ َﱡوﻰﺴَﻋاُﻜﻟَْﻼﻮﱡَﺴﻣِنﺔُُﻜﻓِـْﻧَﻮِﻲنْﺼﺒَِﻣـِﻪ}َاَﺤﻟﻻَِْﻔّﻞْﺘَﻣـ َﺤَﺟَﺤﺔٍُّﺮﱠﻞاﻟُْﻣﻟَُﻤﻪََُﻘﻀﺎِﻣﱠﺪََرﻦٌةُفاْإَِﻋِﻟَﻹﻠَْﻴْﻋِﻪﻰَﺮاآِبِﺧِﺮ{ﻩِ اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ ﻟُِﻤﻨَﺎ َﺳﺒَِﺔ َ ِء اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜﻠِِّﻢ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َِواﺳﻨﱠﺎ‬
‫ْه‬
‫‪Aduh gigiku‬‬

‫اﻟﻨﱡ ْﺪﺑَِﺔ‬ ‫أَﻟِ ُﻒ‬ ‫‪:‬‬ ‫َواْﻷَﻟِ ُﻒ‬ ‫َوا ِﺳﻨِّـﻲ‪,‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ُﻣََﻫﻨَﺣﺎﺎْﺮءَُد ُافﻟى ﻧِﱠﺴَﻣَﺪْﻨاْﻜٍُﺪءْوَِﺖوﻧٌُبْﺪَ‪,‬ﺣﺑٍَْﺔﺮَﻣْﻨٌَﻣفْﺒﻨُِـﺼَﻣْﻮْﺒﱞﻲﻨِـٌبﱞَﻋﻲﻠََوَﻋﻰَﻋﻠََاﻟﻼﻰَﻣاﱡﺴﻟﺔُ ُﻜﻧﱡَﺴْﻮُِْﻜﺼنﺒِْﻮِﻪِن}اَﻟْﻻَﻔ}ْﺘََﻣـﻻَﺤَﺔَُﺤﻣـ اﱠﻞﻟَْﺤﻟَﻈﱠﱠﻞﻪُﺎ ِﻟﻫَِﻣَﻪُﺮةَُﻦِﻣاَﻋَْﻦﻠَِﻹاﻰْْﻋَِﻹﺮاآْﻋَِِﺧﺮابِﺮِﻩِ{بَو{اْﻷَ ْﺻ ُﻞ‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪ {٩‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ِﻷَ ْﺟِﻠِﻪ‪ /‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ِﻣ ْﻦ أَ ْﺟﻠِِﻪ‬

‫اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل ِﻷَ ْﺟِﻠِﻪ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب ﻳُْﺬَﻛُﺮ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ ﻟِﺒَـﻴَﺎ ِن َﺳﺒَ ِﺐ ُوﻗُـْﻮِع اﻟِْﻔ ْﻌ ِﻞ‬

‫‪9. Maf’ul Liajlih(Maf’ul Min Ajlih) adalah : Isim Manshub yang yang disebutkan setelah fiil(kata‬‬

‫‪kerja) untuk menjelaskan sebab terjadinya perbuatan tersebut.‬‬

‫‪Isim yang bisa dibentuk menjadi posisi Maf’ul Liajlih adalah Masdar Qolbiy yaitu Masdar yang‬‬

‫‪diambil dari fi’il-fiil (kata kerja) yang hanya dikaitkan dengan perbuatan hati saja dan Maf’ul Liajlih‬‬

‫‪tidak bisa dibentuk dengan fi’il (kata kerja) yang berkaitan dengan perbuatan fisik.‬‬

‫ااإَِﻗﻗََِﻟْﺎﺎلْﻷُﺟََممﻄﱡْﺳاﻼَﺘﻼﻟَﱠﺎﻻًﻄﱡِذُبﻼﱠ‪ُ:::::‬بَﻓاﻓِﻣََِﺎﺣْْﻌﻔإِْْﺳﺮِﻋﻌُﻞٌٌْﻢْﺟﻮٌﻞُفٌَﻣَلﻣﻼـَﺎَﻣَِْﻻْﺮﺟًﺠﻓُـﻷٍٍَُّﺮﺮْضﻟِﻮْْوْﺟٌٌَعﻠِرﻣَﻸﻣُْﺒِْﺒﻪﻨِـﻨَِْـﺳوﺘََِﻣﱞَﻋﻲﺎﱞبﻲْﻨَِذﻼ}َﻋاَُﺼﻋََﻣﻠَﻠَْ‪z‬ﻮﺔُﻻﱠﻰ‪d‬ﻰمٌَربا‪a‬ﻓْاﻟْ{‪t‬ﻟْﻌََِﻔ‪s‬وَِﻪﻜَْﺘوَﻋاَِْﻋَ‪U‬ﺴﻟﺢﻼَِﺮَﻼﻣﱠ‪n‬ﻀَﻣﺔُ}ﱠﻤ‪َa‬ﺔُﻧﻻﺔَُ‪k‬اََْﺟﻣﺼﻟ‪a‬ـﺒِِّ‪i‬ﺮﻩِِﻪﻈ‪l‬ﱠَﺤﺎاا‪u‬ﻟِْﻟﱠﻞْﻫََﻔﺮَﻟﻜةَُْﺘ‪m‬ﻪُْ‪e‬ﺴَﺤَﻋَِﻣﺮﻠَﺔُةُ‪َm‬اﻦﻰاﻟﻟا‪a‬آْﻈﱠﻈﱠِﺎﻹِﺎ‪n‬ﺧِﻫِْﻋﻫِ‪e‬ﺮََﻩَِﺮﺮاﺮةُ‪r‬ةُ ِ‪َa‬ﻋبَﻋﻠَﻠ‪{َk‬ﻰ‪i‬ﻰ‪r‬آ‪i‬آِ‪ِd‬ﺧﺧ‪ِr‬ﺮِﺮِﻩِﻩ‪Para siswa be‬‬
‫ااإُُِِﻟﻟْززﻳﻳِِلّّﱠْﻨﻨََﺰﻛَاﻤﺋَِﺮاِﺪِِِﺮﻳًْﻳﻣﺖﺖْـﺎﻨََﻦاﺔُﻟْ َ‪::‬ﻤ‪ :::‬اِﺪَِِﻓِﻣﻳْـََﻻﺣْْﻨَْﺳﻌﻟﻔْﺋِْﺮﺘِﺔٌُُﻌﻢٌﻞَﻘُْإﻮُِﺎﺐفَﻣٌـَِﻣءلْﻛﺎﻓََْاﺮﺎﺠاَِﺟﻟًُﻷﻣﺮَِّﻋٍٍﺮْﺎضوﱠﺴٌٍْﺟﻞرﺎَﻟﻣِﻠَِﻣﻠْﺒﻛِِْﺒﻪَﻨِﻣﱠـﻨَﺰﻨاـِـِْﺋﺮِْبﻓَﱞـُﻣﻲِﱞﺮﻲْﻨِﻳْْﲔﻮ}اَﻟََِﻦﻋٌعُْﻠﺼﻠَﻻْﱠَﻮﻤَوم‪g‬ﻰَﻋٌْﺠا‪n‬ب{َﻟَُْﻬﻼ‪u‬وََْوَ‪j‬ﻜﻣﻮَﻋَِﻋﺔَُ‪n‬لْﺴَﻼ‪u‬ﻼَِﺮَرﻣَﻣﻓَْﻣْﺒﺔ‪ُg‬ﻌِﻨ}ِﺔـَُِﻪ‪n‬ﻻﻧﱞﻲََﺟ‪e‬اﻟِّﺮَﻣْ‪p‬ﻩِـﺼَﻋﺒِﻠَﱠﻀاِﻪَ‪a‬ﻟﺤْﱠﻤﻴَﻰ‪r‬اﺎﻞﱠﺔُﻟْ‪a‬اءَُﻟﻔاﻟَْﺘ‪p‬ﻟﻧﻪُِﱡﻴﺴَﻈَﱠﺎﺤِ‪n‬ﺎﻣﺑَُﻜﺔُﺔًِْﻫ‪َa‬ﻦﻮاَﺮﻟِةُ‪k‬ناَﻋْ‪,‬ﻈﱠ‪ِa‬ﻹِﺎﻦَﻋ‪َi‬ﻠَِْﻋ‪l‬ﻫوااَﻟَﻟْﺮاﺮﻰﺘ‪u‬ﱠةُﺎَﻜِآءُبَﻋ‪ْm‬ﺴِﻠَﺧَ‪َ{e‬ﺮﻋِِةﺮﻰِﻩﻼَ‪ِm‬آَﻣﻷَﻧِﱠﺔُﺧ‪k‬ﻪُِاﺮِﻩﻟ‪u‬ﺘﱠ‪َt‬ﺟﺄْـﻧِ‪ْْn‬ﻴﻤ‪ُu‬ﻊِﺚ‪ُi‬ﻣ‪َs‬ﺬَﺣ‪a‬ﱠْﻛ‪i‬ﺮٍﺮ‪iٌh‬فَﺳ‪َd‬ﻣﺎﻟْﺒـِﻨ‪ِa‬ـٌﻢ‪,t‬ﱞﻲ‪َo‬واﻟَﻋ‪K‬ﻨﱡـﻠَْﻮﻰُن‬
‫اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن اﻟﱠ ِﺬ ْي ُﺣِّﺮَك إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻜ ْﺴِﺮ َﻣْﻨـًﻌﺎ‬
‫ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪- 86 -‬‬

‫اَِﻣﻟﻃََلَْﻨﺣﺣﱠﺮﻠَﷲِﺎﺒًﱠﱠﺞﺞﺎَﺿُﺎساةِﻟﻨﱠﺎ‪ُ::::::‬ﻟسَاﻓَِِْﻓﻣﻔََﺣْﻌﺎْْﻔْﺳﺮﻃَُِﻋُﻌﻆﻠٌﻞٌَﻢﺒًُْﻮاٌﻞﺎفَﻟٌَﻣَـﻣـلﺎﻟَِﻣََْﺠَِْﺟﺠﻤﺮﻓّْﻷُُـٍٍَﺮﺮﺮضْْﻼَوﻮْﻟَﺟٌَﺿَرﻣَِﺔٌعﻠِﻣﺎْﺒْﺒِﻪﻨِِةـﻨِـَُﻣوِﱞَﻣبﻲﱞَﻋﻲْﻨَﻀَﷲِ}ﺎﻼَﻋاََﻋُﺼﻠََﻣﻠَْ‪h‬ﻻٌﻮﱠﺔُفﻰمﻰ‪ٌَo‬إ‪l‬اِبراﻟﻓﻟَْْ{‪l‬ﻟْْﻴﻌََِﻔَِﻪﻜوَِْﻪﺘو‪َA‬ﻋَﻋَِْاﻣﺴـَﺢﻟَ‪ِo‬ﻼﺮﻼَْﺠﻣ‪َh‬ﱠﻀﻣُﺔُﺮﺔْ‪}ُd‬ﱠﻤو‪َi‬ﻧٌَﺔرُﻻ‪َr‬ﺟاَْﺼﻟ‪ّi‬وَِﻣﺮﺒـِﻩَِﻋ‪ِr‬ﻪﻈﱠَﺎَاﺤ‪a‬ﻟاْﻼِﻟْﻫ‪َc‬ﱠﻞﻣَََﻔﻜﺮﺔةُُْﺘﻟ‪َْn‬ﺴﻪُ‪َe‬ﺤََﻋﺮَﺟةُﻠَﺔُِﻣِّﺮ‪m‬ﻩِااَﻰﻦﻟﻟا‪k‬ﻟْاآﻈﻈﱠﱠْﺎﺎ‪َِِu‬ﻜﻹﺧِ‪ِt‬ﻫﻫِْﺮﻋََْﺮﻩِﺮﺴ‪َn‬ةُةُﺮاَﺮ‪u‬ةَُِﻋَﻋا‪i‬بﻠَﻠَﻟ‪{j‬ﻰﻰ‪a‬ﻈﱠﺎ‪h‬آآِﻫَِِﺮﺧﺧ‪n‬ةُِِﺮﺮ‪ِa‬ﻩِﻩَﻋ‪k‬ﻠَ‪a‬ﻰ‪n‬آ‪sِa‬ﺧِ‪k‬ﺮِﻩ‪Orang-orang mela‬‬
‫ااِﻓِِِﻣَﻣْﻌََََﺣﺣْﺣْْﺿَﻔﺳﺳﻦْْْﺮﺮﺮٌُِﻌﻞٌﻤٌﻢﻢاْﻴْـﻟْﻮُُُﺒٌََﻣـَففَفٌﺮﻣﻣــلْﻴﺎﻧـَُْْﻣﺠﺠََِِﻣْﺟﺘﺟﱠﻔٍُُﺖﺮﺮّّضٍٍﺮْﺮْْﻦوٍوِﻲﺼٌٌررَﻣََأَﻣﻣﺧَْﺒٌَْْﺒﺒﻞﻣْﻨِـﻨﻮﻨِِْْﺒــﺟﻓًﻨِِِـﻠَِﺎﻣببﱞﻲﱞﱞْﻲﻲﺒِﻪﱞﻨﻲِـِ}}ﻣََﻋِﻣََِﻋﻋﻣﻣﱞﻲَﻠْﻨَﻦَﻠﻠﻋََْْﻠَﻦﻦاﻰﻰﻰُﻋَﺼﻟْﻰﻠَ{{ْاَااﻮﻤﻟﻟﻟاﻰََﻟووﻄٌَﱡﺴبﱡﱡﺴﺴاَﻋَِﻋﺮﱡﺴﻟََُﻜَُُﻜﻜوﻼﻼُْﻜْْﻮﱠ‪n‬ﻀَﻋﻮﻮََﻣﻣِْﻮَِِِّنﻢ‪a‬ﺔﺔننُُِﻼ‪j‬نااﻓَِﻣـﻟﻟ‪u‬ﱠﱠَ}َﺟﺔﺟَُِِﺬﺬﻲّّ‪ِِh‬ﺮﺮﻻﻩﻧِﻩَِْْ‪َt‬ﻣييـااَﻣْﻟﻟـْْﺼ‪u‬ﺒَِﺤََُُﻜﻜَِﻪﺣﺣﺤ‪ِّّّk‬ﻞِِﺮﺮاْْﱠﻞﺴﺴ‪ََa‬ﻟْككََ‪َt‬ﺮَﺮﻔرﻟةَُةُﻓْْﺘإإِِﻪٍُﻟﻟََاــاﻊ‪a‬ﻟﻟَﺤِﻣﻰﻰ‪n‬ﻓﺔَُﻈﻈﱠﱠﺎَﺎﺎﻦ‪e‬اااﻟﻟِْْﻋﻟِِﻫﻫ‪r‬اََﻔﻔََْﺮﺮٌﻞْْﺘﺘﻈﱠ‪ِa‬ةُةُﻹﺎِِْﺢﺢ‪ِk‬ﻋﻫَﻋَﻋََﺮاﺮﻠﻠََََةُﻣﻣ‪ْْh‬ﻨﻨــِﻰﻰ‪a‬بًًﻌﻌَﻋﺎﺎﻠَآآ{‪ِِِِm‬ﻰﺧﺧﻻﻻ‪ِِu‬ﻟﻟﺮْْﺮ‪r‬آِﻩِﻩﺘﺘََِِﻘﻘِ‪i‬ﺧﺎﺎ‪ِr‬ﺮِِءءﻩِ‪a‬ااﻟﻟ‪ d‬ﱠﱠ‪r‬ﺴﺴﺎﺎ‪a‬ﻛﻛِِ‪u‬ﻨﻨََــ‪ِِeْْl‬ﲔﲔ‪kََ}}k‬ﻻﻻ‪ََa‬ﻣﻣــ‪tََid‬ﺤﺤ ﱠﱠﻞﻞ‪ u‬ﻟﻟََ‪k‬ﻪﻪُُ‪ِِA‬ﻣﻣ ََﻦﻦ‬ ‫َﻣﺎ َﺧَﺮ ْﺟ ُﺖ‬
‫َﻣﺎ ‪:‬‬
‫َﺧَﺮْج ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫اِﻣﻟْﺒَـَُتْﻴﻦ ِﺖ‬
‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫‪:‬‬
‫اِْﻹ ْﻋَﺮا ِب{‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫اِﻣﻟَْﺧََﻤْﻦﻮﻓًﻄَﺎِﺮ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫‪ {١٠‬اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل َﻣَﻌﻪُ‬

‫اَﻟْ َﻤْﻔﻌُْﻮُل َﻣَﻌﻪُ اِ ْﺳ ٌﻢ َﻣْﻨ ُﺼْﻮ ٌب َوﻗَ َﻊ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َوا ٍو ﺑِـ َﻤ ْﻌﻨَـﻰ)َﻣ َﻊ( ﻟِﻠ ﱠﺪﻻَﻟَِﺔ َﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻤ َﺼﺎ َﺣﺒَِﺔ‬

‫‪) yang memiliki ma’na‬اَﻟَْﻮاُو( ‪10. Maf’ul Ma’ah adalah : Isim Manshub yang terletak setelah huruf‬‬

‫اأأََََﻟْوْْددِﻤُُرر ُُْﺼسسﺒَﺎَواَحﻟْ ِﻤ‪َ :::‬ﻓَِْﺼوﻣاﺒَْﻌُْﻔﺎوﻌٌُﻞَحَْﻣﻮٌُﻣﻌِلﻴﱠ‪ٍu‬ﺔَﻀَﻣ‪p‬ﺎَﻌِرَﺣﻪُعٌْ‪m‬ﺮَﻣ‪َa‬ﻣْﻨٌ‪ْl‬فﺮﻓُـُﺼَْ‪h‬ﻣﻮْْﺒﻮﻨعٌِ‪a‬ـٌب‪u‬ﱞَﻲوَﻋ‪َb‬وَﻋَ‪َe‬ﻋﻠَﻼ‪ََs‬ﻣﻰﻼﺔَُ‪a‬ﻣاﻟْﺔَُرَﻔﻓْ‪ْm‬ﺘﻧَﻌِ‪ِِa‬ﻪﺢْ‪s‬ﺼﺒاِ‪r‬ﻟِﻪ‪َ}e‬اﱠﻀ‪b‬ﻟْﻻَﱠﻔﻤ‪ْr‬ﺘَﺔُﻣـ‪َa‬اﺤ‪j‬ﻟَﺤﺔُ‪a‬ﻈ‪l‬ﱠﱠﻞاﺎﻟ‪e‬ﻟَِﻫﻈﻪﱠُ‪َb‬ﺮﺎةُِِﻫﻣ‪َg‬ﺮَﻋَﻦةُ‪n‬ﻠَ ا‪a‬ﻰَْﻋِ‪d‬ﻠَﻹآ‪ْe‬ﻋﻰَِ‪s‬ﺮﺧاآِﺮﻩِ‪ِِa‬بﺧ‪ِ,y‬ﺮِﻩ‪َa{.‬و‪n‬ا‪S‬ﻟْ‪َa‬ﻔﺎ‪ِa‬ﻋ‪ُm‬ﻞ‪َsa‬ﺿ‪ِr‬ﻤْﻴ‪e‬ـٌﺮ‪ُeb‬ﻣ‪ْk‬ﺴﺘَ‪s‬ﺘِـٌﺮ‪ُta‬و‪ُa‬ﺟْﻮ‪ aًn‬ﺗَـ‪ْk‬ﻘ‪ِk‬ﺪﻳْـ‪jُu‬ﺮﻩُ‪n‬أََ‪(Bersama) untuk menu‬‬
‫اﻟِْﻘ ﱠﻂ ‪Saya sedang makan bersama seekor kucing‬‬ ‫َو‬ ‫آ ُﻛ ُﻞ‬
‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫ُو ُﺟْﻮً‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫‪:::‬ﻓَِﻣَْﻌوْاﻔُُﻌوٌﻞْﻮَُﻣﻣٌلﻌِﻴﱠَﻀَﻣٍﺔﺎَﻌِرﻪٌُعَﺣَْﺮﻣَﻣْﻨْﺮٌﻓفـُُﺼْﻮَْﻮﻣعٌْﺒﻨِـٌبَوﱞﻲَﻋَوََﻋَﻋﻼﻠَََﻣﻼﺔُﻰَﻣ اﺔَُرﻟْﻓَْﻧﻔَﻌِْﺘِﻪِْﺼﺢاﺒِﻟِﻪ}اﱠﻀﻟَْﱠَﻻﻤﻔْﺘﺔَُﻣـَاﺤﻟﺔَُﺤﻈﱠاﺎﱠﻞﻟِﻫﻟﻈَﱠَﺮﺎﻪُةُِﻫَِﻣﺮَﻋةُﻠََﻦﻰاَﻋْﻠَِآﻹﻰِْﻋﺧَﺮآاِﺮِﻩِﺧِب‪ِ,‬ﺮِﻩ{َواﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ‬ ‫آ ُﻛ ُﻞ‬
‫اََﻟْوِﻘ ﱠﻂ‬
‫اﻟْـ َﺠ ِﺪﻳَْﺪ‬ ‫أأََْْﻣﻣ ِِﺸﺸﻲﻲ‬
‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫‪Saya sedang berjalan bersama dengan jalan yang baru‬‬ ‫ُﻣ َﻀﺎ ِرعٌ‬ ‫اﻟ‪ :‬ﱠﺸﻓِﺎْﻌِرٌﻞَع‬ ‫َو‬

‫َﻣْﺮﻓـُْﻮعٌ َوَﻋَﻼَﻣﺔُ َرﻓْﻌِِﻪ اﻟ ﱠﻀ ﱠﻤﺔُ اﻟْ ُﻤَﻘ ﱠﺪَرةُ َﻋﻠَﻰ آ ِﺧِﺮِﻩ ‪َ ,‬واﻟَْﻔﺎ ِﻋ ُﻞ َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً‬

‫‪- 87 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫ََﻣوَﻋْﻨَﻋﻠََُﺼﻰﻼَْﻮﻣاﺑَﻟْﺔُﺔٌَﻔْﺘﻧََوِﺢَْﻋﺼﺒَِِﻪﻼ}َﻣَاﻟْﺔُﻻَﻔْﻧﺘََﻣـَﺤْﺼَﺤﺒِﺔَُﻬﻞﱠاﺎﻟﻟَاﻈﻪﱠُﻟْﺎَﻔِِْﺘﻫﻣَﺮَﻦةَُﺤﺔُاَْﻋاِﻠَﻹﻟ ْﻋﻰﻈﱠَﺮﺎاآِﻫَِِﺮبﺧةُِﺮﻩِ{َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪َ :‬واُو َﻣﻌِﻴﱠٍﺔ َﺣْﺮ ٌف َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ‬ ‫َو‬
‫‪َ::‬ﻣْﻔِﺻﻌَُﻔْﻮﺔٌٌلﻟِْﻠَﻣَﻤَﻌْﻔﻪُُﻌَْﻣﻮْﻨِل ُﺼَﻣْﻮَﻌﻪٌُب‬ ‫ااََﻟﻟْـ ﱠﺸَﺠﺎِﺪِرﻳَْعَﺪ‬

‫‪َ {۱١‬ﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن‬

‫َﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن ُﻫَﻮ ُﻛ ﱡﻞ َﺧَِﱪ اﻟْـ ُﻤْﺒـﺘَ َﺪإِ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ َﻋﻠَْﻴِﻪ َﻛﺎ َن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗِـَﻬﺎ َو َﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗـَِﻬﺎ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ َﻣْﻨ ُﺼْﻮً ‪.‬‬
‫‪َ ataupun salah satu saudarinya,‬ﻛﺎ َن ‪11. Khobar Kaana ialah semua Khobar Mubtada’ yang dimasuki‬‬

‫‪َ ataupun salah satu saudarinya selalu manshub.‬ﻛﺎ َن ‪dan khobar‬‬
‫اَﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱠﺎََننﻟِِﺿاًﺮاﻟُﺐﻄﱠﺎﻟِ‪ :::‬اُِﻓِﺐَْﻌﺧْﺳﺒَـٌُﻞﻢَُﺣﺮﺎََﻣﻛَﻛﺎﺎِﺿﺎًَنﺮاَنٍضَﻣَ‪r‬ﻣْْﻨﺮ‪َi‬ﻓُـﻗِْ‪d‬ﻮُﺼْعٌ‪a‬ﻮٌﺺ‪َh‬وٌبََﻋ‪i‬ﻣْﺒََﻨِ‪k‬ـوﻼَﻋ‪َa‬ﻣﱞﻲ‪َl‬ﺔُﻼ‪ََi-‬ﻋﻣَرﻠَﻓْﺔُ‪k‬ﻌِﻰ‪a‬ﻧَِﻪ‪l‬ااﻟْْﺼﻟ‪َa‬ﺒِﻔْﺘِﻪﱠﻀ‪ِw‬اﺢﱠﻟْﻤ‪َi)s‬ﺔﻔُْﺘَ‪s‬ﻛاﺎﻟَﺤ‪َg‬نﻈﺔُﱠﺎ‪n‬اَِوﻟﻫ‪a‬أََﺮ‪r‬ﻈةُﱠَﺧﺎ‪َo‬ﻮِاﻫَﻋ‪e‬ﺗُـَﻠَﺮةَُ‪S‬ﻬﻰﺎ َﻋ‪u‬ﺗآَـﻠَ‪ْt‬ﺮ‪ِi‬ﻓَﺧﻰُِﺮﻊ‪a‬ﻩِآا‪ِْk‬ﺧ‪ِi‬ﻻ‪ِt‬ﺮﻩِْ‪e‬ﺳَﻢ‪َK‬وﺗَـْﻨ ِﺼ ُﺐ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫اﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱠﺎََننﻟِِﺿﺒَاَﺎﺮﻟﻳِْنِﻄﻦﱠﺎﻟِﺒَ‪::‬ﺎ‪:‬اِِنﻓَِْْﺳﻌﺧﺒَـُﻢَﺣٌﻞُﺮﺎَﻛَﻣَﺎِﻛﺎﺿﺎََنﺮﻳَْنٍِضَﻦﻣَْﻣﺮﻓْﻨـَُ‪ْr‬ﻗﻮ‪ُِi‬ﺼعٌْ‪d‬ﻮٌﺺَ‪a‬وٌبﻋَ‪َh‬ﻣَﺒَْ‪i‬ﻨﻼِوـَﻣَﻋ‪k‬ﱞﻲﺔَُ‪a‬ﻼ‪َََl‬ﻣﻋر‪-‬ﻓْﻠَﺔُ‪i‬ﻌِِﻰﻪ‪k‬ﻧَ‪a‬ااﻟْْْ‪l‬ﺼَﺒِﻔﻷَْﻟﺘِِﻪ‪ِa‬اﺢﻟُْ‪w‬ﻒ)ﻴَﺎ‪s‬ﻧَِ‪i‬ﻛءُﻴَﺎ‪s‬ﺎﻧﺑََِنﻴَﺔًﺎ‪g‬ﺑََوأ‪n‬ﺔًََﻋ‪َِa‬ﺧﻦ‪َr‬ﻋَﻮاا‪ِo‬ﺗﻟﻦُـَﻬا‪a‬ﻟﱠْﻀﺎَﻔ‪u‬ﱠﻤﺗْﺘَـِﺔْﺮ‪D‬ﻓََﺤُِِﺔﻊﻷَ‪u‬ﻧﱠا‪ِt‬ﻪُْ‪i‬ﻷَِﻻﻧﱠُﻣﻪُ‪ْa‬ﺜَـﺳﻨـ‪َُk‬ﻢﻣ‪i‬ﺜَـ‪t‬ﻰﻨَـو‪e,‬ﺗَـْﻨﻰَو‪K,‬اﻟِﺼﻨﱡـَواْﻮﻟُﺐﻨﱡـُنْاﻮﻟْـُِنﻋََﻮﺨﺒَِﻋـََﺮﻮٌض( ٌضَﻋ ِﻦَﻋاﻟِﻦﺘﱠـْﻨاﻟِﻮﺘﱠـﻳْْﻨِﻦِﻮﻳْﻓِـِﻦﻲﻓِـ اﻲِﻻاْﺳِﻻِﻢْﺳاِﻟْﻢُﻤاْﻟْﻔَُﻤﺮِدْﻔَﺮِد‬
‫اﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱡََننِﻼﺿﱠاِﺮﻟﻳُْبَﻄﻦﱡﻼﱠ‪ :::‬اُِبﻓَِْْﺳﻌﺧﺒَـُﻢَﺣٌﻞُﺮﺎَﻛَﻣَﺎﻛِﺎﺿﺎَِنﺮﻳَْنٍَضَﻦﻣَْﻣﺮﻓﻨُْـَ‪ْr‬ﻗِ‪i‬ﻮُﺼعٌْ‪d‬ﻮٌﺺَ‪a‬وٌبَﻋ‪َh‬ﻣَْﺒَ‪i‬ﻨِﻼوـََﻣﻋ‪k‬ﱞﻲَﺔُ‪a‬ﻼ‪َََl‬ﻋﻣر‪-‬ﻓْﻠَﺔُ‪i‬ﻌِﻰِﻧﻪ‪ َk‬ا‪a‬اﻟْْﻟ‪l‬ﺼَﺒِﻔْﺘِﻪﱠ‪a‬ﻀِاﱠﺢﻤﻟْ‪)w‬ﻴﺔَُﺎ‪َs‬ا‪i‬ﻛءُﻟﺎ‪s‬ﻧِﻈَﱠنﻴَﺎﺎ‪g‬ﺑََِﻫوأ‪n‬ﺔًََﺮةُ‪َa‬ﺧ‪َr‬ﻋَﻮَﻋا‪ِo‬ﺗﻠﻦَُـَﻬاﻰ‪a‬ﻟْﺎَﻔ‪p‬آﺗْﺘَـ‪ِْa‬ﺮﺧﻓ‪ََr‬ﺤِﺮُِﺔ‪e‬ﻊﻩِ‪b‬اِْﻷَ‪ِe‬ﻻﻧﱠﻪُْ‪B‬ﺳَﻢَ‪u‬ﺟـ‪َْt‬و‪i‬ﻤﺗَـْﻨُﻊ‪ُِa‬ﺼﻣ‪َik‬ﺬ‪ُt‬ﱠﺐﻛ‪ٍe‬ﺮاﻟْـ‪َK‬ﺳَﺨﺎﺒَـﻟـَِﺮٌﻢ(‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻟ‪::‬ﻄ‪:‬ﱠاﺎِﻟَِﻓوِاﺒََْﺧﺳﻟْﻌﺔُﺒَﺘﱠـُﻢﺎٌُﻞﺮءََُﻛﺣََﻣﺎﺎﻛﺎﺎَﻋَنَِﺿنﻼٍََﺮَﻣضَةًﻣَْﻣﺮﺔُْﻨﻓـَُ‪ْr‬اﻮﻗ‪ِi‬ﻟُﺼﺘﱠعٌْﺄْ‪d‬ﻮﻧٌَِْﻴﺺ‪a‬وٌبَﻋ‪َِh‬ﻣَﺚْﺒَوﻼﻨِـ‪ََn‬ﻋﻣَﱞَﺣﺔ‪ُa‬ﻲْﻼﺮ‪ََu‬ﻣرَﻋﻓٌْ‪p‬ﺔُﻠَفﻌِِﻧﻪَﻰَ‪m‬ﻣْﺒاا‪ْe‬ﻟﻨِﺼﻟـْﺒ‪َِr‬ﻔِﻪﱞْﺘﻲﱠ‪e‬ﻀ اِﱠﻤ‪p‬ﺢﻟَْﻋﺔَُﻔﻠَ‪ْi‬ﺘ)اﻟﻰَ‪َw‬ﻛﺤﺎاﻈ‪s‬ﱠﺔُﻟﺎ‪َi‬ناِﻫ‪s‬ﱡﻟﺴَﺮَوةُأﻈَُﱠﻜ‪g‬ﺎْﻮَﺧ‪َِn‬ﻋﻫِﻠََنَﻮ‪a‬اﺮةُﺗ‪ُr‬ـاﻰﻟﱠَﻬ‪َo‬ﻋﺎِآﺬﻠَ‪ِe‬ﺗَـﺧْي‪S‬ﻰِْﺮﺮﻓَﻩِآ‪ُu‬ﻊُﺣ‪ِّt‬ﺧِﺮا‪َِi‬ﺮكﻩِِﻻ‪a‬إِْﻟﺳ‪َk‬ـ‪َi‬ﻢ‪t‬ﻰ‪َe‬اوﺗَﻟـْْﻨ‪َK‬ﻜِﺼْﺴِﺮُﺐ َﻣاْﻨﻟْــًﻌﺎَﺨﺒَـَِﺮﻻﻟ(ْﺘَِﻘﺎِء‬ ‫َﻛﺎﻧَ ِﺖ‬
‫اﻟ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬ ‫َﻛﺎﻧَ ِﺖ‬
‫اﻟَﺣﺎﻄﱠﺎﻟِِﺿﺒََﺔﺮُةً‬
‫اﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱠﻧﻧََﺎﻟِِﺿﺒَـَِِﺘﺖﺖَﺮﺗَـﺎْاِﻟنَﲔﻄ‪:‬ﱠﺎﻟ‪ِ:‬ﻓِ‪:‬ﺒََوْاﻌاِﺔُﻟﺘﱠٌْﻞَﺳﺧﺎﺒَـَُﺣﻢءَُُﻣﺎﺮﺎَﻛَﻋَِﺎﺿﻛَﺎٍﺮَضﻼنةًََنَﻣََﻣﺔُ‪َْr‬ﻣﻗﺮِ‪i‬اْﻓﻨُـﻟْﺘ‪d‬ﱠﻮﺄُْﺼٌﺺعٌﻧ‪ِْْa‬ﻴﻮ‪ََh‬ﻣوٌْﺒِبَﻋﻨﺚِـ‪ََn‬ﱞ‪a‬ﻼوﻲَﺣََﻣﻋ‪ْu‬ﺮَﺔَُﻋ‪p‬ﻼﻠٌَََﻣفرﻓْﻰﺔُ‪m‬ﻌَِﻣا‪ِe‬ﻪﻧﻟْﺒَْ‪r‬ﻨِـَﻔاْﺘْ‪ْe‬ﺼﱞﻲﺒِﻷَِ‪p‬ﺢﻟِﻪِ)َﻋ‪i‬اﻠَﻟَُْﻒﻛﻴَ‪w‬ﺎﺎﻰﻧِ‪s‬ءَُﻴَنا‪i‬ﺎﻟﻧﺑِ‪ََs‬ﻴَوﺔًأﱡَﺎﺴﺑَ‪َg‬ﺧُﺔًﻜَﻋَ‪ْn‬ﻮاﻮِﻦﺗ‪ُa‬ـَﻋِن‪َr‬اﻬِﻦﻟاﺎ‪o‬ﻟﱠاﺗﻟَْﱠـِﻀﺬ‪َْa‬ﻔﺮﱠﻤﻓْﺘَْ‪u‬يِﺔُﻊَﺤ‪ِD‬اِﺔُﺣْﻷَﻧِِّﱠﻻﺮ‪ِu‬ﻪَُ‪t‬ﻷَكْﺳﻧ‪i‬ﱠُﻣَﻪإُِﻢﺜﻟَـَـ‪a‬ﻨـَُﻣو‪k‬ﻰﺜﺗََــﻰ‪i‬ﻨْﻨـا‪,t‬ﻟِْ‪e‬ﻰﺼََﻜ‪,‬واﻟ‪ُْK‬ﻨﱡـﺴﺐَواِْﺮﻮﻟاﻨﱡﻟـْـُنَْﻣﻮْﻨـَﺨُنِﻋﺒًَﻌـَﺎَﻮﺮَﻋ(ِْﻮﻻٌضﻟْﺘٌَِﻘضَﻋﺎِِءﻦﻓِـ ااﻲﻟﻟﺘﱠـاْﻨﱠﺴﺎِِﻮﻻﻳْﻛِْﻨَِﺳﻦـِْﻢﻓِـِﲔاﻟْﻲُﻤاْﻔَِﺮﻻِدْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪- 88 -‬‬

‫اﻟَََﻛﻛﺣﺎﺎﺎﻄﱠﻧﻧََﺎﻟِِﺿﺒََِِﺎﺖﺖﺮا اُﻟٍتتﻄ‪:‬ﱠ‪:‬ﺎ‪:‬ﻟَِﻓوِاﺒاَِﻟْﺎﻌﺘﱠَْﺧﺳﺎﺒٌَﻞـُُﻢءُتُﺮَﻣَﻛﺎَﻋََﻛﺎﺣﺎﺎَﻼَنٍَنضَﻣِﺿَﺔﻣََُﺮﻣْاَﺮْﻨاﻓُـﻗِﻟٍْﺘﱠﻮتُﺄْﺼﻧعٌٌِْْﻴﻮﺺ‪iَr‬وٌَِﻣبﺚَﻋْﺒ‪d‬ﻨِـََوﻼ‪َa‬ﱞﺣﻲََﻋﻣْ‪h‬ﺮَﺔُﻼَﻋٌَﻠ‪ََn‬ﻣفرﻓْﺔُ‪a‬ﻰﻌَِﻣ‪u‬ﻧِﻪْﺒَاﻨِﻟـْ‪p‬اَﻔﻟْﺼﱞْﺘﻲﺒِ‪ِِm‬ﻪﱠﻀﺢ‪َe‬ﻋﱠاﻤﻠَ‪r‬ﻟْ)ﺔُ‪e‬ﻰََاﻜﻛﻟ‪p‬ﺎاﻟْﺴَ‪i‬ﻈنﱠَﺎﱡﺮﺴةَُِ‪w‬ﻫوأََُﻜ‪s‬ﻧﺮِةُْﻴَ‪i‬ﻮَﺧﺎِ‪َs‬نﺑﻮَاَﻋﺗﺔًﻠَُـا‪g‬ﻟﱠَﻬﻰﺎ‪َِn‬ﺬﻋ‪a‬آﺗَِـْﻦي‪ِْr‬ﺮﺧﻓاَ‪o‬ﻟِْﺮُﻊُﻩِﺣَﻔّ‪ْa‬ﺘِﺮاَْ‪p‬كَِﻻﺤ‪a‬إِِﺔْ‪r‬ﻟﺳَـَﻢ‪ِe‬ﻰﻷَ‪َb‬ﻧﱠاوﺗَﻟـ‪ْe‬ﻪُْﻨَﻜ‪َِB‬ﺼﺟـْﺴ‪ِْu‬ﻤﺮ‪ُt‬ﺐ‪ُi‬ﻊَﻣاْﻨﻟْــ‪ُa‬ﻣًﻌ‪َk‬ﺎَﺨﺆ‪i‬ﻧﺒَﱠـ‪َِt‬ﺮﻻٍ‪e‬ﻟ(ْﺚﺘَِ‪K‬ﻘﺎَﺳِءﺎﻟِـاﻟٌﻢ ﱠﺴﺎﻛِﻨَـْ ِﲔ‬
‫َﺧﺒَـُﺮ إِ ﱠن ﺛَﻼَﺛَﺔُ أَﻧْـَﻮاٍع ‪ُ:‬ﻣْﻔَﺮٌد)َﻣﺎَﻛﺎ َن ﻏَْﻴـَﺮ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ( َوِﺷْﺒﻪُ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ) َﺟﺎٌر َوَﻣـ ْﺠُﺮْوٌر أَْو ﻇَْﺮ ٌف( َو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ) ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ا ْﺳـ ِﻤﻴﱠﺔٌ أَْو ُﺟـ ْﻤﻠَﺔٌ ﻓِ ْﻌﻠِﻴﱠﺔٌ(‬

‫‪Khobar Kaana terbagi tiga jenis yaitu Khobar Mufrod(bentuknya bukan kalimat) dan khobar Syibhul‬‬

‫‪Jumlah(Jar wa majrur atau Zhorof) dan Khobar Jumlah (Jumlah Ismiyyah atau Jumlah Fi’liyyah).‬‬

‫َﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن ُﻣْﻔَﺮٌد َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻘِﺔ َو َﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َو ُﺟـ ْﻤﻠٍَﺔ َﻛ َﻤﺎ ﻓِـﻲ اْﻷَْﻣﺜِﻠَِﺔ اْﻵﺗِﻴَِﺔ ‪:‬‬
‫‪َ dari Syibhul Jumlah dan‬ﻛﺎ َن ‪َ Mufrod sebagaimana pada contoh-contoh sebelumnya dan Khobar‬ﻛﺎ َن ‪Khobar‬‬

‫‪Jumlah(kalimat) sebagaimana pada contoh-contoh berikut ini :‬‬

‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ َﺧﺒَـ ِﺮ َﻛﺎ َن ِﻣ ْﻦ ِﺷْﺒِﻪ اﻟْـ ُﺠـ ْﻤﻠَِﺔ ‪َ dari Syibhul Jumlah‬ﻛﺎ َن ‪Contoh-Contoh Khobar‬‬

‫ااَﻓِـﻟﻟََْْﻛﻛُُْﺎﺎﻤﻤﻲْﺘَََﺪننَِّﺤراﻟُْﺳُِْﻤﻮﻒََﺪنّ‪:ِ:‬ر‪َ::‬وُاِﺳاِﻓَِْﻮْﺣﺳْْﻌﺳَِْﺷﺮنٌﻢُْﺒﻢٌﻞﻪُﻓُِـَﻣفَـﻛَﻣﺎﺎﻲُْﺟﺠـََنﺟاُْﺮﻟّْﻤٍٍْﺮوﻠضََﻣٌُﻤرٍﺔْْﺘَﺮﻣﻓَُـْﺒﻨَِْـﻗﺤِﻮِ}بﻓعٌِﱞـﻲٌِﻒ}ﺺَﻲوﻓِـَﻋﻋَﻠاََﻣﻟْﻲَْﺒ‪m‬ﻨِﻰُـﻼﻤ{ْﺘَﻣ‪u‬اﱞﻲﻟ‪i‬ﺔََُﺤو‪s‬ﱡﺴََﻋَﻋرﻓْﻠ‪ََُِu‬ﻒﻜﻌِﻼْﻰِﻪﻮَﻣ{‪ِM‬اﺔُانﻟْﻟْﻓِ‪i‬ـَﻔَﻮاْﺘَ‪d‬ﺟ}ﻲُوَِِّﺮﺢﻩِﻻ‪َa‬ﻣﻧـ)ِﻴَا‪َd‬ﻟْﺎﻣَـﻛَﺤﺑَ‪a‬ﺎَِﻜﺔًَ‪ّr‬ﺤﻞَنْ‪e‬ﺴﻧﱠﻞَﻋَََﺮ‪b‬وأةُﻟََِﻦْﺼﻪُاَﺧ‪h‬اﻟﻟٍَِﻮ‪a‬ﻣاﺐﻈﱠﺗ‪ُl‬ـﺎَﱠﻀﻦَ‪e‬ﻬِﻫﱠَﻤ‪t‬ﺧﺎاَﺒَْﺮـِﺔةُ‪ِi‬ﺗُﻹَـﺮِْ‪ْk‬ﺮﻋﻓَﻷَﻋَََﻛﻧﺮ‪a‬ﻠاَﱠُﻊﺎ‪l‬ﻪُﻰ‪َِ-‬انب‪َِi‬آﻻﺟـ‪ِْْ{k‬ﻤﺧ‪a‬ﺳ‪َِl‬ﺮُﻢﻊِﻩ‪َُu‬ﻣوﺗَ‪r‬ـَْﺬﻨ‪u‬ﱠﻛِ‪ٍg‬ﺼﺮ ‪ُa‬ﺐَﺳ‪r‬ﺎاﻟِ‪a‬ـﻟْـٌﻢ‪َP‬ﺨَﺒَـوا‪َu‬ﻟﺮ‪t‬ﻨﱡـ‪ْ(i‬ﻮُ‪a‬ن‪ik‬ﻋِ‪َt‬ﻮ‪ٌ e‬ض‪َ K‬ﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫ااﻓِـﻟﻟََْْﻛﻛُُْﺎﺎﻤﻤﻲﻧﻧْﺘَََﺪَِِِّﺤرﺖﺖَﺳاِﺎﻟْﻒ ُﻤُتَﺪّ‪:َِ:‬ر‪:‬و‪:‬اﻟَاﺳاَِِﺘﱠﻓوﺎِﺎَْﺣْْﺳﺳﻌْءُﺮٌُﻢُِﻢتٌﺷﻞْﺒَُﻋََﻣفﻓِﻛـﻪُـَﻣﺎﺎﻼَْﻲﺠَنََﻣﺟُﺟُـﺮاّﺔٍٍُْﺮﻟْْضوَﻣﻤٌارْﻠَُﻤﺮﻟَﻣﻓْﺘُـٍَﺔﺘﱠْﺒْﺄﻨِْﻗـﻮِﻧَِِﺤْﻴبعٌ}ﱞﻲﻓِـٌِ}ِﺺَﻒوﺚﻓِـﻋَﻲَﻋﻠََﻣَﻲْﺒاَﻟﻨْﺣِﻼﻰـ‪ُ{َْm‬ﻣﺮﻤاﱞﻲْﺘ‪u‬ﻟﺔَُ‪ٌi‬وفَﱡﺤَ‪s‬ﺴَﻋَرﻋﻓْﻠَََﻣ‪ُu‬ﻌِﻜِْﺒﻼﻒْﻰِﻨﻪِـﻮَﻣِااﺔُن‪{M‬ﱞﻲﻟْﻟَﻔ‪i‬ﻓِـْﺘَﱠَﻋﻀﺟ}‪d‬ﻠََِِّﻲﱠﺮﺢﻤﻩِﻻ)ﺔُﻰ‪َa‬ﻣاـَﻟﻣْاَاـﻛ‪d‬ﻟﻟﺎَﺤَ‪a‬ﻜَﺤﻈَﱠﱡِن‪r‬ﺴﺎّﻞْﺴﱠﻞ‪َُِe‬ﻫﻜَﻧﺮوَأَةَُْﻟ‪َb‬ﺮﻮةُﻪُاَِْﺼﺧنﻟ‪َِh‬ﻮَﻋﻣااٍ‪a‬ﻈﻠﺗﱠﻟَُﱠـﺐﺎَ‪l‬ﻦَِﺬﻬِﻰﻫ‪e‬ﺎاَ‪َْt‬ﺮﺧْآيةُِﺗﺒََــﻹُِْ‪n‬ﺮﺮْﺧﻋﻓََﻋَُﺣ‪ِa‬ﺮﺮﻠَاُِﻩﻊَّﻛِﺮ‪u‬ﺎَﻰاِكب‪َp‬نِآﻻإِﻟ{َـِ‪ْm‬ﺳﺧ‪e‬ﻰَِﺮﻢِﻩ‪r‬اَﻟْ‪e‬وﺗَـَْﻨ‪p‬ﻜ ِْﺴﺼ‪ِu‬ﺮ‪uُ r‬ﺐَﻣْﻨـ‪g‬اﻟْـًﻌﺎ‪َa‬ﺨ‪ِr‬ﺒَـﻻ‪َa‬ﺮﻟْﺘِ(‪َP‬ﻘﺎ‪ِu‬ء‪it‬اﻟ‪a‬ﱠﺴﺎ‪ik‬ﻛِ‪t‬ﻨَـ‪ِ ْe‬ﲔ‪K‬‬
‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ َﺧﺒَـ ِﺮ َﻛﺎ َن ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠـ ْﻤﻠَِﺔ اﻻ ْﺳـ ِﻤﻴﱠِﺔ ‪َ dari Jumlah Ismiyyah‬ﻛﺎ َن ‪Contoh-Contoh Khobar‬‬
‫َزﻳٌْﺪ‪::::‬ﺛَـاُِﻣﻓِْْﺒﻮـَﺿﺑْْﻌُﺳﺘَﻪُِﻤُﻢَﻞٌﺪْﻴـأأٌٌَﺑْﺮَـﻛَﻣﻴََﺎﻣﺎُْﻣﺮَنﺘﻓﱠـٍُُْﺾﻮضَِﻣﺼٌْعﺮﻓَ‪ُh‬ـٌﻞ‪َْi‬ﻗِوﻮ‪َt‬ﻣَﻋعٌْﺒ‪َu‬ﻨِـٌﺺﻼَ‪p‬وَﱞﻣﻲَﻋَﻣﺔُ‪ْa‬ﺒَﻨِـﻼَﻋ‪َn‬ﻠرََﻣﻓْ‪r‬ﱞﻲﺔُﻌِﻰ‪ِa‬ﻪََﻋارﻟﻓْﻠاَ‪w‬ﻟﻌ‪ِr‬ﻰِﻪﱠﻀ‪e‬ﱠﻀِاّﻢا‪b‬ﻟْﱠﻟﻤَﻔﻓِـﺔُْﺘ‪a‬ﱠﻀاِﻲﻟﺢﱠ‪y‬ﻤ)ﺔَُﻈﻣﱠ‪n‬ـﺎَاﻛﻟ‪ِn‬ﺎَﻫﺤَﺮَ‪ِa‬ﻈنﱠةُّﻞ‪i‬ﺎ َِﻫ‪a‬وَﻋأَََﺟﻠﺮَةُ‪ٍَّk‬ﺮﺧﻰ‪َa‬ﻮاَﻋُﻣﺗﻠُـآَ‪َp‬ﻬَِﻀﻰﺧﺎ‪d‬ﺎِﺮ‪i‬ﻩِآﺗَـ‪ٌِْa‬ﺮفَﻓﺧَو‪ِZ‬ﺮُُﻫإﻊِﻩِﻟََْﻮﻴاِﻪ‪ُِu‬ﻻﻣ‪ْit‬ﺳَﻀَﻢﺎ‪َka‬وٌ‪i‬ﺗفَـ‪ْt‬ﻨ‪ِe‬ﺼ‪ُ K‬ﺐ‬ ‫َﻛﺎ َن‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َﻛﺎ َن‬
‫َزﻳٌْﺪ‬
‫ﺛـَْﻮ ُب‬

‫ُه‬

‫‪- 89 -‬‬

‫أَﺑْـﻴَ ُﺾ ‪َ:‬وَﺧُﺒَﺟــٌﺮْﻤﻠََﻣﺔٌْﺮﻓاُـْﻮْﺳـعٌِﻤﻴﱠَوﺔٌَﻋَِﻣﻼَﻦَﻣﺔُاﻟَُْرﻤﻓْْﺒـﻌِﺘَِﻪَﺪأِاﻟَوﱠﻀَﺧﱠﻤَِﱪﺔُِﻩ اﻟﻓِـﻈﱠﻲﺎ ِﻫَﻣـَﺮةَُﺤَِﻋّﻞﻠَﻧَﻰ ْﺼآ ٍِﺧﺐِﺮﻩِ َﺧﺒَـُﺮ َﻛﺎ َن‬
‫أﺛﻓََـََﺑﻫْـََﺎﻛﻛْﺎﻴﻮَﺎﺎِﻃﻧََُنَبﻤُْﺾﺔُﺖﻓَﺎ ِ‪:‬ﻃ‪ََ::::‬وﻤَاﺧُِﻣﻓِﺔُُﺒَﺟـَْﺒــوْْاﻌَﺿﺳٌﺘَﺮﻟْﺛَـﻤﺘُﱠِﻢٌَﻤﻞﻠْﺪَﺎﻮْﻴأَـﻣﺑٌﺔـٌُءٌََُْﻛﻣﺮﺮَﻬﻓاَﺎُـﺎﻣﺎَْْﻋُﺮَﻮﻣْنﻓﺳُــﺘأﱠٌٍَعْﺑْـﻼضِﻮَﻤَﻣﻴَِﻴَﱠﻣْﺼعٌَﺮوﺔٌﻓَﺔُُـٌَﻞﻋَْﻗُِﻮواﺾَِﻣﻟَﻋَعﻼٌﻣﺘﱠَْﺒﻦَﺄَْﻣٌ‪h‬ﻨِﺺﻧـﻼَِﺔُ‪i‬وْاﻴَﻣﻟْ‪t‬ﱞَﻋﻲَﻣﺔَُُْﺒِرﻤَ‪u‬ﻓْﻨﺚِْﺒــﻼَﻋﻌَِﺘَ‪p‬رَﻣﻓﻠَْﱞِﻪﻲَﺪﺔَُﻌِﺣأ‪ِa‬اﻰِْﻪﺮﻟَﻋَر‪n‬اَﻓﻠَْاوﻟ‪r‬ﻟٌﱠﻌﻀِفَﺧﻰ‪ِa‬ﻪﱡﺴﱠﻤَﱠﻀَﻣاِﱪﺔاُﻟْﺒُْﻩِ‪w‬ﻜﱠﻟﻤﻨِـَْﻔا‪r‬ﺔﻮُْﺘﻟﻓِـﱠ‪e‬ﱞِﻀﻲناِﻈﱠﻟﺢﱠﻲﻤ‪b‬ﺎﻓ)ِـَﺔﻋُﻈِﱠﻫَﻠَﻣـﺎَ‪َa‬ﻛاﻲﺮﻟﺎِةُﻫﻰ‪َy‬ﺤَََﺮﻣﻈنـﱠاةُِ‪n‬ﺎَﻋّﻟﻞﻠَََِﺤﻫو‪n‬ﻧأَﻋﱡََﺴَِﺮﻠﻰَّﻞةُ‪َa‬ﺧُْﻜ‪i‬ﺼآﻰَْﻮاﻮَﻋ‪َِa‬ﺟﺗٍُـﻠَآِﺧنّﺐٍﺮ‪َِk‬ﻬﺮِﻩِﻰﺧﺎ‪ُa‬ﻣِﺮَﺧآﻩِﺗَـﺒَ‪p‬ـَِْﺮُﻀﻓﺮﺧََوﺎ‪ِh‬ﺮُُﻊﻫﻩَِﻛ‪َa‬ﻮٌﺎافَِنﻻُ‪m‬إﻣِﻟ‪َْi‬ﻴْ‪t‬ﺳَﻀِﻪَﻢ‪a‬ﺎ‪َF‬وٌﺗَفـْﻨ‪tِu‬ﺼ‪aُ i‬ﺐ ا‪k‬ﻟْـ‪َti‬ﺨ‪e‬ﺒَـَﺮ‪(K‬‬
‫‪ -‬أَْﻣﺜِﻠَﺔُ َﺧﺒَـ ِﺮ َﻛﺎ َن ِﻣ َﻦ اﻟْـ ُﺠـ ْﻤﻠَِﺔ اﻟِْﻔ ْﻌِﻠﻴﱠِﺔ ‪َ dari Jumlah Fi’liyyah‬ﻛﺎ َن ‪Contoh-Contoh Khobar‬‬
‫ﻳﺗﻓَــَََََﻣﻣََزﻳََََﺎْْْﻠﻠﻛﻛﻛﻛََﺎﺎﺎﺎﻊﻊٌََﻌﻌﺪِﻃﻧﻧََََننَﻤُُْْﺐﺐﺔُﺖﺖَزﻳْﻓٌَﺪ‪:‬ﺎ‪::::::::‬ﻳ‪:‬ـَِﻃااﻓَِِِوْﻠﻓِﻓََََِْﻣﻣَﻌﻤووﻓِْْاَْﻌﻌُﺳﺳﺟََْْْﺿﺿﻌـﻟﻔﻔﺔُْﻌٌُﺟﻞﺘُﱠُـﻢﻢٌِِْﻞُﻌُﻌﻤﻤﻤﺎٌﻞُﺗٌْْْﻴﻴﻞَـْْﻠﺐَــﻤﻮﻮُءﻣََُْﻠﻛﻠﻛٌٌََﺔﻣٌﺮﺮٌٌُﻣﺎﺎََللﻌﺎَﻣﺔٌﻣﺎَﻓَﻀﻋَََِﻌُُننﻣﻣﻓﻓﺎَِِﻓﻀِْﻨﻌَﺘﺘُﱠﱠْْﻴﻴٍﺐﺎﺎﻠِِْﻼﻌرضٍَََِِﻣﻪﻪﻣﻴﱠﻠِِضَرعٌِِﻣْْﺼﺼﻴ))َﱠﺔ‪i‬ﺮٌﺮﻣٌعﻓﻓﺔَُُـُـﺔٌَﻌٌٌََﻞﻞﻣْﻇﻇََْﻗِِﻨَﻮﻮاﻣَْْْ‪m‬ﻣﻗِﺎﻟﺮﺮﺮِﻣﻓْعٌُعـٌََﺘﱠَﻣﻣﺮ‪a‬ﻦﻓْْْﺄـُﺒﺒَْ‪ٌُُi‬ﻮﻦﻧﺺﻨﻨِِففَِْــَا‪ٌk‬ووﻮْﻴﺺﻟعٌْاَﻋَﻋﱞﱞﻟعٌَِْ‪m‬ﻲﻲﻣََﻔﻣﻣ‪ََِْa‬ﺒََﻣِﻔْﻌو‪a‬ﺚﻨِْﺒـﻼﻼَََْﻜﻜﻌوﻨِِﻋَََﻋﻋـََﻣﺎﺎ‪m‬ﻣ‪k‬ﻞﻠﻠََِﱞَﻋَﻲﻞﺔﺔَُُﱞٍٍ‪a‬ﺣﻲﻼَننَْﻰﻰ‪a‬وﻼَﺮ‪s‬ﻣ((ََََﻋوررَ‪r‬ﻣااﻓََﻓﺔْﻠََُْﻋﻣﻣاﻟﻟٌﻟْْﻨﻨْ‪m‬ﻠَﺔُﻌاﻌِفِ‪e‬ﻟَْﻰَﻔِِﻪﻪر‪a‬ﱡﱡﺴﺴﻓَْﺎﻰ‪b‬ﻔََُُﺼﺼرﻣا‪s‬ﻓﺎْااﻌِْﺒْْﻟِْﻋُُاﻟﻟﻜﻜ‪r‬ﻮﻮﻨﻌِِِﻪﻟـَِْﻋﻔ‪ِِْْn‬ﻮﻮﻪ‪e‬ﻞَْﺘﻔ‪ِi‬اٌٌﱠﱞﱠﻀﻀْﺘﻞﻲِِببﻟنناِ‪b‬ﻓ‪ِa‬ﺢـﱠﱠﻟﻤﻤِﻓﺢََِـ)ﻓﻓَِِﺔﻋﺔووــﱠُُﻀﻲ)‪n‬ﻠَﱠ‪m‬ﻀََﻋﻋَﱠاﻲاﻛ‪i‬ﻤﻲﻲﻟﻟَََﺎﱠﻛ‪َr‬ﻤﻰﻣﺔُـ‪a‬ﻼﻼﺎَﻣﺔَُ‪e‬ـََﻈﻈﻣﻣنﱠﱠاََــاﻣﻣَﺎﺎَﻟﻟنﺤاﺔﺔُُ‪َmb‬ﻟِﺤَََِﻫِﻫﺤﺤوﻈأﱡﻞّﱠَﺴَََ‪ِr‬ﻧﻧوﺮََﺮﺎِِأﻈّﻞَﱠةُةُ‪ّّg‬ﻞﻞﺎﻧَ‪َُe‬ﺧِﻜﻫَْْﻧﺧﺼﺼََِْ‪َn‬ﻫﻮﺮﻮاﺒﺒ‪ََِِb‬ﻋﻋَْةَََُﺼﻮﺗﺟﺟاﻠﺮﻠَُـَِِِ‪a‬ﻪﻪْنةُﺼﺗُّّـٍٍﺮﺮَﻬ‪ٍg‬ااﻰَﻰ‪d‬ﻋَﺎﻬﺐﻟﻟٍْْﻠََﻋﺎُُﻣﻣ‪en‬ﺐََﻔﻔﻠآَآﺗَـْْﺘﺘ‪s‬ﻰﺗ‪َْa‬ـَِِﺧﺮََﻰﻀﻀﺧﺧْﻓَﺒََََﺮـﺧﺎﺎﺤﺤآﻓ‪aَِِd‬ﺮﺮﺒَُُـﻊآِﻩِﻩﺔﺔﺮُُ‪ُeُِi‬ﻊﺧﺮٌٌاِاافف‪s‬ﺧَِ‪d‬ﺮاﻟﻟﻛِﻩَِِﺎﺮﻻﻛإإِِِﻩِﻈﻈﻻﺎﻟﻟﱠﱠ‪ََdََa‬نْﺎﺎْْﻴﻴو‪i‬ﺳ‪ََْi‬نِِﻪﻪﺳِِوَﻫﻫﻢا‪َََda‬ﻢﻟْﺮﺮاةةُُﻟََْﻔ‪Z‬وَﺗ‪h‬ﺎََـﻔوﺗْﻨَﺎـ‪ََi‬ﻋﻋ‪ِa‬ﻋْﻨﻠﻠََ‪ِs‬ﻋُِﻞﺼِ‪m‬ﻰﻰﺼُﻞ‪tُtiu‬آآﺐَُ‪i‬ﺿﺐ‪َِِa‬ﺿاﺧﺧِﻤﻟْاـ‪ْa‬ﻴ‪ِِِF‬ـﺮﺮﻤﻟْـِِﻩﻩْﻴٌـﺮ‪َk‬ﺨٌ‪iu‬ﺮَﺒَﺨََـوو‪tt‬ﺒَُﻣَـُُﺮ‪i‬ﻫﻫَُﻣ‪e‬ﺮ(ََْﻮﻮﺴ(ْ‪a‬ﺘَﺴ‪K‬ﺘِـﺘَُُﻣﻣ‪k‬ﺘٌِـﺮ‪ٌi‬ﺮ‪ََt‬ﻀﻀﺎﺎ‪َe‬ﺟَﺟَﻮاٌٌ‪َK‬ففﻮًازاًزاﺗَـﺗَْـﻘْﻘِﺪﻳِْـﺪﻳُْـﺮﻩُُﺮﻩُ ُﻫِﻫَﻮَﻲﻳـَُﻌﻳـَْﻮُﻌُدْﻮُدَﻋﻠََﻋﻠَﻰ)ﻰَز)ﻳْﻓٌَﺪﺎ(ِﻃ َﻤﺔُ(‬

‫‪ {١٢‬اِ ْﺳ ُﻢ إِ ﱠن‬
‫اِ ْﺳ ُﻢ إ ﱠن ُﻫَﻮ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣْﺒـﺘَ َﺪإٍ ﺗَ ْﺪ ُﺧ ُﻞ َﻋﻠَْﻴِﻪ إِ ﱠن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗِـَﻬﺎ‪َ .‬وا ْﺳ ُﻢ إِ ﱠن أَْو إِ ْﺣ َﺪى أَ َﺧَﻮاﺗـَِﻬﺎ ﻳَ ُﻜْﻮ ُن َداﺋًِﻤﺎ َﻣْﻨ ُﺼْﻮً ‪.‬‬
‫إِ ﱠن ‪ ataupun salah satu saudarinya, dan isim‬إِ ﱠن ‪12. Isim Inna ialah semua Mubtada’ yang dimasuki‬‬

‫‪ataupun salah satu saudarinya selalu manshub.‬‬

‫‪- 90 -‬‬

‫اإإَِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿٌﺮﻄﱠَﺎﺐﻟِ‪َ:::‬ﺐاََِﺣﺧْﺳْﺒَـَﺮﺣُﻢُﺎﺮُإِفإِِﺿﱠنٌﱠﺗَـنﺮْﻮَﻣَ‪r‬ﻛﻣِْﻨْﻴْ‪i‬ﺮﻓُـٍﺪ‪ُd‬ﺼْﻮْ‪a‬ﻮٌَعوﻧَ‪ٌh‬بَو‪ْi‬ﺼَﻋَ‪k‬وٍََﻋﻼﺐ‪lََa‬ﻣﻼَﻣ‪-‬ﺔُْﺒَ‪i‬ﻣﻨِـﺔَُر‪k‬ﻓْﱞﻲﻧَﻌِ‪ِa‬ﻪ‪َْl‬ﻋﺼاﻠﺒَِﻟ‪ِa‬ﻪﻰاﱠﻀ‪w‬ﻟْاﻟﱠْ‪َs‬ﻤﻔَ‪ْi‬ﺘﻔﺔُْﺘ‪s‬اَﺤِﻟﺢﺔُ‪)g‬ﻈﱠإِاﺎ‪n‬ﻟﱠِنﻫ‪a‬ﻈَﱠ‪r‬ﺮﺎةَُوأَ‪ِo‬ﻫَ‪َe‬ﻋَﺮﺧةُﻠَ‪َs‬ﻮاﺗﻰُـَﻋ‪a‬ﻠََﻬآ‪y‬ﺎﻰِ‪n‬ﺧﺗَـْﻨآِﺮ‪ِh‬ﻩِﺧِ‪u‬ﺼِﺮ‪ِg‬ﻩُﺐ‪ g‬ا‪uِ n‬ﻻ‪ْs‬ﺳ‪َe‬ﻢ‪َS‬و ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒَـَﻄﺮْاﱠﺎِِﻟﲔِنﺒَـْ‪ِ:::‬ﲔاِ ََْﺧﺣﺳﺒََْـﺣﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﱠﺮاﺗنَـَِْﻣﻮنَﻣْﻨﻛِْْﻴﺮ‪r‬ﻓُـٍُ‪i‬ﺪﺼْﻮْﻮ‪ٌَd‬عوﻧ‪ٌَa‬بَ‪h‬وْﺼَﻋَو‪ٍََi‬ﻋﻼﺐ‪ََk‬ﻣﻼ‪َa‬ﺔﻣَُ‪l‬ﻣْﺒ‪-‬ﻨِﺔـَُر‪i‬ﻓْﻧﱞَﻲﻌِ‪ِk‬ﻪْ‪a‬ﺼَﻋﺒاِ‪l‬ﻠَِْﻪﻷَﻰ‪a‬ﻟاِﻟْاﻴَﻟْ‪w‬ﺎُﻒَﻔء‪ُْs‬ﺘ‪i‬ﻧِﻧِﻴَِ‪s‬ﺢﻴَﺎﺎﺑ)َﺑإَِ‪g‬ﺔًﺔًﱠن‪َn‬ﻋَ‪a‬ﻋَوأِ‪r‬ﻦَِﻦ‪َo‬اﺧاﻟَﻟْﻮا‪َa‬ﻔﺗُـﱠﻀْﺘ‪َu‬ﻬﱠﻤﺎَﺤ‪ِd‬ﺔِﺔﺗَـِ‪ْa‬ﻨِﻷَ‪y‬ﻧﻷَﱠِﻧﺼﱠﻪُ‪n‬ﻪُ‪ُُh‬ﻣﺐُﺜﻣَـ‪u‬ﺜَﻨـاـﻨـ‪ِg‬ﻻﻰ‪g‬ﻰْﺳَ‪n‬واََﻢوﻟا‪u‬ﻨﻟﱡـﻨﱡـَْ‪s‬وﻮْﻮ‪ُe‬نﺗَـُنْ‪S‬ﺮﻓَِﻋِﻋَُﻊﻮَﻮاﻟْـٌضٌضَﺨﺒَـَﻋََﻋﺮِﻦ(ِﻦاﻟاﺘﻟﱠـﺘﱠْـﻨْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِدﺮِد‬
‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱡاﻟِﻼﺿﱠُﻄﺮﱡَْوبﻼَﱠن ‪::َ:‬ب اَِﺣَﺧَْْﺣﺳﺮﺒَـﺎُﻢُﺮُِفﺿإِإُِﺮﺗﱠَـْنﱠنوْﻮَنَﻛِﻣَﻣْﻴْﻨْﺮ‪r‬ﻓٍﺪُـ‪ُi‬ﺼْﻮَْ‪d‬ﻮوٌعﻧَ‪ٌa‬بَْ‪h‬وﺼَﻋَ‪i‬وٍَﺐَﻋﻼ‪ََk‬ﻣَﻣ‪a‬ﻼﺔُْﺒ‪َl‬ﻣﻨِـ‪-‬ﺔَُر‪i‬ﻓْﱞﻲﻧﻌَِ‪ِk‬ﻪَﻋ‪ْa‬ﺼﻠَا‪l‬ﺒِﻟِْﻪﻰَﻮا‪a‬ااُﻟْوﻟَْﻔ‪َw‬ﻔﻧْﺘِْﺘ‪s‬ﻴَ‪i‬ﺎَِﺤﺑﺢَ‪s‬ﺔُﺔً)إِا‪a‬ﻟﱠَﻋن‪r‬ﻈ‪ِa‬ﱠﻦَﺎوأَ‪p‬اِﻫﻟََﺧﺮ‪a‬ةَُﻮاﱠﻀ‪y‬ﺗُـﱠﻤَﻋَ‪n‬ﻬﻠَِﺔﺎ‪h‬ﻰِﺗَـ‪u‬ﻷَْﻨﻧآﱠ‪g‬ﻪُِِﺼﺧ‪ِg‬ﺮِﻩَ‪n‬ﺟُـﺐْ‪u‬ﻤا‪ُs‬ﻊِﻻ‪ُe‬ﻣْ‪S‬ﺳَﺬَﻢﱠﻛٍَﺮو‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬
‫َﺳﺎﻟِـٌﻢ َواﻟﻨﱡـْﻮُن‬
‫اأإإَِِﻟْذْﱠﱠننُﻤﻛِاَﻴَﺪﻟْﺎِّرُﻤءُِﺳَﺪِّْرَﲔِﺳْ‪:َ::‬ﲔ اِأَََﺧﺣذْْﺒَْﺳـﺮُﻛُِﺮﻢﻴَُﺎفإإِِءُﱠﱠنﺗنَـْ‪s‬ﻮََﻣﻣﻛِْْﻨ‪ْa‬ﻴﺮﻓُـٍ‪d‬ﺪُْﺼﻮ‪َْr‬ﻮعٌو‪e‬ﻧَ‪ٌَc‬وبْﺼَﻋ‪ََg‬وٍﻼ‪َn‬ﺐﻋَﻣَ‪a‬ﺔَُﻼﻣ‪ْy‬ﺒَﻣﻨِـَرﺔُﻓْ‪g‬ﱞﻲﻌِﻧَ‪ِn‬ﻪ َﻋ‪ْa‬ﺼاﻠَﻟﺒ‪ِِr‬ﻪ‪o‬ﻰﱠﻀا‪-‬اﻟْﱠﻤﻟْﻴَ‪g‬ﺎَﺔُﻔْﺘ‪n‬ءُاﻟ‪ِa‬ﻧﺢِ‪r‬ﻴَ)ﻈﱠﺎإِﺎ‪o‬ﺑَِﱠﺔًﻫن‪َi‬ﺮةُ‪ََn‬ﻋوأ‪َِi‬ﻦَﻋَ‪i‬ﺧﻠََاﻮا‪k‬ﻟْﻰﺗُـَﻔ‪ْa‬ﺘَﻬآ‪l‬ﺎ‪َِ-‬ﺤ‪i‬ﺧﺗَـِﺔِﺮْﻨِﻩ‪ِaِk‬ﻷﺼَ‪l‬ﻧﱠﻪُُﺐ‪ u‬اَ‪r‬ﺟـِْﻻ‪u‬ﻤ ُْ‪g‬ﻊﺳَﻢُﻣ‪ََa‬ﺬ‪r‬وﱠﻛ‪a‬ﺗَـٍﺮْﺮ‪p‬ﻓَ َُﻊﺳ‪a‬ﺎﻟاـِ‪y‬ﻟْـٌﻢ‪َ,n‬ﺨ‪َh‬ﺒَـواَﻟ‪u‬ﺮﻨﱡـ(‪ْg‬ﻮ‪ُg‬ن‪ِn‬ﻋ‪َu‬ﻮ‪ٌes‬ض‪َ S‬ﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اَِﺣَْﺣَﺧﺳْﺎﺮﺒَـُﻢُﺮُِﺿإِفَإِﺮﱠةنٌﺗَـﱠنْﻮَ‪r‬ﻣﻛِﻨَْ‪i‬ﻣْﻴْﺮ‪d‬ﻓٍﺪـُُﺼْ‪ْa‬ﻮﻮَو‪h‬عٌﻧٌَبَْوﺼ‪ََn‬ﻋو‪ٍََa‬ﻋﺐﻼ‪ََu‬ﻣﻼَﻣ‪p‬ﺔُْﺒَﻣﻨِـﺔَُر‪m‬ﻓﱞْﻲﻧَ‪e‬ﻌِِﻪ‪َْr‬ﻋﺼﻠﺒَِا‪e‬ﻟِﻪﻰ‪p‬اﱠﻟﻀْا‪i‬ﻟَْﻔﱠﻤَْﺘﻔﺔْﺘُ‪sَw‬ﺤِاﺢﻟ‪i‬ﺔُ)‪s‬إِﻈاﱠﻟﺎﱠن‪ِg‬ﻫﻈﱠَﺎﺮَ‪n‬وةُأَِﻫ‪rََa‬ﺮﺧَﻋةَُﻠَﻮ‪o‬اﺗُـَ‪e‬ﻋﻰﻠََﻬ‪s‬ﺎآﻰ‪ِa‬ﺗَـﺧﻨْآ‪ِy‬ﺮِﻩِﺧِ‪n‬ﺼِﺮ‪ِh‬ﻩُﺐ‪ u‬ا‪gِ g‬ﻻ‪ْn‬ﺳ‪َu‬ﻢ‪َs‬و‪ e‬ﺗ‪َS‬ـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒَﺔَ‬ ‫إِ ﱠن‬
‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫‪:‬‬ ‫إِ ﱠن‬
‫اَﻟَﺣﺎﻄﱠﺎﻟِِﺿﺒََﺔﺮَةٌ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒَـَﺘَﺮﻄـﱠَﺎْﻟِِﺒَِـﲔنﺘَـْ‪ِ:::‬ﲔاِ ََْﺧﺣﺳَﺒَْﺣـﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﺮﱠﺗنَـََْﻣﻮَﻣِْﻨﻛِنْْﻴﺮﻓُـٍُﺪﺼ‪ْr‬ﻮ‪ْi‬ﻮَعٌو‪d‬ﻧٌَب‪َa‬وْﺼ‪َh‬ﻋَوٍَﻋَﻼﺐ‪ََn‬ﻣﻼ‪َa‬ﺔُﻣَﻣْﺒ‪u‬ﻨِﺔُـَرﻓْ‪p‬ﻧﱞَﻲﻌِِﻪْﺼ‪َm‬ﻋﺒاِﻠَ‪ِْe‬ﻪﻷَ‪r‬ﻰﻟاِﻟْ‪e‬اﻴَﻟْﺎُ‪p‬ﻒَﻔءُْﺘ‪i‬ﻧِﻧِﻴَِﺢﻴَﺎ‪w‬ﺎﺑ)َﺑإَِ‪s‬ﺔًﺔً‪i‬ﱠن‪َs‬ﻋَﻋَوأِﻦَ‪ِg‬ﻦَاﺧ‪n‬اﻟﻟَْﻮ‪a‬اَﻔﺗُـ‪r‬ﱠﻀْﺘَﻬﱠ‪o‬ﻤﺎَﺤِﺔِﺔ‪a‬ﺗَـِْﻨ‪ِu‬ﻷَﻧﻷَﱠِ‪d‬ﻧﺼﱠﻪُﻪُ‪ُُa‬ﻣﺐُﺜﻣَـ‪y‬ﺜَﻨــاﻨـ‪ِn‬ﻻﻰ‪h‬ﻰْﺳَ‪u‬واََﻢوﻟا‪g‬ﻨﻟﱡـﻨﱡـَْ‪g‬وﻮْﻮُ‪n‬نﺗَـُنْ‪u‬ﺮﻓَِﻋ‪ِs‬ﻋَُﻊﻮ‪َe‬ﻮا‪S‬ﻟْـٌضٌضَﺨﺒَـَﻋََﻋﺮِﻦ(ِﻦاﻟاﺘﻟﱠـﺘﱠْﻨـْﻨِﻮﻳِْﻮﻳِْﻦِﻦﻓِـﻓِـﻲﻲااِﻻِﻻْﺳْﺳِﻢِﻢاﻟْاﻟُْﻤُﻤْﻔْﻔَﺮَِﺮدِد‬
‫اإإِِﻟَﺣﱠﱠننﺎﻄﱠﺎاﻟﻟِِﺿﺒََﺎﻄﺮاﱠﺎﻟِِﺒٌَتتﺎ‪ِ:::‬تاِ ََْﺧﺣﺳَﺒَْﺣـﺮُﻢﺎُﺮإُِِفإِﺿﱠنَﺮﱠاﺗنَـَْﻣﻮٌَْﻨﻣﻛِتْْﻴﺮﻓُـٍُﺼﺪ‪ْْr‬ﻮ‪i‬ﻮَعٌو‪d‬ﻧٌَب‪َa‬وْﺼ‪ََh‬ﻋوٍَﻋَﻼﺐ‪ََn‬ﻣﻼ‪َa‬ﺔﻣَُﻣْﺒ‪u‬ﻨِﺔُـَرﻓْ‪p‬ﻧﱞَﻲﻌِِﻪْﺼ‪َm‬ﻋﺒِاﻠَ‪e‬ﻟِﻪ‪r‬ﻰاﱠﻀﻟْ‪e‬اﱠﻟْﻤَﻜ‪َp‬ﻔﺔُْﺘْ‪i‬ﺴاِﻟَﺢﺮةُ‪)w‬ﻈﱠإِﺎ‪s‬ﻧِﻴَ‪i‬ﱠِنﻫﺎ‪َs‬ﺑَﺮةَُﺔًوأَ‪َra‬ﻋََﻋﺧﻠَ‪َa‬ﻮِاﻦﺗﻰ‪ُp‬ـاَﻬﻟْآ‪a‬ﺎَﻔِﺘْ‪y‬ﺧﺗَـِﻨْﺮَ‪n‬ﺤﻩِِﺔ‪ِh‬ﺼِ‪u‬ﻷَُ‪g‬ﺐﻧﱠﻪُا‪nِ g‬ﻻَﺟـ‪ْu‬ﺳْﻤ‪َs‬ﻢُﻊ‪َe‬و‪ُS‬ﻣَﺗَﺆـﻧﱠْﺮﻓٍَُﻊﺚ اﻟْـَﺳﺎَﻟﺨِـﺒَـٌﻢَﺮ(‬
‫ُﻣـﻓِْﻌَﺤٌﻞﱠﻤ ًﺪُﻣا َﻀَرﺎُﺳِرْﻮعٌُلَﻣْﺮﻓُـْﷲِﻮ ٌع‪oَ h‬و‪َl‬ﻋ‪َl‬ﻼ‪َA‬ﻣﺔُ‪aَ n‬رﻓْ‪s‬ﻌِِﻪ‪tu‬اﻟ‪ u‬ﱠﻀ‪h‬ﱠﻤ‪a‬ﺔ‪aُl‬اﻟ‪d‬ﻈﱠﺎ‪ِA‬ﻫَﺮ‪d‬ةُ‪َa‬ﻋﻠَ‪m‬ﻰ‪m‬آ‪ِa‬ﺧ‪ِh‬ﺮِﻩ‪Mَ ,u‬واﻟْ‪َi‬ﻔﺎ‪ِ b‬ﻋ‪ُ a‬ﻞ‪n‬‬ ‫أَ ﱠن‬ ‫أَ ْﺷَﻬ ُﺪ‬
‫‪Saya bersaksi bahwa‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أَ ْﺷَﻬ ُﺪ‬

‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ أََ‬

‫‪- 91 -‬‬

‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫اِﻟََْﺣﻔَْﺧﺳْﺒَﺮـُﻢُُﻆﺮُأَفاأَﻟْـﱠنﺗَـﱠنَْﺠﻮَﻣﻛَِْﻨﻣْﻴْﻼَﺮﻟﻓَُـٍﺪُﺼِﺔْْﻮﻮَوٌعُﻣﻧٌَبَوَْﻀﺼﺎََﻋوٍََﻋﺐﻼٌَفَﻣﻼَﻣﺔُإَِْﺒﻣﻟَﻨِـْﻴﺔَُرِﻪﻓْﱞﻲﻧَﻌَِﻣِﻪـْﺼَﻋﺒِﻠَاْﺠﻟِﻪُﻰﺮْاوﱠﻀﻟْاٌرﻟَْﻔﱠﻤْﺘَﻔﺔَُْﺘوَﺤاَﻋِﻟﺢﺔَُ)ﻼﻈﱠاِﻣﺎَﻟﻣ ِْﺔُﻫﻦﻈﱠَﺎﺮةأََُِﻫﺟََّﺧﺮِﺮَﻋةُﻩَِﻠَﻮااﻟَْﻋﻰِﻠَتَﻜآﻰإِِْﺴﺧﱠنآَِﺮﺮةُِﻩِﺗَـﺧاْﻨَِﺮﻟوﻩُِﻫِﻈﺼﱠَﺎﻮ ِﻫُﺐُﻣَﺮةُا َﻀِﻻﺎَﻋﻠَْﺳٌﻰفَﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫أَ ﱠن‬
‫آ ِﺧِﺮﻩِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُﻣـ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا‬
‫‪:‬‬ ‫َرﷲُِﺳْﻮُل‬
‫‪:‬‬

‫أََ‬ ‫ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ‬ ‫اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬ ‫َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫أَ‪ْ::‬ﻋ‪ِ:::‬ﺮَﻓوُﻧﻓِـَُﺿَُْْﺿﻌﺟَـﺣﻮَِﻤْﻚِﻤُْﺮٌْﻤﻞنﻴـْﻴـﻠٌَﺮٌا‪ُa‬ﺮﺔٌُﻣﻟفْ‪ُِd‬ﻮﻣﻓُِﺗﻣَﻗﺘََﱠﻀﺘْ‪n‬ﱠﻌﺎﺎْﻠﻳَِﺸ‪ِa‬ﻴﱠِرِﺒﺼِِﺔﺼْﻴﺔٌعٌ‪ٌl‬ﻞٍﻪٌﻞ‪ََa‬ﺣﻣ}ََْْﻣَ‪n‬وﻣﺮأﺮَْﻧﺒﻓَُْﺒـﻨِ‪e‬ـﻨِْﻋـٌْﻮفِْﺼﺮ‪g‬ﱞﻲﻓﱞُعٌﻲ‪َn‬ﻣٍْﺒََﺐَﻋو‪e‬ﻚَﻋﻨـﻠَِﻠَﻋََﻣ{ﱞَﻲْﻰ‪m‬ﺒﻰﻼﻨِـﻓِاـَﻣاﻟَْﻋ‪a‬ﻟﱞﻲﺔُﻠََﻔﻲ‪ْy‬ﺘﱡﺴَﻰرَﻋَ‪ِa‬ﻣﻓْـﺢﻠَُﻜا‪s‬ﻌِﻟَِْْﻮﻪﺤﻓﻰِـَِ‪a‬ﻜِنااّﻞﻲﻟﻟْ‪ْy‬ﺴﻓَِـﻔَرَْﺘ‪n‬ﻣِﻓﺮـﱠْﻀ‪i‬ﻲٍِﱠﻊ‪t‬ﻤﺢَﺤ‪r‬ﺔُ)َﻣـِِّﻞ‪e‬ﻣَاﺧﻟَﺒَﺤْـ‪p‬ﻧﻦَُِﺮﻈﱠ‪ّe‬ﻞأﺎَْﺼَ‪ِS‬ﻧﻛﻫََﺧﺄٍََﺮَةُﻮﺐاْﺼﱠن َﻣَِﻋٍتْﻠﺐَﻔﻌُإِاِﻰْﻮﱠنْﺳٌآلُﺗﻢَـِْﻨﺧﺑَِِِﻪﺮﻛِﻩِﺄَﺼ ﱠن‪ُ,‬ﺐَوااﻟَْﻔِﻻﺎْﺳِﻋَﻢُﻞ‬ ‫َﻛﺄَﻧﱠﻨِـﻲ‬
‫ُﻣ ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً‬ ‫َﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن‬

‫ِن‬
‫ْي‬
‫أَ ْﻋِﺮ ُف‬
‫َك‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻛ‪::::‬ﺜِ‪ْ:‬ﻴـاُُِﺮَﻣَﺧﺣَْﺧْْﺒـﺒوَْﺳـﺒَﺮـﺘٌََُﻢنﺮُﺮَﺪُأفﻟﻟٌَََﻟﻣَْاﺮَِﻜِﻜﻣﻓُِـﻜْْﺮْﺳﱠﱠﻦﻦﻓﻮُـﱠﺘﻦِْعٌاﻮْﺪَﻣﻟَْﻣْﻨعٌََرﻔاَْوﺮﻓُـٍََﻋُﺼوكْْﺼﻮََْﻋﻮﻼعٌََﻞَوَﻧﻣٌَﻼبَﺔَُوﻣْﺼََﻋﺿﺔََُوﻴِرَّﻓَْﻋٍَﻼٌرﻌِﻖﺐﻓََْﻣِﻪﻼﻌِ‪t‬ﺔَُﻣَِﻪﻣ‪i‬اْﺒﻟْﻨﺔَُِـا‪p‬رَﻓْﻮﻟاﻧﱞَﻌﻲُِو‪ِm‬ﻪﱠﻀْﺼﻧ‪َِe‬ﻋﱠاﺒِﻤﻴَﻠﻟَ‪s‬ﺎِﻪﺔُﺑَﻰااﱠﺔًﻀ‪a‬ﻟْﻟاﱠَﻤﻔﻟْ‪ْy‬ﺘﻈَﻋﱠﺔَُﻔﺎ‪ْn‬ﺘِﻦَاِﺤﻫ‪s‬ﻟَِﺔُﺢاﺮةُﻟ‪a‬ﻈ)ﱠا‪l‬ﺎِﻟﻣﱠَِﻀ‪e‬ﻋﻫْﻈﻠَﻦﱠَﱠﺮﻤﺎ‪k‬ةُِأﺔﻰَِﻫ‪َi‬ﺮََﻋِﺧآةُ‪p‬ﻠَﻷََﻮِﻧاﱠ‪a‬ﺧﻰَﻋﻪُ‪ِt‬ﺮﻠَِﻩِ‪e‬تآ‪َt‬ﻰِﲨإِْﺧآُﱠِﻊ‪k‬ﺮنﻩِِ‪a‬ﺧﺗَُـﻣْﻨِ‪y‬ﺮَﻩِﺬ‪n‬ﱠِﻛﺼ‪ٍa‬ﺮ ُ‪b‬ﺐَﺳا‪a‬ﺎﻟِـِ‪y‬ﻻٌﻢْ‪,n‬ﺳ‪َa‬ﻢَواﻟَ‪w‬وﻨﱡـ‪ْs‬ﺗﻮ‪َi‬ـُْ‪s‬ﺮنﻓَ ُﻊ‪ِa‬ﻋ‪r‬اَﻮﻟْـ‪Pَ a‬ﺨٌضﺒَـَﺮَﻋ(ِﻦ‬ ‫ااﻟَََﻟﻟَﻛِﺜﻜِﻄﻄﱡﱡْﻴـﱠﻦُﺮﻼﻼﱠﱠْو َنُُبب‬
‫اﻟََْﺿﻔﻴِّ ٌْﻖﺼ َﻞ‬
‫اﻟﻟَََََﻌﻌﺳِﻻْﻬْﱠﱠﻣﻞﻞﺘٌِﻞاَﺤِﻻﺎْﻣَﺘنِ ‪َ:‬ﺤ‪::‬ﺎاََِﺣنَﺧْْﺳﺒﺮَـُﻢُﺮَﺳُفﻟَْﻬﻟََﻌﺗَﻌَـٌﻞَﱠﻞﺮﱠﻞٍّج‪َh‬ﻣَﻣْﻨ‪َْa‬وﺮﻧﻓَُـ‪ُd‬ﺼْﻮ‪ْْu‬ﺼﻮعٌ ٌٍ‪َm‬بﺐوَﻋ‪ََa‬ﻣوَﺒَْﻋ‪y‬ﻼﻨِـََﻣ‪n‬ﻼﱞﻲﺔَُﻣ‪n‬ﺔَُرَﻋﻓ‪ْa‬ﻠَ‪i‬ﻧﻌَِ‪ِj‬ﻪﻰْﺼ‪u‬ااﺒِﻟﻟِْﻪ)َﻔْﺘاﱠﻀ‪p‬ﻟِْﱠﻤَﺢﻔ‪ْa‬ﺘﺔُ)‪ِr‬ﻣا‪َa‬ﺤﻟْﺔﻦُ‪h‬ﻈﱠ‪r‬اأﺎَﻟ‪ِe‬ﻫَﺧﻈَﱠﺮَ‪B‬ﺎةُﻮاِﻫ‪ََِa‬ﻋﺮتةُﻠَ‪ y‬إِ‪a‬ﻰَﻋﱠﻠنَ‪S‬آ(ﺗﻰَـِْﺧﻨآِﺮ‪ِn‬ﻩِﺼِ‪a‬ﺧِ‪h‬ﺮُِﻩﺐ‪ a‬ا‪ِd‬ﻻ‪ْ u‬ﺳ‪َm‬ﻢ‪hَ -‬و‪a‬ﺗَـْ‪d‬ﺮﻓَ‪ُu‬ﻊ ا‪M‬ﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫أﻟﻟََََْْﻴﻴـﻃﺘَْـﻨََﻔَﺎﺖﺎٌأَلﻃَْﻔﺎٌ‪:‬ل‪َ ::‬ﺣ‪َk‬ﺿَْﺧﺮﺒ‪َِa‬ـﻤُْﻴـﺮُ‪n‬فٌﺮ‪a‬ﻟَﺗْﻴَـ‪ُ-‬ﻣَﻤﺘﱠ‪َk‬ﺖٍّ‪a‬ﻦِﺼَ‪n‬ﻣَْوٌﻞﺮﻧ‪َa‬ﻓُـَْﻣﻮْﺼ‪ْh‬ﺒﻨِ‪i‬عٌـٍ‪s‬ﱞﺐَﻲو‪َa‬ﻋَﻣَﻋَْﺒ‪m‬ﻠَﻨِﻼـَﻣ‪i‬ﻰﱞﻲﺔُاﻟ‪ََm‬ﻋرﻓْﻠَ‪a‬ﱡﺴﻌِﻰِ‪k‬ﻪُﻜاْاﻮﻟْ‪a‬ﻟِ‪َj‬ﻔنْﺘ‪a‬ﱠﻀﻓِـِ‪s‬ﺢﱠﻤ)ﺔﻲُ‪ِa‬ﻣاَﻣ‪y‬ﻟـْﻦ‪n‬ﻈﱠَأﺤَ‪i‬ﺎِِ‪َّa‬ﻫﻞﺧََﺮ‪d‬ﻮاةﻧَُ‪ِْn‬ﺼَﻋت‪a‬ﻠَ‪e‬إٍِﻰﺐﱠ‪S‬ناِآﺗَـِْﺳْﻨﺧُﻢِﺮِِﻩﺼﻟَْﻴُﺐَﺖا ِﻻ ْﺳَﻢ َو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ اﻟْـ َﺨﺒَـَﺮ(‬

‫‪- 92 -‬‬

‫ﺗَـَﻮاﺑِ ُﻊ اﻟْ َﻤْﻨ ُﺼْﻮَ ِت‬

‫‪ {۱‬اَﻟﻨﱠـ ْﻌ ُﺖ‪/‬اَﻟ ِّﺼَﻔﺔُ‬
‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤَْﺠيَﺪُِﺖﺪِّرﻳْاَﻟْﺪَسُﻤ َﺪ‪:ِ:ّ::‬رﻓَِﻣﻧَـَْﻌسْﻔْﻌَﺿﻌُاٌﻞﻟِْـْﻤﻮٌْﻴـﺖَﻣٌٌَلﺠﺎﺮﻟِْﻠِﺪﺑُِﻳﻣَِْﻪٍﻤﺘﱠضَْﺪﻔَﻣُِﻌَﺼﻣْﻨْْﺒ‪u‬ﻮﻨِـٌﻞُِﺼ‪r‬لﱞْﻲَﻣﻮ‪a‬ﺑِْﺒﻨِِﻪـٌ‪َb‬ﻋبﻠَﱞَﻲﻣَ‪g‬ﻨْوﻰَﻋَﻋ‪n‬اُﻠﺼَﻟَْ‪a‬ﻼﻮﻰﱡَﺴﻣ‪ٌy‬اﺔُبُﻟﻜ‪ْi‬ﻧَﻮَ‪k‬وﱠﻀِن‪َa‬ﻋِْﺼّﻢ‪l‬ﺒَِ‪ِ-‬ﻪﻼﻓِـ‪َi‬ﻣاﻟ‪ْk‬ﺔﻲَُﻔ‪a‬ﻧْﺘََﻣ‪l‬ـ َْﺤﺼَﺤ‪u‬ﺒِﺔُ‪ِِr‬ﻪّﻞاﻟ‪u‬اﻟَْر‪g‬ﻓﻈَْﱠﻔﺎْﺘٍﻊِ‪g‬ﻫَﺤَﻓَﺮ‪n‬ةُﺎﺔُ‪ِa‬ﻋا‪َr‬ﻟﻋﻠٌَﻞ‪o‬ﻈﱠﺎﻰ‪ِe‬ﻫ‪s‬آَﺮ‪t‬ةُِﺧ‪ِa‬ﺮَﻋﻩِ‪h‬ﻠَ‪li‬ﻰ‪e‬آ ِ‪m‬ﺧِﺮِﻩ‪Saya‬‬
‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤَْﺠيَﺪُِﺖﺪِّرﻳْاَﺳَﻟْﺪْﻳُْﻤِﲔِﻦَﺪِّ‪::‬ر‪َ::‬ﺳَﻓِﻧﻣَـْْْﻌَﻔﺿْﻌِﲔﻌُِﻤٌﻞْاْﻴـٌﻮﻟْﺖـٌٌَﺮﻣلﺎﻟَِﺠْﻠُﺑﻣِﺘِﱠﺪَِﻪﻤٍﻳْضْﻔََِﺼﺪﻣُﻌﻳْﻨَْﻣٌْْﺒﻮﻞِﻨِِﻦـُﺼلَﻣْﱞﻮﻲْﺒﺑِ‪u‬ﻨِـِﻪٌ‪r‬بَﻋﱞﻲﻠََﻣ‪ْa‬ﻨَوﻰَﻋ‪َb‬ﻋﻠَُﺼاَﻟْ‪g‬ﻼﻰﻮَﻣﱡﺴا‪ٌn‬ﻟﺔُبُ‪a‬ﻜﻧََْﱠﻀﻮ‪y‬وِِّﻢَﻋنْﺼ‪i‬ﺒَِﻓِـ‪k‬ﻼِﻪَﻣ‪a‬اﻲﻟﺔ‪ُْl‬ﻴَ‪َ-‬ﺎﻣﻧـ‪َi‬ءُ‪َْk‬ﺤﺼﻧِﺒِ‪ِa‬ﻴَّﻞ‪ِl‬ﻪﺎﺑَاَﺔًرﻟْ‪u‬ﻓْﻴَ‪ٍr‬ﺎﻊَﻋ‪u‬ءُﻓَِﻦ‪g‬ﻧﺎِﻴَاِﺎﻋﻟْ‪g‬ﺑََﻔﻞٌﺔًﺘْ‪َan‬ﺤَﻋ‪ِr‬ﺔِﻦ‪ِo‬اﻷﻟَْ‪a‬ﻧﱠَﻔﻪُْ‪u‬ﺘ‪َُd‬ﻣﺤﺜَـِﺔ‪t‬ﻨـ‪ِa‬ﻰﻷَ‪h‬ﻧ‪,‬ﱠ‪i‬ﻪُ‪َl‬وا‪ُe‬ﻣﻟﺜﻨﱡَــﻨ‪ْm‬ـﻮُنﻰ‪ِy,a‬ﻋَ‪َa‬واﻮﻟ‪S‬ﻨﱡـٌْﻮضُنَﻋ ِﻋِﻦَﻮاﻟﺘﱠـٌْضﻨ ِﻮﻳَْﻋِﻦِﻦﻓِـاﻟﺘﱠـﻲْﻨ اِﻮﻳِْﻻِﻦْﺳﻓِـِﻢﻲاﻟْاُﻤِْﻻﻔَﺮِْﺳدِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤُْﺠيَﺪُُﺖﺪِّرَدِاﺳﻟُْْﻤَﲔَﺪّ‪:ِ:‬ر‪ِ::‬ﺳﻧَـَﻓِﻣْْﻌْْﻌَﻔﺿَﲔُﻌِﻤٌﻞٌْاْﻴﺖـﻮﻟْـٌٌَﺮﻣلﻟِﺎْﻠُﺠُﺑﻣَِﻤُﺘﺪﱠِﻪٍْﻔضَدُِﻌَﺼﻣْْﻨَﻣﻮٌْﺒﻞ‪ِu‬ﻨِلـُ‪r‬ﺼَﻣْﺑﱞِﻮﻲْﺒ‪ِa‬ﻨﻪِـٌ‪b‬بَﻋﱞَﻲﻣﻠَْﻨَ‪g‬وﻰَﻋَﻋُﺼ‪n‬ﻠَاَْﻟﻮ‪a‬ﻼﻰَﻣﱡ‪ٌy‬ﺴابﻟﺔُ‪ُi‬ﻜَﻧَْوﱠ‪k‬ﻀﻮَﻋِِّﻢ‪a‬نْﺼَ‪l‬ﺒِﻼﻓِ‪-‬ـِﻪَﻣ‪i‬اﺔُﻲ‪k‬ﻟْﻴَﻧَ‪َa‬ﺎﻣـ‪l‬ءُْﺼَﺤﺒِﻧ‪ِِu‬ﻴَِﻪ‪ّr‬ﻞﺎﺑاَ‪u‬ﻟَْﺔًرﻓَْﻔ‪ْg‬ﺘٍﻊَﻋ‪َa‬ﺤﻓَِﻦ‪r‬ﺔﺎُ‪a‬اِﻋاﻟْﻟ‪َp‬ﻔﻞٌﺘْﻈﱠ‪t‬ﺎَ‪a‬ﺤِﻫِﺔَ‪h‬ﺮةُ‪lِi‬ﻷَﻧ‪َe‬ﻋﱠﻠَﻪُ‪m‬ﻰَﺟـآ‪ْa‬ﻤِ‪y‬ﺧُﻊ‪ِa‬ﺮِﻩُﻣ‪َ S‬ﺬﱠﻛٍﺮ َﺳﺎﻟـٌِﻢ‪َ,‬واﻟﻨﱡـْﻮُن ِﻋَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤَْﺠيَﺪُِﺖﺪِّرﻳْاَﺳَﻟْﺪﺔََةُﻤ‪:َ::‬ﺪﻓِّ‪ِ:‬رْﻌﻧَﻣـَََﺿﺳٌْْﻞﻔﻌﺔَِﻤﻌُْﻴـَْﻣاٌﻮٌﻟﺖْﺎـﺮٌلﻟَُِﺠﻣْﻠٍﺑِﺘﱠضَِﺪﻤِﻪﻳِْْﻔَﺼﻣََﺪﻣْﺒﻌُْﻨﻨَِةـٌْﻞﻮِﱞﻲلَُﺼﻣ‪ْu‬ﺒْﻮﻨﺑِِـ‪َr‬ﻋِﻪﻠٌَﱞ‪a‬ﻲبَﻣﻰ‪ْb‬ﻨَﻋَواﻠَﻟَﻋ‪ُg‬ﺼَﻰْﱡﺴﻮﻼ‪n‬اَﻣُﻟﻜ‪ٌa‬ﺔبُْﻮ‪y‬ﱠﻀﻧََِنوِّﻢ‪َn‬ﻋْﺼَﺒ‪a‬ﻓِِـﻼِﻪ‪َu‬ﻣﻲاﺔُ‪p‬ﻟََْﻣﻔـﻧَْﺘ‪َm‬ﺤْ‪َe‬ﺼﺤِﺒِ‪ّr‬ﻞﺔُِﻪ‪e‬اَاﻟرﻓ‪ْp‬ﻟٍَْﻈﻔﱠﻊْﺘﺎ‪ِu‬ﻓ‪َr‬ﻫَﺤﺎَﺮ‪u‬ﺔةُُِﻋ‪g‬اٌﻞﻟَﻋﻠَ‪g‬ﻈﱠﺎﻰ‪ِn‬ﻫ‪a‬آَﺮ‪r‬ةُِﺧ‪ِo‬ﺮَﻋِﻩ‪e‬ﻠَ‪s‬ﻰ‪t‬آ‪hِ a‬ﺧ‪ِi‬ﺮ‪l‬ﻩِ‪Saya me‬‬
‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤَْﺠيَﺪُِﺖﺪِّرﻳْاَﺳَﻟْﺪﺘَـﺗَـُﻤَِْْﺪﲔِﲔِّر‪َ::::‬ﺳﻧـَﺘَـَﻓِﻣْﻌْْْﻌَﻔﺿِﲔﻌٌُِﻤٌﻞﺖْاْﻴـﻮﻟْـٌٌﻟَﺮﻣِلْﻠﺎَﺠَُﺑﻣﻤِﺘِﱠﺪِْﻪﻔٍﻳْضﻌََُِﺪﺼﻣْﻮْﺗﻨََـﻣِْﺒٌﻞْلﻨِـُِﺼﲔَﺑﻣِْﱞﻮﻲْﺒِﻪﻨِـ‪ٌu‬بََﻋﻣﱞﻲ‪r‬ﻠْﻨََ‪a‬وﻰَﻋُﺼَﻋﻠَ‪ْb‬اَﻮﻟﻼﻰ‪ٌَg‬ﻣﱡﺴباﺔﻟُ‪ُn‬ﻜَوﻧ‪َْa‬ﱠﻀﻮَﻋِ‪ِّy‬ﻢَنْﺼﺒﻼِﻓِـ‪َِn‬ﻪﻣﺔُ‪a‬اﻲﻟْﻧ‪u‬ﻴَََﺎﻣـ‪p‬ءُْﺼﺒَِﺤﻧِ‪ِm‬ﻪﻴَِّﻞﺎ‪e‬اﺑَﻟْ‪َr‬ﺔﻴًَرﻓْ‪e‬ﺎٍءُﻊ‪َp‬ﻋ ﻧِﻓِﻦَﻴَ‪u‬ﺎﺎا‪r‬ﺑَِﻋﻟْﺔً‪َu‬ﻔٌﻞْﺘ‪َg‬ﻋَﺤِﻦ‪ِg‬ﺔ ا‪ِn‬ﻟْﻷ‪ََa‬ﻔﻧْﱠﺘ‪r‬ﻪُ‪َo‬ﺤُﻣِﺔﺜ‪َa‬ـﻨـِ‪u‬ﻷَﻰﻧ‪d‬ﱠ‪,‬ﻪُ‪َُt‬ﻣ‪a‬واﺜَـﻟ‪h‬ﻨﻨﱡــ‪lْi‬ﻮﻰُ‪e‬ن‪َِ ,‬وﻋ‪m‬اﻟَﻮﻨﱡـ‪ْa‬ﻮ‪ٌُy‬ضن‪َ a‬ﻋ‪S‬ﻋَِﻮِﻦ اﻟٌضﺘﱠـْﻨ َِﻋﻮﻳِْﻦِﻦ اﻟﻓِـﺘﱠـْﻨﻲِﻮﻳْا ِﻦِﻻ ﻓِْـﺳِﻢﻲ ااﻟْ ُِﻤﻻْﻔَْﺳﺮِِدﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪- 93 -‬‬

‫ااََﻟﻟْْررـأأََُﻳُْتﻤَْﺠيَﺪُِﺖﺪِّرﻳْاَﺳَﻟْﺪﺎاُﻤَِِﺪتتِّر‪َ::::‬ﺳﻧَـَﻣﺎﻓِْْﻌﻔْﻌَﺿِﻌُتٌِْﻤٌﻞﻮﺖْﻴاـٌﻟْـلٌﻟَﺮِﻣْﻠﺎﺑَِﺠَُﻤﻣِﻪﺘﱠِْﺪﻔٍﻳْضَﻌُﻣَِْﻨﺼْﺪﻮاَﻣِْﺒٌﻞلُﺼﻨِـِْتﻮَﺑﻣِﱞﻲْﺒِﻪﻨِـٌب‪ََu‬ﻋﻣﱞﻲ‪ْr‬ﻨﻠََو‪َa‬ﻋﻰَﻋُﺼﻠََ‪ْb‬اﻮﻼﻟﻰَﻣ‪ٌg‬ﱡبﺴﺔُاﻟ‪ُn‬ﻧﻜََو‪ْa‬ﱠﻀﻮَﻋْﺼِِ‪ّy‬ﻢَنﺒِﻼِﻪﻓَِـﻣ‪n‬اﺔُﻟ‪ْa‬ﻲﻧ‪ََu‬ﻜَﻣـ‪ْْp‬ﺼﺴﺒََِﺤﺮِﻪ‪m‬ةُِّﻞ‪e‬اﻧِﻟْ‪r‬ﻴََرﺎﻓْ‪َe‬ﺑﻜٍَﺔﻊً‪ْp‬ﺴﻓََﺮَﻋﺎ‪u‬ةُ‪ِِr‬ﻋﻦﻧِﻴَ‪u‬اٌﻞﺎﻟْﺑَ‪َg‬ﻔﺔًْﺘ‪َrَa‬ﻋﺤِﺔ‪ِa‬ﻦ‪ِp‬اﻟْﻷَ‪t‬ﻧَﱠﻔْﺘﻪُ‪َha‬ﺤ‪َi‬ﺟِـﺔ‪ْl‬ﻤ‪ِe‬ﻷَُﻊﻧﱠ‪m‬ﻪُُﻣَ‪a‬ﺆﻧﱠَﺟـ‪ٍْ y‬ﻤ‪a‬ﺚُﻊ‪َ S‬ﺳُﻣﺎَﻟـِﺆﻧﱠٌﻢ ٍﺚ َﺳﺎﻟِـٌﻢ‬
‫اﻳَََﻟْررأأﻃَََُْﺪَﻳْﻔﺎتﻟِـْيُﺒًﺧُْﺼﺎﺖُﻞَﻞﻃَﺎﻟِـ‪:‬ﺒً‪::::‬ﺎﻓِﻓََِﻳﻣََْوﻣﻌْْﻌَْﺿﻔْﺪﻔُﺟـٌﻞﻌُِﻤﻌٌُﻞُْْْﻴﺧﻤـْﻮﻮُﻣﻠٌٌََﺮﻣٌُﻞلﺔٌلﺎَﻀاُﺑﻣِﺑﻓِﻟِﺎْﺘﱠِﻪِْﻪٍَﻌﻔِرضﻠِِعٌﻴَﱠﺼﻣَﻣْْﻨﺼَﺔﻣٌْﻨْﺒٌَﻞﻣﻨَِﻞْـُِﺮﻣﺼُﺼﻓَُـﻣْﱞْ‪s‬ﻲﻮْﺒَْﻦﻮﻮﻨِـ‪a‬عٌاٌٌ‪َl‬بﻋﻟْﱞبﻲﻠَِﻔ‪َe‬وََْوﻌوﻰَﻋَﻋ‪َk‬ﻋِﻠََﻋَﻞاﻟﻼ‪e‬ﻰﻼَﻼَََﻣوَاﻣﱡَﺴﻣ‪k‬اﺔُﻟْﻟﺔُﺔَُﻔُﻜَﺎﻧر‪َْk‬ﻧﻓﱠَْﻀﻮِﻋِﻌِِّ‪u‬ﻢنْﺼِِْﺼﻪﻞﺒ‪ِs‬ﺒِﻓِـِﻪاِﻪ‪a‬ﻓﻟِـاﻲاﻟْﻟْﻲﱠ‪m‬ﻀَﻔََﻔﻣـْﺘْﱠﺘﻤَﻣـ‪g‬ﺔََُﺤﺤَﺤَاﺤ‪ِn‬ﺔُﺔُّﻞﻟِا‪ّa‬ﻞاﻟﻈﱠَﻟرﺎﻓ‪ْd‬ﻧَﻈﱠﻈٍِﱠﻫ‪e‬ﺎﻊﺎَْﺼﺮ‪ِs‬ﻫةُِﻫﻓَََﺎﺮﺮٍةُ‪a‬ةُﺐَﻋِﻋ‪i‬ﻠَﻧَﻋـَ‪ٌd‬ﻞَﻋﻠَﻰْﻠَﻌ‪a‬ﻰآﻰٌﺖِآ‪w‬آﺧﻟِ‪ِِs‬ﺮِْﻠﺧﻩِ‪i‬ﺧَِ‪,‬ﺮﻤِ‪s‬ﺮﻩِِﻩْﻔَوﻌُا‪g‬ﻟْْﻮَ‪n‬ﻔِﺎل‪ِa‬ﻋ‪r‬ﺑِِﻪ‪ُo‬ﻞ‪َse‬ﺿ‪ِt‬ﻤْﻴ‪a‬ـٌﺮ‪ُlih‬ﻣ‪ْe‬ﺴﺘَِ‪m‬ﱰٌ‪yَ a‬ﺟَ‪a‬ﻮاًزا‪ S‬ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ ُﻫَﻮ ﻳَـُﻌْﻮُد َﻋﻠَﻰ}ﻃَﺎﻟِﺒًﺎ{‬

‫ااأﻗﻗََُﻟﻟُْْـﺎﺎﱡمهَُﻔﺑﺑَـَتﺘَـَْﻠﺤْﻞﻰَﺴُﺖﻨَﺔَاﻟَْﻔ‪::::‬ﺘَ‪:‬ـ‪:‬ﻓَﻓِﻧَﺎﻣَـﻰَﺿْﻌْْﻔﻌَِﻋﺿاـِﻤﻟُﻌْـﻞٌْﻴِـٌﻤﻞٌْﻮْﻴٌﺖـﺮََﺤﻣٌﻟٌِلﺮﺎَُﻣَﺴﺳِﺑِﺘﺼﱠُﻨَﻣﺒَِﻪٍﺘَﺒﱠِﻔﺔـَضٍِﺔﺼَأﻣﱞِﻲُﺼَﻣْﻨﱡٌﻣﻞُْﺒﻣﻟﻨٌِِﻞﻪـُﻠُﺼََﻣﺸَﱞْْﺒَﻤﻲﺒﱠﻣـﻮ‪a‬ﻨِـْﺒْﻔَﻨﻬِـ‪ٌُy‬ﻌَﻋﱞﻲٍبﺔﻠَْﱞ‪n‬ﻲﻮََِﻣوَﻋﻰ‪u‬لْﻠََﻋﺮَﻋﻓاُـ‪b‬ﻠﺑَِﻟ‪ْi‬ﻰِﻪﻮﻼَﻰﱡَاﺴعﻣٌﻟَﻣ‪k‬اﺔُْﻨﻟ‪ُi‬ﻜَوْﻧﱠﻀَ‪a‬ﻮَﻋُﺼﱠِﻀﻢِنَِْْ‪ّb‬ﺼﻮﻢﻼﺒِﻓِـَﻣِﻪﻓٌِـ‪g‬بﺔُﻲا‪n‬ﻟﻲََْورََﻣﻔـﻓْ‪ْa‬ﺘَﻋَﻣـﻌِ‪َy‬ﺤِﻪَﻼﺤََﺤَِﺔاّﻣُﻞ‪ِa‬ﻟّْﻞﺔُاَ‪d‬ﻮﻟاَْﻧﺟََُ‪u‬رُوﻤﻓٍّْﺮَﻘٍْﺼﻊﻧِ‪m‬ﺒِﻴَﱠُﻣﺪﺎِﻪﻓ‪ََe‬ﺑرَﺎةُاَﺔﻀ‪ًp‬ﻟِْﻋﺎَﻔَﻋَْﺘﻞٌﻋ‪g‬ﻠٌَفِ‪n‬ﻦَﺤﻰإ‪ِa‬ﺔُاﻟاَﻟ‪ْr‬ﻴْاِﻟﻪﻷ‪َo‬ﻟﱠﻀِ‪e‬ﻈﱠﱠﻤﺎ‪ِِs‬ﺔﻒِﻫ‪َi‬ﺮِةُ)‪a‬ﻷَﻧﱠﻟ‪ِp‬ﻪَﻋُﻠﺘﻠَﱠـا‪َm‬ﻌﻰْ‪u‬ﺳﱡﺬ‪j‬آٌﻢِر‪(ِn‬ﺧِﻣ‪ِe‬ﺮِﻩَﻦ‪m‬اْ‪a‬ﻷَ‪ْy‬ﺳـ‪َa‬ﻤﺎ‪ِS‬ء اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺴِﺔ َوُﻫَﻮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫‪{۲‬اَﻟَْﻌﻄْ ُﻒ‬

‫اااَََََﻟﻟﻟْْرررروأأأأََََُُﻳﻳُُْْتتﻤﻤﻄﱠْْييﺎََﺪﺪﻟُُِﺖﺖِِّّرر ااَﻟﻟﺐََْْسسُُﻤﻤ‪ََ:‬ﺪﺪ‪ِِّّ::::::‬رر‪َ:‬ﻣَﻣﻓﻓََِِْﻣﺣﻔََْْْﻌَﻌﻌسسﺿْْﻔﻌُﺮَﺿِْﻤﻄﻌٌٌُﻞﻞََُﻮْﻴِووـْْﻤٌُﻮﻮفْﻴٌلـََﺮﻣﻣٌااٌلﻟﻟﺎﺎﺮٌﺑَِﻋفُﻣﺑِﻪِﻄﻄﱠﱠﺘﱠُﻣﺎﺎِﻪٍﻄٍْﺘﱠﻟضضﻟَِِﻋَﻣﺒَِـﻠَﺼْﻨَﻣٍََِْﺼﻣﻣَْﻨﻒﺐْْﺒﺒٌﻰﻞِﲔُﻨﻨِِﺼــٌﻞَ‪i‬اﻣُْﺼَ‪i‬ﻮﻣﻟْْﺒﱞﱞْﻲﻲْﺒَﻨِﻣﻮ‪k‬ـَﻨِﻤْ‪k‬ﺒـٌبﻨِْـ‪a‬ﻔﱞٌﻲََﻋﻋ‪a‬ﱞبﻲ‪l‬ﻠﻠﻌََُ‪l‬ﱞَﻲ‪-‬وْ‪-‬ﻮََﻋ‪i‬وﻰﻰَﻋَﻋِ‪i‬ﻠَلﻠََﻋَﻋَ‪k‬ااﻠَ‪k‬ﻟﻟﻼَﻰﺑِﻰ‪a‬ﻼَﻣ‪ِa‬ﻪﻰا‪l‬ﱡﱡَﺴﺴﻣاﺔ‪ُl‬ﻟْﻟاﺔَُﻔَﻣُُﻟﻜﻜﻧ‪َْa‬ﺘْﻨ‪ْْa‬ﻧﱠَﻀﻮﻮِﱠِْﺢﻀﺼِِ‪ّw‬ﻢننُﺼ‪w‬ﺒِِْﺼّﻢ‪ْs‬ﺒِِﻪ‪s‬ﻮﻓِ‪i‬ـ‪ِ}i‬ﻪﻓِـا‪sٌَs‬ﻟْﻲباﻻﻟَْﻲﻔ‪ْg‬ﺘََﻔَﻣ‪g‬ـَوﻣْﺘـَﻣـ‪ََn‬ﻋﺤ‪َn‬ﺤَََﺤﺤﺔ‪َُa‬ﺤ‪ِa‬ﻼﺔُّﻞ‪r‬اﱠِﻞَﻣ‪ّr‬ﻟﻞاﺔ‪َُo‬ﻟﻟَر‪o‬ﻓﻈْﱠَ‪e‬ﻪُرﻧﺎﻓَﻈٍْﱠﻊ‪s‬ﺎ‪ٍِa‬ﻫِﻊﻣِْﺼَﻫﻓَﺮ‪u‬ﺒِة‪ََُn‬ﺎﻓﻦَﺮِﻪةُﺎ‪ِda‬ﻋاَﻋاِﻋْ‪d‬ﻟْﻠٌَﻞَِﻋﻹ‪َn‬ﻠَﻔٌﻞ‪ْi‬ﺘْﻰﻋ‪َa‬ﻰ‪k‬ﺮا‪َd‬آﺤ‪a‬آﺔُِِ‪li‬ﺧبِ‪-‬اﺧِ‪k‬ﺮﻟ‪i‬ﻩِِ{ﺮ‪ِa‬ﻩ‪k‬ﻈ‪l‬ﱠﺎ‪liِa-‬ﻫَﺮ‪k‬ةُ‪َlrau‬ﻋ‪u‬ﻠَ‪gu‬ﻰ‪ r‬آ‪ngِ gu‬ﺧِ‪a‬ﺮﻩِ‪SaySaamyaemlihealithsaetosreaonrg‬‬

‫‪- 94 -‬‬

‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫ِﻋَﻮ ٌض‬ ‫ُﻣﺜَـﻨـﻰ‪َ ,‬واﻟﻨﱡـ ْﻮ ُن‬ ‫ِﻷَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻟَْﻔْﺘ َﺤِﺔ‬ ‫ﻧﻟََﻪُْﺼﺒِِﻣِﻪَﻦاﻟْاﻴَْﺎِﻹءُْﻋﻧَِﺮاﻴَﺎﺑَِبﺔً{َﻋ ِﻦ‬ ‫اَﻣﻟْْﺒﻨَِـﻤْﻔﱞﻲﻌُْﻮَﻋِﻠَل ﺑﻰِِﻪاﻟْﻧَْﻔْﺘُﺼِْﺢﻮ ٌب}َﻻَوَﻋَﻣـَﻼَﺤَﻣﺔُﱠﻞ‬ ‫َﺣْﺮ ُف َﻋﻄْ ٍﻒ‬ ‫‪:‬‬ ‫اََﻟوﻄﱠﺎﻟِﺒَـْ ِﲔ‬
‫َﻣ ْﻌﻄُْﻮ ٌف َﻋﻠَﻰ‬ ‫‪:‬‬

‫ااَََﻟﻟْرروأأََُﻳُْتﻤﻄﱡْيَﺪُﺖﻼﱠِّر اَﻟَْبسُﻤ َﺪ‪ِّ::::‬ر‪:‬ﻓََِﻣﻣَْﻌسَْْﻌﺣﻔَﺿْﻌُﺮٌﻞَﻄُِوْﻤﻮْْﻴﻮـَُﻣٌافٌلﻟﺎﺮٌفﺑِﻄَﻋﱡُﻣِﻪٍﺘﱠضﻄْﻼَﻋﱠَﻠﻣََِﺼﻣْﻨٍَْﺒبﻒﻰﻨِـٌﻞُﺼ‪i‬اَﻣﱞْﻟْﻲَﻣﻮْﺒ‪ْk‬ﺒَﻨِﻤـﻨِـٌَْﻋ‪a‬ﻔبﱞﻠَﻲ‪l‬ﱞُﻌﻲ‪َْ-‬وﻰﻮ‪َi‬ﻋَِﻋَﻋﻠَلاﻠ‪َk‬ﻟَﺑﻼﻰِ‪a‬ﻰﱡَِﺴﻪﻣ‪l‬ااﺔﻟُُْﻟﻜَﻣَﻔ‪ْْa‬ﻨﻧَْﺘﻮﱠﻀِِن‪ْw‬ﺢُِﺼﺼّﻢﺒِ‪ْs‬ﻮ‪ِi‬ﻪﻓِـ}‪ٌs‬اَبﻟْﻲﻻَﻔ‪َْg‬ﺘَوﻣـَﻣـ‪َn‬ﻋَﺤََﺤ‪َa‬ﺤﺔُﻼِ‪ّr‬ﻞَﻣاﱠﻞﻟ‪o‬ﺔَُﻟَرﻓﻈْﱠﻧﻪَُﺎ‪ٍa‬ﻊِﻫِْﻣﺼ‪َp‬ﻓﺒَِﺮةَُﺎ‪a‬ﻦِﻪِﻋ‪r‬ااَﻋْﻟْ‪e‬ﻠَﻞٌِﻹَﻔْﺘ‪ْb‬ﻋﻰَ‪e‬ﺮاَﺤآﺔُ‪ِِb‬ﺧباﻟِﺮ‪ِn‬ﻩ{ﻈ‪a‬ﱠﺎ‪ِd‬ﻫَ‪i‬ﺮةُ‪َak‬ﻋ‪l‬ﻠَ‪i-‬ﻰ‪k‬آ‪lِa‬ﺧِﺮِﻩ‪Saya melihat seorang guru‬‬
‫ااَََﻟﻟْرروأأََُﻳُْتﻤﻄﱠْيﺎَﺪﻟُِﺖﺒَِّرﺔَاَﺳﻟْﺔَُﻤ َﺪ‪ِ:ّ::::‬رﻓَِﺳََﻣﻣْﻌَﺿَﺔَﺣْْﻔﻌِْﻤﺮٌﻞُﻌَْﻴـﻄوُْﻮٌَُْﺮﻣﻮفٌاﺎلﻟُﻣٌﺑَﻋفِﺘﻄﱠﱠٍﺎِﻪضﻟﻄِِْﺒََﺼﻋَﻣَﻠَﺔﻣَْﻨٍْﺒٌﻞﻒﻨِـﻰ‪َُn‬ﺼﻣَاﻣﱞﻲْﺒْﻟْْﺒ‪a‬ﻮﻨِـﻨِـَﻤ‪َu‬ﻋٌﱞْﻲبﻔﱞﻠَﻲ‪ُp‬ﻌَﻰَْﻋوﻮَﻋﻠََِﻠﻋَا‪m‬لﻟَﻰ‪e‬ﻰﻼﺑِﱡﺴ‪r‬اَﻣِﻪاﻟﻟْﺔ‪ُُe‬ﻜَﻔَﻣْﱠْﺘﻀﻧ‪p‬ﻮْﻨَِِّﻢِن‪i‬ﺢْﺼُﺼﺒﻓِِـْﻮ‪ِw‬ﻪ}ﻲ‪َs‬اٌ‪i‬بﻟْﻻَ‪s‬ﻣَﻔـْﺘََوﻣـَﺤ‪َg‬ﻋَﺤََِﺤّﻞﺔ‪ُn‬ﻼﱠﻞَاﻣ‪َa‬ﻟرﻓﺔُْﻟ‪ٍَr‬ﻈﻪﱠُﻊﻧ‪َo‬ﺎ‪ِِe‬ﻓَﻣﻫْﺼﺎَ‪s‬ﺮﺒَِﻦةُِﻋِﻪا‪n‬ﻞٌاَْﻋﻟْ‪ِa‬ﻠَﻹَﻔ‪ْْd‬ﺘﻋﻰَﺮاَﺤآ‪n‬ﺔُِ‪ِa‬بﺧا‪ِu‬ﻟﺮِﻩ{‪p‬ﻈﱠﺎ ِ‪m‬ﻫَﺮ‪e‬ةُ‪َer‬ﻋﻠَ‪p‬ﻰ‪u‬آ‪uِ r‬ﺧِ‪g‬ﺮِﻩ‪Saya melihat seorang‬‬
‫ااااََََََََﻟﻟﻟﻟْْررررووأأأأََََُُﻳﻳُُْْتتﻤﻤﻄﻄﱠﱠْْييﺎﺎََﺪﺪﻟﻟُُِِﺖﺖﺒﺒََّّـِِررﺎﺘَـااََﺳﺳﻟﻟِْْْﺔﺔََُُِتﻤﻤﲔ ََ‪::::‬ﺪﺪ‪ِِّّ::::::‬ررََﻣﻣﻓﻓََََََِِﻣﺳﺳﻣﺣﺣْْﻔﻔْْﻌﻌََﺿﺿْْْْﺔﺔﻌََﻌﺮﺮﻌﻌُُِِﻤﻤٌٌﻞﻞْْﻄﻄُْْﻴﻴََﻮﻮُــُُووْففٌٌٌٌْﻮﻮََﺮﺮللﻣﻣااﺎﺎﻟﻟََﺑﺑﻋﻋٌٌُُِِﻣﻣففِِﻪﻪﺘﺘﻄﻄﱠﱠﱠﱠﻄٍﻄٍْْﺎﺎضضﻟﻟَِِﻋَََﻋِِﻣﻣﺒﺒََﺼﺼـﻠَﻠٍٍْْﻨﻨَﺎََﺘَﻣﻣـﻒﻒْْﺒﺒٌٌﻞﻞْﻰﻰﻨﻨِِــُُِﺼﺼََِﻣﻣتﲔََْْااﻣﻣْْﺒﺒﻮﻮﱞﱞﻟْﻟﻲﻲْْْﺒﺒﻨﻨِِــﻨﻨِِــََ‪n‬ﻤ‪n‬ﻤٌٌببﱞﱞْﻲﻲََْﻋﻋﻔﻔﱞﱞﻲﻲ‪aa‬ﻠﻠََﻌُُﻌََووََْْ‪u‬ﻋﻋ‪u‬ﻰﻰﻮﻮََﻋﻋََﻠﻠﻋﻋََِِﻠﻠََ‪pp‬للااََﻟﻟﻰﻰﻼﻼﻰﻰﺑﺑََِِﻣﻣاا‪mm‬ﱡﱡِﺴﺴِﻪﻪااﻟﻟْْﺔﺔُُﻟﻟ‪ََee‬ﻔﻔُُﻧﻜﻜَْْْﻣﺘﺘﻧﻧََ‪ْْْrr‬ﻨﱠﱠﻀﻀﻮﻮِِ‪ُee‬ﺼِِﺢﺢِِّّْْﻢﻢﺼﺼننُْﺼﺒﺒِِﻮ‪ْpp‬ﻓﻓِِِِﻪﻪــﻮ}}‪ٌََii‬بااﻲﻲٌﻟﻟْْﻻﻻبََ‪ww‬ﻔﻔَوََْْﺘﺘﻣﻣــ‪َsََs‬ﻣﻣــَوﻋ‪ََََii‬ﻋﺤﺤََﺤﺤ‪ََss‬ﺤﺤﻼَﺔﺔَُُِِّّﻼﻞﻞﻣﱠﱠﻞﻞاا‪َga‬ﺔﻣُﻟﻟََﻟﻟََﺔررُ‪np‬ﻓﻓْْﻧَﻈﻈﻪﻪُُﱠﱠﺎﺎٍٍﻧ‪َaa‬ﻊﻊِِِِْﺼﻣﻣﻫﻫ‪rr‬ﺒِﻓﻓََََْﺼﺮﺮََ‪e‬ﺎﺎِﻪ‪o‬ﻦﻦةةﺒُُِِﻪِِﻋﻋااا‪b‬ﻟْْْ‪ََa‬ﻋﻋاﻴَ‪e‬ﻞٌﻞٌِِﻠﻠََﻟْﻹﻹﺎ‪bْْu‬ﻋﻋءَُﻰﻰﻜََ‪d‬ﺮﺮااﻧِْآآ‪n‬ﺴﻴََﺎِِ‪ِِn‬ﺮ‪a‬ببﺑةﺧﺧَُ‪a‬ﺔًِِ‪d‬ﺮﺮﻧِﻩِﻩ{{ِ‪d‬ﻴَﺎَﻋ‪n‬ﺑَ‪ِan‬ﺔًﻦ‪ua‬اﻟَْﻋ‪َpu‬ﻔِْﻦﺘ‪mp‬اَﺤﻟْ‪َِem‬ﺔﻔ‪ْer‬ﺘ‪َeِr‬ﻷﺤَ‪pe‬ﻧﱠِﺔﻪ‪ُِuُp‬ﻣﻷ‪َur‬ﺜﻧَـﱠ‪r‬ﻨ‪u‬ـﻪُ‪gu‬ﻰ‪َg‬ﺟ‪,‬ـ‪َْg‬واﻤ‪g‬ﻟ‪n‬ﻨﱡُـﻊ‪ْan‬ﻮ‪ُar‬ﻣُن‪r‬ﺄَ‪o‬ﻧﱠ‪ِeo‬ﻋٍ‪َse‬ﺚﻮ‪ٌَatts‬ﺳض‪a‬ﺎ‪h‬ﻟِـ‪َhi‬ﻋ‪ٌl‬ﻢ‪eِli‬ﻦ‪e‬اﻟ‪m‬ﺘﱠـ‪ْm‬ﻨ‪ِa‬ﻮﻳ‪ِyyْa‬ﻦ‪Saa‬ﻓِـ‪S‬ﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬

‫‪{۳‬اَﻟﺘﱠـْﻮﻛِْﻴ ُﺪ‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪melihat‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫‪guru‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺪ‪:ِّ:‬رﻓَِْﻌسَﺿ‪ٌ,‬ﻞِﻤاَْﻴﻟْـَﻣٌُﺎﺮﻤ َﺪُﻣٍِّﺘرﱠض ََِسﺼﻣْﺒﻨِـٌﻞ‪ i‬ﱞ‪k‬ﻲَﻣْﺒ‪a‬ﻨِـَﻋ‪l‬ﻠَ‪-‬ﱞﻲ‪i‬ﻰ‪َk‬ﻋاﻠَﻟ‪la‬ﻰﱡﺴ اُﻟ‪u‬ﻜْ‪r‬ﻮﱠﻀِن‪ِّu‬ﻢ‪g‬ﻓِـ‪g‬ﻲ‪َn‬ﻣـ‪َra‬ﺤ ِ‪ّo‬ﻞ‪sَe‬رﻓْ‪ٍ,‬ﻊ‪ i‬ﻓَ‪k‬ﺎ‪ِa‬ﻋ‪-l‬ﻞٌ‪laki‬‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬

‫‪- 95 -‬‬

‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺗَـَﻣْْﻮﻔﻛُِﻌْﻴْﻮٌﺪٌلﻟَْﺑﻔِِﻪِﻈ َﻣﱞﻲْﻨ ﻟِْﻠُﺼَْﻤﻮْﻔٌُﻌبْﻮَِولَﻋﺑَِِﻪﻼَﻣَﻣﺔُْﻨ ﻧَُﺼْْﺼﻮﺒِِﻪٌباﻟَْوَﻔْﺘَﻋََﺤﻼﺔَُﻣﺔُاﻟﻧَﻈﱠﺎْﺼِﺒِﻫَِﻪﺮةُاﻟَْﻋَﻔﻠَْﺘﻰَﺤﺔُآ اِﻟﺧِﺮﻈِﻩﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ااَﻟﻟْْ ُُﻤﻤ ََﺪﺪِِّّرر ََسس‬
‫‪:‬‬

‫ااَََﻟﻟْْررأأََُﻳُُْتﻤﻤْيََﺪﺪُﺖِِّّرر اََﺳﺳﻟُْْْﻤِِﲔﲔَﺪِّ‪::‬ر‪َ::‬ﺳﺗَـَﻓِﻣْْْْﻌَﻮﻔﺿِﲔﻛِﻌُِْﻴﻤٌﻞ‪ْْ,‬ﻴـﻮٌﺪاٌٌََﺮﻣﻟْلﺎﻟَُﻤُْﺑﻔﻣِﺘَﱠِﻪﺪٍِﻈضِّرَِﺼﻣﱞَﻲﺳْﻨَﻣٌْْﺒﻞﻟِﻨِـِْﻠُﲔﺼَﻣَْﱞﻤﻲﻮْﺒ‪i‬ﻨِْـﻔٌ‪k‬ﻌَُبﻋﱞﻲْﻠَﻮ‪lَِa‬ولﻰَﻋ‪َ-‬ﻋﻠَ‪i‬اﺑَِﻟِﻪﻼﻰ‪َk‬ﻣﱡﺴاَ‪a‬ﻣﻟﺔُْﻨ‪ُl‬ﻜﻧَْﱠﻀﻮُﺼ‪ِِّu‬ﻢنْْﺼﻮ‪r‬ﺒِﻓِـِﻪٌ‪u‬باﻲ‪g‬ﻟَْﻴَوَﺎﻣـَﻋ‪g‬ءََُ‪n‬ﺤﻼﻧِِﻴََﻣ‪ّa‬ﻞﺎﺔُﺑَ‪َr‬ﺔًرﻧَﻓْ‪ٍo‬ﻊَﻋْﺼ‪a‬ﺒِﻓَِﻦِﻪﺎ‪u‬ااِﻋﻟْ‪d‬ﻟَْﻴَﻔﻞٌ‪ْ,‬ﺘﺎ‪i‬ءَُﺤ‪k‬ﻧِِﺔﻴَ‪a‬ﺎ‪ِl‬ﺑَ‪-‬ﻷَﺔً‪i‬ﻧﱠﻪُ‪َk‬ﻋ‪ُa‬ﻣِﻦ‪l‬ﺜَـﻨـاﻟْ‪َu‬ﻰﻔ‪ْr‬ﺘ‪َu,‬ﺤَ‪g‬واِﺔﻟﻨﱡـ‪ِْg‬ﻮﻷَ‪n‬ﻧﱠُنﻪ‪َrُa‬ﻋُﻣ‪ْo‬ﺜَـﻮﻨـ‪ٌa‬ﻰض‪َd,u‬ﻓِـواﻟ‪t‬ﻨﱡـﻲ‪ْa‬ﻮا‪ُh‬نِ‪i‬ﻻ‪ِْl‬ﻋﺳ‪َِe‬ﻢﻮ‪m‬اﻟٌْضُﻤ‪ْa‬ﻔ‪َy‬ﻋَﺮ‪ِa‬دِﻦ‪S‬اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَََﻟﻟْْررأأََُﻳُُْتﻤﻤْيََﺪﺪُﺖِِّّررِِاﺳﺳﻟُْْْﻤََﲔﲔَﺪِّ‪:::‬ر‪ِ:‬ﺗَـﺳَﻓِﻣْْﻮْْﻌَﻔﺿﻛَِﲔْﻴﻌُِﻤٌﻞ‪ٌْْ,‬ﻴﺪـﻮاﻟٌٌَََﺮﻣﻟْلْﻔﺎُﻤُﺑﻣِِﻈﺘﱠَِﻪﺪٍضﱞِّﻲرَِﺼﻣِْﺳﻨَﻟﻣِْﻠٌْْﺒﻞﻨِـََُﲔﻤﺼَﻣْْﻔﱞﻲﻮْﺒ‪i‬ﻨُِﻌـٌْ‪k‬ﻮَبﻋﱞﻲﻠٌَل‪lَa‬وﺑِﻰَﻋ‪َِ-‬ﻋﻪﻠَ‪i‬اََﻟﻣﻼﻰْﻨ‪َk‬ﻣﱡﺴا‪a‬ﻟﺔُُﺼ‪ُl‬ﻜْﻮﻧَْﱠﻀﻮ‪ٌِِّu‬ﻢنْﺼب‪r‬ﺒَِﻓِـوِﻪ‪َu‬ﻋاﻲ‪َg‬ﻟْﻴَﻼَﺎﻣـَﻣ‪g‬ءُﺔَُ‪n‬ﺤﻧِﻧَِﻴَ‪ّa‬ﻞﺎﺑ‪َْr‬ﺼَﺔًرﺒِﻓْ‪ِo‬ﻪٍﻊاَﻋﻟْ‪a‬ﻴَﻓَِﻦﺎﺎ‪p‬ءُاِﻋﻟ‪ْa‬ﻧَِﻔ‪r‬ﻞٌﻴَْﺘﺎ‪e‬ﺑََﺤﺔً‪ِb‬ﺔَ‪e‬ﻋِِ‪b‬ﻦﻷَﻧاﱠﻟ‪ْ,‬ﻪُ‪َi‬ﻔْﺘ‪َk‬ﺟـَ‪a‬ﺤْ‪l‬ﻤِﺔ‪ُ-‬ﻊ‪ِi‬ﻷَ‪ُk‬ﻧﻣﱠ‪a‬ﻪَُﺬ‪l‬ﱠﻛَﺟـٍﺮ‪ْu‬ﻤ‪ُr‬ﻊَ‪u‬ﺳﺎﻟ‪g‬ـُِﻣٌﻢَﺬ‪,g‬ﱠﻛَو‪n‬اٍﺮﻟ‪a‬ﻨﱡـَ‪r‬ﺳْﻮﺎﻟ‪ِo‬ـُنٌﻢ‪ِ,a‬ﻋَ‪َp‬واﻮﻟ‪a‬ﻨﱡـ‪ٌْr‬ﻮض‪ُe‬ن‪َb‬ﻋ‪ِe‬ﻋِﻦَ‪b‬ﻮاﻟ‪t‬ﺘﱠـٌ‪ْa‬ﻨضِﻮ‪h‬ﻳْ‪َi‬ﻋ‪ِl‬ﻦِﻦ‪e‬ﻓِـاﻟ‪m‬ﺘﱠـﻲْﻨ ا‪ِa‬ﻮﻳِْ‪y‬ﻻِﻦ‪ْa‬ﺳﻓِـِ‪S‬ﻢﻲااﻟُِْﻻﻤْﻔْﺳَﺮِِﻢد اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَََﻟﻟْْررأأََُﻳُُْتﻤﻤْيََﺪﺪُﺖِِّّرر اََﺳﺳﻟْﺔﺔََُﻤ َ‪::‬ﺪ‪ِّ::‬رﺗَـَﻣﻓَِﺳْْﻮﻔْﻌَﺿﺔَﻛِﻌُْﻴِ‪,‬ﻤٌﻞْْﻴﻮٌـﺪاٌٌَﻟَْﺮلﻣﻟَﺎُﻤْﺑﻔُِﻣَِﻪﺘﺪﱠٍِﻈّضِرَِﻣﱞﺼﻲَْﺳﻨَﻣﺔَْﺒٌﻞﻟِﻨِْﻠـُﺼَْﻣَﻤﻮ‪n‬ﱞﻲْﺒْﻔﻨِـ‪ٌa‬ﻌُبَﻋﱞْﻲ‪u‬ﻠَﻮَِول‪p‬ﻰَﻋَﻋﻠَﺑَِاﻟ‪ِm‬ﻪﻼﻰَﻣ‪e‬ﱡﺴاَﻣﺔُﻟ‪ْr‬ﻨُﻜﻧ‪َْe‬ﱠﻀﻮُﺼ‪ِِّْْp‬ﻢﺼنﻮﺒِﻓِﻪِـ‪ٌu‬با‪r‬ﻲﻟَْوَ‪u‬ﻔَْﺘﻣﻋَـ‪ََg‬ﺤَﻼﺤﺔ‪َُg‬ﻣِّﻞﺔُا‪n‬ﻟَﻧرَ‪a‬ﻓْﻈﱠ‪r‬ﺎٍﻊْﺼِﺒِﻫ‪o‬ﻓََِﻪﺮ‪e‬ﺎةُا‪ِs‬ﻋﻟَْﻋَ‪,‬ﻔٌﻞﻠَْﺘ‪n‬ﻰَﺤ‪a‬ﺔُآ‪u‬اِ‪p‬ﻟﺧِﺮﻈﻩِﱠ‪m‬ﺎ ِ‪e‬ﻫَ‪r‬ﺮةُ‪َpe‬ﻋﻠَ‪u‬ﻰ‪ r‬آ‪gِ u‬ﺧِﺮِﻩ‪Saya melihat seorang‬‬
‫ااَََﻟﻟْْررأأََُﻳُُْتﻤﻤْيََﺪﺪُﺖِِّّرر اََﺳﺳﻟْﺘﺘََــُﻤَِِْْﺪﲔﲔِّر‪َ::::‬ﺳﺘَـﺗَـَﻓِﻣْْْْﻌَﻮﻔﺿِﲔﻛُِﻌِْﻴﻤٌﻞ‪ْْ,‬ﻴـﻮٌﺪاٌٌََﺮﻣﻟْلﺎﻟَُﻤُْﺑﻔﻣِﺘَﱠِﻪﺪٍِﻈضِّرَِﺼﻣﱞَﻲْﺳﻨَﻣﺘَـْﺒٌﻞﻟِﻨِْـْﻠُﺼَِﻣْﲔَﱞﻤﻮﻲْﺒﻨِْـﻔٌُﻌ‪n‬بﻋَﱞﻲْﻠَﻮ‪َِa‬ولﻰَﻋ‪َu‬ﻋﻠَاﺑَِﻟ‪ِp‬ﻪﻼﻰَﻣﱡﺴاَ‪m‬ﻣﺔﻟُْﻨُﻜ‪e‬ﻧَْﱠﻀﻮ‪ُr‬ﺼِِّﻢْنْ‪e‬ﺼﻮﺒِﻓِـ‪ِp‬ﻪٌباﻲﻟْ‪َu‬ﻴَوَﺎ‪r‬ﻣـَﻋءَُ‪َu‬ﺤﻼﻧِ‪g‬ﻴََِﻣّﻞﺎﺔُﺑَ‪َg‬ﺔًرﻧَﻓْ‪ٍn‬ﻊَﻋْﺼ‪a‬ﺒِﻓِﻦَ‪ِr‬ﻪﺎا‪o‬اِﻋﻟْﻟَْﻴﻔٌَﻞْ‪a‬ﺎﺘءُ‪َu‬ﺤﻧِِﺔ‪d‬ﻴَﺎِ‪,‬ﺑَﻷَﺔً‪n‬ﻧﱠﻪُ‪َa‬ﻋ‪ُu‬ﻣِﻦﺜَـ‪p‬ﻨـاﻟَْ‪m‬ﻰﻔْﺘ‪rَe,‬وَاﺤﻟ‪ِe‬ﺔﻨﱡـْ‪p‬ﻮِﻷَُنﻧ‪u‬ﱠﻪُ‪ِr‬ﻋ‪َُu‬ﻣﻮﺜَـ‪g‬ﻨـٌض‪g‬ﻰ‪َn,‬ﻋَوا‪a‬ﻟِﻦ‪r‬ﻨﱡـاْ‪o‬ﻮﻟﺘﱠـُنْﻨ‪ِa‬ﻮ‪u‬ﻳِْﻋَ‪ِd‬ﻮﻦ ‪t‬ﻓِـٌ‪a‬ضﻲ‪َih‬ﻋا‪ِl‬ﻦِﻻ‪ e‬اْﺳﻟ‪m‬ﺘﱠِـﻢْﻨ ا‪ِa‬ﻮﻟْﻳْ‪ُy‬ﻤِﻦْ‪a‬ﻔَﻓِﺮـ‪ِS‬دﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ااَََﻟﻟْْررأأََُﻳُُْتﻤﻤْيََﺪﺪُﺖِِّّرر اََﺳﺳﻟْﺎﺎُﻤَِِﺪتتِّر‪َ:::‬ﺳ‪:‬ﺎﺗﻓَِـَﻣْْﻌِْﻮﻔتَﻛِﺿُﻌٌﻞْﻴ‪ِْ,‬ﻤﻮٌﺪْﻴاـٌََﻣﻟْلٌﺎﺮﻟَُﻤْﺑﻔَُِﻣِﻪﺪٍﺘِﱠﻈضِّرَﻣﱞَِﻲَﺳْﻨﺼﻣْﺎﺒﻟﻨِِـٌﻞْﻠُﺼِْﱞَتﻲﻤﻮَﻣْْﺒﻔﻨِـٌﻌُﻋَب‪n‬ﻠَْﱞﻮﻲ‪َِa‬وﻰلَ‪u‬ﻋَﻋاﺑﻠََِﻟ‪ِp‬ﻪﻼﻰَﱡﻣﺴَﻣ‪m‬ﺔُاْﻨُﻟﻜ‪e‬ﻧَْﻮ‪ُr‬ﺼﱠﻀِنْْﺼِ‪e‬ﻮّﻢﺒِِﻪ‪ٌp‬ﻓِـباﻟْﻲ‪َu‬وَ‪r‬ﻜَﻋَﻣـَ‪ْu‬ﺴﻼََﺤ‪g‬ﺮَﻣةُِﺔُّﻞﻧ‪ِg‬ﻴَﻧََرﺎﻓ‪ْn‬ﺑٍَْﺼﺔﻊً‪a‬ﺒِ‪ِr‬ﻪﻓََﻋﺎ‪o‬اﻟِِْﻋﻦ َ‪a‬ﻜاٌﻞﻟْ‪َْp‬ﻔﺴْﺘَ‪a‬ﺮةَُ‪r‬ﺤﻧِِﺔ‪e‬ﻴَﺎِ‪b‬ﺑَﻷَﺔً‪e‬ﻧﱠﻪُ‪َb‬ﻋ ‪ِ,‬ﻦَﺟـ‪n‬اْﻤﻟْ‪َa‬ﻔُﻊ‪ْu‬ﺘ‪ُp‬ﻣَﺤَﺆِﺔﻧﱠ‪ٍeِm‬ﻷَﺚ‪r‬ﻧﱠ‪e‬ﻪَُﺳ‪p‬ﺎﻟَـﺟِـ‪ٌu‬ﻢْﻤ‪ُr‬ﻊ‪ُgu‬ﻣَﺆﻧﱠ‪ٍng‬ﺚ‪َra‬ﺳ‪o‬ﺎﻟـِ‪ٌa‬ﻢ‪Saya melihat beberap‬‬
‫اﻟْ ُﻤ َﺪ‪:ِّ:‬رﻓَِْﻌسَﺿٌﻞﻧَـِﻤْﻔْﻴـَﻣٌﺎﺮَﺴﻪُُﻣٍﺘﱠض‪َِa‬ﺼﻣ‪ْy‬ﺒﻨِـٌﻞ‪n‬ﱞﻲَﻣ‪ْn‬ﺒﻨِـ‪َa‬ﻋ‪i‬ﻠَﱞﻲ‪r‬ﻰ‪َi‬ﻋا‪d‬ﻠَﻟ‪n‬ﻰﱡﺴ‪e‬اُﻟﻜ‪ْs‬ﻮ‪i‬ﱠﻀِنِ‪ّk‬ﻢ‪a‬ﻓِ‪l‬ـ‪i-‬ﻲ‪َk‬ﻣـ‪َla‬ﺤِّ‪u‬ﻞ‪َr‬ر‪u‬ﻓٍْﻊ‪g‬‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪melihat‬‬ ‫‪seorang‬‬ ‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬
‫ﻓَﺎ ِﻋﻞٌ‬

‫‪- 96 -‬‬

‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺗََـﻣَْْﺿﻔﻮﻛِِﻌُﻤْﻴْﻴْـﻮٌﺪٌٌﺮلَﻣُﻣﺑِْﺘﻌﱠِﻪﻨَِِﻮﺼَﻣْﻨﱞيٌﻞ ُﻟﺼَِﻣْﻠْْﺒﻮﻨَِـﻤٌْﻔبﱞﻲُﻌَْﻮوَﻋَِﻋﻠَلَﺑﻰِﻼِﻪَﻣاﻟﺔَُﻣْﻨﻧَﱠﻀِﻢُْﺼﺼْﺒِﻮﻓِـِﻪ ٌﻲابﻟَْﻔَﻣَـْﺘوَﻋَﺤَﺤَِﺔﻼُّﻞَﻣاﻟﺔَُﺟﻈﻧﱠٍَّﺮﺎ ِْﻫﺼُﻣَﺒِﺮةُِﻪَﻀاﺎَﻟﻋْﻠََﻔْﺘٌفﻰَﺤإِآﻟَﺔُْﻴِِﻪﺧاﻟِﺮﻩِﻈﱠﺎ ِﻫَﺮةُ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺪِّر َس‬
‫‪:‬‬ ‫ﻧَـُْهﻔ َﺲ‬
‫‪:‬‬

‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ‬ ‫اََِﻟْررﻫأأـََﻛُِﻳُْﻠَتﻤَﻤْيَﺎْﺪﻲُﺖِّر اَﺳﻟُْْﻤِﲔَﺪِّ‪:::‬ر‪َ::‬ﺳﺗَـَﻓِﻣْْْْﻌَﻮﻔﺿَﺿِﲔﻛُِﻌِْﻴﻤٌِﻞﻤْْﻴـْﻴﻮٌـﻛِﺪٌٌﻠٌََﺮﻣﺮلْﻴﺎَﻣُِﻬﺑﻣِـُْﻣﻌﺘﱠِﻪﺘﱠﻨٍََﻤضﺎِﻮَِِﺼﻣﺼْﻨَﻣﱞيٌْﺒﻞ‪ٌa‬ﻞﻨِـﻟُﺼِ‪َْu‬ﻠﻣَْﻣﱞﻮﻲْﺒْﺒَﻤﻨِ‪d‬ـﻨِـْﻔٌ‪r‬بَﻋﱞﻲﱞﻌُﻲﻠَ‪َْe‬ﻮوﻰَِﻋ‪َb‬ﻋَلﻋﻠَﻠَاَﻟﺑِ‪a‬ﻼﻰﻰِﻪَﻣﱡﺴا‪k‬اﻟﺔُﻟَﻣ‪ُe‬ﻜْﻨﻧَْﱡ‪r‬ﱠﺴﻀﻮُِِّ‪e‬ﻢﺼنُْﺼﻜْﺒِﻮْﻓِﻮـِﻪ‪ٌِm‬نابﻲ‪i‬ﻟْﻴَﻓِـَ‪َk‬ﺎﻣوـء‪ُa‬ﻲَﻋ‪َl‬ﺤَﻧِ‪َ-‬ﻼﻣِﻴَـ‪ّi‬ﻞﺎَﻣﺑََ‪k‬ﺔُﺤَﺔًرﻓِْ‪a‬ﻧّﻞَ‪ٍl‬ﻊَﻋْﺼﻓ‪ََِu‬ﻦﺒﺟِﺎ‪ِّr‬ﻪٍﺮاِﻋﻟْ‪u‬اَُﻟﻔﻣْﻞٌ‪g‬ﺘْﻴَﺎَﻀَءُﺤ‪g‬ﺎِﺔﻧِ‪n‬ﻴٌَِﺎ‪a‬فﺑﻷََ‪r‬ﻧﱠﺔإًِﻟﻪَُ‪ْo‬ﻴَﻋِﻪُﻣ‪a‬ﺜَـِﻦﻨ‪u‬ـا‪d‬ﻟْﻰَﻔ‪ْt,‬ﺘَو‪a‬اﻟَﺤﻨﱡ‪h‬ـِﺔ‪ْi‬ﻮ‪ُِl‬ن‪e‬ﻷَﻧﱠﻪِﻋُ‪َm‬ﻮُﻣ‪ْa‬ﻠ‪ٌy‬ضَﺤ‪ٌa‬ﻖَﻋ‪ِ S‬ﻦِ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫ﻟْ ُﻤﺜَـﻨﱠـﻰ َوُﻫَﻮ‬

‫اأَََﻟُْررﻧﻫأْأـََُﻳُُْْتﻤﻢﻔْيَﺪُﺖَِّرﺲِاﺳﻟُْْﻤَﲔَﺪِّ‪::‬ر‪ِ:::‬ﺳﺗََﻓـِﻣْْْْﻌََﻔﺿﺿﻮَﲔﻛُِﻌِِﻤﻤٌْﻴﻞْْأﻴْﻴَــﻮٌﻧْﺪـٌٌٌَﺮﻣﺮلُﻔﺎَﻣُﺑُﻣِﻣَْﺴﻌﺘﺘﱠﱠِﻪٍﻨَُضﻬِِﻮَِْﺼﻣﺼﻢْﻨَﻣﱞيٌْﺒﻞٌﻞﻨِـ‪ُa‬ﺼﻟََِﻣْﻣﻠْﱞ‪y‬ﻲﻮْﺒْﺒَﻨﻨِﻤِــ‪ٌْn‬ﻔَبﻋﱞﱞﻲﻲ‪a‬ﻠﻌََُْﻮو‪u‬ﻰَﻋَﻋَِﻋلﻠﻠََاَﻟ‪m‬ﺑِﻼﻰﻰِﻪ‪َe‬ﻣﱡﺴاا‪s‬ﻟﺔﻟَُﻣُﻜْﻨﻧﱡَْﺴﱠ‪a‬ﻀﻮِِّﻢنُُْﺼﻜ‪k‬ﺼﺒِْْﻮﻮ‪e‬ﻓِـِﻪِن‪ٌr‬اﻲبﻟْ‪e‬ﻓِﻴـََﺎَﻣـوﻲء‪َُm‬ﻋَﺤَﻧ‪َِi‬ﻣـِﻴﻼَّﻞﺎ‪َk‬ﻣﺑََﺤﺔ‪َُa‬ﺔًرِ‪l‬ﻓّْﻞﻧَ‪ٍ-‬ﻊَﻋ‪ْi‬ﺼَﻓﺟِ‪َk‬ﻦﺒِﺎٍّﺮ‪ِa‬ﻪاِﻋ‪l‬ﻟْاُﻣَﻔﻟٌْﻞْﺘ‪َu‬ﻔْﺘَﻀ‪َr‬ﺤﺎ‪ِu‬ﺔَﺤﺔُ‪ٌِg‬فﻷاَﻧﻟإ‪ِa‬ﱠﻟَﻪ‪ُْr‬ﻴﻈﱠِﻪ‪a‬ﺎ َِﺟﻫ‪p‬ـَﺮْﻤةُ‪aُ t‬ﻊَﻋ‪h‬ﻠَُﻣ‪َli‬ﻰﺬ‪e‬ﱠﻛآٍﺮِ‪m‬ﺧِﺮَﺳِﻩ‪a‬ﺎﻟـِ‪َy‬وٌﻢ‪ُa‬ﻫ‪َ,‬ﻮ‪َS‬واﻟُﻨﻣﱡـْﻮَﻀُنﺎ ِﻋٌفَﻮ ٌض َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـْﻨ ِﻮﻳْ ِﻦ ﻓِـﻲ ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫اﻧـَََﻟَْررﻫأأََْﻔُﻳﺎُْتﻤْيَﺪَُﺲﺖِّر اَﺳﻟْﺔَُﻤ‪::َ:‬ﺪ‪ِّ::‬رﺗَـَﻣﻓَِْﺳْﻮَﺿﻔْﻌَﺿﻛِﺔَِﻌُْﻴﻤِﻤٌﻞْْﻴﻧـَـْﻴٌﻮـﺪٌٌْﺮٌﻔَﺮلﻣَﺎﻣَُﺴﻣﺑُِْﻌﻣﺘﱠِﻪﻨَﺘَﱠﻬٍﺎضِﻮِﺼَِﻣﺼْﻨﱞَيﻣ‪ٌa‬ﻞْﺒٌﻞﻨِﻟـُِﺼ‪َْy‬ﻠﻣَْﻣْﺒﻮﱞﻲَ‪ْn‬ﺒﻤﻨِـﻨِـْﻔٌ‪n‬بﱞَﻋﻲُﻌﱞﻲﻠَ‪ْa‬ﻮَ‪i‬وَِﻋﻰَﻋلَﻋ‪r‬ﻠَﻠَ‪i‬اَﺑِﻟﻰﻼﻰِﻪ‪َd‬ﻣاﱡﺴاﻟﺔُ‪َn‬ﻟﻣُْﻨﻜ‪e‬ﻧُﺴَْﱠﻀﻮ‪ُs‬ﺼُِِﻜّْﻢﺼنْْﺒِﻮ‪n‬ﻮﻓِِﻪـِ‪a‬نٌباﻲﻟْ‪u‬ﻓِـَﻔَو‪َْp‬ﺘﻣـﻲَﻋََﺤَ‪m‬ﺤَﻣـﻼﺔُِ‪َّe‬ﻣﻞ‪r‬اَﺤﺔُﻟ‪َِe‬رّﻞﻓْﻧَﻈﱠ‪p‬ﺎٍﻊِْﺼﻫَﺟﺒ‪ِu‬ﻓََّﺮٍﺮﺎِﻪ‪r‬ةُ ِﻋا‪ُu‬ﻣﻟَْﻋٌﻞ‪َg‬ﻠﻔَْﺘَﻀﺎﻰ‪َg‬ﺤآ‪n‬ﺔٌُفِ‪a‬اﺧﻟ‪r‬إِِﺮﻟَِﻩْﻴ‪o‬ﻈﱠﺎِﻪ‪ِe‬ﻫ‪َs‬ﺮةُ‪َat‬ﻋ‪h‬ﻠَ‪li‬ﻰ‪e‬آ ِ‪m‬ﺧِﺮﻩِ‪َya‬و‪ُa‬ﻫَﻮ‪ُ S‬ﻣ َﻀﺎ ٌف‬
‫اََِﻟْررﻫأأـََﻛُِﻳُْْﻠتﻤَﻤﺘَْـيَﺎﺪُﺖِّْﻲر اَﺳﻟْﺘَـُﻤَِْﺪﲔِّر‪:َ::::‬ﺳﺘَـﺗَـَﻓِﻣْْْْﻌَﻮﻔﺿَﺿِﲔﻛِﻌُِْﻴﻤٌِﻞﻤْْﻴـْﻴﻮٌـﻛِﺪٌٌَْﻠٌﺮﻣﺮلﺘَـﺎَﻣْﻴُﺑﻣُِْﻣﻌِﺘﱠﻬِﻪﺘﱠﻨٍَضَﻤِﻮَِِﺼﻣﺎﺼْﻨَﻣﱞيْﺒٌﻞٌﻞﻨِـ‪a‬ﻟُﺼَِْﻠﻣَْﻣﱞ‪u‬ﻮﻲْﺒْﺒَﻤﻨِـﻨِـْ‪d‬ﻔٌبﻋَﱞﻲﱞﻌ‪ُr‬ﻠﻲََْﻮ‪e‬وﻰَِﻋَﻋَلﻋﻠَ‪b‬ﻠَاَﻟﺑِﻼﻰﻰِ‪a‬ﻪَﻣﱡﺴااﺔﻟُ‪k‬ﻟَﻣُﻜْﻨ‪e‬ﻧَْﱡﱠﺴﻀﻮ‪ُِِّr‬ﻢﺼْنﺼُﻜ‪ْe‬ﺒِﻮْﻓِﻮـِﻪِ‪ٌm‬نابﻲﻟْﻴَﻓِـ‪ََn‬ﺎﻣوـ‪a‬ءَُﻲﻋََﺤ‪u‬ﻧَِﻼﻣﻴَِـّﻞ‪p‬ﺎَﻣﺑََﺔُﺤَﺔًر‪m‬ﻓِْﻧّﻞٍَ‪e‬ﻊَﻋ‪ْr‬ﺼﻓَِﻦَﺒﺟِ‪e‬ﺎِّﻪٍﺮا‪ِp‬ﻋﻟْاَُﻔﻟْﻣٌﻞْﺘﻴ‪َu‬ﺎ‪َr‬ﻀَءُﺤﺎ‪ِu‬ﺔﻧِ‪g‬ﻴٌَِﺎفﺑﻷََ‪g‬ﻧﱠﺔًإِﻟﻪَُ‪ْn‬ﻴَﻋِﻪ‪ُa‬ﻣ‪r‬ﺜَـِﻦﻨـ‪o‬اﻟْﻰ‪َa‬ﻔ‪ْ,‬ﺘَ‪u‬واﻟَﺤ‪d‬ﻨﱡـِﺔْ‪t‬ﻮِ‪ُa‬نﻷَﻧ‪h‬ﱠ‪i‬ﻪِﻋُ‪َl‬ﻮُﻣ‪ْe‬ﻠٌض‪َm‬ﺤ ٌﻖ‪َa‬ﻋ‪ِy‬ﻦِ‪a‬ﻟْاﻟُﻤ‪S‬ﺘﱠـﺜَـْﻨﻨﱠـِﻮﻳْﻰِﻦَوﻓِـُﻫَﻮﻲ‬
‫ا ِﻻ ْﺳِﻢ اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬

‫‪Saya‬‬ ‫‪melihat‬‬ ‫‪para‬‬ ‫‪guru‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺪِّر‪َ::‬ﺳﺎﻓِْﻌَﺿِتِﻤٌﻞْﻴأـَﻧٌْـَﺮﻣُﻔﺎُﻣَﺴﺘﱠٍُضﻬِﺼﱠﻦَﻣْﺒٌﻞﻨِـ‪َa‬ﻣﱞﻲْﺒ‪y‬ﻨِـ‪n‬ﻋَﱞﻲﻠَ‪a‬ﻰَﻋ‪u‬ﻠَاﻟﻰ‪m‬ﱡﺴ‪e‬اﻟ‪ُs‬ﻜْﱠﻀﻮ‪ِِّa‬ﻢن‪k‬ﻓِـ‪re‬ﻲ‪َe‬ﻣـ‪َm‬ﺤِّﻞ‪َan‬رﻓْ‪ٍu‬ﻊ‪ p‬ﻓَﺎ‪ِ m‬ﻋ‪ٌre‬ﻞ‪pe‬‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ‬
‫َرأَ ْي‬
‫ُت‬

‫‪- 97 -‬‬

‫ُﻣآَﺆِﻧﱠﺧِﺮٍﻩِﺚ َوَُﻫﺳﺎَﻮﻟـٌِﻢُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫ﺗَـَﻣْْﻮﻔَﺿﻛِﻌُْﻴِﻤْْﻮﻴٌـﺪٌٌﺮلَﻣﺑُِﻣْﻌِﻪﺘﱠﻨَِﻮَِﻣﺼْﻨﱞيٌﻞﻟُﺼِْﻠَْﻣﻮْﺒَﻤﻨِـْﻔٌبﱞُﻌﻲَْﻮوَِﻋَﻋلﻠََﺑِﻼﻰِﻪَﻣاﺔُﻟَْﻣَْﻨﻔﻧَْﺘ ُِﺼْﺼﺢْﺒِﻮِﻪﻓِـٌابﻟْﻲ ََوﻜَﻣـَﻋْﺴََﺤَﻼﺮةَُِﻣّﻞﺔﻧُِﻴَﺎﻧََﺟﺑٍَّﺮﺔًْﺼﺒُِﻣَِﻪﻋ اَِﻦﻀﻟْﺎَاﻔﻟْْﺘٌَﻔفْﺘَﺤإِﺔَُﻟﺤَْﻴاِﺔﻟِﻪ ِﻈﱠﻷَﺎﻧﱠِﻫﻪَُﺮةَُﺟـَﻋْﻤﻠَ ُﻊﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ َﺪِّر َﺳﺎ ِت‬
‫‪:‬‬ ‫أَُﻧﻫْـُﻔﱠﻦ َﺲ‬
‫‪:‬‬

‫‪ {٤‬اَﻟْﺒَ َﺪ ُل‬

‫َُُززََْْﺧﺟ‪ُ-‬ررتﺎﺎﻟِاََُرﻟتًْﺪﺒَاَﺪَﺟﺎُل‪::َ::‬ر‪َ:‬اﻓَِﻣﻟﺑَْْْﻌﻔََُﺿَﻤﺪﺿَﺧُﻌﻞٌٌِِﻤﻤﺎْﻄلَْﻴﻮﻟْﻴـِـﺎٌٌَﺑﻣﻟًٌِِﺮلﺮﺪﺎْﻠاُﻖﺑَُِﻤﻣُﻣ)ِﺘﻪﱠْﺘٍﱠﻔﺑ‪َd‬ضﻌُ‪ََِi‬ﺪﻣِﺼ‪ْl‬ﺼَْﻨﻮﻣُْﺒِل‪ٌo‬ﻞٌﻞلﻨِـُﺼا‪َh‬ﺑْﻣَِﱞﻣﻟﻲﻮْﺒْﺒِﻪﻨِﻨـِـ‪K‬ﱠٌﺸَﻋبَﻣﱞﻠﱞﻲَ‪i‬ﻲْﻨْﻲَ‪s‬وِﻰءَﻋُﻋَﺼَﻋﻠَاﻠَْ‪َِa‬ﻮﻟﻣ‪t‬ﻼﻰﻰ‪ََi‬ﱡٌﻣﻦﺴباا‪k‬ﺔُﻟﻟاُﻜَﻟ‪i‬ﻧوَْﱡﺴﻮﱠﻀَﻋ‪k‬ﱠِﺸنَُِّْﺼﻢﻜ‪a‬ﺒِﻼْْ‪l‬ﻲﻮِﻪﻓَِﻣـ‪ِِ-‬ءنﺔُ‪i‬ا‪/‬ﻲﻟْﺑَﻓ‪ِk‬ﻧـََﻔَْﺘَﺪﻣ‪a‬ـﻲْ‪l‬ﺼَُﺒلﺤَِﺤَﻣِﻪﺔُـ‪ِa‬اّﻞﻟْاا‪َg‬ﻟْﺤﻟََُﻜ‪g‬ﻔرِﻓّْﻞﻈْﺘﱠِﺎ‪ٍّn‬ﻞﻊَِﺤﻫ‪َa‬ﺟَِﻓ‪t‬ﻣﺔَُﺮّﺎةٍُﺮ‪َe‬اﻦِﻋ‪t‬ﻟُﻣَﻋا‪i‬ﻞٌﻠﻈَﱠﻟْﺎَﻀ‪g‬ﻰُِﻜﺎﻫ‪َِn‬ﺮآّةﻞٌُ‪u‬ف(ِ‪j‬ﺧَﻋإِِﺮ‪n‬ﻠَﻟﻩَِْﻴ‪u‬ﻰِﻪَو‪ُg‬ﻫآ‪َn‬ﻮِﺧ‪ِe‬ﺮُﻣِﻩ‪َm‬ﻀﺎ‪lٌah‬ف‪Saya te‬‬
‫َﺟﺎ‪::َ:‬ر‪::‬ﺗَـﻨَﻓِﺑَﺎَﻣْﻌَْﺿََﺿﻔﺪُرٌﻞِﻌٌُِﻤﻗﻤَـلْﻴْْﻴـﻴﱠـﻮٌَﻣٌﺔﻟَﺮٌِﺮﺎلْﻠ َُﻣُﻤﺑﻣِ‪h‬ﺘﱠﺘٍﱠِْﻪﻔض‪ُa‬ﻌِِﺼَﺼْﻣَﻣ‪y‬ﻮْﻨْﺒٌِﻞٌﻞﻨِل‪y‬ـُﺼَ‪o‬ﻣَﺑﱞﻣِﻲْْﺒﻮْﺒِﻪﻨِﻨـ‪ِq‬ـَﻋٌَبﻣﱞ‪u‬ﻠﱞﻲَﻲْﻨ َﻰو‪َR‬ﻋَﻋُﺼﻠَﻋَاﻠَْ‪i‬ﻟﻮَﻰ‪s‬ﻼﻰﱡﺴٌَﻣباا‪a‬ﻟﻟﺔُُﻜ‪َْt‬و‪i‬ﱡﻧﺴﻮَﱠﻀَﻋِ‪k‬نُِّﻢَﻜْﺼﻼْﺒِﻮ‪n‬ﻓَِـﻣِﻪِن‪a‬ﺔُاﻲﻟْﻓِ‪u‬ـﻧََﻔَﻣـْﺘ‪p‬ﻲْﺼﺒََِﺤﺤَ‪m‬ﻣِﻪـِﺔُّﻞ‪e‬اَاﺤ‪r‬ﻟْﻟََرِﻔ‪e‬ﻓّْﻞْﺘﻈﱠٍ‪p‬ﻊﺎَﺤَِﻫﺟﻓَ‪a‬ﺔَُّﺎﺮٍﺮةُ‪g‬اِﻋﻟُﻣ‪َg‬ﻋﻞٌﻈﱠﻠَ‪n‬ﺎَﻀﺎِ‪a‬ﻰﻫ‪َt‬ﺮةُآ‪ٌe‬ف‪ِt‬ﺧَﻋإِ‪ِi‬ﻠَﻟﺮَِﻩْﻴ‪ِg‬ﻪﻰَ‪n‬وآُﻫ‪jَِu‬ﻮﺧِﺮ‪ُn‬ﻩِﻣ‪َ u‬ﻀ‪g‬ﺎ‪ٌen‬ف‪m‬‬ ‫ُزْر ُت‬
‫‪Saya‬‬ ‫‪telah‬‬ ‫ُزْر‬
‫ُت‬

‫َﺟﺎَرةَ‬
‫َ‬

‫ُرﻗَـﻴﱠﺔَ‬

‫‪ -‬ﺑََﺪ ُل اﻟْﺒَـ ْﻌ ِﺾ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻜ ِّﻞ‬
‫اﻟُْﻘْ‪::::‬ﺮآ‪:‬ﻓََِنﻣﺑَْﻌَْﺿَﺿﻔَﺛﺪـٌُِﻞِﻌُﻤﻤﻠٌُْﻴْْﻴـﺜلـَـﻮٌَﻣٌﺮٌﺮﻪُﻟﺎلِْﻠُﻣُﺑﻣَِ‪a‬ﻤﺘﱠﺘﱠٍِﻪْضﻔ‪ُِِy‬ﻌﺼَﺼﻣَﻣْ‪ْn‬ﻨﻮْﺒٌﻞٌﻞِﻨِـ‪a‬لُﺼَﻣَﻣﱞ‪g‬ﻲْﺑْﺒِْﺒﻮ‪i‬ﻨِﻨِـِﻪـ‪َt‬ﻋٌبﱞﱞ‪r‬ﻲﻠََﻲﻣﻨْ‪َe‬ﻰوﻋََﻋ‪p‬ﻠَُﻋَﻠﺼَاﻟَْ‪e‬ﻮﻰﻰﻼ‪s‬ﱡﺴَﻣ‪,‬اٌابﻟﻟﺔُُﻜ‪َْn‬ﻧﻮوَﱠﻀﱠﻀ‪َِِa‬ﻋِنّﻢّﻢ’ْﺼَﺒ‪ِr‬ﻼﻓِﻓِــِﻪَﻣ‪u‬ﻲاﺔﻲُﻟْ‪َQ‬ﻧﻔَََﻣﻣـ‪-‬ـْﺘ‪ْl‬ﺼََﺤَﺤﺤﺒِ‪ِِA‬ﺔُِﻪّﻞّﻞ اا‪a‬ﻟَﻟْرﻓَْ‪َc‬ﺟﻔﻈﱠٍْﺘٍّﻊﺮ‪a‬ﺎ َِﻫ‪b‬ﺤﻓَُﻣَﺎﺔﺮُةُِﻋ‪m‬اَﻀﻟﺎ‪َe‬ﻋٌﻞﻠَﻈﱠﺎٌ‪m‬فﻰِﻫإَِﺮآ‪h‬ﻟَةُْﻴِ‪a‬ﺧِﻪ‪َl‬ﻋِﺮﻠِﻩ‪tَe‬ﻰ‪a‬آ‪ِy‬ﺧ‪ِa‬ﺮِﻩ‪S‬‬ ‫ﻗَـَﺮأْ ُت‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫ﻗَـَﺮأْ‬
‫ُت‬
‫اﻟْ‪َ:‬ﻘ‪ْ:::‬ﻬﻓِﺑَََﻣْﻮﻌَﺿَْةَﻔﺪٌﻞُِﻌﻤٌﻧِلْﻴْـﻮٌَﻣﺮﻟٌِْﺼﺎلْﻠَﻔَُﻣﺑﻤَِﺘﱠﻬٍِْﻪﻔضﺎﻌُِﺼَﻣَْﻣﻮْﻨ‪ْa‬ﺒٌِﻞﻨِـل‪ُy‬ﺼَﻣﱞﺑِﻲْ‪ْn‬ﺒﻮِﻪﻨِـ‪َh‬ﻋٌَبﱞﻣﻠﻲَ‪ْa‬ﻨ َﻰ‪g‬وﻋَُﺼﻠََﻋا‪ْn‬ﻟﻮَﻰ‪e‬ﻼﱡﺴٌ‪َt‬ﻣابﻟﺔ‪ُُe‬ﻜَ‪ْs‬وﻧﻮَﱠ‪,‬ﻀَﻋِِنّﻢَ‪ْi‬ﺼﻼﺒِﻓِ‪p‬ـَِﻣﻪ‪o‬ﺔُﻲاﻟْ‪k‬ﻧََﻔَﻣـْﺘ ْﺼَ‪m‬ﺒﺤَِﺤِﻪِﺔُ‪ّu‬ﻞ اا‪n‬ﻟْﻟَ‪i‬رَﻓﻔْْﺘﻈﱠٍﻊﺎ‪َm‬ﺤِﻫﻓَﺔَُﺎ‪h‬ﺮةُاِﻋ‪a‬ﻟ‪ٌl‬ﻞَﻋﻈ‪e‬ﱠﻠَﺎ‪ِ t‬ﻰﻫَ‪a‬ﺮةُآ‪ِy‬ﺧ‪َa‬ﻋِﻠﺮَﻩِ‪S‬ﻰ‬
‫اﻟُْﻘْﺮآ َن‬
‫ﺛـُﻠُ َﺚ‬

‫ُه‬
‫َﺷِﺮﺑْ ُﺖ‬
‫ُﻣ َﻀﺎ ٌف‬ ‫َوُﻫَﻮ‬ ‫آ ِﺧِﺮِﻩ‬ ‫َﺷِﺮ ْب‬

‫ُت‬
‫اﻧِﻟَْﻘْﺼْﻬَﻮََةﻒ‬

‫‪- 98 -‬‬

‫َﻫﺎ ‪َ :‬ﺿ ِﻤْﻴـٌﺮ ُﻣﺘﱠ ِﺼ ٌﻞ َﻣْﺒﻨِـ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱡﺴ ُﻜْﻮِن ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤِّﻞ َﺟٍّﺮ ُﻣ َﻀﺎ ٌف إِﻟَْﻴِﻪ‬
‫‪ -‬ﺑََﺪ ُل اِﻻ ْﺷﺘِﻤـَﺎ ِل‬
‫أأَُُُزﻳَْهﺷِِـﺣﺣًﺪاَﺠﱡﱡﺎﺐﺐَﻋَﺔَزﻳًْﺪ‪:::‬ا‪:‬ﺑََﻣﻓَََِْﺪﺷﻔﺿـْﻌﻌٌُِﻤلٌَْﻞْﻴﺠـﻮﺎﻟٌٌِﺮلْﻠُﻣَﻋﺘََـﻤﺑُِﻣْﺘَﻪﱠﻀُِﻔﻪﺎُﻌَِِرْﻣﺼ‪a‬ﻮْﻨعٌٌِﻞ‪y‬لَُﺼﻣﺑ‪َِْn‬ﻣْﺮﻮِْﺒﻪﻓُـ‪n‬ﻨِـْﻮٌَﻣب‪a‬ﱞﻲْﻨعٌ‪َi‬و‪َُn‬ﻋَﺼوﻋَﻠََْﻋ‪a‬ﻮََﻼﻰ‪r‬ﻼٌَﻣب‪e‬اَﻣﺔﻟُﺔَُ‪b‬وﻧَﱠﻀ‪َe‬ﻋَرِﻓَّْﻢْﺼ‪k‬ﻼﻌِﺒِﻓَِِﻪﻣـِﻪ‪u‬ﺔُااﻲ‪t‬ﻟﻟْﻧ‪ََi‬ﻔَﻣْﺘـﱠ‪a‬ﻀْﺼﱠﺒِﻤ‪ََy‬ﺤﺤِﻪﺔُﺔُِ‪ّ,‬ﻞاااﻟ‪ْd‬ﻟﻟ‪َi‬ﻔَْﺟﻈﺘﱠﻈ‪a‬ﱠﺎٍّﺎﺮَِﺤﻫ‪ِZ‬ﻫَﺔُُﻣَﺮﺮة‪ُi‬ةُا‪s‬ﻟَﻀَﻋﺎَﻋﻈﻠَﱠﻠ‪َn‬ﺎٌ‪a‬ﻰِفﻫﻰَ‪g‬ﺮآإِةُآﻟَ‪ِْn‬ﻴِﺧﺧِﻪَﻋ‪ِe‬ﺮﻠَِﺮِﻩﻩِ‪d‬ﻰ‪a,‬آَ‪k‬واِﻟْﺧ‪َu‬ﻔِﺮ‪s‬ﻩِﺎ ِﻋَ‪a‬وُُﻞﻫ‪َy‬ﻮ‪َ a‬ﺿ‪ُS‬ﻣِﻤْﻴـَﻀٌﺎﺮ ُﻣٌف ْﺴﺘَﺘِـٌﺮ ُو ُﺟْﻮً ﺗَـْﻘ ِﺪﻳْـُﺮﻩُ أََ‬

‫اَََﻟررِﻫأأََﺷُﻳﺎْتَﱠﺮاﺴْيِﻔَُعﺖْﻴـﻨَاﻟﺔَ ﱠ‪:‬ﺴ‪ِ::::‬ﻔْﻴَـﺑﻣﻓَِﻨََْﺿﻔَْﻌَﺿﺪﺔَُِﻌﻤٌِﻤٌﻞْﻴلْـْﻴﻮـٌِﺷٌﺮٌﻟَِﺮﻣلَْﻠﺮاﺎُﻣﺑَُِﻤﻣَﻋﺘﱠِﺘﻪْﱠﻔٍَﻬضُﻌِﺎﺼَِﻣﺼْْﻨﻮَﻣٌِﻞٌْﺒﻞ‪a‬لﻨِـُﺼَﻣ‪y‬ﺑَِْﻣْﺒﻮﱞﻲْﺒِﻪﻨِـ‪n‬ﻨِـٌبَﱞَﻣﻋﻲ‪u‬ﱞﻲْﻨﻠََ‪h‬وَﻋﻰﻋَُﺼﻋَﻠَ‪a‬ﻠَْاَﻮ‪r‬ﻟﻰﻼﻰ‪ٌَe‬ﻣاﱡبﺴاﻟﺔُﻟ‪َُp‬ﻜوﱡﻧﺴَْﱠ‪r‬ﻀﻮَﻋُِِﻜّْﻢَنﺼ‪ْa‬ﺒِﻼﻮ‪y‬ﻓِِﻪَـﻣِنﺔُ‪a‬اﻲﻟْ‪l‬ﻓِـﻧََﻔَْﺘﻣـﻲ‪ْu‬ﺼ‪َt‬ﺒَِﺤﺤَﻣ‪i‬ـِﻪﺔُِّﻞ‪a‬اَاﺤﻟْﻟ‪ََِy‬رﻔّﻞﻓْْﺘﻈﱠ‪ٍ,‬ﺎﻊ‪َِu‬ﺤَﻫﺟﻓََﺔُّ‪h‬ﺮٍﺮﺎةُا‪ِa‬ﻋﻟُﻣ‪َr‬ﻋٌﻞﻈﻠ‪َe‬ﱠﺎَﻀ‪p‬ﺎﻰِﻫَ‪t‬ﺮآةٌُف‪ِa‬ﺧ‪َh‬إﻋِِﺮﻟﻠَ‪َِi‬ﻩْﻴ‪ِl‬ﻪﻰ‪ e‬آ‪ِm‬ﺧِﺮ‪h‬ﻩِ‪َla‬وُ‪e‬ﻫ‪َt‬ﻮ‪ُa‬ﻣ‪َ y‬ﻀ‪a‬ﺎ‪ٌ S‬ف‬
‫َََرزرَﻋأأﻳََْ‪ُ-‬ﻠﻳِْتًﻴﺪْاايﺎﻟُْﺖﺒَ َﺪَزﻳُْ‪:‬لًﺪ‪::‬ا‪:‬اﻓِ‪,‬ﻟْﺑََْﻌﻣََُْﻤﺿﻔﺪَﻋٌﻞﺒَﻠُِﻌٌِﻤﺎلﻴْْﻴﻳِـَﻮﺎﻣٌﻟٌﺎﺮُِﻦلْﻠ‪َُli‬ﻤﺑﻣِ)ٍﺘﱠْضِﺑﻪﻔَ‪ُA‬ﻌَﺪَِﺼَﻣْﻣ‪i‬ﻮْﺒْﻨُِﻨلِـٌ‪s‬ﻞلُاﺼﱞﻲَﺑﻣِﻟْ‪ْْh‬ﺒﻮِﻪﻐَﻨِ‪e‬ـَﻋﻠٌَﻠََبﻣ‪,‬ﱞﻲْﻨِﻂ‪d‬ﻰَو(‪َi‬ﻋُﺼاﻋَﻠَﻟ‪ْa‬ﻮَﻰﻼﱡ‪Z‬ﺴٌَﻣبا‪ُi‬ﻟﻜﺔُْ‪َs‬ﻮوﻧَﱠﻀَِﻋ‪t‬نِّﻢَْ‪a‬ﺼﻼﺒِﻓِ‪َh‬ـﻣِﻪ‪i‬ﺔُ‪l‬اﻲﻟْﻧ‪ََe‬ﻔَﻣـْﺘْﺼ‪m‬ﺒََِﺤﺤِﻪِﺔُ‪ّh‬ﻞاا‪a‬ﻟْﻟَ‪َl‬رﻔﻓْْﺘﻈ‪e‬ﱠٍﻊﺎ‪َt‬ﺤِﻫﻓَﺔَُ‪a‬ﺎﺮةُا‪ِy‬ﻋﻟ‪َa‬ﻋٌﻞﻈﱠﻠَﺎ‪ِS‬ﻰﻫَﺮةُآ ِﺧَﻋِﻠَﺮﻩِﻰ آ ِﺧِﺮﻩِ‬
‫اﻟْ‪:ُ:::‬ﻤ‪َ:‬ﺑَﻣﺪََﻓﻣَِﺣَّْﻔِرﺪْْْﻌﻔﺮُﻌٌﻌُلٌَْﻞسﻮُْﻮفٌﻟِلٌُْﻠﻣلاُﺳَﺑﻤِﺑََِْﺆﻀِْﻪﺳاﻔِﻪﺎﺘُِﻌْﻻﻘًِرَأَْﺒَﻮ‪ٌ,‬عﱠﺎِوٍنلٌٍلَلﻣُﺳﺑَِْﻣﺮَﻓِﻪَﻨُْـﻣَﺆﻣاْﻨْْﻟﺒَﻮاﻨِْـﻟُﺼعٌﺜﱠُِﺼْﲔﱞﻮﺎﻲْﻧﻮـَِوٌ‪n‬بََْﻋﻋٌﻲبﻠََ‪َa‬ﻼوَﻣَﻰ‪a‬وَْﻨﻣَﻋَاﻋﺔ‪َُy‬ﻟَُْﻼﺼَﻔ‪n‬ﻼََْﻣرْﺘﻮﻓَْﻣﺔ‪ُa‬ﻌِِﺔُ‪t‬ﺢٌِبﻪﻧَ‪r‬ﻧَاَﻟ‪}ْe‬وﺼَْﺒِﺼَﻋ‪p‬ﺒِﻻِﻪﱠﻀَِﻪﻼاﱠﻤَﻣ‪a‬ﻟـَْاﻣﺔُﻟَْﻔﺔُ‪َْu‬ﺘَﻔﺤاْﺘﻟﻧَ‪َd‬ﱠﻞﺤﻈَﱠﺤﺔُْﺎﺼﻟَ‪h‬ﺔُﺒِﻪِاُﻫ‪ِe‬ﻪﻟاَﺮﻟِةُﻣا‪,‬ﻈﱠﻟْﺎﻈﱠﻴََ‪n‬ﻦﺎﺎَﻋِﻫ‪a‬ﻠَِاءَﻫُﺮْةَُ‪a‬ﺮِﻰﻹﻧةُِﻴَ‪ْy‬ﻋﺎَﻋآﺑَﻠ‪ََn‬ﻋَﺮاِﻠَﺔًﺧ‪a‬ﻰ‪ِِt‬ﺮﻰِﻩبَ‪r‬ﻋآآ‪,ِ{e‬ﻦِﺧِ‪p‬ﺧاِﺮَﻟْﻩِواِﺮﻟِﻩَْﻔ‪ْu‬ﺘَﻔ‪t‬ﺎ‪َa‬ﺤِﻋ‪ِs‬ﺔُﻞِ‪u‬ﻷَ‪r‬ﻧﱠَﺿﻪُ‪ِu‬ﻤ‪ْg‬ﻴُـﻣﺜٌَـﺮﻨ‪a‬ـ ُﻣ‪d‬ﻰ‪ْ,a‬ﺴَﺘَو‪p‬اﺘِـﻟ‪e‬ﻨﱡٌـﺮْ‪k‬ﻮُُون‪ُa‬ﺟْ‪ِy‬ﻋﻮًَﻮ‪an‬ﺗَـ‪ٌْt‬ضﻘ‪ِ r‬ﺪ‪َe‬ﻋﻳْـ‪ُb‬ﺮِﻦﻩُ‪n‬اأَﻟ‪a‬ﺘﱠَـْﻨ‪ِk‬ﻮﻳْ‪ِ a‬ﻦ‪a‬ﻓِـ‪ay‬ﻲ‪S‬ا ِﻻ ْﺳِﻢ‬ ‫َﺳﺄَ ْﺳﺄَُل‬
‫اﻟْ ُﻤْﻔَﺮِد‬ ‫َس‬

‫أَ ْﺳﺄَُل‬
‫اﻟْ ُﻤ َﺪِّر َس‬
‫ُُﺳﺳََﺆﺆااﻟَْﻻًِﲔ‬

‫‪- 99 -‬‬