แผนการจัดกิจกรรมแนะแนวม.3

4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á®
4.4 π—°‡√’¬π·≈–§√ÕŸ ¿‘ª√“¬§«“¡√⟠À≈—ß®“°π—Èπ§√ŸÕ∏‘∫“¬·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
4.5 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á® µÕπ∑’Ë 1 ·≈–µÕπ∑’Ë 2
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 π—°‡√’¬π√«¡°≈àÿ¡ºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ¡’≈—°…≥–§≈⓬°—π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°„∫ß“π
‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á® µÕπ∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”À𥉫â
4.7 µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕ·π«∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’°“√æ—≤π“µπ‡Õ߇æ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘
¢Õß°≈ÿà¡„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ‰¥â√—∫øíß
4.8 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª æ√âÕ¡¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘
µ“¡∑’ˉ¥â«“ß·ºπ‰«â
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.9 §√Ÿ π∑π“´—°∂“¡π—°‡√’¬π∂÷ßß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.10 „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§πÕÕ°¡“‡≈à“∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‰¥â‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπ∑’Ëπ—°‡√’¬π
·µà≈–§π‰¥â°”À𥉫â®π§√∫À¡¥∑°ÿ §π
4.11 π—°‡√’¬π∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ¥Ÿº≈°“√æ—≤π“«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«âÀ√◊Õ‰¡à
Õ¬à“߉√
4.12 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ ¢âÕ§‘¥·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë√—∫®“°°“√®—¥°‘®°√√¡

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á®
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á®
5.3 ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√æ—≤π“µπ‡Õß

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á®
6.1.2 ª√–‡¡‘π°“√æ—≤π“µπ‡Õß
6.1.3  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 93

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’«’ ”‡√Á® √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
∫—π∑÷°‰¥â 2 µÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
∫—π∑÷°‰¥â 1 µÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
∫—π∑÷°‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
6.3.2 °“√æ—≤π“µπ‡Õß √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
‰¥â§–·ππ√«¡ 17-21 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
‰¥â§–·ππ√«¡ 12-16
‰¥â§–·πππâÕ¬°«à“ 12

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

94 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

‡ªÑ“À¡“¬¥’ °“√æ—≤π“

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ
¡’ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 95

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√Õ◊Ë ß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™«’  ’ ”‡√®Á

‡ªÑ“À¡“¬¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„® ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“≈ß¡◊Õ°√–∑”π—Èπ®–µâÕß¡’
º≈µÕ∫·∑π°≈—∫¡“‡ ¡Õ °“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕ‡¢â“ ŸàÕ“™’æ°Á‡™àπ°—π ‡√“®–µâÕß√⟮—°°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ
·≈–‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â«à“‡¡◊ËÕ®∫°“√‡√’¬πÀ√◊Õ‡¡◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ß“π¥â“πÕ“™’æ·≈â«
‡√“ “¡“√∂∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à °“√°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡ªìπµ—«°”°—∫惵‘°√√¡·≈–¡’∑‘»∑“߇ªìπµ—«∫àß™’È
§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®  ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√°”Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√ªŸ ∏√√¡ ‰¥â®“°§”∂“¡ 5 ª√–°“√

1. „§√ (Who)
2. Õ–‰√ (What)
3. °—∫„§√ (Whom)
4. Õ¬à“߉√ (How)
5. ‡Àµ„ÿ ¥ (Why)

‡ªÑ“À¡“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ¥—ßπ’È

1. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡«≈“ 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“ ºâŸª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
 à«π„À≠à¡—°¡’‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ·¡â«à“∫“ߧ√—ÈßÕ“®‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«‰¥â ·µà∂Ⓣ¡à¡’°“√
«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘Ë߇ªìπ‰ª‰¥â¬“°

2. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫™à«ß‡«≈“ 1-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°√–µâÿπ
„À⇰‘¥·√ß®Ÿß„®

3. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡àπ“ππ—° Õ“®‡ªìπ —ª¥“ÀåÀ√◊Õ‡ªìπ«—π
´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ ·≈– “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈‰¥âßà“¬∑’Ë ¥ÿ

°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’

1. ∑”‰¥â¥â«¬µπ‡Õß
2. µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à ŸßÀ√◊յ˔®π‡°‘π‰ª
3. ¡’º≈‡™‘ߪؑ∫—µ‘
4. ‡ªìπª√–‚¬™πå

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

96 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

 √ÿª°“√«“߇ªÑ“À¡“¬„π¥â“π°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ

1. µ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â„π„® ¥â«¬°“√∂“¡µπ‡Õß«à“·≈⫇√“®–‰¥âÕ–‰√
2. ¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
3.  ”√«®‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 97

㺧ҹ
‡√◊ÕË ß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ™’« ’ ”‡√Á®

µÕπ∑’Ë 1 §”™·’È ®ß „Àπâ °— ‡√¬’ π°√Õ°√“¬°“√‡ª“Ñ À¡“¬À≈°— ¢Õß™«’ µ‘ ·≈–·π«ªØ∫‘ µ— °‘ “√𔉪 ‡àŸ ª“Ñ À¡“¬¥ß— °≈“à «
µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

ªï∑’Ë Õ“¬ÿ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß™’«‘µ ·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

1 15

2 16

3 17

4 18

5 19

6 20

7 21
8 22
9 23

10 24
11 25

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

98 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

µÕπ∑’Ë 2 §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¥â“π°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ ŸàÕ“™’æ
À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¥—ßπ’È

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 99

·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√æ≤— π“µπ‡Õß

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕß∑’˵√ß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

3 À¡“¬∂÷ß ¡“° 2 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß 1 À¡“¬∂÷ß πâÕ¬

∑’Ë √“¬°“√ª√–‡¡‘π º≈°“√ªØ‘∫—µ‘
¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬
1 π—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ¥â“π°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ºÿ ≈µ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â
2 π—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ‡¢â“ ŸàÕ“™’æ¥â«¬°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕΩñ°∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ°â“«‰ª àŸ

‡ªÑ“À¡“¬µ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â
3 π—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√æ—≤π“µπ¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰ª àŸ

‡ªÑ“À¡“¬µ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â
4 „π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß ¡—°¡’Õªÿ  √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π
5 ‡¡◊ËÕ‡®ÕÕªÿ  √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π π—°‡√’¬π欓¬“¡À“·π«∑“ß·°â‰¢

‡æ◊ËÕ„Àâß“π¥”‡π‘π‰ª®π∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â
6 π—°‡√’¬π¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡√⟷≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß

‡¢â“ ŸàÕ“™’æ∑’˵âÕß°“√
7 º≈®“°°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π∑ÿ° Ê ¥â“π ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®

√«¡

°“√·ª≈º≈ √–¥—∫§–·ππ

¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π√–¥—∫¡“° ‰¥â§–·ππ√«¡ 17-21 ¥’
¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ‰¥â§–·ππ√«¡ 12-16 æÕ„™â
¡’°“√æ—≤π“µπ‡ÕßπâÕ¬ ‰¥â§–·ππ√«¡ 7-11 ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

100 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

‡√◊ËÕß ‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡√.⟠.. à§Ÿ «“¡∂π¥—

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√√⟮—°µπ‡Õß„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫√“¬«‘™“∑’˵π‡Õ߇√’¬π‰¥â¥’ ¡’§«“¡∂π—¥ ·≈–¡’°“√· «ßÀ“
§«“¡√⟇æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„À⇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ ®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π„™â‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ „π°“√µ—¥ ‘π„®
‡≈◊Õ°·π«∑“ß»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫µπ‡Õß

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.1.1 · «ßÀ“§«“¡√⟄π√“¬«‘™“∑’˵π∂π—¥·≈–æ—≤π“„À⇵Á¡»—°¬¿“æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √–∫ÿ√“¬«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬π‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡∂𗥉¥â
3.2 æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡√“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡∂𗥉¥â
3.3 ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“„π√“¬«‘™“∑’Ë¡’§«“¡∂𗥄À⇵Á¡»—°¬¿“æ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 §√Ÿ¬° ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç°“√‡¥‘π∑“ßÀ¡◊Ëπ≈’È ”§—≠∑’Ë°â“«·√°é ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬
∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß ÿ¿“…‘µ¥—ß°≈à“« ·≈–§√Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß
·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß
4.2 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π
4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π µ“¡°≈ÿà¡ “√–∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬π‰¥â¥’ ·≈–¡’§«“¡∂π—¥
·≈â«√à«¡Õ¿‘ª√“¬§‘¥À“«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„Àâ≈÷°´÷Èß„π√“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡∂π—¥ ‡µ√’¬¡π”‡ πÕ
·°à ¡“™‘°„π™—Ë«‚¡ß∂—¥‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 ∑∫∑«π‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ∑’Ë°≈àÿ¡‰¥â§‘¥¡“
4.5 µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâµ“¡¢âÕ √ÿª¢Õß°≈ÿà¡

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 101

4.6 √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬§≥ÿ §à“¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√“¬«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’§«“¡∂π—¥
4.7 §√Ÿ™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π¥’ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õ߉ª Ÿà
‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ”‡√Á® §◊Õ °“√æ—≤π“π‘ —¬ ·≈–°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß°àÕπ
4.8 ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π°”À𥫑∏’°“√¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡≈◊Õ°®“°°“√𔇠πÕ¢Õß
∑°ÿ °≈àÿ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.9 ™«π π∑π“°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’ˇ≈◊Õ° ·≈â«„ÀâÕ“ “ ¡—§√‡≈à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ªí≠À“Õÿª √√§
·≈–°“√·°â‰¢
4.10 ∂“¡π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§‘¥∑’ˉ¥â®“°°‘®°√√¡ ´÷Ëߧ«√‰¥â·°à

4.10.1 ∑”„Àâ»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π«‘™“∑’Ë∂π—¥
4.10.2 ¡’«‘∏’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ∑’Ë®–𔉪„™â°—∫«‘™“Õ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª
4.10.3 «‘∏’°“√µà“ß Ê À“°ªØ‘∫—µ‘·≈â«¡’ªí≠À“ °Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥â
4.10.4 °“√æ—≤π“µπ‡Õß„À≥âº≈¥’ µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ßÿ °“√ªØ‘∫—µ‘

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¢Õß©—π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¢Õß©—π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π -

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

√–∫ÿ‰¥â§àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å √âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

√–∫ÿ‰¥â √âÕ¬≈– 50-79 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

√–∫ÿ‰¥âπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 50 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

102 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

㺧ҹ
‡√ÕË◊ ß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¢Õß©—π

„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πº≈°“√‡√’¬π·≈–§”π«≥º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ 4 ¿“§‡√’¬π¢Õß·µà≈–√“¬«‘™“
„π 8 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬π”º≈√«¡„π™àÕߺ≈§≥Ÿ À“√¥â«¬Àπ૬°‘µ√«¡·µà≈–°≈àÿ¡ “√–

°≈ÿà¡ “√–§≥‘µ»“ µ√å °≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å
√À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥ √À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥

√«¡ √«¡
‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................ ‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................

°≈ÿà¡ “√–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» °≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬ º≈§Ÿ≥
√À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥ √À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥

√«¡ √«¡
‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................ ‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 103

°≈ÿà¡ “√– —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√– ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
√À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥ √À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥

√«¡ √«¡
‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................ ‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................

°≈ÿà¡ “√–°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ “√–»‘≈ª– º≈§Ÿ≥
√À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥ º≈§Ÿ≥ √À—  Àπ૬°‘µ ‡°√¥

√«¡ √«¡
‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................ ‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ ‡∑à“°—∫................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

104 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

°≈ÿà¡ “√– ‡°√¥‡©≈’ˬ 4 ¿“§ °≈ÿà¡ “√–∑’Ë¢â“懮Ⓡ√’¬π‰¥â¥’·≈–¡’§«“¡∂π—¥ §◊Õ

§≥‘µ»“ µ√å
«‘∑¬“»“ µ√å
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
¿“…“‰∑¬
 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡
 ¢ÿ »÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
»‘≈ª–

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3 105

‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ßπ.È’ ..∑ˇ’ ≈◊Õ°‡¥π‘

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–«“ß·ºπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡°—∫µ—«‡Õ߉¥âπ—Èπ  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß
∫ÿ§§≈§◊Õ°“√√Ÿâ®—°§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëߧ«“¡∂𗥇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß·≈â«∑”‰¥â¥’ ∑”‰¥â
§≈àÕß·§≈à« °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æπ—∫‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–∂â“π—°‡√’¬πµ—¥ ‘π„®
‡≈Õ◊ °‡√¬’ πµÕà À√Õ◊ ª√–°Õ∫Õ“™æ’ µ√ßµ“¡§«“¡∂π¥— ¢Õßµπ‡Õß·≈«â ®–∑”„À¡â §’ «“¡ ¢ÿ ·≈–¡§’ «“¡°“â «Àπ“â „π™«’ µ‘

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.1.2 µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬¢âÕ¡≈Ÿ µ“¡·π«∑“ß»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õ߉¥â
3.2 «‘‡§√“–Àå§≥ÿ §à“¢Õß°“√‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß
3.3 µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õ߉¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 ´—°∂“¡π—°‡√’¬π∂÷ߺ≈®“°°“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫∫ÿ§≈‘°¿“æÕ“™’æ«à“ π—°‡√’¬π¡’∫§ÿ ≈‘°¿“æÕ“™’æ
Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡„¥∫â“ß
4.2 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ°—∫°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π»÷°…“
4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡µ“¡∫§ÿ ≈‘°¿“æÕ“™’æ∑’Ëµπ¡’ °≈àÿ¡≈– 5-6 §π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬„πÀ—«¢âÕ

4.3.1 ≈—°…≥–‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß°≈àÿ¡∫§ÿ ≈‘°¿“æ
4.3.2 §«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈ÿà¡∫§ÿ ≈‘°¿“æ
4.3.3 Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°≈àÿ¡∫ÿ§≈‘°¿“æ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

106 ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π∑∫∑«π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈⫇°’ˬ«°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ
Õ“™’æ·≈–√à«¡°—π∑∫∑«π·π«∑“ß»÷°…“µàÕ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ ¡.3
4.5 §√Ÿ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π´—°∂“¡·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ Õ“™’æ·µà≈–·∫∫°—∫
·π«∑“ß»÷°…“µàÕ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπ ¡.3
4.6 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡√à«¡°—𫑇§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡
§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß
4.7 π°— ‡√¬’ π‡≈Õ◊ °»°÷ …“µÕà À√Õ◊ ª√–°Õ∫Õ“™æ’ µ“¡§«“¡∂π¥— ¢Õßµπ‡Õß „π„∫ß“π ‡√Õ◊Ë ß °“√»°÷ …“µÕà
À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õß©—π
4.8 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ
µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ°—∫°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õß©—π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õß©—π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π -

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õß©—π

µÕ∫‰¥â 4 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1-2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

7.1 ‡«Á∫‰´µå
7.1.1 http://www.ru.ac.th/gnidance/job
7.1.2 http://www.jobpnb.com/articles/showritle.asp?id=1095
7.1.3 http://jobroads.net

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 107

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√Ë◊Õß ∫ÿ§≈°‘ ¿“æ°—∫°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ

∫ÿ§≈‘°¿“æπ—ÈππÕ°®“°®–‡ªìπµ—«™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈·µà≈–§π¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«·≈–∫àß∫Õ°
∂÷ß≈—°…≥–π‘ —¬ à«πµ—«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈·≈â« ¬—ß “¡“√∂¡’ à«π™à«¬„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫µ—«§ÿ≥
‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ß∑’˪√“°Ø„π ç∑ƒ…Æ’°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æé ¢Õß John L. Holland ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ
®– –∑Õâ πº“à π°“√‡≈Õ◊ °Õ“™æ’ ¢Õßµπ ‚¥¬‡Àµºÿ ≈„π°“√‡≈Õ◊ °Õ“™æ’ ππ—È ‡°¥‘ ®“°°“√º ¡º “𧫓¡§¥‘ µÕà µ«— ‡Õß
·≈–§«“¡‡¢â“„®µàÕÕ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ° π—Ëπ§◊Õ §π∑’ˇ≈◊Õ°Õ“™’扥â Õ¥§≈âÕß°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ¡“°∑’Ë ÿ¥
®–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„πÕ“™’æ·≈– àߺ≈„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æπ—Èπ Ê ‰¥â

∫ÿ§≈‘°¿“æ §◊Õ ≈—°…≥–‚¥¬√«¡¢Õß惵‘°√√¡¿“¬πÕ°·≈–惵‘°√√¡¿“¬„π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈
´÷Ëß√«¡∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®·≈–§«“¡√⟠÷°π÷°§‘¥∑’ˇªìπ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ Õ—π àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈
¡’惵‘°√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬‡©æ“–¢Õß·µà≈–§π´÷Ëß·µ°µà“ß°—π‰ª ∑ƒ…Æ’∑’Ë®–·π–π”«à“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧÿ≥
‡À¡“– ¡°—∫ß“π≈—°…≥–„¥ ·µà∑«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È°Á‰¡à„™àµ—«µ—¥ ‘π«à“§≥ÿ §«√®–∑”Õ“™’æπ’ȇ撬߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–¬—ßµâÕß
¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° ∑’Ë®–µâÕßπ”¡“‡ªìπµ—«™à«¬æ‘®“√≥“„π°“√µ—¥ ‘π„® ∑—Èߧ«“¡Ωí𠧫“¡™Õ∫
§«“¡∂π—¥ à«πµ—« ·≈–§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂µà“ß Ê ∑’Ë¡’ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬À“°‡√“√⟮—°µ—«‡Õß ·≈–§«“¡µâÕß°“√
¢Õßµ—«‡Õß °Á®– “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡≈◊Õ°Õ“™’扥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

§π‡√“°Á®–¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ·≈â«·µà ¿“«–∑“ß„®·≈–∑“ß°“¬
¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑—Èß°“√‡≈’ȬߥŸ °“√»÷°…“ ·≈– ¿“«–∑“ß —ߧ¡ √«¡∂÷ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬
´÷Ëß∑ƒ…Æ’π’È°Á‰¥â·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æÕÕ°‡ªìπ°≈àÿ¡ Ê 6 °≈àÿ¡¥â«¬°—π ´÷Ëß “¡“√∂·∫àߪ√–‡¿∑¢Õßß“π
∑’ˇÀ¡“–°—∫§π„π∫§ÿ ≈‘°¿“æµà“ß Ê ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫®√‘ß®—ß (Realistic)
∫§ÿ ≈‘°¿“æ : §π„π°≈ÿà¡∑’Ë 1 §◊Õ§πª√–‡¿∑∑’Ë™Õ∫°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√°—∫
‡§√◊ËÕ߬πµå°≈‰° À√◊Õ®”æ«°‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê ™Õ∫·°â‰¢´àÕ¡·´¡«— ¥ÿµà“ß Ê ∑—È߉¡â·≈–‚≈À–
¡’§«“¡∂π—¥∑“ß™à“ß ™Õ∫∑”°‘®°√√¡°≈“ß·®âß ™Õ∫ß“πª√–‡¿∑„™â°”≈—ß°“¬ ™Õ∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–„™â∑—°…–
‡ªìπ≈—°…≥–ß“π¢Õߺ⟙“¬ ™Õ∫ß“πª√–‡¿∑¡Õ߇ÀÁπªí≠À“∑’Ë®–·°â‰¢‰¥â™—¥‡®π ‡≈’ˬ߰‘®°√√¡·∫∫µâÕß„™â
«“®“Õ∏‘∫“¬  π„®§≥‘µ»“ µ√å ‰¡à™Õ∫ß“π¿“…“À√◊Õ°“√»÷°…“ À√◊Õß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ
§π¢’ÈÕ“¬ ∂àÕ¡µπ ‡°√ß„®§π §≈âÕ¬µ“¡√–∫∫°Æ‡°≥±å ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ªìπ§π¢«“πºà“´“° ‰¡à¡’æ‘∏’√’µÕß
‡°Á∫µ—« ‰¡à§àÕ¬ ÿß ‘ß°—∫„§√ ·µà‰¡à§‘¥¡“° ‰¡à‡æâÕΩíπ Àπ—°·πàπ Õ¥∑π ‡Õ“°“√‡Õ“ß“π ®√‘ß®—ß æ“°‡æ’¬√
‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ∫§ÿ §≈æ«°π’ÈÕ“®®–¢“¥∑—°…–∑“ß —ߧ¡

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

108 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 3

§«“¡ “¡“√∂ :  ‘Ëß∑’˧πª√–‡¿∑π’È®– “¡“√∂∑”‰¥â¥’°Á§◊Õ Õà“πæ‘¡æ凢’¬« ·°âµ°·µà߇øÕ√å𑇮Õ√å
™Õ∫∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥µà“ß Ê µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√„™âß“πµà“ß Ê ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å

Õ“™’æ : Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¥â·°à «‘»«°√ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√°√√¡ ™à“߇∑§π‘§ ™à“ßΩï¡◊Õ ™à“ß´àÕ¡
™à“ßøîµ ™à“ß ”√«® ™à“߉øøÑ“ ™à“߬πµå ™à“ßµ—¥‡ ◊ÈÕ ™à“ß°àÕ √â“ß ™à“߇§√◊ËÕß ™à“ߪ√–ª“ π—°ª√–¡ß π—°‡¥‘πªÉ“
æπ°— ß“πª“É ‰¡â π°— °Ã’ “ π°— ‡¥π‘ ‡√Õ◊ π°— ª√–¥“π”È π°— ª√–¥…‘ ∞«å  — ¥ÿ §√ Ÿ ÕπÕµÿ  “À°√√¡»≈‘ ªá §√ Ÿ Õπ°“√‡°…µ√
‡®â“Àπâ“∑’ˇÕÁ°´‡√¬å ‡ªìπµâπ ∂◊Õ‡ªìπÕ“™’æ∑’˧π„π°≈àÿ¡π’È®– “¡“√∂∑”‰¥â¥’°«à“∫§ÿ §≈„π°≈àÿ¡Õ◊Ëπ Ê

°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫„™âªí≠≠“·≈–§«“¡§‘¥·∫∫π—°«‘™“°“√ (Investigative)
∫ÿ§≈‘°¿“æ : ∫ÿ§§≈„π°≈ÿà¡∑’Ë 2 ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È ‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫°“√«‘‡§√“–Àå
·≈–°“√ª√–‡¡‘𠇪ìπ§πÕ¬“°√âŸÕ¬“°‡ÀÁπ ™à“ß —߇°µ ™à“ß ß —¬ ‰¡à‡™◊ËÕÕ–‰√ßà“¬ Ê ·∂¡¬—ß¡’‡Àµºÿ ≈ ≈–‡Õ’¬¥
√Õ∫§Õ∫ ‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ßÕπ√ÿ —°…åπ‘¬¡ π‘ —¬™Õ∫‡°Á∫µ—« ‰¡à™Õ∫ —ߧ¡¡“° ™Õ∫ß“πÕ‘ √– ‰¡à™Õ∫‡Õ“Õ¬à“ß„§√
æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ™Õ∫§‘¥™Õ∫Ωíπ ™Õ∫·°âªí≠À“∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ™Õ∫«‘®—¬„π‚§√ßß“π
∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ™Õ∫∑”ß“π∑’Ë´—∫´âÕπ À√◊Õß“π∑¥≈Õß·∫∫ª√–‡¿∑∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂ ‰¡à™Õ∫ß“π°“√§â“
À√◊Õ°“√‚¶…≥“™—°™«π ¬÷¥√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å  π„®°“√®—¥°“√·≈–«“ß·ºπß“π ‡ªìπ§π¡àÿßß“π‡ªìπ„À≠à
·≈– π„®„π ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ ∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®®–¢“¥∑—°…–„π°“√‡ªìπºŸâπ”
§«“¡ “¡“√∂ : ‡ªìπ§π¡’§«“¡√âŸ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ°ΩπÕ∫√∫
∑“ß™à“ß∫“ß “¢“‰¥â ¡’§«“¡ “¡“√∂∑”ß“π‚¥¬„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß°√–· §≈◊Ëπ
∑“ß«‘∑¬ÿ§«“¡∂’˵à“ß Ê ‰¥â¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈–·æ∑¬»“ µ√å √⟮—°°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬
 “¡“√∂·ª≈ à«πº ¡∑“߇§¡’ ·≈–√Ÿâ®—°«‘∏’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“߇∑§π‘§‰¥â¥’
Õ“™’æ : π—°‡»√…∞»“ µ√å ·æ∑¬å  —µ«»“ µ√å ∑—πµ·æ∑¬å ‡¿ —™°√ π—°‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å
π—°æ¬“∏‘«‘∑¬“ π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°§≥‘µ»“ µ√å π—° ∂‘µ‘ π—°™’««‘∑¬“ π—°®ÿ≈™’««‘∑¬“ π—°‡§¡’ π—°øî ‘° å
π—°«“ß·ºπ π—°«‘®—¬ π—°«‘™“°“√ §√Ÿ Õπ§≥‘µ»“ µ√å §√Ÿ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å π—°‚∫√“≥§¥’ π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“
π—°∏√≥’«‘∑¬“ π—° ¡ÿ∑√«‘∑¬“ π—°¥“√“»“ µ√å π—°Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ π—°¿Ÿ¡‘»“ µ√å π—° ◊∫ «π ∂◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë
‡À¡“–°—∫∫§ÿ §≈∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫∑’Ë 2 π’È
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫»‘≈ªîπ (Artistic)
∫ÿ§≈‘°¿“æ : °≈àÿ¡π’È®–‡ªìπ§πª√–‡¿∑∑’Ë™Õ∫· ¥ßÕÕ° √—°§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„µâ
∫—ߧ—∫∫—≠™“„§√ ‰¡à™Õ∫æ÷Ëß擺ŸâÕ◊Ëπ ‰¡à§≈âÕ¬µ“¡∫ÿ§§≈Õ◊Ë𠇪ìπ§π™Õ∫√‘‡√‘Ë¡‰¡à™Õ∫‡Õ“Õ¬à“ß„§√ ‰¡à™Õ∫
 —¡æ—π∏凪ìπ à«πµ—«‚¥¬µ√ß°—∫„§√ ‰¡à™Õ∫§«“¡®”‡® À√◊Õß“π∑’Ë¡’°Æ√–‡∫’¬∫·πàπÕπ ™à“ßΩíπ ÕàÕπ‰À«ßà“¬
™Õ∫· ¥ßÕÕ° ∫“ߧ√—È߇®â“Õ“√¡≥å ¡’Õÿ¥¡§µ‘ ™Õ∫§‘¥§âπ‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–· ¥ßÕÕ°
∑“ß»‘≈ª°√√¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥπµ√’ Õà“πÀπ—ß ◊Õ·∫∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¥’ ™Õ∫øí߇æ≈ß ™Õ∫¥Ÿ≈–§√
‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈–·µàß°≈Õπ‰¥â¥’ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®®–¢“¥∑—°…–∑“ß ”π—°ß“π

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 109

§«“¡ “¡“√∂ :  “¡“√∂‡≈àπ¥πµ√’‰¥â √âÕ߇æ≈ߪ√– “π‡ ’¬ß‰¥â · ¥ß∫∑∫“∑µà“ß Ê ‰¥â √«¡∑—Èß
 “¡“√∂Õà“π·∫∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â π‘¬¡°“√‰ªøíß·≈–¥Ÿ≈–§√ ‡¢’¬π√Ÿª‰¥âÕ¬à“ß„°≈⇧’¬ß§«“¡®√‘ß
‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈–·µàß°≈Õπ‰¥â¥’

Õ“™’æ : ºŸâ°”°—∫°“√· ¥ß §√ Ÿ Õπ¿“…“ ºâŸ ◊ËÕ¢à“« §√ Ÿ Õπ°“√≈–§√ §√Ÿ Õππ“Ø»‘≈ªá ºŸâ·ª≈¿“…“
µà“ߪ√–‡∑» π—°ª√—™≠“ §√Ÿ Õπ«√√≥§¥’ §√Ÿ Õπ¥πµ√’ ‡µâπ√” π—°¥πµ√’ π—°‚¶…≥“ π—°· ¥ßµà“ß Ê
π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å π“ß·∫∫-𓬷∫∫ π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ-‚∑√∑—»πå ºâŸÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ π—°«‘®“√≥å
ºŸâÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ ¡—≥±π“°√  ∂“ªπ‘° ®‘µ√°√ π—°·µà߇æ≈ß π—°·µàß∫∑≈–§√ π—°‡¢’¬π∫∑¿“æ¬πµ√å
ªØ‘¡“°√ π—°ª√–¥‘…∞å ™à“ß¿“æ ™à“ßæ‘¡æå π—°ÕÕ°·∫∫ π—°ª√–æ—π∏å π—°√âÕß π—°‡µâπ√” π—°‡¢’¬π°“√嵟π
§√Ÿ Õπ»‘≈ª– π—°æ“°…å «“∑¬“°√ Õ“™’ææ«°π’È®–‡ªìπÕ“™’æ∑’˧π„π°≈àÿ¡π’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¡“°

°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫∫√‘°“√ —ߧ¡·≈–™Õ∫ ¡“§¡ (Social)
∫ÿ§≈‘°¿“æ : §π„π°≈ÿà¡π’È¡—°®–‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ™à«¬§π
∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß®‘µ„® ·µà‰¡à™Õ∫„À℧√ —Ëß ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß„§√ ™Õ∫„À⧫“¡√⟠™Õ∫ π∑π“
·≈– —ß √√§å°—∫ºâŸ§π ¡’§«“¡‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’ °≈â“· ¥ßÕÕ° ‡ªìπ°—π‡Õß √à“‡√‘ß ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“
™Õ∫¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ ¡’Õÿ¥¡§µ‘ √—∫º‘¥™Õ∫ Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ ™Õ∫¥Ÿ°’Ó ™Õ∫√à«¡°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß
™Õ∫‡ªìπ ¡“™‘°Õߧ尓√À√◊Õ»Ÿπ¬å ™Õ∫¥Ÿ·≈‡¥Á° Ê ∑’Ë¡’°‘®°√√¡ πÿ° π“π ™Õ∫™à«¬·≈–√—°…“欓∫“≈ºâŸÕ◊Ëπ
¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√查 ¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ™Õ∫æ—≤π“„À⧫“¡√ŸâÀ√◊ÕΩñ°Õ∫√¡ºâŸÕ◊Ëπ ¡—°®–™Õ∫
ß“π¥â“π¿“…“¡“°°«à“ß“π∑’˵âÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ§≥‘µ»“ µ√å ∫ÿ§§≈·∫∫π’È®–¢“¥∑—°…–
∑“߇§√◊ËÕß®—°√°≈ ¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å√–‡∫’¬∫«‘∏’
§«“¡ “¡“√∂ : ¡’§«“¡ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ߥ’  “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫∫§ÿ §≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿ
 ßŸ °«à“‰¥â¥’  “¡“√∂«“ß°‘®°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√„Àâ°—∫‚√߇√’¬π À√◊Õ«—¥ ¡Õߧπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ
ºâŸÕ◊Ëπ ·≈–∑”ß“π„À♡ÿ ™π‚¥¬ ¡—§√„® ·≈–™Õ∫∑”ß“π°—∫§πÀ¡àŸ¡“°
Õ“™’æ : §√Ÿ-Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√ 欓∫“≈ π—° —ߧ¡ —߇§√“–Àå π—° —ߧ¡«‘∑¬“ π—°®‘µ«‘∑¬“
π—°·π–·π« ºâŸ„À⧔ª√÷°…“ ºŸâ®—¥°“√ ∫√√≥“√—°…å π—°‚¿™π“°“√ ≈à“¡ ¡—§§ÿ‡∑»°å π—°‡∑»πå æπ—°ß“πµâÕπ√—∫
‡®â“Àπâ“∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π∫ÿ§§≈ π—°Ωñ°Õ∫√¡ π—°æ—≤π“°√ ∑Ÿµ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∫ÿ§§≈„π°≈ÿà¡∑’Ë 4
®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„πÕ“™’æ‡À≈à“π’ȉ¥â§àÕπ¢â“ߥ’
°≈ÿà¡∑’Ë 5 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫°≈ⓧ‘¥°≈â“∑” (Enterprising)
∫ÿ§≈‘°¿“æ : §π„π°≈ÿà¡∑’Ë 5 π’È ¡—°¡’≈—°…≥–‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫°‘®°√√¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊ÕºŸâÕ◊Ëπ
„™â∑—°…–„π∑“ß查®“ ¡Õ߇ÀÁπµπ‡Õ߇ªìπºŸâ𔇵Á¡µ—« ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ™Õ∫™—°®ŸßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ§≈âÕ¬µ“¡
À√◊Õ™Õ∫¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å ™Õ∫∂°‡∂’¬ßªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ™Õ∫Õ¿‘ª√“¬ 查®“µ√߉ªµ√ß¡“

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

110 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

°≈â“· ¥ßÕÕ° °≈â“‚µâ·¬âß °≈ⓧ‘¥°≈â“∑” °≈Ⓡ ’Ë¬ß ™Õ∫°“√·¢àߢ—π ∑–‡¬Õ∑–¬“π «àÕ߉«§≈àÕß·§≈à«
¡—°™Õ∫√‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«πµ—« ™Õ∫°‘®°√√¡™π‘¥‡ªìπ°≈àÿ¡·≈–Õߧ尓√ ™Õ∫§«∫§ÿ¡ºâŸÕ◊Ëπ ™Õ∫æ∫ª–
∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‡ªìπºâŸπ”°≈àÿ¡„π°“√∑”°‘®°√√¡ ™Õ∫°“√ª“∞°∂“ √à«¡¢∫«π°“√„π°“√√≥√ߧåÀ√◊ÕÀ“‡ ’¬ß
™Õ∫°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‰¡à™Õ∫°‘®°√√¡∑’˵âÕ߇¢’¬π¥â«¬ ”π«π¿“…“·∫∫ ≈– ≈«¬ À√◊Õ‡ªì𧔪√–æ—π∏å
À√◊Õ‡¢’¬π¿“æ À√◊Õªíôπ·°– ≈—° À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫¡“° ‡ªìπæ«°¡ÿàßß“π·≈–¡àÿߧ«“¡ —¡æ—π∏å

§«“¡ “¡“√∂ : ¡—°‡§¬∂°Ÿ ‡≈◊Õ°„Àâ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ  ¡—¬Õ¬àŸ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬  “¡“√∂
§«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õߺ՟â π◊Ë ‰¥â¡§’ «“¡°√–µÕ◊ √Õ◊ √πâ ¡“°Ê “¡“√∂™°— ®ßŸ „À§â πÕπ◊Ë ¡“∑” ß‘Ë ∑µ’Ë πµÕâ ß°“√‰¥â
¢“¬ ‘π§â“‡°àß ™Õ∫®—¥°“√ √«∫√«¡°àÕµ—È߇ªìπ ¡“§¡·≈–Õߧ尓√ ‡ªìπºâŸπ”°“√Õ¿‘ª√“¬∑’Ë¥’ ‡ªìπµ—«·∑π
‡®√®“µ°≈ß„Àâ°—∫°≈àÿ¡À√◊ÕÕߧ尓√‰¥â¥’

Õ“™’æ : π—°∏√ÿ °‘® π—°°“√µ≈“¥ π“¬∏𓧓√ π—°∫√‘À“√ ºŸâ¢“¬ª√–°—π™’«‘µ π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬ ºŸâ®—¥°“√
π—°°“√‡¡◊Õß ∑𓬧«“¡ Õ—¬°“√ ºŸâæ‘æ“°…“ ∑’˪√÷°…“∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¶…° ·Õ√å‚Œ ‡µ  Õ“™’æ‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπ
Õ“™’æ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õߧπ°≈àÿ¡π’È„π√–¥—∫µâπ Ê

°≈ÿà¡∑’Ë 6 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫¬÷¥¡—Ëπ·≈–¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ (Conventional)
∫ÿ§≈‘°¿“æ : ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë™Õ∫∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡≈¢ ·≈–°“√π—∫®”π«π ™Õ∫∫∑∫“∑∑’ˇªìπºâŸ„µâ
∫—ߧ—∫∫—≠™“ æÕ„®∑’Ë®–§≈âÕ¬µ“¡ À√◊Õ‡™◊ËÕøíß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¡à™Õ∫‡ªìπºŸâπ” ‡≈’ˬ߰“√‚µâ·¬âß ‰¡à™Õ∫ß“π∑’Ë„™â
∑—°…–∑“ß√à“ß°“¬ ‰¡à™Õ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡®â“√–‡∫’¬∫ ‰¡à¬◊¥À¬ÿàπ ¡’§«“¡‡ªìπÕπÿ√—°…åπ‘¬¡¡“° ¢“¥§«“¡
§‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–®‘πµπ“°“√ ™Õ∫‡≈’¬π·∫∫ ·µà‡ªìπ§π®√‘ß®—ß°—∫ß“π¡“° Õ¥∑π·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π
¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‡°Á∫°¥·≈–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‰¥â¥’ ™Õ∫∑”ß“π ”π—°ß“π ß“π‡ ¡’¬π ß“πµ—«‡≈¢
ß“π‡Õ° “√·≈– “√∫√√≥ ‡™àπ °“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ °“√®¥§—¥≈Õ°¢âÕ¡≈Ÿ °“√®—¥À¡«¥À¡àŸß“π ‰¡à™Õ∫ß“π
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ «√√≥°√√¡·≈–ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å
§«“¡ “¡“√∂ : §«∫§¡ÿ °“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√∏ÿ√°‘® (‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å) ‰¥â¥’ ®—¥√–‡∫’¬∫ß“π
‡¢â“À¡«¥À¡àŸ „™â«‘™“‡≈¢ ∑”ß“π„π‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‰¥â ∑”∫—≠™’√—∫®à“¬ ª√–«—µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–°“√π—¥À¡“¬µà“ß Ê µ≈Õ¥®π∂÷ß√“¬®à“¬„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ §ÿâπ‡§¬°—∫«— ¥ÿ§√¿ÿ —≥±å∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπÕ¬à“ߥ’
Õ“™’æ :  ¡ÿÀå∫—≠™’ π—°∫—≠™’ ‡≈¢“π°ÿ “√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“πæ— ¥ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë
 “√∫—≠ ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ºŸâ™à«¬∫√√≥“√—°…å ‡®â“Àπâ“∑’Ë √√æ“°√ ‡®â“Àπâ“∑’˧ա摫‡µÕ√å ºâŸ§ÿ¡ µÁÕ° ‘π§â“
ºâŸ§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘¡æ奒¥ π—° ∂‘µ‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π æπ—°ß“π‰ª√…≥’¬å ‡ªìπµâπ
∫§ÿ §≈∑’Ë¡’∫§ÿ ≈‘°¿“楗ß∑’Ë°≈à“«¡“ ®–ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ßʇÀ≈à“π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 111

¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««à“ ∫ÿ§≈‘°¿“æ ¡—°¡’ à«π ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“√âŸ
·≈–‡¢â“„®„𧫓¡∂π—¥ À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“™◊Ëπ™Õ∫«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ √Ÿª·∫∫„¥ À√◊ÕÕÿªπ‘ —¬ à«πµ—«µà“ß Ê ¢Õ߇√“·≈â«
‡√“°®Á – “¡“√∂‡¢“â „®‰¥¡â “°¢π÷È «“à Õ“™æ’ ∑‡’Ë √“µÕâ ß°“√®–‡ªπì À√Õ◊ ∑”·≈«â ‡À¡“– ¡°∫— §«“¡‡ªπì µ«— ‡√“ππ—È §Õ◊ Õ–‰√
‡√“°Á®– “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥’ ·µà∑—Èßπ’È°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫§ÿ §≈„π°≈àÿ¡µà“ß Ê
®–µâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’楗ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–‡√“µâÕߥŸÕߧåª√–°Õ∫·«¥≈âÕ¡Õ’°À≈“¬ª√–°“√‡™àπ°—π
§π∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ„π·µà≈–ª√–‡¿∑ Õ“®®– “¡“√∂ ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°≈à“«‰«â ´÷ËßÕ“®¡’
§«“¡§≈⓬§≈÷ß À√◊Õ·µ°µà“ß°—∫Õ“™’æ¢Õß°≈àÿ¡π—Èπ Ê ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‡≈¬°Á‰¥â πÕ°®“°π’È∫“ߧπÕ“®¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ
·∫∫ 2 °≈ÿà¡√«¡°—π À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫≈—°…≥–π‘ —¬‡©æ“–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß∑ƒ…Æ’°Á¡‘ “¡“√∂
π”¡“°”Àπ¥°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°Õ“™’扥âÀ≈“°À≈“¬¡“° ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡æÕ„®
§«“¡µâÕß°“√ §«“¡Ωíπ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π¥â“πµà“ß Ê Õ’°¡“°¡“¬

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

112 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

㺧ҹ
‡√ÕË◊ ß °“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™æ’ µ“¡§«“¡∂π¥— ¢Õß©—π

™ÕË◊ - °≈ÿ ...........................................................................................................™πÈ— ...............‡≈¢∑.Ë’ ................

1. π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß §◊Õ
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2.  “¢“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿªπ‘ —¬ §«“¡√Ÿâ
§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡ π„® ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–  ÿ¢¿“æ π‘ —¬ ·≈–∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—«
¥—ßπ’È
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 113

3. ≈—°…≥–¢Õßß“πÕ“™’æ ∑’Ë®–»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

4. §«“¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßß“π µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

114 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

‡√ÕË◊ ß ‡µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡ —°π‘¥æ‘™µ‘ O-NET

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√∑¥ Õ∫°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π (Ordinary National Education Testing) À√◊Õ
∑’ˇ√’¬°«à“ O-NET ‡ªìπ°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ√«∫¬Õ¥„π√–¥—∫™—Èπ ª.6, ¡.3 ·≈– ¡.6 µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–§–·ππ∑’ˉ¥â„π·µà≈–ªï®–∫Õ°‰¥â™—¥‡®π«à“π—°‡√’¬π‚√߇√’¬ππ’È¡’§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ¬à“߉√
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪ√—∫„Àâ°“√»÷°…“¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßπ—°‡√’¬π®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠
Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâª√–‡∑»‰¥â√⟡“µ√∞“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–π—°‡√’¬ππ”º≈
°“√ Õ∫‰ª„™â„π°“√»÷°…“µàÕ¢Õßµπ‡ÕßÕ’°¥â«¬

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.1.3 æ—≤π“µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“µ‘·≈–°“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ Õ∫ O-NET ‰¥â
3.2 æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET ‰¥â
3.3 ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1  π∑π“°—∫π—°‡√’¬π∂÷ß°“√ Õ∫ O-NET „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 «à“π—°‡√’¬π Õ∫«‘™“Õ–‰√
·≈–¢âÕ Õ∫‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß  àÿ¡∂“¡π—°‡√’¬π 2-3 §π
4.2 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß O-NET §◊ÕÕ–‰√ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ߧ«“¡ ”§—≠
¢Õß°“√ Õ∫ O-NET
4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π √à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“·≈–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬„πÀ—«¢âÕ
ç®–‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√„Àâæ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ O-NETé ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„π™—Ë«‚¡ß∂—¥‰ª

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 115

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.4 ∑∫∑«πß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.5 µ—«·∑π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕß“π°≈àÿ¡„πÀ—«¢âÕ ç®–‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√„Àâæ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ O-NETé
4.6 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET
·≈â«π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß µ“√“ß∫—π∑÷°°“√∑∫∑«πÀπ—ß ◊Õ
4.7 ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π®—¥∑”°”Àπ¥°“√ ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫ O-NET
‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߇æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ßÿ ‡ªìπ√–¬– Ê

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß O-NET §◊ÕÕ–‰√?
5.2 µ—«Õ¬à“ß µ“√“ß∫—π∑÷°°“√∑∫∑«πÀπ—ß ◊Õ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

µ√«®°”Àπ¥°“√ ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡µ—«

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π -

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡µ—« ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° 3 惵‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È

惵‘°√√¡∑’Ë 1 §◊Õ √Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ Õ∫ O-NET

惵‘°√√¡∑’Ë 2 §◊Õ √⟫‘∏’‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ O-NET

惵‘°√√¡∑’Ë 3 §◊Õ ¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

 ”À√—∫°“√ Õ∫ O-NET

¡’ 3 惵‘°√√¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ 2 惵‘°√√¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ 1 惵‘°√√¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

7.1 ‡«Á∫‰´µå
7.1.1 www.niets.or.th
7.1.2 www.compus.sanook.com/entrance/technic
7.1.3 www.neutron.rmutphysics.com/teahingglossary/index/php.

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

116 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

„∫§«“¡√âŸ
‡√Ë◊Õß O-NET §Õ◊ Õ–‰√?

O-NET §◊Õ °“√∑¥ Õ∫°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß„π¿“…“Ω√—Ëß°Á§◊Õ Ordinary National
Education Test†∑’Ë®—¥ Õ∫‚¥¬  ∑». ™◊ËÕ‡µÁ¡ Ê  ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π)
À√◊Õ„π™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ… National Institute of† Educational Testing Service µ—«¬àÕ NIETS

°“√ Õ∫ O-NET ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬„™â§–·ππ O-NET ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«—¥
§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π„™â O-NET ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

´÷Ëß°“√ Õ∫ O-NET π’È®–„™â«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥µà“ß Ê „À⇪ìπ
¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß°Á®–„™â«—¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫ ª.6, ¡.3 ·≈– ¡.6
‚¥¬∑’Ë¢âÕ Õ∫®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ 8 °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‰¥â·°à

1. ¿“…“‰∑¬
2.  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡
3. ¿“…“Õ—ß°ƒ…
4. §≥‘µ»“ µ√å
5. «‘∑¬“»“ µ√å
6.  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
7. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
8. »‘≈ª–
·≈–πÕ°®“° O-NET ®–„™â‡ªìπµ—««—¥√–¥—∫°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°‰∑¬·≈â« ¬—߇ªìπ§–·ππ∑’Ë√–¥—∫
™—Èπµà“ß Ê µâÕß𔉪„™â„π°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π√–¥—∫™—ÈπµàÕ‰ª¥â«¬ °Á§◊Õ ™—Èπ ª.6 ·≈– ¡.3 µâÕß„™â§–·ππ O-NET
 ¡—§√‡¢â“‡√’¬π ¡.1 ·≈– ¡.4 ‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—° 20% (‚¥¬®–¡’º≈µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2554 ‡ªìπµâπ‰ª)
·≈– ”À√—∫ ¡.6 „™â§–·ππ O-NET „π°“√ ¡—§√ Admission 30%
´÷Ëß°Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«¢âÕ Õ∫ O-NET Õ¬Ÿà ”À√—∫¢âÕ Õ∫¢Õß ª.6 ·≈– ¡.3 ‡ªìπ¢âÕ Õ∫
O-NET ©∫—∫ —Èπ ‚¥¬π” 8 °≈ÿà¡ “√–œ ¡“¬àÕ¬„Àâ‡À≈◊Õ¢âÕ Õ∫ 2 ©∫—∫ ‚¥¬∑’Ë©∫—∫ A ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬
 —ߧ¡œ Õ—ß°ƒ… §≥‘µœ ·≈–∑’Ë©∫—∫ B ®–¡’¿“…“‰∑¬ «‘∑¬“»“ µ√å  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ »‘≈ª–
·≈–¬—ß¡’°“√·∫àßÕ’°«à“ ∂Ⓡªìπ ¡.3 °Á®–‡ªìπ 91C °—∫ 91D ·≈– 92C °—∫ 92D

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 117

≈—°…≥–¢âÕ Õ∫·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ O-NET ª√–°Õ∫¥â«¬

1. ·∫∫∑¥ Õ∫®–¡’∑—Èߪ√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ „πÕ—µ√“ à«π√–À«à“ß 80%-90% : 10%-20% ¢âÕ Õ∫
·∫∫ª√𗬮–‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ 4 µ—«‡≈◊Õ°  ”À√—∫¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®–‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫‡¢’¬π§”µÕ∫ —Èπ Ê
(Short Answer)

2. ‡«≈“„π°“√∑”¢âÕ Õ∫«‘™“≈– 2 ™—Ë«‚¡ß
3. ¢âÕ Õ∫·µà≈–¢âÕ §–·ππÕ“®®–‰¡à‡∑à“°—π¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡¬“°ßà“¬¢ÕߢâÕ Õ∫
4. ¢âÕ Õ∫§√Õ∫§≈ÿ¡ “√–·≈–∑—°…– ”§—≠¢Õß 5 °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠°“√ Õ∫‡ªìπ∫√‘°“√
¢Õß√—∞„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê ·≈–®–∑”°“√ Õ∫°—π∑ÿ°‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å
·≈–®–ª√–°“»º≈ª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï

‡∑§π‘§°“√‡µ√’¬¡µ—« Õ∫

1. ∑”µ“√“ß Õ∫ ‚¥¬®¥«—π·≈–‡«≈“∑’Ë Õ∫‰«â„Àâ™—¥‡®π
2. Õà“πµ”√“‚¥¬®—¥≈”¥—∫µ“¡µ“√“ß Õ∫ („π¢âÕ 1) ‚¥¬‡√‘Ë¡Õà“π®“°«‘™“∑’Ë Õ∫«—π·√°‰ª®π∂÷ß
«—π ÿ¥∑⓬ ·≈–§«√Õà“π„Àâ®∫°àÕπ∂÷ß«—π Õ∫ª√–¡“≥ 4 «—πÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ·≈–Õà“π∑∫∑«πÕ’°§√—Èß
„π«—π ¥ÿ ∑⓬°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß«—π Õ∫«‘™“π—Èπ Ê
3. 查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’ˇ√“®– Õ∫ ∂â“®–„À⥒
§«√À“°≈ÿࡇæ◊ËÕπ π‘∑·≈⫇√‘Ë¡Õà“πÀπ—ßæ√âÕ¡°—π ·≈–‡¡◊ËÕÕà“π®∫°Á§«√´—°∂“¡„π à«π∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®‡æ◊ËÕ®–‰¥â
‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√⟄Àâ‡æ◊ËÕπ·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àµπ‡Õߥ⫬
4. §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π°√≥’∑’ˇ√“¬—߇¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕà“πÕ¬à“ß∂àÕß·∑â‡√“°Á§«√§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®“°µ”√“ À√◊Õ«à“Õ“®“√¬åºŸâ Õπ√“¬«‘™“π—Èπ Ê ·≈–®¥∫—π∑÷°¢âÕ§«√®”∑’Ë ”§—≠ Ê ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ Õ∫

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

118 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3

µ«— Õ¬à“ß µ“√“ß∫—π∑÷°°“√∑∫∑«πÀπß—  Õ◊

«—π/‡¥◊Õπ/ªï «‘™“ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∑∫∑«π ‡«≈“∑’Ë∑∫∑«π À¡“¬‡Àµÿ

°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

( ) ¥’ ( ) æÕ„™â ( ) ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3 119

·∫∫∫π— ∑°÷ °“√ ß— ‡°µæƒµ‘°√√¡°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π‡æËÕ◊ æ—≤π“

π—°‡√’¬π ™—Èπ................................................

惵‘°√√¡

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

12 3

惵‘°√√¡∑’Ë 1 §◊Õ √⟧«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ Õ∫ O-NET
惵‘°√√¡∑’Ë 2 §◊Õ √⟫‘∏’‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ O-NET
惵‘°√√¡∑’Ë 3 §◊Õ ¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫

°“√ Õ∫ O-NET

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

120 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

‡√◊ËÕß  “πΩπí Õ“™æ’

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

Õ“™’æ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ¢Õß∑ÿ°§π Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“
µâÕߥ‘Èπ√πµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ÕßÕ¬Ÿà√Õ¥ °“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫µπ‡Õß·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®–™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√
ª√–°Õ∫Õ“™’æ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.2.1 · «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √–∫Õÿ “™’æ∑’˵√ß°—∫§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õ߉¥â
3.2 §âπÀ“¢âÕ¡≈Ÿ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—« ŸàÕ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß
3.3  —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â
3.4 ‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õ߉¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 §√Ÿπ”‡ πÕ∫∑°≈Õπ·≈â« π∑π“°—∫π—°‡√’¬π∂÷߇π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑°≈Õπ¥—ßπ’È

Õ—πÕ“™’æ„π‚≈°π’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡≈◊Õ°∂Ÿ°∑“ßÕ𓧵®– ¥„ 

®ß»÷°…“ß“π∑—ÈßÀ≈“¬„À⇢Ⓞ® «à“ß“π‰Àπ®–‰ª‰¥â„À⧑¥¥Ÿ

¢Õ„À⧑¥∂÷ߪí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ «à“©≈“¥‡√’¬π ‘Ëß„¥‰¡àÕ¥ Ÿ

·¡â∂𗥇√“¡’¥â«¬®—°™à«¬™Ÿ „Àâ¡àÿß àŸ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â ¡„®

4.2 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“ °àÕπ°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’槫√§”π÷ß∂÷ßÕ–‰√∫â“ß

µ“¡·π«∑“ߥ—ßπ’È

4.2.1 §«√√⟮—°µπ‡Õß„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“πÕÿªπ‘ —¬ §«“¡√⟠§«“¡∂π—¥

§«“¡ “¡“√∂ §«“¡ π„® ∫§ÿ ≈‘°≈—°…≥–  ¢ÿ ¿“æπ‘ —¬∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 121

4.2.2 §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ≈—°…≥–¢Õßß“πÕ“™’æ  ∂“π∑’Ë∑’Ë»÷°…“
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ Ê §à“®â“ß  «— ¥‘°“√ §«“¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßß“π µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√
µ≈“¥·√ßß“π

4.3 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫©—π
4.4 §√Ÿ Õ∫∂“¡π—°‡√’¬π∂÷ßÕ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ°«à“¡’Õ“™’æÕ–‰√∫â“ß
4.5 §√Ÿ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π®—∫§àŸ°—π‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ°‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ
𔇠πÕ„π™—Ë«‚¡ß∂—¥‰ª ‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’Ë©—π π„®
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.6 π—°‡√’¬π𔇠πÕº≈°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫¢âÕ§‘¥∑’ˉ¥â
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.7 π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑∫∑«π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.8 π—°‡√’¬π𔇠πÕº≈ß“πµàÕ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â« ·≈–¢âÕ§‘¥∑’ˉ¥â
4.9 ·®°„∫§«“¡√⟇√◊ËÕß °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
4.10 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“¢Õß°“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡ÕßµàÕ‰ª

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫©—π
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’Ë©—π π„®
5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
·∫∫∫—π∑÷°§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

122 ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫©—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
∫Õ°Õ“™’æ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡‰¥â √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
∫Õ°Õ“™’扥â‡∑à“π—Èπ
∫Õ°‰¡à‰¥â‡≈¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡≈Ÿ Õ“™’æ∑’Ë©—π π„® √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 8-10 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
∫Õ°¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â 5-7 ¢âÕ
∫Õ°¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥âπâÕ¬°«à“ 5 ¢âÕ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

7.1 www.ru.ac.th/guidance/job/aodio
7.2 www.school.obec.go.th/tfk/information.htm
7.3 www.siaminfobiz.com/manbo/content/view/2270/27

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 123

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ“™’æ∑’Ë π„®

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

124 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

㺧ҹ
‡√ÕË◊ ß Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫©—π

„Àâπ—°‡√’¬π√–∫™ÿ ◊ËÕÕ“™’æ·≈–· ¥ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æπ—Èπ

Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ° §«“¡‡À¡“– ¡¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3 125

„∫§«“¡√Ÿâ
‡√◊ËÕß °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æÕË◊ ª√–°Õ∫Õ“™’æ

§π∑ÿ°§πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ «—¬√àÿπ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˧«√‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√»÷°…“
‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵 ∫“ߧπÕ“®‡√‘Ë¡·π«∑“߇æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈⫇≈◊Õ°»÷°…“
‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«ª√–°Õ∫Õ“™’æµàÕ‰ª À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°Õ“™’懪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠·≈–∑”„Àâ«—¬√ÿàπ‡°‘¥§«“¡ —∫ π‰¥â
‡π◊ËÕß®“°„π‡√◊ËÕßπ’È®–¡’ºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬àŸ¡“° π—∫µ—Èß·µà∫ÿ§§≈∑’Ë„°≈♑¥∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ
¡“°∑’Ë ¥ÿ §◊Õ æàÕ ·¡à ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π °≈ÿࡇæ◊ËÕπ ‡π◊ËÕß¡“®“°‡¥Á°«—¬√ÿàπ‰∑¬¬—ßÕ¬Ÿà
¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“  µ‘ªí≠≠“ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—« §«“¡π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
‚√߇√’¬π·≈– —ߧ¡ à«π√«¡ ·≈–«—¬√ÿàπ‡Õß°Á¬—߉¡àµ√–Àπ—°™—¥„𧫓¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡µâÕß°“√
·≈–≈—°…≥–∫§ÿ ≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ

1. §«“¡∂π—¥ à«πµ—«
§π‡√“·µà≈–§π¡’§«“¡∂𗥉¡à‡À¡◊Õπ°—π °“√‰¥â∑”ß“πÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’˵π∂π—¥‚Õ°“ 

∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“πÀ√◊ÕÕ“™’æπ—Èπ¬àÕ¡¡’¡“° µ√ߢⓡ∂Ⓣ¥â∑”ß“π∑’˵π‡Õ߉¡à∂π—¥ πÕ°®“°
®–∑”‰¥â‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√·≈⫬—ß∑”„À⢓¥§«“¡ ¢ÿ „π°“√∑”ß“ππ—Èπ Ê Õ’°¥â«¬ §«“¡∂π—¥ à«πµ—« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«—¬√àÿπ
®–µâÕߧâπæ∫„πµπ‡Õß ‚¥¬®–µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‰¡à„™àæ‘®“√≥“‚¥¬º‘«‡º‘π®“°§«“¡™Õ∫
§«“¡ π„®‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« §π∫“ß§π¡’§«“¡™Õ∫ ¡’§«“¡ π„® ·µàÕ“®®–‰¡à‰¥â¡’§«“¡∂π—¥°Á‡ªìπ‰¥â
§«“¡∂π—¥®÷߇ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߉¥â¥’‡ªìπ摇»… ‡™à𠧫“¡∂π—¥∑“ßµ—«‡≈¢ §«“¡∂π—¥
„π°“√查 °“√„™â¿“…“ §«“¡∂𗥄π°“√· ¥ß ∂÷ß·¡â«à“°“√∑”ß“π„¥ Ê ¬àÕ¡µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°Ωπ
°“√¡’§«“¡√⟇∫◊ÈÕßµâπ ·µà§«“¡∂π—¥°Á¬—ߧ߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠µàÕ°“√∑”ß“π„À≥⥒

2. §«“¡ π„®
§«“¡™Õ∫„πÕ“™’æπ—Èπ Ê ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«„π«—¬√àÿπ‡√“¡—°®– π„®·≈–™Õ∫Õ“™’æ∑’ˇ¥àπ

·≈–‚°â¡“°°«à“®–æ‘®“√≥“Õ“™’æµà“ß Ê ∑’ˇ√“¡’§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∂𗥄πÕ“™’æπ—È𠧫“¡ π„®
§«“¡√—°„π°“√∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ Ê °Á¡’ à«π ”§—≠Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà∂â“ π„®·≈⫉¡à∂𗥇≈¬°Á®–‰¡à “¡“√∂
∑”„ÀâÕ“™’æπ—Èπ‡®√‘≠°â“«ÀπⓉ¥â ‡™àπ «—¬√àÿπÀ≈“¬§π∑’Ë π„®Õ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå°≈‰° ·µà°≈—∫
¡§’ «“¡∂π¥— „π°“√楟 °“√„™¿â “…“ ‰¡∂à π¥— „π¥“â π°“√„™‡â §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß‰¡µâ “à ß Ê °‰Á ¡§à «√‡≈Õ◊ °Õ“™æ’ „π¥“â ππÈ’
‡æ√“–°“√∑”„π ‘Ë߉¡à¡’§«“¡∂π—¥®–∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¬“°

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

126 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

3. °“√‡≈◊Õ°Õ“™’浓¡§«“¡§“¥À«—ߢÕßæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß
‡¥Á°«—¬√àÿπ à«π„À≠àµâÕ߇≈◊Õ°Õ“™’浓¡∑’ËæàÕ·¡à§“¥À«—߇撬߇æ◊ËÕ„ÀâæàÕ·¡àæÕ„® ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ë«—¬√àÿπ®–µâÕßæ‘®“√≥“„À⥒ °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ‚¥¬µ“¡„®æàÕ·¡à‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡æÕ„® §«“¡ π„®
§«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß Õ“®∑”„À≡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §”·π–π”¢ÕßæàÕ·¡àπ—È𠇵Á¡‡ªïò¬¡
¥â«¬§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ¬àÕ¡‡ªì𧔷π–π”∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå
µàÕ‡√“ ·µà°“√µ—¥ ‘π„®¢—Èπ ÿ¥∑⓬ «—¬√ÿàπ®–µâÕß¡’·ºπ°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’˵√ß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßµ—«‡Õß
„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â‚¥¬®–µâÕßæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „Àâ√Õ∫§Õ∫

4. °“√‡≈◊Õ°Õ“™’浓¡‡æ◊ËÕπ
„π™à«ß«—¬√ÿàπ‡æ◊ËÕπ®–‡ªìπºâŸ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’«—¬√àÿπ‡ªìπ®”π«π¡“°

∑’˵—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’浓¡‡æ◊ËÕπ‡æ’¬ß‡æ√“–«à“ µâÕß°“√‡√’¬πÀ√◊ÕÕ¬àŸ√à«¡°≈àÿ¡‡¥’¬«°—∫
‡æ◊ËÕπ∑’Ë„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕπÕ“®„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπµà“ß Ê ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·µà‡√“®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥

5. ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¢â“∑”ß“π
„πªí®®∫ÿ —π„π°“√‡≈◊Õ°‡√’¬πÕ–‰√°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”ß“π¥â«¬ ‡™àπ Õ“™’æ§√Ÿ

„πªí®®ÿ∫—π®–¡’°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“∑”ß“π ‚¥¬¡’ºâŸ ¡—§√®”π«π¡“°¡’µ”·ÀπàßπâÕ¬ ‚Õ°“ ∑’Ë®–
‡¢â“∑”ß“π®÷߬“° ∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È°Á®–µâÕß¡—Ëπ„®µπ‡Õß «à“¡’√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡
 “¡“√∂ ßŸ °«à“∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ®–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¡’ß“π∑”

6. °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ®”‡ªìπµâÕߧ”π÷ß∂÷ߪí≠À“„π¥â“π ÿ¢¿“æ¥â«¬
§π∑’Ë “¬µ“ —Èπ‰¡à§«√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ë®–µâÕß„™â “¬µ“¡“° À√◊Õ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∫“ßÕ¬à“ß

‰¡à√—∫§π∑’Ë¡’ªí≠À“„π∑“ß “¬µ“ ‡™àπ Õ“™’æ ·Õ√å‚Œ ‡µ  §π∑’Ë¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâΩÉÿπ
·æâºß≈–ÕÕ߉¡à§«√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ë∑”„ÀâµâÕßÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥·æâ ‡™àπ Õ“™’æ™à“ßµ—¥º¡ ‡ √‘¡ «¬
™à“ß°àÕ √â“ß ‡ªìπµâπ

7.  µ‘ªí≠≠“À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂
°“√‡√¬’ π«™‘ “™æ’ ¢πÈ—  ßŸ ®”‡ªπì µÕâ ßÕ“»¬—  µª‘ ≠í ≠“ ´ßË÷ Õ“®¥‰Ÿ ¥®â “°√–¥∫— §–·ππÀ√Õ◊ º≈°“√‡√¬’ π

∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π—Èπ°“√ Õ∫‰¥â§–·ππ Ÿß Ê „π«‘™“„¥°ÁæÕ®–™’È„Àâ‡√“√⟉¥â«à“ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡√’¬π‰¥â¥’
¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß„π«‘™“π—Èπ´÷Ëߧ«√π”¡“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®¥â«¬

8. ∑ÿπ∑√—æ¬å„π°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ Ê
∂“â ‡√“µÕâ ß°“√‡ªπì «»‘ «°√‡√“µÕâ ߇√¬’ π«»‘ «°√√¡„π√–¥∫— ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ´ß÷Ë µÕâ ß„™∑â πÿ ∑√æ— ¬ å ߟ ¡“°

ºâŸª°§√Õß¡’∑ÿπ‡æ’¬ßæÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡√“®– “¡“√∂À“∑ÿπ‰¥â®“°·À≈àß„¥

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 127

9. ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ° ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫≈—°…≥–ß“π §≥ÿ  ¡∫—µ‘
¢ÕߺŸâª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ ·π«‚πâ¡„πÕ𓧵 √“¬‰¥âÀ√◊Õº≈µÕ∫·∑π ¢âÕ®”°—¥·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚Õ°“ °â“«Àπâ“
«—¬√ÿàπ®–µâÕß√⟮—°π”¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬ Ê ¥â“π¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π„® πÕ°®“°π—Èπ«—¬√ÿàπ§«√æ‘®“√≥“
§«“¡√⟠÷°¢Õßµπ‡Õß„Àâ∂àÕß·∑â ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß«—¬√ÿà𧫓¡ π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√Õ“®®–¡’≈—°…≥–
∑’ËÀ«◊ÕÀ«“ ‰¡à¡’°“√‰µ√àµ√Õß‚¥¬·∑â®√‘ß °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æπÕ°®“°®–µâÕßæ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
‡√“¬—ßæ∫«à“ ≈—°…≥–°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ¢Õß«—¬√àÿπ¡—°‡≈◊Õ°‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈®“° ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕπΩŸß
Õ’°¥â«¬

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

128 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ“™’æ∑’©Ë —π π„®

™ÕË◊ - °≈ÿ ............................................................................................................™πÈ— .................‡≈¢∑.Ë’ .............

1. ™◊ËÕÕ“™’æ..............................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2.  ∂“π∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ...........................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

3. ≈—°…≥–¢ÕßÕ“™’æÕ¬à“߬àÕ ..................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

4. °“√»°÷ …“/°“√Ω°ñ Õ∫√¡‡æÕË◊  ÕŸà “™æ’ .......................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 129

5. §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“/Õ∫√¡...............................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

6. √“¬‰¥‡â √¡Ë‘ µπâ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ .............................................................................................
....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

7. √“¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–«—π...................................................................................................
...................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

8. ª≠í À“Õªÿ  √√§„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ............................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

9. ·π«‚π¡â §«“¡µÕâ ß°“√¢Õßµ≈“¥ ..................................................................................................
...................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

10. §«“¡°â“«Àπâ“.....................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

130 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

‡√◊ËÕß §¥‘ ¥.’ ..‰¡¡à ‡’ §√¬’ ¥

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

§π‡√“‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¡“° Ê ‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’º≈°√–∑∫∑“ß®‘µ„®‡∑à“π—Èπ ·µà¡’º≈°√–∑∫
∑“ß√à“ß°“¬¥â«¬ §π à«π„À≠à®–∑“π‰¡à‰¥âπÕπ‰¡àÀ≈—∫ À√◊Õ∫“ߧπ∑“πÕ“À“√¡“°¢÷Èπ πÕπ¡“°°«à“ª°µ‘
‰¡àÕ¬“°æŸ¥°—∫„§√ ‰¡àÕ¬“°∑”ß“πÀ√◊Õ∑”ß“π‰¡à‰¥â °“√§‘¥∫«°‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬à“ß¡’
‡Àµÿº≈∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡¢â“„®  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫™’«‘µ ‡æ√“–°“√§‘¥∫«°‡ªìπ°“√§‘¥„π·ß॒
‡¢â“„®‡Àµÿº≈¢ÕߧπÕ◊Ëπ

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.3.1 ¡’§«“¡§‘¥∑“ß∫«°„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®‰¥â
3.2 ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ªìπ‡™‘ß∫«°„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®
3.3 ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õß°“√¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«°„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®‰¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 §√Ÿπ”‡ πÕ∫∑°≈Õπ„Àâπ—°‡√’¬πøíß ·≈â«´—°∂“¡π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑°≈Õπ¥—ßπ’È

øíßæ√–‡∑»πå...‡ ’¬ß„ ...®‘µ„®·®à¡ Àπâ“·©≈â¡...·°â¡æ√‘È¡...‡ªóôÕπ¬‘È¡À«“π

√ ∏√√¡–...´à“π·ºà...·¥à¥«ß¡“π Õ—πµ√∏“π...∑°ÿ ¢å‡¢Á≠...√ࡇ¬Áπ„®

‡®Õ ‘Ëß·¬à...„Àâ·°â...∑’Ë„®°àÕπ Õ¬à“√’∫√âÕπ...§≈âÿ¡§≈—Ëß...®ßπ—Ëß„∫â

·≈⫧‘¥∫«°... ‘Ëߥ’¥’...„ à‡¢â“‰ª ®–™à«¬·°â...™à«¬‰¢...„Àâ¡ß§≈

‡ÀÁπ‡¢“¥à“...«à“√⓬...°Á„À⬑ȡ ‡À¡◊Õπ π‘¡...‡§≈◊Õ∫„®...Õ¬à“‰ª π

∂◊Õ«à“¥Ÿ...π“ß√⓬...· ¥ßµπ ‡√“π“߇հ...Àπâ“¡≈....ƒÂ π„¬?...

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 131

4.2 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å À√◊Õ
‰¡àæ÷ßæÕ„® ·≈–§√ Ÿ √ªÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ º≈°√–∑∫∑’˪√“°ØÕ“°“√∑“ß°“¬∑’Ë —߇°µ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â·°à ª«¥»’√…–
À≈—∫¬“° À≈—∫‰¡à π‘∑ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬°«à“ª°µ‘ °‘π¡“°°«à“ª°µ‘ À√◊Õ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ∑âÕߺŸ° À√◊Õ∑âÕ߇ ’¬∫àÕ¬ Ê
∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕ߇øÑÕ √⟠÷°µ◊Ëπ‡µâπµ°„®ßà“¬ Ωíπ√⓬ À“¬„®‰¡àÕ‘Ë¡ ∂ÕπÀ“¬„®∫àÕ¬ Ê ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘ Àߥÿ Àß‘¥
°—∫§π√Õ∫¢â“ß ª«¥µâπ§Õ·≈–‰À≈à ¡◊Õ‡∑Ⓡ¬Áπ „® —Ëπ ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ·≈–À“°ª≈àÕ¬„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡‡§√’¬¥ – ¡
‰«â‡ªìπ‡«≈“π“π‚¥¬‰¡à‰¥âºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥‡≈¬ ®– àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬√πÿ ·√߉¥â ‡™àπ ‚√§ª√– “∑
‚√§·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ ßŸ ‚√§À—«„® ‚√§¡–‡√Áß œ≈œ ®÷߉¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâµπ‡Õ߇§√’¬¥
Õ¬àŸ‡ªìπ‡«≈“π“𠧫√À“∑“ߺàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥∑ÿ°«—π ®–™à«¬„À⮑µ„® ß∫ ‡ªìπ ÿ¢ ·≈– ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬
°Á®–¥’¢÷Èπ¥â«¬

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π »÷°…“°√≥’»÷°…“ πâÕß∏—π¬å...„®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...
¡Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‡ªìπ...∫∑‡√’¬π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬µ“¡ª√–‡¥Áπ„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß „®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...¥â«¬°“√
§‘¥¥’ §‘¥∫«° ·≈â«π”‡ πÕº≈°“√Õ¿‘ª√“¬∑’≈–°≈àÿ¡
4.4 π—°‡√’¬π∑”·∫∫µ√«® Õ∫°“√§‘¥‡™‘ß∫«° µ√«®·≈–·ª≈º≈¥â«¬µπ‡Õß
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.5 ·®°„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß «‘∏’§‘¥∫«° 12 ¢—Èπ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ ·≈⫧√ÕŸ ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
4.6 π—°‡√’¬π·µà≈–§π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥ ∫«° ∫«°
4.7 §√ŸÕà“π ∂“π°“√≥å∑’≈–¢âÕ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬§”µÕ∫
4.8 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß°“√¡’§«“¡§‘¥∑“ß∫«°„π ¿“æ∑’Ë∑”„À⇰‘¥
§«“¡∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡àæ÷ßæÕ„®
4.9 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕà“π∫∑§«“¡°≈Õ𠧑¥∫«° ¢Õß∑à“π «.«™‘√‡¡∏’

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ∫∑§«“¡°≈Õ𠧑¥∫«° ¢Õß∑à“π «.«™‘√‡¡∏’
5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß «‘∏’°“√§‘¥∫«° 12 ¢—Èπ
5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß „®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...¥â«¬°“√§‘¥¥’ §‘¥∫«°
5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥ ∫«° ∫«°
5.5 °√≥’»÷°…“ πâÕß∏—π¬å...„®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...¡Õߧ«“¡ ≠Ÿ ‡ ’¬‡ªìπ...∫∑‡√’¬π
5.6 ·∫∫µ√«® Õ∫°“√§‘¥‡™‘ß∫«°

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

132 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß „®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...¥â«¬°“√§‘¥¥’ §‘¥∫«°

µÕ∫§√∫ 4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 2-3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥ ∫«° ∫«°

µÕ∫∂°Ÿ µâÕß 7-8 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ°µâÕß 5-6 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂°Ÿ µâÕߵ˔°«à“ 5 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 133

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

„®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ §‘¥∫«° ∫«°

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’ ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
¡’ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

134 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 3

°√≥’»°÷ …“ πâÕß∏π— ¬.å ..„®∑Ë’‰¡¬à Õ¡·æ.â ..¡Õߧ«“¡ ≠Ÿ ‡ ’¬‡ªπì ...∫∑‡√¬’ π

çπâÕß∏—π¬åé À√◊Õ ¥.≠.≥‘™™“√’¬å ‡ªìπ‡Õ°™π–»—°¥‘Ï Õ“¬ÿ 14 ªï π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ‚√߇√’¬π
®ÿÓ¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ºŸâ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬¢“∑—Èß 2 ¢â“ß®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂‰ø ‡¡◊ËÕ§√—È߇¥‘π∑“߉ª‡√’¬π
¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å çπâÕß∏—π¬åé π—∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߺŸâ∑’˪√– ∫°—∫§«“¡ ≠Ÿ ‡ ’¬´÷Ëß√⟮—°‡√’¬π√âŸ
∑’Ë®–Õ¬àŸ°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ®π “¡“√∂∑”„®¬Õ¡√—∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬àŸ‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢
®“°‡¥Á°À≠‘ß∑’ˇ§¬¡’ ¿“æ√à“ß°“¬ª°µ‘µâÕß°≈“¬¡“‡ªìπºŸâæ‘°“√‡æ√“–∂Ÿ°µ—¥¢“∑—Èß 2 ¢â“ß ·µà‡∏Õ°Á‰¡à¬Õ¡·æâ
µàÕ‚™§™–µ“∑’Ëæ≈‘°º—π ‰¡àÕ“≈—¬Õ“«√≥å°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °≈—∫¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬®‘µ„®
∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·≈–¬—ß¡’¡ÿ¡¡ÕßµàÕ™’«‘µ∑’˧‘¥∫«°‚¥¬‰¡à· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ ’¬„®„À℧√ Ê ‰¥â‡ÀÁπ ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’§‘¥
∑’Ë √â“ß°”≈—ß„®„Àâ°—∫µ—«‡ÕߢÕ߇¥Á°ºŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á° Ê Õ¬à“ßπâÕß∏—π¬å†

°√¡ ÿ¢¿“殑µ®÷ߢաÕ∫¢Õߢ«—≠ªï„À¡à 2555 ¥â«¬°“√™Ÿ·∫∫Õ¬à“ß™’«‘µ¢ÕßπâÕß∏—π¬å...„®∑’ˉ¡à
¬Õ¡·æâ...¡Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‡ªìπ...∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®À√◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫„§√Õ’°À≈“¬ Ê §π
∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥åÕ◊Ëπ Ê Õ¬àŸ¢≥–π’È ¥â“ππâÕß∏—π¬å ‰¥â‡≈à“∂÷ß
‡Àµÿ°“√≥åµÕπ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥â«¬„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡«à“ µÕπªî¥‡∑Õ¡ƒ¥Ÿ√âÕπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡√’¬π´—¡‡¡Õ√å§Õ√å 
¿“…“Õ—ß°ƒ…‡§¡∫√‘¥®å∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å „π«—π‡°‘¥‡Àµÿ‰¥âπ—¥°—∫‡æ◊ËÕπ‰«â·≈–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª√Õ¢÷Èπ√∂‰øøÑ“
√–À«à“ß∑’ˬ◊π√Õ‰¥â‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµæÿ ≈—¥µ°≈߉ª„π√“ß√∂‰ø·≈–∂Ÿ°√∂‰ø∑—∫∑’Ë¢“∑—Èß 2 ¢â“ß æÕµ—Èß µ‘‰¥â°Á√âÕ߇√’¬°
„Àâ§π¡“™à«¬·≈–欓¬“¡æ¬ÿߢ“∑’Ë∂Ÿ°√∂‰ø∑—∫¢÷Èπ¡“ «‘π“∑’π—Èπ√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“µ—«‡ÕßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬¢“·πàπÕπ
·≈–µàÕ‰ªπ’ȧ߇¥‘π‰¡à‰¥â·≈â« §«“¡√⟠÷°·√° Ê °Á√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®π–§–∑’˵âÕ߇ ’¬¢“ √Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬ ·µàæÕÀ≈—ß Ê
°Á∑”„®‰¥â µâÕß∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“‡ ’¬¥“¬‰¥â·µàÕ¬à“∑âÕπ– ‡æ√“–¡—π®–¬‘Ëß∑”„Àâµ—«‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ
∏—π¬å∑”„®‰¥â‚¥¬„™â‡«≈“‰¡àπ“ππ—°°Á§◊Õ °”≈—ß„® ´÷Ë߇√‘Ë¡¥â«¬°“√ √â“ß°”≈—ß„®„Àâµπ‡Õß°àÕπ ‡æ√“–∏—π¬å‡™◊ËÕ«à“
∂â“°”≈—ß„®‡√“¥’·≈â«√à“ß°“¬∑’Ë¥’°Á®–µ“¡¡“ πÕ°®“°π’È∏—π¬å¬—߉¥â°”≈—ß„®®“°§π√Õ∫¢â“ß ·≈–π”¡“‡ªìπ·√ß
º≈—°¥—π„π™’«‘µ„Àâ âŸµàÕ‰ª ™’«‘µ¬—ß¡’§«“¡Ωíπ ∏—π¬åΩíπ‰«â«à“ ®–‡ªì𮑵·æ∑¬å·≈–‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ∏—π¬å
¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß ™à«ß∑’Ë√—°…“µ—«¡’§π¡“„Àâ°”≈—ß„®‡µÁ¡ÀâÕ߉ªÀ¡¥ ∑ÿ°§π∑’Ë√Ÿâ¢à“«∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°°—π ·µà‡¢“
¡“„Àâ°”≈—ß„® ∫“ߧπ°Á√âÕ߉Àâ°≈“¬‡ªìπ«à“‡√“µâÕߧլª≈Õ∫ ™à«ß√—°…“µ—«π—Èπ欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µ—«‡Õß
Õ“∫πÈ”‡Õß ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‡Õß ‰¡à°¥ÕÕ¥‡√’¬°æ¬“∫“≈‡≈¬ 欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µ—«‡ÕßÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà
¬—߇¥‘π‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µà°Á‰¡à‰¥â∑âÕπ–§–·¡â®–‰¡à¡’¢“·µà‡√“°Á¬—ß¡’√∂‡¢Áπ§à–†

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 3 135

çπâÕß∏—π¬åé Õ¬“°®–„Àâ∑ÿ°∑à“π¡Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“ ‡ªìπ∫∑‡√’¬π¢Õß™’«‘µ ·≈–Õ¬“°
®–¡Õ∫¢Õߢ«—≠ªï„À¡à„Àâ°—∫∑ÿ°∑à“π¥â«¬°“√·∫àߪíπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õß∏—π¬å„À⇪ìπ∑—Èß°”≈—ß„®·≈–
·√ß∫—π¥“≈„®·°àºâŸ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ âŸ °“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π‡√“ “¡“√∂À“„À¡à‰¥â ·µà∏—π¬å Ÿ≠‡ ’¬¢“‰ª·≈â«
‰¡à “¡“√∂‰¥â¢“¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡’‡æ’¬ß¢“‡∑’¬¡¡“∑¥·∑π ·µà∏—π¬å·≈–ºâŸª√– ∫¿—¬∑ÿ°∑à“π‡√“¬—ß¡’
 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ´÷Ëߙ૬„Àâ‡√“¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥âπ—Ëπ°Á§◊Õ ç≈¡À“¬„®é µ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß¡’≈¡À“¬„®∑ÿ°Õ¬à“ß
°Á “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à À√◊ÕÀ“¡“∑¥·∑π‰¥â‡ ¡Õ ∑âÕ‰¥â§à–·µàÕ¬à“∂Õ¬ 欓¬“¡Õ¬à“§‘¥«à“∑”‰¡µ—«‡Õß
∂÷ß‚™§√⓬ ∑”‰¡µâÕ߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È¢÷Èπ ‡æ√“–¬‘Ëß®–∑”„Àâ‡√“ÀàÕ‡À’ˬ«∑âÕ„® ∏—π¬å‡™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°§π “¡“√∂
 √â“ß°”≈—ß„®∑’Ë¥’‰¥â‡æ’¬ß·§à§‘¥∫«° ‰¡à§‘¥∂÷ß·µà§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« 欓¬“¡À“¥â“π¥’ Ê
¢Õß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ¢π“¥‡À√’¬≠¬—ß¡’ 2 ¥â“π §π¬—ß¡’ 2 Àπâ“ ∑ÿ° ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ß¡’ 2 ¥â“π‡ ¡Õ „™â‡«≈“∑”„®‰¡àπ“π
‡¥’ά«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ™’«‘µµâÕß¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à„™à¡Õß·§àµ√ßπ’È Õ𓧵µâÕ߇¥‘πµàÕ‰ª ≈¡À“¬„®
∫«°°”≈—ß„®‡∑à“°—∫™’«‘µ∑’Ë ¥„ §à–é πâÕß∏—π¬å °≈à“«

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

136 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3

㺧ҹ
‡√Õ◊Ë ß „®∑’ˉ¡¬à Õ¡·æ.â ..¥â«¬°“√§¥‘ ¥’ §‘¥∫«°

1. π—°‡√’¬π√⟠÷°Õ¬à“߉√∫â“߇¡◊ËÕÕà“π°√≥’»÷°…“ πâÕß∏—π¬å...„®∑’ˉ¡à¬Õ¡·æâ...¡Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬
‡ªìπ...∫∑‡√’¬π
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ çπâÕß∏—π¬åé ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àπ—°‡√’¬π„π‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ‡æ√“–‡Àµ„ÿ ¥
2.1 .................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2.2 .................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

2.3 .................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 3 137

3. π—°‡√’¬π§‘¥«à“°“√§‘¥∑“ß∫«°¢Õß çπâÕß∏—π¬åé  àߺ≈µàÕπâÕß∏—π¬å·≈–§π√Õ∫¢â“ßÕ¬à“߉√
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π‰¥â¢âÕ§‘¥Õ–‰√∫â“ß®“°°“√»÷°…“°√≥’»÷°…“
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

138 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3

„∫§«“¡√âŸ

‡√ËÕ◊ ß «‘∏’°“√§¥‘ ∫«° 12 ¢π—È

«‘∏’°“√Ωñ°§‘¥∫«°π—Èπ‰¡à¬“° ≈ÕߥŸ 12 ¢—ÈπµÕπßà“¬ Ê µàÕ‰ªπ’È

1. „Àâ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ Õ¬à“¡Õ߬âÕπÀ≈—ß ∑ÿ°§π‡§¬∑”º‘¥¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ ·µàµâÕ߉¡à®¡Õ¬àŸ°—∫Õ¥’µ
∑’˺‘¥æ≈“¥ ‡æ√“–™’«‘µµâÕߥ”‡π‘πµàÕ‰ª ®ß«“߇ªÑ“À¡“¬‡≈Á° Ê ∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ·≈–欓¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á®

2. √Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬µ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ  ”À√—∫§π à«π„À≠à·≈â« ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ‡ªìπº≈æ«ß
¡“®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ „π∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ‡√“µà“ßµ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥ ·µà‡¡◊ËÕ√⟠”π÷°·≈â«
°ÁµâÕߪ≈àÕ¬„Àâ¡—πºà“π‰ª ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√„ÀâÕ¿—¬ ·≈–µâÕß„ÀâÕ¿—¬µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ∑”º‘¥æ≈“¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª
√«¡∑—Èß„™â§«“¡º‘¥æ≈“¥®“°Õ¥’µ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°â“«¬à“ß∑’Ë¥’°«à“„πÕ𓧵

3. ∂â“·°â«¡’πÈ”·§à§√÷Ë߇¥’¬« ®ß‡µ‘¡„À⇵Á¡·°â« °“√¡Õß«à“ ¡’πÈ”‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§√÷Ëß·°â« À√◊ÕπÈ”À“¬‰ª
§√÷Ëß·°â«π—Èπ ∂Ÿ°∑—Èß 2 Õ¬à“ß Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ºŸâ¡Õ߇ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ß॒À√◊Õ√⓬ ·≈–‰¡àº‘¥Õ–‰√∑’˧ÿ≥®–‡µ‘¡πÈ”
„À⇵Á¡·°â«

4. ¡ÕßÀ“∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ∑ÿ°§π§«√¡’∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„® §π§ππ—ÈπÕ“®‡ªìπºâŸ
∑’ˇՓ™π–Õªÿ  √√§„À≠à Ê ‰¥â ”‡√Á® ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡„π∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”ß“πÀπ—°·≈–
 —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ®ß‡Õ“§ππ—Èπ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

5. 擵—«‡Õ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π·«¥«ß¢Õߧπ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡Õß‚≈°„π·ß॒ ¡—π‡ªìπ
‡√◊ËÕß¡À—»®√√¬å∑’Ëæ≈—ßÕ”π“®¢ÕߧπÕ◊Ëπ  “¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫µàÕæ≈—ß„πµ—«‡√“‰¥â §π∑’˧‘¥„π¥â“π∫«°®–™à«¬
°√–µâÿπ·≈–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß«à“ ‡√“ “¡“√∂∑” ‘Ëß∑’Ë¡àÿß¡—Ëπ‰«â„Àâ ”‡√Á®‰¥â ®”‰«â«à“...®ßÕ¬Ÿà
„ÀâÀà“ߧπ∑’˧‘¥·µà·ßà√⓬ ´÷Ëß®–¢—¥¢«“ß°“√‡¥‘πÀπâ“¢Õߧÿ≥ ¥—ßæÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç§∫§πæ“≈
æ“≈擉ªÀ“º‘¥ §∫∫—≥±‘µ ∫—≥±‘µæ“‰ªÀ“º≈é

6. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‘Ëߥ’ Ê „π™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‡√“æÕ„®°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕߥ’ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê
πâÕ¬ Ê °Áµ“¡ ¡—π®–™à«¬„Àâ‡√“¢®—¥§«“¡§‘¥„π¥â“π≈∫ÕÕ°‰ª °“√‚ø°— ·µà ‘Ëߥ’ Ê ‡À≈à“π’È ®–∑”„ÀâÕªÿ  √√§
∑’ˇ√“‡º™‘≠Õ¬Ÿà °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬∑’ˇ√“®—¥°“√‰¥âßà“¬¢÷Èπ

7. √Ÿâ®—°∫√‘À“√‡«≈“Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ Õ¬à“‡ ’¬‡«≈“°—∫‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’˧ÿ≥µ—È߇ªÑ“‰«â„π™’«‘µ
¢âÕ ”§—≠§◊Õ ¡àÿß∑”„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ¢Õߧÿ≥‡ªìπ‰ª¥—ß∑’ËÀ«—߉«â ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ§≥ÿ ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’

8. ®‘πµπ“°“√«à“¡’ ‘Ëߥ’ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ ·ª≈°·µà®√‘ß∑’Ë«à“ §π à«π¡“°¡—°™Õ∫«“¥¿“æ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬
°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡—°®–查«à“ ç∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ...é ®ßΩñ°π÷°∂÷߇√◊ËÕߥ’ Ê °”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ¡Õ߇ÀÁπ¿“æß“π
∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ (‰¡à«à“®–‡ªìπß“π∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π) ·≈–‰¥â√—∫§”™¡®“°§π√Õ∫¢â“ß«à“ ç‡¬’ˬ¡¡“°é
‡æ√“–π—Ëπ®–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§≥ÿ §‘¥∫«°µàÕ‰ª

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 139

9. §«“¡º‘¥æ≈“¥¡’‰«â„Àâ‡√’¬π√⟠¡‘„™à· â∑’ˇՓ‰«â‡¶’Ë¬πµ’ ∑ÿ°§π≈â«π‡§¬∑”º‘¥∑—Èßπ—Èπ ·≈–∂÷ß·¡â«à“
‰¥â欓¬“¡Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥·≈â« ·µà°Á¬—ß∑”æ≈“¥ ¢Õ„Àâ®”‰«â«à“ ¬—ß¡’‚Õ°“ „Àâ‡√‘Ë¡µâπ„À¡à §«“¡º‘¥æ≈“¥µà“ß Ê
∑’˺à“π¡“∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢ ‘Ëß∑’Ë®–∑”µàÕ‰ª„πÕ𓧵

10. Õ¬„àŸ π ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑¥Ë’ ’ ∂“â √Õ∫ Ê µ«— ‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬¢“â «¢Õß«“ß√–‡°–√–°– °√–®¥— °√–®“¬‰ª∑«Ë— ÀÕâ ß
≈ÕßÀ“‡«≈“®—¥‡°Á∫„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õߧ«“¡§‘¥‰¥â¡“° „§√®–¡Õß‚≈°
„π·ß॒‰¥â ∂⓵âÕßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ¿“æ °ª√°√°√ÿß√—ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’®–™à«¬ √â“ß
·≈–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⇰‘¥∑—»π§µ‘¥â“π∫«°

11. √—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¥’ À¡—ËπÕà“π∫∑§«“¡∑’Ë √â“ß·√ß®Ÿß„® À√◊Õøíß∏√√¡–∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ√Ÿâ ÷°µ◊Ëπµ—«
·≈–‡°‘¥ªí≠≠“ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ¡Õß‚≈°·≈–™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߇¢â“„® ¡’§«“¡À«—ß·≈–§«“¡ ¢ÿ

12. „À⧔¡—Ëπ —≠≠“°—∫µ—«‡Õß·≈–∫Õ°µ—«‡Õß´È” Ê ‡æ√“–§”¡—Ëπ —≠≠“¥’ Ê ¡’º≈µàÕ°√–∫«π
°“√§‘¥¢Õßµ—«‡Õß ‡™àπ ∂ⓧÿ≥¡’Õ“°“√´÷¡‡»√Ⓡªìπª√–®” §”¡—Ëπ —≠≠“¢Õߧÿ≥°Á§◊Õ ç©—π¡’§«“¡ ÿ¢
©—π§«∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¥âé ∫Õ°µ—«‡Õ߇™àππ’ÈÀ≈“¬ Ê §√—Èß„π·µà≈–«—π ·≈⫧ÿ≥®–√⟠÷°∂÷ßæ≈—ߧ«“¡§‘¥¥â“π∫«°
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...

¡πÿ…¬å‡√“ “¡“√∂ √â“ßπ‘ —¬§‘¥∫«°‰¥âæÕ Ê °—∫π‘ —¬§‘¥≈∫ ·µàπ‘ —¬§‘¥≈∫‡°‘¥‰¥âßà“¬°«à“
‡æ√“–µà“ß∑”°—π‡ªìπª√–®”Õ¬àŸ·≈â« ©–π—Èπ ≈Õß∑”µ“¡«‘∏’¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬§‘¥„π¥â“π¥’ ·≈–¢®—¥§«“¡§‘¥
¥â“π√⓬„ÀâÀ¡¥‰ª

(®“°Àπ—ß ◊Õ∏√√¡≈’≈“ ©∫—∫∑’Ë 113 ‡¡…“¬π 2553 ‚¥¬ ª√–°“¬√ÿâß)

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

140 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 3

·∫∫µ√«® Õ∫°“√§‘¥‡™ß‘ ∫«°

™ÕË◊ - °≈ÿ ...............................................................................................................™πÈ— ..............‡≈¢∑.Ë’ ...............
§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“µπ‡Õß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«„À⢒¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß

¢Õß·µà≈–√–¥—∫

√“¬°“√ ‡ªìπª√–®” ‡ªìπª°µ‘ ∫“ߧ√—Èß ·∑∫®–‰¡à ‰¡à‡§¬
1. ∂â“¡’∫“ßÕ¬à“߇°‘¥¢÷Èπº‘¥®“°·ºπ∑’˧≥ÿ «“߉«â

§≥ÿ ®–¡ÕßÀ“¢âÕ¥’¢Õß ‘Ëß„À¡à∑’ˇ¢â“¡“
2. „π°“√æ∫ª–ºâŸ§π„π —ߧ¡

§≥ÿ ¡’§π™Õ∫¡“°°«à“§π‰¡à™Õ∫
3. ‡«≈“π÷°∂÷ߪï„À¡à §≥ÿ §‘¥«à“§≥ÿ µâÕߥ’¢÷Èπ°«à“ªï∑’˺à“π¡“
4. ∫àÕ¬§√—Èß∑’˧≥ÿ 欓¬“¡‰¡à™◊Ëπ™¡„π ‘Ëß «¬ Ê ß“¡ Ê
5. ‡«≈“∑’˧ÿ≥®–∂Ÿ°®—∫º‘¥„π ‘Ëß∑’Ë∑”≈߉ª

§ÿ≥ “¡“√∂·¬°·¬–√–À«à“ߧ”«‘®“√≥å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
·≈–Õ§µ‘‰¥â
6. §ÿ≥√Ÿâ ÷°‚Õ‡§ ∑’Ë®–‡≈à“‡√◊ËÕßµ≈°À√◊Õ‡√◊ËÕ߇ªîòπ Ê
¢Õߧ≥ÿ „Àâ§πÕ◊Ëπøíß
7. §≥ÿ À¬Õ¥§”™¡ ¡“°°«à“°“√∫àπ«‘®“√≥å„Àâ§π∑’˧ÿ≥√—°øíß
8. §≥ÿ ‡™◊ËÕ«à“¡π…ÿ ¬™“µ‘®–Õ¬àŸ√Õ¥ ∫“¬ „𻵫√√…∑’Ë 21
9. §ÿ≥·ª≈°„®¡“°‡«≈“‡æ◊ËÕπ∑”„Àâ§≥ÿ º‘¥À«—ß
10. §≥ÿ §‘¥«à“ §ÿ≥‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢
11. §≥ÿ ‡™◊ËÕ«à“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ¿“«–∑“ß®‘µ
 àߺ≈¥’µàÕ ¢ÿ ¿“æ√à“ß°“¬
12. ∂â“„Àâ§≥ÿ π÷°∂÷ߧπ∑’˧≥ÿ ™Õ∫À√◊Õ™◊Ëπ™¡¡“ 10 §π
§≥ÿ ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—Èπ
13. ∂⓬âÕπ°≈—∫‰ª 2-3 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« §≥ÿ æÕ®–®”‰¥â«à“
§«“¡ ”‡√Á®¢Õߧ≥ÿ ∑’˺à“π¡“¡’Õ–‰√∫â“ß

√«¡§–·ππ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 3 141

‡°≥±å°“√„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ

‡ªìπª√–®” = 5 §–·ππ
‡ªìπª°µ‘ = 4 §–·ππ
∫“ߧ√—Èß = 3 §–·ππ
·∑∫®–‰¡à = 2 §–·ππ
‰¡à‡§¬ = 1 §–·ππ

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬

¡“°°«à“ 56 §–·ππ À¡“¬§«“¡«à“ §≥ÿ §‘¥«à“µπ‡Õ߇ªìπ´ÿª‡ªÕ√å µ“√å
51-55 §–·ππ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¬’ˬ¡ §≥ÿ ‡ªìπ§π§‘¥∫«°
46-50 §–·ππ À¡“¬§«“¡«à“ ¥’ §ÿ≥§‘¥∫«°∫â“ß∫“߇«≈“
41-45 §–·ππ À¡“¬§«“¡«à“ æÕ„™â §≥ÿ §‘¥·ßà∫«° æÕ Ê °—∫·ßà≈∫

µË”°«à“ 40 §–·ππ À¡“¬§«“¡«à“ §ÿ≥‡ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ßà≈∫ µâÕߪ√—∫ª√ßÿ Õ¬à“߇√àߥà«π

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

142 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 3