ELLE 381

® NÚMERO 381 MENSAL €4,95 (CONT.)
00381
JUNHO | JULHO 2020
5 603965 000112
O EXEMPLO DE
MIRANDA KERR

EM NOME

PORQUE A PALAVRA “CUIDAR” NUNCA FEZ TANTO SENTIDO COMO AGORA.

DO PLANETA

PORQUE O NOSSO FOCO MUDOU. PARA O AUTÊNTICO. PARA O ESSENCIAL.





Uma viagem pelo mundo pela mão do chef José Lopes.

925 626 105 Rua da Escola Politécnica, 90, Lisboa [email protected] @clubelisboeta

114

PORTUGAL 86

JUNHO | JULHO 2020

ESTILO 11 64

P11. ACESSÓRIOS 123 P30. OUTRA PERSPECTIVA P94. CONSCIÊNCIA TOTAL
Revelada a carteira, o relógio e Sobre a campanha de uma O encontro mágico entre a
os brincos que nos aproximam nova carteira Chanel. natureza e o bem-estar.
da natureza sem nos afastar das
tendências. Match perfeito. P36. THE WAY WE (ARE) WERE P96. AROMA EM CONTRALUZ
Será que a indústria da moda As fragrâncias que querem
P18. GOD SAVE THE QUEEN! vai (finalmente) renascer mais passar o verão connosco.
E a rainha é Vivienne Westwood, amiga do ambiente?
a designer britânica que sempre P100. KEVIN MURPHY
lutou por aquilo em que acredita. ATUAL O expert de cabelos explica:
eficácia vs sustentabilidade.
P22. NO BOM CAMINHO P40. SUSTENTABILIDADE
Marcas, maiores ou mais E BOM SENSO P101. ROMANCE ARRISCADO
pequenas, que já têm a Miranda Kerr fala da sua relação, É possível amar os
sustentabilidade como fio próxima, com o meio ambiente. desodorizantes naturais?
condutor da sua conduta.
P48. BUZZ P102. A OUTRA FACE DO LUXO
P24. PRONTA PARA O VERÃO Documentários, podcasts, livros... Pode e deve ser a natureza.
Com uma linha de swimwear toda a informação para um
que nos faz sonhar com dias consumo de moda consciente. LIFESTYLE
passados à beira-mar.
P50. ECONEWS DE A A Z P104. REGRESSO À TERRA
P26. TENDÊNCIAS & SHOPPING Um glossário de (boas) ideias E ao desejo de ficar em hotéis
Materiais naturais, carteiras para pôr em prática já. com espírito eco-friendly.
e relógios eternos e peças que
não escondem a pele. P56. TODOS PELO NOSSO PLANETA P110. BOM PORTO
As celebridades que adotaram Voltar à Invicta. Sempre.
FOTO DE CAPA um estilo de vida que é o exemplo
que todos devemos tentar seguir. P113. 100% NACIONAL
Miranda Kerr com vestido Design com consciência.
Isabel Marant. MODA
P114. FOLHA SOLTA
MAQUILHAGEM: HUNG VANNGO P64. GREEN BREAK Uma peça exemplar.
CABELOS: ERICKA VERRETT STYLING: Um editorial que prova como é
BÁRBARA GARRALDA FOTO: NINO MUÑOZ possível criar looks incríveis com RUBRICAS
peças 100% sustentáveis.
P005. Sumário
BELEZA P006. Ficha técnica
P008. Editorial
P86. AS MELHORES RECEITAS DIY P112. Assinaturas
As editoras de beleza do planeta
ELLE partilham os seus truques
feitos de ingredientes naturais.

P92. DOS PÉS À CABEÇA
Um muito instagramável estúdio
de beleza natural em Cascais.

P93. TEMPO DE MUDANÇA
E de repensar algumas das
nossas rotinas de beleza.

elle

DIRETORA EDITORIAL Soledad Lorenzo IMPRESSÃO E ENCADERNAÇÃO Rotimpres, S.A.
Carrer del Pla de l’Estany nº 5-10 – 17181 Aiguaviva – Girona
DIRETORA Sandra Gato
[email protected] ASSINATURAS Vasp Premium
Tel. (351) 214 337 036 | [email protected]
DIRETORA DE ARTE Manuela Mendes
[email protected] DISTRIBUIÇÃO
VASP – Distribuidora de Publicações, SA.
ASSISTENTE DE DIREÇÃO Maria Rodrigues MLP – Media Logistic Park Quinta do Grajal 2739-511 Agualva-Cacém
[email protected]
Tel.: (351) 214 337 000
REDAÇÃO
Moda: Vítor Rodrigues Machado | [email protected] PREÇO NO CONTINENTE
Beleza: Carolina Adães Pereira | [email protected] (IVA incluído)
Online: Margarida Brito Paes | [email protected]
ELLE €4,95 | TRAVEL SIZE €2
COLABORADORES Periodicidade: mensal
Texto: Georgina John Ston-Watt, Inês Aparício,
Laura Somoza, Trish Travieso, Virginie Dolata. Depósito legal nº 23 589/88
ISSN 0873 – 3570
Fotografia: Fer Piña, Jojo Whilden,
Nino Muñoz, Pedro Ferreira, Steven Meisel, Victor Demarchelier. Registo de Imprensa nº 113 288
Tiragem média: 50 000
Moda: Bárbara Garralda, Carolina Alvarez,
Charlotte Deffe, Marine Braunschvig. ESTATUTO EDITORIAL: elle.pt/lei-da-transparencia

DIRETORA-GERAL Teresa Vera Magalhães MARCA REGISTADA
ELLE® é uma marca registada da Hachette Filipacchi Presse,
PUBLICIDADE
Chefe: Maria João Dias | [email protected] uma subsidiária da Lagardère SCA.
Patrícia Albuquerque | [email protected]
Uma divisão da
Maria Delgado | [email protected]
CEO: Constance Benqué
PRESIDENTE Ricardo Rodrigo CEO Licenças Internacionais ELLE: François Coruzzi
EDITORA Ana Rodrigo SVP/Diretora ELLE Internacional: Valeria Bessolo Llopiz

DIRETOR-GERAL COORPORATIVO Joan Borrell SVP/Diretor das Licenças de Media Internacionais,
DIRETORA-GERAL Aurea Diaz & Sindicação: Mickael Berret

PROPRIETÁRIA | EDITORA ELLE Produções Internacionais
Sede, Redação e Publicidade Editora de Moda: Charlotte Deffe
RBA Revistas Portugal, Lda. Editora de Beleza e Celebridades: Virginie Dolata
Rua Filipe Folque, 46, 4º – 1050-114 Lisboa
Tel. (351) 213 164 200 | [email protected] ELLE Brand Management
Diretora de Marketing: Morgane Rohée
NIF 507 637 356 Diretora Editorial: Trish Nagy Travieso Diretora de Arte: Marine Le Bris
Licença de Hachette Filipacchi Presse Gestora Sénior Projetos Digitais: Moda Zere

CAPITAL SOCIAL €9000 ELLE Sindicação
CRC LISBOA nº 16.241 Diretora Executiva: Marion Magis
ACIONISTAS
Coordenadora: Ana Afonso
RBA Publicaciones, SL €5000 (55,5%) Gestora de Copyrights: Séverine Laporte
RBA Revistas, SL €4000 (45,5%)
Gestor de Database: Pascal Iacono
www.ellearoundtheworld.com

PUBLICIDADE INTERNACIONAL: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING
SVP/Publicidade Internacional Julian Daniel
[email protected]

6 ELLE PT

Um refúgio dedicado

AO BEM-ESTAR
E RELA X AMENTO

W W W.CO R I N T H I A .CO M / L I S BO N

editori

CUIDAR

A meu ver, é o verbo que mais se cola ao momento atual. ausência. As notícias de níveis de poluição a diminuir
Cuidar. Nos últimos meses aprendemos a conjugá-lo de e do regresso de determinadas espécies animais, a locais
tantas formas que é difícil enumerá-las todas. E essa que eram o seu habitat até serem invadidos pelo Homem,
aprendizagem é o melhor disto tudo. Uma espécie multiplicaram-se. E não só por isso – mas também –
de oásis emocional num deserto de incerteza e medo decidimos fazer um green issue, uma edição especial
provocado por uma pandemia que nos encerrou em casa totalmente dedicada ao tema da sustentabilidade.
e nos afastou do que temos de mais humano. Em pleno Embora seja um tema amplamente explorado, está
confinamento e com muito tempo nas mãos para refletir, também em permanente evolução. E, por isso, há sempre
percebemos que cuidar – desde a pessoa que está ao nosso assuntos que importa abordar. Como as marcas, algumas
lado à Terra inteira – tem de fazer tanto parte do nosso mainstream, cada vez mais empenhadas em ter políticas
léxico diário como respirar. Ficámos em casa para nos transparentes de proteção do ambiente. Como os hotéis
proteger, a nós e aos outros, da contaminação de um vírus que são pequenos pedaços de paraíso e que conjugam o
desconhecido e invisível. E essa foi a primeira fase de um máximo conforto com uma pegada mínima. Como é
novo cuidar. Depois veio a urgência da ajuda ao próximo, possível fazer um editorial de moda apenas com marcas
não para tranquilizar a consciência mas porque se tornou sustentáveis. Como, apesar de amarmos os produtos de
impossível não sentir. Sentir é o outro lado da moeda. beleza tradicionais, há momentos em que só queremos
E, apesar de estarmos gradualmente a voltar à vida dita pegar em ingredientes naturais e fazer as nossas receitas
“normal” quando se aprende a cuidar é para sempre. DIY. Como perceber que a ecologia é já um modo de vida
Algo que se tornou rapidamente evidente quando nos para muitas celebridades (apresentamos-lhe algumas)
isolámos nas nossas casas foi: o planeta agradece a nossa e como pequenos gestos podem ser tanto. Cuide(-se).

FOTO: PEDRO FERREIRA

8 ELLE PT SIGA­‑NOS EM... elle.pt Elle Portugal @elle_pt @elle_portugal

UM OÁSIS DE LUXO NO CORAÇÃO DA CIDADE

Avenida da Liberdade nº 164 | 1250-146 Lisboa
www.valverdehotel.com | +351 210 940 300

ELLE FOTO: IMAXTREE

estilo

AGORA OU NUNCA

Tempo de vida, processo de produção e matéria-prima. Três dos principais fatores a ter atenção
quando o objetivo é tornar algo mais sustentável. Assim sendo, tudo aquilo que vai encontrar
nas páginas seguintes foi escolhido tendo em conta um ou mais destes aspetos.
Por Vítor Rodrigues Machado

2 ELLE PT

FOTO: CHUTTER SNAP (1) ARIETRAC A

agettoB ad ettessaC deddaP a riulcni oãn azerutan à adom ed otejbo mu raicossa ratnet ed oicícrexe oN
od snot so arbmel son euq ,odarutas edrev mot ues olep ós oãN .levíssopmi etnemacitarp aires ateneV

.edadivaus aus alep mébmat omoc ,serovrá san ecserc euq ogsum

ESTILO FOTO: D.R.

A CARTEIRA

No exercício de tentar associar um objeto de moda à natureza não incluir a Padded Cassette da Bottega
Veneta seria praticamente impossível. Não só pelo seu tom verde saturado, que nos lembra os tons do

musgo que cresce nas árvores, como também pela sua suavidade.
12 E L L E P T

FOTO: JUHA LAKANIEMI (1) OIGÓLER O

recerap éta edop onaeco od odnuforp luza ed mot o ,sahlof ed omar mu omoc selpmis oãt ogla a riubirtA
levísiv etnematiefrep átse ossi ,sáilA .levírcni res edop lanif odatluser o acitárp an euqroP .airoet aN .ohnartse

.iksvorawS ad arutanissa a moc socnirb sodaciled setsen

E L L E P T 13

ESTILO FOTO: D.R. (1)

O RELÓGIO

Quando se fala de sustentabilidade, fala-se também de tempo. E nada consegue, com maior facilidade,
sobreviver a esse teste como os relógios. A Patek Phillippe mostra-nos como isso é possível com este

sofisticado modelo Twenty~4, adornado com cristais de safira na sua caixa em aço.

FOTO: GATIS MARCINKEVICS (1) SOCNIRB SO

recerap éta edop onaeco od odnuforp luza ed mot o ,sahlof ed omar mu omoc selpmis oãt ogla a riubirtA
levísiv etnematiefrep átse ossi ,sáilA .levírcni res edop lanif odatluser o acitárp an euqroP .airoet aN .ohnartse

.iksvorawS ad arutanissa a moc socnirb sodaciled setsen

ESTILO FOTO: D.R.

OS BRINCOS

Imagine mergulhar algo tão simples como um ramo de folhas no tom de azul profundo do oceano. Uma ideia
estranha? Na teoria. Porque, na prática, o resultado final pode ser incrível. Aliás, isso está perfeitamente
visível nestes delicados brincos com a assinatura da Swarovski.

elle.pt Elle Portugal @elle_portugal

SE JÁ É UMA FÃ INCONDICIONAL DA REVISTA ELLE,
NÃO PERCA AS NOVIDADES DE ÚLTIMA HORA NO NOSSO SITE.

ESTILO

GODCRIADORES
QSAUVEE ETHNE!
Vivienne Westwood é muito mais do que uma simples designer de moda.
É um verdadeiro ícone que não tem medo de dizer o que pensa,

nem de lutar por aquilo em que acredita. Por Vítor Rodrigues Machado

Q uando abrimos o nosso navegador de internet, a mudar. Não por causa da costura (até porque, na década de FOTO: IMAXTREE
e colocamos na barra de pesquisa do Google a 50, por muito prazer que lhe desse, esse tipo de atividade
palavra “Glossop” (nome de uma pequena vila era vista mais como um “plus” para uma jovem menina
rural perto de Manchester), as imagens que nos prendada), mas antes porque foi uma das selecionadas para
surgem são muito semelhantes àquilo que, no nosso imagi- entrar na Escola Secundária de Glossop, um espaço que lhe
nário, se assemelharia a uma tradicional localidade britânica abriu portas para um novo mundo: o das artes.
do interior: um amontoado de casas perdidas no meio de um
vasto labirinto de árvores e colinas onde, aparentemente, reina Perdeu-se de amor por este novo universo e, quando tinha
aquela sensação de tranquilidade que tanto associamos a este 17 anos(altura em que se mudou com a família para a cidadede
tipo de paisagem. Mas, por muito relaxante que seja este Harrow, nos subúrbios de Londres), percebeu que, de alguma
ambiente, não poderia ser mais contrastante com o espírito forma, a sua vida passaria a estar ligada a esse meio. Na mente
de uma das suas filhas mais pródigas: Vivienne Isabel Swire, da jovem designer, essa era uma ideia em parte encantadora
mais conhecida como Vivienne Westwood. em parte irrealista. O simples facto de ter vindo de uma
família de classe média, de origens humildes, fazia com que
Nascida numa família humilde, a 8 de abril de 1941, teve não percebesse como é que poderia transformar a sua paixão
o seu primeiro contacto com a moda quando tinha apenas num trabalho rentável. Por isso, depois de ter frequentado
oito anos, na Escola Católica de Tintwistle, que frequentava apenas um semestre do curso de moda e joalharia, na Escola
juntamente com os seus irmãos (Olga e Gordon Junior). A de Artes de Harrow, a convite do seu professor, o Sr. Bell,
aula de costura (que acontecia uma vez por semana) era uma decidiu mudar de planos. Em vez de se especializar nessa
das suas prediletas e por isso dedicava-se a ela intensamente, área, optou por alterar a estratégia e estudar para se tornar
enquanto devorava livros sobre os mais variados temas (um professora de artes. Assim, se nada corresse bem enquanto
hábito que cultiva até aos dias de hoje). Ainda que, naquela artista, poderia sempre dar aulas.
altura, a sua forma favorita de pôr em prática essa paixão fosse
costurando pequenas bonecas de pano, quando tinha por volta WHAT’S LOVE GOT TO DO WITH IT
de 11 ou 12 anos, numa mistura de necessidade e vaidade Após ter terminado o curso (que foi conciliando com o traba-
(uma condição que é inerente a particamente todos os seres lho numa fábrica) começou a lecionar numa escola primária
humanos) decidiu que estava na hora de dar o próximo passo, e vender joias feitas por si no mercado de Portobello Road
e por isso, começou a costurar as suas próprias roupas. Foi aos fins de semana. Na altura (início dos anos 60) o Reino
precisamente por volta desta altura que a sua vida começou Unido começava a ganhar mais importância na indús-

18 E L L E P T

Aos 79 anos, a designer
continua a ser presença
assídua nas semanas de

moda internacionais.

ESTILO

Imagem de campanha da coleção Ethical Africa, produzida uma boa ideia revender discos de Rock’n’Roll da década de 50 FOTOS: IMAXTREE (2) - JUERGEN TELLER (1)
por mulheres locais para que ganhem um salário digno. e, assim, os dois abriram um espaço na parte de trás de uma
loja chamada Mr. Freedom, no nº430 de Kings Road, em
tria da moda, e o Rock’n’Roll, popularizado pelos Beatles, Londres. Mas Vivienne queria também ajudar neste espaço,
começava a ser um estrondoso sucesso. No ar pairava uma e foi então que decidiu começar a vender as suas roupas sob
vibração de liberdade à qual Westwood não era indiferente, o nome de Let It Rock (não porque tivesse grande vontade
especialmente porque os seus pés não resistiam a uma boa de o fazer, mas porque queria apoiar o namorado) .
batida. E foi precisamente devido a isso que, numa pista de
dança (assim como acontecera com os seus pais) , em 1961, Com o frenesim da época, a loja mudava de nome várias
conheceu o seu primeiro marido, Derek Westwood. vezes, como se fosse sempre um espaço novo. E, de facto,
era. Sempre que o nome era alterado, todo o seu interior era
Casaram-se rapidamente. E com a mesma velocidade que transformado também, incluindo as peças de Westwood.
se juntaram, separaram-se. Os dois tinham visões distintas da Era como se desenhasse novas coleções. Ali, ela explorou
vida e Vivienne queria recuperar a sua liberdade para poder e experimentou um pouco de tudo com a roupa, desde
explorar melhor o mundo. O simples papel de mulher que reinterpretar o look Teddy da década de 50 ou construir
fica em casa à espera do marido não lhe assentava. Assim, peças em cabedal e borracha repletas de fechos (inspirada
em 1963, acabou por se divorciar, pouco depois de ter tido um pouco pela corrente fetichista que começava a surgir).
o seu primeiro filho (Benjamin Westwood).
O grande Boom da marca dá-se em 1976, quando McLa-
Depois de ter terminado o casamento, Vivienne continuou ren cria os Sex Pistols (que se tornou num mega sucesso),
a dar aulas. No entanto, a sua carreira no ensino terminaria em e a banda começa a usar roupas desenhadas pela designer,
breve, depois de ter conhecido um dos colegas de universidade repletas de simbolismos provocadores como suásticas ou
do seu irmão: Malcolm McLaren. Os dois apaixonaram-se frases como God Save The Queen (título de um dos seus
perdidamente e alguns anos mais tarde acabaram por se maiores êxitos). Foram anos verdadeiramente loucos para a
mudar, juntos, para um apartamento (juntamente com o designer. Mas tudo que é bom acaba rápido e, no início da
filho de Vivienne, Benjamin, claro), para um apartamento década de 80, Westwood estava desencantada com a forma
em Clapham. Mas a relação era tudo menos fácil. Como a como a cultura punk se tinha tornado tão mainstream e,
própria recordou na seu livro biográfico «Ele portava-se por isso, decide mudar o nome da loja para World’s End (e
de uma forma tremendamente cruel. Profissionalmente, que mantém até aos dias de hoje), e investir a sério na sua
pessoalmente, de todas as formas (...) Eu costumava bater- carreira como designer de moda, com a sua primeira grande
-lhe. Um dia ele bateu-me também... Não conseguia sair coleção a ser apresentada no ano de 1981.
de casa sem me pôr a chorar.» Mas a relação manteve-se e,
em 1967, tiveram o seu primeiro filho juntos, Joseph Corré Desde então, a designer britânica conseguiu tornar-se
(co-fundador da marca Agent Provocateur). num dos nomes mais respeitados da indústria da moda. A
forma como combina o punk, a alfaiataria inglesa, o roman-
AT 430, KING’S ROAD tismo francês e a sexualidade, procurando ter sempre uma
É em 1971 que a grande entrada da designer para o mundo da voz politizada, garantiram-lhe sucesso após sucesso. Tanto
moda se dá. Depois de ter deixado o ensino, Malcolm (que tal na sua linha principal como na secundária, Anglomania. E
como ela era um apaixonado por música) acreditou que seria tudo isto valeu-lhe ainda que, em 2006, fosse condecorada
com o título de Dama pela Rainha Isabel II.

MUNDO SUSTENTÁVEL
Existem três coisas que sempre caracterizaram Vivienne
Westwood: as suas sobrancelhas e cabelo pintados num
tom de ruivo intenso, as suas peças de roupa indiscutivel-
mente distintas e a sua voz ativa e contestatária, dentro e
fora das passerelles, sobre temas relacionados com política
e sustentabilidade. E claro que, neste momento, em relação
à última, podíamos apontar inúmeras situações, como uma
recente entrevista para o canal do YouTube da Vogue UK na
qual começou automaticamente a falar sobre a importância
da ecologia e como os manifestos anticapitalismo acabam
sempre por conduzir a um impacto no aquecimento global.
Mas quando o tema é sustentabilidade, mais importante

20 E L L E P T

A designer com o seu Final do desfile com manifestação contra a perfuração
companheiro (e braço da terra para encontrar energias fósseis e gás natural.
direito na marca),
Andreas Kronthaler. E L L E P T 21

do que falar é pôr em prática. E nesse campo, não podemos
dizer que a designer, através das suas marcas, não o fez.

Atualmente, as etiquetas da designer britânica procuram
continuar a tentar tornar-se o mais sustentáveis possíveis:
procuram que os tecidos sejam de origem orgânica ou re-
ciclada, que os processos de tingimento envolvam o menor
número de químicos e, na produção, unem-se sempre a
pequenos fabricantes locais ou a grandes instituições que
recorram apenas a energias renováveis.

Como Westwood dá importância à qualidade e não à
quantidade, aos aspetos técnicos referidos em cima jun-
tam-se ainda a sua vontade de parar de expandir a marca
e os contínuos apelos às pessoas para comprarem o menor
número de peças de roupa possível (para que estas tenham
um tempo de vida mais longo do que o que seria espectável).

Entre alguns dos seus feitos relacionados com a sus-
tentabilidade, temos o lançamento da sua campanha Save
The Arctic, em 2013, a sua união à GreenPeace em 2018
– num programa que ajuda empresas a desintoxicarem-se
de processos de produção prejudiciais para o ambiente – e
ainda a sua ligação à CANOPY (ONG ambiental), em abril
de 2020, para que até ao próximo ano consiga garantir que
todos os seus tecidos feitos à base de madeira (como o modal)
sejam garantidamente provenientes de polpa de madeira de
plantações de árvores amigas do ambiente, e não de antigas
florestas ou reservas naturais.

ESTILO

NO BOMEM DESTAQUE 01
CAMINHO

Reunimos uma pequena lista de marcas
que têm a palavra “sustentabilidade”
já inscrita no seu léxico. Algumas em
coleções cápsula, outras na linha inteira.

01. ECOALF 02

Se existe algo que a marca fundada em 2009 03
por Javier Goyeneche nos prova é que a moda 04
sustentável também poder ser feita com preços
mais acessíveis. Além das peças fabricadas
em materiais orgânicos, tem ainda o programa
Upcycling the Oceans que transforma garrafas de
plástico retiradas dos oceanos em roupa.

02. UNITED COLORS OF BENETTON

Há já algum tempo que a Benetton tem vindo a
trabalhar no sentido de ter a sustentabilidade
como um dos seus principais pilares. A recompensa
chegou agora ao ser galardoada, este ano, com o
prémio de marca italiana mais transparente, por
oferecer informação real sobre a origem dos seus
materiais e processos de produção.

03. STELLA MCCARTNEY

É muito conhecida pelas suas peças de moda de
luxo. No entanto, a marca homónima da filha de Paul
McCartney é muito mais do que isso. Ela dedica-
se sempre a procurar novas formas de melhorar e
tornar a indústria da moda mais amiga do ambiente.

22 E L L E P T

FOTOS: D.R. 04. MANGO

É certo que se trata de uma marca de fast fashion,
no entanto, ao longo do tempo, a Mango tem vindo
05 a tentar melhorar o seu processo de produção.
Além de ser um dos nomes presentes no Fashion
Pact, lança ainda, anualmente, a sua linha
Commited, feita com materiais reciclados.

05. GABRIELA HEARST

Esta marca nasceu em 2015 e tornou-se
rapidamente num dos nomes mais conhecidos
quando se fala de sustentabilidade no mercado de
luxo. Muita da sua produção é feita por pequenas
empresas lideradas por mulheres e aposta (acima
de tudo) na qualidade e durabilidade das peças.

06. H&M

É um dos nomes de fast fashion que mais
rapidamente associamos ao tema. Tudo isso graças
às suas campanhas de recolha de roupa usada em
loja e às coleções Conscious e Conscious Exclusive.

06

07. LONGCHAMP

Para os fãs da marca: está atualmente disponível,
para compra no site, a My Pliage Signature. Uma
carteira feita a partir de poliéster reciclado, que
pode ser completamente personalizada (desde o
fecho, às cores, à possibilidade de colocar iniciais).

08. INTIMISSIMI

Pela celebrar o 10º aniversário do seu projeto de
reciclagem, a Intimissimi lança este verão a sua
07 primeira mini-coleção green feita com materiais
amigos do ambiente. Para além disso, a marca faz
08 parte do grupo Calzedonia, que este ano se juntou
ao grupo Fashion Pact (thefashionpact.org).

NOTAS SOBRE SUSTENTABILIDADE:
PARA QUE POSSA TIRAR AS SUAS PRÓPRIAS ELAÇÕES, SÃO VÁRIOS OS ELEMENTOS QUE TÊM
DE SER TIDOS EM CONSIDERAÇÃO QUANDO SE TRATA DE APOSTAR NA SUSTENTABILIDADE:
A DURABILIDADE (E POR CONSEQUÊNCIA A QUALIDADE) DA PEÇA, OS MATERIAIS EM QUE É
FABRICADA E A ORIGEM DOS MESMOS, O PROCESSO DE DE FABRICO DA FIBRA, O PROCESSO
DE FABRICO DO TÊXTIL, A ORIGEM DA ENERGIA QUE É USADA PELOS PRODUTORES, A FORMA
COMO O SEU TRANSPORTE É FEITO ATÉ AO LOCAL DA VENDA.

E L L E P T 23

ESTILO

PRONTAMARCA DO MÊS PARA O VERÃO

Se o desejo de liberdade já era grande, com a
apresentação da nova linha de swimwear da
Calzedonia, aumentou. Neste momento, já só
conseguimos sonhar com os dias quentes de
verão passados na areia dourada da praia...

Á gua e terra são dois elementos que, DOTOS: D.R.
apesar de não serem opostos, não
partilham grandes semelhanças. En-
quanto uma é volátil e envolvente, a
outra é firme e concreta. Ainda assim, estes
dois elementos naturais, que pouco têm a
ver um com o outro, fazem o casamento ca-
samento perfeito nas praias do país de norte
a sul. As mesmas com que temos vindo a
sonhar desde o verão do ano passado e que
agora, graças a linhas de swimwear como
a da Calzedonia, parecem estar ainda mais
perto. Para esta estação quente, a marca
inspira-se justamente nestes dois elementos
(não foi à toa que falámos neles) e leva-nos
numa viagem sem fronteiras.

Numa primeira paragem a marca leva-
-nos a percorrer o norte de África, passando
por Marrocos e pelo deserto de Merzouga
até chegar à zona central daquele conti-
nente. Naturalmente que aqui biquínis
e fatos de banho ganham os tons quentes
daquela região e remetem-nos para tons de
especiarias como o caril, o açafrão, a canela,
a pimenta e o gengibre. Depois, forçadas
pela necessidade de aliviar o calor, somos
levadas até à costa mediterrânica. Aqui, os
tons azuis do mar brindam-nos, em textu-
ras que nos fazem lembrar os movimentos
do oceano e onde não faltam estampados
associados ao imaginário marítimo, como
o estilo marinheiro com os seus padrões às
riscas ou os quadrados vichy. n

24 E L L E P T

ESTA ESTAÇÃO,
ALÉM DOS PADRÕES

GEOMÉTRICOS,
ESTÃO EM DESTAQUE
OS MOTIVOS FLORAIS
E ANIMAIS, QUE SÃO

UMA VIAGEM AO
MUNDO NATURAL DE

VÁRIOS PONTOS
DO PLANETA.

UM LOOK PARA CADA PRAIA

Fato de banho €49, Soutien, €20, Triquini, €69, Soutien, €20, Soutien, €20, Fato de banho €49,
Calzedonia. e cuecas, €10, Calzedonia. e cuecas, €20, e cuecas, €20, Calzedonia.
Calzedonia. Calzedonia. Calzedonia.

E L L E P T 25

ESTILO

STELLA MCCARTNEY
DIOR
GABRIELA HEARST
OSCAR DE LA RENTA
VALENTINO
DOLCE&GABBANA
LOEWE

#DICAELLE: TENDÊNCIAS POR: VÍTOR RODRIGUES MACHADO - FOTOS: IMAXTREE (19)
SE QUISER FUGIR
AO LOOK BÁSICO, TUDO AO NATURAL
APOSTE EM PEÇAS
E MATERIAIS COM O cânhamo, a juta, o linho, o algodão orgânico, e até mesmo a ráfia, fazem
ESTAMPADOS OU, parte desta que é uma das principais tendências da estação. A parte boa é
MELHOR AINDA, que, além de todos estes têxteis fazerem com que a nossa pele entre em
COM BORDADOS.
contacto direto com a natureza, são também amigos do ambiente.
1 2
26 E L L E P T 1. Carteira,
€511, Elisabetta
Franchi.
2. Sapatos,
€790, Dior.
3. Camisa,
€19,95, Zara,
4. Saia, €249,
Proenza
3 4 Schouler.

Carteira 2.55, Chanel, Carteira Miss Dior, Carteira Baguette, Carteira Kelly, €11,704,
preço sob consulta. €3500, Dior. €2600, Fendi. Hermès, em Farfetch.com.

Carteira Pliage, €95, Carteira Mini C, Carteira Antigona, Carteira Speedy,
Longchamp. €1290, Chloé. €1912, Givenchy. €865, Louis Vuitton.

SHOPPING

OS ETERNOS CLÁSSICOS

Se falar em sustentabilidade é também falar sobre durabilidade, as
carteiras que reunimos em cima são a prova provada de como existem

modelos que resistem ao passar dos anos. Algumas delas, inclusive,
chegam mesmo a tornar-se mais valiosas com o passar do tempo.

A COMBINAR

FOTO: INSTAGRAM @KYLIEJENNER Anel, €375, Vestido, Sapatos, €552, Relógio, Brincos, Sportmax,
Tous. €335, Elisabetta Franchi. €1500, Gucci. preço sob consulta.
By
Malene E L L E P T 27
Birger.

ESTILO

Relógio, Chopard, Relógio, Relógio, €6250, Relógio, €8900,
preço sob consulta. €25,300, Piaget. Omega. Cartier.

Relógio, Relógio, €7600, Relógio, €30,370, Relógio, €4250,
€3830, Tudor. Jaeger Le Coultre. Patek Philippe. Tag Heuer.

SHOPPING

SEM PRAZO DE VALIDADE

As estações podem mudar, as cores estampadas nas peças de roupa
podem tornar-se diferentes, mas um bom relógio será garantidamente

eterno. Não é por acaso que grande parte deles (com o passar
do tempo) se tornaram em peças de coleção.

A COMBINAR FOTO: INSTAGRAM @TUDOR (1)

Ténis, €90, Calças, Colar, €150, Camisola, Óculos de Sol, €475,
Skechers. €99, Tous. €145, Christian Roth.
28 E L L E P T Levi’s. Lacoste.

TOM FORD
CHRISTOPHER KANE
DAVID KOMA
GUCCI
DOLCE & GABBANA
DAVID KOMA
LOEWE

TENDÊNCIAS #DICAELLE:
ESTA É UMA DAQUELAS
NADA A ESCONDER
TENDÊNCIAS MAIS
A quarentena pode até ter feito com que o covid-19 se propagasse mais OUSADAS MAS, SE
lentamente, mas também fez com que a libido aumentasse. Vendo bem, quase FOR MAIS DISCRETA,

que parece que os designers adivinharam que tal ia acontecer, espelhando-o PODE SEMPRE
nas suas coleções que deixam a pele e roupa interior mais visíveis. ADERIR COM UMA
CAMISA EM PRETO
POR: VÍTOR RODRIGUES MACHADO - FOTOS: IMAXTREE (10) 1. Soutien, €29,90, 1 2 ESCURO NÃO MUITO
Intimissimi.
2. Camisa, €1290, TRANSPARENTE
Saint Laurent. CONJUGADA COM UM
3. Acessório de
peito, €550, SOUTIEN NUDE.
J.W. Anderson. 34
4. Top, €230,
Burberry.

E L L E P T 29

ESTILO FOTOS: JOJO WHILDE (2) - STEVEN MEISEL (1)

AOCEUSSÓTRIORDOAMÊSPERSPECTIVA

Sofia Coppola dirige as atrizes Margaret Qualley, Taylor Russell e Marine Vacht na nova campanha
da Chanel 19, uma carteira desenhada por Virginie Viard que promete tornar-se icónica. Fomos
espreitar os bastidores das filmagens e conhecer melhor a estrela do momento.

«QUIS MOSTRAR COMO A
CHANEL, QUE É TÃO CLÁSSICA,
SE CONSEGUE RELACIONAR
E FUNCIONAR EM VÁRIAS
PERSONALIDADES. E PODER
FAZÊ-LO ATRAVÉS DE
MULHERES TÃO DIFERENTES
É INCRÍVEL (...) A MARGARET
É EXUBERANTE, A TAYLOR É
ANIMADA E CHEIA DE ENERGIA,
E A MARINE TEM UMA BELEZA
ENIGMÁTICA.» SOFIA COPPOLA

30 E L L E P T

O modelo 19 da
Chanel existe não
só nos materiais
mais comuns,
como pele
(imagem da
página da
esquerda), mas
também no
icónico tweed,
como é o caso
deste nas mãos
de Marine Vacth.

«É INCRÍVEL VER COMO A PERSONALIDADE DE CADA UMA SURGE NAS
DIFERENTES PEÇAS DA MAISON (...) ADMIRO MUITO A VIRGINIE. AS SUAS

CRIAÇÕES SÃO FEITAS A PENSAR FEITAS NO DIA A DIA DAS MULHERES.» MARINE VACTH

E L L E P T 31

ESTILO

«ELA [VIRGINIE VIARD] AMA E RESPEITA A MAISON. A SUA MISSÃO
É LEVÁ-LA EM FRENTE, DESENHANDO PARA A MULHER

DE HOJE, COM BASE NO QUE GABRIELLE CHANEL COMEÇOU
E NO QUE KARL LAGERFELD CONTINUOU.» SOFIA COPPOLA

32 E L L E P T

FOTOS: JOJO WHILDE (3) - STEVEN MEISELT (1) «A CHANEL 19 CONSEGUE SER DIVERTIDA E AO MESMO TEMPO INTEMPORAL.
ACREDITO QUE COMBINA COM A PARTE DE MIM QUE GOSTA DE PARTIR

PARA A AVENTURA E EXPERIMENTAR COISAS NOVAS.» TAYLOR RUSSEL

Taylor Russel
mostra como
o sistema
de fecho em
duplo C surge
em tamanho XL
neste modelo
que conta com
três diferentes
tons da alça
metálica.

«O AMBIENTE DESTA CAMPANHA
É MUITO DINÂMICO, DIVERTIDO E
ANIMADO. AS CORES DAS CARTEIRAS
SÃO SUPER ATRAENTES E TRANSMITEM
UMA ÓTIMA ENERGIA. FAZEM-NOS
SORRIR.» TAYLOR RUSSEL

E L L E P T 33

ESTILO FOTOS: JOJO WHILDE (3) - STEVEN MEISELT (1)

«A CARTEIRA 19 DA CHANEL É MUITO COOL. FAZ-ME SENTIR AINDA
MAIS INCRÍVEL QUANDO A USO. UM DIA, QUANDO EU CRESCER,

ESPERO SER TÃO COOL QUANTO ELA.» MARGARET QUALLEY

Margaret
Qualley com a
versão em pele
macia do modelo
19. Uma carteira
versátil e tão
cool quanto a
jovem atriz!

34 E L L E P T

«EU ADMIRO MUITO
A VIRGINIE VIARD.
ELA É INCRÍVEL.
EU SINTO QUE ME
TRANSFORMO NA
MELHOR VERSÃO
DE MIM MESMA
QUANDO ESTOU A
USAR AS PEÇAS DELA.»

MARGARET QUALLEY

E L L E P T 35

REPORTAGEM

36 E L L E P T

FOTOS: LES ANDERSON (1) - ELIJAH-EKDAHL (1) - BRITISH LIBRARY (1)

WTHEE WAYWERE

Há muito que se fala de sustentabilidade no mundo da moda,

mas pode este tornar-se o momento certo para fazer com

que os velhos hábitos fiquem para trás e a indústria renasça

mais amiga do ambiente? Por Vítor Rodrigues Machado

E sta pode ser uma maneira estra- 2019, mais concretamente em dezem- já todos nos cansámos de ouvir (mesmo
nha de começar este texto, mas bro, quando o relatório anual da Agência que entre por um ouvido e saia por
está a ver o filme Um Elétrico Europeia do Ambiente foi publicado. outro), dita por diversos especialistas
Chamado Desejo? Pois bem, No estudo, estava presente que das 30 que já nem nos lembramos o nome, e
na película, Marlon Brandon metas que a UE desejava alcançar até que afirmam repetidamente que fugir
interpreta o papel de um homem que 2030, apenas duas estavam perspeti- ao aquecimento global é impossível,
mantém uma relação bastante abusiva vadas que seriam alcançadas. O cenário mas que, no entanto, reduzir os seus
com a sua esposa Kim Hunter, e que se foi tudo menos bonito, e por isso, Hans impactos é ainda exequível. Claro que a
desenrola da mesma infeliz forma como Bruyninckx, diretor executivo da AEA, gratificação por uma mudança de com-
tantos outros do género: ele trata-a reagiu lançando o alerta: «O ambiente da portamento nunca vai ser imediata,
mal, ele pede desculpa, ela desculpa, Europa está num ponto de viragem. Nos no entanto, recentemente, aconteceu
fica tudo bem. Pois bem, este tipo de próximos dez anos, temos uma estreita algo que nos conseguiu mostrar (infe-
relacionamento é bastante semelhante janela de oportunidade para ampliar as lizmente pelos piores motivos) que a
ao que o ser humano tem com a Terra: medidas destinadas a proteger a natu- natureza ainda se consegue regenerar:
tratamo-la mal e tiramos-lhe tudo que reza, reduzir o impacto das alterações a chegada e a propagação da Covid-19
podemos, depois lá numa descarga de climáticas e diminuir radicalmente o pelo mundo inteiro.
consciência, reciclamos umas garrafas consumo de recursos naturais». Esta
de vidro, e pronto, dívida saldada. realidade a que Bruynickx se referiu, Com a paragem mundial das socie-
dades, que se viram (em grande parte
O grande problema desta linha de dos casos) “presas” em casa numa qua-
raciocínio é que, na verdade, as coisas rentena imensa, o planeta teve (pela
não funcionam assim, e tal como no primeira vez em décadas) espaço para
final da película em cima mencionada respirar fundo. Os níveis de CO2 exis-
(SPOILER ALERT) também a nossa tentes na atmosfera reduziram de uma
relação com o planeta pode estar em risco. forma drástica (com uma estimativa
que ronda os 9,6 milhões de tonela-
Essa confirmação – ou se preferir, das). A diminuição do ruído sísmico
essa reconfirmação – chegou no final de

E L L E P T 37

REPORTAGEM

(causado pela ausência de vibração dos «ESTA SITUAÇÃO em que a expansão urbana se afirmara.
automóveis e fábricas) decresceu. E até SEM PRECEDENTES (...) A crise de 1929 trás um retorno do
os animais selvagens, que até então VEIO-NOS MOSTRAR moralismo. Uma nova descida das saias,
viviam em áreas de floresta, começaram o carrapito no cabelo e a roupa escura
a sentir-se à vontade para regressarem QUE QUANDO voltam a afirmar-se, por exemplo, no
a zonas que, antes de terem prédios, A HUMANIDADE Portugal de Salazar (...) Após a segun-
estavam pavimentados de terra e plantas SE JUNTA POR da Guerra Mundial, durante a qual
silvestres. Claro que esta paragem tem- UMA CAUSA COMUM, houve falta de comida e de tecidos em
porária não é suficiente para abrandar o UMA MUDANÇA quase toda a Europa, e as mulheres se
aquecimento global, mas neste terreno vestiam com o que podiam, houve um
sombrio e pantanoso, acaba por ter a RÁPIDA PODE novo florescimento da moda. A moda
nobre função de mostrar à humanidade ACONTECER.» logo no pós-guerra traz as calças como
de que ainda é possível equilibrar a elemento fundamental do guarda-rou-
balança ecológica. JAVIER GOYENECHE, pa feminino. As camisolas coladas ao
FUNDADOR DA ECOALF corpo, e os fatos de banho em latéx.»
PONTO DE VIRAGEM
com Covid-19) pode ser aproveitada NECESSIDADE DE MUDAR
Como já é sabido, a indústria da moda pela indústria para finalmente perceber
tem um papel fundamental na manu- que alcançar a sustentabilidade é algo Se existe algo que a história tornou evi-
tenção deste equilíbrio ambiental. De absolutamente necessário? dente, é que, depois de um período mais
acordo com um estudo feito pela WWF, conturbado, a moda passa por mudanças
em 2017, ela emite 1,7 biliões de tone- Não somos donos de uma bola de inevitáveis – quer seja porque estava
ladas de CO2 anuais, produz 2,1 biliões cristal – e fazer futurismos não é solu- presa a uma sociedade mais empobre-
de toneladas de desperdício – sendo que, ção – por isso, uma das possíveis formas cida, porque esta procurava mais liber-
de acordo com a Agência Portuguesa do de tentar perceber de que maneira se dade ou porque mudou por completo o
Ambiente, os portugueses contribuem podem as coisas desenrolar, é olhando seu sistema de valores. Identificar onde
com cerca de 200 mil toneladas de roupa para o passado. «É seguro dizer que, está exatamente essa mudança é que
para este número – e ainda é responsá- historicamente, existem exemplos de nunca é fácil. No entanto, parece que
vel pela poluição de cerca de 20% da uma relação entre grandes convulsões no caso da moda o caminho que se está
água mundial durante os processos de sociais e o consumo produtos de segun- a traçar é rumo a uma indústria mais
produção, e pela libertação de 35% dos da necessidade como a moda», começa “green”. Algo que se tornou eviden-
microplásticos presentes nos oceanos. por nos esclarecer a historiadora Magda te quando em abril deste mesmo ano
Pinheiro, «Depois da Revolução Fran- novos nomes se associaram ao Fashion
Olhando para estes dados, a mensa- cesa emergiu uma moda corporizada Pact (uma coligação criada durante a
gem parece ser clara: tanto a indústria numa nova liberdade de vestir, fazendo reunião dos G7, em França, em 2019,
da moda como nós (através da forma desaparecer as formas de usar roupa onde conglomerados, industria têxtil
desenfreada como consumimos), preci- identificadas com a sociedade de or- e produtores de matérias-primas se
samos mudar. Mas será que esta altura dens, nomeadamente com a nobreza. comprometeram a combater o aqueci-
(em que ganhámos mais consciência do As ideias dominantes eram a da liber-
impacto que a poluição tem na nossa dade do corpo, e da simplicidade (...)
saúde, nomeadamente com vários es- A primeira Guerra Mundial, as mortes
tudos a apontarem para a mesma como da pandemia e finalmente os triunfos
uma possível responsável pela a degra- das sufragistas vão trazer uma nova
dação do estado clínico dos doentes necessidade de libertação. A cintura
desce nos vestidos das mulheres, e as
saias sobem, apenas cobrindo o joe- FOTOS: LES ANDERSON (1)
lho. Esta nova moda conhece alguma
democratização, pois estende-se até à
pequena burguesia urbana numa altura

38 E L L E P T

mento global), que começou com 32 importa é como o fazemos» começa por negócios que queremos construir no
assinantes e que, à data atual, conta com dizer. «Chegou a hora de nos responsa- futuro (...) que pode, inclusivamente,
67 (onde estão nomes que vão desde o bilizarmos. Temos uma missão que vai inspirar outros. Esta situação sem pre-
Grupo Calzedonia ao El Corte Inglés). para além dos negócios. A indústria da cedentes, veio mostrar-nos que quando
moda é uma das mais consumidas, e a a humanidade se junta por uma causa
Este tipo de atitudes são, neste segunda mais poluente. Acredito que comum, uma mudança rápida pode
momento, para o fundador da marca o tempo em que o que importava era acontecer», remata.
Ecoalf, Javier Goyeneche (que desde o simplesmente ter bom aspeto acabou.
lançamento da marca produz toda a sua Temos a oportunidade e a responsa- Neste momento, um voltar à velha
roupa de forma sustentável, através do bilidade de repensar nos modelos de “normalidade” (quando a necessidade
uso de materiais orgânicos ou do recurso de mudança já se tornou tão evidente)
a plásticos recolhidos dos oceanos), algo é pouco desejável... Será que as pessoas
fundamental: «Estamos a destruir o estão mesmo dispostas a mudar os seus
planeta e precisamos que uma nova hábitos? E será que estão prontas para
geração de marcas surja para reduzir o exigir às marcas mais transparência?
impacto ambiental criando, ao mesmo «Não há dúvida que a consciência eco-
tempo, bons produtos e serviços. O lógica dos jovens está a aumentar. Mas
que fazemos já não é importante, o que as mesmas pessoas que reivindicam
mudanças profundas na sociedade, são
também as que são mais sensíveis à
moda» afirma Magda Pinheiro «Então
é difícil saber se a reutilização de tecido
e as peças de roupa ou malas vintage
se vão impor. Esperemos que haja uma
forte consciência de que a opção por
produtos sintéticos e plásticos é muito
nociva para o ambiente e que, pelo me-
nos, se consiga evoluir para a produção
de roupa mais durável».

Não sabemos qual o desfecho desta
história, até porque se existe algo que
aprendemos nos últimos tempos é que
apenas conhecemos o dia de hoje (o
amanhã é uma incógnita), no entanto,
é garantido que todos nós temos um
papel preponderante nesse caminho, e
que no final, a fatura das nossas escolhas
será sempre emitida. n

SOBRE O FASHION PACT
TODOS OS QUE O SUBSCREVERAM, COMPROMETERAM-SE A: TORNAR AS SUAS CADEIAS DE PRODUÇÃO MAIS TRANSPARENTES

E RESPONSÁVEIS; PROMOVEREM UMA ECONOMIA CIRCULAR; PROCURAREM MEIOS DE PRODUÇÃO DE MATÉRIAS-PRIMAS
MAIS SUSTENTÁVEIS; IMPLEMENTAR MEDIDAS QUE EDUQUEM OS CONSUMIDORES; E AINDA GARANTIREM QUE TUDO ISTO
ESTÁ ASSENTE NUMA POLITICA QUE GARANTA O PAGAMENTO DE SALÁRIOS JUSTOS E UM LOCAL DE TRABALHO SEGURO.

E L L E P T 39

STARS

Macacão em ganga da
coleção Committed e top
branco, ambos Mango.
Meias, Birkenstock.

SUSTENTABILIDADE

O dia a dia de Miranda Kerr rege-se por um profundo respeito pelo meio ambiente.

40 E L L E P T

E BOM SENSO

A ELLE falou com a modelo sobre a sua vida e como pretende vivê-la naturalmente.

Fotografias Nino Muñoz | Styling Bárbara Garralda

E L L E P T 41

STARS

Blusa estampada da
coleção Conscious
Exclusive, H&M.
Colar, Malababa.

«A MENTE E O CORPO ESTÃO CONECTADOS, SOBRETUDO
ATRAVÉS DA ALIMENTAÇÃO. COMO DE FORMA MUITO

SAUDÁVEL, MAS COM UMA ABORDAGEM EQUILIBRADA.»

M Camisola, M Missioni.
Macacão em ganga,
American Vintage.
Sandálias,
Birkenstock.

iranda sempre foi movida pelo amor: a sua Foi umadasprimeirastopmodelsquecomeçaramapromo-
família – que acaba de aumentar após o nascimento do seu
filho Myles no passado mês de outubro –, o planeta – o seu ver uma sociedade sustentável... Porque o fez?
espírito eco acompanha-a desde que nasceu –, a sua profis-
são – modelo e empresária na área de beleza – e, claro, ela Cresci numa casa de campo e, desde pequena, fui ensinada a
mesma. «Sigo o meu coração. É importante mantê-lo feliz cuidar do meio ambiente. A compreender que devemos ser
porque a beleza não está em como és por fora, mas como te responsáveis pelo planeta e ter consciência da importância
sentes por dentro; é algo que se transmite. Se tratas os outros de apagar as luzes ou passar pouco tempo no duche. Isso é
com respeito e gratidão, não só te sentes naturalmente bem o que marca a diferença. As pessoas tendem a pensar apenas
como vais, quase de certeza, receber algo bom em retorno», nas grandes mudanças. No entanto, é através de pequenas
assegura. E parece que Miranda Kerr (nascida em Sidney, no alterações de hábitos, aparentemente insignificantes, que
ano de 1983) está a colher os frutos do seu esforço e carinho conseguimos alcançar resultados positivos enormes.
(muito carinho). Nos seus quase 37 anos de idade, a modelo
confessa «estar agradecida à vida», porque tem «três filhos Como podemos todos contribuir?
saudáveis {Flynn, fruto da sua relação com Orlando Bloom,
Hart e o recém nascido Myles} e um marido maravilhoso», Comprar produtos naturais em mercados locais, usar sacos
Evan Spiegel, empresário e criador do Snapchat. A sua de algodão orgânico reutilizáveis, reciclar tudo o que for
infância foi passada na Austrália, longe dos holofotes que, possível, substituir as garrafas de plástico por outras feitas
mais tarde, a sua carreira fez acender no seu dia a dia, e com materiais de maior duração, optar por aparelhos que
rodeada de espaços verdes, o que a influenciaria a vir a ser utilizem a energia de uma forma mais eficiente.
uma autêntica embaixadora do meio ambiente.
Transmitir esta filosofia de vida de uma forma positiva e com

um discurso claro é algo em que está empenhada?

Claro que sim! O fundamental para mim é que todos apren-
dam a respeitar o planeta desde novos. Cresci a ajudar a
minha avó na horta, onde cultivava legumes, e isso é

E L L E P T 43

Fato da coleção
Conscious Exclusive,
H&M. Camisa, Pull
& Bear. Chinelos
em corda, Dior.
44 E L L E P T

STARS

Vestido assimétrico
com folhos da coleção
Conscious Exclusive,
H&M. Pulseira, Dior.

E L L E P T 45

STARS

algo que gostava de proporcionar aos meus filhos; por isso, gir demasiado de mim. Não há pressas. Não pressionei o
na minha casa de Los Angeles, temos um pequeno jardim. meu corpo antes de achar que ele estava completamente
Adoro que os meus filhos disfrutem dele e que consigam preparado; quis deixá-lo descansar. Recomecei a praticar
colher alimentos que depois cozinhamos em família. um pouco de ioga e de pilates, e também vou nadar ou dar
passeios com as crianças. Isso sim, traz me uma sensação de
Tem outros apontamentos ecológicos em sua casa? tranquilidade absoluta.

O Evan deu-me recentemente como presente a instalação E claro, combina isso com os produtos da sua marca de
do Skywater 300, um instrumento que capta a humidade
do ar e transforma-a em água potável. No geral, no nosso beleza sustentável, Kora Organics.
dia a dia, tentamos rodear-nos de elementos que não sejam
nocivos para o meio ambiente. Sim, é verdade. Usei-os durante toda gravidez, inclusive.
Mais, uso-os há dez anos e garanto-lhe que a minha pele
Uma das suas prioridades é proteger e cuidar aquilo que a está na melhor fase de sempre. É maravilhoso protegê-la
com ingredientes orgânicos. Porque haverias de preferir
rodeia, portanto. E a Miranda, como é que se cuida? algo cheio de componentes químicos?

É importante teres tempo para ti própria, teres amor próprio Principalmente quando, dessa forma, está a respeitar e a
e valorizares quem és. Deves ser amável contigo antes de o
seres com os outros. Quanto mais feliz fores, mais à vontade proteger ainda mais o planeta…
vais estar com as pessoas que estão ao teu redor. Tens que
ter sempre como o teu principal objetivo seres a tua melhor Encanta-me a ideia de criar estes produtos porque é uma
versão, tanto com os outros como contigo mesma. forma de alimentar a minha paixão pela saúde e pelo cuidado
pessoal e, ao mesmo tempo, permite-se ser ecológica. Estou
Com três filhos – um deles bebé –, como consegue encontrar tremendamente orgulhosa porque, na Kora Organics {à venda
em www.koraorganics.com}, tudo é de origem natural e
tempo para si mesma todos os dias?

«SIGO O MEU CORAÇÃO. É IMPORTANTE MANTÊ-LO FELIZ PORQUE
A BELEZA NÃO ESTÁ EM COMO ÉS POR FORA, MAS COMO

TE SENTES POR DENTRO. É ALGO QUE SE TRANSMITE.»

O despertador do meu marido toca todos os dias às cinco da temos a mais importante certificação bio do mundo: Ecocert.
manhã e os meus filhos só se levantam às seis e meia. Aproveito
essa margem de uma hora e meia para praticar meditação A nossa produção é responsável… até às embalagens, que
ou ioga. No início não gostava que o Evan acordasse tão
cedo, mas agora até agradeço porque assim disponho desse são 100% recicláveis. É muito emocionante! É conseguir
tempo para mim. É a maneira perfeita de começar o dia.
dar às pessoas a oportunidade de poderem cuidar de si de
Sabemos como mantém a sua mente e o seu espírito tran-
uma forma totalmente segura e saudável.
quilos, mas como cuida do seu bem-estar físico?
Utiliza os produtos nos seus filhos também?
Ambos estão conectados, sobretudo através da alimentação.
Como de forma muito saudável, mas com uma abordagem Claro! Dou-lhes banho todos os dias com um dos nossos
equilibrada: 80% dos alimentos que ingiro são saudáveis,
o que me permite dedicar os restantes 20% a pequenos sabonetes e, se estão com a pele mais seca, o creme de corpo
caprichos. A vida deve ser desfrutada e, por isso, acredito
que devemos viver em harmonia. resulta super bem. O meu marido também usa Kora Or-

Alguma recomendação específica? ganics! Utiliza o exfoliante Turmeric Mask 2-in-1 todas as

Ultimamente, tenho aconselhado aos meus amigos que manhãs no duche; depois, um óleo e uma loção corporal.
bebam um copo de água com limão de estômago vazio, logo
para começar o dia. De seguida, um sumo de aipo orgânico. Algumas noites aplico-lhe a máscara de rosto (risos) e ele
Deves mesmo dar estes dois passos seguidos todos os dias e
sentirás um boost de energia imediato. protesta logo: “Então, o que vem a ser isto?”, pergunta-me.

Foi mãe à pouco tempo. Como está a correr a recuperação? Mas, na manhã seguinte, gosta sempre do que vê ao espelho.

Faço um esforço para ser gentil comigo própria e não exi- Conheceu Evan em 2015 e já teve oportunidade de partilhar

o quão mágico foi o momento . Como têm mantido a chama?

Estamos profundamente apaixonados. Esforçamo-nos para

continuarmos a ser românticos e por encontrar tempo só

para os dois, apesar de termos uma vida super atarefada.

Somos bastantes diferentes um do outro, contudo comple-

mentamo-nos na perfeição. Ele é mais à base da cabeça e

eu do coração. Uma combinação genial! n L.S.

46 E L L E P T

MAQUILHAGEM: HUNG VANNGO /THE WALL GROUP -.CABELOS:: ERICKA VERRETT /SWA - MANICURE: KIM TROUNG /START TOUCH AGENCY. Colete em tom de terracota
da coleção Committed, Mango.
Top em seda e calções tie-dye,
ambos Alberta Ferretti. Meias e
sandálias, ambos Birkenstock.

E L L E P T 47

BUZZ

IR AO FUNDO DA QUESTÃO

Pergunta: será que nós, enquanto consumidores de moda, estamos a fazer a nossa parte pela
proteção do planeta? Respostas a seguir. Por Carolina Adães Pereira

Cada episódio
de Fashionscapes
é sobre um país
diferente, com
um papel próprio
na cadeia
de produção.

DOCUMENTÁRIOS propósito destas viagens é de conhecer as RIVERBLUE
histórias das pessoas que estão alimentar
FASHIONSCAPES a indústria e perceber quais as verdadeiras Mark Angelo, um dos
Livia Firth, fundadora e diretora criativa consequências do excesso de consumo e principais conservacionistas
da Eco-Age (uma consultora de sustenta- como o ritmo acelerado que impomos da atualidade, viaja pelos
bilidade e comunicação), é a anfitriã desta à nossa vida está a afetar o património rios de diferentes países,
minissérie que pretende acompanhar cultural e ambiental da humanidade. Ao incluíndo Índia, China e Reino
o sistema produtivo da moda, desde a mesmo tempo, vão sendo apresentadas Unido, para confirmar, na
seleção e recolha das matérias-primas soluções para contornarmos estas questões primeira pessoa, o impacto
até à transformação das mesmas, e qual logo na fonte da produção. que a produção de jeans em
o impacto causado no planeta. massa tem nestes cursos de
Esta série, com três episódios de cer- água e na humanidade em
Este projeto, com realização de An- ca de 14 minutos cada, está disponível geral. Para assistir em www.
drew Morgan – responsável pelo aclamado para visualização no canal da Eco-Age riverbluethemovie.eco.
documentário sobre o verdadeiro custo na plataforma do Youtube.
da produção e consumo de roupa (mais
em baixo) – mostra-nos Firth a viajar até
a Tasmânia, Botswana e Guatemala. O

THE TRUE COST
Foi um dos primeiros documentários
a pôr os holofotes no consumo de fast
fashion e, passado cinco anos após o
seu lançamento, consegue manter-
se pertinente. Com realização de
Andrew Morgan, este filme analisa a
sustentabilidade do planeta e como
ela está conectada com a própria
sustentabilidade do modelo de
negócios utilizado pela indústria de
moda de consumo em massa.mas
depressa percebem que isso não é tudo
e tentam então recuperar a sua marca.

48 E L L E P T

PODCASTS LIVROS

ECO WARRIOR DRESS
PRINCESS (WITH) SENSE

Com a sua experiência ED. THAMES & HUDSON
pessoal como base, Jennifer Vestir com bom senso fica
Nini, fundadora desta plata-
forma, convida amigos para mais fácil quando temos
debater temas relacionados um guia. Este livro – uma
com a moda ética e um colaboração de Christina
estilo de vida saudável.
Dean, Sofia Tärneberg e
THE BOF PODCAST Hannah Lane – destina-
se a todos que querem
O The Business of Fashion é repensar os seus armários
uma referência na indústria e a forma como consomem
da moda e os métodos de moda, mas não sabem por
produção são um tema onde começar. Aqui poderá
recorrente no podcast. Ouça encontrar dicas valiosas de
o episódio de 17 de janeiro como conseguir um guarda-
sobre o papel das mulheres roupa mais sustentável.
na moda sustentável.
EM PORTUGUÊS
SPIRIT OF 608
FASHIONOPOLIS MODA SUSTENTÁVEL
A jornalista de moda
Lorraine Sanders recebe ED. PENGUIN PRESS ED. GUSTAVO GILI
todas as semanas convi-
dados para partilharem as O preço da fast fashion Alison Gwilt, licenciada em
suas experiências e dicas e o futuro da roupa: é Moda e Têxteis pela Central
relacionadas com moda, Saint Martins College of
empreendedorismo, susten- este o mote para o livro Arts de Londres e professora
tabilidade e tecnologia. assinado por Dana Thomas, universitária, preparou um guia
descritivo de como criar uma
CONSCIOUS jornalista de moda e coleção de roupa sustentável,
CHATTER cultura e correspondente desde a fase de brainstorming,
passando pela conceção até
Lançado em 2016 por Krestel da Newsweek em Paris, ao produto final. Inclui vários
Jenkins, este podcast foca-se Aqui, Thomas investiga exemplos práticos.
nos impactos da indústria da o impacto negativo da
moda em termos de ética e indústria da moda e os DISPONÍVEL EM WOOK.PT
de sustentabilidade e como movimentos internacionais
os consumidores podem ser E L L E P T 49
uma influência positiva. que exigem mudança.

WARDROBE CRISIS AMBOS OS LIVROS À VENDA EM
BOOKDEPOSITORY.COM
Clare Press, editora de sus-
tentabilidade da Vogue
Austrália, e os seus convi-
dados tentam desconstruir
a moda enquanto sistema
e quais os efeitos que a
indústria tem no nosso
planeta e na sociedade.

ELLEGREEN

ECONEWS
DE

A Alimentação, moda, beleza e lifestyle.

A Aqui fica um glossário com as melhores

3 apps a instalar no ideias relacionadas com ecologia
seu telemóvel: e sustentabilidade. Curiosidades e
GOOD ON YOU dicas a pôr em prática a partir de agora.

Esta aplicação permite avaliar e conhecer a Já ouviu falar de B,
classificação de marcas de moda consoante a primeira abelha influenciadora?
as suas práticas de sustentabilidade e ética,
com questões relacionadas sobre as cadeias Para destacar a importância das abelhas no nosso
de distribuição e o seu compromisso com o ecossistema, a La Fondation de France criou este perfil.
O conceito é simples: quantos mais seguidores a B tem,
bem-estar animal e com a natureza. mais são os fundos recolhidos para salvar as abelhas,
contribuindo para projetos que promovem a conservação
Too good to go da espécie. Pode seguir todas as aventuras da B no perfil
de Instagram @Bee_nfluencer.
As lojas e os restaurantes muitas vezes têm
que colocar no lixo comida maravilhosa por C onsumidor D95% da roupa DR (6)
questões burocráticas e regras alimentares. Consciente
É alguém que desperdiçada
Mas, agora, qualquer pessoa pode salvar está ciente dos
essa comida. Com mais de 16 milhões de efeitos negati- pode ser reciclada ou
utilizadores em todo o mundo e 30 mil lojas vos de comprar recuperada. Aumentar o tempo
aderentes em 14 países, esta app é uma de vida de uma peça de roupa
forma fácil de adquirir boa comida e diminuir itens que não são produzidos até nove meses mais pode
o desperdício. O seu funcionamento é muito de forma sustentável nem reduzir entre 20% e 30% a
simples: faça a sua encomenda pela aplicação, ética. Por isso escolhe comprar pegada de desperdício de água,
bens que cumpram certas de carvão e lixo.
pague e recebe em casa. regras de sustentabilidade e
evita tudo o que é produzido
My little plastic footprint em massa ou que seja fruto de
processos de fabrico nocivos
Esta app ajuda a reduzir a utilização de para o ambiente.
plástico seguindo algumas regras básicas.
São aconselhadas algumas alternativas
inesperadas como levar a sua própria caixa
para trazer a comida take away, por exemplo.

50 E L L E P T