ELLE 381

BELEZA

1 TESTE
2
OS DESODORIZANTES ROMANCE
DA COSLYS SÃO RECARREGÁVEIS. ARRISCADO
AO COMPRAR AS RECARGAS,
DIMINUI O DESPERDÍCIO Vamos falar de transpiração e de como lidar
DE RECURSOS ATÉ 80%. com ela com desodorizantes naturais.
3 Será uma relação sinuosa ou uma história

4 de amor? Por Carolina Adães Pereira

Decidi fazer da quarentena um período produtivo. Aproveitei
para testar vários produtos e mudar alguns hábitos. Um deles
estava a adiar há meses e achei que era o momento de lhe
dar uma oportunidade. Sim, falo dos desodorizantes naturais.
Porque demorei tanto tempo a fazer esta experiência? Por medo,
confesso. Tudo o que li sobre o assunto avisava que encontrar
um produto que fosse adequado para mim e para as minhas
necessidades podia demorar meses. Mas, confinada em casa,
não tinha desculpas: se cheirasse menos bem, não tinha ao pé
ninguém para me olhar de lado.

Depois de algumas pesquisas e de me aconselhar com amigos
que dominam o tema, comecei a minha experiência com o
desodorizante Jardins Citrinos da Coslys (imagem 3). Com
99% dos ingredientes naturais, é devido à combinação de alúmen
de potássio e fermentos naturais que o odor da transpiração
é neutralizado. Poderia dizer-vos que os primeiros dias foram
intensos, que o período de adaptação foi algo complicado, mas
estaria a mentir. Penso que, pela primeira vez na minha vida, fui
abençoada com a sorte de principiante. É como se não tivesse
mudado de desodorizante.

Passou um mês e três dias desde que comecei a usar e a
experiência tem sido muito positiva. Como o nome indica, o
aroma a citrinos é forte mas, ao contrário do que pensei na
primeira vez que o utilizei, o cheiro não incomoda ao longo do dia.
As axilas não ficam secas e não há cheiros desagradáveis. E essa
é a única coisa que interessa quando o assunto é desodorizantes,
certo? Socialmente falando, claro. Sinto que este é um bom
primeiro passo no universo dos desodorizantes com ingredientes
naturais para quem tem receio de se aventurar no incerto e não,
não sinto falta do meu spray normal.

#DICAELLE/OS PRODUTOS A TESTAR: 1. Bastão Holi(stick) vegan, €36,17,
Agent Nateur em net-a-porter.com. 2. Creme de vetiver e gerânio,
€29, Fine Deodorant em thegreenbeautyconcept.pt . 3. Roll-on
Jardins Citrinos, €8,90, Coslys em organii.com. 4. Creme
botânico, €34,95, Aurelia em lookfantastic.pt. 5. Roll-on de
5 pétalas de rosa, €16,75, Dr. Hauschka em organii.com.

E L L E P T 101

BELEZA

LAABOUTRA
FACE DO

LUXO

Quando a moda entra no universo da beleza,
como é que consegue expressar o seu
estatuto premium e atingir níveis de eficácia?
A Chanel encontrou a sua resposta na natureza.

A noção de luxo pode ser subjetiva
mas, quando está associada a uma
referência histórica, as expectativas
vão sempre ser muito elevadas. É
o que acontece quando marcas de
alta-costura entram no universo da beleza:
devido ao nome gravado nas embalagens,
estes produtos cosméticos são bens premium
por associação automática. No entanto,
faz-nos questionar: como é que as marcas
de moda de luxo conseguem transpor, na
totalidade, a sua linguagem para produtos
de beleza? Uma breve análise permite-nos
constatar que cada marca faz o seu próprio
caminho, até porque todas têm conceitos
muito diferentes. No caso da Chanel, o luxo
na cosmética manifesta-se no fator tempo:
para a investigação, para o desenvolvimento
tecnológico e para procurar e cultivar ingre-
dientes naturais. É precisamente este o tema

102 E L L E P T

da exposição La Beauté se Cultive, que À esquerda: A gama de tratamento de
o Museu de História Natural de França, rosto Hydra Beauty tem a camélia como
em Paris, vai receber de 23 a 27 de se- um dos seus ingredientes principais.
tembro (após ter sido sujeita a alterações
TEXTO POR: CAROLINA ADÃES PEREIRA - IMAGENS: D.R.(5) devido à pandemia de Covid-19). Aqui, mais quatro laboratórios a céu aberto, o melhor das plantas e o melhor da
a marca de luxo dá a oportunidade aos em diferentes partes do mundo: dois tecnologia, conseguimos criar ingre-
consumidores de conhecerem todos os em França, nos Alpes do sul (para pro- dientes ativos únicos, puros e eficazes»,
processos que levam à concepção de um dução de solidago) e no sudoeste (as partilha Nicola Fuzzati, em antevisão
produto da Chanel, principalmente a camélias que aparecem nas imagens); da exposição que aí vem.
seleção e cultivo dos seus ingredientes. Costa Rica (plantações de café) e em
Madagáscar (baunilha). «A localização É, sem dúvida, interessante anali-
O foco nas plantas, no universo da de pontos de recolha de ingredientes sar toda a complexidade que envolve a
cosmética, não é um assunto recen- em diferentes áreas climáticas à volta seleção dos ingredientes pelos experts
te, sempre existiu. O fator distintivo, do mundo permite-nos ter um acesso Chanel, mas a autossuficência que men-
aqui, é a seleção dos ingredientes e o maior e mais variado à biodiversidade, cionámos anteriormente torna todos
estudo dos mesmos. Nicola Fuzzati, já que cada uma contém espécies que estes processos ainda mais especiais.
diretor de desenvolvimento e inovação formam as matérias-primas com as Porquê? Porque ser autossuficiente
de ingredientes cosméticos da Chanel, quais criamos os nossos ingredientes «significa que cada etapa da produção
viaja pelo mundo todo para encontrar ativos», conta-nos Fuzzati. é perfeitamente integrada, dominada
pontos estratégicos da biodiversida- e controlada» pela maison francesa,
de, de forma a conseguir identificar Há 10 anos que a maison francesa como refere Fuzzati, desde a recolha
plantas interessantes para cosméticos. produz os seus ingredientes (através de dos ingredientes até à produção dos
«Eu e as minhas equipas percorremos produção própria ou com parceiros) com cosméticos. E é precisamente esta cadeia
o planeta à procura de plantas promis- o objetivo de ter ativos cosméticos de de ações e processos que, em breve,
soras, acompanhados sempre por bo- excelência e exclusivos. Sem dúvida que todos poderemos conhecer. n
tânicos. De seguida, estudamos o seu a autossuficiência é muito importante
comportamento no seu habitat natural mas, neste caso, o controlo sobre os
e analisamos a sua composição com recursos por parte da Chanel vai para
o objetivo de selecionar quais são as além disso. «Cada planta é única e re-
mais interessantes em termos de pro- vela os seus segredos de uma maneira
priedades cosméticas», contextualiza. diferente. Temos que estar sempre a
O passo seguinte à seleção é o envio reinventar-nos e a inovar. Ao misturar
dessas plantas para o laboratório em
França, de forma a que uma equipa de
cientistas especializada proceda a um
estudo mais pormenorizado. Fuzzati
e as suas equipas contam ainda com

E L L E P T 103

ELLE

lifestyle

REGRESSO À TERRA

Depois da necessidade de recolhimento, o desejo imenso de mundo. É tempo de começar a planear
saídas e a escolher os próximos destinos. E como tudo são lições, o respeito por este planeta que
habitamos é, hoje mais que nunca; condição não negociável. Aqui ficam alguns hotéis que além de
sustentáveis são experiências únicas de conforto. Tempo de voltar à Terrra. À nossa.
Por Trish Travieso | Fotos Cortesia dos hotéis

104 E L L E P T

FALSO

S e não consegue parar de
pensar no momento em
que vai voltar a apanhar
um avião, reveja os países
que provavelmente estão
na sua bucket list mas agora à luz
dos recentes acontecimentos que
nos obrigam a pensar ainda mais
seriamente no impacto que temos
no planeta. Além da sustentabi-
lidade fazer parte da sua ética de
base, a missão dos espaços que
se seguem é fazer-nos sentir es-
peciais. Todos eles se adaptaram
às exigências atuais encontrando
formas inovadoras de ter clientes
felizes mantendo o planeta feliz.
Desde o pliking – apanhar lixo en-
quanto se fazem caminhadas – até
ao investimento em parceiros não
poluentes, fazer fériaseco-friendly
é possível e desejável. Porque de-
pois de acordar com vista para o
mar azul ou saborear refeições “es-
treladas” pela Michelin, queremos
deixar os locais que nos acolhem
melhor do que os encontrámos.

E L L E P T 105

Um “naufrágio” MÉXICO
voluntário.
AZULIK TULUM

Este resort é Robinson Crusoe
meets Gwyneth Paltrow na sua
casa de praia. Não foi cortada
uma única árvore e foram usados
apenas materiais reciclados para
construir as villas em madeira com
vista para o oceano Pacífico. Sem
ar condicionado, televisão, wi-fi
ou até luz elétrica, é perfeito para
desconectar. Equilibrar os chakras
ou sarar a alma com rituais maias
são serviços prestados pelo hotel
assim como jantar num dos três
incríveis restaurantes – reserve por
exemplo um “ninho” no meio da selva
no Tseen Ja, que aposta numa fusão
de comida japonesa e mexicana. Mas
o ponto alto é um banho, ao pôr do
sol, de água sagrada da nascente.

www.azulik.com

A experiência ÁFRICA DO SUL
única de dormir
sob as estrelas TSWALU
do deserto...
106 E L L E P T Somos só nós, os animais e o deserto.
E, à noite, milhões de estrelas no céu.
É no meio das dunas cor-de-rosa de

Kalahari que encontramos Tswalu,
a maior reserva natural privada da
África do Sul. Tswalu quer dizer
“novo começo” e aqui tudo gira à
volta da recuperação e proteção do
meio ambiente e da vida selvagem
– pode, por exemplo, conhecer o
incrível pangolim, um mamífero da
família dos papa-formigas, a tomar
o pequeno-almoço. No que respeita
às suas próprias refeições, espere
ingredientes provenientes de fontes
100% sustentáveis preparados pelo
chef “estrelado” Jan Hendrik van
der Westhuizen. O resto são safaris
a cavalo, piqueniques na savana e

dormidas ao ar livre no deserto.

www.tswalu.com

BUTÃO LIFESTYLE

SIX SENSES THIMPHU Um hotel – e um
país – onde ser
Situado no alto de uma colina do feliz é obrigatório.
único país carbono negativo do
mundo, o Six Senses Thimphu, E L L E P T 107
no Butão, é uma experiência que
ultrapassa a sustentabilidade.
Em 1972, o rei do Butão decretou
a Felicidade Nacional Bruta como
sendo mais importante que o Produto
Interno Bruto e essa tem sido a
imagem de marca do país. A política
eco-friendly da marca Six Senses
adequa-se na perfeição aqui. Seja a
tomar uma bebida no bar ou fazer
uma cura de sono, o único objetivo é
fazer disparar os níveis de bem-estar.

www.sixsenses.com

ITÁLIA Uma quinta
praticamente
BORGO PIGNANO auto-sustentável.

Os campos verdes da Toscana
ficaram ainda mais verdes graças ao
quase auto-suficiente Borgo Pignano.
Ao chegar a esta villa do século XVIII

no seu carro elétrico alugado (há
carregadores Tesla à sua espera), vai
ficar surpreendida ao perceber que
esta propriedade tradicional produz
cem por cento do aquecimento e água
quente que necessita recorrendo a

energias renováveis. Mas há mais.
Os seus maravilhosos jardins são
regados com água da chuva filtrada
e a sua quinta orgânica fornece o
hotel com flores, mel, fruta, legumes
e ervas aromáticas (para aquele chá
perfeito ao fim do dia). Também pode
aprender a fazer perfume, óleos e
sabonetes no laboratório herbal da
villa. Se não fossem os carregadores
para os carros elétricos, seria fácil
pensar que estávamos noutro século.

www.borgopignano.com

Nos Andes, um EQUADOR
espaço que
espelha toda a MASPHI LODGE
biodiversidade
da floresta. No alto dos Andes há uma estação de
108 E L L E P T investigação biológica que também
é um boutique hotel – ou talvez seja
ao contrário (afinal as banheiras com
vista são assinadas Philippe Starck).
Com janelas em vidro e estrutura
em metal reciclado que vão do chão

ao teto, o Masphi Lodge parece
fazer parte da floresta andina. Ao
caminhar pelos trails luxuriantes e
mergulhar numa das cascatas, vai
perceber porque estas florestas são
consideradas os pulmões do planeta
– e pode até descobrir algumas
novas espécies pelo caminho (aquela
pequena rã que lhe saltou para o pé?
É a nativa rã Mashpi que dá nome ao
espaço). Andar de bicicleta ou fazer
um tratamento no Wellness Center?
Ambos. A biodiversidade aqui é
super rica. Prepare-se para conhecer

macacos, pumas, pássaros...

www.bawahreserve.com

Uma reserva INDONÉSIA
natural formada
BAWAH RESERVE
por seis ilhas
privadas. Tudo começa quando se embarca,
perto de Singapura, num pequeno

hidroavião. O voo para a Bawah
Reserve dura cerca de 80 minutos
e deixa-a mesmo em frente à porta

da sua villa na água – e se tiver
uma villa na praia verá o seu nome
escrito na areia ainda do ar (uma
ideia simples e incrível que outros
hotéis podiam copiar). Não é um mau
começo... Dividida por seis pequenas
ilhas privadas, cada uma com a sua
praia de areia branca, esta reserva
é eco-luxo no seu melhor. Apesar de
descontraído, o objetivo do serviço é
concretizar sonhos. Com uma aposta

clara na sustentabilidade – do
aproveitamento da água da chuva à
utilização de materiais reciclados – é

um pequeno paraíso na Terra.

www.azulik.com

LIFESTYLE

INGLATERRA O melhor do 10 DICAS PARA
countryside FÉRIAS
THE NEWT IN SOMERSET britânico numa ECO-FRIENDLY
propriedade
A antiga diretora da ELLE Decoration 1. Viaje em época baixa para
da África do Sul, Karen Roos, e o exemplar. diminuir o impacto ambiental da
marido, Koos Bekker, compraram poluição aérea, consumo de água e
desperdício nos locais de destino.
e restauraram uma casa de campo 2. Os voos de longo curso são mais
georgiana histórica, em Inglaterra, eficientes em termos de gasto de
e transformaram-na num espaço combustível do que os curtos. Se
que é muito mais que um hotel. O vai para perto, opte pelo combóio.
nome é uma homenagem ao tritão 3. Escolha hotéis certificados como
(newt), um tipo de salamandra que sustentáveis que colaboram com
é espécie protegida (a construção as comunidades locais.
4. Visite zonas que estejam a
foi atrasada um ano de forma a recuperar de um desastre natural,
realojar os espécimes encontrados para ajudar a sua economia.
na propriedade). O Newt orgulha-se 5. Movimente-se de bicicleta ou
da sua sustentabilidade. Ingredientes carro elétrico sempre que possível.
6. Viaje “leve”. Reduzir o peso da
colhidos na horta e um delicioso bagagem reduz significativamente
gelado de leite de búfala fazem-nos a pegada de carbono.
esquecer em que século estamos. 7. Leve champô biodegradável
e protetor solar com poucos
Deixe-se perder nos jardins e químicos. Evite óleos bronzeadores
nos pomares com mais de 3000 que poluem os oceanos.
macieiras que resultam numa 8. Leve uma garrafa reutilizável e
cidra caseira imperdível. Depois de recipientes para snacks.
um passeio no Garden Museum, 9. Compre souvenirs e roupa nas
descontraia na sala de sal do spa ou lojas de artesanato locais e evite o
comércio massificado.
num dos “ninhos” exteriores. 10. Se tiver de voar, compense
investindo em projetos de energias
www.thenewtinsomerset.com renováveis (para opções visite
www.offset.climateneutralnow.org).

E L L E P T 109

LIFESTYLE

BOMWEEKEND
PORTO

Voltar à normalidade
também é regressar
aos locais onde já
fomos felizes. Onde
somos sempre felizes.

Por Sandra Gato

O Hotel Infante Sagres foi o
primeiro hotel de luxo a ser
inaugurado na cidade do
Porto, nos anos 50. Apesar
de sempre ter mantido o charme
intacto, a remodelação recente – a
reinauguração foi em 2018 – devol-
veu-lhe o conforto e atualizou-lhe o
look. Situado na Praça Dona Filipa
de Lencastre, está perto da Avenida
dos Aliados e da Baixa, o que permite
conhecer grande parte da cidade a
pé. Com uma decoração up to date,
continua a ser um clássico com “pin-
ta”. Um espaço de referência em que
é impossível entrar e não sentir todo
um glamour que não reside nas peças
expostas ou nos materiais escolhidos
mas num passado feito de hóspedes
ilustres e personalidades que fizeram
a diferença e ficaram na História. n

infantesagres.com

#DICAELLE
O ELEVADOR É
O ORIGINAL E
FUNCIONA NA
PERFEIÇÃO. EM
FERRO E COM
SOFÁ EM VELUDO,
É UM VEÍCULO
EXTRAORDINÁRIO
PARA VIAJAR
NO TEMPO.

110 E L L E P T

KOB THE YEATMAN

Quer dizer Knowledge of Beef e, Não haverá melhor forma de um
tanto no espaço de Lisboa como restaurante celebrar 10 anos de
neste mais recente, no Porto, as existência – e duas estrelas Michelin
carnes maturadas são rainhas. – do que com a apresentação de
Num cenário urbano e intimista, uma nova carta que é uma viagem
provam-se os melhores cortes assinada pelo chef Ricardo Costa,
de Portugal, Irlanda, Argentina desta vez bem junto à costa
ou Austrália acompanhados com portuguesa. Técnica irrepreensível,
linguini com azeite e alho e puré de exigência de autenticidade e respeito
batata com trufa (os nossos eleitos). absoluto pelo produto. Da entrada à
Restauranteskob.com base de maçã ao já famoso frango
piri piri, passando por um lírio “nitro”
e acabando nos ovos moles de Gaia,
este é um menu (com pairing de
vinhos) que fica na memória (olfativa,
visual, gustativa) de quem teve o
privilégio de o “percorrer”.
the–yeatman–hotel.com

BELEN IMAZ CASTRO – ATELIER DE PASTÉIS DE NATA #DICAELLE
WOW – WORLD
Vamos comecar pelo fim: o saco. Em azul petróleo brilhante com detalhes em dourado tem o OF WINE É UM
requinte que se exigiria numa joalharia – o que reflete o respeito que aqui se dá àquele que é o mais NOVO PROJETO
DO THE YEATMAN
famoso dos bolos nacionais. No Castro os pastéis de nata são fabricados e vendidos no mesmo QUE ESTÁ MESMO
espaço (o aroma é o melhor convite para entrar). Têm a massa fina e um recheio não demasiado QUASE A CHEGAR
doce (como deve ser portanto). Perfeitos, deliciosos e “vestidos” a rigor. castropasteisdenata.pt
A GAIA...
TAPISCO
E L L E P T 111
O casamento entre tapas e petiscos
celebrado pelo chef Henrique Sá
Pessoa também já tem morada no
Porto. Os pratos mantêm-se mas
com um toque nortenho – a célebre
La Bomba de Lisboa chama-se aqui
La Bomba do Porto, óbvio! Há ainda
que provar o prego de choco frito e
um dos tachinhos. tapisco.pt

elle
®

Todos os meses: moda, beleza, shopping, viagens...

assine já

E RECEBA O SEU PRESENTE

oferta

no valor de €129

Um par de óculos de sol Ana Hickmann Eyewear

UM ANO (12 EDIÇÕES)
COM A ELLE POR APENAS €25

214 337 036 ou [email protected]

Os exemplares enviados não incluem eventuais ofertas de capa.
Oferta limitada ao stock existente e válida de 29.05.2020 a 08.07.2020

Candeeiro feito LIFESTYLE
à mão em origami,
orikomi (orikomi.pt). Cabide em
madeira, Cla,
Jarras que Porventura.
são jarros
em faiança
e cortiça,
Flua, dedal
(dedal.pt).

Placa em cortiça de Objeto de decoração
isolamwnto, CorkMetaball , artesanal em madeira,
Gencork (genkork.com). uNi ouriço (uni.ourico.pt).

Candeeiro DECO SHOPPING Mesa em
em cortiça, folheado de
borracha 100% NACIONAL carvalho e
reciclada e base em
metal, Mantu, A utilização de materiais naturais e recicláveis cortiça, Flora,
Dedal dam (dam.pt).
(dedal.pt). foi a prioridade na criação destas peças de

designers portugueses. Por Maria Rodrigues

Tábuas em contraplacado,
Copy Paste, Vicara.

JOÃO MATOS (2) - DR (8) Cadeirão em faia e tecido, Cod One, Jarra em
Porventura (porventura.pt). cimento,
Vicara
(vicara.pt).

E L L E P T 113

LIFESTYLE

FO L H A S O LTA

A natureza sempre inspirou os designers. De todas as áreas. Uma marca que tem o nome de Costa Nova
(costanova.pt), uma das zonas de praia mas bonitas do país, tinha que ter no seu portfólio coleções próximas
dos elementos naturais. É o caso de Riviera, à qual pertence a taça-folha da imagem – perfeita nos seus recortes,

veios e nuances cromáticas. Uma peça que vamos querer ter para sempre (e isso é sustentabilidade). S.G.

114 E L L E P T

JA A VENDA

SIGA-NOS EM: elledecoration—pt