หนังสือ พิธีสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

150 วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา

24. (บทอา่ นทหี่ นึง่ ) ปฐก 1:1-2:2

บทอ่านจากหนังสอื ปฐมกาล

เมอ่ื แรกเรมิ่ น้ัน พระเจ้าทรงเนรมติ สรา้ งฟา้ และแผน่ ดิน แผ่นดินยังเป็นที่
รา้ งไรร้ ปู รา่ ง ความมดื มดิ ปกคลมุ อยเู่ หนอื ทะเลลกึ และลมพายแุ รงกลา้ พดั อยเู่ หนอื นา�้
พระเจา้ ตรสั วา่ “จงมคี วามสวา่ ง” และความสวา่ งกอ็ บุ ตั ขิ น้ึ พระเจา้ ทรงเหน็ วา่
ความสวา่ งนนั้ ด ี ทรงแยกความสวา่ งออกจากความมดื พระเจา้ ทรงเรยี กความสวา่ ง
ว่า “วัน” ทรงเรียกความมดื วา่ “คืน” มีเวลาคา�่ มเี วลาเช้า นับเปน็ วนั ท่หี นึ่ง
พระเจา้ ตรสั วา่ “จงมแี ผน่ ฟา้ ขนึ้ ระหวา่ งนา้� เพอ่ื แยกนา�้ ออกจากกนั ” และกเ็ ปน็
เชน่ นนั้ พระเจา้ ทรงสรา้ งแผน่ ฟา้ และทรงแยกนา้� ใตแ้ ผน่ ฟา้ ออกจากนา�้ ทอี่ ยเู่ หนอื
แผน่ ฟา้ พระเจา้ ทรงเรยี กแผน่ ฟา้ วา่ “ทอ้ งฟา้ ” มเี วลาคา่� มเี วลาเชา้ นบั เปน็ วนั ทสี่ อง
พระเจา้ ตรสั วา่ “นา�้ ใตท้ อ้ งฟา้ จงมารวมอยใู่ นทเี่ ดยี วกนั ทแ่ี หง้ จงปรากฏขนึ้ ”
และกเ็ ปน็ เชน่ นน้ั พระเจา้ ทรงเรยี กทแี่ หง้ วา่ “แผน่ ดนิ ” ทรงเรยี กมวลนา�้ วา่ “ทะเล”
พระเจ้าทรงเห็นว่าดี พระเจ้าตรัสว่า “แผ่นดินจงผลิตหญ้าเขียว คือพืชที่มีเมล็ด
และไมผ้ ลทม่ี เี มลด็ ในผลแตล่ ะชนดิ บนแผน่ ดนิ ” และกเ็ ปน็ เชน่ นน้ั แผน่ ดนิ ผลติ หญา้
เขยี ว พชื ทมี่ เี มลด็ และไมผ้ ลทมี่ เี มลด็ ในผลแตล่ ะชนดิ พระเจา้ ทรงเหน็ วา่ ด ี มเี วลา
คา�่ มเี วลาเช้า นบั เปน็ วนั ท่ีสาม
พระเจ้าตรัสว่า “จงมีดวงสว่างบนแผ่นฟ้า เพ่ือแยกวันออกจากคืน
เป็นเครอื่ งก�าหนดเทศกาล วันและป ี ใชเ้ ปน็ ตะเกยี งบนทอ้ งฟ้าเพือ่ ส่องแสงเหนือ
แผน่ ดนิ ” และกเ็ ปน็ เชน่ นน้ั พระเจา้ ทรงสรา้ งดวงสวา่ งใหญส่ องดวง ทรงใหด้ วงใหญ่
กา� หนดวนั ดวงเลก็ กา� หนดคนื และทรงสรา้ งดวงดาวดว้ ย พระเจา้ ทรงจดั สง่ิ เหลา่ น้ี
ไวบ้ นแผน่ ฟา้ เพอ่ื สอ่ งสวา่ งเหนือแผน่ ดิน เพ่ือก�าหนดวนั และคนื เพือ่ แยกความ
สวา่ งจากความมืด พระเจา้ ทรงเห็นวา่ ดี มเี วลาคา�่ มเี วลาเช้า นบั เป็นวันทส่ี ี่
พระเจ้าตรสั ว่า “นา้� จงผลติ สิ่งทีม่ ีชวี ติ มากมาย นกจงโผบินใต้แผ่นฟ้าเหนือ
แผ่นดิน” และก็เป็นเช่นนั้น พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ สิ่งมีชีวิต
แต่ละชนิดที่แหวกว่ายอยู่ในน�้า รวมท้ังนกมีปีกทุกชนิด พระเจ้าทรงเห็นว่าดี

พิธตี ืน่ เฝ้าปสั กา 151

พระเจ้าทรงอวยพรสัตว์เหล่าน้ีว่า “จงมีลูกมาก และเพิ่มจ�านวนข้ึนจนเต็มทะเล
นกจงทวีจ�านวนบนแผ่นดิน” มเี วลาคา�่ มเี วลาเชา้ นับเป็นวันที่ห้า
พระเจา้ ตรสั ว่า “แผน่ ดนิ จงผลิตสตั ว์ทกุ ชนดิ ” ท้ังสตั วเ์ ลีย้ ง สตั ว์เลือ้ ยคลาน
และสตั วป์ า่ และกเ็ ปน็ เชน่ นนั้ พระเจา้ ทรงสรา้ งสตั วป์ า่ สตั วเ์ ลย้ี ง และสตั วเ์ ลอ้ื ย
คลานทกุ ชนิดบนพนื้ ดนิ พระเจา้ ทรงเห็นว่าดี
พระเจ้าตรัสว่า “เราจงสร้างมนุษย์ ขึ้นตามภาพลักษณ์ของเรา ให้มี
ความคล้ายคลึงกับเรา ให้เป็นนายปกครองปลาในทะเล นกในทอ้ งฟ้า สัตวเ์ ล้ยี ง
สัตวป์ า่ และสตั ว์เลื้อยคลานบนพื้นดนิ ”
พระเจ้าทรงสรา้ งมนุษย์ตามภาพลกั ษณ์ของพระองค์ พระองคท์ รงสรา้ งเขา
ตามภาพลักษณ์ของพระเจ้า พระองค์ทรงสร้างให้เป็นชายและหญิง พระเจ้า
ทรงอวยพรเขาท้ังสองว่า “จงมีลูกมาก และทวีจ�านวนข้ึนจนเต็มแผ่นดิน จง
ปกครองแผ่นดนิ จงเป็นนายเหนอื ปลาในทะเล นกในอากาศ และสัตวท์ ุกชนิดท่ี
เคลือ่ นไหวอยูบ่ นแผ่นดนิ ” พระเจ้ายังตรัสอีกวา่ “ดูซิ เราให้ข้าวทุกชนดิ ซ่ึงอยบู่ น
แผ่นดิน และผลไม้ท่ีมีเมล็ดเป็นอาหารส�าหรับท่าน ส่วนบรรดาสัตว์ป่า นกใน
ท้องฟา้ และสตั วเ์ ลอื้ ยคลานทกุ ชนดิ บนแผน่ ดนิ เราใหห้ ญา้ เขยี วเปน็ อาหาร” และก็
เปน็ เชน่ นนั้ พระเจ้าทรงเห็นว่าทุกสิ่งที่ทรงสร้างน้ันดีมาก มีเวลาค่�า มีเวลาเช้า
นบั เปน็ วันที่หก ฟ้า แผ่นดิน และสิ่งประดับท้ังปวงกส็ า� เร็จบรบิ รู ณ ์
ในวันที่เจ็ดพระเจ้าทรงเสร็จสิ้นจากงานท่ีทรงกระท�า พระองค์ทรงหยุดพัก
ในวันทีเ่ จ็ดจากงานทัง้ หมดที่ทรงกระทา�
(พระวาจาของพระเจา้ )

152 วนั อาทติ ย์ สมโภชปัสกา

(หรือแบบสน้ั )

บทอ่านจากหนังสอื ปฐมกาล ปฐก 1:1, 26-31ก

เมือ่ แรกเร่มิ น้นั พระเจา้ ทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดนิ
พระเจา้ ตรสั วา่ “เราจงสรา้ งมนษุ ยข์ น้ึ ตามภาพลกั ษณข์ องเรา ใหม้ คี วามคลา้ ยคลงึ
กับเรา ให้เป็นนายปกครองปลาในทะเล นกในท้องฟ้า สัตว์เล้ียง สัตว์ป่า
และสัตว์เลื้อยคลานบนพน้ื ดนิ ”
พระเจา้ ทรงสรา้ งมนษุ ยต์ ามภาพลกั ษณข์ องพระองค ์ พระองค์ทรงสร้างเขา
ตามภาพลักษณข์ องพระเจ้า พระองค์ทรงสร้างให้เปน็ ชายและหญิง พระเจ้าทรง
อวยพรเขาทง้ั สองวา่ “จงมลี ูกมาก และทวจี �านวนขึ้นจนเตม็ แผน่ ดนิ จงปกครอง
แผน่ ดนิ จงเปน็ นายเหนอื ปลาในทะเล นกในอากาศ และสตั วท์ กุ ชนดิ ทเี่ คลอื่ นไหว
อยบู่ นแผน่ ดนิ ” พระเจา้ ยงั ตรสั อกี วา่ “ดซู ิ เราใหข้ า้ วทกุ ชนดิ ซงึ่ อยบู่ นแผน่ ดนิ และ
ผลไม้ทีม่ เี มลด็ เป็นอาหารสา� หรบั ท่าน ส่วนบรรดาสตั วป์ า่ นกในท้องฟ้า และสตั ว์
เลื้อยคลานทุกชนิดบนแผ่นดิน เราให้หญ้าเขียวเป็นอาหาร” และก็เป็นเช่นนั้น
พระเจ้าทรงเหน็ วา่ ทุกสิง่ ทีท่ รงสรา้ งนน้ั ดีมาก

(พระวาจาของพระเจา้ )

สร้อย ขา้ แตพ่ ระเจา้ โปรดสง่ พระจติ ของพระองค ์ และทรงเปลย่ี นโฉมหนา้ ของ

แผน่ ดนิ
(หรอื เพลงที่ 31) ขา้ แตพ่ ระเจา้ ขา้ พเจา้ รา� พงึ ถงึ ความรกั ของพระองคใ์ นพระวหิ าร

พิธีต่นื เฝ้าปสั กา 153

เพลงสดดุ ี สดด 104:1-2, 5-6, 10 และ 12, 13-14, 24 และ 35ข

ก. วญิ ญาณของขา้ พเจ้าเอ๋ย จงถวายพระพรแด่องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจ้าเถดิ
ข้าแต่องค์พระผู้เปน็ เจ้า พระเจ้าของขา้ พเจ้า พระองคท์ รงยงิ่ ใหญ่เหลือล้น
พระองคท์ รงความรุง่ เรอื งและพระเกยี รตยิ ศเป็นเสมอื นอาภรณ์
ทรงคลมุ พระองค์ด้วยแสงสว่างตา่ งพระภูษา
พระองคท์ รงคลท่ี อ้ งฟ้าให้กางออกดจุ กางกระโจม

ข. พระองค์ทรงวางแผ่นดินไวบ้ นรากฐาน
แผน่ ดนิ น้ันจะไม่สนั่ คลอนตลอดไป
ทรงคลมุ แผ่นดนิ ไว้ดว้ ยทะเลลกึ ประดจุ เสอื้ ผา้ น�า้ ท่วมอยเู่ หนือยอดเขา

ค. พระองค์ทรงไขพุน้�าใหไ้ หลไปตามหบุ เขา
น้�าก็ไหลไประหวา่ งภเู ขา
บนฝัง่ นา้� นกในอากาศตา่ งกม็ าสร้างรวงรัง
ส่งเสียงรอ้ งเพลงอยตู่ ามกิง่ ไม้

ง. พระองค์ทรงรดน�้าใหภ้ ูเขาจากท้องพระโรงเบ้ืองบน
โปรดใหแ้ ผ่นดนิ อิม่ ด้วยผลงานของพระองค์
ทรงบนั ดาลใหต้ น้ หญ้างอกขน้ึ สา� หรับฝงู สัตว์
ใหต้ ้นไม้ทีม่ นุษย์เพาะปลูกเจรญิ เตบิ โต
เพ่ือให้มอี าหารออกมาจากแผน่ ดนิ

จ. พระราชกจิ ของพระองคช์ า่ งมมี ากเหลือลน้
พระองค์ทรงกระท�าทกุ อยา่ งดว้ ยพระปรชี าญาณ
ทรงสร้างสรรพสิ่งเต็มแผ่นดิน
วญิ ญาณของข้าพเจา้ เอ๋ย จงถวายพระพรแดอ่ งค์พระผเู้ ป็นเจ้าเถิด

154 วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา

(หรือ)

สรอ้ ย แผน่ ดนิ เตม็ ไปดว้ ยความรักเมตตาของพระเจ้า

(หรอื เพลงที่ 67) ความรกั มัน่ คงของพระองคด์ า� รงนจิ นิรนั ดร์

เพลงสดุดี สดด 33:4-5, 6-7, 12-13, 20-22

ก. พระวาจาขององค์พระผเู้ ป็นเจา้ นั้นเที่ยงตรง
พระราชกิจของพระองคน์ า่ เชอ่ื ถือ
พระองคท์ รงรักความชอบธรรมและความยตุ ธิ รรม
ความรักมน่ั คงขององคพ์ ระผู้เปน็ เจา้ เป่ยี มล้นท่ัวแผ่นดิน

ข. พระวาจาขององคพ์ ระผเู้ ป็นเจ้าสร้างท้องฟา้
ลมจากพระโอษฐ์สร้างดวงดาวทปี่ ระดับประดาอย่บู นน้ัน
พระองค์ทรงรวบรวมน�้าทะเลไว้เหมอื นให้อยูใ่ นอ่าง
และทรงเกบ็ ทะเลลึกไวใ้ หอ้ ยู่ในบ่อ

ค. ชนชาติที่มีองค์พระผ้เู ป็นเจ้าเป็นพระเจา้ ของตนยอ่ มเป็นสขุ
คอื ประชากรที่ทรงเลือกไวเ้ ปน็ สมบตั ิของพระองค์
องค์พระผูเ้ ป็นเจา้ ทอดพระเนตรลงมาจากสวรรค์
แลเหน็ ลกู หลานทั้งปวงของมนษุ ย์

ง. จติ ใจของเราทงั้ หลายกา� ลงั รอคอยองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจ้า
พระองค์ทรงเปน็ ความชว่ ยเหลือและทรงเปน็ โลป่ ้องกันภัยของเรา
ใชแ่ ล้ว จิตใจของเราช่นื ชมในพระองค์
เพราะเราวางใจในพระนามศักด์สิ ทิ ธข์ิ องพระองค์
ขา้ แตอ่ งคพ์ ระผูเ้ ป็นเจ้า ขอความรกั มน่ั คงของพระองค์
สถติ อยกู่ บั ขา้ พเจา้ ทงั้ หลาย เพราะขา้ พเจา้ ทงั้ หลายมคี วามหวงั ในพระองค์

พธิ ตี ืน่ เฝ้าปัสกา 155

ทุกคนยนื

ใหเ้ ราภาวนา
ขา้ แต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถติ นิรันดร
พระองคท์ รงจดั สร้างทุกสง่ิ อยา่ งน่าพศิ วง
ขอโปรดใหผ้ ้ทู ี่ไดร้ บั การไถ่กไู้ ด้เขา้ ใจว่า
การเนรมิตสรา้ งโลกในปฐมกาลน้ัน
มิได้ประเสรฐิ กว่าการท่พี ระครสิ ตเจ้าองคป์ ัสกาของข้าพเจา้ ท้งั หลาย
ทรงถวายองค์เป็นยัญบชู าในยคุ สุดท้ายนเ้ี ลย
พระองค์ทา่ นทรงจ�าเริญและครองราชย์ตลอดนริ นั ดร

(รับ) อาเมน

(หรอื ) เกย่ี วกับการสร้างมนุษย์

ให้เราภาวนา
ข้าแตพ่ ระเจา้
พระองค์ทรงสรา้ งมนษุ ย์อย่างนา่ พิศวง
และทรงไถ่กู้อยา่ งนา่ พศิ วงย่ิงข้ึน
ข้าพเจา้ ทง้ั หลายขอกราบวอนให้ทรงพระกรุณา
โปรดใหต้ ั้งใจยนื หยัดม่นั คง ตอ่ สกู้ ับมายาแห่งบาป
จนสมจะบรรลุถงึ ความสขุ นริ นั ดรในสวรรค์
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของขา้ พเจ้าทง้ั หลาย
(รบั ) อาเมน

ทุกคนนั่ง

156 วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา

25. (บทอ่านที่สอง)

บทอา่ นจากหนังสอื ปฐมกาล ปฐก 22:1-18

เวลานน้ั พระเจา้ ทรงลองใจอบั ราฮมั พระองคต์ รสั เรยี กเขาวา่ “อบั ราฮมั เอย๋ ”
อับราฮัมทูลตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่” พระเจ้าตรัสว่า “จงพาอิสอัคบุตรของท่าน
บุตรคนเดียวท่ีท่านรักไปยังดินแดนโมริยาห์ แล้วถวายเขาเป็นเครื่องเผาบูชา
บนภเู ขาทีเ่ ราจะบอกให้ทา่ นรู”้
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น อับราฮัมใส่อานบนหลังลา พาผู้รับใช้สองคนและอิสอัค
บุตรชายไปด้วย เขาผ่าฟืนส�าหรับใช้เผาบูชา แล้วออกเดินทางไปยังสถานท่ีที่
พระเจ้าทรงบอกให้รู้ ในวนั ท่สี าม อบั ราฮัมเงยหน้าแลเหน็ ท่นี ้นั แต่ไกล อบั ราฮัม
จึงพูดกับผู้รับใช้ว่า “จงอยู่ท่ีนี่เฝ้าลาไว้ด้วย ส่วนเรากับลูกจะไปนมัสการพระเจ้า
ที่โน่นแลว้ จะกลบั มา”
อบั ราฮมั ใหอ้ สิ อคั แบกฟนื สา� หรบั ใชเ้ ผาบชู า สว่ นตนถอื ไฟและมดี แลว้ ทง้ั สอง
เดนิ ทางไปดว้ ยกนั อสิ อคั พดู กบั อบั ราฮมั บดิ าของตนวา่ “พอ่ ครบั ” อบั ราฮมั ถามวา่
“อะไรหรอื ลกู ” อิสอคั พดู ตอ่ ไปวา่ “ดูซิ ที่นี่มีไฟและฟนื แตล่ กู แกะทีจ่ ะใชเ้ ผาบูชา
อยทู่ ีไ่ หน” อับราฮมั ตอบวา่ “ลูกเอย๋ พระเจา้ จะทรงจัดหาลูกแกะสา� หรบั เผาบูชา
ใหเ้ อง” แลว้ ท้ังสองก็เดินทางตอ่ ไป
เมอื่ ทง้ั สองคนมาถงึ สถานทซ่ี งึ่ พระเจา้ ทรงบอกใหร้ แู้ ลว้ อบั ราฮมั กอ่ แทน่ บชู าขนึ้
จัดเรียงฟืนไว้บนน้ัน แล้วมัดอิสอัคน�ามาวางไว้บนกองฟืนบนแท่นบูชา อับราฮัม
ย่นื มือออกไป เงอ้ื มดี จะฆ่าบตุ ร แตท่ ตู ขององคพ์ ระผู้เปน็ เจ้าร้องเรียกจากสวรรค์
วา่ “อับราฮัมเอ๋ย อบั ราฮัม” อบั ราฮัมตอบวา่ “ขา้ พเจ้าอยนู่ ี”่ ทูตสวรรคก์ ลา่ ววา่
“อยา่ ลงมอื ฆา่ เดก็ หรอื ทา� รา้ ยเขาเลย บดั น ้ี เรารแู้ ลว้ วา่ ทา่ นยา� เกรงพระเจา้ และมไิ ด้
หวงบุตรคนเดียวของท่านไว้ ไม่ถวายแก่เรา” อับราฮัมเงยหน้าข้ึน แลเห็น
แกะตวั ผตู้ วั หนงึ่ เขาของมนั ตดิ อยใู่ นพมุ่ ไม ้ อบั ราฮมั จงึ ไปจบั มนั มาฆา่ เผาถวายบชู า
แทนบุตรชาย อับราฮัมเรียกสถานท่นี ั้นว่า “องคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจ้าทรงจดั เตรยี มไว”้
แม้กระท่ังทุกวันน้ีคนท้ังหลายก็ยังพูดกันว่า “บนภูเขาองค์พระผู้เป็นเจ้า
ทรงจัดเตรียมไว้”

พธิ ีตืน่ เฝา้ ปสั กา 157

ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าจากสวรรค์ เรียกอับราฮัมเป็นคร้ังที่สองว่า
“องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ตรสั เพราะทา่ นไดท้ า� ดงั น ้ี คอื มไิ ดห้ วงบตุ รชายคนเดยี วของทา่ นไว ้
เราสาบานต่อเราเองว่า เราอวยพรให้ท่านอย่างมาก จะให้ลูกหลานของท่าน
ทวีจ�านวนมากเท่ากับดวงดาวบนท้องฟ้า และเม็ดทรายตามชายทะเล ลูกหลาน
ของทา่ นจะไดเ้ มอื งของศตั รเู ปน็ กรรมสทิ ธ ิ์ ชนทกุ ชาตบิ นแผน่ ดนิ จะไดร้ บั พระพร
เพราะลูกหลานของท่าน ท้ังน้ี เพราะทา่ นเช่อื ฟงั คา� ส่ังของเรา”

(พระวาจาของพระเจา้ )

(หรือ แบบส้นั )

บทอ่านจากหนังสือปฐมกาล ปฐก 22:1-2, 9ก, 10-13, 15-18

เวลานนั้ พระเจา้ ทรงลองใจอบั ราฮมั พระองคต์ รสั เรยี กเขาวา่ “อบั ราฮมั เอย๋ ”
อับราฮัมทูลตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่” พระเจ้าตรัสว่า “จงพาอิสอัคบุตรของท่าน
บุตรคนเดียวท่ีท่านรักไปยังดินแดนโมริยาห์ แล้วถวายเขาเป็นเคร่ืองเผาบูชา
บนภูเขาท่ีเราจะบอกให้ท่านรู”้
เม่ือทั้งสองคนมาถึงสถานที่ซ่ึงพระเจ้าทรงบอกให้รู้แล้ว อับราฮัมก่อแท่น
บูชาขึ้น จัดเรียงฟืนไว้บนน้ัน แล้วมัดอิสอัคน�ามาวางไว้บนกองฟืนบนแท่นบูชา
อับราฮัมย่ืนมือออกไป เง้ือมีดจะฆ่าบุตร แต่ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าร้องเรียก
จากสวรรคว์ า่ “อับราฮัมเอย๋ อบั ราฮมั ” อับราฮมั ตอบว่า “ข้าพเจา้ อย่นู ี่” ทูตสวรรค์
กลา่ ววา่ “อย่าลงมือฆา่ เด็กหรือทา� รา้ ยเขาเลย บัดนี้ เรารู้แลว้ ว่า ทา่ นย�าเกรง
พระเจา้ และมไิ ดห้ วงบตุ รคนเดยี วของทา่ นไว ้ ไมถ่ วายแกเ่ รา” อบั ราฮมั เงยหนา้
ขนึ้ แลเหน็ แกะตวั ผตู้ วั หนงึ่ เขาของมนั ตดิ อยใู่ นพมุ่ ไม ้ อบั ราฮมั จงึ ไปจบั มนั มาฆา่
เผาถวายบูชาแทนบุตรชาย
ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าจากสวรรค์เรียกอับราฮัมเป็นคร้ังท่ีสองว่า
“องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ตรสั เพราะทา่ นไดท้ า� ดงั น ี้ คอื มไิ ดห้ วงบตุ รชายคนเดยี วของทา่ นไว้
เราสาบานต่อเราเองว่า เราอวยพรใหท้ า่ นอย่างมาก จะให้ลกู หลานของทา่ นทวี
จา� นวนมากเทา่ กบั ดวงดาวบนทอ้ งฟา้ และเมด็ ทรายตามชายทะเล ลกู หลานของทา่ น

158 วนั อาทิตย์ สมโภชปัสกา

จะได้เมืองของศัตรูเป็นกรรมสิทธ์ิ ชนทุกชาติบนแผ่นดินจะได้รับพระพร
เพราะลูกหลานของทา่ น ท้ังนี้ เพราะทา่ นเชอื่ ฟงั ค�าสัง่ ของเรา”

(พระวาจาของพระเจา้ )

สรอ้ ย ขา้ แตพ่ ระเจา้ โปรดทรงคมุ้ ครองขา้ พเจา้ เพราะขา้ พเจา้ วางใจในพระองค์

(หรอื เพลงที่ 35) ขา้ พเจ้าพร้อมแล้ว พระเจา้ ข้า ขา้ พเจ้ายนิ ดที า� ตามนา�้ พระทัย

เพลงสดุดี สดด 16:5และ8, 9-10, 11

ก. องค์พระผ้เู ป็นเจ้าทรงเปน็ มรดกสว่ นของข้าพเจา้
และทรงเป็นชะตากรรมของข้าพเจา้
พระองคเ์ ทา่ น้นั ทรงคมุ้ ครองชะตาชวี ิตของข้าพเจ้าใหป้ ลอดภัย
ข้าพเจา้ ต้ังองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ไว้เบ้ืองหนา้ ข้าพเจา้ เสมอ
ถา้ มีพระองคป์ ระทบั อย่เู บื้องขวา ข้าพเจ้าจะไม่หว่ันไหว

ข. ดังนนั้ หัวใจข้าพเจา้ จึงรา่ เริง วิญญาณข้าพเจ้าก็ยนิ ดี
รา่ งกายของขา้ พเจา้ จะพักผ่อนอย่างปลอดภัย
เพราะพระองค์จะไมท่ รงทอดทิง้ ขา้ พเจา้ ไว้ในแดนมรณะ
จะไมท่ รงปล่อยใหผ้ ซู้ ่ือสัตยข์ องพระองคต์ อ้ งเผชิญเหวลึก

ค. พระองค์จะทรงสอนขา้ พเจา้ ใหร้ ้จู กั หนทางแห่งชวี ติ
ข้าพเจา้ จะยนิ ดอี ย่างเต็มเปยี่ มเมือ่ อยู่เฉพาะพระพักตร์
ข้าพเจา้ จะมคี วามสุขตลอดไปเมือ่ อยูเ่ บือ้ งขวาของพระองค์

พธิ ีตื่นเฝา้ ปัสกา 159

ทกุ คนยนื

ให้เราภาวนา
ขา้ แตพ่ ระเจ้า พระบดิ าของผู้มีความเชอ่ื
พระองคท์ รงสัญญาแก่อบั ราฮมั ผูร้ บั ใช้
ว่าจะให้ท่านเป็นบดิ าของประชาชาติ
และทรงบันดาลให้พระสญั ญาน้สี า� เรจ็ ไป
ใหม้ นุษยท์ ่ัวโลกกลับเปน็ บตุ รบุญธรรมของพระองค์
โดยการสน้ิ พระชนม์และการกลับคนื พระชนมชีพของครสิ ตเจ้า
ขอโปรดให้ประชาชาติทัง้ หลาย
เขา้ มารบั พระพรนีอ้ ย่างสมควรดว้ ยเถิด
ท้ังน้ี ขอพงึ่ พระบารมพี ระคริสตเจ้าของขา้ พเจ้าท้งั หลาย
(รับ) อาเมน

ทกุ คนนัง่

26. (บทอา่ นที่สาม ตอ้ งอ่าน เวน้ ไม่ได้)

บทอ่านจากหนังสืออพยพ อพย 14:15-15:1

เวลานนั้ องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ตรสั แกโ่ มเสสวา่ “ทา� ไมทา่ นจงึ รอ้ งขอความชว่ ย

เหลอื จากเรา จงส่ังชาวอิสราเอลให้เดินหน้าต่อไปเถิด ท่านจงยกไม้เท้าขึ้นแล้ว
ยนื่ มอื ออกไปเหนอื ทะเล ทา� ใหท้ ะเลแยกจากกนั ชาวอสิ ราเอลจะไดเ้ ดนิ กลางทะเล
บนพื้นดินแห้ง เราจะบันดาลให้ชาวอียิปต์มีใจด้ือดึงไล่ตามไป เราจะส�าแดง
สริ ริ งุ่ โรจน ์ โดยมชี ยั ชนะตอ่ พระเจา้ ฟาโรหแ์ ละกองทพั ทง้ั หมดของพระองค ์ รถศกึ
และผขู้ ับขีท่ ้ังสนิ้ เม่อื เราส�าแดงสิรริ ุง่ โรจน์ของเราโดยมชี ยั ชนะต่อพระเจา้ ฟาโรห ์
รถศึกและผู้ขบั ขี่แล้ว ชาวอียิปต์จะร้วู า่ เราคือองคพ์ ระผ้เู ปน็ เจา้ ”

160 วนั อาทิตย์ สมโภชปัสกา

ทูตสวรรค์ของพระเจ้า ซึ่งน�าหน้ากองทัพอิสราเอลกลับมาอยู่ด้านหลัง
และเสาเมฆที่อยู่ข้างหน้าก็กลับมาอยู่ข้างหลังพวกเขา ก้ันอยู่ระหว่างกองทัพ
ชาวอยี ปิ ตก์ บั กองทพั ชาวอสิ ราเอล เมฆนน้ั นา� ความมดื มาใหช้ าวอยี ปิ ต ์ แตส่ อ่ งสวา่ ง
ตลอดคนื ใหช้ าวอสิ ราเอล กองทัพท้ังสองเขา้ ใกล้กนั ไม่ไดต้ ลอดคืนน้นั โมเสสย่ืน
มือไปเหนือทะเล องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบันดาลให้ลมตะวันออกพัดแรงตลอดคืน
ท�าให้น�้าทะเลไหลกลับไป และท�าให้ทะเลกลับเป็นพ้ืนดินแห้ง น้�าแยกจากกัน
ชาวอิสราเอลก็เดินบนพ้ืนดินแห้งกลางทะเล โดยมีน้�าอยู่ด้านขวาและด้านซ้าย
เป็นเหมือนก�าแพง ชาวอียิปต์ไล่ตามชาวอิสราเอลลงไปในทะเล พร้อมกับม้า
ทั้งหมดของพระเจ้าฟาโรห์ รถศึกและผู้ขับขี่ ก่อนรุ่งเช้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทอด
พระเนตรดกู องทพั อยี ปิ ตจ์ ากเสาเพลงิ และเสาเมฆ ทรงบนั ดาลใหก้ องทพั อยี ปิ ตเ์ กดิ
โกลาหลขน้ึ ทรงกระทา� ใหล้ อ้ รถศกึ ฝดื จนแลน่ ไปแทบไมไ่ หว ชาวอยี ปิ ตจ์ งึ พดู กนั
วา่ “เราจงหนชี าวอสิ ราเอลไปกนั เถดิ เพราะองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ทรงสรู้ บกบั เราแทน
พวกเขา” องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ตรสั กบั โมเสสวา่ “จงยนื่ มอื ไปเหนอื ทะเลเถดิ นา้� ทะเล
จะไหลกลบั มาท่วมชาวอียิปต์ ทั้งรถศึกและผู้ขับข่ี” โมเสสยื่นมือไปเหนือทะเล
คร้ันรุ่งเช้า น�้าทะเลกไ็ หลกลบั มาทเ่ี ดมิ ชาวอยี ปิ ตพ์ ากนั หน ี แตก่ ลบั เขา้ ไปหา
กระแสนา้� องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ทรงกวาดชาวอยี ปิ ตล์ งกลางทะเล นา้� ไหลกลบั ทว่ มรถ
ศกึ ผู้ขับข่ี กับกองทัพทั้งหมดของพระเจ้าฟาโรห์ท่ีไล่ตามชาวอิสราเอลลงไปใน
ทะเล ไมม่ ผี ใู้ ดรอดชวี ติ เลย แตช่ าวอสิ ราเอลเดนิ ผา่ นทะเลไปบนพน้ื ดนิ แหง้ มนี า�้ อยู่
ดา้ นขวาและด้านซ้าย เป็นเหมือนก�าแพง ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงช่วย
ชาวอิสราเอลให้รอดพ้นเง้ือมมือของชาวอียิปต์ ชาวอิสราเอลเห็นชาวอียิปต์ตาย
อยทู่ ชี่ ายทะเล ชาวอสิ ราเอลเหน็ พระอานภุ าพยงิ่ ใหญซ่ ง่ึ องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ทรงสา� แดง
ตอ่ ชาวอยี ปิ ต ์ ประชากรทง้ั ปวงจงึ มีความยา� เกรงองคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจา้ มีความเชอ่ื ใน
พระองค ์ และมคี วามเชอื่ ในโมเสส ผรู้ บั ใชข้ องพระองค ์ แลว้ โมเสสกบั ชาวอสิ ราเอล
จึงร้องเพลงบทนี้ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพเจ้าขอร้องเพลงถวาย
องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงโยนม้า
และผขู้ บั ข่ลี งในทะเล”
(พระวาจาของพระเจา้ )

พธิ ีตนื่ เฝา้ ปสั กา 161

สรอ้ ย ขา้ พเจา้ ขอรอ้ งเพลงถวายองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ เพราะพระองคท์ รงชยั ชนะ

อย่างยงิ่ ใหญ่
(หรอื เพลงที่ 62) ข้าขอซ้องสดุดี องค์พระเจ้า ทรงช่วยเราด้วยฤทธามหาศาล
ทหารม้าอาชาไนยต้องวายปราณ ศัตรพู าลปราชยั ในสาคร

เพลงสดุดี อยพ 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18

ก. ข้าพเจา้ ขอร้องเพลงถวายองคพ์ ระผเู้ ป็นเจา้
เพราะพระองค์ทรงชัยชนะอย่างย่งิ ใหญ่
พระองค์ทรงโยนม้าและผูข้ ับขล่ี งในทะเล
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพละกา� ลังและบทเพลงของขา้ พเจ้า
พระองคท์ รงชว่ ยขา้ พเจา้ ใหร้ อดพ้น
พระองค์ทรงเป็นพระเจา้ ของขา้ พเจา้ ข้าพเจา้ ขอสรรเสรญิ พระองค์
ทรงเปน็ พระเจ้าของบรรพบุรษุ ของขา้ พเจ้า ข้าพเจ้าขอเทิดเกียรตพิ ระองค์

ข. องค์พระผู้เปน็ เจา้ ทรงเป็นนกั รบ
พระนามของพระองค์คือองค์พระผเู้ ป็นเจ้า
พระองค์ทรงโยนรถศึกและกองทพั ของพระเจ้าฟาโรห์ลงทะเล
ยอดทหารจมน้า� ตายในทะเลต้นกก

ค. ทะเลลึกทว่ มเขา เขาจมลงเหมือนกบั กอ้ นหนิ
ข้าแตอ่ งค์พระผู้เปน็ เจา้ พระหตั ถ์ขวาของพระองคท์ า� ลายศตั รูโดยสิ้นเชงิ

ง. พระองค์ทรงน�าเขาเข้ามาปลูกไว้บนภูเขาซึ่งเป็นมรดกของพระองค์
เป็นสถานทีท่ ีพ่ ระองคท์ รงเตรียมไวเ้ ปน็ ที่พา� นัก ขา้ แต่องค์พระผู้เปน็ เจา้
เปน็ สกั การสถานท่ีพระหตั ถข์ องพระองค์ทรงสรา้ งไว ้
ขา้ แต่องค์พระผเู้ ปน็ เจา้ พระเจา้ จะทรงครองราชย์ตลอดนิรันดร

162 วันอาทิตย์ สมโภชปัสกา

ทุกคนยนื

ใหเ้ ราภาวนา
ข้าแตพ่ ระเจา้ ข้าพเจ้าทง้ั หลายรู้สึกว่า
อศั จรรย์ทที่ รงกระทา� ในกาลกอ่ นนนั้
ยังติดตราตรึงใจขา้ พเจ้าท้งั หลายอยจู่ นทกุ วนั น้ี
ในอดตี พระองค์ทรงแสดงพระอานภุ าพ ชว่ ยประชากรชาติเดียว
ใหพ้ น้ จากการเบียดเบยี นข่มเหงของกษตั รยิ ์ฟาโรห์
บดั นพี้ ระองคท์ รงชว่ ยนานาชาตใิ หร้ อดพน้ ดว้ ยนา้� แหง่ การบงั เกดิ ใหม่
ขอโปรดให้มนุษย์ทกุ ชาติทว่ั โลกเขา้ มาเปน็ บตุ รของอับราฮมั
ได้รับเกียรติเป็นประชากรอสิ ราเอลของพระองค์ด้วยเถิด
ทง้ั น้ ี ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจา้ ของขา้ พเจ้าท้ังหลาย
(รบั ) อาเมน

(หรอื )

ให้เราภาวนา
ขา้ แต่พระเจา้
พระองคท์ รงเผยอศั จรรยต์ ่างๆ ทท่ี รงกระทา� ในกาลก่อน
ให้เปน็ ทีเ่ ข้าใจแจ่มแจง้ ในพนั ธสัญญาใหม่
กล่าวคอื ทะเลแดงเปน็ รปู แบบ หมายถงึ อา่ งนา�้ ศีลลา้ งบาป
และชนชาตทิ ีท่ รงชว่ ยให้หลดุ พน้ จากการเป็นทาส
เปน็ รูปแบบ หมายถงึ ประชากรคริสตชน
ขอโปรดให้ชนทุกชาตไิ ดร้ ับอภิสิทธ์ขิ องชาตอิ ิสราเอลดว้ ยความเชอ่ื
และบังเกดิ ใหม่ เขา้ มามีส่วนรบั พระจติ เจ้าดว้ ยเถดิ
ทง้ั นี้ ขอพ่ึงพระบารมีพระคริสตเจ้าของขา้ พเจ้าท้ังหลาย
(รบั ) อาเมน

พิธตี ืน่ เฝา้ ปสั กา 163

ทกุ คนน่ัง

27. (บทอา่ นทส่ี ี)่

บทอ่านจากหนงั สือประกาศกอิสยาห์ อสย 54:5-14

พระผู้สรา้ งเจ้าเป็นพระสวามขี องเจ้า
พระนามของพระองค์คือองค์พระผเู้ ปน็ เจา้ จอมจักรวาล
พระผู้ศักดิส์ ิทธข์ิ องอิสราเอลเปน็ พระผ้ไู ถเ่ จ้า
พระองคท์ รงพระนามว่าพระเจ้าแห่งสากลโลก
ใช่แลว้ องคพ์ ระผ้เู ป็นเจา้ ได้ทรงเรียกเจา้
เหมอื นเรยี กภรรยาซึง่ ถกู ทอดทง้ิ และเปน็ ทุกขใ์ จ
พระเจ้าของเจา้ ตรสั วา่
“ภรรยาท่ีแต่งงานในวยั เยาวจ์ ะถกู ทอดทงิ้ ได้หรือ
เราได้ละทงิ้ เจา้ อย่ชู ่ัวครู่เดียว
แต่เราจะรับเจา้ คนื มาดว้ ยความสงสารอยา่ งย่งิ
เมื่อเราโกรธมาก เราไม่ให้เจา้ เห็นหน้าอยู่ครูห่ นึง่
แต่เราสงสารเจา้ ด้วยความรกั ม่นั คงนริ ันดร”
องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจ้า พระผู้ไถ่เจ้าตรสั ดงั นี้
“ส�าหรับเราจะเป็นเหมอื นในสมัยของโนอาห์
เราปฏิญาณวา่ น้า� เหมอื นในสมัยของโนอาห์
จะไมท่ ่วมแผน่ ดนิ อกี เลยฉนั ใด
เราก็ปฏิญาณว่าเราจะไมโ่ กรธเจา้ และจะไมต่ �าหนเิ จา้ อกี ฉนั นั้น
แม้ภเู ขาจะเคลอ่ื นย้าย และเนนิ เขาจะคลอนแคลน
ความรกั มน่ั คงของเราจะไมพ่ รากไปจากเจา้
และพันธสญั ญาท่เี ราสัญญาจะประทานสันติภาพแกเ่ จ้า
จะไม่คลอนแคลนเลย”
องคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจา้ ผทู้ รงสงสารเจา้ ตรสั ดังน้ี
“เจ้าผูเ้ ปน็ ทกุ ขใ์ จ ถูกพายุโหมกระหนา่� ไม่มผี ู้ปลอบโยน

164 วันอาทติ ย์ สมโภชปัสกา

ดซู ิ เราจะวางกอ้ นหินของเจ้าไวบ้ นพลวง
และวางรากฐานของเจา้ ไวบ้ นนลิ
เราจะใชท้ บั ทิมท�ายอดกา� แพงเมือง
ใชโ้ กเมนท�าประตูเมือง ใชเ้ พชรนิลจินดาทา� ก�าแพงทง้ั สิ้นของเจ้า
บรรดาบุตรของเจา้ จะไดร้ ับค�าสั่งสอนจากองค์พระผู้เป็นเจา้
บตุ รของเจา้ จะมีความสุข ความเจริญอยา่ งย่งิ
เจา้ จะไดร้ บั การสถาปนาไว้บนความชอบธรรม
จะอย่หู ่างไกลจากการถกู ข่มเหงและจะไม่ต้องกลัว
จะอยู่หา่ งจากความหวาดกลวั เพราะสิง่ นี้จะไม่เข้ามาใกลเ้ จ้า”
(พระวาจาของพระเจ้า)

สร้อย ข้าแตพ่ ระเจา้ ข้าพเจ้ายกยอ่ งสรรเสริญพระองค ์ เพราะพระองค์ทรงช่วย

ข้าพเจา้ ไว้
(หรอื เพลงที่ 39) องคพ์ ระเจา้ ทรงเปน็ พละกา� ลงั และบทเพลงของขา้ พเจา้ พระองค์
ทรงเป็นผชู้ ว่ ยข้าพเจา้ ใหร้ อด

เพลงสดุดี สดด 30:1 และ 3, 4-5, 10 และ 11ก และ 12ข

ก. ข้าแตอ่ งค์พระผ้เู ป็นเจ้า ข้าพเจ้ายกยอ่ งสรรเสรญิ พระองค ์
เพราะพระองค์ทรงเชดิ ชูข้าพเจ้า
พระองคไ์ ม่ทรงปล่อยใหเ้ หลา่ ศัตรูช่ืนชมท่เี ห็นขา้ พเจา้ ประสบเคราะห์รา้ ย
ข้าแต่องค์พระผ้เู ป็นเจ้า พระองค์ทรงดึงข้าพเจ้าขึน้ มาจากแดนมรณะ
พระองค์ประทานชวี ติ มิใหข้ ้าพเจ้าตอ้ งลงไปในขุมลึก

พธิ ตี น่ื เฝา้ ปสั กา 165

ข. ท่านทงั้ หลายผู้จงรักภกั ดีตอ่ องคพ์ ระผ้เู ป็นเจ้า
จงขบั ร้องสดุดถี วายพระองค์เถดิ
จงสรรเสรญิ พระนามศักด์ิสิทธ์ขิ องพระองค์
พระพิโรธคงอยเู่ พียงชว่ั ขณะหน่งึ
แต่ความโปรดปรานของพระองคด์ า� รงอยู่ตลอดชีวิต
น�้าตาอาจมาถึงในเวลาเย็น แตค่ วามยินดจี ะมาในเวลาเช้า

ค. ข้าแตอ่ งคพ์ ระผู้เปน็ เจา้ โปรดทรงฟงั เถดิ โปรดทรงเมตตาขา้ พเจา้ ด้วย
ข้าแต่องคพ์ ระผู้เปน็ เจ้า โปรดทรงชว่ ยขา้ พเจ้าเถดิ
พระองค์ทรงเปล่ยี นการร่า� ไหข้ องข้าพเจา้ ใหเ้ ปน็ การเริงระบา�
ข้าแต่องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ พระเจ้าของขา้ พเจา้
ข้าพเจา้ จะสรรเสริญพระองคต์ ลอดไป

ทุกคนยืน

ใหเ้ ราภาวนา
ข้าแตพ่ ระผทู้ รงสรรพานุภาพสถติ นริ ันดร
ขอทรงเพิ่มพูนพระเกยี รติแดพ่ ระนามของพระองค์
โดยทรงปฏิบตั ติ ามทท่ี รงสัญญาไวก้ บั บรรพบุรุษ
และทวจี า� นวนบุตรบญุ ธรรมแหง่ พระสัญญาใหม้ ากข้ึน
เพ่ือขา้ พเจา้ ท้งั หลายจะได้รู้วา่
พระสญั ญาท่ีบรรดาผศู้ กั ด์สิ ิทธ์ใิ นอดตี มคี วามมนั่ ใจวา่ จะเปน็ จรงิ น้นั
ส่วนใหญไ่ ด้สา� เรจ็ ไปแล้วในพระศาสนจักร
ทั้งน้ ี ขอพึ่งพระบารมีพระครสิ ตเจ้าของขา้ พเจา้ ท้งั หลาย

(รบั ) อาเมน

ทุกคนนง่ั

166 วันอาทติ ย ์ สมโภชปสั กา

28. (บทอา่ นทีห่ า้ ) อสย 55:1-11

บทอา่ นจากหนงั สือประกาศกอิสยาห์

องค์พระผู้เป็นเจา้ ตรสั วา่
“ท่านท้งั หลายทกี่ ระหาย จงมาดมื่ นา้�
แม้ผูไ้ มม่ ีเงิน จงมาเถิด จงมาซ้ือและกิน
แมไ้ ม่มเี งนิ จงมาซอ้ื เหลา้ องนุ่ และนา�้ นมโดยไมต่ ้องเสยี เงนิ
ท�าไมทา่ นตอ้ งเสยี เงนิ สา� หรับสิง่ ที่ไม่ใชอ่ าหาร
และใชค้ ่าจ้างแรงงานเพอ่ื ซ้ือสิง่ ที่ไมท่ า� ใหอ้ ิ่ม
จงต้งั ใจฟังเรา แล้วทา่ นจะไดก้ ินส่งิ ด ี จะลิ้มอาหารรสอรอ่ ย
จงเง่ียหูมาหาเราเถดิ จงฟงั แลว้ ท่านจะมชี ีวติ
เราจะท�าพนั ธสัญญานริ นั ดรกบั ทา่ น
ท�าใหค้ วามรักมน่ั คงท่เี ราไดส้ ญั ญาไวแ้ กด่ าวิดเป็นความจรงิ
ดซู ิ เราไดแ้ ตง่ ตงั้ เขาให้เป็นพยานตอ่ ชนชาตทิ ้ังหลาย
เป็นผนู้ �าและเป็นผ้บู ังคบั บัญชาชนชาติทั้งปวง
ดซู ิ ท่านจะรอ้ งเรียกชนชาติที่ทา่ นไมร่ ู้จกั
และชนชาตทิ ี่ไม่รู้จักท่านจะวง่ิ มาหาทา่ น
เพราะเห็นแกอ่ งคพ์ ระผู้เปน็ เจ้า พระเจา้ ของทา่ น
พระผูศ้ ักดส์ิ ทิ ธิ์ของอสิ ราเอล เพราะพระองค์ทรงท�าให้ท่านรุง่ เรือง
จงแสวงหาองค์พระผเู้ ป็นเจา้ เมอื่ พระองค์ทรงยอมให้เราพบ
จงทูลขอ เมือ่ พระองคท์ รงอยู่ใกล้
คนชว่ั รา้ ยจงละท้ิงทางของตน และคนอธรรมจงละทิง้ ความคิดของตน
เขาจงกลับมาหาองค์พระผเู้ ปน็ เจ้า
พระองค์จะทรงสงสารเขา และจงกลบั มาหาพระเจา้ ของเรา
เพราะพระองคป์ ระทานอภยั ให้มากมาย
ความคดิ ของเราไม่ใชค่ วามคิดของทา่ น
ทางของทา่ นกไ็ ม่ใช่ทางของเรา”

พิธตี ืน่ เฝ้าปัสกา 167


องคพ์ ระผเู้ ป็นเจ้าตรสั
สวรรคอ์ ยูส่ งู กวา่ แผน่ ดนิ ฉนั ใด
ทางของเราก็อย่สู ูงกว่าทางของท่าน
และความคิดของเราก็อยูเ่ หนือความคดิ ของท่านฉนั น้ัน
“ฝนและหมิ ะลงมาจากท้องฟา้
และไมก่ ลับไปทน่ี นั่ ถ้าไม่ไดร้ ดแผ่นดิน
ท�าใหแ้ ผน่ ดนิ อดุ ม ท�าให้พชื งอกขึ้น
เพือ่ ให้ผู้หว่านมีเมลด็ พนั ธ์ุ และใหผ้ ูก้ ินมอี าหารฉนั ใด
ถอ้ ยค�าทอ่ี อกจากปากของเรา
จะไมก่ ลับมาหาเราโดยไมเ่ กิดผล ไมท่ �าตามที่เราปรารถนา
และไม่บรรลุจดุ ประสงคท์ เี่ ราสง่ มาฉันนน้ั ”
(พระวาจาของพระเจา้ )

สรอ้ ย ท่านทงั้ หลายจะยนิ ดตี ักนา้� จากพุนา้� ที่นา� ความรอดพ้น

(หรอื เพลงที่ 37) มลี า� ธารนา�้ ทีท่ า� ให้นครของพระเจา้ ชืน่ ชมยินดี

เพลงสดดุ ี อสย 12:2-3, 4 ขคง, 5-6

ก. ดูซ ิ พระเจ้าทรงเปน็ ความรอดพน้ ของข้าพเจา้
ขา้ พเจ้าจะวางใจและไม่กลัว
เพราะองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ทรงเปน็ พละกา� ลงั และทรงเปน็ บทเพลงของขา้ พเจา้
พระองคท์ รงเปน็ ความรอดพ้นของข้าพเจ้าแลว้
ท่านท้ังหลายจะยนิ ดีตกั นา้� จากพนุ ้า� ทีน่ า� ความรอดพน้

168 วนั อาทติ ย์ สมโภชปัสกา

ข. จงขอบพระคณุ องคพ์ ระผู้เปน็ เจ้า
จงเรียกขานพระนามของพระองค์
จงประกาศพระราชกิจย่ิงใหญ่ของพระองค์ในหมชู่ นชาตทิ ้ังหลาย
จงประกาศวา่ พระนามของพระองค์สงู สง่

ค. จงรอ้ งเพลงสรรเสริญองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้
เพราะพระองคท์ รงท�ากจิ การยิ่งใหญ่
ให้เปน็ ที่รู้จักทวั่ ไปในแผ่นดิน
ชาวศโิ ยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความช่ืนบาน
เพราะพระผศู้ กั ดส์ิ ทิ ธแิ์ หง่ อสิ ราเอลนนั้ ทรงความยงิ่ ใหญใ่ นหมทู่ า่ นทงั้ หลาย

ทุกคนยนื

ใหเ้ ราภาวนา
ขา้ แต่พระผู้ทรงสรรพานุภาพสถิตนริ ันดร
พระองคท์ รงเปน็ ความหวงั ประการเดยี วของโลก
ทรงใช้บรรดาประกาศก
ให้ประกาศพระธรรมลา้� ลกึ ท่ีสา� เรจ็ ลงแล้วในปัจจบุ นั
ขอทรงพระกรณุ าโปรดใหป้ ระชากรของพระองค์
ปรารถนาความรอดพ้นทวีขึ้น
เพราะหากพระองค์ไม่ทรงดลใจแลว้
ก็จะไมม่ ีผใู้ ดเจริญก้าวหน้าในคุณธรรมได้
ทง้ั นี้ ขอพึ่งพระบารมพี ระครสิ ตเจ้าของขา้ พเจ้าทงั้ หลาย

(รับ) อาเมน

ทกุ คนน่งั

พธิ ตี ื่นเฝ้าปสั กา 169

29. (บทอ่านทีห่ ก) บรค 3:9-15, 32-4:4

บทอา่ นจากหนังสือประกาศกบารคุ

อิสราเอลเอย๋ จงฟังบทบัญญตั ิท่ีใหช้ วี ิต
จงตงั้ ใจฟงั เถดิ จะได้เรียนรูค้ วามรอบคอบ
อิสราเอลเอย๋ ทา� ไมทา่ นจงึ ต้องมาอยู่ในแผน่ ดินของศตั รู
ต้องแก่ชราลงในแผน่ ดินของชนตา่ งชาติ
ท�าไมทา่ นจงึ เป็นมลทนิ อยู่กบั คนตาย
และถกู นบั ว่าเป็นคนหน่ึงท่ตี ้องไปอยใู่ นแดนมรณะ
ทา่ นได้ละท้ิงบอ่ เกดิ แห่งปรชี าญาณ
ถา้ ทา่ นเดินในหนทางของพระเจา้
ทา่ นกค็ งจะมชี ีวติ อย่อู ย่างสงบสุขตลอดไป
จงเรยี นรวู้ า่ ความรอบคอบอยทู่ ่ใี ด
พละก�าลงั อยู่ท่ีใด ปญั ญาอยูท่ ใ่ี ด
ทา่ นจะไดเ้ ข้าใจอกี ว่าอายยุ นื และชีวิตอยู่ท่ีใด
แสงสวา่ งของดวงตาและสนั ติสขุ อยทู่ ่ใี ดด้วย
ผ้ใู ดเลา่ คน้ พบทีพ่ �านักของปรีชาญาณ
ผูใ้ ดเล่าเขา้ ไปถงึ คลงั แหง่ ปรีชาญาณ
แตพ่ ระเจา้ ทรงทราบทุกสิ่ง ทรงร้จู ักปรีชาญาณ
ทรงค้นพบปรีชาญาณด้วยพระปญั ญา
พระองค์ทรงตง้ั แผน่ ดินให้คงอยตู่ ลอดไป
ทรงบันดาลให้มสี ัตวส์ ่ีเท้าอย่เู ต็มแผ่นดิน
เมอื่ ทรงสง่ แสงสว่าง แสงสวา่ งกไ็ ป
เม่ือทรงเรยี กแสงสวา่ งขนึ้ มา แสงสวา่ งกเ็ ชื่อฟังจนตวั ส่ัน
ดวงดาวส่องแสงจากทซ่ี อ่ นดว้ ยความยินดี
พระองคท์ รงเรียกดวงดาว ดวงดาวก็ตอบว่า “พวกเราอยูท่ ่นี ี”่
แลว้ ส่องแสงด้วยความยนิ ดีสา� หรบั พระผู้สรา้ ง

170 วนั อาทิตย์ สมโภชปัสกา

พระองคผ์ ้นู ้คี อื พระเจา้ ของเรา
ไม่มีผูใ้ ดเทียมเท่าพระองคไ์ ด้
พระองค์ทรงคน้ พบหนทางท้ังหมดของปรีชาญาณ
พระองค์ประทานปรีชาญาณแก่ยาโคบผรู้ บั ใช้ของพระองค์
แก่อิสราเอล ประชากรทที่ รงรัก
เพราะเหตนุ ี้ ปรชี าญาณจึงปรากฏบนแผน่ ดนิ มาอยกู่ ับมวลมนุษย์
ปรชี าญาณเปน็ หนังสอื ข้อกา� หนดของพระเจ้า
เป็นธรรมบญั ญตั ิทีด่ �ารงอยตู่ ลอดไป
ผู้ที่ยดึ ปรีชาญาณมัน่ ไว้ก็จะมชี ีวิต
ผใู้ ดละทงิ้ ปรีชาญาณก็จะตาย
ยาโคบเอย๋ จงกลับมารับปรีชาญาณไว้เถดิ
จงด�าเนินในแสงสวา่ งของปรีชาญาณไปสู่ความร่งุ โรจน์
อย่าให้สิรริ งุ่ โรจน์ของทา่ นแก่ผอู้ น่ื
อยา่ ให้อภสิ ิทธ์ขิ องทา่ นแก่ชนตา่ งชาติ
อสิ ราเอลเอย๋ พวกเราช่างเป็นสขุ
เพราะพระเจา้ ทรงเปดิ เผยส่ิงทีพ่ อพระทยั ให้เรารู้
(พระวาจาของพระเจา้ )

สรอ้ ย ข้าแตอ่ งคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจ้า พระองค์ทรงมพี ระวาจาทรงชีวิตนิรนั ดร

(หรือเพลงท่ี 15) องค์พระเจ้าเปน็ ความสวา่ งและเป็นความรอดของข้าพเจา้

พิธีต่นื เฝ้าปัสกา 171

เพลงสดุดี สดด 19:8, 9, 10, 11

ก. ขอ้ บังคบั ขององค์พระผ้เู ปน็ เจ้านั้นสุจริต ทา� ใหด้ วงจิตปีติยนิ ดี

บทบัญญัติของพระองคก์ ช็ ัดเจน ให้แสงสว่างแก่ดวงตา

ข. ความยา� เกรงองคพ์ ระผเู้ ป็นเจ้านน้ั บรสิ ทุ ธ ิ์ ด�ารงอยู่ตลอดไป
กฎเกณฑ์ขององคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจ้าก็สตั ย์จริง เท่ยี งธรรมทกุ ประการ
เป็นที่พงึ ปรารถนามากกวา่ ทองคา�

ค. น่าปรารถนายิ่งกวา่ ทองคา� บรสิ ทุ ธ์มิ ากมาย
หวานลา�้ กว่านา�้ ผึ้งท่ีหยดลงมาจากรวง

ง. แมผ้ ู้รับใชข้ องพระองค์ก็ยงั ยอมรบั การอบรมจากกฎเหล่าน้ี
และรับบ�าเหน็จยิง่ ใหญ่ในการปฏิบัติตาม

ทุกคนยืน

ให้เราภาวนา
ข้าแตพ่ ระเจา้
พระองคท์ รงเรยี กนานาชาติ
ใหเ้ ข้ามาเพมิ่ จ�านวนสมาชิกพระศาสนจกั รอยู่เสมอ
ขอทรงพระกรณุ าคมุ้ ครองปอ้ งกนั
ผทู้ พ่ี ระองค์ทรงใชน้ า้� ศีลล้างบาปชา� ระลา้ งให้บรสิ ทุ ธิแ์ ลว้ ไว้ตลอดไป
ทง้ั น ี้ ขอพ่งึ พระบารมพี ระครสิ ตเจ้าของขา้ พเจา้ ทงั้ หลาย

(รบั ) อาเมน

ทกุ คนน่งั

172 วนั อาทิตย์ สมโภชปัสกา

30. (บทอา่ นทเี่ จ็ด)

บทอ่านจากหนังสอื ประกาศกเอเสเคยี ล อสค 36:16-17ก, 18-28

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เม่ือพงศ์พันธุ์

อสิ ราเอลอยใู่ นแผน่ ดนิ ของตน เขาทา� ใหแ้ ผน่ ดนิ นน้ั เปน็ มลทนิ ดว้ ยความประพฤติ

และการกระท�าของเขา เราจึงระบายความกร้ิวของเราลงเหนือเขาเพราะเลือดท่ี

เขาไดห้ ลั่งบนแผน่ ดนิ และเพราะรปู เคารพซึง่ เขาทา� ใหแ้ ผน่ ดนิ เปน็ มลทิน เราจึง

ท�าให้เขากระจัดกระจายไปในหมนู่ านาชาต ิ และเขาถกู แยกยา้ ยไปอยใู่ นแผ่นดนิ

ต่างๆ เราได้พิพากษาเขาตามความประพฤติและการกระท�าของเขา แต่เมื่อเขา

มาถงึ นานาชาตทิ เ่ี ขามาอยดู่ ว้ ย เขาไดท้ า� ใหน้ ามศกั ดส์ิ ทิ ธข์ิ องเราเปน็ มลทนิ เพราะ

คนทงั้ หลายพดู วา่ ‘คนเหลา่ นเ้ี ปน็ ประชากรขององคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ถงึ กระนน้ั เขาก็

ยงั ถกู ขับไล่ออกไปจากแผน่ ดินของพระองค’์ แต่เรายังคา� นึงถึงนามศกั ดิส์ ิทธขิ์ อง

เราท่ีพงศ์พันธุ์อิสราเอลท�าให้เป็นมลทินในหมู่นานาชาติ ซ่ึงเขาไปอาศัยอยู่ด้วย

ดังนั้น จงประกาศแก่พงศ์พันธุ์อิสราเอลว่า ‘พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย เราท�าเช่นนี้

ไม่ใช่ เพราะเห็นแก่ท่าน’ แต่เพราะเห็นแก่นามศักดิ์สิทธ์ิของเราที่ท่านได้ท�าให้

เปน็ มลทนิ ในหมนู่ านาชาตทิ ท่ี า่ นไปอาศยั อยดู่ ว้ ย เราจะทา� ใหน้ ามยงิ่ ใหญข่ องเรา

ศักดิ์สิทธ์ิ อกี ครงั้ หนงึ่ นามทไ่ี ดเ้ ปน็ มลทนิ ในหมนู่ านาชาต ิ และทท่ี า่ นทา� ใหเ้ ปน็

มลทนิ ในหมเู่ ขา แลว้ นานาชาตจิ ะรวู้ า่ เราเปน็ องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ” องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้

พระเจ้าตรัส “เมอ่ื เราจะแสดงความศกั ดสิ์ ทิ ธข์ิ องเราในทา่ นตอ่ หนา้ เขาทงั้ หลาย

เราจะนา� ทา่ นทง้ั หลายออกมาจากนานาชาต ิ เราจะรวบรวมท่านมาจากทกุ แผ่นดนิ

และน�าท่านเข้ามาในแผ่นดินของท่าน เราจะพรมน้�าสะอาดเหนือท่านท้ังหลาย

แล้วท่านจะสะอาด พน้ จากมลทนิ ทงั้ หมด เราจะชา� ระทา่ นจากรปู เคารพทง้ั หลาย

ของทา่ น เราจะใหใ้ จใหมแ่ กท่ า่ น เราจะใสจ่ ติ ใหมไ่ วภ้ ายในทา่ น เราจะนา� ใจหนิ ออก

ไปจากรา่ งของท่าน และจะใหใ้ จเนอ้ื แก่ทา่ น เราจะใสจ่ ิตของเราภายในทา่ น

จะท�าให้ท่านด�าเนินชีวิตตามข้อก�าหนดของเรา ท่านจะรักษาและปฏิบัติตาม

กฎเกณฑ์ของเรา ท่านจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินท่ีเราให้แก่บรรพบุรุษของท่าน

ท่านจะเป็นประชากรของเรา และเราจะเปน็ พระเจา้ ของท่าน”

(พระวาจาของพระเจ้า)

พธิ ตี น่ื เฝา้ ปสั กา 173

ถา้ ไม่มีพธิ โี ปรดศีลล้างบาป ให้อา่ นบทสร้อยต่อไปนี้

สร้อย กวางยอ่ มกระหายหาธารนา�้ ฉนั ใด ขา้ แตพ่ ระเจา้ ขา้ พเจา้ กย็ อ่ มกระหายหา

พระองคฉ์ นั น้นั
(หรือเพลงท่ี 38) จิตใจข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต เม่ือใดเล่าจะได้
ประสบพระพักตรพ์ ระองค์

เพลงสดุดี สดด 42:2, 4; 43:3, 4

ก. ข้าพเจ้ากระหายพระเจ้า พระเจ้าผู้ทรงชีวิต
เม่ือใดเลา่ ขา้ พเจ้าจะได้ไปชมพระพักตรข์ องพระเจา้

ข. เร่ืองหนง่ึ ข้าพเจ้ายังจา� ได ้ เมื่อระบายความในใจ
คอื ข้าพเจ้าเคยเดนิ ไปกับประชาชน
น�าหน้าเขาไปถึงบา้ นของพระเจ้า
ประชาชนกา� ลังเฉลิมฉลองโหร่ อ้ งยนิ ดแี ละสรรเสริญพระเจ้า

ค. โปรดสง่ ความสว่างและความจริงของพระองค์ลงมา
เพ่ือชว่ ยชี้ทิศทางใหแ้ ก่ข้าพเจา้
และน�าข้าพเจ้าไปยังภเู ขาศักดส์ิ ทิ ธิข์ องพระองค์
ไปยังสถานท่ีอนั เป็นแหลง่ พา� นกั ของพระองค์

ง. แลว้ ขา้ พเจ้าจะเขา้ ไปยังพระแทน่ บูชาของพระเจา้
ไปพบพระเจา้ ผทู้ รงเป็นความยนิ ดปี รดี าของข้าพเจ้า
ข้าพเจา้ จะสรรเสริญพระองค์ด้วยเพลงพิณ
ขา้ แตพ่ ระเจา้ พระเจ้าของข้าพเจ้า

174 วันอาทิตย์ สมโภชปสั กา

ถา้ มพี ิธโี ปรดศีลลา้ งบาป ให้ใช้บทสรอ้ ยตอ่ ไปนี้

สร้อย ท่านท้ังหลายจะยินดตี ักนา้� จากพนุ า�้ ท่ีนา� ความรอดพน้

(หรอื เพลงท่ี 37) มลี า� ธารนา้� ที่ท�าให้นครของพระเจ้าชนื่ ชมยินดี

เพลงสดดุ ี อสย 12:2-3, 4ขคง, 5-6

ก. ดซู ิ พระเจา้ ทรงเปน็ ความรอดพน้ ของขา้ พเจา้ ขา้ พเจา้ จะวางใจและไมก่ ลวั
เพราะองคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ทรงเปน็ พละกา� ลงั และทรงเปน็ บทเพลงของขา้ พเจา้
พระองค์ทรงเปน็ ความรอดพ้นของขา้ พเจา้ แลว้
ทา่ นท้ังหลายจะยินดีตักนา้� จากพนุ ้า� ทนี่ า� ความรอดพน้

ข. จงขอบพระคุณองคพ์ ระผูเ้ ป็นเจา้ จงเรยี กขานพระนามของพระองค์
จงประกาศพระราชกิจยง่ิ ใหญ่ของพระองคใ์ นหมูช่ นชาตทิ งั้ หลาย
จงประกาศวา่ พระนามของพระองค์สูงสง่

ค. จงร้องเพลงสรรเสริญองคพ์ ระผ้เู ปน็ เจ้า
เพราะพระองค์ทรงท�ากจิ การย่งิ ใหญ ่ ใหเ้ ป็นท่รี ู้จกั ทั่วไปในแผน่ ดนิ
ชาวศโิ ยนเอย๋ จงโห่ร้องและร้องเพลงดว้ ยความชื่นบาน
เพราะพระผศู้ กั ดส์ิ ทิ ธแ์ิ หง่ อสิ ราเอลนนั้ ทรงความยง่ิ ใหญใ่ นหมทู่ า่ นทงั้ หลาย

(หรอื )

สรอ้ ย ขา้ แตพ่ ระเจ้า ขอพระองค์ทรงสร้างใจใสสะอาดไวใ้ นขา้ พเจ้า

เพลงสดุดี สดด 51:10-11, 12-13, 16-17

ก. ขา้ แต่พระเจา้ ขอพระองค์ทรงสรา้ งใจท่ใี สสะอาดไวใ้ นข้าพเจา้
โปรดทรงฟืน้ ฟดู วงจติ ของข้าพเจ้าให้มนั่ คง
ขออย่าทรงผลกั ไสข้าพเจ้าไปจากพระพกั ตร์
ขออย่าทรงยกพระจิตศกั ดิ์สทิ ธิ์ของพระองค์ออกจากข้าพเจ้าเลย

พธิ ตี ่ืนเฝ้าปสั กา 175

ข. ขอพระองค์ประทานความช่ืนชมท่ีทรงช่วยให้รอดพน้ คนื ใหข้ า้ พเจา้
ขอพระองคท์ รงค�้าจุนจติ เอ้อื เฟ้ือเผือ่ แผไ่ ว้ในขา้ พเจา้
ข้าพเจ้าจะได้สอนผู้ลว่ งละเมดิ ให้รจู้ กั ทางของพระองค์
แล้วคนบาปกจ็ ะกลบั มาหาพระองค์

ค. พระองคไ์ ม่พอพระทัยเคร่ืองบูชา
ถา้ ข้าพเจา้ จะถวายเครอื่ งบชู า พระองค์จะไมท่ รงรับ
ข้าแตพ่ ระเจา้ เครอื่ งบูชาของขา้ พเจ้าคอื ดวงจติ ทีเ่ ป็นทุกข์
ขา้ แตพ่ ระเจ้า พระองค์ไม่ทรงรังเกยี จใจที่เป็นทกุ ข์และถ่อมตน

ทุกคนยนื

ใหเ้ ราภาวนา
ข้าแตพ่ ระเจา้
พระองค์ทรงเป็นพลงั ซง่ึ ไมเ่ ปลยี่ นแปลง และเป็นแสงสวา่ งนิรนั ดร
ขอทรงพระกรณุ าทอดพระเนตรท่ัวพระศาสนจกั ร
ซง่ึ เป็นเคร่อื งหมายความรอดพน้ ของมวลมนุษย์
และทรงบนั ดาลใหง้ านกอบกู้
ทที่ รงพระกรณุ ากา� หนดไว้สา� เรจ็ อย่างราบร่ืน
เพื่อมนุษย์ทัว่ โลกจะไดเ้ ห็นและยอมรบั วา่
พระองค์ทรงยกสิง่ ที่ตกตา�่ แล้วขึ้นมาอกี
ทรงปรบั ปรุงสิ่งที่เกา่ แกใ่ หใ้ หม่ขน้ึ
และทรงบันดาลใหท้ กุ สิ่งกลับมารับความบริบรู ณ์
โดยทางพระครสิ ตเจ้า ผู้ทรงเป็นจุดเร่ิมของทุกส่งิ
พระองคท์ ่านทรงจ�าเริญและครองราชย์ตลอดนริ ันดร

(รบั ) อาเมน

176 วันอาทิตย์ สมโภชปัสกา

(หรือ)

ใหเ้ ราภาวนา
ข้าแตพ่ ระเจ้า
พระองคท์ รงใชพ้ ระคมั ภรี ท์ งั้ พนั ธสญั ญาเดมิ และพนั ธสญั ญาใหม่
สอนขา้ พเจา้ ทัง้ หลายให้เฉลิมฉลองพระธรรมลา้� ลกึ แห่งปัสกา
ขอโปรดใหข้ า้ พเจา้ ทง้ั หลายเข้าใจพระกรุณาย่ิงใหญข่ องพระองค์
เพื่อพระพรทไ่ี ดร้ บั ในคืนน้ี
จะไดช้ ่วยขา้ พเจา้ ทงั้ หลายให้มีความหวังมั่นคง
รอคอยพระพรท่ีจะประทานใหใ้ นอนาคตดว้ ยเถิด
ทั้งน ้ี ขอพ่ึงพระบารมีพระครสิ ตเจ้าของข้าพเจา้ ทัง้ หลาย

(รับ) อาเมน

31. เมื่ออ่านบทสุดท้ายจากพันธสัญญาเดิมพร้อมด้วยบทเพลงและบทภาวนาก�ากับจบแล้ว
ให้จุดเทียนบนพระแทน่ บชู า

พระสงฆ์กอ่ บท “พระสริ ิรุง่ โรจน์” ทุกคนขบั ร้องหรือสวดตอ่ ไป ขณะทตี่ ีระฆงั ตามประเพณี
ของท้องถิน่

32. ตอ่ จากนนั้ พระสงฆส์ วด “บทภาวนาของประธาน” ตามปรกติ

พธิ ีตนื่ เฝา้ ปสั กา 177

บทภาวนาของประธาน

ให้เราภาวนา
ขา้ แต่พระเจ้า
พระองค์ทรงบันดาลใหค้ ืนศกั ดส์ิ ทิ ธ์ยิ ่ิงนี้
สว่างไสวดว้ ยพระสริ ริ งุ่ โรจน์
แห่งการกลับคนื พระชนมชพี ของพระคริสตเจ้า
ขอโปรดให้บรรดาบุตรในครอบครวั ของพระองค์
ไดฟ้ นื้ ฟคู วามส�านึกของการเป็นบุตรบญุ ธรรม
เพ่อื ทกุ คนจะได้ปรบั ปรงุ ตนทัง้ รา่ งกายและจิตใจ
มีความซื่อสัตย์รับใชพ้ ระองค์ตลอดไป
ทง้ั นี้ ขอพ่ึงพระบารมพี ระเยซูครสิ ตเจา้
พระบตุ รผทู้ รงจ�าเริญและครองราชย์
เปน็ พระเจ้าหนึง่ เดียวกับพระองค ์ และพระจิต ตลอดนิรันดร

33. บทอา่ นจากจดหมายนักบุญเปาโลอัครสาวกถงึ ชาวโรม
รม 6:3-11

พ่ีน้อง ท่านท้ังหลายไม่รู้หรือว่า เราทุกคนท่ีได้รับศีลล้างบาป เดชะ
พระคริสตเยซู ก็ได้รับศีลล้างบาปเข้าร่วมกับการส้ินพระชนม์ของพระองค์ด้วย
ดังนั้น เราถูกฝังไว้ในความตายพร้อมกับพระองค์อาศัยศีลล้างบาป เพ่ือว่า
พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย เดชะพระสิริรุ่งโรจน ์
ของพระบดิ าฉนั ใด เรากจ็ ะดา� เนนิ ชวี ติ แบบใหมด่ ว้ ยฉนั นนั้ ถา้ เรารวมเปน็ หนงึ่ เดยี ว
กบั พระองคใ์ นการสน้ิ พระชนม ์ เรากจ็ ะรวมเปน็ หนง่ึ เดยี วกบั พระองคใ์ นการกลบั คนื
พระชนมชีพด้วยเช่นกัน เรารู้ว่า สภาพเดิมของความเป็นมนุษย์ของเรา
ถกู ตรงึ กางเขนไวก้ บั พระองคแ์ ลว้ เพอ่ื วา่ รา่ งกายทใี่ ชท้ า� บาปของเราจะถกู ทา� ลาย
และเราจะไม่เป็นทาสของบาปอีกต่อไป เพราะคนท่ีตายแล้วก็ย่อมพ้นจากบาป

178 วันอาทติ ย ์ สมโภชปสั กา

แต่เราเชื่อว่า ถ้าเราตายพร้อมกับพระคริสตเจ้าแล้ว เราก็จะมีชีวิตพร้อมกับ
พระองคด์ ว้ ย เรารวู้ า่ พระครสิ ตเจา้ ผทู้ รงกลบั คนื พระชนมชพี จากบรรดาผตู้ ายแลว้
จะไม่ส้ินพระชนม์อีก ความตายไม่มีอ�านาจเหนือพระองค์อีกต่อไป เพราะเมื่อ
ส้ินพระชนม์ พระองค์ก็ทรงตายครั้งเดียวจากบาปตลอดไป เมื่อมีพระชนมชีพ
ก็มีพระชนมชีพเพ่ือพระเจ้า ดังนี้ ท่านทั้งหลายก็เช่นกันต้องถือว่าท่านตาย
จากบาปแลว้ แต่มชี วี ติ อย่เู พื่อพระเจา้ ในพระคริสตเยซู
(พระวาจาของพระเจา้ )

34. เมอื่ อ่านบทอ่านจบแล้ว ทกุ คนยนื ขึ้น
พระสงฆ์ก่อ อัลเลลูยา อย่างสง่า (เพลงท่ี 63) สามรอบ โดยยกเสียงให้สูงข้ึนแต่ละครั้ง

ทุกคนร้องซ�า้

ต่อจากนน้ั ขับรอ้ งเพลงสดุด ี สัตบุรุษรอ้ งรบั อัลเลลูยา ให้คนก่อขบั เปน็ คนก่อบทอัลเลลูยา

กไ็ ด้ ถ้าจา� เป็น

สรอ้ ย อัลเลลยู า อัลเลลยู า อลั เลลยู า (เพลงที่ 64)

เพลงสดดุ ี สดด 118:1-2, 16-17, 22-23

ก. จงขอบพระคณุ องค์พระผ้เู ป็นเจา้ เพราะพระองคพ์ ระทยั ดี

ความรกั มั่นคงของพระองคด์ �ารงอยเู่ ป็นนิตย์

พงศพ์ ันธุข์ องอสิ ราเอลจงกล่าวว่า

“ความรกั มน่ั คงของพระองคด์ �ารงอยู่เปน็ นติ ย์”

พธิ ตี นื่ เฝ้าปัสกา 179

ข. พระหตั ถข์ วาขององคพ์ ระผูเ้ ปน็ เจา้ ชูขึ้น
พระหตั ถข์ วาขององคพ์ ระผู้เป็นเจ้ามชี ัยชนะ
ข้าพเจา้ จะไม่ตาย ขา้ พเจา้ จะมีชวี ติ อยู่
และจะประกาศพระราชกิจยงิ่ ใหญ่ขององค์พระผเู้ ปน็ เจ้า

ค. ศลิ าซึง่ ช่างก่อสรา้ งทิง้ ไปกลายเปน็ ศิลาหวั มุม
องค์พระผเู้ ป็นเจา้ ทรงกระทา� การน้ี
เปน็ สิง่ มหัศจรรย์แกต่ าของเรา

35. เม่ืออา่ นพระวรสาร ไม่ตอ้ งถอื เทียนมา แตต่ อ้ งถวายก�ายานใหห้ นงั สือ

ปี A

X บทอ่านจากพระวรสารตามค�าบอกเล่าของนกั บญุ มัทธวิ

มธ 28:1-10

หลังจากวันสับบาโตเช้าตรู่ของวันต้นสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลาและมารีย์
อีกผู้หน่ึงไปดูพระคูหา บัดนั้น ได้เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง ทูตสวรรค ์
ขององค์พระผู้เปน็ เจา้ ลงจากสวรรค ์ เขา้ ไปกลงิ้ หินออกและน่ังบนหนิ นั้น ใบหนา้
ของทูตสวรรค์แจ่มจ้าเหมือนสายฟ้า อาภรณ์ขาวราวหิมะ ทหารยามตกใจกลัว
ทูตสวรรค์จนตัวสั่นหน้าซีดเหมือนคนตาย ทูตสวรรค์กล่าวแก่สตรีท้ังสองคนว่า
“อย่ากลัวเลย ข้าพเจ้ารู้ว่าท่านก�าลังมองหาพระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน
พระองคม์ ิได้ประทบั อยู่ท่ีน ี่ เพราะทรงกลับคนื พระชนมชีพแล้วตามทต่ี รสั ไว ้ มาซิ
มาดูที่ที่เขาวางพระองคไ์ ว ้ แลว้ จงรบี ไปบอกบรรดาศษิ ยว์ า่ ‘พระองคท์ รงกลบั คนื
พระชนมชพี จากบรรดาผู้ตายแล้ว พระองค์เสด็จล่วงหน้าท่านไปในแคว้นกาลิลี
ทา่ นจะพบ พระองคท์ ่ีนน่ั ’ นี่คือข่าวดีทขี่ ้าพเจา้ แจง้ แก่ท่าน” สตรที งั้ สองคนมที ้งั
ความกลัวและความยินดีอย่างยิ่ง รีบออกจากพระคูหา วิ่งไปแจ้งข่าวแก่บรรดา
ศิษย์ของพระองค์

180 วันอาทิตย์ สมโภชปสั กา

ทนั ใดนนั้ พระเยซเู จา้ เสดจ็ มาพบสตรที ง้ั สองคน ตรสั วา่ “จงยนิ ดเี ถดิ ” ทงั้ สอง
คนจึงเขา้ ไปใกล้ กอดพระบาทนมสั การพระองค ์ พระเยซเู จา้ ตรสั ว่า “อย่ากลวั เลย
จงไปแจ้งขา่ วแกพ่ น่ี ้องของเราใหไ้ ปยงั แคว้นกาลิลี เขาจะพบเราท่ีน่นั ”


(พระวาจาของพระเจา้ )

ปี B

X บทอา่ นจากพระวรสารตามคา� บอกเลา่ ของนกั บญุ มาระโก

มก 16:1-8
เม่ือวันสับบาโตล่วงไปแล้ว มารีย์ชาวมักดาลา มารีย์มารดาของยากอบ
และนางสะโลเม ซ้ือเคร่อื งหอมเพื่อชโลมพระศพของพระเยซเู จา้
เช้าตรู่ของวันต้นสัปดาห์ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว สตรีท้ังสามคนไปยัง
พระคหู า และกลา่ วแกก่ นั วา่ “ใครจะกลงิ้ กอ้ นหนิ ออกจากทางเขา้ พระคหู าใหเ้ รา”
แต่เม่ือมองไป ก็เห็นว่าก้อนหินน้ันถูกกลิ้งออกไปแล้ว หินก้อนน้ันใหญ่โตมาก
ครน้ั เขา้ ไปภายในพระคหู า สตรที ง้ั สามคนเหน็ ชายหนมุ่ ผหู้ นงึ่ สวมเสอ้ื ยาวสขี าว
น่ังอยู่ด้านขวามือ ก็ตกตะลึง ชายหนุ่มผู้นั้นกล่าวกับสตรีทั้งสามคนว่า
“อย่ากลัวไปเลย ท่านก�าลังมองหาพระเยซู ชาวนาซาเร็ธ ผู้ถูกตรึงกางเขน
พระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้ว พระองค์มิได้ประทับอยู่ที่น่ี สถานท่ีน้ีคือ
สถานที่ทีเ่ ขาได้วางพระศพไว ้ จงไปแจ้งบรรดาศิษยแ์ ละเปโตรใหร้ วู้ า่ “พระองค์
เสด็จล่วงหน้าท่านทั้งหลายไปในแคว้นกาลิลีแล้ว ท่านจะเห็นพระองค์ที่น่ัน
ดังท่ีทรงบอกท่านไว้” สตรีท้ังสามคนออกจากพระคูหา หนีไปเพราะตกใจกลัว
จนตัวส่ัน และไมไ่ ดพ้ ูดเรอื่ งใดๆ กับใครเลยเพราะกลวั
(พระวาจาของพระเจา้ )

พธิ ตี ่ืนเฝา้ ปสั กา 181

ปี C

X บทอ่านจากพระวรสารตามค�าบอกเลา่ ของนกั บุญลกู า

ลก 24:1-12
เช้าตรู่วันต้นสัปดาห์ บรรดาสตรีน�าเคร่ืองหอมท่ีเตรียมไว้มาท่ีพระคูหา
เขาพบว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกไปจากพระคูหาแล้ว เม่ือเข้าไปในพระคูหาก็ไม่พบ
พระศพของพระเยซ ู องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจา้ ขณะทบ่ี รรดาสตรปี ระหลาดใจกบั เหตกุ ารณน์ ี้
บุรุษสองคนสวมเส้ือที่เป็นประกายรุ่งโรจน์ยืนอยู่ใกล้ๆ สตรีเหล่านั้นตกใจกลัว
และกม้ หนา้ ลงมองพน้ื ดนิ แตบ่ รุ ษุ ทง้ั สองคนพดู วา่ “ทา� ไมทา่ นมองหาผเู้ ปน็ ในหม่ ู
ผตู้ ายเลา่ พระองคม์ ไิ ดป้ ระทบั อยทู่ น่ี ี่ พระองคท์ รงกลบั คนื พระชนมชพี แลว้ จงระลกึ
ถึงพระวาจาทพ่ี ระองคต์ รสั กบั ทา่ นขณะทย่ี งั ประทบั อยใู่ นแควน้ กาลลิ วี า่ บตุ รแหง่
มนษุ ย์จ�าต้องถูกมอบในเงื้อมมือของคนบาป จะต้องถูกตรึงกางเขน และจะกลับ
คนื พระชนมชีพในวันท่สี าม” บรรดาสตรีจงึ ระลกึ ถึงพระวาจาของพระองค์ได้
เมอ่ื กลบั จากพระคหู าแลว้ บรรดาสตรเี ลา่ เรอื่ งทง้ั หมดนใ้ี หอ้ คั รสาวกสบิ เอด็
คนและกบั ศษิ ยท์ กุ คน สตรเี หลา่ นค้ี อื มารยี ช์ าวมกั ดาลา โยอนั นา และมารยี ม์ ารดา
ของยากอบ สตรอี นื่ ๆ ทไี่ ปพรอ้ มกนั กไ็ ดเ้ ลา่ เรอื่ งนใี้ หอ้ คั รสาวกฟงั ดว้ ย แตเ่ ขาคดิ วา่
ถอ้ ยคา� เหล่าน้เี ปน็ เร่อื งเหลวไหลและไม่เชื่อ
เปโตรว่ิงไปท่พี ระคหู า ก้มลงดู เห็นแตผ่ า้ ห่อพระศพเทา่ น้ัน จงึ กลบั มาบา้ น
และประหลาดใจในเหตกุ ารณท์ เี่ กิดขน้ึ


(พระวาจาของพระเจา้ )

36. หลงั พระวรสารมเี ทศน ์ แม้จะสน้ั แต่ไม่ควรละเวน้

182 วนั อาทติ ย์ สมโภชปัสกา

ภาคท่ีสาม :



พธิ ศี ลี ล้างบาป

37. หลังเทศน์แล้ว พระสงฆ์พร้อมกับผู้ช่วยพิธีเดินไปยังที่โปรดศีลล้างบาปท่ีสัตบุรุษแลเห็นได้
มิฉะนั้น ให้ต้งั ภาชนะใสน่ า�้ ไว้ในสกั การสถาน

38. ถ้ามีผู้จะรับศีลล้างบาป ให้เชิญเข้ามาพร้อมกับพ่อแม่อุปถัมภ์ หรือถ้าผู้รับศีลล้างบาปเป็น
ทารก ให้บิดามารดาและพ่อแม่อุปถัมภ์อุ้มเข้ามา ผู้จะรับศีลล้างบาปทุกคนมาอยู่ต่อหน้าที่
ชมุ นุมสตั บรุ ษุ

39. ถา้ มขี บวนแหไ่ ปยงั ที่โปรดศีลล้างบาป ให้จดั ขบวนแหด่ ังน ี้ ผู้ช่วยพิธีถือเทียนปัสกานา� หน้า
ขบวน ตามดว้ ยผรู้ ับศีลล้างบาปพรอ้ มกบั พอ่ แมอ่ ปุ ถัมภ ์ ต่อจากนัน้ ผู้ช่วยพิธ ี สงั ฆานุกรและ
พระสงฆ์ ขณะท่แี ห่ให้ขบั ร้องบทรา่� วงิ วอนนักบุญทง้ั หลาย (ข้อ 43) เม่อื ขบั ร้องบทรา�่ วิงวอน
จบแล้ว พระสงฆก์ ล่าวเตอื นใจ (ขอ้ 40)

40. ถ้าพิธีโปรดศีลล้างบาปในสักการสถาน พระสงฆ์กล่าวเตือนใจผู้มาร่วมพิธีด้วยค�าพูด
ตอ่ ไปนี ้ หรือที่คลา้ ยกัน

(ในกรณที มี่ ผี ูร้ ับศีลล้างบาป)

พ่นี อ้ งท่รี กั ยงิ่ ให้เราพร้อมใจกันอธิษฐานภาวนา
ชว่ ยพีน่ อ้ งของเราท่เี ตรยี มตวั รบั ศีลลา้ งบาป
เพอื่ พระบดิ าผทู้ รงสรรพานภุ าพจะทรงพระเมตตาชว่ ยเหลอื เขา

(ในกรณีท่ตี ้องเสกน้า� ลา้ งบาป แตไ่ มม่ ีผูท้ จ่ี ะรบั ศลี ลา้ งบาป)

พ่ีน้องทร่ี ักยง่ิ ให้เรากราบวอนขอพระกรุณา
จากพระบดิ าผู้ทรงสรรพานุภาพ
ขอพระองค์โปรดให้ผู้ทจี่ ะเกิดใหมด่ ้วยนา้� น ้ี
ได้รวมเป็นบุตรบญุ ธรรมในพระครสิ ตเจ้า

พธิ ีตน่ื เฝ้าปัสกา 183

41. นกั ขับร้องสองคน ขับร้องบทร�า่ วงิ วอน (Litany) ขณะขบั รอ้ งบทน ้ี ทกุ คนยนื (เพราะถอื เปน็
เทศกาลปสั กาแล้ว) และคอยตอบ

ถ้าการแห่ไปยังท่ีโปรดศีลล้างบาปต้องใช้เวลานาน ให้ขับร้องบทร่�าวิงวอนขณะที่แห่ไป
ในกรณดี งั กลา่ ว ใหเ้ รยี กชอ่ื ผทู้ จ่ี ะรบั ศลี ลา้ งบาป แลว้ ขบวนแหก่ เ็ คลอื่ นทไ่ี ป โดยผถู้ อื เทยี นปสั กา
เดินน�าหน้า ติดตามด้วยผู้จะรับศีลล้างบาปกับพ่อแม่อุปถัมภ์ ผู้ช่วยพิธี สังฆานุกรและ
พระสงฆ์ซึ่งกลา่ วเตอื นใจกอ่ นเสกนา้�

42. ถ้าไม่มีผู้จะรับศีลล้างบาป และไม่ต้องเสกน้�าล้างบาป ก็ไม่ต้องขับร้องบทร�่าวิงวอน
ใหเ้ สกนา�้ เสกทนั ท ี (ดูขอ้ 54)

43. ในบทร�่าวิงวอน จะเติมช่ือของนักบุญบางองค์อีกก็ได้ โดยเฉพาะช่ือนักบุญองค์อุปถัมภ์
ของโบสถห์ รือของท้องท ี่ กับช่ือนักบุญองคอ์ ุปถัมภ์ของผู้ท่จี ะรบั ศลี ลา้ งบาป


ขา้ แต่พระเจ้า ทรงพระกรณุ าเทอญ

ข้าแตพ่ ระเจา้ ทรงพระกรณุ าเทอญ
ขา้ แตพ่ ระครสิ ตเจา้ ทรงพระกรณุ าเทอญ

ขา้ แต่พระครสิ ตเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ
ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ

ข้าแต่พระเจ้า ทรงพระกรุณาเทอญ

สันตะมารยี ์ พระชนนพี ระเจา้ ชว่ ยวงิ วอนเทอญ
นกั บุญมีคาเอล ชว่ ยวิงวอนเทอญ
ทตู สวรรคท์ ้ังหลายของพระเจา้ ช่วยวงิ วอนเทอญ
นักบญุ โยเซฟ ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นกั บุญยอหน์ ผู้ทา� พิธีลา้ ง ช่วยวงิ วอนเทอญ
นกั บุญเปโตร และเปาโล ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นกั บุญอันดรวู ์ ช่วยวงิ วอนเทอญ
นกั บุญยอห์น ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นกั บุญมารีย์ ชาวมกั ดาลา ช่วยวิงวอนเทอญ

184 วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา

นกั บญุ สเทเฟน ช่วยวงิ วอนเทอญ
นักบญุ อกิ ญาซโี อ ชาวอนั ทิโอก ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นักบญุ ลอเรนซ์ ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นักบุญแปร์เปตูอา และเฟลีชีตสั ช่วยวิงวอนเทอญ
นกั บญุ อักเนส ชว่ ยวงิ วอนเทอญ
นักบญุ เกรโกร ี ช่วยวิงวอนเทอญ
นกั บญุ ออกัสติน ชว่ ยวงิ วอนเทอญ
นักบุญอาทานาส ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นกั บุญบาซลิ ช่วยวิงวอนเทอญ
นักบุญมาร์ติน ช่วยวงิ วอนเทอญ
นกั บญุ เบเนดกิ ต์ ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นักบุญฟรงั ซิส และดอมินกิ ช่วยวงิ วอนเทอญ
นักบุญฟรงั ซสิ เซเวยี ร ์ ช่วยวิงวอนเทอญ
นักบญุ ยอห์น มารยี ์ เวียนเนย์ ชว่ ยวิงวอนเทอญ
นักบญุ กาธารีนา ชาวเซียนา ช่วยวิงวอนเทอญ
นักบญุ เทเรซา แหง่ อาวิลา ชว่ ยวิงวอนเทอญ
บญุ ราศีชาวไทยท้ังหลาย ช่วยวงิ วอนเทอญ
นักบุญชายหญงิ ทั้งหลายของพระเจ้า ชว่ ยวงิ วอนเทอญ
- โปรดเอ็นดูกรณุ า ชว่ ยใหพ้ ้นเถิด พระเจ้าขา้
- จากความชัว่ ท้ังมวล ช่วยใหพ้ ้นเถิด พระเจา้ ขา้
- จากบาปทั้งมวล ช่วยใหพ้ ้นเถดิ พระเจา้ ข้า
- จากความตายตลอดนิรนั ดร ช่วยให้พน้ เถดิ พระเจ้าขา้
- เพราะเห็นแกก่ ารบังเกดิ เป็นมนษุ ย์ของพระองค์
ชว่ ยใหพ้ น้ เถดิ พระเจ้าขา้

พิธตี ื่นเฝา้ ปัสกา 185

l เพราะเหน็ แกก่ ารสนิ้ พระชนม ์ และการกลบั คนื พระชนมชพี ของพระองค ์
ชว่ ยใหพ้ น้ เถิด พระเจ้าขา้
l เพราะเหน็ แก่การประทานพระคุณของพระจติ เจา้
ช่วยใหพ้ ้นเถดิ พระเจา้ ข้า
l ข้าพเจ้าท้งั หลายเป็นคนบาป
ขา้ พเจา้ ทั้งหลายวงิ วอน โปรดทรงฟังเถดิ

(ถ้ามีผู้รบั ศลี ลา้ งบาป)
l ขอพระองค์ทรงโปรดใหผ้ ู้ไดร้ ับเลือกสรรเหลา่ นีบ้ ังเกดิ ใหม ่
ด้วยพระหรรษทานแหง่ ศลี ล้างบาป
ข้าพเจ้าทั้งหลายวงิ วอน โปรดทรงฟังเถดิ



(ถ้าไมม่ ผี ู้จะรับศีลล้างบาป)

l ขอพระองค์ทรงพระกรณุ าบันดาลใหน้ า้� นศี้ ักดส์ิ ิทธิ์
ส�าหรบั บุตรท่จี ะบงั เกดิ ใหม่เพื่อพระองค์
ขา้ พเจ้าทง้ั หลายวงิ วอน โปรดทรงฟังเถิด
l ข้าแตพ่ ระเยซ ู พระบตุ รพระเจ้าผู้ทรงชวี ติ
ข้าพเจา้ ทั้งหลายวิงวอน โปรดทรงฟงั เถดิ
ขา้ แตพ่ ระครสิ ตเจ้า โปรดทรงฟงั เถิด
ขา้ แต่พระครสิ ตเจา้ โปรดทรงฟงั เถิด
ขา้ แตพ่ ระคริสตเจ้า โปรดทรงพระกรุณาฟงั เถดิ
ข้าแตพ่ ระคริสตเจา้ โปรดทรงพระกรณุ าฟังเถดิ

186 วนั อาทิตย์ สมโภชปสั กา

ถ้ามีผู้รบั ศลี ล้างบาป พระสงฆพ์ นมมอื สวดวา่

ข้าแตพ่ ระเจา้ ผ้ทู รงสรรพานุภาพสถิตนริ ันดร
โปรดประทบั อยใู่ นศลี ศักดส์ิ ทิ ธ์ทิ ่ีแสดงพระกรณุ าย่ิงใหญ่
และโปรดทรงสง่ พระจติ แห่งการเป็นบุตรบุญธรรม
เพอื่ ผู้ที่จะบังเกดิ ในนา�้ ศลี ลา้ งบาปน้จี ะไดเ้ ปน็ ประชากรใหม่
ขอให้การรับใชต้ า�่ ต้อยทข่ี ้าพเจา้ ทงั้ หลายกา� ลงั ประกอบนี้
บังเกดิ ผลอยา่ งสมบูรณ ์ เดชะพระอานุภาพของพระองค์
ทั้งน ี้ ขอพึง่ พระบารมพี ระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทง้ั หลาย
(รับ) อาเมน

บทเสกน�้าศลี ลา้ งบาป

(ข้อ 44-45 ในตน้ ฉบับภาษาละตินมที า� นองขับรอ้ ง)

46. แล้วพระสงฆ์เสกน�้าศลี ล้างบาป ดว้ ยบทภาวนาตอ่ ไปนี้

ข้าแต่พระเจ้า
พระองคท์ รงใชพ้ ระอานุภาพซง่ึ ไม่ปรากฏแกต่ า
ทา� ใหเ้ ครอ่ื งหมายของศลี ศักดส์ิ ิทธิบ์ ังเกดิ ผลนา่ พิศวง
และทรงจัดเตรียมน�้าดว้ ยวิธหี ลายประการ
เพ่อื แสดงให้เหน็ พระหรรษทานของศีลลา้ งบาป
ข้าแตพ่ ระเจ้า
พระจิตของพระองค์ประทับอยเู่ หนอื นา้� เมือ่ แรกเรมิ่ สร้างโลก
เพอื่ ใหน้ �า้ มพี ลังบันดาลความศกั ดสิ์ ทิ ธ์ิ
ข้าแตพ่ ระเจ้า
พระองค์โปรดให้นา้� วนิ าศเปน็ รปู แบบ
หมายถงึ การบังเกดิ ใหมด่ ว้ ยศีลล้างบาป
ให้นา�้ เปน็ จุดจบของบาป และเป็นจุดเริ่มต้นของคณุ ธรรมทง้ั ปวง

พิธตี ืน่ เฝา้ ปัสกา 187

ข้าแต่พระเจา้
พระองคโ์ ปรดให้บตุ รหลานของอบั ราฮัม
เดนิ ผ่านทะเลแดงบนหนทางแห้ง
เพือ่ ใหช้ นชาติทหี่ ลุดพน้ จากการเป็นทาสของกษตั รยิ ์ฟาโรห์
เป็นรูปแบบหมายถงึ ประชากรท่ไี ดร้ บั ศลี ลา้ งบาป
ข้าแต่พระเจ้า
พระบตุ รของพระองคท์ รงรบั การเจมิ จากพระจิตเจ้า
เม่ือทรงรบั พธิ ลี า้ งจากยอห์นในแมน่ า้� จอร์แดน
พระองค์ทา่ นทรงถูกตรงึ อยบู่ นไมก้ างเขน
ทรงหลั่งนา�้ และพระโลหิตออกมาจากดา้ นขา้ งพระวรกาย
และเมือ่ ทรงกลบั คืนพระชนมชีพ พระองคท์ า่ นทรงสง่ั บรรดาศษิ ยว์ ่า
“จงไปสง่ั สอนนานาชาต ิ ใหม้ าเปน็ ศษิ ยข์ องเรา ทา� พธิ ลี า้ งบาปใหเ้ ขา
เดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระจติ ”
บดั น ้ี โปรดทอดพระเนตรพระศาสนจกั รของพระองค์
ให้ธารนา�้ ศลี ล้างบาปไหลพวยพุ่งอย่ใู นพระศาสนจักร
ขอให้น้า� นี้ไดร้ บั พระหรรษทานของพระบตุ รจากพระจิตเจา้
เพือ่ มนุษยซ์ ่งึ ทรงสรา้ งมาตามภาพลักษณ์ของพระองค์
จะได้รับการชา� ระใหพ้ น้ จากมลทินดง้ั เดิมท้ังสนิ้ ด้วยศลี ลา้ งบาป
เหมาะสมจะบงั เกิดมารับชวี ติ ใหม่ดว้ ยนา้� และพระจติ เจา้

ถ้าเห็นสมควร พระสงฆ์น�าเทยี นปัสกาจุม่ ลงไปในนา�้ หนง่ึ คร้ังหรอื สามครงั้

พลางกลา่ วทุกครั้งท่จี ุ่มว่า

โปรดเถดิ พระเจา้ ข้า
โปรดให้พระอานภุ าพของพระจติ เจ้าลงมาในนา�้ ท้งั หมดน ี้
อาศยั พระบตุ รของพระองค์

188 วันอาทิตย์ สมโภชปสั กา

พระสงฆ์ถือเทยี นจมุ่ ในน�้า กลา่ วต่อไปวา่

เพ่อื ใหท้ ุกคนที่ถูกศลี ล้างบาปฝังพร้อมกับพระคริสตเจา้
ไวใ้ นความตาย ได้กลับมชี ีวิตใหม่พรอ้ มกับพระองค์ทา่ นด้วย
พระองคท์ า่ นทรงจ�าเริญและครองราชย ์
เปน็ พระเจ้าหน่งึ เดยี วกับพระองคแ์ ละพระจติ ตลอดนิรันดร
(รับ) อาเมน

47. ตอ่ จากนั้น พระสงฆ์ยกเทียนขึ้นจากนา้� สตั บุรุษโห่รอ้ งพรอ้ มกันวา่

ล�าธารทงั้ หลาย จงถวายพรแด่พระเจา้ เถิด
จงสรรเสรญิ และเทิดพระเกยี รตพิ ระองคต์ ลอดนริ ันดร

48. เมอื่ เสกน้�าศีลลา้ งบาปเสร็จแล้ว พระสงฆ์ยนื ถามผูร้ ับศีลล้างบาปผู้ใหญห่ รอื บิดามารดาและ
พอ่ แม่อปุ ถมั ภ์ของทารก ดงั ท่กี า� หนดไว้ในหนังสือจารีตโรมัน

ในกรณีท่ีผู้ใหญ่ซ่ึงจะรับศีลล้างบาปยังไม่ได้รับการเจิมด้วยน้�ามันศักด์ิสิทธิ์ เป็นการเตรียม
รับศลี ลา้ งบาป กใ็ หเ้ จมิ นา้� มนั ในเวลาน้ี

49. แลว้ พระสงฆถ์ ามผใู้ หญท่ จี่ ะรบั ศลี ลา้ งบาปแตล่ ะคนถงึ ความเชอ่ื ถา้ ผรู้ บั ศลี ลา้ งบาปเปน็ ทารก
ใหบ้ ิดามารดาและพอ่ แมอ่ ปุ ถัมภ์แสดงความเชือ่ พรอ้ มกนั แทน

ถ้าผู้ท่ีจะรับศีลล้างบาปในคืนน้ีมีจ�านวนมาก พระสงฆ์อาจจัดให้การรื้อฟื้นค�าสัญญาศีลล้าง
บาปของทุกคนทา� ในเวลานดี้ ้วยกไ็ ด้

50. หลังจากพระสงฆ์ถามผูจ้ ะรับศีลล้างบาปเสรจ็ แล้ว ก็โปรดศลี ล้างบาปใหท้ ้งั ผูใ้ หญแ่ ละเด็ก

51. หลงั จากโปรดศลี ลา้ งบาป พระสงฆเ์ จมิ ทารกดว้ ยนา�้ มนั ครสิ มา แลว้ มอบเสอ้ื ขาวใหแ้ ตล่ ะคน
ทั้งผู้ใหญ่และเด็ก แล้วพระสงฆ์หรือสังฆานุกรมอบเทียนท่ีจุดจากเทียนปัสกาให้แก่ผู้ที่เพ่ิง
รบั ศีลลา้ งบาป

52. ต่อจากน้ัน มีการเดินแห่กลับไปยังสักการสถาน เว้นแต่ว่าพิธีโปรดศีลล้างบาปท�าใน
สักการสถานแล้ว ขณะแหน่ นั้ ก็ขบั ร้องเพลง Vidi aquam หรือบทขบั ร้องอน่ื ท่เี หมาะสม

53. ถา้ มผี ใู้ หญร่ บั ศลี ลา้ งบาป พระสงั ฆราช หรอื พระสงฆท์ ไ่ี ดโ้ ปรดศลี ลา้ งบาป ตอ้ งโปรดศลี กา� ลงั
ใหท้ นั ทใี นสกั การสถานตามพธิ กี รรมทกี่ า� หนดไวใ้ นหนงั สอื จารตี โรมนั (Rituale Romanum)
หรอื หนงั สือพิธีกรรมของพระสังฆราช (Pontificale Romanum)

พธิ ีตืน่ เฝ้าปสั กา 189

พิธีเสกน�้าเสก

54. หากไมม่ ผี รู้ บั ศลี ลา้ งบาป และไมม่ พี ธิ เี สกนา้� ลา้ งบาป พระสงฆเ์ สกนา้� เสก ดว้ ยบทภาวนาตอ่ ไปนี้

พ่นี ้องท่ีรักย่งิ ให้เรากราบวอนขอพระเจ้าทรงเสกนา้� น้ี
ซงึ่ จะใชพ้ รมเรา เตือนใหร้ ะลกึ ถงึ ศีลล้างบาปทีเ่ ราไดร้ ับ
ขอพระองค์ทรงพระกรุณาฟ้ืนฟูเรา
ให้ด�าเนินชวี ิตซอื่ สัตย์ตลอดไปต่อพระจิตเจ้า ซง่ึ เราได้รบั แล้ว

และเม่ือภาวนาเงยี บๆ ครู่หนึ่งแลว้ พระสงฆพ์ นมมอื ภาวนาต่อไปว่า

ขา้ แตอ่ งคพ์ ระผเู้ ปน็ เจ้า
ขอทรงพระเมตตาประทับอยกู่ บั ประชากรของพระองค์
ท่ีกา� ลงั ต่นื เฝ้าในคืนศักดส์ิ ทิ ธ์ิยิ่งนี้
ขณะทขี่ า้ พเจา้ ทง้ั หลายระลกึ ถงึ การเนรมติ สรา้ งมนษุ ยอ์ ยา่ งนา่ พศิ วง
และระลกึ ถงึ การกอบกูม้ นุษยชาต ิ ซงึ่ เปน็ งานนา่ พิศวงยงิ่ กวา่ นั้นอกี
ขอทรงพระกรณุ าเสกนา�้ น้ี
พระองคท์ รงเนรมิตสรา้ งน�้าน้ ี เพอื่ ทา� ให้แผน่ ดินผลิตผลอย่างอุดม
และใหร้ ่างกายได้รับความสดชนื่ และความสะอาด
พระองค์ยงั ทรงเนรมิตสร้างนา�้ มาเพื่อแสดงพระเมตตา
กลา่ วคอื อาศยั นา�้ พระองคท์ รงช่วยประชากรของพระองค์
ให้พน้ จากการเปน็ ทาส
และทรงดับความกระหายของเขาในถิ่นทรุ กันดาร
อาศัยนา้� บรรดาประกาศกไดป้ า่ วประกาศพันธสญั ญาใหม่
ซึง่ พระองคจ์ ะทรงกระทา� กับมนุษย์
ในทสี่ ุด อาศยั น้�าซึ่งพระครสิ ตเจา้ ทรงบนั ดาลความศักดิ์สทิ ธิ์
ใหใ้ นแม่น้า� จอร์แดน

190 วันอาทิตย ์ สมโภชปสั กา

พระองคท์ รงฟืน้ ฟูธรรมชาตทิ เี่ ส่ือมเสยี ไปของขา้ พเจ้าท้ังหลาย
โดยการล้างทน่ี า� ชีวติ ใหม่มาให้
ดงั น้ัน โปรดให้นา�้ น้เี ตอื นใจขา้ พเจ้าทง้ั หลาย
ได้ระลึกถงึ ศีลล้างบาปท่ีไดร้ บั
เพ่ือจะได้ชื่นชมยนิ ดรี ่วมกับพ่นี อ้ งที่รบั ศีลล้างบาปในวันปัสกาน้ีด้วย
ทัง้ น้ี ขอพ่ึงพระบารมพี ระคริสตเจ้าของขา้ พเจา้ ท้งั หลาย
(รับ) อาเมน

พธิ ีรอ้ื ฟน้ื ค�าสญั ญาแหง่ ศลี ล้างบาป

55. เมอื่ ประกอบพธิ ศี ลี ลา้ งบาป (และศลี กา� ลงั ) เสรจ็ แลว้ หรอื เมอื่ เสกนา้� แลว้ ถา้ ไมม่ กี ารประกอบ
พิธีศีลล้างบาป ทุกคนยนื ขึ้น ถอื เทยี นท่ีจดุ ไว ้ แล้วรอื้ ฟื้นค�าสญั ญาแหง่ ศีลล้างบาป เว้นแต่
ได้รือ้ ฟ้ืนแลว้ พรอ้ มกบั ผรู้ ับศลี ลา้ งบาป (ขอ้ 49)

พระสงฆ์กลา่ วปราศรัยสตั บรุ ุษด้วยถ้อยค�าต่อไปน ี้ หรอื ท่คี ล้ายกนั


พนี่ ้องทีร่ กั ยง่ิ โดยพระธรรมลา�้ ลกึ แหง่ ปสั กา
เราทกุ คนไดถ้ กู ฝงั ร่วมกับพระครสิ ตเจ้าเม่ือรับศลี ลา้ งบาป
เพอ่ื จะไดด้ �าเนนิ ชวี ิตใหมก่ ับพระองค์
ดงั นน้ั เมอ่ื การถือกิจปฏบิ ัตใิ นเทศกาลมหาพรตสิน้ สุดลงแล้ว
ใหเ้ รารือ้ ฟน้ื คา� สัญญาท่เี ราเคยให้ไว้เมอ่ื รับศีลลา้ งบาป
ว่าจะละทง้ิ ปีศาจและกจิ การของมนั
กับจะรับใช้พระเจา้ ในพระศาสนจกั รคาทอลิก ดังน้ี

พิธีตื่นเฝา้ ปัสกา 191

แบบท่ี 1

พระสงฆ์ ทา่ นละท้งิ ปีศาจหรือ
สตั บรุ ษุ ขา้ พเจา้ ละท้งิ
พระสงฆ์ ทา่ นละทิ้งกจิ การทัง้ สิ้นของมนั หรอื
สตั บรุ ุษ ขา้ พเจา้ ละทิ้ง
พระสงฆ์ ท่านละทงิ้ ความฟงุ้ เฟอ้ ทง้ั ส้นิ ของมันด้วยหรอื
สัตบรุ ุษ ขา้ พเจ้าละทิง้



แบบท่ี 2

พระสงฆ ์ ทา่ นละทง้ิ บาป เพอื่ ดา� เนนิ ชวี ติ อยา่ งอสิ ระในฐานะบตุ รของพระเจา้ หรอื
สัตบุรุษ ขา้ พเจ้าละทิ้ง
พระสงฆ์ ทา่ นละท้งิ ความยั่วยวนของความชวั่ เพ่ือมิให้บาปครอบงา� ทา่ นหรือ
สัตบรุ ุษ ข้าพเจ้าละทง้ิ
พระสงฆ์ ทา่ นละทิ้งปศี าจ ซงึ่ เปน็ จอมมารบอ่ เกิดความมืดของบาปหรอื
สตั บุรุษ ข้าพเจ้าละทิ้ง

ถ้าเห็นควร สูตรท้ังสองน้ี สภาพระสังฆราชจะดัดแปลงแก้ไขให้เหมาะสม
กับท้องถิ่นต่างๆ ก็ได้ ต่อจากน้ัน พระสงฆ์กล่าวต่อไปว่า

พระสงฆ์ ทา่ นเชอื่ ในพระเจา้ พระบดิ าผทู้ รงสรรพานภุ าพ ทรงเนรมติ ฟา้ ดนิ หรอื
สัตบุรษุ ขา้ พเจ้าเช่อื
พระสงฆ์ ท่านเช่ือในพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรหนึ่งเดียวของพระเจ้า

องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี ทรงรับ
ทรมาน สิ้นพระชนม ์ และทรงถกู ฝังไว้ ทรงกลบั คืนพระชนมชพี จาก
บรรดาผูต้ าย และประทับเบ้ืองขวาพระบดิ าหรือ
สตั บรุ ษุ ข้าพเจ้าเชือ่

192 วันอาทิตย์ สมโภชปสั กา

พระสงฆ์ ท่านเชื่อในพระจิตเจา้ พระศาสนจกั รศกั ดิ์สิทธ ิ์ สากล ความสมั พันธ ์
เป็นหนึ่งเดียวของผู้ศักดิ์สิทธิ์ การอภัยบาป การกลับคืนชีพของ
รา่ งกาย และชวี ติ นริ ันดรหรือ

สัตบุรุษ ข้าพเจ้าเชื่อ

แล้วพระสงฆก์ ล่าวสรุปวา่

พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ พระบิดาของพระเยซูคริสตเจ้า
โปรดใหเ้ ราบงั เกดิ ใหมด่ ว้ ยนา�้ และพระจติ เจา้ และทรงอภยั บาป
ของเราแลว้ ขอพระองคป์ ระทานพระหรรษทานปกปกั รกั ษาเราไว้
ในพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา จนบรรลุถึงชีวิต
นิรันดรเทอญ

สตั บรุ ษุ อาเมน

56. พระสงฆ์ใช้น้�าเสกพรมสัตบุรุษ ทุกคนขับร้องเพลงต่อไปนี้ หรือบทเพลงอ่ืนท่ีมีลักษณะ

เกีย่ วกับศีลลา้ งบาป (เช่นเพลงท ี่ 37)

เพลงล�านา�

ขา้ พเจา้ ได้เห็นนา�้ ไหลออกทางด้านขวาพระวิหาร อลั เลลยู า
น�้านน้ั ไหลถึงผู้ใด ผู้นน้ั กจ็ ะไดร้ บั ความรอดพน้
และจะกล่าววา่ อัลเลลูยา อลั เลลูยา


57. ระหว่างนั้นใหน้ �าผู้รบั ศีลลา้ งบาปใหม่กลับไปยังทข่ี องเขาในหมสู่ ัตบุรษุ
ถ้าไม่ได้เสกน�้าศีลล้างบาปในท่ีโปรดศีลล้างบาป ผู้ช่วยพิธีน�าภาชนะใส่น�้าศีลล้างบาป

ไปยงั ที่โปรดศลี ล้างบาปดว้ ยความเคารพ
ถา้ ไม่มกี ารเสกน�้าศลี ล้างบาป ให้เก็บนา้� เสกไว้ในที่เหมาะสม

58. เมื่อพรมน�้าเสกเสร็จแล้ว พระสงฆ์กลับไปยังที่น่ัง ไม่สวดบทข้าพเจ้าเชื่อ เริ่มอ่าน
บทภาวนาของมวลชน ซง่ึ ผรู้ ับศีลล้างบาปใหมจ่ ะมสี ่วนร่วมภาวนาด้วยเป็นคร้ังแรก

(ดบู ทภาวนาของมวลชนในหนงั สอื บทภาวนาของมวลชน)

พิธตี ืน่ เฝ้าปัสกา 193

ภาคทีส่ ี่
ภาคบูชาขอบพระคณุ

59. พระสงฆ์เดนิ ไปยังแท่นบูชา แลว้ เร่มิ ภาคบชู าขอบพระคุณตามปรกติ

60. ควรใหผ้ รู้ ับศีลลา้ งบาปใหม่ หรอื ถา้ ผู้รับศีลล้างบาปเป็นทารก กใ็ หพ้ ่อแมห่ รือพ่อแมอ่ ุปถมั ภ์

เป็นผนู้ �าปงั และเหลา้ อง่นุ มายังพระแทน่ บชู า

61. บทภาวนาเตรยี มเครือ่ งบูชา

โปรดเถิด พระเจา้ ข้า
โปรดทรงรบั คา� อธิษฐานภาวนา
พรอ้ มกับเครอื่ งบชู าจากประชากรของพระองค์
ขอใหพ้ ิธีกรรมในโอกาสสมโภชปัสกานี้
บนั ดาลใหง้ านกอบกูท้ เ่ี รม่ิ แล้ว
บงั เกิดผลบริบรู ณส์ า� หรบั ชีวิตนิรันดรด้วยเถดิ
ท้งั นี ้ ขอพงึ่ พระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าท้งั หลาย

62. บทน�าขอบพระคณุ ปัสกา 1

X พระเจ้าสถิตกบั ท่าน l และสถติ กบั ทา่ นดว้ ย

  X จงสา� รวมใจระลกึ ถงึ พระเจา้ l เรากา� ลงั ระลกึ ถงึ พระองค์

  X ใหเ้ ราขอบพระคณุ พระเจา้ พรอ้ มกนั เถดิ l เหมาะสมและชอบยงิ่ นกั

ข้าแต่พระบิดาผูศ้ กั ดิ์สทิ ธส์ิ ถติ นิรนั ดร

พระเจ้าผูท้ รงสรรพานุภาพ

เป็นการเหมาะสมถูกต้องแทจ้ รงิ

และเป็นมงิ่ มงคลบันดาลให้ขา้ พเจ้าทง้ั หลายไดร้ อดพ้น

ท่จี ะแซซ่ ้องสรรเสริญพระองคต์ ลอดกาล

194 วันอาทติ ย์ สมโภชปัสกา

โดยเฉพาะอยา่ งย่งิ ณ คนื มงคลนี้
เมอื่ พระคริสตเจ้า องคป์ สั กาของข้าพเจา้ ทัง้ หลาย
ทรงถวายองค์เปน็ ยัญบชู า
พระองค์ทา่ นคือลูกแกะบูชายญั แทจ้ ริง
ทรงลบลา้ งบาปของโลก
ยอมพลีพระชนมเ์ ปน็ ยญั บูชา
บันดาลใหข้ า้ พเจา้ ทงั้ หลายรอดตาย
เมอ่ื ทรงกลบั คนื พระชนมชพี ก็ทรงบนั ดาลให้มชี วี ิตใหม่
ดังนั้น พระศาสนจักรทวั่ โลกร่วมกนั ช่ืนชมโสมนสั
ฉลองปสั กาท่วั หน้ากัน
อกี ทง้ั ทวยเทพเทวากพ็ รอ้ มกนั ถวายพระเกยี รตสิ ดดุ เี ปน็ นจิ กาล วา่ ดงั นี้

ศกั ดสิ์ ิทธ์ิ ศักดิ์สิทธ์ิ ศกั ดสิ์ ทิ ธ์ิ พระเจา้ จอมจักรวาล
พระสริ ิรงุ่ โรจน์แผไ่ ปท่วั ฟ้าดิน สาธกุ ารพระเจา้ สงู สดุ
ขอถวายพระพรแด่ผ้เู สดจ็ มาในพระนามของพระเจา้
สาธกุ ารพระเจา้ สงู สดุ

63. ในบทขอบพระคณุ ใหเ้ พมิ่ บทภาวนาระลกึ ถงึ ผรู้ บั ศลี ลา้ งบาปและพอ่ แมอ่ ปุ ถมั ภ ์ ตามขอ้ ความ

ต่อไปน้ี ถา้ ใช้บทขอบพระคุณท ี่ 2 ใหเ้ พ่มิ ขอ้ ความตอ่ ไปนี้ก่อนระลึกถึงผลู้ ว่ งลับว่า

ขา้ แตพ่ ระเจา้ โปรดทรงระลกึ ถงึ ผทู้ เ่ี พง่ิ รบั ศลี ลา้ งบาป (และศลี กา� ลงั )
เขา้ มารวมอยใู่ นครอบครัวของพระองค์ในคนื น ้ี
ขอใหเ้ ขายนิ ดีตดิ ตามพระคริสตเจา้ พระบุตรของพระองค์
ดว้ ยความกระตอื รือรน้ ตลอดไป
โปรดทรงระลึกถึงพน่ี ้องท่ีไดห้ ลับไป....

พธิ ตี ืน่ เฝา้ ปสั กา 195

ถ้าใชบ้ ทขอบพระคุณท ่ี 3 ใหเ้ พิม่ ขอความต่อไปนี้ก่อนระลึกถงึ ผ้ลู ่วงลบั ว่า

โปรดเถดิ พระเจา้ ข้า
โปรดประทานพละกา� ลงั แก่ผู้รับใช้ของพระองคซ์ ่ึงได้รบั ศลี ลา้ งบาป
(และศีลกา� ลัง) รวมเขา้ อยใู่ นประชากรของพระองค ์
ให้มใี จมงุ่ มน่ั ทีจ่ ะกา้ วหนา้ ในการดา� เนนิ ชีวติ ใหม่ตลอดไป
โปรดรวบรวมบรรดาบุตร...

64. ก่อนจะสวด น่ีคือลูกแกะพระเจ้า..พระสงฆ์อาจเตือนใจผู้ที่เพิ่งรับศีลล้างบาปและจะรับ
ศีลมหาสนิทเป็นครั้งแรก ให้เข้าใจความส�าคัญของสิ่งนี้ ซ่ึงเป็นจุดยอดและศูนย์กลาง
ของชีวติ คริสตชน

65. เป็นการเหมาะสมอย่างยิ่งท่ีผู้ท่ีเพิ่งรับศีลล้างบาปจะรับศีลมหาสนิทในรูปปรากฏท้ังสอง
(พระกายและพระโลหิต) พร้อมกับพ่อแม่อุปถัมภ์ บิดามารดา คู่สมรสท่ีเป็นคาทอลิก
และครูสอนค�าสอน ยังเป็นการสมควรด้วย ถ้าพระสังฆราชอนุญาตให้ทุกคนท่ีร่วมมิสซา
จะรบั ศลี มหาสนทิ ในรปู ปรากฏทงั้ สอง

66. เพลงรบั ศลี 1 คร 5:7-8

พระครสิ ตเจา้ องค์ปัสกาของเราไดถ้ ูกฆา่ บชู าแล้ว
เราจงฉลองกันเถดิ มใิ ชด่ ว้ ยเชื้อแปง้ เก่าคอื ความชว่ั ร้ายเลวทราม
แตด่ ้วยแปง้ ไร้เช้ือ คอื ความจรงิ ใจและสจั จะ อัลเลลยู า

67. บทภาวนาหลังรับศีล

ข้าแต่พระเจ้า
โปรดทรงหลงั่ พระจติ
องคค์ วามรกั ของพระองคล์ งมายงั ขา้ พเจา้ ทง้ั หลาย
พระองคโ์ ปรดให้ข้าพเจา้ ท้ังหลายรบั ศีลปัสกาอม่ิ หนา� แล้ว
ขอทรงพระกรณุ าโปรดใหม้ ีความรกั สามคั คี
เป็นนา�้ หน่งึ ใจเดียวกนั ดว้ ยเถดิ
ทงั้ น ้ี ขอพึง่ พระบารมพี ระครสิ ตเจ้าของขา้ พเจ้าทั้งหลาย

196 วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา

68. อวยพรอย่างสงา่

W ในโอกาสสมโภชปสั กาคนื น ี้ ขอพระเจา้ ผทู้ รงสรรพานภุ าพ ทรงอา� นวย
พระพร และทรงพระเมตตาปกปอ้ งทา่ นทงั้ หลาย ใหพ้ ้นจากการจู่โจม
ของบาปทงั้ ปวงเทอญ

l อาเมน

W พระเจ้าทรงฟื้นฟูให้ท่านทั้งหลายกลับมีชีวิตนิรันดร โดยให้พระบุตร
ทรงกลับคืนพระชนมชีพ ขอพระองค์โปรดให้ท่านทั้งหลายได้รับ
บา� เหนจ็ คือความไม่ร้ตู ายเทอญ

l อาเมน

W เม่ือสัปดาห์พระทรมานส้ินสุดลงแล้ว ท่านท้ังหลายเฉลิมฉลอง
งานสมโภชปัสกาด้วยความยินดี ขอพระองค์โปรดให้ท่านท้ังหลาย
มีจิตใจช่ืนบานที่ได้บรรลุถึงวันปัสกา ซึ่งจะน�ามาแต่ความช่ืนชมยินดี
เปน็ นิจนริ นั ดร์เทอญ

l อาเมน

W ขอพระเจา้ ผทู้ รงสรรพานภุ าพ พระบดิ า และพระบตุ ร X และพระจิต

ประทานพระพรแกท่ ่านทั้งหลายเทอญ
l อาเมน

69. เวลาเชญิ สัตบุรษุ ให้กลบั ไป สังฆานกุ รหรอื พระสงฆ์เองกล่าววา่

พระสงฆ์ พิธีบูชาขอบพระคุณจบแล้ว จงชื่นชมยินดีและไปประกาศให้
ทราบทั่วกันว่า พระคริสตเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้ว
อลั เลลยู า อลั เลลูยา

สตั บรุ ุษ ขอขอบพระคุณพระเจา้ อัลเลลยู า อลั เลลูยา*

* สตู รนใ้ี ห้ใช้ตลอดอัฐมวารปสั กา

70. ใหจ้ ดุ เทยี นปสั กาในโอกาสประกอบพิธกี รรมอย่างสง่าตลอดเทศกาลปัสกา

วนั อาทติ ย์ สมโภชปสั กา 197

วันอาทติ ย์ สมโภชปัสกา

เพลงเร่ิมพธิ ี เทียบ สดด 139:18, 5, 6

ขา้ พเจา้ กลับคนื ชีพและยังอยกู่ บั พระองค ์ อัลเลลูยา

พระองคท์ รงวางพระหัตถ์ไวเ้ หนือขา้ พเจ้าแล้ว อลั เลลยู า

ความรเู้ ช่นน้ีสงู เกินกว่าที่ข้าพเจา้ จะเข้าใจได ้ อลั เลลูยา

หรือ ลก 24:34 เทียบ วว 1:6

องคพ์ ระผ้เู ป็นเจ้าทรงกลบั คนื พระชนมชพี แลว้ จรงิ ๆ อลั เลลยู า

พระสริ ริ ุ่งโรจนแ์ ละอานภุ าพจงมีแดพ่ ระองค์ตลอดนริ นั ดร

อลั เลลยู า อัลเลลยู า

บทพระสริ ิร่งุ โรจน์

บทภาวนาของประธาน

ข้าแต่พระเจ้า
วันน ้ี พระองคโ์ ปรดให้พระบตุ รทรงชนะความตาย
เปิดประตูใหข้ ้าพเจา้ ทั้งหลายเขา้ ไปรบั ชีวิตนริ ันดร
ขอใหข้ า้ พเจา้ ทง้ั หลายทสี่ มโภชพระครสิ ตเจ้า
ทรงกลับคืนพระชนมชีพ
ไดร้ ับการฟืน้ ฟเู ปล่ยี นแปลงโดยพระจติ เจ้า
เพื่อจะไดก้ ลับคืนชพี อย่างร่งุ โรจนด์ ้วย
ท้งั นี ้ ขอพง่ึ พระบารมพี ระเยซูครสิ ตเจา้
พระบุตรผทู้ รงจา� เริญและครองราชย ์
เป็นพระเจ้าหนง่ึ เดียวกับพระองคแ์ ละพระจติ ตลอดนริ นั ดร

198 วันอาทิตย์ สมโภชปัสกา

บทอา่ นจากหนังสอื กิจการอัครสาวก กจ 10:34ก, 37-43

เวลานนั้ เปโตรเรม่ิ ปราศรยั วา่ “ทา่ นทง้ั หลายรเู้ หตกุ ารณท์ เี่ กดิ ขน้ึ ทว่ั แควน้ ยเู ดยี
เรมิ่ ตน้ ทแ่ี ควน้ กาลลิ ี หลงั จากทยี่ อหน์ ไดเ้ ทศนส์ อนและทา� พธิ ลี า้ ง พระเจา้ ทรงเจมิ
พระเยซเู จา้ ชาวนาซาเรธ็ ดว้ ยพระอานภุ าพเดชะพระจติ เจา้ พระเยซเู จา้ เสดจ็ ผา่ น
ไปที่ใด ทรงกระท�าความดีและทรงรักษาทุกคนท่ีอยู่ใต้อ�านาจของปีศาจ เพราะ
พระเจา้ สถติ อยกู่ ับพระองค ์

เราทง้ั หลายเปน็ พยานยนื ยนั ถงึ กจิ การทง้ั ปวงทพี่ ระองคท์ รงกระทา� ในเขตแดน
ของชาวยวิ และทก่ี รงุ เยรซู าเลม็ เขาประหารพระองคโ์ ดยตรงึ บนไมก้ างเขน แตพ่ ระเจา้
ทรงบันดาลให้พระเยซูเจ้ากลับคืนพระชนมชีพในวันที่สาม และโปรดให้พระองค์
แสดงพระองค ์ มใิ ชแ่ กป่ ระชาชนทง้ั ปวง แตท่ รงแสดงพระองคแ์ กบ่ รรดาพยานทพี่ ระเจา้
ทรงเลือกสรรไว้ล่วงหน้าแล้ว คือเราท้ังหลายท่ีได้กินและได้ดื่มร่วมกับพระองค์
หลังจากทที่ รงกลับคนื พระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย

พระเยซเู จา้ ทรงบญั ชาใหเ้ ราประกาศสอนประชาชน และเปน็ พยานยนื ยนั วา่
พระเจ้าทรงแต่งต้ังพระองค์ให้เป็นผู้พิพากษามนุษย์ทุกคน ทั้งผู้เป็นและผู้ตาย
บรรดาประกาศกทั้งปวงเป็นพยานยืนยันถึงพระองค์ว่า ‘ทุกคนที่มีความเชื่อใน
พระองค์จะไดร้ ับการอภยั บาปเดชะพระนามของพระองค์’ ”

(พระวาจาของพระเจา้ )

สร้อย น่ีเป็นวันที่พระเจ้าทรงสถาปนาให้เป็นวันส�าคัญ ให้เรายินดีปรีด์ิเปรม

ในวันนี้
(หรือเพลงที่ 64) อัลเลลยู า อัลเลลยู า อลั เลลยู า

วันอาทิตย์ สมโภชปสั กา 199

เพลงสดดุ ี สดด 118:1-2, 16-17, 22-23

ก. จงขอบพระคณุ องคพ์ ระผ้เู ป็นเจา้ เพราะพระองค์พระทัยดี

ความรกั มน่ั คงของพระองคด์ �ารงอยเู่ ป็นนติ ย์

พงศ์พนั ธุข์ องอิสราเอลจงกลา่ วว่า

“ความรักมั่นคงของพระองค์ดา� รงอย่เู ป็นนติ ย์”

ข. พระหตั ถ์ขวาขององคพ์ ระผเู้ ป็นเจา้ ชูขนึ้
พระหตั ถ์ขวาขององคพ์ ระผเู้ ป็นเจ้ามชี ยั ชนะ
ข้าพเจ้าจะไม่ตาย ข้าพเจ้าจะมีชวี ิตอยู่
และจะประกาศพระราชกิจยง่ิ ใหญ่ขององคพ์ ระผเู้ ป็นเจา้

ค. ศิลาซ่งึ ช่างกอ่ สรา้ งท้งิ ไป
กลายเปน็ ศลิ าหวั มมุ
องคพ์ ระผู้เปน็ เจา้ ทรงกระทา� การน้ี
เปน็ สงิ่ มหศั จรรยแ์ กต่ าของเรา

บทอ่านจากจดหมายนักบุญเปาโลอัครสาวกถงึ ชาวโคโลสี
คส 3:1-4
พี่น้อง ถ้าท่านท้ังหลายกลับคืนชีพพร้อมกับพระคริสตเจ้าแล้ว ก็จงใฝ่หา

แต่สิ่งที่อยู่เบ้ืองบนเถิด ณ ท่ีน้ัน พระคริสตเจ้าประทับเบ้ืองขวาของพระเจ้า
จงคดิ ถงึ แตส่ งิ่ ทอี่ ยเู่ บอื้ งบน อยา่ พะวงถงึ สงิ่ ของบนแผน่ ดนิ น ้ี เพราะทา่ นทงั้ หลาย
ตายไปแลว้ และชวี ติ ของทา่ นกซ็ อ่ นอยกู่ บั พระครสิ ตเจา้ ในพระเจา้ เมอ่ื พระครสิ ตเจา้
องค์ชีวติ ของท่านจะทรงส�าแดงพระองค์ เมอ่ื นนั้ ทา่ นจะปรากฏพรอ้ มกบั พระองค์
ในพระสิริรุ่งโรจนด์ ้วย

(พระวาจาของพระเจา้ )