คูม ือแนวปฏิบตั ิ
เก่ียวกบั การจดั เกบ็ และการทาํ ลายหนังสอื ราชการ
ของ
สํานักงานคณะกรรมการการศกึ ษาข้นั พ้ืนฐาน
สาํ นักอํานวยการ
กลมุ บริหารสาํ นกั งาน กลมุ งานสารบรรณ
o0
f11Ul
.~
111~NmflO11~ ~I~ tlllfI~011'tl 1f11t1'Hu..:)ff8nlf011 n .u'U~8'U~lm~lu tltlff1U fl'U1t1fl1.~.1J'U~~
·1 fJ}
91\1) ~ A
111~1t1":)1'Uff11t111t'UVut. 2526 IIfI~lIfll'tJI'W1JI~1(DJ tltI'YI2) 'W.fI'.2548C)f":)~8..:)lJgt'lH~\}fl~8":)1J8g
~.J .d 9J ...1A Q.lA SI 9J .cS
" ,SI 9J
'Hfl1t1oU'U~8'Uff1U fl..:)1'UfltU~m11J011011flfl1noU'U-n'U..~1'U,~ 11t1ntl'tY 81.J.fIIfttl1ft tlO11~~I~ tlllfI~011'tl1f11t1
. " " .'HU..:f)f811')j'011 ~~'tl 111:'1U~ ii811'U1 tJ fi,j~1 'Ufll1tJ fi,j~..:)1'U1'U1~8":)~"m:); 11 1'If\}fl ~8":)~11J1~IUtltI~ 0111'U~
118,,:) fl111J8 tI fl1'U1~fl11'tl1f11t1'HU..:f)f8
.i
~ tln,hiY..:)'t.8J,,:f)f1U fl..:1)'UfltU~ fl111Jfl11 fl11flfl1:j1oU'-Un'U.~. 1'U
~
11'U1 tJ fi ,j~ 1fttl1 ft tloU'U~ 8 'Ufl11'tl1f11t1'HU":)ff811')j'fl11 18 flff11ii'tl 1'tY8~ fl fI..:1)'Ufl11 01'H 'U~ 81 ~fl111 ~tI
~~
.. .I8fl ffl1 1~'H11":) ff1U fl..:)1'UfltU~m11J011011flfl1noU'U-n'U~1'Ufttlff1U fl'H8~~'H1J1m'H~111.1.:)')j'1~ m1JflfltJ1m
1~IUtltlff1U fl'U1t1fl1!1J'U~~ ~111":)01'H'U~81~O111~tll8flff11'tJ8":)ff1Ufl'H8~~'H1J1m'H~111.1.:)')j'1~m1Jfl~u.hm
IIfI~'HU":)ff811t1'U~1'1":)~lflff1Ufl'U1t1fl1!1J'U~~ 1'1f'YI11t1llf1~08tJfi,j~ ~..:)tJnf,lg8d1'U18fl'ff11'J!"~rl'
'J/ 'J/
ff1U fl":)l'U fltU ~ fln1J fl11 fl11flfl1:l1oU'U -n'U .~. 1'U 'H1":)11:I'U8 £h..:){kj, 18 flff11')j'~.U ~~11:I'U
tJ1~ itl')j'.ullfl~II'U1'Y11":) 1'UO11tJfi,j~":)1'U1~ tl1fttlfl11~~I~tlllfI~flU'tl 1f11t1'HU":)ff811')j'011 'tJ8":)'H1l1t1":)1'U~1":)'1
~~
1'UiY..:)ft~ff1U fl":)l'U fltU~ fl111J fl11fl11flfl'lJ 1oU'U-n'U.~.1'U
... 2549
VUlfl'i)fl1t1~
.
v
ffTitJWu
, ... v
uUll.lijuvhfttllntJ.uU~8Uf)1~~~!ntJu"~m~'rium.l'l1u.:Jif8'HVf)1~ 'I1Ul
- U1.J1.J~8{lI~1 UWu ~~,:r~ff..8.'U8..hll1rJ 1-5
.
6
- U1.J1.J~8{lI2.yUj 'UiiflU~~~~fltU~m'nJft11 7
8
. . ... 9
10
- U1.J1.J~8{lI.3yj fllff~U~~~~fltU~mnJft11 11
12
- U1.J1.J~8{lI~4 11rJ~1'UNflft11Vi~l1tUu1UW~~,:r~ff8'tJ8";11l1rJ . 13
14
- .U1.J1.J~8{lI~ 5 'U88'UiJ~";lfllrJ~,:r~ff811')fft11 15
16
- U1.J1..1.Jl"0t'81~l1'6Y1'U8f111l1md 'U')f81q.1J'Uft11'0Y11"lrJ~..,'U~~n811')fft11 17
18
- U1.J11.Jl""t.d81l17'Yf1fI~!8f1ffl1.c'Yl 1'U8~Hl'U 19
20
- U1.J1.J~8{lI~8 11rJ~1'UNflft1nhfllrJ~,:r~ff811')fft11 21
22
- U1.J1.J~8{lI~ 9 fltU~m1l1ft1111rJ~1'UNflft11";1111rJ~,:r~ff811')fft11 23
24
- U1.J1.J~8{lI~10 ri~rlll'U1UWu ~~,:r~ff8'U8";1f11rJ 25
26
- U1.J1.J~8{lI~ 11 11rJft1118f1ffl1~'U8";1f111l1~flfI~t11.Jrll,:rfl~8~~~lI1rJm~.u1i~')fl~ 27
-~18fh~U1.J1.J~8{lI~ . 1 UWu ~~,:r~ff8..'U. 8";1f11rJ
- ~18fh~U1.J1.J~8{lI2.yUj 'UiifU!~~~~fltU~m1l1ft11
. . ...
- ~18fh~U1.J1.J~8{3lIf.lylfjf~U~~~~fltU~m1l1ft11
- ~18th~U1.J1.J~8{lI~ 4 nrJ~1'UNflft11Vi~11tU1UuW~~,:r~ff8'U8..hfllrJ
.- ~18th~U1.J1.J~8{lI~5 'U88'UiJ~";1"lrJ~,:r~ff811')fft11
- ~18th~U1.J1.J~8{lI~ 6 'U8f111l1!if'U')f81.J''Ufll1'';1111rJ~,:r~ff8n')fft11
- ~18dl~U1.J1.J~8{lI~7 ri~18f1ffl1~'U8ff~1'U
- ~18dl~U1.J1.J~8{lI~ 8 11tJ~1'UN"ft11";1f11tm,:r~ff811')fft11
- ~18dl~U1.J1.J~8{lI~ 9 fltU~m1l1ft1111rJ~1'UNflft11";1111rJ~,:r~ff8n')fft11
- ~18dl~U1.J1.J~8{lI~ 10 ri~rll!'U1UWu ~~,:r~ff8'U8";1111tJ
- ~18dl~U1.J1.J~8{lI~11 ntJft1118f1ffl1~'U8";1f111l1~flfI~t11.J
.fI1f1NUlfl fI
.- ~ 0 ~
q0 d 29 - 39
11rJft1118 flffl1'Y1'Y11'U8~flfI~ I'Uft11ft1~'U ~81rJft111f11.J18 fI ffl1
... ...
. 0 cv
Cl cv.c:!t
1~~11~ffl'U fI~l'U fltU~ m1l1 ft11ft1H1fIlIl'U'U'W'U ~...1'U
.
fllflN'U1ft 'U
.::t oQl QI .c::I'SJ 41 -64
- 'i::ltlUtlff1'Ufl'U1Um!:JJ'U1~1~'i1U~1'Uff1'itl'i'ivWut 2526 65- 72
73 - 75
- Itft::~,jtlutii'Ut'vhJI~:(J~J,jtl~ 2) vut 2548
76- 82
~- 'Hir.:jffflt1U'Url1irft'U1Ufli'!:JJ'U~~ 'U'i 0104/1 2639 fI~1'U~ 2 'ftt)ffifllU'U 2548
fll'i1.1fi,j~~1:JJ'i::IUUtlrl1irft'U1Ufli'!:JJ'U~~ 11~1U~1'Uffl'itl'i'iW 'ft.ff. 2526
- Utltl~ 19 - 25 ,jWu'M'Hir.:jff~Hi~l~tI
5IlflN'U1ft fI
o a~ 84 - 104
105- 131
- ~ 1'i 1~ fll'H'U ~ Ol~fll'i Ifl tI lij fl ff1'i tI'i'H 1H 1'U'llflfl fI 132- 135
-o cl ~ .cid 51
~ 1'il~ fll'H'U ~ 01 U. fll'i tftt!tij fl ff1'i fll'i l.:j'Ultft::1 ij fl ff1'i't1tft U1'Uij.:j
fllflN'U1ft ~ 137 - 144
- rl11'Ul\fir.:jffflt1U'U'Uij.:jrl1irfl'U.1. Ufli'~:JJ'U~~,.u1.1'i::flijtlfll'i~1~~~
- ff~1.1fll'i i'~";l~jjijfll'i i'~I~tlU fI::flln;'fl1U'Hir ~ffij'i1'Jl'fll'i 145
- UN'Ufll'i~1Iii'U~1'Ui'~";1~jjijfll'ii'~I~tlltft::fll'i";lfl1U'Hir~ffij'il'Jl'fltlI'i 2549 146 - 147
,
tJ 'JI, , 148 - 149
oQloQl 4dl QI.<!!I.c::I 4
.- fIlff~"ff1'Ufl~1'UflW::m'i:JJfll'ifll'ifffl1:l1'U'U'ft'U!1'U't1 187/2549 l'iij.:j
~U~.:j.~ ~flW::"; 1~1'Ui'~,.; 1~ jj ij U'U1 1.1fi,j~ I"n U1"fitI fll'i i' ~ I tI UfI:: fll'i"; 1fl1 U'H11'.:fjfij 'i l'Jl'fll'i
- oGloQl ~ Gl4
fIlff ~ff1'Ufl~1'Uflw::m'i:JJfll'ifll'ifffl1:l1'U'U'ft'U..~1'U 150
~ 3276/2546 Ijij~ :JJijtl01'U1\)fll'i";lfllU'Hir~ffij'il'Jl'fll'i
- 'Hir~ffij~l~~~
ir- fIW::6i'~,.; 1~jj ijII'U11.f1i,j~1 ~ U1fitl fl1'ii' ~I~tlU fI::fl1'i";lfl1 U'H ~ffij 'il'Jl'fl1'i
.
,
UU11.~JU~hflfJlft'Uft11~~Uft'U~it~iY01 1G)f1f1t
1 14... I 'd 'JJ Q.I 01:\ 9J Js
'_I..ett ~ ~ Q.,I.oc!:v\ \f)' gJ d
1. m1J'j~'t'ilHU!11JVI fI~lJgu~w'lll11m11ff'HI 'H~g Ufl111l'5U~~')j'~u'U~'Inl1'U~'II'5~'I
l~uH1fl~~1 ,Ifi~ff~~1fl'f1'51\)ff~U A'U'H1 .
~ 4 _I~ ~ c:S 91 4 d Q.I ~ .c:s...I.Q Q.I.Q d.cl 9J 9J \I) l.q 1.rJ 91
2. m1Jltl~ut11JVlI«'nlUj;'11
fI~ fll'5IflU'HU'In~'nlJgU'f11ff'5\)I'5fJU'5~tJUft1 11111~~1'5'f1~'I
u61J'~~~ iUflfl i'~.tll1J'ty'Mri'lI~U'f111lUUU~ 19 .y(ltJ'5~liitJu,j'~ 54 'H'U'1 76 hm~U\11J'UUfi~ff1IU1~\11J'u
ff.l'H'5'"1J11'IJ''1;'''U~'II'5~'IUfi~'HU1tJ'I1U ff1'5U'5'5Wflfi1'l 1n1'~J)Jt,J1'lfi~ \1U'"U IfdlU 1r1J)l1''W';' ~t.<J!UI t'J"U'5~'H1·1'l1'lI' J1'U~'I.I;.'5~'IUfi~
'H'\.htJ'I1Uff1'5U'5'5Wflfil'l 11.1fll'5A'U'Hl'f111l1J'"1U'M~'rIiI~U
4. Q.IJs
, , 91 19J 'H'JJl.JI'5~'n'"U'f1'51
11I~'HU1tJ'I1Uff1'5U'5'5W flfil'l '5UI'5~'I\)lfl'HU1tJ'I1UtJ~tJ'f111l'U~
>I 54 Ufi1.
.n l'HU ~I~ U'H'U 'Iff~ i 11111ft 1'l~ 1U'U11'U~'Ifl'j~~ 11:JUNUU '5fl'U~'I'H'U 'Iff~ \11J'UU 1.1 Ufi~fi'lfiltJi1 ~t);~ ti~n 10 U.'f1n
1- IfdlU'f1fi~~ 1l1l)J.. 'H'JJl.JI'5~'n'"U'f1nfl1.'11 "'H'J1J1. l'n1fi1fJ" ~:PJ1fJ'HClIlfl"ff"U~'I . >I >I
.- I~u 1~tJii n1'HU~l1fil 'f111l,j'~'f1flfi'l'5~'H11'lfflf'Ul'llUflW ~fl'j'5l1fll'5>flIl'5~fl1:J1oUVUiU...;ilU
fclvUff(1I UQf.lI'H~\)~'H1JlfJm'f1U'H'II')j'1'Af1fl'jllrr~f..i.IlJ1fl'j IfdlU 'Vur. 14:)!l'1 'VUr. ~91I.ct!Jl 'HlIflff.cUl 101'l~U 'f111lUUU.c'ln20
.
'JJ "" 'JJ 'JJ
'n1tJ'5~IUtJU 'U~ 55 'HU1 77
.>I
3. m'jln1J"lll~~ 1,rh~m'jVl'jl{J«81J ml1tJ'I1Uffl'5U'5'5W flfi1'l 1,ru~'I~'I1?{1'H-U'lii
1'UN~')j'~U 1~tJ'f1H
Vd v4 C\d'9I'.cI t~9J' .cl
1~fJUfl'f1lflUHillU~fJfl11
,8UJm'j{J~m1J't'i'U~«~ .10 11 'n'lu1'H~tJ1U'5~IUtJUUfi~'f111l
>I >I
.u~'f1 flfi'l'5~'H11'l ffl11 fl'llU flW ~ fl'j'5l1fll'5fl1'5 ~fl1:J 10U1.1Viu !lU 0 Uffl11. fl'H~ \)~'H1I1m'H~II1i 'I')j'1~ fl'jllflfiU1fl'j
>I
-(fllfl~U1fl fl 'H-U'129 39) 11UU~'H11'1ff~~'Iii
1) 'H11'1ff~~~ ~ 'I ff '111.111:11f.l1111l ~U 1,ru 61J'~'f111lfl t)'H1I1tJ'H~~ '5~lii tJu 11~1 fJfll'5
l' fl1:1Jfl111lUfi~~ fttJ
2) 'H11'1ff~~I~U 'H~m.n. U'n1'l ~'5'51)fI~ ff1U1U'U~'Irr1fi'H~~'U~'I'W1f1lnu ff~Uff1U 'H~~
~~.;.1.11~'n"l;l",,flt)'H1JlfJ'H'5.<~!I'5~IU""fJUUUUU~U . 'JJd ""
fll'HU~ 'HIflU\9I11lfl t)'H1I1tJU fi~'5~IU tJuuuuu~u
1'" ~
'HU 'In
, 'JJ '">I 11'J)J?I'"
nttJ U'WlfI'1:J
11~1tJfll'5UU
3) 'H11'1ff~l~fJ10UU'5~1~rr1ff'f11 l'lfU 'UUU1i'5'5l1lii tJlI\)11'f1U'5~l'Wru .'l'H'f1fll'5Wff1fl1U"
'n1'lU'5~1~rr1ff'f11 U'5~1~Uf.l"flfiff1fl1U 1'ntJl'U'WU1i ffO~ 'H~m.il.U 'H~~I~~'I~1,*ff1'H1'U~fl1:J1A'Ufl11
fll'WlhfJffmU~ff1fl1U"'n HU'5~1~rr1ff'f11 1,r1~u i 1ti~lu'H~m.n. U'n1'ln')j'fll'5'f1fi~~ iu 'H~~ri'I1~u~~i11f1l
.'H~\)~'H1JlfJm'f1U1i'I')j'1~ fl'511flfiU1fl'j
4) 'H11'1ff~~i~u61J'~1ff~\)Ufiti1~ff1IU1A'ui~\)lfl~~u1,rI~ui1ili-U'~tJfl11 5 iJ
5) 'H11'1ff~I~~'I1i'5'511~lff1~tylft~~UU'5~l~'l1fU 'H11'1ffm1tJU~1'Cl ') fliu~~hih 'f1~U'U~U~W
IfdlU 1111)1' 'UJJ~tJfl1.1 IlJ~I
.
-2-
91
UU l tJ ii ,m;'Ufl8 un l"itl la 1tJ'l1i(~ff8 "il~f) l"i
'J/ irtJ'H -:Iff011'1fft11 "1'11 fi,j~~ 1111~tii m.Hilir fl'U lfl tJfl f! 111.1~~ 'h~1 tJ
'111.~1 0 1.1ft11till11
-:ll'Uffl1tJ11W VUr.2526 u~~Utf1'\1t~lIt~l(ID,jtJ~ 2) VUl2548 1I1~flOtJ~1tJfil~-:I(f1irfl-:ll'UflW~fl1111fl11
91 91" .,
fl11flfl'l:n.u'Uvt'.U.. ~1'U;1 2367/2546 t~O-:l 1I0tJ~1'Ul~fl11till11tJ'Hir-:lff011'1ffl11 ff-:l W 1'U;119,r'U11f1112546
'J/ 'J/
1fI tJii.u'U ~O'U ft11til~ ltJ'Hir -:lff0l1'1ffl11 ~-:lii
'J/ .
'r}flff'U!l1Ifiil'U ffl1tJ11W flll1-:1 ij'ftJNfI'lf01JfJlI,jty'M'YI~tiitJ'U'Hir-:lffO~t 1J ffl11 ~,jty'M
. ...'Hir -:fIfO 11'1ffl11 '\Io-:lml 1 tJ-:ll'U~OtJ~ fl11J 61tJ fl11 ~flt~1J ~ 1111~tii tJ1Jfflirfl'UltJflf~1I'U~~ 11~ 1tJ-:ll'Uffl11J11W
vur. 2526 u~~Utf1'\1t~lIt~lI (D,j1J~ 2) VUI'.2548 'H~O t~1J~11J',rO~fl~-:l1~'H11-:1ffTUfl-:ll'UflW~fl11iJfl11
... .'J/ 'J/ ok
fl11flml1'U 1.1vt'U ~1'U ti tJ fflir fl'HO ~fI'H1J1tJt'H~ U'" -:I'lfl~ fl1l1~~1Ilfl1 CJf-:lii fl1111111~ ff -:Ifi' ~~ti 1~lfJ~1111~tii tJ1J
'\'j1J066
~fltil,jty'M'Hir-:lffO'\lOtil~ltJ'Hir-:lff0l1'1ffl11 ii~'UD,j1JU~~fflt'Ul~D,j1J ~1'U1'U 1 'J!fI
.cl 'jJ Q
'jJ !'II ..1 " cl 'jJ
~ll1UtJtJ'YI 25 'YIltJ1~t1JtJ1Jffl1tJ11W'\I066 tWflOOfltu'U 2 'lffl (U"tJ1'JJ/ 1"t0111'Y11 'H'Ul 6)
"
1"I~ii 1 t6flffl1;1fflir fl-:ll'UflW~fl1111fl11fl11flfl'l:n.u'Uvt'U!'1~'tUil,rO~fl~-:I 1.1fl11fh'H'UfI
-01~fl111~1Jl6flffl1ti1Jfflirfl'H0~fI'H1J1m'H~u,"-:I'lfl~ 39)
I,
fl111~~1Ilfl1. (~"ll1,"jty'M,rO~fl~-:I 'HU'1 31
"I~ii 2 I6flffl1;1fflirfl-:ll'UflW~fl1111fl11fl11flfl'l:l1.u'UV-v:'I1t.'iU'~!'\1IO'Util,rO~fl~-:lti1J
. .(flir fl'HO~fI'H1J1tJt'H~U'" -:I'lfl~ fl111~~1.hfl1 11.1fl11ftl'H'U fl61tJfl111~tJl6 flffl1
'J/ 'J/ .
~. tft'\lli fl11f1W~fl1111fl11fl11flfl'l:n'.Ju/'U.w'U!1'U'H~0 ij';1'~ f1JlI01J~ l'Ul~ (~~ n.&'Jtlfll'aihUfI-:llU
.i'WIitUiifll'aftfl'lf1't'l~0~~lUlt1fll'ah:it~tlu) U~-:I~-:lflW~fl1111fl11tilft1tJ'Hir-:lff011'1ffl11 1I1~flO1J~1ut11~1il'U-
fl1111fl11U~~fl1111fl11Q0flOtJl-:1''jUJ OtJ2 fI'U'\.I1'U IIIIJJ.I 'tIfltJU~-.:I~t-:I'\'IjlJ11'1ffl111~fl1~J.1 3 '\11.I1IIIJJ.I ~11J1~I1QJtJ1J-:ll'Uffl11J11W
'jJ 67 ..1 " cl 2, 3 'jJ 7-8 ~. 'jJ 18-19.) 'J/
'\10 (~111UtJ1J1"t0111'Y1 'H'Ul
~10tJl-:1'H'Ul
o QI~ .c::SV.c::S ..:s ~ 68 QlQ
flW~fl1111ft11'V11~ltJ'H'U -:lC1011'1ffl1111'H'U 1'V1~ 1111~t1JtJ1J'\I0 fI-:I'U
1. ~~11W1'Hir-:lffO~~~'\IOtill11tJ~ll1,jt\uJ~'Hir-:lfftl'\ltltill11tJ
..::::. 91 cv el ~d
tff'Utll1tJ-:ll'UN~ fl11 ~l1W 1
1 '" .2.
fjJ".cI 0 QI~
HI 1I1J'U'YIflfl1111f1fI t'H1.1 'HNlI61'Ul~tI'U 1I~'YI11tJ
.
-3 -
3. Vi\Jl'H.1l1'1f~111Jtihrht~8~1~~1',j";lft1U 1'1ff1',j8fH~~8~'nJ1UfIlf11J1'V(XI ) n~1'U'li8~
"m~Vi'U1~W1" '\I8~uruu;'f11~ff8'\18";lft1U ~mJll1J1J~ 25 1118 111fH,1'U11~U1J1~iJ1~,j~1',j";lft1U'\I8'\1U1U
l~I ' ""
d\p/~ ~ 'J/
1I f1',j8f1ft~ 'U'lf8~ "fIlH't\J1',j\U1"
l1ft11f11J 118f1 (\9\11J',j~I1JU1J~1'Uff1',j1J',j',j\U'\18 66.11) '\I8~
u .Uru;111:r~ff8'\18,.;1ft1U 11i1'111ftl'\l81UfIl',j 1~1J11U~881 1.1\9\',j1ft111'U~1~1J11U~88 1~u 1'1f1.h~ ti1'Uf1',j',j1JfIl',j
ft~ft1Uii8~8ft1fi1JfIlmftl'\l (\9\l1J~l8fh~11.u'l17)
'J/ " , IV .4. 1ff'U8',j1U~ 11.1f-IftfIl',jVi \J1',j\u 1U 1.1;11U ~i1'8'\18"; 1ft 1U19181ft'\lli fIl',j~\u~ f1',j',j1JfIl',jfll',j~f1'1:11
.,j'U.w'U~1'U111~8ii 1~11J1J81J61'U1\J (~61'U1t1m~ihirmn,!!'IJ~ii'Uilfll~ftm:n 't'i~8 ~61'U1t1m~h.:i!~tI'U)
~ Q.I cl 9J
'}'t\J1',j\u 1ff ~fIl',j \9\11J',j~I1JU1Jff1',j1J',j',j\U '\18 69
o '" ~ ~ ~ ::, JI
5. ~ 11JtJ.1..JfIl.',j'VI1ft1U111.1~-cl8 ',jl'1ffllHf ~ (1ft'lJUifJnflW~f1 ~~3Jm ~m ~f1f1'l:1'1IJ'U't't'U! 1'U
11/0 ~ 'J/ 'J/
0 OJ .<!I'" ~ .<!I 1/0 ~... IIJ'J/ "''''' 'J/ 0
~81'U1t1m~~1'UfHl'U!'IJ~'t't'UYlfIl~f1f1'l:11 't'i~8 ~81'U1t1f1l~ &~.:i!~tI'U) 1~81-!1J\9\ 11'V11ft1U1',jU1J',j8UIlft1
1~ufIl',j 1f-I1 '\I1U 11181~~8~";lft1U18f1ff1',j
6. ',j1U~1'U f-Iftf1u,,; 1ft1U11U ~ff8',j1'1ffll',j 1'If N...'~61'U 1\J'VI',1j 1J
~\U ~ f1',j',j 1Jf11',j ',j 1 U'J~/11.'1Jf/-Ift f1U Vi\J 1',j \U 1Uty;11U ~ 88 '\18"; 'J1/ft1U. 1 'If ~~ 611.1 1\J 81-! iJ~'VI',j 11J
(lft'\lli f1U~\U ~f1',j',j1fJ1U fIl',j~f1'1:11,'jU.w'U!1'U ~61'U1 ufIlHhir f1~l'UI'\I\9\.w'Ufii1U~f1'1:11~61'U1 Uf1U11 ~11U'U
.c:!I ".cI\!) 'j)Q.I 0 cl
11',j8J;!'VI1~',j1J1J81J81'U1\J) \9\11J',j~I1JU1Jff1',j1J',j',j\u 69.2
d0
1111.1ff1J~1',j'VI1ft1U
'\18'\1U1Ul1ft11fd11J~8f1 ~1I1
",
<V <=I
'Ut!\'I0t!'YI 5
-" ,
<V <=I
'Ut!\'I0t!'YI 6
<Y.:iUty;11U ~ff8'\18"; 1ft1U~ ~~ 611.1 1\J81-! iJ~Ui1'11118 ~~ 1~11J1J81J61'U1\J81-!iJ~1'1f";1ft1U1~
if . ....'\I8 ~ 111J I 1.1'lf81J fi 1J ff1U f1118 \J ~ 11111 UI11 \9\U'If ~ '.ln~ f1',j1J ~ft1.h f1',j 1118118 \J~ 11111 UI11 \9\11'If ~ 'lf1~ <Y1'U nii fI1~
, QJ ~ 0 Q.I ,~ , A' A
. .(~13Jf11~UU.:i!'IJ~fl113J~1JN~'tro1J'lJ8.:i~1'Uf1't'i8'U~'t'i3Jltl!'t'i"1U't'i.:i1fl~ Ui:I~m'U~'t'i3Jlm't'i"1U't'i.:i1fl~~l'U.o3J ftlfl
-'I 1/ ... 'I OJ14 ' 0 1/ ~
&'Um~N'Ulf1 fI 't'i'U1Yl 132 135 &'Uf1~W'm8f1~ntl.:i &3J!fltI'lJ8Y11'IJ8~f1i:1.:i)\9\11J',j~I1JU1J~1'Uff1',j1J',j',j\u
'J/
'\18 69.2
.
-4-
", ,SI SI
t~OfflUfl.:il'UflW~fI'i'iiJflUfll'ifll'i~fl1:l1,j'trW'U~l<'UHI fflUml'Ut'\l~<w'Ufiili1'i~fl1:l111~iO'i.:it~mI
if 1 .'VInu Nft fl1'i Vi ~1'iW It 'U'JI'Otl 'Ufl1'i~lft lfJ'HU.:iffO 'il'J1'fl1'i ~lfl fflU fl110~fl111J1m11~u ti .:i'Jl'1~ fl'iiJflmhfl'i
. .d 0 IIJ !II
t'H'U'JI'Otl ('VIlftlU IfI'VIfl'ilUfl1'i)
o ..cI.o&!I
'\IOff .:i1'U ('VI1ft lUff1'U'VIt'H ftO )
'\IO'\lUlm1ftl 1J-:;11 ~liJ'i~ttlU'"tlff1'itl'i'iW '\!I1I 0 70.2
.o::!:I .ff1'itl'i'iW flftl.:i ri.:ittJflffl'i~'\IOff.:i1'U 1,rfflUfl110~fl111J1Ut'H~Uti.:fil'J'ili'J1f~lm..hfl'i
, A' A ,Q,.I ~ 0 QJ ,~
. ., ~,
, - ,U~~'YIOIj)VI'YI3Hm'YI~U'YI'i'lf1~tY1U.o1J.fIU1ff1llflNU1fl fI 'YIUlfl 132 135 Ufl~WflIOfltYl~£.I'i A1JlfI£.I'UO
11'i0110 ~fl111J1Um~u 11.:i'Jl'1f~f1'U t}iJfI1f1 (~UJfIl ~Utl'iI'U~fl111J~tlNVI'trotl'UO'itY1Ufl'YIOIj)VI'YI3H~I'YI~II'YI'i'lfWI
oCi\ V ... .:t.:t QJ\IJ '
ov .0 91 .cl
fll'UO~fl~'i)
~1'U1'U 1 'JI'fI(miJ)
."'I 0
- tfl'iO.:i'VIlftlUtOflffl'i
Q...I ,
q
"t!\118t!'t1 10
""
'i1U.:ilUNft"fl1'i~, lftlU 1,r 61181'U1~01.!iI~'VI'ilt1 Oft'\lli fl1'iflW ~fl'i'iiJfl1'i fl1'i~fl1:l1,j 'U<W'U!1'U
,I
~...8q1j'U1Ufl1'ifflUfl.:il'Ut'\l~<w'Uiiifl1'i~fl1:l1 ~'U81'U1Ufl1'i i Ht~U'U11~O'U ~iii1~i'tliJOtl81'Ul~~)lftlU i flmfl~O.:i
~lftlUttJflffl'i tNl '\I1U (fl~tU'Ul£.lthri.:it~'Ul'vtOt1:/'U'ilu1~uN'U~'Ut~utlfouuft1) (~10a=1.:iutltlvJo1iJ~ 9
!II
11'Ul 25)
. 1trlom11 U.:il'Uff1'itl'i'iWflftH~htii'U fl1'i~lftlm~utlfouUft11~mjt1J'Mu11'U.:iffO'\lO~lftlU l'
IIJ '!II · 101-:J;11 "'I
'i~U~nftlliJ'Uouml 1'WO
1) t1:/'U11ftfl<~HlI'Ua'Uu'U111~~lftlUfI'" fl~O.:i~liJ'i~tii UtlfflU fl'Ulufli'~<HiJI'U~~
I !II '" !II!II '" !II cv
11f11 U.:il'U ff1'itl 'i'i W t'i Uti 'i 0 UUft1 111fliJ fl1'i '\IOfl 'Ufl1U11ft.:i
II
-5-
2) \9I'j'HHHIU1ihHYu~ufI~'H-c;m.. i1'uhjfnnhfl1V'H-U\lfftJ'j1'Jfnu1'UiJ~tJ 111
3) ff\lff1!'U1Uty'lf'H\l-fUftJ~'t11fl1fJvI~uftJVUft1 ~1'U1'U1 'J!f1111ff' 1-Un'HtJ\}f1'HlJ1m'H~\UI'J1f1l~
mlJ~fl111m 'H~tJ'HtJ\}f1'HmV!'H~\!I!'1Jf1l~ff1'UfJ~fIlfl (~lJJm'mU\l&'W1mUJ¥tJN~wtJW\lrinrn'tff)<OOmJlfU'Wl
U,"\I'Vl~ !m~'t'itJ'i)~'t'iJJu.lm~u,"\I'Vl~a';n-l~i1ftlfl 1UftlflNU1n fI 't'iUl~ 132 - 135) !'¥itJ'jdtJ'j1lJ11'
1!rJ'U ff U ~ ftl'j't1 1fl 1 V'H -U \I fftJ 'j 1 'Jfftl nJ tJ \I'YI1\l 'j l'Jfftl'j'UU ~fI~iJ ~ tJ 111
mW'H-U\lfftJ~ijtJ1q~f1!~U~\lU~ 10 iJ ~'U111 tJ\I1li!flV't11fl1Vfl1'jtliiu~~\lii'.-
1. !Wf}.!It'jtJ\l11'j~!fI'.Yc::SI!f1QV,I 1n1'U1.!df1V1Qn,I'U11.1"11 f"11vQnI'U!.'cj::VS \lf0l1cfv1U'Vut. 'U"\I}tJvItI111 'VUr.1I1n
. .. iI
.2. 111n'HU\lfftJUuU1f1 1liij;j!tJ!~tJ\lUfI~!fI'\Jii'H-U\lfftJ !'1f'U~'UoU1hUff~\}!~'UU1Hftl'j~m:l1
"r-UU~1'U1'UuilJ UfI~,ytJfftJUUf}!~V'U1,r-UU~1'U1'U,ytJfftJU'j1V1'Jf1U~fI~1'Jf1 !wn 'Vut. !~V1n'U'j1lJ 11'
~1 vn'U mtJ nfl\l1'UuuuvltJ{lJUruu'lf'H-U\lfftJ'\JtJ't11fl1V
171 0 71 d \J) 71""
"'.of d \J)~ ' "" ~I 71 I ""
3. '\JtJfftJU'Uf}!'jV'U!flUI1llJ!fl'U 1 1J fl1'j'YI1ft1V '\JtJfftJUU\9IfI~1'Jf1'H!flU 111'Jf1fl~ 1 'J!f1
!'¥itJ!rJ'U nU1f1111\91'j~1..'U '\JtJ\I,ytJfftJUUfI~ffU~,U~fI~1'Jf11 'UU~fI~iJ~tJ 111 ,. j/
4 uruu'lf'H-U\lfftJ't1.1,fl1.V, ii't11fl1m~ vuftJ vu ft1" 1,.r!~U 11'iiff1'U 'j1'Jfnuii'\JtJ't11fl1V-U'U
(rilUfl\llUflN~n'.i'.iJJftl'.iftl'.ifln}jl.uuffu§~lUhUn\llU!'\J~ffuViflnflfl}jl't'hi~\lt!J~uu) ~1'U1'U10 iJ
!'¥itJ 11'\91'j 1 \}fftJU 'H 1 n ij ftl'j '\J tJfl' 'U 'H 1fl n m V'H -c;\I U fI~!rJ 'U 'H-C;mn..'U a'U tJ'U 1 'U n U't1 1fl 1 V'H -U\I fftJ 'j l'Jfn U
71
" .I \J)7Jo .of.of 71 P
111f1'Y11fl1VlI.. n\9ltJ\I\9I1lJ'j~!'U VU!'j VU'jtJ vu n1
.
." " 6. ff1-Un\ll'U!'\J\9IVi'Uiim'j~n1:l1 i 'j \I!~V'UUfI~'H1l1V\l1'U1'Uff\Inf1ih-u n\ll'UflW ~nnlJftl'j
~ .ftl'j n1:l1oU'UVi'U.~.1'U 111nij!ij n ff1'jii ij fl1 1lJtI'j~ ff\It1\}~'\JtJ't11fl11lJ\9nI fI\Inuff1-Un 'HtJ\}f1'HlJ1vm \91mlJ ~fltl1m
.!~lJ!~lJ 1'U'JfItl'ijIfi1'H'Uf1mVnu!~U!tJn'fJfI1.'j !'¥itJff~f11n1'Uftl'j't11ft1V'UtJnmiitJ\}ln~ .ff1Uf}\I1'Uflw~m'jlJftl'j
i ,<S '" <!I \J)71
\J)71 71 '" <!I 'UUUU..11 1t0J''jlJ.o'fY1I 1 v.'7j1tJlJU'UU'" \9I1I tJV1\l
ftlnYn1:l1'\J'Uv.'U.. ~1'U1f1\91nfl\lI1UfId'U'Uf1VmtJm1V'JftJ!tJnffUfI\I
!ijnffU~~tJ"\lftl"'j'\JtJ't11fl11lJ\9Infl\l (~1tJti1\lmY1 27) ff\l1,rff1-Uml1'U1vnu ff1-Un\ll'Uflw~m'jlJnu
~ Q.I.4 .cQ .<C:It. 0 .Q .Ct,
ftlnYn1:l1'\J'Uv.'U!1'U m~'YI'j1\1fYn1:l11iftl'j 1I'U'U'jl'Jff11!'U'U'UtJn !'\J\9I~ff\91 n~\I!'YIv.lJ'H1'UfI'j 10300
~lJ1mfl'\Ji'YInrv..., 02 2817122, 02 2885566 'H1I1mfl'\iJ'YI'jff1'j 02 2821741 !'¥itJfhl'u'Uftl'j~tJ 111
....................................................................
- .'"... 's;"o: - 6- -,
'1:;;::::I :;;;: I I
5 - J
.. .a. .
c ...
fJ:
,,,,..,.
,,,
~
i=!
i;,:.I. ."
'1;1 i:>
H ..!:
1/'0
~
,;.:.,
G,..
'~
(;)
i>
(;)
'V{C
);
;;:
11<1"
)a;:'1
1'i:.;;";'.;::::1..;.::I
5
"1:;::
.
."
!CO
'1:;::
-
;;
=E
.
..
'1:;::
.
'!CO
ccc
.,
-7 - IItJtJvl6~)Jii 2
(1).........................................................................................
...: ~d
'n rr1i ......................................... TU'n .....................................................................
119i~9i~fltU::m1)Jf11~'li1f11IJm!~ff6n'llf111
d
11IJU (2)...........................................
"d tU 1'
4 !. ~
1 ,9\1)J'n1f1U f1~lUfltU::m 1)Jf111f111rrf1\11'IJUflU!lU \'I)J6U'IImlJ '11
d..- ,.. ~ ~.<!I... (2).................
1J61Ul~9\lIU Uf11111'nU"l'11m'llU~" tJ'ntJg Ufl"J11Jfl1tJUfl1tJU'lJtJ~
. . ,,~ ~ (2).....................
,9\~UU IfltJ 'IIf1111Jt)U9\~lU'n1f111J'IIU~ntJn'llf111'IJtJ~..~ (3)......................
~I- ""
\1f1~tJ~9\11J1::liiIJU1f1Uf1U11Jf1f!1JU9l\1i\'"JIJ~lUI'l11U11tU 'I'I.rr.2526 IlfI::IIOI'IJ ,ii1JI~1J (UllU~ 2)
.tU I . ~ .J. t
'I'I.rr.2548 9\~n~fl11'1~'nIlUU UU
, U f111U (3 ) \1i\'1f1n~m!~fftJ11'11f111'IJtJ~ (3)..................
. . -'".~flmtJ1qf111 ~9\I~UIlt\'"Jiim11J1J1::I'I~fl~~::'li1mlJ ;j~I;jum1119i~~~fltU::m11Jf111'1i1f111J'I~IUfftJ11'11f111
1_IJ1::~1"'I1J 9~\~..nlJ'IItJ9"\t1J1JU
"" 0I tU 1J1::1i1Um11Jf111
m11Jf111
1. 'IItJ-I'If!fI 9\111'11U~ 1::9\U....... m11Jf11~lm::m'IJ1~f111
.. .' .....
9\111'11U~ f1111Jf11111f1::rj'Ji"JlJlfI'lJ1~f111
2. 'IItJ-I'If!fI .I 1::;9\U.......
.. 9\111'11U~
tU
3. 'IItJ-I'If!fI 0I 1::;9\U.......
Ail 9\111'11UL .tU
1::9\U.......
4. 'IItJ-I'If!fI
11 "..
(I~1'11U1'n1'l11U11tUf1f1H)
.
-8-
ti1n~ (1)............................................
1.1;.!)~
.;
"I1 (2) J......................
U~IH~~~t1i11t07nI011"11.1i11V"HO\H~f.n!)11'1f011
, ., .1.'I.1!)"~H.011"111i11V"~H<'I!Hn!)11'1f01"1!)~
(1) 1J1t~11""J (3 )..........
' . . .All\j\j 1JA1Vt11111nAI1111V\J1!)V iJfW1!)~Ui1t1l1J1tl'l"l111nl'~l1l1I1tIUVUn1\jf1\j1V07~W~1 11A1~1\j1'l11Uni1l
. A AI!V d Q" " .:::lAI ... Q "" ..s '" ... "". t1
~ QQ
.'I'I.t'I'. 2526 Ui1tun l"I'I111IA1I(IIUU"I12) 'I1.t'I'.2548... od .....
(1) ~~Ut1~~~t1i11t07111011
01 .'lili11V"H'Ij~{/!)11'lf011,j,tO!)U~1V1jt1t1i1A~ri!) ',jij fill . ,j,t1l1\j07111011
1. 'If!)
\j11lI'lfji1 t11U"H'IN............
2. ............................................................... 4\11" I 1 t1\j)
07111011 (1I1A1I10m1
3. ............................................. ~.07111011 Ui1tm"1'4011
4. O7111011Ui1t~'lf1mi1"1'4011
" Q "4'"
'"Ht1i11t0711101111"H\j n1'1'1~11i111"H\j~11!)11'lf011"11t11U!)1q011~AIOU"I1I"H\j1'l1lt111"111i11V1J1t ~11J (3)..........
'"HliJ\j 1,j~lmtIUVUff1\jO\j1V07~1I\j~1 ~ ..; d dd . AI. ":11
''0 "I ... ... 0< d' " 1'\11 ..: ... d
11A1V~1\j1'l11\J11i11 'I1.t'I'. 2526 Ui1tUfll"I'I1111t111 (IIU1J"I1 2)
'I1.t'I'. 2548 1Amt1.,~t1i'A
,, c!'II 'I1.t'I'.............
... CII "" IA!)\j
I'I~ i1I 1\j"l1
01 (4) )
(4) )
(i1~'If!)
(~i1u"H'Ii~)
1Unnl11f1 .. .f1w:::n")J01, , )JtJtHm113 'J,tJ
(1) 1111ri;jt)"ri1U1l'1tOU" I';U "lhuO~1UI"t11fu~011i1mll 1I;t) h~l;vu" Ull'1u~mw
~(2) 1,nri ''In''~fil!r~utl'1t1l)JtI'1V 'I'I.t!. I';U 222/2549"
(3) 1,nri "'I'I.t!.~fi1n1V" .,;U "tht~itl 2549"
11~111.IA'IIt)untt01lUllu.~"t)~ ~. 'SI. a
"1I1I1U11l1U11'1f011"I'IIU "fjt)1U1vnu 111t)
.(4)
r.1'~'tI'i'tJ)Jt)u!hun"mhlri07w
.
'-9- IIUU.n.1tJ1J1Y.. 14
... <!I !II
U'\.!YlfI'IIelfI'Jlt1
. .(I )......................................................................................
u ..
...a'1U11'11f111
.YI illi ......................................... 1U'rI.................................................................................
4 A...::II .. ~ 0
110~ 1 1V~1\jNnn11Vi ~11i111UI\!'Irn\j~n!J"!J'I11n 1V"!J~ (1)................................
4 (2)...............................
11V\j
o .:. A ,: 0" ~
~1~f11!'1~
.. .,(3) 11!H 1I~~"~f1i11::m1~n11.mn1V'I1\j~ntJ11'11f111
4 191 .I~ -'" 0 iI od4\1 91<11
.. o::t Vi.I'! lIn:: 'I1f1i11::nnoo" ~U~~1\j~W!J1\j1m\J1'I1'111111U~!JU'I1~1V
11I!J\j
!'I~ ill 1\j'l1
I ,.., Q ... -=I .. ~ .d cl cl 0.1 0..::1
!JV1~lm ~m 11 11J1n\jVi ~11i111UI\!'Irn\Hn!J'I1m U!J1~m1 ~1I1f1tJlln::l'I1\j!'I~f111'111n1Vu1:: ~111 (4)...........
. .1'I"1~l1lJ\j "'" I iI ~ AQ .. .d
111.1 od ... ..
L1Jm~1::IUvUri1\jn\J1Vm!~\j~, 11mV~1\j!'l1'm'iII Vi.I'!. 2526 IIn::lln l"IViJlI"~ (QUU'I1 2)
.Vi.I'!.2548 ~~nVn::16Vllfill\jU U\j
1\jf1"iJ f1i11::mUlm, ~~mill 't\'11~ti\JVI~1'iII1UI\!m,U~fI!J"!J~1n1v'I1u:~fI!J,,.l1m1
tI iI 0 cl 0
"!J~ (I) 11vm!Jvlln1 ~1\j1\j . .'1Vm1 1'I1\J!'I~f11''I11n1V'lJm1Vn1'
u...
tI v .. 0 0 u ... , ..
IIN'I.IYI.............
. .('" IIf1I1UU&!!'II'HU~CI1!"0'l1111111'HU~CI1"!o1~1'11f111 (I) to . .1I1"U'rI
u_~ u 4 4 "et"'...
1'HCfllnJl lI~l'1.1Y1 I"OU Vi.iI. 110~ 'IIU'rI/f/J'rI...............
. . .."O"rnllllllllf1UOf1
""" ~1'... u . . .. . . . ......
U 'H10"0 mU'I.I'Hllf191UIUm1I11n\lCl1!U\lUf111t1~1l1l1mll111IU~~11I0 IUI
... 0 01...4 Q (Vd..~ 0 ...~
11~'I1~'I1~1I~1\j1\j . .11Vm1 1I~tJ\mm~1'I.INnn"Vi ~"iII1tJl\!'If'I1\j~n!J"!J'I11n1V'11\J~n!J'1'IIn"
~". U Q U 4 u" . U .. 4 ..
., . "" 4
u1:: ~1u (4) 'rIII\jU Iln::f1i11::m1J1n" .1I1~n\jVi ~11t1l1UI\!'If'I1\j~n!J"!J'I11I11V'11\J~n!J11'11m111n::n~n1VJ1!J'II!J
'" tI J
11~m.J~1Vi1!J~\j
,.. 4 .. u_,'II'I1'1U
~~11V\j~1IVi!J
.;
n~'II!J ..............................................
c)
n~.'I;I!.J............................................
c )
.;n~'II!.J..........................................
()
.;
M'II!J..........................................
()
2 " .. "'... . ...) .. ... " I J! I ....
9::111118 11111"111'1111111::1111111119::1'1911111111111l1li1111
11111111111!1 ("'lIna'"1J11!'II11"~1I8'IJ8t1111111"8~
1.",.A. '.. u Jl..:" 1.. 4 1""
.'IIU ..olUn~lUI'lJ'1l1U\'1011nmn
(l) 11.11'116 "1I1U11'11nW' 1116 HI1VU" . ..lIo111f1f11111
!141!611 Hv.61U1V0111HI1VU"
.(2) 1lm"'v"u "Hv6. 1U1v011'd1u.n.nUI"fllIUIt.l.0:11nmn~
to" .
"111I1U1111U11'11011I"'IIU
(3) 111"ri~6 ..ri1U11'11011".'I1u "1T1Un~lUI'lJfI~U~011~mn 11;6 h~l;vu" fIllJ~1V111'IJ~thi~lIlI:: 11.11.~~1111V
(4) 111'1ri"11.11~.~1111V"I';U "\JmhiJ 2549"
.
-10- IIUU_n.811)'1".1.15
, .., ~ !iI
1J'U 'YIfI 'Ut) fll UJ
.CI11.111'l1nl1
u ...(1)....................................................................................
.. "J1.I"I1..........................................................................
"11fl1i .........................................
...
1111~
(2)......................................... ,.
.. . 4~
. i'1.1~i'l1iT~ ,..., (3 ) at , I7!H 1!i'1~i'1~i'lIlI:::m71Jn17'1'.11!11HU~n!J
"" 4 fj.fI AI" ':'1 d
~I .,
11'1101' iT~ III 1U'I'I II1!JU IUUU':::1i1Um'~m' i'I7~'I'I u7:::~1u (4) 'I'Ii'I'U!J1q
"~ .. ,
1mHi'llfiU .. " ~I
1I!I:::~0I!~~m '1 IUUmnJm'lm:::m"l'ljm,
....
I1dU, ~0I!~ '"
l1~nU!I:::I!JUI1'1'1UUUuu
,~ . ,,. '" "" ~ .. ~
i'l1lI:::m'~m' I1~O!l11 I1n~OUfj ~17111UI\!'In1U~n!J"!J'I'I1111UHU~n!J'1'1tm7"!J~ :.........
AI .. ':'1 .0::1 ...s ".. o::a I
...(I).,' ,UII:::UO1"lfj~Ii'1~ (Ij1JU'I'I2) fj.fI.2548 l'U1J1!JUU!l1Im:::mUiT~i'I17J11111lU1'IJonum7 IU!J~~lO ~~i'l11~(4)
u7:::~1U i'11m:::IUUU<11UOU1umJ~Ui'11'1111U~1UiT17m71lf1j.fI. 2526
"..:
~ QQ .d. .::I 'JI 91 d ... ...
. ' , .~I " " "~I ~ ... .1
}' u.. u.. . u ..
'1U017 (."..lInld1..lU'!!'I1'111.1~CItJ".II'I'I1l'l1Ilm4l~CltJ11'l1~m.I1
~1IuUi'1!J~lfiU 1IUUHIIOJ1U!JOi'l!J U ~1U1U ,
. ~".. ...u , ,~
"II~ (1) UH11Iln11'1'111~ ,11'1'111'111"1IIIOU nl"II\IIn~CltJU~1.In"J1~:::"I111'l1Il'1.I~"Ji'I\II1I1U
." ,
'" .. IV ... , IV -~ IV ....
. , .l'II~ 11N1.I'I'I 1'1'it'lllnll I'I~"J1.I"I1............
1'I1i'lU'I'I
'" cv " ... .. ~
1i'l1I1.I ".ft. 'I11.1'1'1/1>J'rI~11.l"J1.I 11Ilnl1) 11~'1IN1UNII01'" ~1'1lI1UI\!'In1U~n!J
"!J'li1111UH,r~fI!J'1'1tm'''!Hi'lIlI:::o''~m' ~IIUU
1.. .. ... _u1'I1'1'1nu
~~"UU~1Ifj!J
I. Nllm,f.j.~1'III1U~I\.!.'In~1U"n~!J"!J'.mmu"!J~ (I) u.1,:::~. 1"u" (4).. .........
(1)
2. !J'4-~.i'1'1'11~!1"1UHU~n!J'1'1tm'''!H ., .""
U':::~1u (4)..........
~ .. .. lP' - <I
H1I11I1II1;) ("'lInl'ldUI!!'I1HId~IrB"Bflla 11l"M ) ~t1lH1B '1IUalllflflllltn1111nl1~tYl~1111111HldIr1lfl"J1
(I) , ",11,'A11. 1"11I1ld11'1fnU"l'lfld""lU~n~lUL'lfI1.II.'.1UflniUImn Ha1111HI.1.UU" 1I1<"1"11111mW
. a...,(2)
,(3)"... ..". . "fSllll1oU1u0111'11um1UI'lfI1JI'.1JU.fl011iImn 1 ..
1111UU"111HU1iT1UHIt011" l'lfU 11111flll1U111011 HI1I1U"
_~.A, '" "!hUm1UI'lfI1AI''.1.IU\'10iI1m1n Ha1111H1.1..11U"mJJmjJm".n'lfflfl1t.i~Un:::1'1.11f..I..1..11n111
"11I'lf1l"1I1U11'1fnU"l'lfU
(4) 'l1'1ri ''11.11~.'li1n111",,tU "lhtHtJ 2549"
.
- 11- ..
IIUU"l'l8111ii 6
,; (1)................ ff1\J'Il'1tm'l (2)......................
'VIft~
......................................................................
~4 .. 'n.ft.............
1\J'VI IAeJ\J
(3)......................................
(4)......................................
... ~ 4 ~,oj . ~ ,oj
1. C111\J1UI\!'I111\J~neJ~eJ'VI1i11v,.,\J~neJ'Il'Itm1~eJ~ (2).................................
cv<:I4"'do - '" ;
~~111A ~1\J1\J 1 '!lA (1JI\!'It'VI~~eJ1\JneJ\j~RIli11R"WU1JlNIeJ'I~ 1)
2. U\Jiin1 lV~1\JNi1m1-n ~l'1lU1UI\!;"',r~ {/eJ~eJ~1i11V~eJ~fllU::m1~m'l~1i11V,.,,r~ {/eJ1l'1tm'l
~eJ~ (2)................................
w ~~ ' 1w ~ SI. ~
A1V
(2) ~~111A AeJ\j~fI ,.,'VI1i11v,.,\J~neJ11'1tm1~eJ~ (2)..............
:d lh:: ~0 l~uI
... .. 1"''"1vm '"eJVUSio1'R1l~'I::IUdOvulIri1\Jn\J1Vn1!~\JR1 1.1A'" 1V~1\Jffll1J1'11U
fI'I~'VI
~~,.,1A
"\'I.ft.2526 Ui1::U/i"1~I~~I~h.J(IIU1J~ 2) "\'I.ft.2548 A~UI\!;,.,,r~{/eJ~eJ~1i11V,.,,r~{/eJ'Il'1tmu'li1::u\Jiin
dQ ~ d '" J
(2) 'VIU\JU~l"\'1'1eJ~\J
fl11~111\J'lteJU~eJ~fllU:m: 'l~m'l"\'l ~111U1UI\!'It~eJ'VI1i11V,.,\J~neJ'Il'1tn"~eJL
J (2) ... ... 4' d ..
...
1\Jm1\J ~~"I11A M1fI'I~eJfl11~111'\lJteJU1\Jm'l'VI1i11V
~~"I11f1
~ (2) ~ln 4 ,... od
(3) "H18 (4) Ui11URmlU.....................
,.,\J~neJ11'1tm'l~eJ~
IYieJ"1Iii\Jm'l~1i11VR1m::1 UVU.1eJ' 1.1
. . w~ ."'. oS "'d ,
(NeJl\J1vm,.."eJN'VI
A1U~eJUeJl\Jl~)
mi~...........................
1'V1'1..........................
1'VI'Iffl'1.....................
11InuI11Pj (I) ,1f11i ..lfl~fi111i~fI666n~6~ri1uHIf01$fi~6f1111J1"U'lJ6U" -1..
, ... od, ,; . '.3 ~ .r,; '" 11$6 HI$VU"
(2) 11111'116"1I1Un'IJmnl~6f1111J111U'lJ6U" l'lJU ..C1'Un~lUI~l1nUf101$"mn
(3) ,,n~8 .61i1\l1unnd1\j'n\l8\JA\llIlUl11l.1lni~'IJlfnt1l1ihnhn1" \118
(4) ,,n~8
-.1f11111"\l8\J"\lII'Ul\Il.Ilni~'IJ,f(tlhU,iiftlil)" mlllllin1w (m1', 132 135)
.
- 12-
..1 i ..: 7
IItltl11tmm
d (1).............. ffl\n 1'11017 (2)..........................
'11 1'111
.......................................................................
~d .. 'VI.I'I.............
lU'I1 LAVU
(3)......................................
(4)......................................
V'J11.o~fIN MU4'~n~V07~l'IAlI"l;'.hm '11 1 lI~lU'I.1d IdAVU 'VI.I'I..........
~ d ~" . .1' <11 .
1. 1J1\!'llMU~.nV"V'I11u171Z1~Vlu
~lU1U 1 '!fA
"" "' AI" 'ill
(2) ~~111A u7Z ~lU........... i1U1U 1 '!fA
2. I!JOff17'11"VffnU"V~
"m~MU~~nV'I1dV"1"~IN m~l'Idl.I1u107 '" (2).........................
A"VffnUIVOff17"VL
"".;" d ..
,71V017 IUV~~lnLlJUIVOff17'11~tjlllf11 U0171'10W1 f1Uf111
.. Cl.. ...;,,,,,,,
. ."" ::1....
~~M1A 117Z~llJ ~lU1U
l~V "VL '"(2) ~~111A
A~1JI\!'IIIIIIZ71V11ZIVVA'I1I1UU1JU
~~ 4I
(2) ~~M1A Anm~mOff11'11"VffnUA~OIl11
,d "" 9.0', iI J.. ,..' .od. .
17VmVVII1Il 11IIZ f1~Aff~~1'V17VW ~lU1U
71V011 I1IIZ~Z'I11111V'UfflU'I1mMf1V 11
1.,.. d ..
~~17VU~11'V1V u7A'I1711J
n~~/':hv ..
1'117.. ......................
1'11711"11...................
HlllUIHIj (1) 'H1ri ''In''~m!~i1lJlJlJn''IJ~Htilu~lU~''1Jf1111J1'''U'IfIJU.. ..
, '" .. d ~ J.. '" H71J
(2) H Ift'110"ft1U71'11OlHI"0f1111JIHU'IIOU"I'IIU ""lun~lul"l1YtU'I10l7"mn
(3) 'H1~u "V811nunmjl1jnHUIlf1HlllUmljll\i~'nii n1l1iill1.hn1" H1U
(4) 'H1~u
" , -"
.. ,.. 11'" tI
"H1H1I1H811f1HIl1UIHIjIlH~'IIlf1 (lI111ljlllllf1)" lIall1f1n11V (H1I1 132 135)
.
w -13 -
, (1)... .....
u ..,
<1'1'1111'IJ1111 '1'11'n.....................................................................
..,
'n ftJi .........................................
.. (2).................................
IHJ\I
.J (3) ,,,. .. ~
~mJ'n
O\pJ9I 'If'n11111J'If\l~nOnllf111
~flnJO 1qf111 U\'lI~lJU K'1~~ltJmY11~U \11.1 tT\I tJ1~Ji l\1f1tU~ 111111f111'1i11111J'lfU~fIon'llf111 'fli1JOU ~~
.; .J~ ~ ... ci
,'1\1 nll1 uII~n'm\l'n \lf111'n11111J'If\l~nOnllf111 'nflnJtJ1ql1mJ\'I1f11J1JOL
., . .u1~U1iJ (3).....................
~ .. nll1 \I.
M\I
. . . , .'n1111IJ~flH..'nI
~ .. .. VI.ft.
\I'1\1'n 1\'10\1
.. . . .\I tU ...............................................
tHnll1
. ~ .. , \I ~ .. .. VI.ft. nll1 \I.
'1\1'n .1\'10\1
'n1i11IJtn~'n 2
.. \I tU...............................................
tHnll1
1.'.. .. ..\
U~111J\l1I11V10uHI'I1nlJ
(II~~O) tJ1~Ji1\1 1111111111
( )
MsnnlMfI (I) ,~ 1, '.. ~ .I A" 4 1HI~..VtJ" 1""
111''11"'61I'1tJ~''Ifn1~'' l'lftJ "a'tJnn\JI"91"tJYln1~"mn ua1U91mlU
~~6
(2) ,,ntil;VtJ ''fIIU~nmJn1nha'vmr~i16~''Ifn1~''
, ~'4' d 0 ... . ... A..,j ~ 14 ..
(3) ~ 111''11"'61I'1tJ~''Ifn1~YI~'ltJtJn1~'' l'lftJ "d'tJn~'tJl"91"tJYln1~"mn
~~6 HI~VtJ"
.
- 14-
' .;IIUU..n1 B':nJ'n 9
QJ 4 iI
UUflfI"U0f1lUJ
. .. (1) .............................
iT1U~1'11fl1~
.; v ..,
'n 1'11i .........................................
.n~~lUIII1fl1~'I11t\1~mN~nB-'n!'lfOn 1U'n.....................................................................
.11I.~::U1<1'I1".1'1....................
.. (2)........................................
11~U
. ~. (3) .., /..................
I~H tU 1U'.n.;.,............
~11.11'11iT~ 'n
1I1::U1U ".1'1
1..1:.B~ 1I~,~~t~l'1tU::0111.1fl11'111111~\l~U~nBn'lffl11I'1.:H: 'dn
I~BU ".I'I ~lU1U 11~ ~~1I1::0BU~1~ijll'l1UU10mil.l . IrJU1I1::1i1U
1I11::f1111.1fl111~wiiijll'l1UU10mil.l lrJUf1111.1fl1ml1::Ii1"1'4fl11u
I'~ ,
J!. ~ -'!
I'1tU::f1111.1fl11iN0l1n i'I'n1111~\lU~nB11'1fOn"B~ (3).........................
..1 <'I .. " .., .
1.. J! J! ~" .
1I1::U111".1'1 11~U1B~lIn1 ~~fl11 (1111"111 \I~B l'IIlIfI~B~'n11:nIlItJOiT1~'I110'll1I1mIl0
. ....U.~.1vI'n'l.1.~B'I!fIfIi1n~)J~1I'.I.'IB.U"lI.l1I~' BIIiIIUv191q..~UI"'IiI1~.:i.:i1UI'.I.'IB")"J''I''I1'v1"1U.:vii.TBUUB1UiIBUBI.1.fB1!.":i2I~1
-_2"'"
~ av"~.',,. 1 1.. ~ ~
~::;v)B.:i)JIUliTUB~1f11 IUliT~~~UI.:iU IUU1iT.:iI.:iU) U1U1U 0 i1f111.1~11'110 11f111.111:: Ul'l1
~ , ~J!' '" ~..
111'."11.1. 1U::.I: ~U'n~iTU Ul'n(
) fltU::f1111.1fl11~~0I1n 1i'l111.1111UiTO""1I1U
.III1::MI11~jjB~B11I.1tiU 1111M:: U11~u~~orinlrJUI'hrJun~'~IIr-iU~UI;~UrB~IIf{1 ~~11~11::1~~~
d
'I1I1UUI.l1";'Bl.lii
.U. ~.1. 1~UI.l.1..1"1B.l1IHI'I1nU
(M~B) ...1I1::1i1Uf1111.1fl11
( )
,
.. f1111.1fl11(1.I10111I'1U)
(11~'lfB)
( )
... f1111.10mli1::Ii1"1'4fl11
(M'lfB)
()
4 X'
(11~'lfB) 0111.1f1111111::IJ'lf1ml1"10'411
.. '" ,
I ... ::. . ; ~ 4 _r!! ...
M1JUn'H~ ,1Iln'U1UI1IlIn1J111f111181jflflilU111f11 ft8~iil1J11I1I811fllll\l1J8UH\l8U'Hllfl11J111f1'U\lltll"8IU1U1JmU1J
.~.A. :... ~ \1~10 h~11..UU" 1I.1~"1'"11f1mlll
(1) 1!!'lt0 "!!1Un'ltnW' l'ltU "-alUn~'UI'UfI"U\'1nnnmn
(2) '~rinuu ''1111111',ri1U11'1t011l'l''fU "~ti1U1U011-a1Un~lUI'Uflifu~011i!ml1\1;0 «ti1u1Un1111~nUU"
(3) , -'"1!'!..'l,t0"!!1U11'1t01.1..\'1f1~1IUU01l'1l.t".U. "olU~n~lUI'UfIo"fU..'"I1011"n1l1\1d10 1HI.1.UU"
.
.15.
d iT1Ul1'1fnn (2)..........................
'n ft'1i (1)..............
......................................................................
G.I .o!II '1'1f.t' ......
1U'n IfltJU
.... . ... ~ d ~.<!J . .1. "'I
11~'"lIU 1UqJ'If'lfU~"tJ'IItJ'n11111uJn: nu....................
IHH
d (3)......................................
(4)......................................
11IJU
..1 "" i{11J (2) :M'li1i11lJ'lfu~RtJl1'1fm1'11tJL (2)....................
.u1::U1u
d ... ~ ~ d' P ... - -
11i'111J~lUirnm1iU
~mn::IUIJU"lUnU1IJm!1JUff1 'I'I.ft'.2526 .1I1I::1I1I1'II1'I'I1Jlff1J
.(lIUU-n 2) 'I'I.ft'. 2548 i1IJuftJIJlln1 1I1I::'i{n~ui\J~'lfu~RtJ'IItJ'li1i11lJ'lfu~RtJl1'1fn111J1'1'1ftJ1Jii
~ ...
'IItJllirfl~f1111JUUO!J
mi1J.........................................
t'n1.........................................
1'n1ir1,..................................
1l1I1Dnlfj (1) , 1I1a' "1I'1J~II1T~iiooon1Jo~lIu 10~11J~1J0f1111J1i11J'IJI0"
(2) , 1.1..11.1A'1,10"1Il1Jn'llnlHI1J0.If111IJnl1J'IIdOU" 1'I'.I.1.J "nl1Jf~Hl1JllJfll'11jJ('.I'Inl1nm'n" l11a10 a
HI101J"
(3) ,,na;i6"61i1\I1Dnmh1TnIl611i111111Dlllfjani~'nii 01l1ftnhn1" 1118
(4) ,,na;i8 ""111,1'111811i111111Dnlfjani~'II(ltihi \ljJiJlI1il)" 1I11111ft01&(11,1'1132. 135)
.
-16 -
'". . IIUUn_t.l1'UilfI .. 11
'IUnlll'l11'1
1Ulfl11ItJflU11f1'UtJfllflll Uflml'l
"tI~.................................................................................
. .u .. ..; .
alUfI l!l'lltlltlO"l ril'lf'lltllQOlIOU
.
- 17 - "I
;]')'i)U')~Ll.1JlJYI'f)r1 J~
"'."...:...
-S:;:'" "' ,"
'i- \, . ;.:.-
o:r;;;-:;:::t
X
Ir/-"> ar-
Ir/-">
c:: GI
cra::
r-
;ill
C
;r1- r-
c::; ;ill
(Irci-"' c
-'If!!:: crii"' r;1-
;::I c::;
;'p (c
;;:) Iri-"'
- "7 rI-i"' crii"'
;. ;. ;;::::I
;:-;1 crii"' "7
;::I -;1
;.
;:
0"{7i: -;;:)
Iri-"' ;. 0"{7i:
rI-i"'
"7 0(9:
(i)
-;1 ;:>
;:0(9: (i)
'Vii"'
(i) ::;:
;:> ;r;-:)
(i) ;.;;:)
(i)
'Vii"' 0"{7i: ;":7>
(i)
r;;-:) Iri-"' ;'Iir"-'
;.;;:) 0(9:
0CO:
(i) (i)
;":7> ";7:>
(i) ;.
;'Ii"' r-
r-
0co:; 0CO:
;};; -N -N
;f
r 0 0
o:::t
»!:! 11;;::::1 ....
-c;r;; N
-11 -1."1.')
00
;} -0.0 0
-c!c::i cc; ....
0
.t.""-..
;:1EI ....
N
I!>: r- r- -11 .". -'U"7
!;
crr-j: ;:1EI ;:1EI (i)
c:: c:: -(C
;:1EI 'Ill!>: 'Ill!>:
C
c::
'Ill!>: r;f- r;f- N
Ir/-"> c:z c:z ;;; - ....
c:: IG IG I
;rf- Ir/-"> Ir/-"> -'U "1"17
rI-/"> :;: :;: ;} Ca (i)
:;: -(C
crI/"> crI/"> C
;;::::I ;;::::I I/">
crI/">
;;::::I
;} ro-:::t ;rf- ;) -11 ....
r- r-
°IG
0cc;
.
~ ~'
; \::1 ~~tUJlJYh1nJ'H
- 18 - 2
~-w:i1;-OJ.~ cu;. r-' i
-1'~d..~..ri~.~
~ n- u~_
'VI Plfi04001/ (5 ~LJY
~cl I ':IU'VI 2 V'I'IPI~mtJ'W 2547
0 cv.dl
L'i'tl.:i LLj;I~j;I~!"IC1.!~n~~m3J~'V11~1tJ~'W~~'eW1"J1m~
""
LrtJ'W L~"lI1fim~!"IC1.!~nm~m~31J ~flim~ni'W~'W~1'W
~'JtJ~'fI. '\.~~1~'J~L'fIn~1~~~1unr;h1~~~hJ4'C;}Lnu!~"I~'I'W~~1 C;}'fI'WLij'fl'l
LL~'J 1.J~1n!)~1ijn~'fI~L'fIn~1~"lI'fI.:j~1Un'V1C;}~'fIU'V11~~1m'W~f'lJin'WM4410 n~'fI.:j'J1.:j'fl~nU
" I ., I
.~'W~1'W~1~ Li1'f1~~1nhJiji'WL~~m1.:j ~1Un'V1C;}~'fIU'V11.:jm~flim~n~.:jLn'lJLij'fltl V'I.PI. 2546
LL~~'V11~1tJ~lJI
"
~'fI. ~.:jL,c;;'W!"I'J~LL[;j.:j~~!"IC1.!~n~~3Jm~'Vi1~1tJ~U.:j1~.'fJI~~1"~J11tm12~547
~.:j L'1tJ'W3JL1~'fI L1.J~C;}'V1~L1LU~~~~1~C1.!1 ~1 n Li;'W"JI'fIU"lI'f'I\.~L1.J~c;}~.:j'W13J1'W
.(u1£Jif~~1 mr1ii~1)
,fu,u1fJllmhunu,u1fJll1'
-3 1ll.EI2. 547
A (tnEJihl('( r(1i'!.~VJ1) ~ ~'( (tn-wnfim~HtI!'I"VH)
1&-:m~'Omjf1;1U n~ ;}::>,;-;ll"; iiC1t:,,,tm; I.n.." v '"
y!; "",., ,r:,.,. ta'!llGm7I'Jnj:;mIHn,.mll~1 J111~il:1.:.;.~rJ
1 1 W.8J 15.U
.
-
- 19 -
I ....
~h i\J ~1 "11\J1'"A m:: 11"a"a31J11"a11"1a~m~t1i," ff,"6.1.. '"
vi 3261/2547
d I~ g0 Q,.o
1"aB\J UG1\J G1\JA m:: 11"a"a3J 111 "a'YI1 a1 U'VI,"\JL'tB"a12f111"a
.................------..----.----....
vjL ElL~m,,'rh ~1 ~VIU\la-Eld1"15n1,."lJEGI\tIlun\l1'\.1,flrn::n""3Jn1,.n1,.~m:n.ff'\.l, Yr'\.l,.;.J1'\.1,
u,.::,)111 2547 ~1Lit'\.l,1U~1~fl113J"1~L11 L'i~1Ji'EI~ LL~::{1n~EI\I ~13J,.::Lij~1JGtlun'\.l,1~n1;J..3J'\.I,~'i
~
,1)..1 oQ..ol d~.J' d..t
11~1~\l1'\.1,~1"1J,.,.rn VLfI 2526 ~1'\.1,m1'\.1,flrn::n""3Jm,.n1"fln1:t1"lJ'\.I, y.j'\..l.,;J1'\.1, ';)\1LL~\I~\I
flrn::n,.,.3J m"'rh~1 ~VI U\I a-El,.1"15m""lJ El\I Gtlun\11 '\.I,fIrn::n,.,.:IJ m,.n1,.~n1:t1.ff'\.l, Yr'\.l.,.;J1'\.1,U,.::nEl1J~1 ~
.., . VI.I.¥
'lJflfI~~\I~EI Lu'\.l,
q
1. '\.I,1~~:lJUn
o .., 0
1'fl'\.l,nEl1'\.1,1~m,.
1~flrn::n"":lJm,. 3jVlt!1~Vi,;)1,.rn1V1,:ar-\lEld1"15m"~~:lJfl1,.'t'h~1 ~ u,.::,)111 y.j.fI. 2547 l~dj'\.l,1U~1:IJ,.::Lij~1J
Gtl,:rn'\.l,1~n1..;J:IJ'\.I,~'"ih~1~\l1'\.1,~1"1J,.,.rn yoj.fI. 2526 1~mfli\lfl1~
~\ld ~\I LL~iJ~dLtJ'\.I,~'\.1I,u
11&\1 m 1'\.1,~ y.jqfl~m~'\.I, y.j.fI.2547
(tnnrrum ~mJWrJ~H)
... .. .t.¥
L~"lJ1tim"fI rn::n11:IJm1n11f1n1:t1"lJ'\.I, y.j'\..l.,;J1'\.I,
.
,
-- 20
~lun'eJ1U'dUn1rn~~'lJl~lr~l1!n~lu LVI~. 02281 7122 (1209)
~ cv ~ '"
'VI ralfi04001/ IIf-J-.f.g 'JU'VI 15 ~~PI'.1nlUU 2547
b1~~ ~~~U~~l~lU~~~~~rl~nlr
.
L~~lfin 1 rl"lrn~n rr~ n1rn1~Pi ., .,
m~ni \.!YlU diSll\.!
1 " "I I '"
(;Il~rili~~lUn~lUl"lrn~nrr~n1~n1~Pim~niuV1uillU d.9 VI 3261/2547 ~~~ LL(;j~~~
I"Irn::;n~m~~lU~U~~~~~m~ 1.1~::;~tI2547 ~l"Iru~l~m~~Ln'IJ i~ rn rju~ 11 ~~raI~mu\.!2547
cv ~,c:;I , .,
cv
~~~lU~~L~U~VlLLU'IJ U\.!
I"Irn::;n~~m~ 1~h~nu~r.nrrnlU'Y~~U~~~~~m~lU~~~~~n~lUl"lrn~n~r~mmlrPimn
~\.!~\.!~lU (~l~nVlV'l~~'lJVll~n1~Pin'fn) 1.1~::;~lt1 2547 (;Il~~::;LUU'IJ~lUnU1Unf~~\'!(;I1 ~l~'dU
~lU~1r'IJrrrn ~.raI.2526 L~\.!~~I"I'dr~'l~'lu1~~'l\.!'dU 440 n~~~ ~~Lijunr~V'lTI~tri'l(;l~'IJ~~~UnL1UU
1.1. 3,1.1.6,~.3 LL~::;~. 6 ~l"Ir'IJm~n1r4'~)Ln'IJ ~~~l"Ii~-w~~ 1 V'I~ULij~~ LL~~~n 600 n~~~
~~U'Y~~'l~'lmrl~rju~ 12 ~~raI~n1U\.! 2547 4'V'lLn'IJrn ~'lI"l'lr~ucl"-woo.Ju'l~in~(;IrVf~~.yh~'l~~~
hi ii n~-.1~ 'l un VIV'~I~'lJVI'l-.1n'lrPi m~'l1Ji'1.1r::;~'d~ L1U'IJ~~ULL~'d L~~-.1"'l n 1"I'd'l~~ 'l LtlU~'f1-.1 Ln'IJ r~V'lTI~
1. VI~1'IJ[:Jn~'l~"'l rrn'luru~'"~u~~~~~vh~ 'lu~u~~~r'l~ m r (nr~V'I'l~ri'l (;I~'IJ~~-.1
., .,
~n (ffi\.!)~~~~1!n~'lul"lru~nr~mrmrPin'fni\.!V1uil'lu d.9 (~unVlV'l~~'lJVI'l-.1mrnP'ifn)
1.1r::;~'ltl 2547
., .,
2. ~U~~'l~'lU~1!~~~~~mr~~-.1~1~n~'lUl"lrn::;n~r~n1rn1rPin'fniuYlUil'l\.!
q dS
(~'l~nVlV'l~~'lJVI'l~n1rPin'fn) ~'lU'dU 1,040 n~~~ (;I'l3JU'Y~~LLU'IJ
" fl11U ~~
(l:JJ:u't .r..u..n. nttmv..n. ("Jj)
N..'61u1unl1~1i1n61u1unl1
~,1 5 1U.EJ.Z5~7J
(u1!Jih1~ ~i1"un1)
1(NI~~10ml Jju.9'mtnmt1u
la1Jl0m1fJrn:;nmm"rm~m;,ft;Ift!j'1!1
t 7 w.e. 254,
.
.. ~ I
fl'j!JU"'I-3LL1Ju'W!Jr1J5\1
~'J'I.I'1"n1' ~1un'f'i1UlJtJm5' n~.~uj"'15'~hun.:!1u L'VI50'.2 281 7122 (1209)
~ IV ~ 1::' ""-
'VI f31fi04001/11j.fJ-t
'\) 'JU'VI 1 :.> W~f3I'"ImtJu 2547
L1'f1.:1 5'1tJ.:!1U~ ~ n15'Vi'"l15'C\.nU 'Y~",.I!':!~'f)"jJ'f)'Vh~1 tJ",U.:! ~'f) 5'1"Jin 15' (n 1~~1~~1 ~'f)u"jJ'f).:!un L1tJU)
""
"jJ'f).:!~1Un.:!1Urlru~n11~mm15'~n~1iuYlU~1dU.I (~1unv'h~'f)U'VI1.:!m1~n~) U1~~1iJ 2547
""
L~"jJ1fim1r1ru~n5'1~n1m11~n~iuYlU~1U<IS
I " iI I I 11
. ..". 'I . . .~1~~1i-1~1Un-11Urlru~M5'~mm15'~n~iuYlU~1U d.9 Vi 3261/2547 Lffi.:! LL,;i.:!~.:!
I <;;11 .d I ~
"" . ...
rlru~nn~mrn1~1tJ",u':!~'f)11"Jim5' 1J5'~'"111J254 7 "Ji-11J1~n'f)U~lJtJ~..LL'VIU'"I1n~1Un'V~I~'f)U'VI1.:!m1I'1n'ft'l
.. .djuu 5'~fi1 un 5'1~ m 1LL~~L~tJiI eJLL'VIU'"In1 ~1un'f'i1UlJtJ m1LUU rIru~M1~ m1LL~ ~ L~"lI1Um1 L~'f) ~'J~
CVA cva.,d 0 cvd 0 cv.c:l Qcv
n '\JW'"I15'r1uU 'Y"J"i,U.:~! 'f)"jJ'f)'VI1~1tJ"'U~'-f1)11'1m1 1 (n 1~~1~rl1 ~'f)u"jJ'f)-1uLn5'tJU) "lI'f)~.:!1un.:!1U
"" "
rlru:::M5'~mm15'~n~iuYlU31U UU
.rIru~n 5'5'~n 15' LMIJ ~ nu Vi'"l11ru1U 'Y~"'u':! ~'f)"lI'f)v'i~11 tJ",u.:!~'f) 5'1'1n111 (n1~~1~~1 ~'f)U
"
"lI'f).:!unL1tJU)L1tJU1'f)mL~1J L~U~~rllJ5'v'i1~1tJLtJf~.:!",~~~1UIJU 1,040 n~'f)':! Lil'f).:!'"I1n'bJilrlIJ1~
~1 LUU~'f)'d:!iuL t)Luu",i n31ULL~1J 111.:!5'1tJ.:!1Um~1~Vi'""l11"ru1U'Y~"'U':!~'f)"lI'f)v'i1~1tJ"'U, ':!~'f)5'm1"5J'i
(n1:::~1~~1~'f)U) "lI'f).:!~1un.:!1Urlru~n11~mm11~n~iuwU~1U U5'~~1iJ 2547 ViLLUU LL~:::
" d.9
,
rIru:::n5'5'~m 5L' tJf~.:!~t1J~'f):n'f)~IJ~nU~1W1'f)~U
~.LffiW1L~ti"h~1'I11jJ ~ :7 U5'~fi1Un5'1~m1
(~.:!:n''f))
l'
L.
,/.../..;.:.:.? 0.. ....
d rJ/1/J/ ) UA~l\;~ ~
(~.:!'1I'e)} ..t : n15'~m1LL~~L~"lI1~m5'
(U1.:!n!'VI'Y1 1J'YLWt) ",
(~.:!d"Ji'f)) .1]:.1~,L- _ ~. n5'5'~mm~:::~"Ji')m~"lI1~m1
(U1.:!~1IJf3I1LYl5' "Ji1IJUTLh)
.
-- 22
, fflirmh'U1 tJf111 ""
.yj ff1i04001101205
~~ ~ ~d
,,1'Ufl-31'UAfU::mnJf111 f111fffl1l1'U'U'VI!'1U'U
m::'VI11-3flfl1l1Df111 fl'VI)J.10300
29 1JfI11f11J 2547
1. ,rWu :M't11ft1a11ir-3ff8n'JfflTi'U8-3ff1ir ""
.~1'U1'U1 'Jf~ fH TU flW:: fl ';j';j1JflTi flTiftfl1l1;J'U vt'U ~~ 1'U
2. ,run flfl1 11Jlif'U'Jf8U'U8-3f1';j:f:l';j';j1JflTi't11ft 1a1111.:fJf8';j l'JfflTi
""
~ .~ 1 affTU fl.:J1'UflW::fI1';j1JflTi flUftfl1l1;J'Uft'U ~1'U i~8'U mi flTi.., 1ft 1a1111.:fJf8n'Jffl1';j'U8-3
""
ff1,rfl.:J1'UflW::fI1';j1Jfl1';jflTiftfl1l1;J'Uvt'U~11'U.h::MiI 2546 ~11J';j::liiami1,rfl'U1aflf~1J'U~~ ';h~1a.:J1'U
~~
ffTiU';j';jt\! 'VI.ft. 2526 ~~ii'W:uM11,r~ff8'U8't11ft 1fJ11ir.:Jff8 n'Jffl u ft::,r'U," flfl1 11Jlif 1.1'Jf8U'U8.:J fI';j:: fl';j';j1Jfl1';j
. ".cS~' ""
Vi\)Tit\! 1ii'ty~'U8't11ft 1fJ11,r.:Jff8 n'JfflTi'U8ff1,r
fl.:J1'UfIW:: fl';j';j1Jfl1';jfl1';jftfl1l1;J'U vt'U!1'U tI ';j::~"iI 2546
~.cSi'VI ~ff.:J1J1Vt';j81J'U
" "" . , ,-s ,d
, 1.1flTiU ff1,r fl.:J1'UflW::fl';j';j1JflUfl1';jftfl1l1;J'Uvt'U~1'U \).:J fI';j'UtJfl111J111'U'Jf8U 'Ufl1';j
"" ~ 4 0A 0 d
't11ft1a11,r.:Jff8n'JfflTi'U tJ-3ff1irfl.:J1'UflW:: m ';j1Jfl1';jflU ftfl1l1;J'U vt'U!1'U IVt8~ 111.11.1flTi'rl1ft 1fJ~11J';j::t1.J fJU
~8hl
.o!I
'U8Uff~.:Jfl111J'UU08
~ ~.cS
('U1fJutyty1 Ufl1fl~';j)
~a1'U1fJfl1';jff1,rfla1'U1fJfl11
ffTUfla1'U1afl11
1'r1';j.0 2281 7122
hnffU 0 2282 1741
- 23 - ,. .
1I',)'iJtJ'HLLlIl7I..mnJ;
~ ~Ti 04001/0188 ~ ffTumlTu1tJfI1'i ""
ffTUfI-31UfltU~mnJflnfln~fl1:Il,jU-nU;pU
m~'YI'i1-1~fl1:I1ifln fI'YI1J.10300
21 i1J1:IlfJU 2547
.'" d d
2. 'JJty'Jfi8f1ffn'YI~8ffnU
~3. fflIUl1f11-3ff8m1Jflnthm 1Ti 0407/893 n-11U~ 11 iiUlfl1J 2547
~1 tJm1JflntJ 1fI'i \1~~8ff -11U18fIffn~ ~~~hriiu fI11iilnltJ~8-3'ih11 fI-31UfltU~ m 'i1JfI1'i
" SI .
fI1'i~fl1:Il,jU-nU!lUth~~lil 2546 ~lU1U 1 1ft "~i-n8th~iijUfJtUfh'ufI11~mn1~tJun~'\J8',",
~ft ri -1i8flffl'i ~-3m;l11J1fJ-3ffl11 fl1f8 ~ft 1flJltJ11f~u1i.nn~ m 1Jflnth m
" SI
. ffl11 mhU1tJfI1'i ffl11 fI'I1UfltU~ m'i1Jflnfln~fl1:Il,ju-nU!lU '~\P11Iiiu fI1'i'i1'JJ'i11J
i8f1ffl'i.yj'\J8ff'l1U~'Iflrl11i1fJ'JJf8fJUn'1 SI
.~lU1U 1 'Jfft un~'~~ftri-11J1Vtf81JU
fJ/o 0 Q,I 0
ij81U 1 fJfI1'ifflU fl81U 1 fJfln
.flrl1J'JJ11fn'iT111 fI'I1U
1'YI'i.0 2281 7122
I'mffn 0 2282 1741
.
- 24 - 0' ..I. 8
~")lIU,)-3LL1J1Jyffin.J\1
~ fl'1i 040011 M.4- 1'tJ~ 17 mflijlf111 2549
, ..,
.!6.:J _lL'i-:rmJ')ut'iI..ru\'1rnr 1\lrnT'll1')m1i1~~lIr,)'I!fI,)T
. G.lQ 0 c.r oI:!I 0 Q.I I .
d Cl. et
. , . "(;Jl11'VUfl'Ul1if11'j fl'W!. fl'411(;Jf11nnflltJ11WIfH)'jl'Jj'f11'j'UtI'Iffl'UfI(;J1'1 "1 VlmvtI1q
Q.I t:l 9J 4: Q.I cl cv.cl Col
f11'H)~LflVUfl1 l11fl1t1V1 5 mfl{)1f1112549 ~'Ilt1f1ffl'jVlUtlV tItI
'lh::1ilt1f1W::m'j1lflUVilf11lJ..,1T'Iff6'jl'Jj'f11'j'f1~'UtlU~'I1t11m:: nfll ¥ilflllJ111T'Ifffl'jl'Jj'f11'j
, ~ ,
.cl Q.f d QJ' od
VlmVtI1Vf11'jil~LflV'UtI'I ff'Wi. ~'ItI
~
~.
'tilf11Vfl1'1Vi 1 1t11t11ffli'Vi 22 mfl{)lfl1l 2549 nfl19.00 - 16.30 tI. W ~n ff'W!. 4
. .(~nm1l1'Jj'1 f11'j l~hJ ll1t11t1f1ffU 'U6 'I~h1Tfl'llt1 VI~ ffflV)
~
'tilf1lVf11'21V1ti11W)'If!1'jVi 25 mn{)1f111 2549 nfl19.00 - 16.30 tI: W f1~'Il~V1tIflffU
ff'W!. 4 ~tltlljjfl'l (~~ h 'Il'itJtI]j'1iV1Iff'lf}~1V1tJl fI~'I1V1'W1I111tlmlrJtI
.1tInffl'j'U f)'I~1mYTUfI)
.iI::'IHJVf1W1Iln
.. "'"
(tll'1ffl1i1t1V1t11'W'Iff~'ilm)
ffIh:: 1i11.Jf1W:: n 'j 'j 11fll'j Vi 1f11 tJ11 '17'1 6 'j l'Jj'n 1 'j
.
.. . . w - 2; - 4' ...I
fi'')'tHJ 1-3 LL1JUvror 1J\1 .9
~'JU~'lfn1~ ~1'1!nth\JlJtJmr n~'-Iul"'1r~1'1!n.n\J L'VIr0. 2281 7122 (1209)
'VI filii 04001/
IV ... 2547
'JU'VI 25 "r'I'lfll~mtJu
L1'e1.:ir1tJ,:j1Ue.J~mrvh~1tJ",'I!,:j~'ilr1"11mr (nr~t;}1'ft~1j;J'ilU"1I'iI,:junL1tJ"u1)I'iI'I 2547
""
~1'1!n,:j1Ul")ru~nrr'-l m rmrf.in'ft1oiUY4Utl1d.U9 (~1'1!n'VIt;}~'ilU'VI1m\1 rf.in'ft1) ur~~1tJ
""
L1tJU L~"1I1fimrl")ru~n rr'-l m rm rf.in 'ft1oiUY4Udtl.19U
j;J1'-1r11i,:j~1'1!n,:j1Ul")ru~nrr'-lmrmrf.in'ft1~U~Utl1U d.9 ~ 3261/2547 c;'iI'I
" ""
LLt;i,,~,I:j"r)u~Mr'-l m r";1~1 tJ"''I!,,~'iI r1"11m r "1I'iI,:j~1Un\l1U1"r1u~nrr'-l m rn 1rf.i n'ft1oiu.wu dtl.19U
.
.10:;11 2547 ~01UIJU 4 r1tJ "d.1I"I"..:Iur~n'ilUt;}lJtJ"e.JLL'VIU~1n
(~TWn'VI t;}~'fIU'VI1'1m rf.i n'ft1) ur~~1u
~1'1!n'VI t;}~'fIU'VI1'1 n1 rf.im:t1 Luuur~ii1unrr'-ln1r Lt;}tJiJe"JL'LVIU~1n ~1'1!n'ei1UlJtnJ1 nuu
"
Mr'-lmrLL~~L~"1I1.Umr UU
I")ru~m'r'-lmr L~~''lLijumr'';1~1tJ",u,:j~'fIr1"11mr ur~~1t1 2547 j;J1'-1r~LutJU
~1'1!nU1tJnf3'-1uj;J1 ~1~lJtJ'I1U~1rur1ru "r'I.fII. 2526 L1tJuj'ilmL~1JLt;}tJm~1wl,htJ1.,"riu
ul~ L'VItJ'ijI")j;LJ'UfI1LU'ilf~1rit;} (~1LijumrLL'VIuLt;}tJj1uL"1II")L~lqJ~"1I) L~'ilL4hLN'I1U"'~'fI'-I
II "
~ ~~1tJhj~1'-11rtlti1u'iI'iln LUU~IJL1'i1..:1L~(~,:j1l1"rc'1h tJVLi uLu) Lt;t}J11UL"1I"IL)~lqJitJLufu~'iI
I .I
CII ., dE 0 1.::51 Cl! Q 0
'VI1")~\I"r'I~f1;J t;}'ilUL'-I'iI\I~1UIJU 440 n~'iI,:jL'-I'ilIJU'1V9I "r'I'lfll~mtJu 2547 ~1UIJU9,770
fiL~nf'-l r11")1nL~nf'-l~~ 1.50 U1'V1 (~'I1.uL~U'ilr11")1~LLUU)rlJ~LtluL~U 14.655 U1'V1
("'~,:j",riu~-wu",nj'iltJ,"1~U,"1U1'V1tiIJU) LL~~~n 600 nfi'il\l ru 'il1m1~uuWOO-JU1'\!1~n~j;JrVl'il\l
yh~1~'iI,:j ";1~1tJLt;}tJmr~1m.htJ1.,"riuul~L~'-I Lri'il1'U~ 23 "r'I'lfll~mtJu 2547 ~1UIJU
10.381 nL~nf'-l rlJ'-ILUUL~U 15,571.50 U1'V1 ("'~..:I",riU,"1-WU,"11'i1m~t;}~UL~t;}U1'V1-
"
,"1~U~j;J1\1,",) rlJ'-I";1~1tJ~,:j"'~t;}~1UIJU1,040 n~'iI,:j ~1UIJU 20,151 fiL~nf'-l rlJ'-ILUU~U
~'Iiu 30,226.50 U1'V1(~1'-1",riU~'fI'Ij'fltJ~~u",nU1'V1,"1~U~j;J1..:1pf~)1'1!n'ei1UlJtJmrL~U1 ~U
~'I~1Unmrl")~\lLL~~~U'VIf"r'lUL"~'ilLuur1tJL~LL~U~UL1tJuj'ilmL~1jJ;J1'-1L'iln~1r~LLUULL~~I")ru~
"
n r1'-1 n 1 r L~ UU Vin ~'I U1 '-I11J '-I ri U'-I1 "r'Iffi '-IU
//) .#
/~/b(~\I~'fI)
cS. cv _
(U1tJ~'-IUn "1Imru"1ltJ1)
~(~'I~'iI) r!o~1n
~ 1:1 ..cl
(U1..:1Uj;JtJ1 Le.J'ilt;}~U'VIn)
(~..:I~'iI) JiSN,,_, c{":A..i nrr'-lmrLL~~L~"1I1~n1r
(U1'1ru'VIqJ1 tJ'1JL"r'If)
(~'I~'iI) rJIv~ nrr'-lmrLL~~~'JilJm~"1I1~mr
(U1"~1IJfII1L"r'Ir "1I1IJUTLh)
.
- 26 -
d ftTUmhu 1l'Jf111 ""
'VI ff1i 04001101201
ft1'11 f1.:JTU t1W::: f11 1t1f111 f111 flf1111.u'U'W'U ,!1'U
f11:::'VI11.:Jflf1111~f111 f1'V11J. 10300
12 'WqllfIlfll.I 2546
""
~1affl'U"fI-3"1'UfltU~fI'i'il.IfI U flUftfllll.u'U -W'U!1'U '~'riltna'.f'U-3t1t)'Il'Jffl U'UtNffl,:r fI-31'U
fltU~m11JfI11 fI11<f!!i'fl1:J1'Uo'U!I 'W.. 'U~1~1I'J.U1~tJl~1IJ 2546 ~11J1~1'"lJ{J1.r.,JtSl'UfI'Ulaflnl.J.'U~1"', 11~p 1a-31'U1'I'U1J11tU
'W.f!'.2526 I1n~\}1J1Juti1'UliilJl~lJ (\}1J1J~ 2) 'W.f!'.2548 l~a1Jrt)auft'1 un~'~ri-31Jty;f1f,:r-3ii't)'Ut)'rhnla
"
~ 'JI '"
n1f 'U -3 t) 1l'Jf fI111Jl'W 1 t) 1.1'U
('Ulai1tytyl Uft1n~1)
~81'U1afll'IfflUfl81'U1afl11
.m;1J~1'U1'I'U1J'i'itU
h11 0 2281 7122
1'V111'1'101 2282 1741
..
-27 ~ ~I
fi~~U1~L~~~~r~~ 11
o cS
fI1'1'1'U~81F.!fI1'iAfl'U
" 1"d 1I]"d I ~I
'H1fI'U n'VIff1'W~1'W llJ
1 m:;~nl'llt)fft)1J
2 m:;~l'1:1tll~t)1J "011]" '"
mn'VIlmtJ l~ ~ll1'J:;t'UU1J
o QI QI dl'J/
ffl'WfI'W1Um!1I'W~'J 11~1tJ
fJ/ '0 ~
'lit) 69.2 tm:;ff~fflt'Wlt'Jt)~
1~fI1'J~1"'11mt)flffl':i flt)~
~~'HlIltJt'H~m1 ~'1fl~
q
mllff"'ltJlm 'VI'Jl1J 1 "qlf~
~l'Wffl'j1J'j'Humn:J ~l'Wt"'l'lll'" d 1I]"d I 5 ~,
1fI1J n'VIff1'W~1'W lJ
1.A . fjJ JJ
1dfI'U1nI]"'Vd IfIf1'W~1'W5 ~,
'H'W1tJ~1'Wt)'W "1 ~111f1t)~~1~ "1 ('H'Wl'Ht)~)
lJ
""
4
-.11'U'U'i'l'l1'i'l,lflfla
" " ._'''''''''''
~I
14.1 1J"'I~t1mlJt]1Jml'1ffll'j'llt)~'II1'jl'1ffll'j
d 1I]"d
1fI1J n'VIff1'W~1'W 2 lJ
u"'I:;\}fl'in-.1
~4.2 fff) ~ fIl'j lIltJ ii'U'~ 'j l'1ffll'j 'IIt)~i/l'jl'1ffll'j tm:; \}fI 1~ 1dfI'U1nI]'"VdIffI1'W~1'W 10 ~lJ,
t~1Ji1~ri1'W~1'W 511
cl ...1 cv-=-
.~l'W'VI:;t1JtJ'WlJ'j:;1~
, ""
'H'W1tJ~1'Wt)'W
4.3 11J"'I19il~ "1 (mfi~ "'IlibtJ "'Il'Wm,jt)'W"'Ilf1"'1t)~1J~'j
_I 11]_1_1 "''''''' 0' ,,'"
"'Ilt)qlJffll1J'VI "'Il1lJlJ'j:;flt)1JW1HJ~tJ mt'lll'j1JfIl'j
d 1I]"d I 5 ~,
1fI'U n'VIff1'W~1'W lJ
I "." lfd11J1n1)3'VIdIff.1'W~1'W 2 .et
'H'W1tJ~1'Wt)'W 11
4.4 fln"'llfffl'l:ll9it) 1'WtJ'j:;t'VIff9il~tJ'j:;t'VIffU"'I:;fIl'j"'ll
i tJ-nff'W fffl'l:ll9i l~tJ 'j:; t'VIff tfdl1J1nI]'"Vd,Iff1'W~1'W10 ~I
lJ
4.5 fIl'j"'ll itJ~.~. l'W tJ'j:;'1qfll -ffllll'W11Jflt)1J'jllU"'I:";'I1itJ
'Jl'1ffll'J tU 9il~tJ'J:;t'VIff " 1dfI11JnI]"'Vd IfIf1'W~1'W10 ~,
. lJ
4.6 11J ff,j'm fft)1J U,j~.u'Wt~ t)1J 'j'j ~u "'I:;u9i~I9i~1Jf1fI"'I
qq
,,'" ~I"
t'lll'J1J 'Jl'1ffll'J tlJ 'W'IIl'J l'1ffll 'Jf1'.j.
fft)1Ji~tm:;1J'j'j~ q 1dfI1J1n1"'}Vd If,f1'W~1'W5 d
11
"11] '" 11]'11]"'" .1 '" "'11]" ~'Wfl11~:;UfUiifl,jW~ " 1 11
fft)1J l~ tJ~ 11l1~'J1JfIl'J1J'J'J~q ('II'W1J"W'1nf)
fft)1J'1ii~
ภาคผนวก ก
รายการเอกสารท่ที าํ ขอ ตกลงในการกําหนดอายกุ ารเกบ็ เอกสาร
ระหวาง
สํานกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พืน้ ฐาน
กบั
สํานักหอจดหมายเหตแุ หงชาติ กรมศลิ ปากร
-29
9J!
- ~
n~~~~n_hm-
.o " "
(j'f}.:J "lI'f},yhrI'J1~j;JmNn1V1'\.!(;}'f}1tJm1Lih.JL'f}n~11"l1'f}.:J~TJn.:J1'\.!rlN~n11~mm1~~n'Ji1i'\.!Vi'\.!~1'\.~!
... "
LW'\.! L'CI"lI1fim1r1N~n11~mm11~m~ni'\.!Vi'\.!~1'\.!d.9
~1.:JCI.:J VI'I!.:J~'f}~1iJn.:J1'\.!rlN~m':i'~mm11~m~nf'\.!Vi'\.!~1'\.! "" 0
d.9 Y1 Pin ocrooG)/G)1£Iet'
I cl Ocv cv ~lt.I
.c:Iot.l
(;}'JtJ.:J1'\.!~11'IJ1~N
l1tJn1~L'f}n~11'V1'V11"l1'f}j;Jn'CI.:J j;J1~1~L'lJUl.J~1'\.!n'\.!1tJn1~~'\.!j;Jd~.'9J1
'ruaLI!:Jet'1£Ib ;J'iI b~.1£I ~~VI~1.:Jn1~~'CI1.hn~n'IJ~1iJn'l1'\.!rlN~n1~~mm11~n'Ji1
o ""
j;J1~VI'I!.:J~'f}Y1~1C'I1.:J~1'1!n.:J1'\.!rIN~n11~ mm1~~n'Ji1i'\.!Vi'\.!~1'd\..9!ij rI'J1MJ1~~'II"f"ll'iltJn L~n
;J'f}j;Jn'CI.:J1~VI~1.:J (n1~~1~ 'Y ~n'Ji1 L~~) n'IJ~1'1!nWfJ41(;}VI~1tJ LVlf;JL~L.:J'1I1~ n~~ ~'CI1.h n1j;J1~VliJ.:J~'f}~
o 0 I
CVq Q d
Pin Of::OG)/G)G)~~ 'CI.:J'J'\.!'VI 1£1~ ~m'1r1~ 1£Iet'mo ,'VI Pin Of::oG)/G)G)m~o ~N'J'\.!'VI et' ~n~1r1~ 1£Iet'mG) I
1£1et'cr1£l LL'C~IiJ rI'J1~tl1~~\I I ...
r141~"lI'f}'t11rI'J1~ j;Jn'CI'lnTVI'W(;}mtJ. mnn'IJ L'f}n~11 'l VI2.1j;J1~~1tJ'CI~L;atJ (;}YL1L~'IiJ'W
"" dl'\.!m1't11'C11tJ L'f}n~1~
G). L~'\.!'1I'f}'IJ'I'lX~1'1!n'l1'\.!rlN~n11~m1m1jajn'Ji1f'\.!Vi'\.!~1'\d.!.~91
"" n
I 1"£1.L~'\.!'1I'iI'IJ'l'IX~1iJn.:J1'\.!rlN~n~n1m11jajnWlf'\.!Vi'\.!~10'\.!~1Ldil.'9\.!m~1'C11tJL'f}n~1~j;J1~
l1tJ m 1Y1LL'\.!'IJ~1i1'l~ L(;}tJ12.1~'f}\I LL~\I 'l 'IXn1~ ~'CItl1 m''VI11'IJtl'f}'\.! ~'I LU'\.!;J'f} j;Jn'CI.:Jj;J1~ 1~L;jtJ'IJ~1iJn'\.!1tJ
/ m. b'\.!m:i'...
.
- 30 -
" ""
c;n.1'1.m1~"'1~1EJL'f)n~1~j;)12J.jf'f)IEJvmfi}f-31'IX~1'1!n-31'1.!fi}ru::n~~2Jm~m~fiin'li1i'l.!~'I.!~1'1.!
q~
u~ ~ j;)12J~::LiJ£J1J~ 1'1!n'l.!1£Jnf~2J'I.!j;)1~1~,)£J-31'1.!~1runru 'rI. fiI.IEJ&'1IED JLL~::~~~-3~1 L'l.!1~'f)-3mrii 1~1£J L'f)n ~1 J'
1'lXLLri~1'1!n~'f)~~~2J1EJL~j;)qLL'IA-3~6J1n1J'2Jjai~u1nJ' CO6)qJI~ L~'f)J',)1JJ',)2JH d:I'I.!~ Ci~ri1~"'1~1EJL'f)n~1J'J'16J1m ~
,"
1~ <=I ,'" ~ <=I
"'I ~. I
~-3 LJ'£J'l.!2J1 L'rI'f)~uJ'~VI~11JLL~::"1J'f)"1J'f)1qJfi}ru'l.!fi}')12JJ'')2J2J'f)2J1 ru ~'f)m~'I.!
LVlJ'.o-IEJIEJ~CO)-CO)&'~~ (;j'f) CO)CO)~
LVI:i'~1J'. o-IEJIEJ~CO)-~~~c;n
.
-31 -
.cl .
Ul!l!'YI ff1l')L31/2547 d0
.,hI! mu) 1I~'\nnfJl'\1\91u1i,nn~ It! fl ffU'YI'YI1'U
'j 1 fJ fl1'j ~
8 \91fl fI\I
\9IliJ'j~liifJmhii'm.nfJfli'~iJ'U\9I~"h~'JfJ\I1'Uffl'jl!'j'jW 'Vur. 2526 ~8 69.2
dO
fl'jiJ ~m.h fl'j
. Ol! 2547
d "" o ..
fl1f11,!~81qfl1'nfll!
oQl .o::i Q.l4
.ffl'U fl\ll'U AW ~ fl 'j 'jiJ fll'j fll'j ~fl1:l1'U'U 'W'Ud~O1'U
'" d
fI\I'J'U'YI21 iJflnAiJ
o ..,
"1~l!'YI
1 Ifdll!1l1IJ'Y~.1c.fIf'J'U\ll'U1 ~lJI
2
3
4
5
. ".I
- 1f'U'JfJ\ll'U8'U
6
iJIfclll! t!IJT9IY.d lf,f'J'U\ll'U5 4CI
, .Jt Ifdll! 1lI1J~'Y.cI1, ff'J'U\ll'U2 ~I
- 1f'U'JfJ\ll'U8'U lJ
. "
.. ~7 , l! ff,j' A'j ff8l! 11<U\I.u'IUVl8l! n 1IUfI~1I~\I ~\ll!A Afll~li'l! 'j l'Mfll'j A'j
- .ff8l!'~U"~l!'j'j1l
I~l! '~~ff'J'U\ll'U 5 11
- IIJ ~ '" IIJ 'IIJ~'" .1 '" dllJ ~ 1I'Ufl111l~fJflIftflUt\.J.'if 1 11
ff8l! 1\91fJ\lliJ 1~1'jl!flUl!n~
('U'U1Jty'M11)
- ff81J'1i'~
.
- 32-
o ..
f)l'YIUPi81qf)l'UfI'U
8
. 'JJ '" IfdltI \/1J'1JJ1d'.1ff1'U.:J1'U5 'l;J;'1
~'Ufl11~~fJfllftflUf.ll'uM 1 iI
'UfI~HU'\J11'Ul1'J!'f)l'j
.ff8'U'$Iu~~'Un~
\/J 'JJ '" \/J '\/Jp'" .1 '" ~\/J'JJ
ff8'U I~ fJ.:J UJ 1\PI'j'Uf)l'j'Un~ ('\J'U'Uty'J!1' 1)
ff8'U'li'$I
9 1'Uffl1 fI'j ff8 'Uti~ 1ft8 fll~81~8'U ,)'1'j 1'J!'fl1'j ftI~8 'Uff111f.ulI
'.\1J'UU~.tWM11'fJ~JloH~lU01f'U.:J,\1.:J'\J.1'U
.ff8t1'$Iu~~tln~ d \/J'JJd. ';;'1
IfltI 111'1ff1'U.:J1'U 5 lJ
\/Jp '" \/J '\/JP'" .1 '" ~IIJ'JJ iI~'Ufl11~~fJfllftflUf.lI'Mu 1
ff8t1I\P1 fJ.:JIt! 1\PI'jtlflntln~ ('\J'Utlty'J!' 11)
ff8t1'li'$I
o . .10
'JJ '" <!I <!I <!I 'JJ <!I
fI'j~ ~ 1'1:f1l1~ 8t111~ ~'\J8ff8t1f1 ~m 8 fll 81~ 8'U'\Jr'jfffl q'j ~ l'j 8 'U
",.1 .t 'JJo 0 . .1
1ff1t!ty'\J'UU~.:J~.:J 1f~n.:J~lU1f'U.:J\1.:J'\J'U
"
\I)9Id .
111'1ff1'U.:J1'U
ff8t1'$Iu~~ '$Ii'tlfI1'jU~.:J~.:J iId 5 £1
IfltI
\/J 'JJ '" \/J '\/J 'JJ'" .1 '" ~\/J 'JJ ~'Ufl11~~fJfllftflUf.lI'Mu 1 iI
ff8t11~ fJ.:JIt! 1~'jtlfl1'jtl'j'j~ ('\J'Utlty'J!1' 1)
ff8t1'li'$I
91 9J
11 ~I~Q.I.Q
18 fI ff11 fI 111'1 ~ ~ 8.:J lJ n tI ~ 'j1'J!'fl1'j '\J8.:J'\J111'J!'fl1'j 11~ ~ fI ~ 1.:J
12
13 ~ .Q,I 9J IfdltI \1/J1'J1J'd1.ff1'U.:J1'U10 'l;J;'1
IfdltI \/1J'J1J1d.'1ff1'U.:J1'U2 'l;;J'1
18 fI ff11 fI 11 fJt!~1 'J!'1fJ'j 1'J!'fl1'j'\J8.:J '\J111'J!'fl1'j
.c:SQ.I 1 0 Q,I
14 ~o 9J jJ 9J
fl1'j 8.:J'\J 8t!tI~ 'j lJ 'j ~ ~ 1~1 '\J8.:J'\J11 1'J!'fl1'j U ~~ fI ~ 1.:J
.
- 33-
.
o QJ ...
al~'U'YI
15 Q.I .c:::I.c!:I. ~ .c!:I SI SI
my 'lf1l eJ'" 1 fM l.HfleJ 'U 'U1'j 1 'If0 1'j 11fI ~ t1 0 '" 1.:1
.:I1'U'U~,"1'j~flflfl
..
.c!:I.Q.c!I 'j) ~'9I V 0
tl16 I 1I'U'U'UeJmeJ'UI.:I'UlfleJ'U'U1n'lfft1'jllfl~I'VUJm"'l.:1t1o"'1.:1'j~"'1
iIG IIJp.d . ...
IO'U n'YIff1'U'n'U 10
.:I1'U'U~,"1'j~flflfl
iId \I]9J.:t. .c:::I
1ft'U l1'Y1ff1'U.:I1'U 5
17
18
19
20 G IIJ 91..1 . ~I
IO'U l1'Y1ff1'U.:I1'U 10 1J
. .... '" 0'
1Gft'UIIlJ19'Y1..11ff.1'U.:I1'U 10 ~1IJ
20.1 'YI~I'UU'Uflllfl'jfltUcn
..I
... '" 'j1Uft1'j'YI21.1 - 21.62
20.2 'YI~I'UU'U~lI'Wff~ G IIJ91..1 . ~I
1ft'U l1'Y1ff1'U.:I1'U 10 1J
.20.3 1'Ulfio~luvrfffl
21
"'... '"
21.2 ffllfl'Uty'lf'j1U1'U
.", ...
21.4 ffllfl"~lIeJ11.:1t1ft1
21.5 19i''U.u11 'U1ff~",i''UI~'Uti1ff~fl'jffeJlI
"
21.6 19i''U".u11111ff~",i'1I1~'Uff1ff~ft1nh.:l 1
21. 7 19i''U.u1 1 1I1ff~",i'1I1~'Uti1'U1UII1I1I
.
- 34-
.o IV ... o ..
fIl 't'iUAenqfll'.i&O '11
~lA'lI'n
21.8 .:I A 0 c:!i
21.9
'VI~11W'UtJ1U~'U'lIl~ ~fIl':iflfl1:l1
'VI~lii fJ'UtJ1J a fll fll':i IUfill 'O~~lfJI~ 'U~mJ ':i~1JlU!
'f1f1'\11J1~
21.1 0 'VI~I1W'~UlfJ\9I11J~.'l1IlJ':i~1JlU!lIfJfI\9I11J~IIlN'U'UIl'O~
iflHfIl':i
21.25
21.12 'VI~liifJ'UtJ1J~'lI1J':i~1J1'U:il!fJ~lmi1'U flft1~
11'0 ~ 111 'U n..i.hnfl
21.13 'VI~I..'.lIfJ'U..I.~'U_I~lfllV.ItH. ll1J':i~'iI' fJ')j''0U'fIlHld'fiI1:Ilffl0'U '"fI~l'U
di '"" """
flU! ~ m':i1J fIl':i fIl':i flfl1:l1'\J'U Vt'U.~. 1'U
~ '"" "
""
fIl':iflfl1:l1'\J'U Vt'U .~.1'U
.21.15 'VI~liifJ'UI~'NUlmlu ~flUfffl1:l1 1fTUfl~1'UflU!~m':i1JfIl':i
~ '"" """
fIl':iflfl1:l1'\J'U Vt'U .~.1'U
.c:S A...I J. cv o'A
21.16 'VI~l'lIfJ'UI~'U ~lfllVt6'L1.':..iU! ~'VI':iVtfJff'U
"
"
o cv 4::i cv.4
ffl'U fI ~1'U flU! ~ fI ':i':i1JflU fll':i flfl1:l1'\J'U Vt'U .~.1'U
21.17 'VI~liifJ'Um~I~'~U,rfl U! ~~la
21.18 'VI~liifJ'UtJ1JfIl':i1111~'U'f1f11J':i~ln~'VmI~ri'VIn~ fIl':ifl~~
... .1' , 1'J9H1 "6fJll'O~
21.19 'VI~I'LIa'UtJ1J~'lIlJ':i~1JlUm! \9l6'L111'V1'Ufll
th1ff~
21.22 ... ...
21.23 'VI~I'LIfJ'UtJ1U~'U'VI~':i6~':i1')j'fIl':i
21.24 ... "'.1 ""
21.25 'VI~I'LIa'UI~'U~lfl1l6'UfI'U
21.26
21.26 ..et cv .A
'VI~ I'll a'U tJ 1J'\1'O fI jp'U fIl':i ~ lfJI ~ 'U
'\1~fI!l'U 1'l1111ri~I~'U':ilfJ'~IIN'U~'U (II'LI'LI20)
'\1~fI~..1'U1'L1111ri~I~'U (II'LI'LIffflff. ffVt.~. . 007)
.
- 35-
.. . ..21.28
cv . ..c:. ,~ Q,
"U'Imnu fln \}lat..:J'U'Jf1at'VHJ'Uff1ll'Jffl fI'Ht'fll
cv , ~ " 4
21.30 UI91'HJlat..:J'Ufll'Jf1 at'l1f1ij1JI91',j
21.31 cv . ~ .I 4
.. .'11fI fl ~1'U fl n \} lat..:J 'U fIl'Jf1 UI'I1 fI ij U 191',j
21.32 1U~..:J~lat~'Uff1ff~fll',j
21.33 11J'\.hri..:JI~'U
21.34 1U'Uijij~iJ~I~'U1.h~~1..:J1\91
21.35 1U1 ij'UltJ~U'UUtJfI..:JI~'U1.h~~1..:J1\91
21.36 11J'\.hri ..:J1~'UftJltJ',j~If1'Y1~'I.hri..:Jfl',j~'YI',j1f.l.l:',Jjflft..:J
21.37 1ui'u1urll~tlIu
21.39 1Urll~ty~~lUl~'U1.h~..:Jfnl ~fllll
21.40 1 U. rll~tlIl~u 'U ~hfl tl ij 'U fi'U
21.41 1Urll~tlIul~'UlvtijtJ',j~ lU'Jf.ufll',j~fllll
21.42 ..:JU~fltJ',j~~liJ
21.43
21.44 ..:JUI~'UfI..:Jl'I1ftijtJ',j~~11'U
21.45
21.46 "" 0 d 9J
21.47
21.48 ..:JUI\91ij'U 1Jl1'l1'U \}~ fl \}1..:J
21.49 ..:JUI~ij'Uthn;'l~ U'U1J191'(,~j t'ijll'11ftfl!l'UUfI~ 1Urll~ty)
21.50
..:JUI~ij'Ufhi'fllll~ U1Ulfl (~t'ml'l1ft fl!l'UllfI~ 1Urll~ty)
.r:!t "SI
..:JUI\91ij'Uflll'JflUl'U
"" ,
..:JUI \91ij 'U flll91 ijUU'YI'U
"" ''''
...:JUI\91ij'Ufll1ff~
"" , ""
..:JUI \91ij 'U '11111\91 ',j lU\} 1 Uij 'U
21.51 '" ""..
21.52 fftytylU1I1..:J'U
21.53
',jlU..:Jl'Ufll',jI~'UtJ',j~~ll~ij'U
21.54 ',jlU~luri1'Uoiimfl tJ',j~~liJ..:JutJ',j~1IlW
21.55 UUUrll',j 1\}flWI.hI~'U'Uij..r:iJ1 'U',jl'Jffll',jNlfl1i'Ulfl n~ ltU'Jfa
.
- 36-
o .., ..,.
t'llV'lU'n
21. 60 011'\1flfl'4 ty 1~11I1 ~ 'H~fl1 tJ~ fJ'Uti'U 1f111'W 1W 'lfV
, ~Q.f ~ <I!I jJ 'j)
'U ft 11 1U 1-:'1U 1~ fl 'U'\I fl-:l'\I 11 l'lfft 11 11~ ~ ft \ll-:1'\1 fl-:l
ft'tn'Uiimn ''U'tY-:lft~ff1Uft-:l1'Uflru~mnI011
cv 0 d 0 0d
21.57 O11'\1fl1UU11'H'U\l U1'U1tUu 1J11'H'U\l~ft1'lfl~
oQ 'JI ~I 0
U11'H'U \l~ ft\ll-:11J1~\l1
21.58
21.59 U~1~lfJfh~l-:1~ft~l-:1tJ1~~1
21.60 ff11'U1hJ'\Iflft'U1~'U
21.61 1flftft'11011'\1flfl'4~~1~'UtJ1~~l-:11~
21.61 1flftft'11011 i fl'U-:lUtJ1~1J1runfJ~lfJ
22 .o ... ... 22 - 27
~1~U1'I
ti 1ft1fJ' ~ld fl 'H1J~fl111J ~11r1 'U
23 ff1U ft-:l1'Uflru~m11J011
24 <9.....".. " iI
O1HI'ft1:J 1'\1'U 'W'U.\I.1'U
10
25 cv cv cv 4
'H~ ft\.I.1'UO111JflU~1'U ft11[J'U
Q cv.Q cv .
26 11N'U O11~11
u " " .CVCVoQ,l
\lft'flU0111-:1'U 1.JtU'lf 11~~ O11'Wft'~'\Ifl-:l'H'U1fJ-:l1'U
ci QI.:!I
ft' -:Ift~ ft'1'U ft-:l 1'U flru ~ m11J ft 11 ft 11 flft1:J 1'\1 'U 'W'U.\.I1'U
"
-27 -:l1'U~11\lft'fl1.J11fJ-:l1'UN~011tJfiU~011~~c}ffl ~~~1-:1
28 10 iI
10 iI
29
.
- 37-
o "" ..,. o ..
i:ll~l.IYI fIl't1t1~81qfll 'i~fll.I
30 10 iJ
31 10 iJ
... , 10 iJ
32 tJ~'UI81't1' Ifl~tH~1'1fflff~fJ1mW
33 '" ... "'... 'J/ .k 10 iJ
Uty 'lfllff~'J ~tU ff11U~'U8'J'U1~1'Jffll~ ~'J m'U 8 'U8
.J& A A 0'
,.n~ ~ 1'1f'VI1'U Ifl ~8'J ~ 1'1f8 ff~ fJ1 fI ~ tU
34 ~~fl1~ 'U88'U . fI n~ 1ft 1fJ'Y'Il! 'J(f8 ~ 1'1ffl1~ 10 iJ
10 iJ
35 fIl~'U88'4~~1tJ~'J1'U, tJ~~'I!11, 1111111.1N1fl8U~1JIm~ 1tJ
~l'1ffl n fIlfJ 1'UtJ~~I'VIfl
36 10 iJ
10 iJ
37 10 iJ
38 2 iJ
, 2 iJ
I) 0 . cv .et 5 iJ
39 " .fI ~ ~ ~ 11:1fl11111111 ft~ fI1 ~ ~ 11:1fl1~ 8 U fl1~ ff8 UII 'U'J'U'UIVt 8U ~ ~ \1
11ft ~ 11~'J ~'J 1J fl flftlrl 1.1~ fI ~\:j tJ ~ ~ ~1
~Q.I , QI
40 U'U'VI fI fl1~ 8 .f.J. l1 ~ fJ111 ~ fl1:I1 fIl~
;.;. ~.t
41 11UU ~ 1fJ'J 11.1 fl. tU fl1Vt 'U 8 'J 'J 11.1 I Vt 81ft 8 1.1'U'U 11~ 'J~'J
1310 I) ,0' 0'
'YI~lH~111'Y1'U'J81\11~fJ 1 IIft~81\11~fJ 2
42 3 iJ
.
- 38-
43 1 iI
1 iI
44 1 iI
45 1 iI
"46 1 iI
'.:!t A ~ 1 iI
1 iI
'UOfl11l/8'41f111::11,'U8f111l/11l/l/0, l'Ii'ty'li'l/'U1'I11fffll1 ,
1 iI
'U81~tylrJ'Ulnfl1~1'Url1i'ityI9i1C~'J nvnl9i1~C'J 11ff'U«m:n, 1 iI
1 iI
'.c:. , Q.f Q 1 iI
fIl111l/fH)fI11l/~1~ C'J 'UO~'UfII1f1'U 1 iI
47 1 iI
48 fl1... - "?I ...
01'111U111'U11'1f11f11
49 .. '...
'U0fl11l/0'41fl11::11, 'U8fl11l/11l/l/0 fI18fIIl'U'lH1'01m.Jl/
o"
11'111 '1'U0 l./.f.t ~01.JII1.J1.J11'01.Jml/
50
51
52
53
54 11'U~ffoi'1.J10~lrJ'U.u111'1i'fIl1, IrJ'U11fII~fI'U, ~11'111'01.J
fl11m.h::VH1~11 fII~fI'U, 1111~ifOi'1.J10~1~'UI~O'U
55
.
- 39-
56 1 11
I 1 11
57 1nl1 tin 'b'fll'ni.:mii'iYt)lflmnun 1'If
I 1 11
58 '" '" "" 0' - '" 0'
fll\)1Y11Yfll'HW'U fI\)fItll'UtI'U I 1 11
59 fll'Ufl1,*uflU1YfI1'U 'Ufll 1 'Ufl h"ltI'U 1 11
" 1 11
Q.lQ.loGl G.l4 1 11
1Y fI1Yl'U fIl'UfltU mu! fllfllfl1:l1'U'U""'U1'U ""
60 I 1U1Y11f1I.,ylltI'U
61
62
InU' 1\)Ufl1Ufl lqfl111ntJ Iflfli;Y1111K\11'"un~
, ".:'IOJ 1ILI ... 0 OJ OJ ...
U1J(I~ m (,)UI1~ltJtltJi;Y1UflUUJfl1!3JU(,)1
, SI SI
' .11~1t1~lUi;YntJ11W 'Ufl 69.2
11' 0 4 0
11'" ~'Ufl 't'ii;Y~i;Y1IU111fl~fI11f11'" UJlflfli;Y11
'Mfl13Jft",tJ1f11f111tJ 1 uutJ
.
ภาคผนวก ข
- ระเบยี บสํานกั นายกรัฐมนตรี วาดว ยงานสารบรรณ พ.ศ. 2526
- และแกไ ขเพ่มิ เตมิ (ฉบบั ท่ี 2) พ.ศ. 2548
- หนงั สือเวยี นสาํ นกั นายกรัฐมนตรี ท่ี นร 0104/ว 2639
ลงวนั ที่ 2 พฤศจกิ ายน 2548 เร่ือง
การปฏบิ ตั ติ ามระเบยี บสาํ นกั นายกรัฐมนตรี วาดวยงานสารบรรณ พ.ศ. 2526
- แบบฟอรม ในการเก็บ ยมื และทาํ ลายหนงั สือราชการ แบบท่ี 19 - 25
- 41 -
(สาํ เนา)
ระเบยี บสาํ นักนายกรัฐมนตรี
วาดว ยงานสารบรรณ
พ.ศ. ๒๕๒๖
---------------------------------------------
โดยท่เี ปน การสมควรปรบั ปรุงระเบยี บสํานักนายกรัฐมนตรวี า ดว ยงานสารบรรณ พ.ศ. ๒๕๐๖ เสยี ใหม
ใหเ หมาะสมยงิ่ ขนึ้ คณะรฐั มนตรีจงึ วางระเบยี บไว ดงั ตอไปนี้
ขอ ๑ ระเบียบนเ้ี รียกวา “ระเบยี บสาํ นกั นายกรฐั มนตรวี า ดว ยงานสารบรรณ พ.ศ. ๒๕๒๖”
ขอ ๒ ระเบียบนใ้ี หใ ชบ งั คับตง้ั แตว นั ที่ ๑ มถิ ุนายน ๒๕๒๖ เปนตน ไป
ขอ ๓ ใหย กเลกิ
๓.๑ ระเบียบสํานักนายกรฐั มนตรวี าดว ยงานสารบรรณ พ.ศ. ๒๕๐๖
๓.๒ ระเบยี บสาํ นักนายกรฐั มนตรีวาดว ยการลงช่อื ในหนงั สอื ราชการ พ.ศ. ๒๕๐๗
๓.๓ ระเบยี บสาํ นกั นายกรฐั มนตรีวา ดว ยการลงชือ่ ในหนังสือราชการ (ฉบบั ที่ ๒) พ.ศ.๒๕๑๖
บรรดาระเบยี บ ขอ บังคบั มตขิ องคณะรัฐมนตรี และคาํ ส่งั อืน่ ใด ในสว นทกี่ ําหนดไวแ ลว ในระเบียบนี้
หรอื ซ่งึ ขดั หรอื แยงกับระเบยี บนี้ ใหใชร ะเบยี บนแี้ ทน เวน แตก รณที กี่ ลาวในขอ ๕
ขอ ๔ ระเบยี บนใี้ หใ ชบังคบั แกส ว นราชการ
สว นราชการใดมคี วามจําเปน ที่จะตองปฏบิ ตั ิงานสารบรรณนอกเหนือไปจากทีไ่ ดก าํ หนดไวในระเบยี บนี้
ใหข อทาํ ความตกลงกบั ผูรกั ษาการตามระเบียบน้ี
ขอ ๕ ในกรณที กี่ ฎหมาย หรือระเบียบวาดว ยการรักษาความปลอดภัยแหงชาติ กาํ หนดวิธีปฏบิ ัติ
เก่ยี วกับงานสารบรรณไวเปน อยา งอ่นื ใหถ อื ปฏิบัตติ ามกฎหมาย หรอื ระเบียบวาดว ยการนั้น
ขอ ๖ ในระเบยี บน้ี
“งานสารบรรณ” หมายความวา งานทเี่ กี่ยวกับการบริหารงานเอกสาร เร่มิ ตั้งแตการจัดทํา การรบั
การสง การเกบ็ รกั ษา การยมื จนถงึ การทาํ ลาย
“หนงั สือ” หมายความวา หนังสือราชการ
- 42 -
“สว นราชการ” หมายความวา กระทรวง ทบวง กรม สํานกั งาน หรือหนว ยงานอน่ื ใดของรฐั ท้งั ใน
ราชการบริหารสว นกลาง ราชการบริหารสวนภูมภิ าค ราชการบริหารสว นทองถน่ิ หรือในตา งประเทศ และให
หมายความรวมถึงคณะกรรมการดวย
“คณะกรรมการ” หมายความวา คณะบคุ คลทไ่ี ดร บั มอบหมายจากทางราชการใหป ฏบิ ตั ิงานในเรอื่ ง
ใด ๆ และใหหมายความรวมถึงคณะอนุกรรมการ คณะทาํ งาน หรือคณะบุคคลอื่นท่ีปฏิบัติงานในลักษณะ
เดียวกนั
ขอ ๗ คําอธิบายซึง่ กําหนดไวทายระเบียบ ใหถ ือวาเปน สวนประกอบทใ่ี ชใ นงานสารบรรณ และใหใ ช
เปน แนวทางในการปฏิบัติ
ขอ ๘ ใหปลัดสํานักนายกรัฐมนตรรี ักษาการตามระเบียบน้ี และใหมีอาํ นาจตีความและวนิ จิ ฉัย
ปญ หาเก่ยี วกบั การปฏิบตั ติ ามระเบียบนี้ รวมทง้ั การแกไขเพ่ิมเตมิ ภาคผนวกและจดั ทําคําอธบิ าย กบั ใหมหี นาที่
ดาํ เนินการฝก อบรมเกี่ยวกบั งานสารบรรณ
การตคี วาม การวนิ ิจฉัยปญหา และการแกไ ขเพม่ิ เติมภาคผนวก และคาํ อธิบายตามวรรคหน่ึง ปลดั
สาํ นกั นายกรัฐมนตรจี ะขอความเห็นจากคณะกรรมการพจิ ารณาปรับปรุงและพัฒนาระเบียบสํานักนายกรฐั มนตรี
เพ่อื ประกอบการพจิ ารณากไ็ ด
หมวด ๑
ชนดิ ของหนงั สอื
ขอ ๙ หนังสือราชการ คอื เอกสารที่เปนหลกั ฐานในราชการ ไดแ ก
ภายนอก ๙.๑ หนงั สือท่ีมไี ปมาระหวา งสวนราชการ
๙.๒ หนงั สอื ทส่ี ว นราชการมไี ปถึงหนวยงานอ่ืนใดซ่งึ มใิ ชส ว นราชการ หรอื ทมี่ ไี ปถึงบคุ คล
๙.๓ หนงั สอื ที่หนว ยงานอน่ื ใดซง่ึ มใิ ชส ว นราชการ หรอื ทบ่ี ุคคลภายนอกมีมาถงึ สว นราชการ
๙.๔ เอกสารท่ที างราชการจดั ทาํ ข้ึนเพือ่ เปน หลกั ฐานในราชการ
๙.๕ เอกสารทท่ี างราชการจัดทําข้ึนตามกฎหมาย ระเบียบ หรือขอ บงั คับ
ขอ ๑๐ หนงั สอื มี ๖ ชนดิ คอื
๑๐.๑ หนังสอื ภายนอก
๑๐.๒ หนังสือภายใน
๑๐.๓ หนงั สอื ประทบั ตรา
๑๐.๔ หนงั สอื สงั่ การ
๑๐.๕ หนังสือประชาสัมพนั ธ
๑๐.๖ หนังสือท่เี จา หนา ที่ทาํ ขน้ึ หรือรับไวเ ปนหลกั ฐานในราชการ
- 43 -
สวนท่ี ๑
หนงั สือภายนอก
ขอ ๑๑ หนงั สอื ภายนอก คือ หนงั สือติดตอราชการท่เี ปนแบบพิธีโดยใชกระดาษตราครุฑเปน
หนังสอื ติดตอ ระหวา งสวนราชการ หรือสวนราชการมถี ึงหนวยงานอื่นใดซึง่ มใิ ชสวนราชการ หรือทม่ี ถี ึงบุคคล
ภายนอก ใหจ ดั ทาํ ตามแบบท่ี ๑ ทายระเบยี บ โดยกรอกรายละเอยี ดดงั น้ี
๑๑.๑ ที่ ใหลงรหสั ตวั พยัญชนะและเลขประจาํ ของเจาของเรอ่ื ง ตามท่กี าํ หนดไวใ น
ภาคผนวก ๑ ทบั เลขทะเบยี นหนังสอื สง สาํ หรับหนังสอื ของคณะกรรมการใหก ําหนดรหัสตวั พยญั ชนะเพม่ิ ขน้ึ ได
ตามความจาํ เปน
๑๑.๒ สว นราชการเจา ของหนงั สอื ใหล งชอ่ื สวนราชการ สถานท่ีราชการ หรอื คณะกรรมการ
ซง่ึ เปนเจาของหนังสอื น้ัน และโดยปกตใิ หล งทีต่ ัง้ ไวด ว ย
๑๑.๓ วัน เดือน ป ใหลงตัวเลขของวันท่ี ช่ือเตม็ ของเดือน และตวั เลขของปพทุ ธศกั ราช
ท่อี อกหนงั สือ
๑๑.๔ เรื่อง ใหลงเรื่องยอที่เปนใจความส้ันท่ีสุดของหนังสือฉบับน้ัน ในกรณีท่ีเปน
หนังสอื ตอ เนอ่ื ง โดยปกตใิ หล งเรอื่ งของหนงั สือฉบับเดมิ
๑๑.๕ คําขึ้นตน ใหใชคําข้ึนตนตามฐานะของผูรับหนังสือตามตารางการใชคาํ ขึ้นตน
สรรพนาม และคําลงทา ย ทกี่ ําหนดไวใ นภาคผนวก ๒ แลวลงตาํ แหนง ของผทู ห่ี นังสอื นน้ั มีถงึ หรอื ชอื่ บคุ คลใน
กรณีท่ีมถี ึงตวั บุคคลไมเกีย่ วกับตําแหนง หนาท่ี
๑๑.๖ อางถึง (ถาม)ี ใหอ า งถงึ หนงั สอื ทีเ่ คยมตี ดิ ตอ กนั เฉพาะหนังสือท่ีสวนราชการผูรับ
หนังสอื ไดร บั มากอ นแลว จะจากสว นราชการใดกต็ าม โดยใหลงชอ่ื สวนราชการเจาของหนงั สือและเลขทหี่ นงั สือ
วันท่ี เดือน ปพ ทุ ธศักราช ของหนงั สือนนั้
การอา งถงึ ใหอ า งถึงหนงั สอื ฉบับสดุ ทา ยท่ีติดตอ กนั เพยี งฉบับเดยี ว เวน แตม ีเรอ่ื ง
อน่ื ท่เี ปนสาระสําคัญตองนํามาพิจารณา จึงอา งถงึ หนงั สอื ฉบับอื่น ๆ ที่เกย่ี วกบั เรือ่ งน้นั โดยเฉพาะใหท ราบดวย
๑๑.๗ สิ่งทส่ี งมาดว ย (ถาม)ี ใหล งช่อื สิง่ ของ เอกสาร หรือบรรณสารทส่ี งไปพรอมกับ
หนงั สอื น้ัน ในกรณที ไี่ มสามารถสงไปในซองเดียวกันได ใหแ จง ดว ยวาสง ไปโดยทางใด
๑๑.๘ ขอ ความ ใหลงสาระสาํ คัญของเรื่องใหช ัดเจนและเขา ใจงา ย หากมีความประสงค
หลายประการใหแ ยกเปน ขอ ๆ
๑๑.๙ คําลงทา ย ใหใ หคําลงทายตามฐานะของผรู บั หนังสอื ตามตารางการใชค ําข้ึนตน
สรรพนาม และคําลงทาย ทก่ี ําหนดไวใ นภาคผนวก ๒
๑๑.๑๐ ลงชอื่ ใหลงลายมือชื่อเจา ของหนังสอื และใหพ มิ พช ่อื เต็มของเจา ของลายมอื ชื่อไว
ใตล ายมือช่อื ตามรายละเอียดที่กําหนดไวใ นภาคผนวก ๓
๑๑.๑๑ ตําแหนง ใหล งตาํ แหนง ของเจาของหนงั สือ
๑๑.๑๒ สว นราชการเจา ของเรื่อง ใหล งชือ่ สวนราชการเจา ของเรอื่ ง หรือหนว ยงานท่ีออก
หนงั สือ ถาสว นราชการท่อี อกหนงั สอื อยใู นระดับกระทรวง หรือทบวง ใหลงชอื่ สวนราชการเจาของเรื่องทัง้ ระดบั
กรมและกอง ถา สว นราชการท่ีออกหนงั สอื อยูใ นระดบั กรมลงมา ใหล งชือ่ สว นราชการเจา ของเรอื่ งเพยี งระดบั
กองหรือหนว ยงานทรี่ ับผิดชอบ
๑๑.๑๓ โทร. ใหลงหมายเลขโทรศพั ทข องสว นราชการเจา ของเรอ่ื ง หรอื หนว ยงานทอ่ี อก
- 44 -
หนงั สือและหมายเลขภายในตูสาขา (ถามี) ไวด ว ย
๑๑.๑๔ สาํ เนาสง (ถา ม)ี ในกรณที ผ่ี ูส ง จัดทําสาํ เนาสงไปใหส ว นราชการ หรือบุคคลอื่น
ทราบ และประสงคจะใหผ รู ับทราบวา ไดม สี าํ เนาสงไปใหผใู ดแลว ใหพ ิมพช ือ่ เตม็ หรอื ชือ่ ยอ ของสวนราชการ
หรือชือ่ บคุ คลทส่ี งสาํ เนาไปให เพ่ือใหเปน ท่ีเขาใจระหวา งผสู ง และผูรบั ถา หากมรี ายช่ือทส่ี งมากใหพ มิ พว าสง
ไปตามรายช่อื ที่แนบ และแนบรายช่ือไปดว ย
สว นที่ ๒
หนังสอื ภายใน
ขอ ๑๒ หนังสือภายใน คือ หนังสือติดตอราชการที่เปนแบบพิธีนอยกวาหนังสือภายนอก เปน
หนังสือตดิ ตอภายในกระทรวง ทบวง กรม หรอื จงั หวัดเดียวกนั ใชก ระดาษบันทกึ ขอ ความ และใหจัดทําตาม
แบบที่ ๒ ทา ยระเบยี บ โดยกรอกรายละเอยี ดดังน้ี
๑๒.๑ สว นราชการ ใหล งช่อื สวนราชการเจาของเรอ่ื ง หรอื หนว ยงานท่อี อกหนงั สอื โดยมี
รายละเอยี ดพอสมควร โดยปกติถาสวนราชการทอ่ี อกหนงั สืออยูใ นระดบั กรมขน้ึ ไป ใหล งชื่อสว นราชการเจาของ
เร่ืองท้ังระดับกรมและกอง ถาสวนราชการที่ออกหนังสืออยูในระดับตาํ่ กวากรมลงมา ใหลงชื่อสวนราชการ
เจา ของเรื่องเพยี งระดับกอง หรือสวนราชการเจา ของเรอื่ งพรอมท้ังหมายเลขโทรศัพท (ถาม)ี
๑๒.๒ ท่ี ใหลงรหัสตัวพยัญชนะและเลขประจาํ ของเจาของเรื่อง ตามท่ีกาํ หนดไวใน
ภาคผนวก ๑ ทบั เลขทะเบียนหนังสอื สง สาํ หรบั หนังสอื ของคณะกรรมการใหก าํ หนดรหสั ตวั พยญั ชนะเพิม่ ขนึ้ ได
ตามความจาํ เปน
๑๒.๓ วันที่ ใหลงตวั เลขของวันที่ ช่อื เตม็ ของเดอื น และตวั เลขของปพทุ ธศักราชท่ีออก
หนงั สอื
๑๒.๔ เรื่อง ใหลงเรื่องยอที่เปนใจความสั้นท่ีสุดของหนังสือฉบับน้ัน ในกรณีท่ีเปน
หนงั สอื ตอเนอื่ ง โดยปกตใิ หลงเรอ่ื งของหนังสอื ฉบับเดมิ
๑๒.๕ คาํ ขึ้นตน ใหใชคําข้ึนตนตามฐานะของผูรับหนังสือตามตารางการใชคาํ ข้ึนตน
สรรพนาม และคาํ ลงทา ย ทีก่ ําหนดไวใ นภาคผนวก ๒ แลว ลงตาํ แหนงของผทู ห่ี นังสือน้ันมีถึง หรอื ชอื่ บคุ คล
ในกรณีที่มถี งึ ตัวบุคคลไมเ กย่ี วกบั ตาํ แหนง หนา ที่
๑๒.๖ ขอความ ใหล งสาระสาํ คัญของเรอ่ื งใหชัดเจนและเขาใจงา ย หากมคี วามประสงค
หลายประการใหแ ยกเปน ขอ ๆ ในกรณที ม่ี กี ารอา งถึงหนังสือท่ีเคยมตี ิดตอ กันหรือมสี ิ่งท่ีสง มาดวย ใหร ะบไุ วใ น
ขอ น้ี
๑๒.๗ ลงชือ่ และตาํ แหนง ใหปฏิบตั ติ ามขอ ๑๑.๑๐ และขอ ๑๑.๑๑ โดยอนโุ ลม
ในกรณีทกี่ ระทรวง ทบวง กรม หรอื จังหวัดใดประสงคจ ะกาํ หนดแบบการเขียนโดยเฉพาะ เพ่ือใชต าม
ความเหมาะสมก็ใหก ระทําได
สวนที่ ๓
หนงั สือประทับตรา
ขอ ๑๓ หนังสอื ประทับตรา คือ หนงั สอื ท่ีใชประทับตราแทนการลงชื่อของหวั หนาสว นราชการ
ระดับกรมข้ึนไป โดยใหหวั หนา สว นราชการระดบั กอง หรอื ผทู ่ีไดร ับมอบหมายจากหัวหนา สวนราชการระดบั
- 45 -
กรมขึน้ ไป เปน ผูรบั ผดิ ชอบลงชอ่ื ยอกํากบั ตรา
หนังสือประทับตราใหใ ชไ ดท งั้ ระหวา งสว นราชการกับสวนราชการ และระหวางสว นราชการกบั บุคคล
ภายนอก เฉพาะกรณที ไ่ี มใ ชเรอ่ื งสําคญั ไดแก
๑๓.๑ การขอรายละเอยี ดเพ่มิ เตมิ
๑๓.๒ การสงสําเนาหนงั สือ สิ่งของ เอกสาร หรอื บรรณสาร
๑๓.๓ การตอบรับทราบท่ไี มเ กีย่ วกับราชการสําคัญ หรอื การเงนิ
๑๓.๔ การแจงผลงานท่ีไดดําเนนิ การไปแลวใหส วนราชการท่เี ก่ียวของทราบ
๑๓.๕ การเตือนเรอื่ งที่คาง
๑๓.๖ เร่อื งซึ่งหวั หนา สวนราชการระดบั กรมข้นึ ไปกาํ หนดโดยทาํ เปนคําสงั่ ใหใชห นงั สอื
ประทบั ตรา
ขอ ๑๔ หนงั สอื ประทบั ตรา ใชก ระดาษตราครุฑ และใหจดั ทาํ ตามแบบที่ ๓ ทายระเบยี บ โดย
กรอกรายละเอยี ดดงั นี้
๑๔.๑ ที่ ใหลงรหัสตัวพยัญชนะและเลขประจาํ ของเจาของเรื่อง ตามท่ีกาํ หนดไวใน
ภาคผนวก ๑ ทบั เลขทะเบยี นหนังสอื สง
๑๔.๒ ถงึ ใหลงช่อื สว นราชการ หนวยงาน หรอื บุคคลทห่ี นงั สือนัน้ มถี งึ
๑๔.๓ ขอความ ใหล งสาระสาํ คญั ของเรือ่ งใหช ดั เจนและเขา ใจงา ย
๑๔.๔ ชอ่ื สวนราชการทีส่ ง หนังสอื ออก ใหล งชอื่ สว นราชการที่สงหนงั สืออก
๑๔.๕ ตราชือ่ สว นราชการ ใหป ระทบั ตราชอ่ื สวนราชการตามขอ ๗๒ ดว ยหมึกแดง และ
ใหผรู ับผิดชอบลงลายมอื ชือ่ ยอกาํ กับตรา
๑๔.๖ วนั เดอื น ป ใหลงตวั เลขของวนั ท่ี ชอื่ เตม็ ของเดอื นและตวั เลขของปพ ุทธศักราช
ที่ออกหนงั สอื
๑๔.๗ สว นราชการเจา ของเรอ่ื ง ใหลงช่อื สว นราชการเจา ของเรอ่ื ง หรือหนว ยงานทอี่ อก
หนงั สอื
๑๔.๘ โทร. หรอื ท่ตี ้ัง ใหลงหมายเลขโทรศพั ทข องสวนราชการเจา ของเรอ่ื ง และหมายเลข
ภายในตสู าขา (ถาม)ี ดวย ในกรณีทไ่ี มมโี ทรศัพท ใหล งที่ตั้งของสว นราชการเจา ของเรอ่ื งโดยใหล งตาํ บลท่ีอยู
ตามความจาํ เปน และแขวงไปรษณยี (ถาม)ี
สว นท่ี ๔
หนังสอื สงั่ การ
ขอ ๑๕ หนังสอื สัง่ การ ใหใชต ามแบบที่กาํ หนดไวในระเบียบน้ี เวน แตจะมีกฎหมายกาํ หนดแบบไว
โดยเฉพาะ
หนงั สือสง่ั การมี ๓ ชนดิ ไดแ ก คาํ สงั่ ระเบยี บ และขอบงั คบั
ขอ ๑๖ คาํ สัง่ คอื บรรดาขอ ความที่ผบู งั คบั บัญชาส่งั การใหป ฏิบตั ิโดยชอบดว ยกฎหมาย ใชกระดาษ
ตราครุฑ และใหจ ดั ทําตามแบบท่ี ๔ ทา ยระเบยี บ โดยกรอกรายละเอยี ดดงั น้ี
- 46 -
๑๖.๑ คําสงั่ ใหล งชอ่ื สวนราชการ หรือตําแหนง ของผูมอี าํ นาจท่อี อกคําส่ัง
๑๖.๒ ท่ี ใหลงเลขที่ท่ีออกคาํ ส่ัง โดยเร่ิมฉบบั แรกจากเลข ๑ เรยี งเปนลาํ ดบั ไปจนส้ินป
ปฏิทินทบั เลขปพ ุทธศกั ราชที่ออกคําสั่ง
๑๖.๓ เรอื่ ง ใหล งช่ือเรื่องทอ่ี อกคาํ ส่งั
๑๖.๔ ขอ ความ ใหอา งเหตุทอ่ี อกคาํ สัง่ และอางถงึ อํานาจทใ่ี หอ อกคาํ สง่ั (ถาม)ี ไวดว ย
แลว จึงลงขอ ความท่สี ง่ั และวนั ใชบ งั คบั
๑๖.๕ ส่ัง ณ วันที่ ใหลงตัวเลขของวนั ท่ี ชอื่ เต็มของเดือน และตวั เลขของปพุทธศกั ราชท่ี
ออกคาํ ส่งั
๑๖.๖ ลงชื่อ ใหลงลายมอื ชือ่ ผูอ อกคาํ สั่ง และพิมพชอื่ เต็มของเจาของลายมอื ชือ่ ไวใ ต
ลายมอื ชื่อ
๑๖.๗ ตําแหนง ใหล งตาํ แหนงของผอู อกคําสงั่
ขอ ๑๗ ระเบยี บ คือ บรรดาขอ ความทผี่ ูม อี ํานาจหนาทไี่ ดว างไว โดยจะอาศยั อาํ นาจของกฎหมาย
หรือไมกไ็ ด เพือ่ ถือเปน หลกั ปฏบิ ัตงิ านเปน การประจํา ใชกระดาษตราครุฑ และใหจดั ทาํ ตามแบบท่ี ๕ ทาย
ระเบียบ โดยกรอกรายละเอยี ดดงั น้ี
๑๗.๑ ระเบยี บ ใหล งชอ่ื สวนราชการท่ีออกระเบียบ
๑๗.๒ วา ดว ย ใหลงช่ือของระเบยี บ
๑๗.๓ ฉบับท่ี ถาเปน ระเบยี บทกี่ ลา วถงึ เปน ครง้ั แรกในเรื่องนัน้ ไมตอ งลงวาเปนฉบับที่
เทา ใด แตถาเปนระเบยี บเรอ่ื งเดยี วกนั ท่มี กี ารแกไขเพม่ิ เตมิ ใหลงเปน ฉบับที่ ๒ และทีถ่ ดั ๆ ไปตามลาํ ดบั
๑๗.๔ พ.ศ. ใหล งตวั เลขของปพทุ ธศกั ราชทอ่ี อกระเบยี บ
๑๗.๕ ขอความ ใหอ างเหตุผลโดยยอ เพ่ือแสดงถึงความมงุ หมายทีต่ องออกระเบียบ และ
อา งถึงกฎหมายท่ใี หอ ํานาจออกระเบยี บ (ถา มี)
๑๗.๖ ขอ ใหเ รียงขอ ความทจ่ี ะใชเปน ระเบียบเปน ขอ ๆ โดยใหข อ ๑ เปนชอื่ ระเบยี บ ขอ ๒
เปนวนั ใชบงั คบั กาํ หนดวา ใหใชบังคับตง้ั แตเมือ่ ใด และขอสุดทาย เปน ขอผรู ักษาการ ระเบียบใดถา มมี ากขอ
หรือหลายเร่ือง จะแบง เปนหมวดกไ็ ด โดยใหย า ยขอ ผรู กั ษาการไปเปน ขอ สดุ ทายกอ นทจ่ี ะข้นึ หมวด ๑
๑๗.๗ ประกาศ ณ วันที่ ใหลงตัวเลขของวันที่ ชื่อเต็มของเดือน และตัวเลขของป
พุทธศกั ราชทอ่ี อกระเบียบ
๑๗.๘ ลงช่ือ ใหลงลายมอื ช่ือผูอ อกระเบยี บ และพิมพชอื่ เตม็ ของเจา ของลายมือชื่อไวใ ต
ลายมือชอื่
๑๗.๙ ตาํ แหนง ใหล งตําแหนงของผอู อกระเบยี บ
ขอ ๑๘ ขอ บังคับ คือ บรรดาขอความท่ผี ูมีอํานาจหนาทีก่ ําหนดใหใชโ ดยอาศัยอาํ นาจของกฎหมาย
ที่บญั ญัติใหก ระทําได ใชกระดาษตราครฑุ และใหจัดทาํ ตามแบบที่ ๖ ทา ยระเบยี บ โดยกรอกรายละเอยี ดดงั นี้
๑๘.๑ ขอบงั คับ ใหล งชือ่ สวนราชการทีอ่ อกขอ บงั คับ
๑๘.๒ วาดว ย ใหล งชอื่ ของขอบงั คับ
๑๘.๓ ฉบับท่ี ถาเปนขอบงั คบั ที่กลาวถึงเปน คร้งั แรกในเรอ่ื งนัน้ ไมตอ งลงวา เปนฉบับท่ี
เทา ใด แตถ าเปนขอบังคับเร่อื งเดยี วกันท่มี กี ารแกไขเพม่ิ เตมิ ใหลงเปนฉบบั ท่ี ๒ และทถ่ี ัด ๆ ไปตามลําดับ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
คู่มือแนวปฏิบัติการจัดเก็บและทำลายหนังส
Related Publications
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search