Numr061_2021

Топ: JEAN PAUL GAULTIER
Чокер: STERLING KING

Чокер: STERLING KING

Платье: TONY WARD
Украшение: ORLOV

МОДЕЛЬ: JASMINE TOOKES @JASTOOKES
@THELIONSNY

КАСТИНГ ДИРЕКТОР: ALEKS IVANOF @IVANOF_ALEKS
СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: DIMITRIS GIANNETOS
@DIMITRISHAIR

ВИЗАЖИСТ: LEAH PIKE @LEAHDARCYMAKEUP
МАНИКЮР: NAOKO SAITA @NAOKOSAITA
РЕТУШЬ: NATALIIA USOVA @NATICREATE

АССИСТЕНТ АРТ-ДИРЕКТОРА: MICHALIS KLOKOUZAS
@MANHATTANBOYG

АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: TIARA GARLAND @STYLED_BY_TS
ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: OLGA LEVENTIS @IS_OLGALY

ПРОИЗВОДСТВО: UPRISING PRODUCTIONS
@UPRISINGPRODUCTIONS_

МЕНЕДЖМЕНТ И PR: L'OFFICIEL MODELS
@LOFFICIEL_MODELS

МОДЕЛЬ

JASMINE
TOOKES

I want girls to go for their goals, but perhaps what modelling
is right now is so different to what they are used to seeing.
Я хочу, чтобы девушки уверенно шли к своей цели, но, возможно,
моделинг сейчас очень отличается от того, каким они привыкли
его видеть.

–  Сейчас очень актуально иметь активную –  It is very relevant right now to have an active
социальную позицию. Некоторые люди social position. Some people fight for animal
борются за права животных и предпочитают rights and choose not to eat meat, some fight
не есть мясо, некоторые – против расовой against racial discrimination, some advocate
дискриминации, некоторые выступают for women's rights. What do you think about
за права женщин. Что ты думаешь об этом? this?
–  Я считаю, что людям очень важно высказывать –  I think it is very important for people to voice their
свое мнение в  социальных сетях, прежде всего opinion on social media, first of all, because it gives
потому, что это дает им возможность открыться them the ability to open up about whatever they want
о  том, чего они хотят и  что чувствуют. Я много and feel. I have been posting a lot in my Instagram
публикую в  своем Instagram с  начала движения ever since the #BlackLivesMatter movement, as I
#BlackLivesMatter, так как считаю, что людям важно feel it is important for people to know what I stand
знать, за что я выступаю. Лично я использую свою for. I am using my platform to speak out against
платформу в  том числе для того, чтобы бороться discrimination, beacuse it is super important for me.
против дискриминации. Для меня это очень важно.
–  The fashion world is becoming more diverse
–  Сейчас в мире моды все больше и больше right now. Do you think we have reached the
разнообразия. Как ты думаешь, мы достигли peak of the progress or is there still room for
пика прогресса или есть еще вещи, которые improvement?
надо улучшить? –  I don't think we've reached the peak, so, there is
–  Не думаю, что мы достигли пика, так что прогресс still progress to be made. I think, obviously it takes
еще предстоит. Для каких-то значительных a while for things to change, but there is so much
перемен всегда требуется время. С  дайверсити, more that could be done with diversity in fashion,
которое только процветает в  мире моды сейчас even with the hiring of people of different races
можно сделать гораздо больше  – это работа для for them to actually be the heads of the company,
людей разных рас и  возможность для них стоять we can also still get more diverse models into the
во главе компании. fashion shoots.

–  Тема номера – PHYGITAL. Виртуальные –  The theme of this issue is PHYGITAL. Virtual
показы мод становятся все более fashion shows are now becoming more and

популярными. Что ты думаешь more popular. Have you watched any and what
о диджитализации индустрии моды? do you think about such digitalization of the
–  На самом деле, я не смотрела диджитал-показы, fashion industry?
только видела клипы и  превью в  Instagram. Когда
у тебя место в первом ряду на обычном, физическом –  Actually, I haven't watched digital fashion shows.
показе, нужно потратить время, чтобы одеться I have seen clips and previews on Instagram. When
и подготовиться к выходу. А сейчас можно просто you have a front row seat in a normal, physical show,
сидеть дома и смотреть шоу в спортивных штанах! you have to take all this time to get dressed up and
Я считаю, что люди действительно могут сделать ready for it. It is crazy that now you can just sit
намного больше, если шоу будут в  формате at home and watch the show in your sweatpants!
диджитал, но, определенно, присутствие зрителей People can actually get a lot more done with the
на показе также является важным аспектом. shows being digital, but I definitely think that there
Однако, мне действительно нравится и  то, is an important aspect of being present there
и другое, а больше всего то, что в этом году мода physically.
изменилась! However, I actually like a little bit of both. I have been
enjoying that fashion has been different this year.
–  Как бы ты отреагировала, если бы тебе
предложили стать прототипом виртуальной –  How would you react if you were offered to be
модели? a prototype for a virtual model?
–  Это было бы круто! Это кажется мне суперфуту- – I think it would be awesome. It seems super
ристическим, поэтому, я бы сказала “да”. futuristic and that is what catches my eye. So, yes.

–  Считаешь ли ты, что виртуальные модели – –  Do you think that virtual models are a handy
это в целом положительная инновация или, innovation or, on the contrary, they are a
наоборот, так как по сути они забирают downgrade, as they essentially steal jobs from
работу у реальных людей? real people?
–  Это удобно, поскольку сегодня модели делают
очень много разных вещей одновременно – They are a handy innovation because models
и  у  них просто нет времени на  все и  сразу! Мы today are doing so many different things. We are
уже не  просто модели, а  люди, которые строят not just models anymore, we are people, who are
бизнес, открывают собственные компании. building businesses, starting our own companies.
Сейчас я думаю, что цифровая версия меня может
сэкономить уйму времени, хоть мне и  нравится
быть моделью и  самой принимать участие
в показах и кампейнах.

–  Как ты думаешь, не исчезнет ли моделинг
через 10–20 лет? Разве для молодых девушек
разумно иметь амбиции в этой индустрии?
–  Я не удивлюсь, если так оно и будет. Моделинг
уже довольно сильно изменился. В  частности,
благодаря социальным сетям бренды могут так
легко продавать свою продукцию онлайн, в  то
время как раньше это было возможно только
после посещения показов их клиентами. Я,
конечно, хотела бы, чтобы девушки шли к своим
целям и  амбициям, но,  возможно, моделинг
сейчас отличается от  того, что они привыкли
видеть.

–  Твоя сестра хочет пойти по твоим стопам.
Ты за или против ее амбиций в модельном
бизнесе?
–  Моей сестре 10 лет, и она уже в моделинге! Она
снимает столько разных вещей, и  я очень рада,
что ей это нравится, но  в  то  же время ей также
интересно многое другое, поэтому я всегда говорю
ей, чтобы она не  слишком сосредотачивалась
на модельном бизнесе, а имела запасной план. Я
помню, какой я была в ее возрасте… До сих пор,
моделинг – это моя страсть, я занимаюсь им уже
10 лет. Но я также знаю, что это не будет длиться

вечно, поэтому я стараюсь также увлекаться чем- So, I think the digital version of myself can spare me
то другим. some time from running around and doing shows,
although I like being a model and participating
–  Когда ты получила первый запрос personally.
на сотрудничество, твоего агента это
не особо обрадовало. Расскажи, насколько –  What do you think, won't modeling disappear
важна поддержка агентов и их забота in 10–20 years? Is it wise for young girls still to
о модели? have ambitions for this industry?
–  Поддержка агента  – это все. Ты  хочешь, чтобы – I really wouldn't be surprised if models
в  твоей команде были действительно сильные disappeared. I think that modelling has already
люди, которые помогут и направят на верный путь. changed so much. Especially with social media
Я начала, когда мне было 15–16 лет, и  пока мне brands, who are now able to sell their products so
не исполнилось 18 лет, моя мама путешествовала easily there, while it used to be only through going
со мной повсюду. Я думаю, что такая поддержка – to fashion shows and actually seeing the clothes
это здорово, потому что модель действительно in person. So, again, I wouldn’t be surprised if
должна быть сильной, как физически, так that happened. For someone who is looking up to
и  психологически, чтобы спокойно воспринимать be a model, I would of course want girls to go for
постоянные «нет» и  «да». В  свою очередь члены their goals, but maybe what a model is right now is
команды, в  том числе и  агент, как никто, должны different to what they are used to seeing.
поддерживать твое настроение. Самое важное,
что агент может дать модели, это понимание –  Your sister wants to follow in your footsteps.
того, что даже если тебя не  взяли в  этот раз, это Are you for or against her ambitions for the
не означает, что твоя карьера закончена. modeling business?
–  My sister is 10 years old and she is actually already
–  Как твой жених относится к твоей in modeling. She shoots for so many different things
профессии? Были ли у тебя отношения, and she loves it! There are so many other things
в которых ты столкнулась с непониманием she also wants to do, so I always tell her not to
другой половины ситуаций на работе? focus too much on modeling, but also have other
– Нет, мой жених очень мной гордится, он interests. Because I know how I am  – modelling is
заставляет меня работать и  стремиться к  успеху. my passion, I have been doing it for 10 years but I
Мне очень повезло, потому что это колоссальная also know it is not going to last forever. So, I always
поддержка! Я не  думаю, что кто-то должен быть have something else in my back pocket.
в отношениях, в которых люди диктуют друг другу,
что делать, а что нет. –  When you received the first request for
cooperation, your agent was not particularly
–  У тебя была такая романтическая happy about it. Tell us how important agent’s
помолвка! Изменилась ли с этого момента support and their concern for the model are.
твоя жизнь, ты стала уделять работе меньше –  Agent’s support is everything. You want to have
времени? really strong people in your team, that help and
– Я  бы не  так не  сказала. Просто сейчас мы guide you in the right direction. I started when I
буквально каждый день занимаемся подготовкой was 15–16 years old and my mom travelled with me
к свадьбе 4 сентября. everywhere until I was 18. Having that support was
awesome particularly because you have to really
–  Расскажи о своих дальнейших планах have a strong back bone to constantly hear “no” and
по поводу вашего с Жозефин проекта JOJA. “yes”. You want people in your team like your agent
– Мы начали строить JOJA как простое фитнес- to keep your spirits high and make you understand
сообщество около 3 лет назад. Честно говоря, все that just because you didn't book this one thing, it
началось с нас – двух подруг, которые выкладывали doesn't mean your career is over.
в  соцсети свои тренировки. Постепенно мы
заметили, что молодые девушки начали нас –  How does your boyfriend feel about your
понимать и  подтягиваться к  сообществу. profession? Have you had any experience
За  последний год covid привнес несколько of a relationship in which you faced a
положительных моментов в  проект  – у  нас была misunderstanding of the other half of situations
возможность сосредоточиться на  превращении at work?
его в  бренд. В  результате, мы почти готовы – No. My fiance is super proud of me, he pushes
к  запуску нового продукта, который, я надеюсь, me so hard to work and do better. He is the most
покажет, сколько сил было вложено в JOJA. understanding person of my passion for modelling.
I feel very lucky, because he is very supportive,
–  Супер! А как ты видишь себя через 5 лет? because even though he works in Tech, he gets the
– Надеюсь на  успешный запуск и  процветание fashion industry a lot. I don't think anyone should be
JOJA, а также, что к тому времени у меня появятся in a relationship, where the other half tells you what
дети, я выйду замуж и covid не сорвет нам свадьбу. can or can't do.

И  хотя это может звучать раздуто, я просто хочу –  You had such a romantic engagement! How
быть здоровой и счастливой! did your life change from that moment on, have
you started to devote less time to work?
–  Что ты посоветуешь начинающим моделям? –  I wouldn't say I started to devote less time to work.
Может быть, топ-3 правила от Жасмин Тукс? It is just that now we have lots of wedding planning.
– Во-первых, никогда не  злись и  не  кори себя. We are waiting for the big date on September 4th
Если ты услышала «нет» и не подходишь для какой- and literally planning every day, but I also have been
то конкретной работы, это не  имеет никакого working as much as I can.
отношения к  тебе лично. Все дело в  запросах
дизайнера или бренда, вот и  все. Во-вторых, –  Tell us about your future plans for the JOJA
я всегда записываю свои цели, поэтому я  бы project with Josephine.
посоветовала составить такой список из  всего, –  Yes. We've started building JOJA as just a fitness
чего ты хотела  бы достигнуть  – будь то обложка and wellness community about 3 years ago. It was
Numero Russia или что-либо другое. Лично меня honestly just two friends posting workouts that we
это действительно подталкивает к  успеху. Мой like to do, and we slowly noticed that a lot of young
третий совет: не  сравнивать себя ни  с  кем. girls began to catch on. For the last year, covid has
Абсолютно. В  нашей индустрии довольно сложно had a positive side, because we have really had a
не  поддаваться этому, но  намного важнее быть chance to focus on building it into a brand. We're
уверенной в себе. Всегда нужно знать, что придет very excited to launch a new product this year.
время, когда наступит подходящий момент. Hopefully, by the summertime everyone will see how
much work we have put into it.

–  Great! How do you see yourself in 5 years?
–  In 5 years I hopefully will have already launched
JOJA. I also hope to have children by then and to
have been married to my fiance. And although I
know it sounds like a cliche, I do want to be healthy
and happy.

–  Do you have any advice for beginner models?
Maybe Top-3 rules?
–  Firstly, never get down on yourself. If you hear a
“no” and you're not perfect for the job, it has nothing
to do with you, just with what the designer or the
brand needs at the moment. Secondly, I always
write down my goals, so I would say write down
your bucket-list, whether it is being on the cover of
Numero Russia or something else. Writing things
down really pushes me to accomplish them. My third
tip would be to not compare yourself to anyone. It
is really hard not to do so in our industry, but you
should have confidence in yourself. You have got
to be patient, and everything will come when the
moment is right.

55

Патриция Бамби 56
Patrizia Bambi
EXPERT

PATRIZIA
BAMBI
Патриция Бамби

–  PATRIZIA PEPE – молодой бренд, но уже –  PATRIZIA PEPE is a young brand, but it has
завоевал большую популярность в России. already gained great popularity in Russia. So, you
Значит, вы знаете, в каком направлении нужно do know what direction to move in our time! Let’s
двигаться в наше время! Поговорим немного talk a little bit about you. Once in an interview, you
о вас. Однажды в интервью вы сказали, что вас said that you are inspired by the female universe,
вдохновляет женская вселенная, что это значит what does it mean for you?
для Вас? –  I really like women, I enjoy looking at them, watching
– Мне очень нравятся женщины, мне нравится them. From the very beginning, I knew that I needed
смотреть на них и наблюдать за ними. Уже с самого to create a product for an urban woman who works,
начала я знала, что нужно создать продукт для who has many interests, who has her own style.
городской женщины, которая работает, у  которой Woman who has the taste to dress exactly in her own
много интересов, у  которой есть свой стиль. style, which is admirable but at the same time very
Женщины, обладающей достаточным вкусом, чтобы simple. I always study women to understand what
одеваться именно в своём стиле – вызывающем direction they are moving in and what inspires them.
восхищение, но в то же время очень простом. Я Because many women have a very busy life, almost
всегда изучаю женщин, чтобы понять, в  каком all have a job, family, etc. And that’s why, I always
направлении они двигаются и  что их вдохновляет, look at what they wear and study it. Beautiful things
потому что у  многих очень напряженная жизнь, in a simple manner are created at such a moment.
почти у всех из них есть работа, семья. Поэтому я I’m always looking for models that emphasize their
всегда изучаю и  смотрю на  то, что они надевают. figure, so that they feel beautiful. I am happy to be a
Красивые вещи в  простой манере создаются woman and I like women.
именно в  такой момент. Всегда ищу модели, –  The Patrizia Pepe girl is always feminine and
подчеркивающие их фигуру, чтобы они чувствовали elegant, although many aim at versatility, why do
себя красивыми. Я счастлива быть женщиной и мне you stick to this image? Do you think your idea will
нравятся женщины. beat the idea of unisex? Or is unisex our future?
–  Девушка Patrizia Pepe всегда женственна –  I understand that this idea is inspiring in many ways
и элегантна, хотя многие стремятся now. Of course, this is interesting. Actually, it’s a mix
к универсальности, почему вы придерживаетесь between men’s and women’s fashion. But for me, this
такого образа? Как Вы думаете, ваша идея isn’t a canon for female sexuality, which is brought out
победит идею унисекс или будущее все-таки by a woman. Every brand has its own concept, which
за ним? it continues to be shown. This is what brand feels like
– Я понимаю, что эта идея сейчас вдохновляет and presented by to its clients. Of course, I have a
по  многим параметрам. Конечно, это интересно. male line of clothing. As for the menswear, yes, I have
На  самом деле, это микс между мужской thoughts that it’ll go in the direction of unisex. As for
и  женской модой. Но  для меня – это не  канон my traditional collections, which I have dominating,
женской сексуальности, которую привносит I’m not going to change the characteristics yet, they
женщина. Каждый бренд имеет свою концепцию, are already connected with the female nature, I’m not
которую он продолжает преподносить. Это то, going to move beyond. I don’t think that my opinion
что он чувствует и  представляет своим клиентам. about the brand concept will also change. But the

Конечно, у  меня есть мужская линия, и я думаю, male clothing line is awaiting changes.
что она пойдет в  сторону унисекса. Что касается –  In your opinion, what positive moments have
моих традиционных коллекций, которые у  меня happened due to COVID-19 in the fashion world?
преобладают, то я пока не  собираюсь менять Are there new experiences, which you continue to
характеристики, они и  так соединены с  женской use after the pandemic?
натурой, я не  собираюсь выходить за  рамки. – There are positive aspects in all the events. We
Не  думаю, что также поменяется мое мнение had a situation to rethink the vision of the business
касательно концепции бренда. Но  мужскую линию in order to adapt. In Italy, we are in a very difficult
ждут перемены. situation, so we’re looking for the most suitable
–  По вашему мнению, какие позитивные choices, which we would have never found in the past
моменты произошли благодаря COVID-19 в мире life, which was the norm for us for many years. Now
моды? Новый опыт, который Вы продолжаете we have started to focus on social networks, and turn
использовать после пандемии? to the Internet for help to operate in smartworking
– Во всех событиях есть позитивные моменты. mode, etc. We moved our work to an online format to
Эта ситуация была для того, чтобы переосмыслить make a collection and sell it online as well. Therefore,
видение бизнеса, чтобы приспособиться. В Италии in that respect, we have moved to a new level. Our
мы в  очень сложной ситуации, поэтому ищем lives followed the same scenario. Now, I live in a
наиболее подходящие варианты, такие, которые countryside, and this is the first time I’ve seen the
мы бы никогда не нашли в прошлой жизни, которая seasons change. And so, it is impossible not to see
была для нас нормой много лет. Сейчас мы начали positive aspects in this. When we sat at home, we
делать акцент на соцсети, и обращаться за помощью had time to review our history: who we are, brand
к интернету, чтобы работать в режиме смартворкинг values, and it gave extra energy to get back into the
и т. д. Мы перенесли нашу работу в формат онлайн, «game». We have a lot of plans and things to do,
чтобы сделать коллекцию и  продавать ее также which is why I don’t see any negatives, only positive
онлайн. В этом плане, мы перешли на новый уровень. aspects. I hope that with the end of the pandemic,
Наша жизнь текла по  одному сценарию. Сейчас, people will reconsider their vision of the world, as
я живу в деревне, и я в первый раз увидела смену this is a new start for all of humanity.
сезонов. И  поэтому в  этом невозможно не  видеть –  Brand PATRIZIA PEPE appeared 28 years ago.
позитивных моментов. Когда мы сидели дома, How has fashion changed since the birth of the
у нас было время пересмотреть нашу историю: кто brand? What are the main changes? And how will
мы, ценности бренда  – это дало дополнительную the fashion industry change in 5–10 years?
энергию, чтобы вернуться в  «игру». У  нас есть – Fashion changes very quickly. I find more and
много планов и дел. И поэтому негатива я не вижу, more informal clients and attentive ones. The
только положительные стороны. Я надеюсь, что closeness between the customer and the brand is
с  окончанием пандемии люди переосмыслят also growing. At the very start, the brand and the
свое видение мира, это новый старт для всего customer distanced themselves. That’s why people
человечества. took stylists who suggested a style to them, so as
–  Бренд PATRIZIA PEPE появился 28 лет назад. not to be judged. This transformation and change on
Как изменилась мода с момента рождения the part of customers, most often on the part of the
бренда? Какие основные изменения? И как younger generation, they have become more attentive
изменится модная индустрия через 5–10 лет? to brand ethics, to development, to values. During
– Мода меняется очень быстро. Я нахожу все the covid period, they began to be more attentive to
больше неформальных клиентов и  внимательных. the nominal value of the product.
А  также растет близость между клиентом The brand is always involved in discussions. Not
и  брендом. В  самом начале бренд и  клиент everything that makes a brand acceptable to the new
дистанцировались. И  поэтому люди брали generation. This topic is very democratic. The brand
стилистов, которые подсказывали им стиль, always wants to remain ethical, have values, and
чтобы не  быть осужденными. Эта трансформация be sustainable. Also, changes are inherent in online
и  изменение со  стороны клиентов, чаще всего sales.
со  стороны молодого поколения, они стали I have a lot of stores, but even their structure needs to
более внимательны к  этике бренда, к  развитию, be constantly updated. You always need to find new
к ценностям. И в период ковида они стали больше solutions and keep up with the times. The style will
ценить номинальную стоимость продукта. always remain intact for me, but the approach, the
Бренд всегда участвует в  дискуссиях. Не  все, что ethics, the philosophy and the sales should always
делает бренд приемлемо для нового поколения. change depending on the situation. Because now we
Эта тема очень демократична. Бренд всегда are faced with the problem of globalization, which
хочет оставаться этичным, имеющим ценности, did not exist before. Previously, Italian brands had no
устойчивым. Также изменения присущи онлайн competition within the country, but now everything
продажам. has changed and it has become much more difficult
У меня много магазинов, но  даже их структуру to work in the fashion industry.
нужно постоянно обновлять. Всегда нужно –  The appearance of “Generation Z” has changed
находить новые решения и идти в ногу со временем. the sales channels. What exactly did you focus

Стиль всегда останется нетронутым для меня, on? With what new channels on social networks,
но  подход, этика, философия и  продажи должны Instagram do you think to further develop sales for
все время меняться в  зависимости от  ситуации. “Generaton Z”?
Потому что сейчас мы столкнулись с  проблемой – Yes. Now we have a website through which you
глобализации, которой ранее не  было. Раньше can buy all our products, that is an important part
итальянские бренды не имели конкуренции внутри of our business. We have our own showrooms and
страны, но сейчас все изменилось и стало гораздо franchising. Online sales are constantly growing.
сложнее работать в области модной индустрии. Sales in stores are nevertheless important. Storefronts
–  Появление «Generation Z» поменяло каналы are the main part of attracting customers. We try to
продаж. На что Вы именно сделали акцент? expand our contacts with the client in all directions,
На социальные сети, инстаграм? С какими we try to create more and more sales channels.
новыми каналами Вы думаете в дальнейшем We always keep an eye out for new developments.
развивать продажи для “Generation Z”? We also use the services of second-hand stores
– Да. Сейчас у  нас есть сайт, через который вы that participate in recycling processes. We see if
можете купить все наши продукты, что является they have things that could be useful to us. We are
важной частью нашего бизнеса. У  нас есть developing this direction, which is recycling of old
собственные шоурумы и  франчайзинг. Но  онлайн materials. We try to keep up with the times and
продажи постоянно растут. Продажи в  магазинах protect our beloved planet. Simultaneously, we have
тем не  менее важны. Витрины являются главной to follow the conventions, and to be attentive to what
частью привлечения клиента. Мы пытаемся we do.
расширить наши контакты с  клиентом по  всем We try to be the most informed. For example, in
направлениям, стараемся создавать все больше China, we have a lot of stores, but there we focus on
каналов продаж. online. We’ll see what happens next.
Мы всегда следим за новыми разработками. Также –  Is the Russian customer also important for you?
пользуемся услугами секонд хэндов, которые –  Of course, Russia’s market is very important for us.
участвуют в  циклах утилизации. Смотрим, есть  ли This is one of the most important markets. I always
у них вещи, которые могли бы нам пригодиться. Мы find myself on the same page as Russian women.
развиваем это направление  – переработка старых The Russian woman is beautiful, sophisticated. She
материалов. Стараемся идти в  ногу со  временем is intended for the brand. I’m very happy about the
и  беречь нашу прекрасную планету. Но  в  то  же Russian market, knowing that you also had difficulties
время мы должны идти на  условности, и  быть during the pandemic, so I hope we will catch up with
внимательными к тому, что делаем. this time.
Мы стараемся быть наиболее информированными. –  What about the future?
Например, в  Китае у  нас много магазинов, но  там –  Yes, I don’t preclude that the brand will also switch
акцент мы делаем на  онлайн. И  что будет потом, to a virtual format. All of this is new to us and very
посмотрим. interesting. Yes, we will take this information into
–  А российский клиент для Вас также важен? account.
– Конечно, российский рынок очень значим для –  What are your ideas about future shows, do you
нас. Это один из  наиважнейших рынков. Я всегда plan to return to the traditional shows in Milan and
нахожусь на  одной волне с  русскими женщинами. Paris, or operate in digital format?
Русская женщина красива, утонченна. Она – I think that we will make a step forward in that
предназначена для бренда. Я очень рада русскому respect and there will be some changes, perhaps in
рынку, знаю, что и  у  вас возникли сложности the digital sphere, that will occur in the fashion world.
в период пандемии, поэтому, надеюсь, мы нагоним This is a good opportunity to make the impressions
это время. more public and open. In my opinion, integrations are
–  А что насчет будущего? more appropriate. So yes. In the future, everything
– Да, я не  исключаю, что бренд тоже перейдет will develop in a digital direction.
в  виртуальный формат. Все это нам в  новинку
и очень интересно. Да, мы возьмем эту информацию ПОЛНАЯ
во внимание. ВЕРСИЯ
–  Каковы ваши идеи насчет будущих показов, В NUMÉRO SHOP
Вы планируете вернуться к традиционным
показам в Милане и Париже или в digital ВАШ ПРОМОКОД НА СКИДКУ 70%
формате? NUMEROSPRING2021
– Я думаю, что мы совершим шаг вперед в  этом
плане, и будут некие изменения, вероятно, и в сфере
digital, которые будут происходить с  миром моды.
Это хорошая возможность сделать показы более
публичными и  открытыми. На  мой взгляд более
уместны интеграции. Так что да, будущем все будет
развиваться в digital направлении.

AIR

ВОЗДУХ

ФОТОГРАФ: GEORGE LIVIERATOS @GEORGELIVIERATOS
ART DIRECTOR: ELENA BOROVITSKA @ELENABORA
СТИЛИСТ: ARNOLD MILFORT @ARNOLDMILFORT

Костюм и боди: MARCELL VON BERLIN
Часы: BVLGARI

Кольцо и кафф: GIL ZOHAR



Весь образ: BRONX AND BANCO

Платье: LOEWE
Часы: BVLGARI

Весь образ: ALEXANDER MCQUEEN

МОДЕЛЬ: LUPING WANG @LUPINGWONG @NEWYORKMODELS
КАСТИНГ ДИРЕКТОР: ALEKS IVANOF @IVANOF_ALEKS

СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: DIMITRIS GIANNETOS @DIMITRISHAIR
ВИЗАЖИСТ: KELLY MCCLAIN @MAKEUPBYKELLYMCCLAIN
МАНИКЮР: NAOKO SAITA @NAOKOSAITA
РЕТУШЬ: NATALIIA USOVA @NATICREATE
АССИСТЕНТ АРТ-ДИРЕКТОРА: MICHALIS KLOKOUZAS
@MANHATTANBOYG
АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: TIARA GARLAND @STYLED_BY_TS
ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ: OLGA LEVENTIS @IS_OLGALY
ПРОИЗВОДСТВО: UPRISING PRODUCTIONS
@UPRISINGPRODUCTIONS_

МЕНЕДЖМЕНТ И PR: L'OFFICIEL MODELS @LOFFICIEL_MODELS

SPEED OF LIGHT

СКОРОСТЬ СВЕТА

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР И ФОТОГРАФ: MICHELE ROMA @MICHELEROMAPH
СТИЛИСТ: ANNA SGURA @ANNASGURIX

Платье: FENDI

Весь образ: CHANEL

Весь образ: ALEXANDER MCQUEEN

Платье: MOSCHINO
МОДЕЛЬ: ESTHER HEESCH @ESTHER_HEESCH

@NEXTMODELS (PARIS)
КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕТКОР: BRUNO NOARO @LFR_FILMS

ВИДЕО: BRUNO NOARO @LFR_FILMS
КАСТИНГ ДИРЕКТОР: ALEKS IVANOF @IVANOF_ALEKS
ВИЗАЖИСТ И СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: JÚNIOR QUEIRÓS @JR_QUEIROS
АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: BENOÎT FRENETTE @BENOIT.FRENETTE

Весь образ: GIVENCHY

МОДЕЛЬ

ESTHER
HEESCH

10 years ago the fashion world was much less diverse. Right
now the industry is on a better way but at the same time there
is much to be done.
10 лет назад мир моды был гораздо менее разнообразным. Сейчас
отрасль находится в лучшем состоянии, но в то же время многое
еще предстоит сделать.

–  У тебя довольно долгая карьера модели. – You have had quite a long modelling career.
Как ты думаешь, чему обязан этот успех? What do you think this success is owed to?
– Да, в  декабре будет уже почти 10 лет, чему я – In December it’s going to be almost 10 years,
удивлена, потому что карьера модели обычно which I am surprised about because modeling is a
коротка, но  я все еще здесь, работаю так долго. short career and I’m still here, working for such a
Думаю, люди предпочитают работать со  мной long time. I guess people book me mainly for the
в  основном из-за моей внешности. Я комфортно way I look. I enjoy being in front of the camera,
чувствую себя перед камерой, и  они это and people feel it. I actually never thought about
чувствуют. Вообще-то прежде я никогда не думала modeling before I started. When I was 15, I got
о моделинге, пока не начала работать. Мне было 15, scouted and had no idea about what modeling was
когда меня нашел скаут, и я понятия не имела, что like. Actually, I didn’t really think about models at all,
это за бизнес. На самом деле, я совсем не думала because I’m from a small town, where there aren’t
и о моделях, потому что я из маленького городка, many of them walking around. Neither did I have any
где их не так много. У меня также не было никакого contact with the fashion world.
контакта с миром моды. My dad is very tall, and I am too. I was always taller
Мой папа очень высокий, и я тоже. Я всегда была than all the boys in my class. With modeling this
выше всех мальчиков в классе. С моим приходом somehow began to make sense, I could suddenly
в моделинг это обрело какой-то смысл, я внезапно make something out of it.
смогла использовать свой рост.
–  So, one could say, modelling also gave you
–  То есть можно сказать, что моделинг confidence?
придал тебе уверенности? –  Yeah, because I was too tall in high school, I was
–  Да. В старшей школе я была слишком высокой, always hunching, trying to be a bit shorter, while in
поэтому всегда горбилась, пыталась быть немного the fashion industry there are girls just as tall as me.
ниже, в то время как в индустрии моды есть девушки I suddenly felt that it’s not too bad to be so tall.
такого же роста, как я. Я вдруг почувствовала, что
быть такой высокой – это не так уж и плохо. –  Good. You just mentioned that you were
scouted when you were 15, which is quite
–  Это отлично! Ты только что упомянула, что early for a full-time job. Did you have a normal
тебя нашел скаут, когда тебе было 15 лет, что

довольно рано для работы на полную ставку. childhood?
У тебя было обычное детство? –  Well, 15 is not like 8 years old. So, I had a normal
– 15 все-таки – это не 8 лет. Так что детство у меня childhood for sure. During most of my modelling
точно было нормальное. В течение большей части years I was always studying at the same time – during
моих модельных лет я параллельно училась  – fashion weeks, doing campaigns. I always felt that
во время недель моды, съемок кампаний. Каждый each time I came back to living in my hometown in
раз возвращаясь в свой родной город в Германии, Germany, I was a normal girl again who didn't really
я снова чувствовала себя обычной девушкой, think about fashion.
которая мало думает о моде.
–  How did you manage to combine work, school
–  Как тебе удавалось совмещать работу, and your hobbies with your tight schedule?
учебу и увлечения с плотным графиком? – I did ballet from 6 years to 17. I started doing
– Я занималась балетом с  6 до  17 лет, но  потом so many fashion weeks and jobs that I couldn’t
начала участвовать в  стольких неделях моды continue with it. My high school exams were also
и работать, что не могла продолжать заниматься. at the time, so I stopped playing the piano as well.
В  это  же время у  меня начались экзамены There are many hobbies that I had to drop because
в  старшей школе, поэтому я также перестала I couldn’t practice, although I feel like I didn’t really
играть на пианино. Было много хобби, от которых have a choice because I always knew that I wanted
мне пришлось отказаться, потому что я не  могла to finish high school, which was always something I
практиковаться, хотя я чувствую, что у  меня never really questioned.
действительно не  было выбора. Но  я всегда
знала, что хочу закончить школу. Это всегда было –  Your first show was for Dior by Raf Simons…
в приоритете. Were you worried?
–  Back then, I didn't really think about the fact that
–  Твой первый показ был для Dior Рафа Dior is a big brand to do the first show for because I
Симонса… Ты волновалась? was new in the fashion industry. I stayed in London
–  Тогда я особо не задумывалась о том, что Dior – for 2 weeks, met some clients and the next day my
довольно большой бренд для первого показа, agency in Paris called me to say that Dior wanted
потому что я была новичком в  индустрии моды. to see me. I took the train from London to Paris
Я пробыла в  Лондоне две недели, встретилась straight away. The casting director introduced me
с несколькими клиентами, и на следующий день to Raf Simons, who was really friendly. All I can
мне позвонили из  моего агентства в  Париже,
чтобы сказать, что Dior хотят меня видеть. Я
сразу  же села на  поезд из  Лондона в  Париж.
Кастинг-директор познакомил меня с  Рафом
Симонсом, который был очень дружелюбным.
Все, что я сейчас могу вспомнить, это то, что я
шла на  кастинг застенчивой девушкой; платья
были такие красивые, и  это шоу тоже было
самым красивым из  всех, в  которых я когда-
либо участвовала. Когда я только вошла, меня
спросили, можно  ли меня снимать, что было
довольно забавно, потому что с  самого начала
за  мной следом ходил оператор. В  результате
появился фильм о  Рафе и  этом показе Dior
под названием «Dior и  я». Приятно иметь
документальный фильм о  моем первом шоу.
Иногда я смотрю его и думаю о моменте, который
так близок моему сердцу.

–  С кем из креативных директоров тебе
больше всего понравилось работать?
– Мой первый опыт навсегда останется моим
любимым, так как я думаю, что первый раз всегда
уникален. Мне очень понравилось работать над
кампанией Тома Форда, который снимал ее сам.
Я также участвовала во  многих показах Chanel,
поработав с  Карлом Лагерфельдом. Он, кстати,
из Гамбурга, который находится недалеко от моего
родного города. Мы побывали в  Шотландии,
Эдинборо, Далласе, Сингапуре и вообще по всему
миру, это было потрясающе!

–  Чего ты хочешь добиться в своей карьере? remember now is that I was going into the casting,
– Я хочу и  дальше работать с  приятными, a shy, nervous girl; the dresses were so beautiful
творческими и  дружелюбными людьми. Я также and the show, too, was the most beautiful show I
хочу продолжать путешествовать. Я очень рада, did. When I just entered, they asked me if I could
что мне посчастливилось поработать с  Питером be filmed, which was quite funny because the
Линдбергом до  его смерти. Я действительно cameraman followed me from the very beginning.
восхищалась им! As a result, now there is a movie about Raf and
this fashion show, called “Dior and I”. It is nice to
–  Есть ли у тебя другие планы на будущее? have a documentary about my first show. I watch it
–  Я изучаю психологию уже два года, и хотела бы sometimes and think about the moment that is so
окончить учебу. Однажды я хочу работать с детьми, close to my heart.
потому я их очень люблю.
–  Who was your favorite creative director to
–  Это мило! Как ты думаешь, что изменилось work with?
в твоей профессиональной жизни за эти – My first experience will forever be my favourite,
годы? as I think the first time is always unique. I also really
– Когда я начинала, у  меня не  было Instagram. enjoyed working on the Tom Ford campaign, who
Прежде он не был так важен в нашем бизнесе. Так shot it himself. I did a lot of Chanel shows as well,
что я полагаю, что Instagram, несомненно, изменил having worked with Karl Lagerfeld, who is actually
индустрию. Я также вижу, что все больше брендов from Hamburg, which is close to my hometown. We
стараются думать о  планете, хотя многое еще shot in Scotland, Edinborough, Dallas, Singapore
предстоит изменить. Сейчас люди в  индустрии and all around the world, which was amazing!
также больше говорят о  толерантности, чего
раньше не было. –  What do you want to achieve in your career?
–  I want to continue working with nice, creative and
–  Как ты думаешь, сейчас в модной friendly people. I also want to continue travelling.
индустрии достаточно дайверсити или нам I’m very happy that I got a chance to work with Peter
еще есть куда стремиться? Lindbergh before he passed away. I admired him.
– Когда я участвовала в  шоу 10 лет назад, мир
моды был гораздо менее разнообразным. Я –  Do you have any other plans for the future?
думаю, что отрасль находится в лучшем состоянии –  I’ve been studying psychology for two years now,
сейчас, но  в  то  же время многое еще предстоит which I would like to finish. One day I want to work
сделать. with children because I really like them.

–  Поговорим о положительных сторонах –  That’s nice! What do you think has changed
ситуации с коронавирусом. Что-нибудь in your professional life in the industry over the
хорошее случилось с тобой из-за пандемии? years?
– У меня было несколько интересных кастингов, – When I started I didn’t have Instagram. It was
но  в  то  же время они были такими странными, never this big of a deal until now. So I guess
потому что я никогда не  знала, в  какой момент Instagram has surely changed the industry. I also
мне следует снять маску, чтобы показать лицо. see that more brands are trying to be sustainable,
(Смеется). Я жила в  Нью-Йорке до  пандемии, trying to think about the Earth more than some 10
у  меня в  то время уже три года были отношения years ago, although there are still many things to be
на  расстоянии с  моим парнем. Он француз; мы changed. Right now people in the industry talk more
познакомились в  Нью-Йорке почти 4  года назад. about tolerance, which also was not so much the
В  марте прошлого года я вернулась в  Европу, case before.
и гораздо больше времени провожу с ним в Париже
теперь, когда мы съехались. Мы по-прежнему –  Do you think there is a lot of diversity in the
говорим с ним по-английски, но у меня появилось fashion industry now or do we still have room
время брать уроки французского. for improvement?
–  When I was doing the shows 10 years ago, it was
–  Тема номера – Phygital. Как ты относишься much less diverse. I think the industry is on a better
к диджитализации и виртуальным моделям? way but then at the same time there is much to be
– Когда я была в  Нью-Йорке три года назад, я done.
работала с  неким брендом, который создавал
что-то подобное в  качестве теста. Помню, везде –  Let’s talk about the positive sides of the
были камеры, даже за  моими ушами. Не  было coronavirus situation. Has anything good
ни  одной части моего тела, которая не  была  бы happened to you due to the pandemic?
сфотографирована! Потом они показали мне мое – I have had a few interesting castings but at the
собственное 3D-изображение, которое можно same time they were so weird because I never knew
было двигать и одевать по-разному. at what point I should take my mask off to show the
face. (Laughs) .

–  Как ты думаешь, могут ли в будущем I lived in New York before the pandemic, having
виртуальные модели заменить настоящих? had a 3-year long-distance relationship with my
–  Я надеюсь, что нет, потому что это будет означать, boyfriend at the time. He is French and we met in
что у настоящих моделей больше не будет работы. New York almost 4 years ago. Last March I came
Я думаю, что люди все же придают картине что-то back to Europe. I spend so much more time with him
реальное, по  крайней мере, выражение. Клиенту in Paris now that we have moved in together, which
также приятнее смотреть на настоящего человека, is nice. We still speak English with him but I began
а не на что-то цифровое. to have time to take French classes.

–  Что ты думаешь о будущем цифровых –  The theme of this issue is Phygital. How do
показов моды? you feel about digitalization and virtual models?
– Конечно, когда я много лет участвовала –  When I was in New York three years ago, I worked
в  неделях моды, это были обычные показы, for some brand that was creating something similar as
и у меня остались прекрасные воспоминания о том a test. I remember there were cameras everywhere,
времени: люди собирались вместе, зрители видели even behind my ears. There was not one part of me
одежду вживую, ощущали ее. Даже одни только that wasn’t photographed. Afterwards they showed
стритстайл-фотографы – хорошее воспоминание. me my own 3D image, which you could move around
Например, haute couture  – важная часть and put different clothes onto it.
французской культуры, поэтому я думаю, что
приятно приехать в Париж, где она сосредоточена, –  Do you think that virtual models can replace
чтобы увидеть эти прекрасные платья. Я думаю, real ones in the future?
это определенно не то же самое, что сидеть дома – I hope that they don’t, as this will clearly mean
и  смотреть в  компьютер в  спортивной форме. that real models won’t have a job anymore. I think
У меня такое ощущение, что даже после пандемии that human models still give something real to the
реальные показы вернутся, может быть, в другом picture, an expression at least. It is also nicer for
виде, но вернутся. the client to look at a real human, not something
created digitally.
–  Если бы тебе предложили стать
прототипом виртуальной модели, ты бы –  What do you think about the future of digital
согласилась? fashion shows?
– В целом, я всегда открыта новому, но,  честно – Of course when I did fashion weeks for many
говоря, я мало что знаю о виртуальных технологиях. years we had normal fashion shows, and I have
На  самом деле это не  сильно отличается от  того, great memories of that time: coming together, the
что мы делаем сейчас  – дизайнеры одевают spectators seeing the clothes, feeling the clothes.
меня, а  потом фотографируют. Только здесь Even street style photographers alone is a nice
последовательность обратная. Думаю, индустрия m e m o r y.
моды постоянно меняется, но,  на мой взгляд, это For example, haute couture is a great part of the
звучит довольно жутковато. French culture, so I think it is nice to actually come
to Paris, where it is centered, to see those beautiful
dresses. I think it is definitely not the same as
sitting at home and looking at your computer in your
jogging uniform. I have a feeling that even after the
pandemic it will come back, perhaps in a different
way, but it will.

–  What if you were offered to be a prototype for
a virtual model, would you want to do that?
– In general, I am always open to new things but
to be honest, I don’t know much about virtual
technologies. It is actually not that different to what
we are doing right now  – designers dress me and
then take pictures. It is just the other way around.
I guess the fashion industry is constantly changing
but this sounds quite creepy in my opinion.

ПОЛНАЯ
ВЕРСИЯ
В NUMÉRO SHOP

ВАШ ПРОМОКОД НА СКИДКУ 70%
NUMEROSPRING2021

HOM

MME

OUT OF SPACE

ИЗ КОСМОСА

ФОТОГРАФ: RICARDO ABRAHAO @RIABRAHAO AGENT ABA MGT @ABAMGT
СТИЛИСТ: LUANA ALVES @LUANAALVES_

АРТ-ДИРЕКТОР: JOSEPHINE CHO @JOSEPHINECHO_

Жакет: VICTOR BELCHIOR



Рубашка: VICTOR BELCHIOR
Брюки: DOD

Рубашка: HANDRED
Костюм: VICTOR BELCHIOR

Пиджак: ATELIER FREIHEIT
Брюки: COTTON PROJECT



Поло: LACOSTE
Брюки: DOD
Обувь: PACE

Футболка: SYNCHRON
Жакет: VICTOR BELCHIOR

ТАЛАНТ: JORGE LOPEZ @JORGELOPEZ_AS @MEGAMODELBRASIL
СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: CLO ABRAHAO @CLO_ABRAHAO
РЕТУШЬ: CLOSER POST @CLOSERPOST @ABAMGT

Рубашка: SYNCHRON
Брюки: RODRIGO EVANGELISTA

PERFORMER

JORGE
LÓPEZ

The acting career is something that is very exposed. I separate
work and personal life, the second I prefer to keep to myself.
Актерская карьера – это то, что обычно выставлено напоказ,
обнажено. Я разделяю работу и личное, второе предпочитаю
сохранить для себя.

–  Вы отучились на актера. Вам помогло это –  You studied to be an actor. Has this
обучение в вашей карьере как-то? Сейчас education helped you in your career? Does it
вообще это помогает начинающим актерам, generally help aspiring actors nowadays, or has
или в век диджитал все обстоит иначе? this changed in the era of digital?
– Я думаю, что помогает. Драматическое –  I think it helps. The art of drama is work that trains
искусство – это работа, которая тренирует навыки skills and abilities in a way that will further help in a
и способности так, чтобы в дальнейшем помогать career. At the same time, I believe that acting is not
в карьере. В тоже время, я считаю, что актерство – a career that requires only a few years of study. It is
это не та карьера, которая требует лишь несколько practical, it is a profession that has to be practiced.
лет обучения. Это практика и  работа, которой The digital age is approaching fast, it seems to
нужно заниматься. me that such a modern approach also challenges
Цифровая эпоха приближается все быстрей the actor to achieve the results most immediately.
и быстрей, мне кажется, что современный подход Therefore, a person must be open to new possibilities
ставит перед актером задачу достигать самых in order to be able to move on and develop, and
быстрых результатов. Поэтому, человек должен always stay afloat.
быть открыт перед новыми возможностями, чтобы –  Why do many celebrities prefer to hide their
быть способным двигаться дальше и развиваться, personal lives?
а еще всегда оставаться на плаву. – The acting career is something that is very
–  Почему многие знаменитости exposed, personally, I am very clear about what I
предпочитают скрывать личную жизнь? expose. I separate work and personal life, the second
– Актерская карьера  – это то, что обычно I prefer to keep to myself, because it belongs only
выставлено напоказ, обнажено, лично я очень четко to me. Imagine if you expose absolutely everything,
понимаю, что публикую. Разделяю работу и личное, nothing will be left for yourself. I think that mentally
второе я предпочитаю сохранить для себя, потому it would not help me, because I would feel emptied,
что оно принадлежит только мне. Представьте, as if I'm working nonstop! Therefore, I don't share
если делиться абсолютно всем, от  вас уже ничего where I am going, what I'm doing, who my friends
не  останется. Это  же так утомительно, словно ты are – this is my private life, and it’s ok that I don’t put
работаешь без перерыва! Так можно почувствовать it out for everyone to see. I really enjoy my normal
себя опустошенным. Поэтому, я не  рассказываю life in anonymous situations, where there are no
то, куда иду, что я делаю, кто мои друзья – это моя cameras, and no one is recording.

частная жизнь, и это нормально, что я не выкладываю – Your rise to fame happened pretty fast, what
это на  всеобщее обозрение. Люблю свою жизнь do you think success is owed to?
в которой нет камер, и никто ничего не записывает. – I think I played my first role at 17 years old in
–  Слава к вам пришла довольно быстро, чему Santiago de Chile. I took part in local plays, and
вы думаете, вы обязаны таким успехом? since I started working from a very young age, one
–  Свою первую роль я сыграл в 17 лет в Сантьяго-де job would lead me to another. I began studying
Чили. Я принимал участие в местных постановках, after I started acting. I worked and studied at night,
и, поскольку начал работать с самого детства, это prepared with such teachers, with whom I felt I
помогло последовательно развивать карьеру в этой could get a lucky ticket into an acting career.
области. Я начал учиться актерскому мастерству I never imagined that it would be such a success,
после того, как немного поработал актером. Я that everything would be like this, at such a level.
работал, по ночам занимался и готовился с такими You always want to do well in what you develop,
преподавателями, с  которыми я чувствовал, что right? But it was a very big surprise for me.
вытяну свой счастливый билет в карьере. I have also left my home country, I have not lived
Я никогда не  мог себе представить, что будет in Chile for 6 years, I have lived in Argentina for 4
такой успех, что все будет так, на  таком уровне. years, because there was my first international
Вы ведь всегда хотите преуспевать в  той сфере, project “Soy Luna”, a Disney channel series, and
в  которой развиваетесь, верно? Но  для меня все we had to do concerts throughout Europe and Latin
стало большим сюрпризом. America. Two years later, I went to Madrid. I'm in
Я покинул свою родную страну, уже 6 лет я не живу Brazil now.
в  Чили, прожил 4  года в  Аргентине, потому что My international career has been built which
там был мой первый международный проект “Я  – made me very happy, because it now challenges
Луна”, сериал канала Disney, и  нам нужно было me to reach the next level. I did not know how to
разъезжать по всей Европе и Латинской Америке act in Portuguese but I took a risk because I like
с концертами. Спустя два года я поехал в Мадрид. difficult things, I like to learn other cultures, meet
Сейчас я в Бразилии. other people, constantly move from one country to
Этот международный опыт работы делает another – it seems amazing to me!
меня максимально счастливым, бросает мне I am at a very curious point in my career, it's great
вызов, заставляет выходить на  новый уровень, that I'm learning many things, and I'm very happy
каждый раз я играю на  новом языке, вот and grateful for all the opportunities that have come
теперь  – на  португальском. Было сложно играть my way.
на  португальском, но  я рискнул, потому что мне
нравятся сложные вещи, мне нравится познавать
другие культуры, встречаться с  новыми людьми,
постоянно переезжать из одной страны в другую –
это невероятно увлекательно!
Сегодня я нахожусь на  любопытном этапе своей
карьеры  – необычным для меня, я многому
учусь, и  я очень счастлив и  благодарен за  все
возможности, которые встретились на моем пути.
–  Вы чаще снимаетесь в сериалах, нежели
фильмах. Почему на ваш взгляд так
происходит? Или это ваше собственное
решение?
– Пока все происходит естественно. Я больше
снимаюсь в  сериалах, чем в  кино, поскольку я
получаю больше предложений по  сериалам, как
и мой агент.
Среди будущих проектов есть несколько вариантов
работы с полнометражными фильмами и это меня
очень радует, я снимался только в  одном фильме
и  хочу больше новых проектов в  кино. Хотя мне
нравится сниматься в  сериалах, игра в  полном
метре меня очень привлекает.
Мне очень нравится концепция кино – возвышенная
и магическая, рассказывающая историю в моменте.
Но  кино не  позволяет работать в  ускоренном
ритме. В  сериале  же наоборот  – быстрый темп,
актеру всегда нужно быть начеку, насколько это
возможно, чтобы достичь нужного результата.
Я хочу сниматься в  кино, но  на данном этапе
моей карьеры сделал выбор в  пользу сериала

добровольно. Проще говоря, я был занят –  We see you more in series than in movies.
в  сериалах и  просто идеального проекта для In your opinion, why does this happen? Or is it
развития в кино у меня не пока появилось. your own decision?
–  Топ 3 режиссера с которыми вы мечтаете – So far, everything happens naturally. I do more
поработать? series than movies because I get more series offers,
– Что ж, Тарантино, Альмодовар и  Гаспар Ноэ. as does my agent.
Это три совершенно разных режиссера с разным My future projects folder has several options to
стилем. Я чувствую, что смог  бы поработать в  их work on movies, which I like, because even though I
проектах. starred in only one movie, I want to act in more new
–  Вы пробовали себя и в моделинге – projects in films. Actually, it's what I like to do the
это путь, который вы бы хотели дальше most.
развивать? Или все же хотите оставаться I really like the concept of cinema – sublime appeal.
в первую очередь актером? So magical, so careful. The art of cinematography
– Главное  – актерство, хотя я довольно долго values each day, it is not a thing so fast to produce.
развивался в моде и все шло собой, и очень ценю In the series, on the contrary, the pace is fast, so the
эту часть моей карьеры и  с  большим уважением actor always needs to be alert, as much as possible,
отношусь к  ней. Она также сложна, это  же in order to achieve the desired result.
отдельная индустрия. Для меня мода – стиль жизни I want to act in films, I really want to but at this point
и  способ самовыражения. Как часть развития in my career I made a choice in favor of the series
вашей личности. Так что для меня мода это то, что voluntarily. Simply put, I have been busy working
выходит за рамки тренда. in series and I just didn't have an ideal project to
На данный момент я думаю, что мода связана с тем, develop myself in cinema.
чем вы «дышите» из  мира культуры, имея в  виду –  Top 3 directors you dream to work with?
то, что вам нравится в  жизни. Каждый раз, когда –  Well, Tarantino, Almodovar and Gaspar Noe. These
я развиваюсь, я всегда работаю с  некоторыми are three completely different directors with different
брендами, поэтому мне это нравится. Также styles. I feel like I could work on their projects.
нравится полностью честная постановка того, –  You have tried yourself in modeling – is this a
кто я есть на  самом деле, что fashion помогает path that you would like to do down further? Or
выявить. is acting still a priority for you?
–  Кто ваш любимый дизайнер и почему? – The main thing is acting, although I have
–  Мне очень нравится YSL – очень, очень сильно. developed quite a lot in fashion naturally. I really
Мне нравится элегантность граничащая с  роком, appreciate this part of my career and I have been
со  свободой, в  ней есть свежая и  классическая doing it very respectfully. It's also complicated, it is
точка зрения одновременно. Я был в  Марокко another industry. For me, fashion is a lifestyle and a
в музее YSL. Я был поражен его коллекциями как way of expressing myself. It is a progression of your
мужскими, так и  женскими, я думаю, что он один identity. So for me, fashion is something that goes
из  тех дизайнеров, которым будут восхищаться beyond the trend.
еще долго. At the moment I think that fashion has to do with
–  Ваш стиль более элегантен, верно? what you “breathe” culturally, referring to what is
– Да, но  в  то  же время он не  так претенциозен. your thing that makes you feel very comfortable.
Мне нравится спонтанность, но  элегантная, Every time I am developing more I always work with
позволяющая получить в  итоге легкую some brands, so I like it. I like it because it is also a
небрежность. totally honest production of who I am.
–  Тема номера Phygital. В индустрии моды –  Who is your favorite designer and why?
сейчас набирают популярность виртуальные –  I really like YSL  – very, very much. The elegance
показы. Как вам? bordering with Rock, with freedom, it has a fresh
– Я думаю, что модели потеряют работу. and classical point of view at the same time. I was in
Переосмысление индустрии мне кажется Morocco at the YSL museum. I was amazed by his
очевидным шагом. Из-за пандемии в  прошлом designs, both male and female and I think he is one
году отменяли Недели Моды. Я успел побывать of those designers who will be admired for a long
на  нескольких показах, и  они меня впечатлили, time to come.
но для модной индустрии пандемия – это сильный –  Your style is more elegant, right?
удар. Ее пришлось возобновлять, изобретать –  Yes, but at the same time it is also not so pretentious.
заново  – то, что делают сейчас с  виртуальными I like that spontaneous feature of improvisation as
показами  – достаточно удачно. Было  бы well but always mostly try to stay elegant.
грустно, если  бы такие мероприятия перестали –  The theme of the issue is Phygital. Virtual
существовать, ведь мода – это чистое искусство. fashion shows are gaining popularity in the
В том году я был на  закрытии показа в  честь fashion industry. How do you like it?
50-летия Жана Поля Готье в Париже в прекрасном –  It seems to me that the models are going to be out
театре, я думаю, это один из  самых красивых of work, an adventure that comes with a reinvention
показов. Я был на  тех показах, что вы называете of the industry seems clear to me. With the pandemic,
виртуальными. Очевидно, это не  то  же самое, Fashion Weeks this year got cancelled and last year

что и реальное шоу. Но они настолько важны для there have been no shows, I have already attended
several shows, and they impressed me, but for the
индустрии моды и  искусства, что я думаю, это fashion industry, a pandemic is a strong hit. It has
had to be reinvented in a new, different way, that is
переосмысление будет только в  плюс. Сегодня adapted to modern changes, which they are doing
with these virtual shows. I have also been lucky
у  виртуального шоу большой охват, новая enough to attend some. It is correct that what has to
be done is being done, that is, they continue keeping
аудитория и большая доступность. the industry alive and it is the only way it can be
developed today. It would be very sad if these types
–  А вы бы хотели стать прототипом себя of events stopped, because some shows, some
performances are pure art.
самого? Ваше лицо использовалось бы без I went to the closing of the 50 years of Jean Paul
Gaultier in Paris in a wonderful theater. I think it was
вашего физического участия. one of the most beautiful shows. I have attended
those that you define virtual. Obviously, not the
–  Конечно. Я  бы хотел узнать и  попробовать это, same, but they are so important to the fashion
and the art industries that I think this reinvention
почему бы и нет? Это интересно. is good. Today virtual shows have a new audience
and greater accessibility and that is also positive
–  Не боитесь? because the reach is increasing.
–  Would you like to become a prototype of
–  Нет, конечно так даже работать удобнее. yourself? Your face and body as an avatar
without your physical participation?
–  То есть актером проще иметь свой –  Of course, yes. I would like to discover and test it,
why not? It is interesting. Yes I'd like to.
виртуальный аватар? –  Are you not afraid of this?
–  No, of course it's even more convenient to work
–  Похоже на что-то довольно безумное. Но кстати, this way.
–  So it's easier for an actor to have his own
все указывает на  то, что будет именно так, ведь virtual avatar?
– It will be something very crazy, but everything
мы стремимся к  этому. В  таком случае, каждому indicates that the future points that way, so each
one will have to adapt and reinvent themselves as
придется адаптироваться и  заново изобретать they want and can.
–  Where do you think this will lead us in the
себя так, какими они хотят себя видеть. future and where will it take the film industry?
– I think that at this time with what is happening
–  Как вы думаете, куда это нас приведет worldwide, which is a full year of the pandemic,
there are times of uncertainty for everyone, no one
в будущем и куда это приведет индустрию can make long-term plans, they can build something
but they do not know what is going to happen. It is
кино? not known if this situation gets better or worse, the
truth is that it is difficult to exist in an environment
–  Сегодня во всем мире пандемия, никто не может where, paradoxically, the audiovisual industry is
experiencing a very important boom. The need
строить долгосрочные планы. Можно что-то of consumption of a great amount of audiovisual
content, of course, is increasing the demand for
планировать, но  точности не  будет. Неизвестно, movies and series. I think the industry is growing a
lot, which also puts a lot of pressure as there have
улучшится ситуация или ухудшится, правда в том, to be many various projects produced. Everything is
happening at the same time and the audience has to
что очень сложно находиться там, где, как  бы have a great choice but because there is a lot, they
sometimes begin to lack good quality.
парадоксально это ни  звучало, аудиовизуальная

индустрия переживает колоссальные

изменения. Потребление большого количества

аудиовизуального контента, разумеется, ведет

к  повышению спроса на  фильмы и  дает людям

из киноиндустрии новые возможности, новые пути

развития.Я думаю, что отрасль быстро растет, что

также оказывает большое давление, поскольку

должно быть создано много различных проектов.

Все происходит одновременно, и  у  аудитории

должен быть большой выбор, но  из-за того, что

проектов так много, иногда им начинает не хватать

хорошего качества.

ПОЛНАЯ
ВЕРСИЯ
В NUMÉRO SHOP

ВАШ ПРОМОКОД НА СКИДКУ 70%
NUMEROSPRING2021

THE TWO OF US

ДВОЕ

ФОТОГРАФ: MARIUSZ ROGUSKI @MARIUSZ_ROGUSKI
СТИЛИСТ: ANNA DOBRZANSKA @ANKADOBRZANSKA

Блузка: ACNE
Брюки: SAINT LAURENT
Украшение: ALEXANDER MCQUEEN

Брюки: VERSACE
Украшение: BALENCIAGA

На Асе:
Пальто, платье, обувь, серьги:

ALEXANDER MCQUEEN
Цепь: MM6 MAISON MARGIELA

На Максе:

Пальто: BERLUTI
Рубашка и водолазка: DOLCE & GABBANA
Брюки: MARCELO BURLON
Сумка и обувь: ALEXANDER MCQUEEN

Пальто, платье, серьги:

ALEXANDER MCQUEEN
Цепь: MM6 MAISON MARGIELA

Пиджак, рубашка: VERSACE
Колье: GUCCI

МОДЕЛИ: MAX BARCZAK @MAXBARCZAK
ASIA PIWKA @ASIAPIWKA

КАСТИНГ ДИРЕКТОР: ALEKS IVANOF
@IVANOF_ALEKS

ВИЗАЖИСТ: ANNA KOBALCZYK
@ANNA_KOBALCZYK

СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: DANIEL GRYSZKE
@DANIELGRYSZKE

ХОРЕОГРАФ-ПОСТАНОВЩИК: MICHAL GERLACH
@PANKROKOW

SPECIAL THANKS TO VITKAC.COM

На Асе:

Платье: RED VALENTINO
Украшение: ALEXANDER MCQUEEN

На Максе:

Весь образ: ALEXANDER MCQUEEN

BEA