แผนการจัดกิจกรรมแนะแนวม.3

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2555
ISN 978-616-202-704-8
®”π«πæ‘¡æå 10,000 ‡≈à¡
®—¥∑”‚¥¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 10900
‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.
·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3. --°√ßÿ ‡∑æœ :  ”π—°ß“π, 2556.
184 Àπâ“.
1. °“√»÷°…“æ◊Èπ∞“π I. ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡, ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫ II. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.
370.11
ISBN 978-616-202-704-8

§”π”

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß°‘®°√√¡·π–·π«
¡·’ π«∑“ß„π°“√®¥— °®‘ °√√¡µ≈Õ¥ 1 ª°ï “√»°÷ …“ Õπ— ®–™«à ¬„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π¡ ’ ¡√√∂π–·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥‰«â ´÷Ëߧ√Ÿ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟉¥âµ“¡ ¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∫√√≈ªÿ √–‡¥ÁπÀ≈—°µ“¡«—µ∂ªÿ √– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«„π°√Õ∫·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡
·π–·π«∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 1 ¢Õ߇հ “√™¥ÿ π’È

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”
‡Õ° “√™ÿ¥π’È µ≈Õ¥®π§√ŸºŸâ Õπ∑’Ëπ”‡Õ° “√™ÿ¥π’ȉª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ
ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπ∑√—欓°√∫§ÿ §≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑”µπ„Àâ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”™·È’ ®ß°“√„™‡â Õ° “√

µ“¡∑’Ë  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπ—ß ◊Õ  æ∞. ¥à«π¡“°∑’Ë »∏ 04010/0075
≈ß«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2555 ¢Õ„Àâ  æª. ·≈–  æ¡. ∑°ÿ ‡¢µ ‡√àߥ”‡π‘π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«
¢Õß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë¡àÿß®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÕ“™’æ ·≈–
‡πâπ„Àâ‚√߇√’¬π∫√‘À“√®—¥°“√·π–·π«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ª√– ß§å·≈–‡®µπ“√¡≥å
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡àÿ߇πâπ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–/À√◊Õ
ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“槫“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π’È  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥‡√àß√—¥æ—≤π“ß“π·π–·π«„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ„π —ߧ¡
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬¢Õ„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π ∂“π»÷°…“
‰¥·â °à °“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π« °“√„À∫â √°‘ “√·π–·π« ·≈–°“√∫√À‘ “√®¥— °“√·π–·π« (√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π¿“§ºπ«°)
¥—ßπ—Èπ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«
‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 §√Õ∫§≈¡ÿ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ ·≈–™’«‘µ·≈– —ߧ¡

‡Õ° “√™¥ÿ °“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√®”π«π 13 ‡≈à¡ ‰¥â·°à

‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
‡≈à¡∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1
‡≈à¡∑’Ë 3 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2
‡≈à¡∑’Ë 4 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3
‡≈à¡∑’Ë 5 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4
‡≈à¡∑’Ë 6 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 7 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‡≈à¡∑’Ë 8 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

‡≈à¡∑’Ë 9 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

‡≈à¡∑’Ë 10 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

‡≈à¡∑’Ë 11 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

‡≈à¡∑’Ë 12 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

‡≈à¡∑’Ë 13 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È
‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√·Ÿ π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«¡’°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«™—Èπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“
ªï∑’Ë 1-6 ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 4 µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë 1 §«“¡π”
µÕπ∑’Ë 2 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- À≈—°°“√
- «—µ∂ªÿ √– ß§å
- ¢Õ∫¢à“¬
- °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡
- °“√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë 3 µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
- ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

µÕπ∑’Ë 4 ∫∑ àß∑⓬
‡≈¡à ∑Ë’ 2-13 ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ‡√‘Ë¡®“°«‘‡§√“–Àå«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«
°”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥∑”
‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®÷ßÕÕ°·∫∫·ºπ°“√®—¥
°‘®°√√¡·π–·π« ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡
·π–·π«π”‰ª„™â/ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π·µà≈–™—Èπ ·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ ¥—ßπ’È
µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫

- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ
- ®”π«π™—Ë«‚¡ß
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
- ™◊ËÕ°‘®°√√¡
-  “√– ”§—≠
- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√âŸ
- °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
-  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
- °“√ª√–‡¡‘πº≈
- ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
Õπ÷Ëß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 2-13 π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑’˙૬„Àâ
§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡
·π–·π« ·≈–¡’·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™â “¡“√∂„™â/‡≈◊Õ°„™â/ª√—∫„™â°‘®°√√¡
‰¥âµ“¡ ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ∏√√¡™“µ‘¢Õߺ⟇√’¬π√“¬∫§ÿ §≈  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å «‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õ∫¢à“¬°“√·π–·π«

3 ¥â“π §◊Õ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ °“√·π–·π«Õ“™’æ ·≈–°“√·π–·π« à«πµ—«·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߇À¡“– ¡
°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å
¢Õß°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

°“√π”µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‰ª„™â ¢Õ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/
§√∑Ÿ ’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« »÷°…“‡Õ° “√µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

1. »÷°…“·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« „π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

2. »÷°…“°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“/√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
3. »÷°…“‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« „π·µà≈–™—Èπ ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡ ®¥ÿ ª√– ß§å™—Èπªï ®¥ÿ ª√– ß§å
°“√‡√’¬π√⟠·≈–®”π«π™—Ë«‚¡ß
4. »÷°…“·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡  “√– ”§—≠ ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï
®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√⟠°“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ
5. ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡
6. ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡·π–·π«‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈– √ªÿ √“¬ß“π
πÕ°®“°π’È ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫§ÿ ≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√¡’§«“¡µ√–Àπ—°
„𧫓¡ ”§—≠¢Õßß“π·π–·π« ‚¥¬„Àâß“π·π–·π«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π °”Àπ¥
„Àâß“π·π–·π«‰«â„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‚√߇√’¬π °”Àπ¥„Àâ¡’§≥–∑”ß“πÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·π–·π«
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ™—¥‡®π ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π·ºπæ—≤π“À√◊Õ
·ºπªØ∫‘ µ— °‘ “√ª√–®”ª¢ï Õß‚√߇√¬’ π √«¡∂ß÷ °“√®¥— ∫√°‘ “√·π–·π« 5 ∫√°‘ “√„π ∂“π»°÷ …“ ‰¥·â °à ∫√°‘ “√»°÷ …“
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ “√ π‡∑» ∫√‘°“√„Àâ°“√»÷°…“ ∫√‘°“√®—¥«“ßµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–∫√‘°“√µ‘¥µ“¡º≈
„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ  à«πµ—«·≈– —ߧ¡

 “√∫—≠

Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß°“√„™â‡Õ° “√
 “√∫—≠
µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 .......................................................... 1
µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ........................................................................................ 1

‡√◊ËÕß §π √â“ßΩíπ .......................................................................................................... 5
‡√◊ËÕß §π≈à“Ωíπ.............................................................................................................. 28
‡√◊ËÕß §π§âπ•π............................................................................................................. 38
‡√◊ËÕß §πµâπ·∫∫........................................................................................................... 55
‡√◊ËÕß ‡ √‘¡§«“¡√⟠Ÿà‚≈°°“√»÷°…“................................................................................... 71
‡√◊ËÕß Õ“™’æ‰Àπ„™àµ—«‡√“ ................................................................................................ 81
‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’™’«’ ”‡√Á® .............................................................................................. 92
‡√◊ËÕß ‡æ‘Ë¡æπŸ §«“¡√⟠Ÿà§«“¡∂π—¥ .................................................................................... 101
‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ßπ’È...∑’ˇ≈◊Õ°‡¥‘π .......................................................................................... 106
‡√◊ËÕß ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ —°π‘¥æ‘™‘µ O-net ............................................................................ 115
‡√◊ËÕß  “πΩíπÕ“™’æ........................................................................................................ 121
‡√◊ËÕß §‘¥¥’‰¡à¡’‡§√’¬¥ ................................................................................................... 131
‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈¥’¡’ª√–‚¬™πå ............................................................................................... 147
‡√◊ËÕß  √â“ß ÿ¢§≈“¬∑ÿ°¢å ................................................................................................ 153
‡√◊ËÕß  ◊ËÕ “√¥’¡’¡‘µ√...................................................................................................... 164
‡√◊ËÕß  —ߧ¡¥’ µâÕß¡’°Æ ................................................................................................. 173
‡√◊ËÕß ≈—∫·∫∫‰ÀπµâÕ߉µ√àµ√Õß .................................................................................... 177
§≥–ºŸâ®—¥∑” ................................................................................................................................. 183

µÕπ∑Ë’ 1 : ‚§√ß √“â ß°®‘ °√√¡·π–·π« ™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3

40 ™—Ë«‚¡ß

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
1 §π √â“ßΩíπ ™—Ë«‚¡ß
2 §π≈à“Ωíπ
1.3.1 ∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π 1. √–∫ÿ∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ 2
3 §π§âπ•π 2
∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‰¥â 4
4 §πµâπ·∫∫ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π 2. ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥
·≈–Õ“™’æ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’扥â 3
5 ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ 2
 Ÿà‚≈°°“√»÷°…“ 1.6.1 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®„π 1. · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ 2
§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß
6 Õ“™’æ‰Àπ „™àµ—«‡√“ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ „ÀâºâŸÕ◊Ëπ∑√“∫‰¥â
1.6.2 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ 2. ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπµ“¡§«“¡∂π—¥
¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’扥â

1.5.1 ¿“§¿¡Ÿ ‘„®„πµπ‡Õß 1. ∫Õ°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¿“§¿¡Ÿ ‘„®‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õ߉¥â
1.5.2 · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„® 2. ª√–°“»„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡¥’
„π§≥ÿ §à“¢Õßµπ‡Õߥâ“π√à“ß°“¬ ¢Õßµπ‡Õ߉¥â
§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® 3. · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’
1.5.3 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕºâŸÕ◊Ëπ‰¥â
¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å
·≈–®‘µ„®

1.7.1 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® 1. ∫Õ°∂÷ß∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õ߉¥â
„π∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’¢Õßµπ‡Õß 2. ¡’¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ˬ◊π¬—π∂÷ß∫§ÿ ≈‘°¿“æ¥â“π¥’
1.7.2 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“ºŸâÕ◊Ëπ ¢Õßµπ‡Õ߉¥â
¥â“π∫§ÿ ≈‘°¿“æ 3. À“∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’
„π¥â“π∫§ÿ ≈‘°¿“扥â

2.1.1 ¡’¢âÕ¡≈Ÿ °“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ 1. ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ
∑’Ë Õ¥§≈âÕß„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§„À¡à‰¥â

2. √–∫·ÿ À≈àߢâÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ
∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à‰¥â

2.3.1 √–∫Õÿ “™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß 1. √–∫ÿÕ“™’æ∑’Ë π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â
2. ∫Õ°‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫µπ‡Õ߉¥â
3. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫µπ‡Õ߉¥â

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 1

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

7 ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á® 2.4.1 °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ 1. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß 3

µπ‡Õß·≈–°“√»÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕ ŸàÕ“™’æ ∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡

∑’˵—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° °—∫µπ‡Õ߉¥â

2.4.2 ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ 2. ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß

2.5.1 ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√»÷°…“µàÕ·≈–Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡

µπ‡Õß„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’ °—∫µπ‡Õ߉¥â

§«“¡ ¢ÿ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ 3. ª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·π«∑“ß

∑’ˇ≈◊Õ° ∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘

8 ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ... 3.1.1 · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„π√“¬«‘™“ 1. √–∫ÿ√“¬«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬π‰¥â¥’·≈–¡’ 3
 àŸ§«“¡∂π—¥ ∑’˵π∂π—¥·≈–æ—≤π“„À⇵Á¡»—°¬¿“æ §«“¡∂𗥉¥â

2. æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡√“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π‰¥â¥’
·≈–¡’§«“¡∂𗥉¥â
3. ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“„π√“¬«‘™“
∑’Ë¡’§«“¡∂𗥄À⇵Á¡»—°¬¿“æ

9 ‡ âπ∑“ßπ’ÈÇ∑’ˇ≈◊Õ°‡¥‘π 3.1.2 µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕ 1. Õ∏‘∫“¬¢âÕ¡≈Ÿ µ“¡·π«∑“ß»÷°…“µàÕ 2
À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥ À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥
¢Õßµπ‡Õß ¢Õßµπ‡Õ߉¥â
2. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕ
À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß
3. µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ
µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õ߉¥â

10 ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ —°π‘¥ 3.1.3 æ—≤π“µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡ 1. ∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß 2
æ‘™‘µ O-NET  ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“µ‘ °“√ Õ∫ O-NET ‰¥â
·≈–°“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ 2. æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET ‰¥â
3. ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß
„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET

11  “πΩíπÕ“™’æ 3.2.1 · «ßÀ“¢âÕ¡≈Ÿ  ”À√—∫ 1. √–∫Õÿ “™’æ∑’˵√ß°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ 3
°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢Õßµπ‡Õ߉¥â
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß 2. §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—« ŸàÕ“™’æ
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

2 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß

3.  —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â
4. ‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫µπ‡Õ߉¥â

12 §‘¥¥’...‰¡à¡’‡§√’¬¥ 3.3.1 ¡’§«“¡§‘¥∑“ß∫«°„π ∂“π°“√≥å 1. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“π°“√≥å 3
13 ¢âÕ¡Ÿ≈¥’ ¡’ª√–‚¬™πå ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢å À√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„® ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®‰¥â
14  √â“ß ¢ÿ §≈“¬∑ÿ°¢å
15  ◊ËÕ “√¥’ ¡’¡‘µ√ 2. ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ªìπ‡™‘ß∫«°
„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢å
À√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®‰¥â
3. ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õß°“√¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«°
„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å
À√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®‰¥â

3.4.1 · «ßÀ“·≈–„™â¢âÕ¡≈Ÿ 1. §âπÀ“¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ „π¥â“π 2
„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß °“√»÷°…“ Õ“™’æ ·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß®“°·À≈àß
·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥â
2. ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“π°“√»÷°…“
¥â“πÕ“™’æ ·≈–¥â“π°“√æ—≤π“µπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
„π°“√°â“«‡¢â“ àŸª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â
3. „™â¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“πÕ“™’æ ·≈–
¥â“π°“√æ—≤π“µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß
·≈–ºâŸÕ◊Ëπ„π°“√°â“«‡¢â“ àŸª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â

3.4.2  √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ·°àµπ‡Õß 1. √–∫«ÿ ‘∏’°“√À“§«“¡ ÿ¢„Àâ·°àµπ‡Õß 2
·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
2. ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ √â“ߧ«“¡ ¢ÿ ∑’ˇÀ¡“– ¡
„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â
3. ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˇÀ¡“– ¡
„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â

3.4.3  √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫ºâŸÕ◊Ëπ 1. Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫ºŸâÕ◊Ëπ 2

¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√‡™‘ß∫«° ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√‡™‘ß∫«°‰¥â

2.  √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬°“√

 ◊ËÕ “√‡™‘ß∫«°‰¥â

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 3

∑’Ë ‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π
™—Ë«‚¡ß
16  —ߧ¡¥’ µâÕß¡’°Æ
17 ≈—∫·∫∫‰Àπ 3. ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õß°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√‡™‘ß∫«°
µâÕ߉µ√àµ√Õß 4. ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õß∑—°…–°“√Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
Õ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

3.4.4 ‡§“√æ°Æ °µ‘°“¢Õß —ߧ¡ 1. ∫Õ°°Æ °µ‘°“¢Õß —ߧ¡‰¥â 2
2. ∫Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°Æ °µ‘°“ 1
¢Õß —ߧ¡‰¥â 40

3.4.5 °“√„™â¥≈ÿ ¬æ‘π‘®„π°“√‡°Á∫√—°…“ 1. ∫Õ°‡√◊ËÕß∑’˧«√‡°Á∫‡ªì𧫓¡≈—∫‰«â‰¥â

§«“¡≈—∫¢Õ߇æ◊ËÕπ 2. ∫Õ°«‘∏’°“√„π°“√„™â¥≈ÿ ¬æ‘π‘®„π°“√

‡°Á∫§«“¡≈—∫¢Õ߇æ◊ËÕπ‰¥â

√«¡

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

4 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

µÕπ∑Ë’ 2 : ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«
‡√◊ËÕß §π √â“ßΩíπ

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

§«“¡ π„® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√—∫√Ÿâ ´÷Ëß àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈√⟠÷°∂÷ߧ«“¡æÕ„® Õ¬“°√Ÿâ
Õ¬“°‡ÀÁπ·≈–¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®–‡≈◊Õ°À√◊Õ∑” ‘Ëßπ—Èπ Ê ‡√“§«√‡¢â“„®§«“¡ π„®æ◊Èπ∞“π¢Õßµπ‡Õß
·≈–«‘‡§√“–À姫“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß„πß“πµà“ß Ê °“√√—∫√⟧«“¡ π„® §«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß®π “¡“√∂√–∫ÿ
‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®ππ—Èπ ®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡≈◊Õ°∑“ß»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
‰¥â‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.3.1 ∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √–∫∂ÿ ÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‰¥â
3.2 ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’扥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 „Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ß°“√‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë Õπ‡°àß °—∫°“√‡ªìπ§π∑”Õ“À“√‡°àß
π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ°„§√ ‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥
4.2  π∑π“∂÷ߧ«“¡™Õ∫¢Õߧπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–¡’‡Àµÿº≈„π°“√™Õ∫∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π
4.3 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®æ◊Èπ∞“π
4.4 π—°‡√’¬π√à«¡√âÕ߇æ≈ß ß“ππ’È...ÀπŸ™âÕ∫ ™Õ∫
4.5 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß  π„®Õ–‰√°—π∫â“ß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 5

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π™◊ËÕ π“¡ °≈ÿ ·≈–‡¢’¬π™◊ËÕ°‘®°√√¡µ“¡§«“¡™Õ∫∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ π„®
¢Õßπ—°‡√’¬π 2 Õ¬à“ß „π°√–¥“…√ŸªÀ—«„® ‚¥¬°“√„Àâπ—°‡√’¬π¬âÕπ‰ªπ÷°∂÷ߧ«“¡™Õ∫¢Õßµπ‡Õßµ—Èß·µà
 ¡—¬¬—߇ªìπ‡¥Á°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧߙÕ∫Õ¬Ÿà æ√âÕ¡√–∫ÿ‡Àµÿº≈∑’Ë™Õ∫ ‚¥¬π—°‡√’¬π‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“®–∑”
‡ªìπÕ“™’扥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ™Õ∫«“¥√Ÿª ‡æ√“–‰¥â«“¥ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡„®™Õ∫·≈–‰¥â‡≈àπ√–∫“¬ ’ ™Õ∫√âÕß
‡æ≈߇æ√“–¡§’ «“¡ ¢ÿ ™«à ¬§≈“¬‡§√¬’ ¥‰¥â À√Õ◊ ™Õ∫‡≈πà ‡ªπì §≥ÿ À¡Õ√°— …“ºªâŸ «É ¬ ‡æ√“–Õ¬“°‡ªπì §≥ÿ À¡ÕÕ¬“à ߧ≥ÿ æÕà
π—°‡√’¬π𔇠πÕµ“¡§«“¡ ¡—§√„®ª√–¡“≥ 3-4 §π
4.7 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂ 14 ¥â“π„πß“πÕ“™’æ ·≈–∑”„∫ß“π
‡√◊ËÕß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π
4.8  àÿ¡µ—«Õ¬à“ßπ—°‡√’¬π𔇠πÕ§«“¡ π„®„πÕ“™’浓¡„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π
4.9 §√™Ÿ È·’ ®ß«“à π°— ‡√’¬π∑√“∫„π Ë‘ß∑’Ëπ°— ‡√¬’ π™Õ∫ ∑Ë’ π„® ·µàπ°— ‡√¬’ π¬ß— ‰¡à∑√“∫«“à ¡§’ «“¡∂π¥—
À√◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“π°“√‡√’¬π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫Õ“™’æπ—Èπ Ê À√◊Õ‰¡à ¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π
∑√“∫«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√∑”·∫∫ ”√«® §√Ÿ‚πâ¡πâ“«„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“°“√∑”·∫∫ ”√«®®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫
µ—«π—°‡√’¬πÕ¬à“ß¡“°
4.10 π—°‡√’¬π∑”·∫∫ ”√«®æÀÿªí≠≠“ µÕπ∑’Ë 1 „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 15-20 π“∑’
4.11 „Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºâŸµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬»÷°…“®“°·∫∫ ”√«®æÀªÿ í≠≠“
4.12 π—°‡√’¬π √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π¢Õßµπ≈ß„π
·∫∫ ”√«®æÀÿªí≠≠“ µÕπ∑’Ë 2
4.13 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ™à«¬°—π √ÿª “√–·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫¢Õß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π
‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æµàÕ‰ª

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®æ◊Èπ∞“π
5.2 ‡æ≈ß ß“ππ’È...Àπ™Ÿ âÕ∫ ™Õ∫
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß  π„®Õ–‰√°—π∫â“ß
5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂ 14 ¥â“π„πß“πÕ“™’æ
5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π
5.6 ·∫∫ ”√«®æÀÿªí≠≠“ (Multiple Intelligences) ¢ÕßÕ“√å¡ µ√Õß
5.7 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æÀªÿ í≠≠“

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

6 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®®“°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π

6.1.2 µ√«®·∫∫ ”√«®æÀªÿ í≠≠“

6.1.3  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π

∫Õ°‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫µπ‡Õß √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

∫Õ°‰¥â·µà‰¡à§àÕ¬ Õ¥§≈âÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¥â·µà‰¡à Õ¥§≈âÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 ·∫∫ ”√«®æÀÿªí≠≠“

√–∫‰ÿ ¥â 4 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

√–∫‰ÿ ¥â 2-3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

√–∫‰ÿ ¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

Õ“√’  —≥À©«’. ºâŸ·ª≈. §«“¡‡°àß 7 ™π‘¥§âπÀ“·≈–æ—≤π“æÀÿªí≠≠“„πµπ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :
°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, 2546.

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 7

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

§«“¡ π„®æ◊Èπ∞“π æÀÿªí≠≠“

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

8 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

„∫§«“¡√âŸ
‡√◊ËÕß §«“¡ π„®æ◊Èπ∞“π

§«“¡ π„® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√—∫√Ÿâ ´÷Ëß àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈√⟠÷°æÕ„® µâÕß°“√Õ¬“°®–√Ÿâ
Õ¬“°®–‡ÀÁπ ·≈–¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®–‡≈◊Õ° À√◊Õ欓¬“¡∑’Ë®–∑” ‘Ëßπ—Èπ Ê ·¡âÕ“®®–‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂
∑” ‘Ëßπ—Èπ Ê °Áµ“¡

ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡ π„®¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê
1. ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§π §◊Õ ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’˵âÕß∑”ß“π°—∫§π ™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ
„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß ‡™àπ æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ §√Ÿ 欓∫“≈ ·æ∑¬å
2. ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡≈¢ ®”π«π ¢âÕ¡≈Ÿ
°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√®—¥‡√’¬ß‡¢â“·øÑ¡ °“√®¥°“√∫—π∑÷° ‡™àπ ß“π∫—≠™’ ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å π—° ∂‘µ‘
π—°«‘®—¬
3. ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘ËߢÕß ‡ªìπß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√º≈‘µ ‘ËߢÕß∑’Ë “¡“√∂
À¬‘∫‰¥â ®—∫µâÕ߉¥â ´÷Ëß ‘ËߢÕß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß®—°√ «— ¥ÿ Õªÿ °√≥å ‡™àπ ß“π¢“¬¢Õß ß“π™à“ßµà“ß Ê
4. ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡§‘¥ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’˵âÕß„™â§«“¡§‘¥¿“…“ §«“¡√⟠÷°
°“√„™â µ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂¥â“π»‘≈ª– °“√·°âªí≠À“µà“ß Ê

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3 9

‡æ≈ß ß“ππ.È’ ..ÀπŸ™Õâ ∫ ™Õ∫

∑”πÕ߇æ≈ß ÀπŸ™âÕ∫ ™Õ∫
ÀπŸ Àπ®Ÿ ã“ ™Õ∫ß“πÕ–‰√‡≈à“Àπ“ ∫Õ°ÀπàÕ¬π– ∫Õ°«à“Õ–‰√∑’Ë™Õ∫
µÕ∫µ“¡§«“¡®√‘߮ߵÕ∫„π ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ §‘¥À“§”µÕ∫ ‘Ëß∑’ËÀπŸ™Õ∫‡∂‘¥Àπ“
ÀπŸ Àπ®Ÿ ã“ ™Õ∫µ—Èß·µà‡¥Á°‡≈¬Àπ“ ¬âÕπ‡«≈“‰ª§‘¥§âπÀ“§”µÕ∫
∂÷ßªí®®∫ÿ —π„ÀâµÕ∫„πß“π∑’Ë™Õ∫ ‰¡à π§”µÕ∫«à“®–∑”‰¥â‰À¡Àπ“

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

10 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß  π„®Õ–‰√°π— ∫â“ß

™◊ËÕ- °≈ÿ .........................................................................................................™—Èπ..................‡≈¢∑’Ë..............
§”™’È·®ß 1. „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ç§«“¡ π„®æ◊Èπ∞“πé ‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑

¢Õߧ«“¡ π„®
2. ∑∫∑«π§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß µ—Èß·µà‡¥Á°∂÷ßªí®®ÿ∫—π«à“µâÕß°“√∑”Õ–‰√ ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß«à“

®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ‡¢’¬π°‘®°√√¡∑’ËÕ¬“°∑”¡“°∑’Ë ÿ¥ 2 Õ¬à“ß≈ß„π√ŸªÀ—«„®∑’Ë·®°„Àâ
·≈–∫Õ°‡Àµºÿ ≈∑’Ë™Õ∫
µ—«Õ¬à“ß ™Õ∫√âÕ߇æ≈ß ‡æ√“– πÿ° π“π ·≈–‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®

™Õ∫«“¥¿“æ, ∂à“¬¿“æ ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢¡’Õ‘ √–∑“ߧ«“¡§‘¥
´àÕ¡∑°ÿ Õ¬à“ß·¡â∑”‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¥’

™◊ËÕ.............................................. °ÿ≈..............................................
 π„® 1. .......................................................................................

‡æ√“–................................................................................
2. ............................................................................
‡æ√“–....................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 11

„∫§«“¡√âŸ
‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂ 14 ¥â“π„πß“πÕ“™æ’

§«“¡ “¡“√∂

¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà 14 ¥â“π„πß“πÕ“™’æ ¥—ßπ’È
1. §«“¡ “¡“√∂∑“ß»‘≈ª– ‰¥â·°à «“¥¿“æ µ°·µàß ‡¢’¬π·∫∫ ‡¢’¬π¿“æ
2. §«“¡ “¡“√∂∑“ߥπµ√’ ‰¥â·°à ‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’ ‡¢’¬π∫∑‡æ≈ß √âÕ߇æ≈ß ‡µâπ√”
3. §«“¡ “¡“√∂∑“ßµ—«‡≈¢ ‰¥â·°à §«“¡‡√Á«·≈–§«“¡∂°Ÿ µâÕß·¡à𬔄π°“√§‘¥µ—«‡≈¢
4. §«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ‰¥â·°à ·°âªí≠À“§≥‘µ»“ µ√å·≈–‡¢â“„®À“À≈—° ”§—≠ Ê
∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å
5. §«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â·°à ∑”°“√∑¥≈Õß„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–À≈—° ”§—≠ Ê
∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
6. §«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“ ‰¥â·°à ‡¢’¬π 楟 ·≈–„™â‰«¬“°√≥剥â∂°Ÿ µâÕß
7. §«“¡ “¡“√∂∑“߇§√◊ËÕß°≈ ‰¥â·°à ∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕ߬πµåÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ´àÕ¡«— ¥ÿ
·≈–‡¢â“„®«‘∏’„™â«— ¥ÿµà“ß Ê
8. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¡◊Õ ‰¥â·°à ∑”ß“π¥â«¬¡◊Õ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√„™â√ªŸ √à“ß ‡¬Á∫ªí°∂—°√âÕ¬
9. §«“¡ “¡“√∂∑“ß —߇°µ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‰¥â·°à ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß„π¢π“¥√Ÿª√à“ß
·≈–≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂∑“ß —ߧ¡ ‰¥â·°à  “¡“√∂‡¢â“°—∫∑ÿ°§π‰¥â  “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ∑ÿ°§π
„À⧫“¡‡ªìπ°—π‡Õߥ⫬§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√ Õπ ‰¥â·°à ™à«¬„À⺟âÕ◊Ëπ‡√’¬π√⟠ Õπ„Àâ§πªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®
 à«πµπ‰¥â
10. §«“¡ “¡“√∂∑“ß™—°®ßŸ ‰¥â·°à  “¡“√∂查§¬ÿ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬°—∫∑ÿ°§π

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

12 ™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

11. §«“¡ “¡“√∂∑“ߺâŸπ” ‰¥â·°à  “¡“√∂π”°‘®°√√¡°≈àÿ¡  “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡∑”„Àâ¡’Õ–‰√„À¡à Ê
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ºŸâÕ◊Ëπ¡ÕßÀ“¢Õ§”·π–π”‡æ◊ËÕ„Àâµπ “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ß“π‰¥â∫â“ß

12. §«“¡ “¡“√∂∑“ß∏ÿ√°“√ ‰¥â·°à æ‘¡æ奒¥ ¥Ÿ·≈Õÿª°√≥å ”π—°ß“π‡¢’¬π™«‡≈¢ ‡°Á∫√«∫√«¡
·≈–‡ πÕ¢âÕ π‡∑»∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‚¥¬µ√ßµàÕ∫ÿ§§≈ ‡°Á∫¢âÕ π‡∑»‰¥â∂°Ÿ µâÕß·¡àπ¬”

13. §«“¡ “¡“√∂∑“ߺŸâπ” ‰¥â·°à  “¡“√∂π”°‘®°√√¡°≈ÿà¡  “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ ∑”„Àâ¡’ Õ–‰√„À¡à Ê
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ºŸâÕ◊Ëπ¡ÕßÀ“ ¢Õ§”·π–π”‡æ◊ËÕ„Àâµπ “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ß“π‰¥â∫â“ß

14. §«“¡ “¡“√∂∑“ß∏ÿ√°“√ ‰¥â·°à æ‘¡æ奒¥ ¥Ÿ·≈Õÿª°√≥å ”π—°ß“π‡¢’¬π™«‡≈¢ ‡°Á∫√«∫√«¡
·≈–‡ πÕ¢âÕ π‡∑»∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‚¥¬µ√ßµàÕ∫§ÿ §≈ ‡°Á∫¢âÕ π‡∑»‰¥â∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 13

㺧ҹ
‡√ËÕ◊ ß §«“¡ π„®„πß“π¢Õß©—π

§”™’È·®ß 1. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®µπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫§«“¡ π„® À√◊Õ§«“¡™Õ∫ ‰¡à™Õ∫„π°‘®°√√¡ ‚¥¬‰¡àµâÕß
§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂«à“µπ‡Õß®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¢Õ„Àâ∑”∑ÿ°¢âÕ ·≈–欓¬“¡µÕ∫‡√Á« Ê ‚¥¬
„À⇙◊ËÕ§«“¡√⟠÷°§√—Èß·√°∑’Ëπ—°‡√’¬π√⟠÷° Õ¬à“§‘¥π“π‡æ√“–§”µÕ∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™—Ë«¢≥–·√°
¡—°‡ªì𧔵Õ∫∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°∑’Ë ¥ÿ
„Àâπ—°‡√’¬π„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß«à“ß „Àâµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ¥ÿ

™Õ∫ ‰¡à™Õ∫

¢âÕ √“¬°“√§«“¡ π„® √Ÿâ ÷°

æÕ„® ‰¡àæÕ„®

‡©¬ Ê

µâÕß°“√ ‰¡àµâÕß°“√

1 ‡ªìπºâŸª√–°“»√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå
2 ™à«¬‡À≈◊Õª∞¡æ¬“∫“≈ ·≈–¥·Ÿ ≈ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬
3 ‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ À√◊Õª√–∏“π™¡√¡µà“ß Ê
4 ∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å À√◊Õæ◊™
5  √â“ß À√◊Õ´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕ߇√◊Õ𠇧√◊ËÕß„™â
6 ™Õ∫°“√§âπ§«â“À“§«“¡√ŸâÕ¬àŸ‡ ¡Õ
7 ™Õ∫°“√Õ¿‘ª√“¬ À√◊Õ‚µâ«“∑’
8 ∑”ß“π‚¥¬„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
9 ß“π¥â“π»‘≈ª– À—µ∂°√√¡
10 ∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–Õªÿ °√≥å°“√ ◊ËÕ “√µà“ß Ê
11 °“√´◊ÈÕ ª√ßÿ Õ“À“√ À√◊Õ°”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√
12 ™Õ∫°’Ó ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
13 °“√‡°Á∫√«∫√«¡ß“π ·≈–°“√®—¥·øÑ¡‡Õ° “√µà“ß Ê
14 ß“π∫√‘°“√  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

14 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

™Õ∫ ‰¡à™Õ∫

¢âÕ √“¬°“√§«“¡ π„® √Ÿâ ÷°

15 °“√æ‘¡æåß“π ®¥À¡“¬ ‡Õ° “√µà“ß Ê æÕ„® ‰¡àæÕ„®
16 ß“π‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“
17 ß“π´àÕ¡√∂ À√◊Õ´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‡©¬ Ê
18 ™Õ∫ß“π‡°’Ë¬«°—∫∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–µ—«‡≈¢
19 „À⧔ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª µâÕß°“√ ‰¡àµâÕß°“√
20 ‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å »‘≈ª– ·≈–°“√‡¡◊Õß
21 ·°– ≈—°≈«¥≈“¬∫π«—µ∂ ÿ ‘ËߢÕß À√◊Õ‚≈À–
22 ™Õ∫Õà“π𑵬 “√‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å
23 °“√„À⧔·π–π” À√◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâÕ◊Ëπ
24 ™Õ∫»÷°…“ °“√·ª≈¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
25 ™Õ∫øí߇æ≈ß ·≈–¥πµ√’
26 °“√√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈–∑¥≈Õß∑” ‘Ëß„À¡à Ê
27 ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ π«π‘¬“¬ ∫∑§«“¡µà“ß Ê
28 °“√ÕÕ°·∫∫·ª≈π Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ
29 ∑”ß“π„πÀâÕß∑¥≈Õß«‘∑¬“»“ µ√å
30 ß“πª√–¥‘…∞å ‘ËߢÕß ·≈–«— ¥µÿ à“ß Ê

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 15

π”º≈®“°°“√∑”·∫∫ ”√«®§«“¡ π„®„πß“π ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°µÕ∫ ™Õ∫ æÕ„® µâÕß°“√
π”¡“‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡§«“¡ π„® ®“°¡“°‰ªÀ“πâÕ¬ 4 √“¬°“√ ·≈â«π”¡“„ à„π™àÕßµ“√“ߥâ“π≈à“ß

Õ—π¥—∫∑’Ë °‘®°√√¡ À√◊Õß“π∑’Ë©—π™Õ∫·≈– π„®
1

2

3

4

À¡“¬‡Àµÿ
§”µÕ∫‰¡¡à °’ “√∂°Ÿ À√Õ◊ º¥‘ ‡ªπì °“√ ”√«®„À∑â √“∫µ“¡§«“¡√ âŸ °÷ §«“¡™Õ∫À√Õ◊ ‰¡™à Õ∫¢Õßπ°— ‡√¬’ π

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

16 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

·∫∫ ”√«®æÀªÿ í≠≠“ (Multiple Intelligences)

µÕπ∑’Ë 1 §” —Ëß ‚ª√¥∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¢âÕ§«“¡∑’˵√ß°—∫≈—°…≥–¢Õß∑à“π

ªí≠≠“¥â“π¿“…“
................ Àπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ¢â“懮â“
................ ¢â“懮Ⓣ¥â¬‘π§”查„πÀ—«°àÕπ∑’Ë®–Õà“πÀ√◊Õ查 À√◊Õ‡¢’¬π≈߉ª
................ ¢â“懮Ⓣ¥âª√–‚¬™π宓°°“√øíß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‡∑ª¡“°°«à“°“√¥Ÿ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å
................ ¢â“懮â“∂𗥄π°“√‡≈àπ‡°¡¿“…“ ‡™àπ  ·§√ª‡∫‘≈ (Scrabble) ·≈–æ“ ‡«‘√å¥ (Password)
................ ¢â“懮ⓙÕ∫‡≈àπ πÿ°¥â«¬°“√查‡≈à𧔠°≈à“«°≈Õπµ≈°·≈–°≈ÕπÀ√◊Õ«≈’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬

§”‡≈àπ‡ ’¬ß (tongue twisters)
................ ∫“ß∑’§πÕ◊ËπµâÕß„Àâ¢â“懮â“Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’Ë¢â“懮Ⓡ¢’¬πÀ√◊Õ查
................ ¢≥–∑’ˇ√’¬π„π‚√߇√’¬π«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…  —ߧ¡»÷°…“ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å®–‡√’¬πßà“¬°«à“

«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å
................ ‡«≈“¢—∫√∂∫π∑“ßÀ≈«ß¢â“懮⓮– π„®¢âÕ§«“¡„π·ºàπªÑ“¬‚¶…≥“¡“°°«à“∑‘«∑—»πå
................ ‡«≈“¢â“懮â“查§¬ÿ ¢â“懮ⓡ—°®–查∂÷ßÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥âøíß¡“
................ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢’¬π‡√◊ËÕß∑’Ë√Ÿâ ÷°¿“§¿¡Ÿ ‘„®À√◊Õ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºâŸÕ◊Ëπ
惵°‘ √√¡Õπ◊Ë Ê ∑·’Ë  ¥ß§«“¡∂π¥— ∑“ߥ“â π¿“…“................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 17

ªí≠≠“¥â“πµ√√°–-§≥‘µ»“ µ√å
................ ¢â“懮ⓧ‘¥§”π«≥„π„®‰¥â¥’
................ «‘™“§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ«‘™“∑’Ë¢â“懮ⓙÕ∫¢≥–∑’ˇ√’¬π„π‚√߇√’¬π
................ ¢â“懮ⓙÕ∫‡≈àπ‡°¡∑’˵âÕß„™â°“√§‘¥∑’Ë¡’‡Àµÿº≈
................ ¢â“懮ⓙÕ∫∑¥≈Õß«à“ çÕ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ∂â“...é ‡™àπ ∂â“¢â“懮Ⓡæ‘Ë¡ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë√¥°ÿÀ≈“∫

‡ªìπ Õ߇∑à“∑ÿ° —ª¥“Àå®–‡ªìπÕ¬à“߉√
................ ¢â“懮ⓙÕ∫§‘¥À“√ªŸ ·∫∫ °Æ‡°≥±å À√◊Õº≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
................ ¢â“懮ⓠπ„®æ—≤π“°“√„À¡à Ê ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
................ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° “¡“√∂À“§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈‰¥â
................ ∫“ß∑’¢â“懮ⓡ—°®–§‘¥„π ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ ‰¡à‡ªìπ¿“æ ‰¡à‡ªìπ§”楟
................ ¢â“懮ⓠ“¡“√∂À“¢âÕº‘¥æ≈“¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈‰¥â
................ ¢â“懮â“√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ∂â“ ‘Ëßµà“ß Ê ¡’°“√«—¥ ™—Ëßµ«ß ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑·≈–¡’°“√«‘‡§√“–Àå
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“πµ√√°–-§≥‘µ»“ µ√å...................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

18 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

ªí≠≠“¥â“π¡‘µ‘
................ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ¿“扥âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡¡◊ËÕÀ≈—∫µ“
................ ¢â“懮ⓡ’§«“¡√Ÿâ ÷°‰«µàÕ ’
................ ¢â“懮Ⓞ™â°≈âÕß∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ
................ ¢â“懮ⓙÕ∫‡≈àπ‡°¡µàÕ¿“æ·≈–‡°¡ª√‘»π“√ªŸ ¿“æ
................ °≈“ߧ◊π¢â“懮ⓡ—°®–Ωíπ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π
................ ¢â“懮ⓠ“¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â‚¥¬‰¡àÀ≈ß„π∑’Ë∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬
................ ¢â“懮ⓙÕ∫«“¥‡¢’¬π ·≈–¢’¥‡¢’¬π¢¬°ÿ ¢¬‘°‡ ¡Õ
................ ‡«≈“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π «‘™“‡√¢“§≥‘µ®–ßà“¬°«à“æ’™§≥‘µ ”À√—∫¢â“懮â“
................ ¢â“懮ⓠ“¡“√∂π÷°¿“扥âÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ÀÁπ®√‘ß Ê «à“∫“ß ‘Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√

‡¡◊ËÕ¡Õß®“°¡ÿ¡ Ÿß
................ ¢â“懮ⓙÕ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’√Ÿª¿“æ¡“° Ê
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“π¡‘µ‘............................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 19

ªí≠≠“¥â“π√à“ß°“¬-°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
................ ¢â“懮Ⓡ≈àπ°’ÓÀ√◊Õ¡’°‘®°√√¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®”
................ ¢â“懮â“√⟠÷°Õ÷¥Õ—¥∂⓵âÕßπ—Ëßπ‘Ëß Ê ‡ªìπ‡«≈“π“π Ê
................ ¢â“懮ⓙÕ∫∑”ß“π¥â«¬¡◊Õ ‡™à𠇬Á∫ºâ“ ∑պⓠ·°– ≈—° ∑”ß“π‰¡â À√◊Õ √â“ßÀàÿπ
................ §«“¡§‘¥¥’ Ê ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–∑’Ë¢â“懮Ⓡ¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß À√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬
................ ¢â“懮ⓙÕ∫„™â‡«≈“«à“ß„π∑’Ë°≈“ß·®âß
................ ¢â“懮ⓡ—°®–„™â¡◊ÕÀ√◊Õ∑à“∑“ߢ≥–∑’Ë查§¬ÿ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ
................ ¢â“懮ⓡ—°®–™Õ∫ —¡º—  ‘ËߢÕß∑’Ë¢â“懮⓵âÕß°“√‡√’¬π√âŸ
................ ¢â“懮ⓙÕ∫π—Ëß√∂‡À“–„π «π πÿ° À√◊Õ™Õ∫‡≈àπÕÿª°√≥å™π‘¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ

§≈⓬°—π
................ ¢â“懮ⓡ’ª√– “∑ —¡º—  ‡™àπ ¡◊Õ µ“ ·≈–√à“ß°“¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—π¥’
................ ¢â“懮⓮–µâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß Ê ®÷ß®–‡√’¬π√âŸ∑—°…–„À¡à‰¥â ·§àÕà“πÀ√◊Õ¥Ÿ«’¥‘∑—»πå∑’ËÕ∏‘∫“¬

‡°’ˬ«°—∫∑—°…–π—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“π√à“ß°“¬-°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«...............................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

20 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

ªí≠≠“¥â“π¥πµ√’
................ ¢â“懮â“√âÕ߇æ≈߉¥â‰æ‡√“–
................ ¢â“懮ⓠ“¡“√∂∫Õ°‰¥â‡«≈“∑’ˇ ’¬ßÀ√◊Õ®—ßÀ«–º‘¥
................ ¢â“懮â“øíߥπµ√’®“°«‘∑¬ÿ ‡∑ª ·≈–·ºàπ´’¥’‡ ¡Õ Ê
................ ¢â“懮Ⓡ≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’‰¥â 1 Õ¬à“ß
................ ∂Ⓣ¡à¡’¥πµ√’ ™’«‘µ¢â“懮ⓧ߮–·¬à°«à“π’È
................ ∫“ß∑’‡«≈“‡¥‘πµ“¡∂ππ ¢â“懮⓮–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πåÕ¬àŸ„π„®
................ ¢â“懮ⓠ“¡“√∂„™â‡§√◊ËÕ߇§“–®—ßÀ«–ßà“¬ Ê „À⇢⓰—∫®—ßÀ«–¥πµ√’‰¥â
................ ¢â“懮⓮”∑”πÕ߇æ≈ß·≈–¥πµ√’‰¥âÀ≈“¬‡æ≈ß
................ ∂â“¢â“懮Ⓣ¥âøí߇æ≈ß —° 1-2 §√—Èß ¢â“懮ⓠ“¡“√∂√âÕ߇æ≈ßπ—Èπ‰¥â§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°µâÕß
................ ¢â“懮ⓡ—°®–‡§“–®—ßÀ«–À√◊Õ√âÕ߇æ≈ߢ≥–∑’Ë∑”ß“π¥ŸÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡√’¬π ‘Ëß„À¡à Ê
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“π¥πµ√’........................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 21

ªí≠≠“¥â“π¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å
................ ¢â“懮Ⓡªìπ§π∑’ˇæ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π¡—°®–¡“ª√÷°…“À√◊Õ¢Õ§”·π–π”
................ ¢â“懮ⓙÕ∫°’Ó∑’ˇ≈àπ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡™àπ ·∫¥¡‘πµ—π «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ´Õøµå∫Õ≈ ¡“°°«à“°’Ó

∑’ˇ≈àπ§π‡¥’¬« ‡™àπ «à“¬πÈ” À√◊Õ«‘Ëß
................ ‡«≈“¡’ªí≠À“ ¢â“懮ⓡ—°®–‰ªª√÷°…“À√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“°°«à“®–·°â‰¢¥â«¬

µπ‡Õßµ“¡≈”æ—ß
................ ¢â“懮ⓡ’‡æ◊ËÕπ π‘∑Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π
................ ¢â“懮ⓙÕ∫‡≈àπ‡°¡‡ªìπ°≈àÿ¡¡“°°«à“°“√‡≈àπ§π‡¥’¬« ‡™àπ ‡≈àπ‰æà
................ ¢â“懮ⓧ‘¥«à“¢â“懮ⓡ’≈—°…≥–‡ªìπºŸâπ” (§πÕ◊Ëπ°Á楟 ‡™àππ’È)
................ ¢â“懮â“√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ‡«≈“Õ¬àŸ°—π‡ªìπ°≈àÿ¡„À≠à
................ ¢â“懮ⓡ—°®–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡ —ߧ¡ ∑—Èß∑’Ë∑”ß“π·≈–„π™ÿ¡™π
................ ¢â“懮ⓙÕ∫∑’Ë®– —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ Ê „πµÕπ‡¬Áπ¡“°°«à“Õ¬Ÿà∫â“π§π‡¥’¬«
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“π¡π…ÿ ¬ —¡æ—π∏å............................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

22 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

ªí≠≠“¥â“π‡¢â“„®µπ
................ ¢â“懮⓮–„™â‡«≈“Õ¬àŸµ“¡≈”æ—ß π—Ëß ¡“∏‘À√◊Õ§‘¥‡°’ˬ«°—∫§”∂“¡™’«‘µ∑’Ë ”§—≠ Ê
................ ¢â“懮ⓡ—° ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ —¡¡π“‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“µπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√⟮—°µπ‡Õߥ’¢÷Èπ
................ ¢â“懮ⓡ’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß®“°°≈ÿà¡
................ ¢â“懮ⓡ’ß“πÕ¥‘‡√°∑’Ë™Õ∫∑”µ“¡≈”æ—ß§π‡¥’¬«
................ ¢â“懮ⓡ’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠∫“ßÕ¬à“ß„π™’«‘µ ·≈–¡—°®–§‘¥∂÷߇ªÑ“À¡“¬‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
................ ¢â“懮⓵√–Àπ—°„π®ÿ¥ÕàÕπ·≈–®¥ÿ ·¢Áß„πµ—«¢Õߢâ“懮ⓠ(®“°¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫®“°·À≈àßµà“ß Ê)
................ ¢â“懮Ⓡªìπ§π∑’Ë¡’®‘µÕ‘ √‡ √’·≈–¡’§«“¡¡àÿß¡—Ëπ
................ ¢â“懮â“∫—π∑÷°„π ¡¥ÿ ∫—π∑÷°ª√–®”«—π∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å·≈–§«“¡π÷°§‘¥¢Õßµ—«‡Õß
................ ¢â“懮ⓡ’°‘®°“√ à«πµ—« À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á‰¥â§√àÿπ§‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑’Ë®–‡√‘Ë¡∑”°‘®°“√ à«πµ—«
惵‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡∂π—¥∑“ߥâ“π‡¢â“„®µπ...................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 23

µÕπ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ∑”·∫∫ ”√«®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

1. ®“°·∫∫ ”√«®æÀªÿ í≠≠“ æ∫«à“ ªí≠≠“‡¥àπ §◊Õ
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

2. µâÕß„™â∑—°…–Õ“™’楗ßπ’È
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

3. Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡ §◊Õ
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

4. Õ“™’æ„πÕ𓧵∑’Ëπ—°‡√’¬π§“¥À«—ß §◊Õ
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

24 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√Ë◊Õß æÀÿª≠í ≠“

∑ƒ…Æ’æÀÿªí≠≠“¡’§ÿ≥§à“„π°“√™à«¬„Àâ∑ÿ°§π‰¥âæ∫«à“µπ‡Õ߇¥àπ À√◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß
¥â“π„¥ ªí≠≠“À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂摇»…π—Èπ§◊Õ»—°¬¿“æ∑’ˬ—߉¡à‰¥âπ”¡“„™â„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ
®”‡ªìπµâÕß„™âªí≠≠“¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¥â“π ß“πÕ“™’槫√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“æÕ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢
°“√∑√“∫«à“ ‡√“¡’ªí≠≠“‡¥àπ¥â“π„¥ §«√®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π°≈ÿࡉÀπ ®–™à«¬„Àâ‡√“ª√–°Õ∫Õ“™’扥â
‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π√“¬°“√µàÕ‰ªπ’È ‡æ’¬ß·µà„À⧫“¡‡¢â“„®§√à“« Ê
‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫ªí≠≠“‡¥àπ¥â“πµà“ß Ê ‡∑à“π—Èπ

«‘∏’µ√«®§”µÕ∫
1. ¢âÕ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‰¥â 1 §–·ππ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‰¥â 0 §–·ππ
2. √«¡§–·ππªí≠≠“·µà≈–¥â“π ¥â“π„¥‰¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π¡’ªí≠≠“‡¥àπ
„π¥â“ππ—Èπ
3. ∂â“¡’§–·ππªí≠≠“ 2 À√◊Õ 3 ¥â“π‡∑à“°—π À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π¡’ªí≠≠“‡¥àπ„π¥â“π‡À≈à“π—Èπ
º ¡º “π°—π

ªí≠≠“¥â“π¿“…“ 查 ∫Õ° Õ∏‘∫“¬ ‡¢’¬π 查¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·ª≈  Õπ
Õ¿‘ª√“¬ ‚µâ«“∑’ «‘®—¬ øíß æ‘ ®Ÿ πåÕ—°…√ ∫√√≥“∏‘°“√ √“¬ß“π
∑—°…–„πÕ“™’æ ∫√√≥“√—°…å ¿—≥±“√—°…å ∫√√≥“∏‘°“√ π—°·ª≈ π—°∫”∫—¥
¥â“π°“√查 π—°ª√–æ—π∏å ‚¶…°«‘∑¬/ÿ ‚∑√∑—»πå π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ π—°°ÆÀ¡“¬ ‡≈¢“πÿ°“√ π—°æ‘¡æ奒¥ π—°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√
§√Ÿ¿“…“Õ—ß°ƒ…

ªí≠≠“¥â“πµ√√°–-§≥‘µ»“ µ√å ß“π°“√‡ß‘π °“√∑”ß∫ª√–¡“≥ «‘®—¬‡»√…∞°‘® ª√–¡“≥°“√
µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π ß“π∫—≠™’ ß“π ∂‘µ‘ ß“πµ√«®∫—≠™’ À“‡Àµÿº≈
∑—°…–„πÕ“™’æ «‘‡§√“–Àå ®—¥√–∫∫ ·¬°ª√–‡¿∑®—¥≈”¥—∫
π°— µ√«®∫≠— ™’ π°— ∫≠— ™’ º®Ÿâ ¥— ´ÕÈ◊ π°— §≥µ‘ »“ µ√å π°— «∑‘ ¬“»“ µ√å
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ π—° ∂‘µ‘ π—°«‘‡§√“–Àå §Õ¡æ‘«‡µÕ√å π—°‡»√…∞»“ µ√å
§√«Ÿ ‘∑¬“»“ µ√å

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 25

ªí≠≠“¥â“π¡‘µ‘ «“¥¿“æ ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ„π„®  √â“ß¿“æ ÕÕ°·∫∫§‘¥ª√–¥‘…∞å
√–∫“¬ ’ ∑”·ºπ∑’Ë µ°·µàß ∂à“¬¿“æ¬πµ√å
∑—°…–„πÕ“™’æ «‘»«°√ π—° ”√«®  ∂“ªπ‘° π—°«“ߺ—߇¡◊Õß π—°µ°·µàß¿“¬„π
π—°∂à“¬¿“æ §√»Ÿ ‘≈ª– π—°ª√–¥‘…∞å π—°∫‘π π—°ªíôπ π—°«“¥
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ

ªí≠≠“¥â“π¥πµ√’ √âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’ °”°—∫¥πµ√’ ·µà߇æ≈ß øíß
·¬°‡ ’¬ß‰¥â¥’ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å¥πµ√’
∑—°…–„πÕ“™’æ ºŸâ®—¥√“¬°“√‡æ≈ß∑“ß«‘∑¬ÿ π—°∑”‡§√◊ËÕߥπµ√’ π—°ª√—∫√–¥—∫
‡ ¬’ ߇ª¬ï ‚π º∫Ÿâ ”∫¥— ∑“ߥπµ√’ π°— ¢“¬‡§√ÕË◊ ߥπµ√’ π°— ·µßà ‡æ≈ß
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ «‘»«°√ÀâÕߥπµ√’ ºâŸ°”°—∫«ßª√– “π‡ ’¬ß «“∑¬“°√ π—°√âÕß
§√Ÿ¥πµ√’

ªí≠≠“¥â“π√à“ß°“¬-°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ®—¥ª√–‡¿∑ ‘ËߢÕß ∑√ßµ—« ¬° ¢π ‡¥‘π «‘Ëß ª√–¥‘…∞å ´àÕ¡·´¡
∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘ËߢÕß ª√–°Õ∫ ‘ËߢÕß · ¥ß ∑”∑à“‰¡â ‡µâπ√”
∑—°…–„πÕ“™’æ ‡≈àπ°’Ó ®—¥°‘®°√√¡°≈“ß·®âß ‡¥‘π∑“ß
π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°π—π∑π“°“√ π—°‡µâπ√” π—°· ¥ß π“ß·∫∫
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ ™“«π“ ™à“߇§√◊ËÕ߬πµå ™à“߉¡â §√Ÿæ≈»÷°…“ §πß“π‚√ßß“π
π—°°’ÓՓ™’æ ™à“߇®’¬√–‰πÕ—≠¡≥’ ‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â

ªí≠≠“¥â“π¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å „Àâ∫√‘°“√ µâÕπ√—∫  ◊ËÕ “√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®™à«¬ Õπµ—«µàÕµ—«
„À§â ”ª√°÷ …“ ™«à ¬·π–𔥷Ÿ ≈ ª√–‡¡π‘ ™°— ™«π ‡√“â „® ¢“¬‚¶…≥“
∑—°…–„πÕ“™’æ ‡ªìπµ—«°≈“ߪ√–π’ª√–πÕ¡ ∑”„Àâ√à«¡¡◊Õ —¡¿“…≥å
ºâŸ∫√‘À“√ ºâŸ®—¥°“√ §√Ÿ„À≠à ‡®â“Àπâ“∑’Ë à«π∫§ÿ §≈ π—° —ߧ¡«‘∑¬“
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ π°— ·π–·π« π°— ®µ‘ «∑‘ ¬“ 欓∫“≈ π°— ª√–™“ ¡— æπ— ∏å æπ°— ß“π¢“¬

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

26 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

ªí≠≠“¥â“π‡¢â“„®µπ µ—¥ ‘π„® ∑”ß“πµ“¡≈”æ—ß  à߇ √‘¡µπ‡Õß µ—Èß®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬
√‡‘ √¡Ë‘ ª√–‡¡π‘ «“ß·ºπ §¥‘ ‰µ√µà √Õß¿“¬„π 欓¬“¡‡¢“â „®µπ‡Õß
∑—°…–„πÕ“™’æ π—°®‘µ«‘∑¬“ ºâŸ Õπ»“ π“ §√Ÿ®‘µ«‘∑¬“ π—°∫”∫—¥ π—°·π–·π«
π—°‡∑««‘∑¬“ π—°«“ß·ºπ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®
µ—«Õ¬à“ßÕ“™’æ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 27

‡√ËÕ◊ ß §π≈à“Ωπí

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“π°“√‡√’¬π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫
Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—π √«¡∑—Èß¡’‚Õ°“ ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π®–™à«¬„Àâ
‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‰¥â

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.6.1 · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„®„π§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ
1.6.2 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§≥ÿ §à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ∑√“∫‰¥â
3.2 ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπµ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’扥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ∑∫∑«π§«“¡√⟠‡√◊ËÕß æÀÿªí≠≠“
4.2 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡‡ªìπ 7 °≈ÿà¡ ‚¥¬√«¡°≈ÿࡵ“¡≈—°…≥–¢Õߪí≠≠“¥â“πµà“ß Ê 7 ¥â“π
∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”„π·∫∫ ”√«®‰«â (®“°‡√◊ËÕß §π √â“ßΩíπ) °≈ÿà¡„¥¡’®”π«π¡“°Õ“®·¬°‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬Õ’° 1 °≈àÿ¡‰¥â
§—¥‡≈◊Õ°ª√–∏“π 1 §π ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈àÿ¡ 1 §π
4.3 ª√–∏“π·µà≈–°≈àÿ¡¥”‡π‘π°“√„Àâ ¡“™‘°‰¥â𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈°‡ª≈’ˬπ°—π¥—ßπ’È

4.3.1 §«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß
4.3.2 Õ“™’æ∑’˵π‡Õߧ“¥À«—ß„πÕ𓧵
4.3.3 °≈ÿà¡ √ÿª¢âÕ¡≈Ÿ ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß æÀÿªí≠≠“
4.3.4 µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕ¢âÕ √ªÿ ¢Õß°≈àÿ¡„Àâ‡æ◊ËÕπ„π™—Èπøíß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

28 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

4.4 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡ √ªÿ „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È
4.4.1 π—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π „π¢≥–∑’Ë·µà≈–Õ“™’æ°ÁµâÕß°“√§π∑’Ë¡’

§≥ÿ ≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π
4.4.2 °“√∑”§«“¡‡¢“â „®‡°¬’Ë «°∫— Õ“™æ’ ∑π’Ë °— ‡√¬’ π π„®·≈–∂π¥— Õ¬“à ß≈°÷ ´ß÷È ®–∑”„À‡â °¥‘ §«“¡√âŸ

·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß„π°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕ·≈–‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ
4.5 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ª√–‡¿∑¢Õßß“πÕ“™’æ
4.6 ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‰ª§âπ§«â“ —¡¿“…≥å¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®∫—π∑÷°

≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ —¡¿“…≥åÕ“™’æ∑’Ë π„® ·≈â«π”¡“‡ πÕ„π™—Èπ‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ß∂—¥‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.7 §√Ÿ·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“∑ÿ°§π¡’‡«≈“„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡„∫ß“π¢Õßµπ§π≈–

‰¡à‡°‘π 2 π“∑’
4.8 „Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°¡“𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡§«“¡ ¡—§√„®®π§√∫∑ÿ°§π
4.9 π—°‡√’¬π´—°∂“¡¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §√ŸÕ∏‘∫“¬™’È·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°π—Èπ™à«¬°—π √ªÿ

¢âÕ§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√§âπ§«â“À√◊Õ —¡¿“…≥åÕ“™’æ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ —¡¿“…≥åÕ“™’æ∑’Ë π„®

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ª√–‡¿∑¢Õßß“πÕ“™’æ
5.2 ·∫∫ ”√«®æÀÿªí≠≠“
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß æÀÿªí≠≠“
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ —¡¿“…≥åÕ“™’æ∑’Ë π„®

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫ —¡¿“…≥åÕ“™’æ∑’Ë π„®

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π -

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

¡’¢âÕ¡≈Ÿ §√∫∂â«π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’¢âÕ¡Ÿ≈§àÕπ¢â“ߧ√∫ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’¢âÕ¡≈Ÿ §àÕπ¢â“ßπâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 29

„∫§«“¡√âŸ
‡√◊ËÕß ª√–‡¿∑¢Õßß“πÕ“™’æ

ß“πª√–‡¿∑µà“ß Ê

1. ß“π™à“ßΩï¡◊Õ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ™à“߉¡â ™à“߉øøÑ“ ·¡à§√—« ™à“߇¬Á∫‡ ◊Èպⓠ™à“߇§√◊ËÕß ™à“߇®’¬√–‰πæ≈Õ¬
™à“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ™“«‰√à ™à“ß´àÕ¡∑’«’ ™à“ß∑”øíπ ∑À“√™à“ß

2. ß“π‡∑§π‘§ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂à“¬‡Õ° “√ π—°∫‘𠇮â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
‡®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡§≥ÿ ¿“æ π—° ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√®√“®√∑“ßÕ“°“» ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√æ‘¡æå

3. ß“π°ÆÀ¡“¬ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ºâŸæ‘æ“°…“¢âÕ‡√’¬°√âÕß„π°√¡∏√√¡å (ª√–°—π™’«‘µ) ∑𓬧«“¡
ºŸâæ‘æ“°…“ »πŸ ¬å√“™°“√ µ”√«®≈—∫ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∑“ß°ÆÀ¡“¬∑ÿ°™π‘¥ ºâŸµ√«®¿“…’»≈ÿ °“°√

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

30 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

4. ß“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à æπ—°ß“π‡§√◊ËÕß®—°√‡¬Á∫ æπ—°ß“π‡§√◊ËÕ߬πµå°≈‰° æπ—°ß“π°àÕÕ‘∞
æπ—°ß“π§«∫§¡ÿ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß

5. ß“π§≥‘µ-«‘∑¬å µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°øî ‘° å π—°§≥‘µ»“ µ√å ºâŸ‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
 ∂“ªπ‘° «‘»«°√ π—°™’«–

6. ß“π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°∫—≠™’ ºŸâµ√«®∫—≠™’ ‡®â“Àπâ“∑’˧ա摫‡µÕ√å æπ—°ß“π
 ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏𓧓√ æπ—°ß“π®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 31

7. ß“π»‘≈ª– µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°»‘≈ª–°“√‚¶…≥“ π—°‡¢’¬π·∫∫‡ ◊ÈÕ π—°µ°·µàß¿“¬„π
π—°∂à“¬¿“æ π—°‡¢’¬π¿“æ ºâŸæ‘¡æå·≈–‚¶…≥“

8. ß“π«√√≥°√√¡ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°¢à“« π—°‡¢’¬π∫∑≈–§√ ∫√√≥“∏‘°“√ π—°‡¢’¬ππ«π‘¬“¬
π—°°«’ π—°·ª≈

9. ß“π¥πµ√’ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°¥πµ√’ ºâŸ§¡ÿ «ß¥πµ√’ π—°√âÕß π—°·µà߇æ≈ß π—°‡µâπ√”

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

32 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3

10. ß“π®—¥°“√ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ª√–∏“πÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√∏√ÿ °‘® ºŸâ®—¥°“√‚√ß·√¡ ºâŸ®—¥°“√√â“π§â“
ºâŸ®—¥°“√∏𓧓√ ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—π√“™°“√ ºŸâ®—¥°“√‰√à ºŸâ®—¥°“√¿—µµ“§“√

11. ß“π∏ÿ√°“√ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ‡≈¢“πÿ°“√ æπ—°ß“π‰ª√…≥’¬å æπ—°ß“π √—∫ à߇հ “√
æπ—°ß“πæ‘¡æ奒¥ æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ æπ—°ß“π‚√ß·√¡ æπ—°ß“π√—∫‡ß‘π æπ—°ß“π∏𓧓√ æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘°“√‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å æπ—°ß“π‡°Á∫√–‡∫’¬π∑“ß°“√·æ∑¬å

12. ß“π·æ∑¬å-∑—πµ– µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ∑—πµ·æ∑¬å ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª ·æ∑¬å‡©æ“–‚√§

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 33

13. ß“π∫√‘°“√ à«πµ—« µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ‚§â™°’Ó ºâŸπ” —π∑π“°“√ §√Ÿ Õπ Õ“™’æ§√Ÿ Õπæ≈»÷°…“
欓∫“≈ ºâŸ™à«¬æ¬“∫“≈

14. ß“π¢“¬ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à µ—«·∑π°‘®°“√§â“¬àÕ¬ ºâŸ´◊ÈÕ ºâŸ·∑π‚√ßß“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

15. ß“π∫—π‡∑‘ß µ—«Õ¬à“߉¥â·°à π—°· ¥ß™“¬ π—°· ¥ßÀ≠‘ß π“ß·∫∫ ºŸâª√–°“»«‘∑¬ÿ·≈–∑’«’
π—°· ¥ßµ≈° ºâŸ·∑πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

34 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

16. ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ™à“ßµ—¥º¡ ™à“߇ √‘¡ «¬ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ºâŸ¢—∫·∑Á°´’Ë
ºâŸ¢—∫√∂ª√–®”∑“ß æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ æπ—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

17. ß“π∫√‘°“√ —ߧ¡ µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ºŸâ·π–·π« π—°®‘µ«‘∑¬“ π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå 欓∫“≈
∑—πµ·æ∑¬å π—° —ߧ¡«‘∑¬“ æ√– π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë©“¬· ß ‡ÕÁ°´å‡√¬å

18. ß“π°“√»°÷ …“ µ«— Õ¬“à ߉¥·â °à §√¡Ÿ ∏— ¬¡·≈–ª√–∂¡»°÷ …“ ‡®“â Àπ“â ∑À’Ë Õâ ß ¡¥ÿ Õ“®“√¬¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—
π—°‡»√…∞»“ µ√å §√ŸÕπÿ∫“≈ ºâŸ∫√‘À“√ ∂“∫—π

∑’Ë¡“¢Õß¿“æ : ‡¢â“∂÷ß„π http://images.google.co.th

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 35

㺧ҹ
‡√Ë◊Õß æÀªÿ ≠í ≠“

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬ππ”„∫ß“π (®“°·ºπ∑’Ë 1 §π √â“ßΩíπ) ‡√◊ËÕß æÀªÿ í≠≠“ π—°‡√’¬π ”√«®‰«â π”¡“‡¢â“°≈àÿ¡
µ“¡°≈àÿ¡ªí≠≠“¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬·∫à߇ªìπ 7 °≈àÿ¡ À“°ªí≠≠“¥â“π„¥°≈àÿ¡„À≠à¡“°„Àâ·∫à߇ªìπÕ’°
1 °≈ÿà¡ ‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈àÿ¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“πµ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È

°≈àÿ¡∑’Ë................................................................ªí≠≠“‡¥àπ¥â“π...........................................................

1.  π„®„πÕ“™’æµà“ß Ê ‰¥â·°àÕ“™’æ„¥∫â“ß...........................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2. °≈¡ÿà πµÈ’ Õâ ß°“√º∑⟠¡Ë’ §’ «“¡∂π¥— ∑“ߥ“â π„¥...........................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
3. ª≠í ≠“‡¥πà °≈¡ÿà π’È µÕâ ß°“√º∑Ÿâ ¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√¬’ πÕ¬„àŸ π√–¥∫— „¥............................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
4. Õ“™’æ∑’Ë ¡“™‘°„π°≈ÿࡧ“¥À«—ß∑’Ë®–‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æ„π‚Õ°“ µàÕ Ê ‰ª
§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
‡æ√“–«à“
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

36 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

㺧ҹ
‡√ËÕ◊ ß ·∫∫ ¡— ¿“…≥Õå “™’æ∑’Ë π„®

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π —¡¿“…≥åºâŸª√–°Õ∫Õ“™’浓¡∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’§«“¡™Õ∫·≈– π„® 1 Õ“™’æ

™◊ËÕºŸâ —¡¿“…≥å...........................................................................................™—Èπ..................‡≈¢∑’Ë...................

™ÕË◊ ................................................................Õ“¬.ÿ .............ªï ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ..........................................
«≤ÿ ‘°“√»÷°…“...............................................√“¬‰¥â/ «— ¥‘°“√∑’ˉ¥â√—∫..............................................∫“∑
≈—°…≥–¢Õßß“π....................................................................................................................................
§≥ÿ ≈—°…≥–‡¥àπ¢ÕߺâŸ∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È §◊Õ.......................................................................................
§«“¡¡πË— §ß·≈–§«“¡°“â «Àπ“â „πÕ“™æ’ ....................................................................................................
¢âÕ®”°—¥¢ÕßÕ“™’æπ’È §◊Õ.........................................................................................................................
§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π/°“√‡¢“â  ÕŸà “™æ’ π.È’ ....................................................................................
¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ˉ¥â®“°°“√§âπ§«â“À√◊Õ —¡¿“…≥åÕ“™’æ·≈–°“√𔇠πÕß“π
1. ......................................................................................................................................................
2. ......................................................................................................................................................
3. ......................................................................................................................................................
4. ......................................................................................................................................................
5. ......................................................................................................................................................

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„πÕ𓧵¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π°≈ÿà¡π’È

■ ¡“° ■ ª“π°≈“ß ■ πâÕ¬ ■ ¬—߉¡à·πà„®

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3 37

‡√◊ËÕß §π§âπ•π

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ√Õ∫¢â“ßπ—Èπ®–∑”„Àâ‡√“√⟠÷°«à“
¡’§ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß ºâŸ∑’ˬա√—∫·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π√Ÿª≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß ®–‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠
∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ®‘µ„® ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß„π∑“ß∫«°·≈–¡’¿“ææ®πåµàÕµπ‡Õß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“§«√¡Õ߇ÀÁπ„𧫓¡¥’ß“¡ §«“¡‡°àß·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬‡™àπ°—π
®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß°—π·≈–°—π

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.5.1 ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß
1.5.2 · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π§≥ÿ §à“¢Õßµπ‡Õߥâ“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®
1.5.3 ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§≥ÿ §à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õ߉¥â
3.2 ª√–°“»„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡¥’¢Õßµπ‡Õ߉¥â
3.3 · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈µàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ π∑π“√à«¡°—π∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ ‡Õ¥‘ —π
π—°«‘∑¬“»“ µ√åºâŸª√–¥‘…∞åÀ≈Õ¥‰ø ∑—Èß∑’Ë„™â™’«‘µ‡æ◊ËÕ»÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π‡æ’¬ß 2 ªï æàÿ¡æ«ß ¥«ß®—π∑√å √“™‘π’
‡æ≈ß≈°Ÿ ∑ÿàß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â πÕ°®“°‡¢’¬π™◊ËÕ  °ÿ≈¢Õßµ—«‡Õß
À√◊Õµÿä°°’È ¥“√“π—°· ¥ßÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂À≈“¬¥â“π
4.2 „Àπâ °— ‡√¬’ π楟 ª√–‚¬§∑·Ë’  ¥ß∂ß÷ §«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„πµπ‡Õß„π‡√ÕË◊ ß„¥°‰Á ¥â §π≈– 1 ª√–‚¬§
‡™àπ ©—πÕà“π∑”πÕ߇ π“–‰¥â‰æ‡√“–¡“° ©—π‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

38 ™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

4.3  àÿ¡µ—«Õ¬à“ßπ—°‡√’¬π 1 §π ‡≈à“§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ”‡√Á®„πÕ¥’µ„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê øíß §√Ÿ°≈à“«
™¡‡™¬·≈–∫Õ°π—°‡√’¬π«à“ π—Ëπ§◊Õ°“√ √â“ß°”≈—ß„®„Àâ·°àµπ‡Õß∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–∑ÿ°§π
µà“ß°Á¡’¥’„πµ—«‡Õß

4.4 ‡≈àπ‡°¡ SEVEN UP ·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ 7 °≈àÿ¡ ‚¥¬°“√π—∫‡≈¢ 1-7 ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
«à“ ONE, TWO §π∑’Ë 7 „Àâ楟 «à“ çSEVEN UP...´à“é æ√âÕ¡°—∫∑”∑à“´Ÿà´à“ª√–°Õ∫ §π∑’Ëπ—∫‡≈¢‡¥’¬«°—π
„À⇢⓰≈àÿ¡‡¥’¬«°—π §—¥‡≈◊Õ°ª√–∏“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√°≈àÿ¡

4.5 ª√–∏“π°≈àÿ¡π” ¡“™‘°»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ·≈–¥”‡π‘πÕ¿‘ª√“¬
§«“¡√Ÿâ√–À«à“ß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

4.6 ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π”™—¬ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®  ¡“™‘°„π°≈ÿࡪؑ∫—µ‘
¥—ßπ’È

4.6.1 „Àâπ—°‡√’¬ππ÷°¬âÕπÕ¥’µ‡¢’¬π‡≈à“§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß ”§—≠ ‡≈à“ªí®®∫ÿ —π∑’Ëπ—°‡√’¬π· π¿¡Ÿ ‘„®
·≈–™à«ß ÿ¥∑⓬§◊Õ°“√‡≈à“Õ𓧵∑’ˉ¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß„¥‰«â ‚¥¬°“√‡¢’¬π¿“æ¢Õß∂ππ™’«‘µ®“°Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π
·≈–Õ𓧵∑’ËÀ«—߉«â „Àâ√–∫“¬ ’·≈–µ°·µàß„Àâ «¬ß“¡ ‚¥¬·¬° ’·µà≈–™à«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π

4.6.2 „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π∫√√¬“¬«à“  ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πÀ«—ß·≈–µâÕß°“√π—Èπ π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß
À√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ßÀ«—߉¥âÕ¬à“߉√

4.6.3 ª√–∏“π°≈àÿ¡„Àâ ¡“™‘°º≈—¥°—π‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õßµπ‡Õß„Àâ°≈àÿ¡øíß
4.6.4  ¡“™‘°°≈àÿ¡≈ß¡µ‘§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡ 1 §π ‰ªπ”‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π
4.6.5  ¡“™‘°„πÀâÕß·≈–§√Ÿ´—°∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’·≈–
„Àâ°”≈—ß„®„𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß°—π·≈–°—π ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√
 √â“ß°”≈—ß„®„Àâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”§«“¡À«—ßπ—Èπ„À⇪ìπ®√‘ß„Àâ®ß‰¥â
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.7 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ç ”√«®µπ‡Õßé µ√«®§”µÕ∫·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§–·ππ‡æ◊ËÕ ”√«®«à“
π—°‡√’¬π¡’§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®µπ‡Õß·≈–µàÕºâŸÕ◊Ëπ„π√–¥—∫„¥ ®“°π—Èπ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡
4.8 π—°‡√’¬π·≈–§√ Ÿ √ÿª¢âÕ§‘¥·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°‘®°√√¡√à«¡°—π¥—ßπ’È
çµ—«¢Õ߇√“π—Èπ¡’§≥ÿ §à“ °“√‰¥âπ÷°¬âÕπ‰ª√–≈÷°∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ®–™à«¬„Àâ‡√“
¡’§«“¡ ÿ¢ Õ‘Ë¡‡Õ¡„® √⟠÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ≈—ß∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ‡√“¡’§«“¡¡àÿß¡—Ëπ µ—Èß„®°√–∑”
 ‘Ëßµà“ß Ê „Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ∑”ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºâŸÕ◊Ëπ
·≈– —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3 39

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.9 „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§àŸ‡ªÉ“¬‘ß©ÿ∫ ºŸâ™π– °≈à“«™◊Ëπ™¡§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡æ◊ËÕπ
∑’ˇªìπ§àŸ‡≈àπ‡°¡øíßÕ¬à“ß°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡ „™â‡«≈“ 2 π“∑’
4.10 ‡ª≈¬Ë’ π„Àâπ°— ‡√¬’ πº√⟠∫— øßí ‰¥â‡ªπì ºæŸâ ¥Ÿ °≈“à «™πË◊ ™¡§«“¡¥·’ ≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß„À‡â æÕË◊ π
‰¥â√—∫øíß∫â“ß „™â‡«≈“ 2 π“∑’‡™àπ°—π
4.11 §√‡Ÿ ªÉ“π°À«’¥„Àâπ—°‡√’¬π‡ª≈’ˬπ§Ÿà„À¡à ‡ªÉ“¬‘ß©ÿ∫°—∫§Ÿà„À¡à π—°‡√’¬πº≈—¥°—π°≈à“«™◊Ëπ™¡§«“¡¥’
·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß°—π·≈–°—π¥â«¬§«“¡®√‘ß„® Õ¬à“ß°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡∑’Ë ÿ¥ „™â‡«≈“§π≈– 2 π“∑’
4.12 §√ Ÿ ÿࡵ—«Õ¬à“ßπ—°‡√’¬πÕÕ°¡“𔇠πÕ§”™◊Ëπ™¡µàÕ°—π‡ªìπ§àŸ ª√–¡“≥ 1-3 §àŸ
4.13 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡Õ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥套ߵàÕ‰ªπ’È

4.13.1 ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡ªìπºâŸæŸ¥°≈à“«™◊Ëπ™¡µπ‡Õß„Àâ‡æ◊ËÕπøíß
4.13.2 ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡ªìπºâŸæŸ¥‚¥¬°≈à“«™◊Ëπ™¡§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ
4.13.3 ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ√—∫øí߇æ◊ËÕπ°≈à“«™◊Ëπ™¡§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π
4.13.4 √–À«à“ß°≈à“«™◊Ëπ™¡µ—«‡Õß°—∫°≈à“«™◊Ëπ™¡‡æ◊ËÕπ  ‘Ëß„¥∑”‰¥â¬“°°«à“°—π‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥
4.14 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ √ÿª°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π«à“ °“√°≈à“«™¡µ—«‡ÕßÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß≈”∫“°„®
¡“°°«à“°≈à“«™¡ºâŸÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡√“∂Ÿ° Õπ¡“„À⇰Á∫´àÕ𧫓¡¥’ß“¡¢Õßµπ‡Õ߉«â‰¡à„Àâ§ÿ¬‚ÕâÕ«¥µπ‡Õß ·≈–
„Àâ°≈à“«™◊Ëπ™¡§πÕ◊Ëπ¡“°°«à“ ‡æ√“–®– àߺ≈„À⺟âÕ◊Ëπ¡Õß«à“ºŸâ°≈à“«™◊Ëπ™¡π—Èπ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥§à“ ”À√—∫‡¢“
°®Á –‡°¥‘ §«“¡π∫— ∂Õ◊ ·≈–‰««â “ß„®°π— ´ß÷Ë §«“¡®√ß‘ ·≈«â À“°‡√“¡§’ «“¡¥ß’ “¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π‡√Õ◊Ë ß„¥ ‡√“°§Á «√
™◊Ëπ™¡µπ‡Õß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Õ‘Ë¡„® ·≈–§«√°≈à“«™◊Ëπ™¡ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®
‡æ◊ËÕ„À⇢“¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß ·≈–æ√âÕ¡®–°√–∑”§«“¡¥’·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂π—Èπ
µàÕ‰ª
4.15 π—°‡√’¬π‡¢’¬π √ÿª§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß≈ß„π„∫ß“π∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ¥Õ°‰¡â·Ààß
§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡°Á∫‰«â°—∫µ—«‡æ◊ËÕ‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„® à«πµ—«
4.16 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 6 §π ‚¥¬§≈–°—π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß·≈â«π—Ëß≈âÕ¡«ßÀ—πÀπⓇ¢â“À“«ß
 ¡“™‘°‡≈◊Õ°ª√–∏“π 1 §π ·≈–‡≈◊Õ°‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ 1 §π ª√–∏“π°≈àÿ¡√—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡“≈—¬·¥à§π¥’
∑’Ë· π‡°àß ®“°§√Ÿπ”¡“·®°„Àâ·°à ¡“™‘°§π≈– 1 „∫
4.17  ¡“™‘°∑°ÿ §πÕà“𧔙’È·®ß°“√∑”°‘®°√√¡®“°„∫ß“π ‚¥¬¡’ª√–∏“π·π–π”„π°“√∑”°‘®°√√¡
„À⇢Ⓞ®µ√ß°—π¥—ßπ’È
- „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π™ÕË◊ ¢Õ߇æÕË◊ π§π∑πË’ ßË— Õ¬¥Ÿà “â π¢“â ߢÕßπ°— ‡√¬’ π∑“ߥ“â π´“â ¬¡Õ◊ ≈ß∫π¥Õ°‰¡â
´÷Ë߇ªìπ™àÕÕÿ∫–¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ‚¥¬‡¢’¬π™◊ËÕ®√‘ß π“¡ °≈ÿ ·≈–™◊ËÕ‡≈àπ¢Õ߇æ◊ËÕπ§ππ—Èπ
- ‡¢’¬π§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ§ππ—Èπ 1 ‡√◊ËÕß ≈ß∫π¥Õ°‰¡â¥Õ°∑’Ë 1

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

40 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

- „À⺟â∑’Ë√—∫„∫ß“π¡“‡¢’¬π‡ªìπ§π∑’Ë 2 Õà“π™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™àÕÕÿ∫–π—Èπ·≈⫇¢’¬π§«“¡¥’·≈–
§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ§π¥—ß°≈à“«≈ß∑’Ë¥Õ°‰¡â¥Õ°∑’Ë 2 ‚¥¬¡‘„Àâ´È”°—∫∑’˧π·√°‡¢’¬π‰«â ‡¡◊ËÕ≈ß™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„Àâ àßµàÕ‰ª∑“ߢ«“¡◊Õ „Àâ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë 3

- ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë 3, 4 ·≈–§π∑’Ë 5 ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π∑’Ë 2 ‚¥¬¡‘„Àâ¡’„®§«“¡´È”°—π
- ‡¡◊ËÕ§π∑’Ë 5 ‡¢’¬π™◊Ëπ™¡§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ àß„∫ß“ππ—Èπ
„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß™◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫¡Õ∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß ç¡“≈—¬·¥à§π¥’∑’Ë· π‡°àßé æ√âÕ¡°—∫¬‘È¡„Àâ·≈–°≈à“«°—∫
‡æ◊ËÕπºâŸ√—∫«à“ çæ«ß¡“≈—¬æ«ßπ’È æ«°‡√“∑ÿ°§π¢Õ¡Õ∫„Àâ‡∏պ⟇ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’·≈–· π‡°àߢÕßæ«°‡√“π–®ä–é
- ºâŸ√—∫¡Õ∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß ç¡“≈—¬·¥à§π¥’∑’Ë· π‡°àßé ¡“∂◊Õ‰«â·≈â«°≈à“«§”¢Õ∫§≥ÿ ‡æ◊ËÕπ Ê «à“
ç‡√“¢Õ¢Õ∫„®‡æ◊ËÕπ Ê ∑ÿ°§π æ«°‡∏Õ°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’·≈–· π‡°àߢÕ߇√“‡™àπ°—π ‡√“¢Õ¢Õ∫„®‡æ◊ËÕπ Ê
∑ÿ°§π¡“°π–®ä–é
-  ¡“™‘°∑ÿ°§πÕà“𧔙◊Ëπ™¡∑’ˇæ◊ËÕπ‡¢’¬π„π„∫ß“ππ—Èπ ®“°π—Èπ„Àâ查§ÿ¬´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õ‡Àµºÿ ≈∑’ˇæ◊ËÕπ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«·°à°—π
- ª√–∏“π°≈ÿà¡π”Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π«à“¢âÕ§«“¡∑’ˇæ◊ËÕπ Ê ‡¢’¬π¡“π—Èπµ√ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ¡“™‘°
∑√“∫Õ¬Ÿà°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¥Õ°‰¡â·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
-  ¡“™‘°√⟠÷°Õ¬à“߉√∑’ˉ¥âÕà“𧔙◊Ëπ™¡∑’ˇæ◊ËÕπ‡¢’¬π∂÷ßµπ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡‡™àππ—Èπ  ¡“™‘°
‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥Õ–‰√®“°°‘®°√√¡π’È∫â“ß
- ‡≈¢“πÿ°“√°≈àÿ¡®¥∫—π∑÷° √ªÿ ‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß°≈ÿࡉ«â
4.18 §√Ÿ ÿࡵ—«Õ¬à“ß®“°ª√–∏“πÀ√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√°≈àÿ¡ „ÀâÕÕ°¡“𔇠πÕº≈°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß°≈ÿà¡
ª√–¡“≥ 2-3 °≈àÿ¡
4.19 π—°‡√’¬π·≈–§√√Ÿ à«¡°—π √ªÿ ª√–‚¬™πå·≈–¢âÕ§‘¥¢Õß°‘®°√√¡
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.20 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡„À¡àµ“¡§«“¡ ¡—§√„®§≈–°—π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß °≈àÿ¡≈– 5 §π ∑ÿ°°≈ÿà¡
‡≈◊Õ°ª√–∏“π 1 §π ‡≈¢“π°ÿ “√°≈àÿ¡ 1 §π ª√–∏“π°≈àÿ¡√—∫„∫ß“π ‡√◊ËÕß çµâπ‰¡â·Ààߧ≥ÿ §à“é ·≈–√—∫Õªÿ °√≥å
ª√–®”°≈àÿ¡®“°§√°Ÿ ≈àÿ¡≈– 1 ™¥ÿ ¥—ßπ’È
- „∫ß“π ‡√◊ËÕß çµâπ‰¡â·Ààߧ≥ÿ §à“é ´÷Ëß¡’§”™’È·®ß°“√∑”°‘®°√√¡
- °√–¥“…™“√å∑ ’ ®”π«π°≈ÿà¡≈– 1 ·ºàπ
- °√–¥“… ’‡¢’¬«µ—¥‡ªìπ√Ÿª„∫‰¡â  ”À√—∫ ¡“™‘°§π≈– 2 „∫
- °√–¥“… ’‡¢’¬«ÕàÕπµ—¥‡ªìπ√Ÿª„∫‰¡â  ”À√—∫ ¡“™‘°§π≈– 2 „∫
- °√–¥“… ’™¡æ·Ÿ ≈– ’‡À≈◊Õßµ—¥‡ªìπ√Ÿª¥Õ°‰¡â §π≈– 1 ¥Õ°

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 41

- °√–¥“… ’πÈ”µ“≈µ—¥‡ªìπ√Ÿªµâπ‰¡â∑’Ë¡’·µà°‘Ëß·≈–°â“π °≈àÿ¡≈– 1 µâπ
- °“«≈“‡∑Á§¢π“¥¢«¥°≈“ß °≈ÿà¡≈– 1 ¢«¥
- °√–¥“…°“« 2 Àπâ“
4.21 ª√–∏“π°≈ÿà¡¡Õ∫„∫ß“π„Àâ‡≈¢“πÿ°“√°≈àÿ¡Õà“𧔠—Ëß„Àâ ¡“™‘°øíß  ¡“™‘°∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫
§” —Ëßπ—Èπ√à«¡°—π ª√–∏“π°≈àÿ¡¥”‡π‘π°“√„Àâ ¡“™‘°‡ πÕ™◊ËÕ‡æ◊ËÕµ—È߇ªìπ™◊ËÕ°≈àÿ¡  ¡“™‘°Õ¿‘ª√“¬§«“¡‡À¡“– ¡
·≈–≈ß¡µ‘‡≈◊Õ°™◊ËÕ∑’Ë ¡“™‘°‡ πÕ ‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°
4.22 ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿࡇ¢’¬π™◊ËÕ°≈àÿ¡∫π°√–¥“…™“√å∑ ’·≈–‡¢’¬π™◊ËÕ ¡“™‘°‰«â ¥â“π≈à“ß∑“ߢ«“¡◊Õ
¢Õßß“π
4.23 ª√–∏“π°≈àÿ¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢—ÈπµàÕ‰ª¥—ßπ’È
- ·®°°√–¥“…∑µ’Ë ¥— ‡ªπì √ªŸ ¥Õ°‰¡·â ° à ¡“™°‘ §π≈– 1 ¥Õ° „À‡â ¢¬’ π™Õ◊Ë ·≈–∫Õ°§«“¡ “¡“√∂
¢Õßµπ‡Õß∑’Ëπ—°‡√’¬π¿“§¿Ÿ¡‘„®À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥
- ·®°°√–¥“…√Ÿª„∫‰¡â ’‡¢’¬«§π≈– 2 ·ºàπ „À⇢’¬π™◊ËÕ·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß
„π„∫‰¡â„∫∑’Ë 1 ·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕºŸâÕ◊Ëπ≈ß„π„∫‰¡â„∫∑’Ë 2
- ·®°°√–¥“…√Ÿª„∫‰¡â ’‡¢’¬«ÕàÕπ 2 „∫ „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π™◊ËÕ¢Õ߇æ◊ËÕπ§π∑’Ëπ—Ëß∂—¥‰ª∑“ß
¢«“¡◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªìπ§π∑’Ë 1 ‚¥¬∫Õ°§ÿ≥§à“¢Õ߇æ◊ËÕπ∑’Ë¡’µàÕµ—«¢Õ߇¢“‡Õß 1 ‡√◊ËÕß ·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“
¢Õ߇æ◊ËÕπ∑’Ë¡’µàÕµ—«¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß 1 ‡√◊ËÕß ∑—Èßπ’È¥Õ°‰¡â·≈–„∫‰¡â∑ÿ°„∫µâÕ߇¢’¬π™◊ËÕ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–
™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ≈߉ª¥â«¬‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“‡ªìπ¢Õß„§√·≈–‡¢’¬π™◊Ëπ™¡‡æ◊ËÕπ§π„¥
- π—°‡√’¬πµ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß™◊ËÕ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢’¬πÕ’°§√—Èß
- ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡π”°√–¥“…√Ÿªµâπ‰¡â∑’Ë¡’‡æ’¬ß°‘Ëß·≈–°â“π¡“∑“°“« ·≈â«π”¡“µ‘¥∫π
°√–¥“…¢Õß°≈àÿ¡  ¡“™‘°™à«¬°—π¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‡ πÕ·π–°“√®—¥«“ß çµâπ‰¡â·Ààߧÿ≥§à“é ≈ß∫π
°√–¥“…™“√å∑¢Õß°≈àÿ¡
-  ¡“™‘°∑ÿ°§ππ”„∫‰¡â·≈–¥Õ°‰¡âº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ®—¥«“ß∫π°‘Ëß·≈–°â“π¢Õßµâπ‰¡â
·Ààߧÿ≥§à“ ∑“°“«∑’Ë¥Õ°‰¡â·≈–„∫‰¡â·Ààߧÿ≥§à“¢Õß°≈ÿà¡ ∑’Ë¡’„∫‰¡â∑—Èß„∫ÕàÕπ·≈–„∫·°à·≈–°”≈—ߺ≈‘¥Õ°
∑’Ë «¬ß“¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π„π°≈àÿ¡
- ª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√°≈àÿ¡π”º≈ß“π‰ªµ‘¥√Õ∫ Ê ÀâÕ߇√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π
- π—°‡√’¬π·≈–§√√Ÿ à«¡°—π √ªÿ ¢âÕ§‘¥·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°‘®°√√¡π’È

ç∑ÿ°§πµà“ß¡’¢âÕ¥’·≈–¡’§ÿ≥§à“∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡√“§«√¡ÕßÀ“§«“¡¥’·≈–§ÿ≥§à“
„πµ—«‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§«√¡ÕßÀ“§«“¡¥’·≈–§≥ÿ §à“¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¥â«¬‡æ√“–∑ÿ°§πµà“ß¡’§ÿ≥§à“é

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

42 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3