轉個彎世界會更大

一個崇拜上帝，願一輩子依照祂教訓去做的純樸農夫，要比化畢
生精力證明自己觀點是對的，旁人觀點皆錯的神學家，更配稱得上是
個基督徒。──馬克士．穆勒

你們一定能想出辦法

一家知名公司有一次碰到了一個棘手的問題，老闆於是把公司所
有高級主管找來開會研商。

可是過了一個上午，這些腦滿腸肥，養尊處優的高級主管，卻個
個束手無策。

老闆最後向一位朋友求援，而這位朋友則是一家管理顧問公司的
總經理。

這名朋友立刻從這家公司的工廠裡，隨便挑出十位最基層的作業
人員。

這十個人被叫到滿是高級家具的會議室時，還滿臉茫然，不知這
名老闆的朋友葫蘆裡賣什麼藥。

「我注意到你們都有豐富的才能和經驗，而這也是我召集你們來
這兒的目的，貴公司正面臨到一個極大的困難，相信你們一定能想出
辦法……好，二個小時後我再回來。」說完他頭也不回地走了。

二個小時後，他連同公司老闆及高級主管們來到了會議室，果然
見到他們經過腦力激盪後，所一致提出的方案。

「哇……太好了！」許多高級主管都羞紅了臉：「怎麼當初我沒
想到呢？」

一般「基層」人物的潛力與「高級主管」是一樣的，問題在於前
者相不相信而已。

◆轉彎照後鏡◆
大肚皮永遠培養不出精緻的創意。──傑羅姆

你是爬不出去的

英國牧師雪梨．史密斯，在某場證道上應邀發表演說，題目是
「發揮每個人的潛能」。在席間說了個故事，內容是這樣的：

蘇格蘭地區有很多古堡與古蹟，因此鬧鬼的傳聞也甚囂塵上。有
一天，一位小學老師因為公務繁忙，所以回家已是午夜時分。

在他回家的路上，會經過一個墳場，而那天剛好有人新挖了一個
墓，他經過時一個不小心，便摔到了那個大坑裡，可是那個大坑又大
又深，使得長得高頭大馬的老師，怎麼爬都爬不出去。後來，他索性
坐在坑內，等天亮了後再說。

沒想到不久後又有一個人途經此路，也是不小心而摔在坑內，只
見他拼命地往上爬，當然是使出吃奶的力量也毫無辦法。

「不用爬了。」那個小學老師說道：「你是爬不出去的。」

後來掉下去的人，大概以為是見到了鬼，嚇得魂不附體，立刻手
腳並用地往上爬，沒想到三兩下居然讓他給爬了出來。

一個人有多少潛力，沒有人知道固然可惜，更可惜的是不到千鈞
一髮之際，都不太容易顯露的。

◆轉彎照後鏡◆

只要給我一根夠長的桿，和一根夠堅實的支柱，我可以隻手搬動
地球。──阿基米德

輯二 溝通轉個彎

我口要說智慧的道理，
我心要想通達的道理。
──【詩篇】四九．三

天堂與地獄

有個笑話是這樣說的：蘇聯領導人史達林死後，馬克思派了鬼差
去接他，並轉達一個口信：「閣下鎮壓人民居功厥偉，所以有權選擇
上天堂或下地獄。」

史達林於是向鬼差要求，准許他先去天堂和地獄看看，再決定自
己去處，天使二話沒說地答應了。

於是他被帶到視聽中心，電視打開後，他先看到了天堂的情形，
只見每位成員都賣力地幹活、學習、接受改造，活像共產主義的天
堂。接著他又看到地獄的實況轉播，只見人人都在吃喝玩樂，簡直是
資本主義的地獄。

影片尚未結束，史達林就「義無反顧」地說：「為了拯救精神受
到污染的苦難同志，現在馬上帶我去地獄。」

沒想到他才進入地獄，牛鬼蛇神就蜂擁而至，接著就刀山油鍋侍
候。被嚇得魂不附體的史達林，拚著最後一口氣叫道：「鬼差大哥
啊，你剛才讓我看到的地獄實況影片，並不是這樣子的呀！」

「沒錯啊！剛才你看的是你們的國家電視台製作的影片。」

世間語言不可靠，愚妄者之言更是如此，即使是謊言在說了二十
遍後，也都會變成真理了，更遑論其他。

所以如果不用心去體會，光靠語言文字去傳達，或是靠一張能言
善道的嘴辯解，往往會使真相蒙塵，也無法深入義理的精髓。

◆轉彎照後鏡◆
有三件東西極為堅硬──鋼鐵、鑽石和真理。──班傑明．富蘭克林

一樣是旅客

有「緊張大師」之稱的名導演希區考克，有次在蘇格蘭山區迷了
路，不知走了多久，才在漆黑的夜空見到一盞星火。他定睛一看原來
是一戶人家，立刻興奮地奔上前去。

「我家又不是旅店！」屋主聽到他所提出借宿一晚的要求後，立
刻板著臉拒絕。

「我只要問你三個問題，就可以證明這屋子就是旅店！」他笑著
說道。

「我不信，倘若你能說服我，我就讓你進門。」屋主也爽快回
答。

「在你以前誰住在此處？」

「家父！」

「在令尊之前，又是誰當主人？」

「我祖父。」

「如果閣下過世，它又是誰的呀？」

「我兒子！」

「這不就結了！」客人笑道：「你不過是暫時居住這兒，也像我
一樣是旅客。」

當晚他就在屋裡舒舒服服地睡了一覺。
其實明天如何我們每個人都不知道，連生命在內，沒有一樣東西
是永遠屬於我們的，既然如此，又有什麼值得你爭我奪的？

◆轉彎照後鏡◆

我們佔據了地球無數的空間，而無我的服務正是我們所必須付的
租金。──傑克．葛里遜

最好和最壞

有個聰明的僕人叫做比爾，在一家豪宅裡幫佣。

有一天，主人要他擺設筵席請客，還特別吩咐他務必要弄上全世
界最好的菜餚來。

二個小時不到，他就端出了幾盤菜，主人和眾賓客一看幾乎都當
場昏倒。

只見比爾所端的每樣菜都是舌頭，舉凡牛、羊、豬、雞、鴨、
鵝，凡是水中游的、地上走的和天上飛的動物，其舌頭都上了餐桌。

「比爾，我要你弄的是全世界最好的菜餚……，你竟然……你不
給我個合理的解釋就……」主人氣得說不出話來。

「世上還有比舌頭更美好的東西？」比爾氣定神閒地說：「真理
和學說不是由舌頭說上來的？指揮、訴訟、溝通、宣傳、勸誨等哪一
樣不用舌頭？如要表達讚美和感謝，能不靠舌頭嗎？」

主人和眾賓客皆大為嘆服。

這天，主人又命他準備全世界最差的菜餚，比爾毫不以為意地答
應，二小時後果然準備好了。

「怎麼又全都是舌頭？」主人和眾賓客一看又全是舌頭，「這次
一定要給我個合理的解釋……」

「天下所有的辱罵、紛爭、訴訟與糾紛，不都是舌頭鬧出來的？
而撒謊、吹噓、搬弄是非、造謠、毀謗等，又哪一樣不是舌頭弄出來

的？」

◆轉彎照後鏡◆

舌頭是百體裡最小的，卻能說大話。唯獨舌頭沒人能制服，是不
止息的惡物，滿是害死人的毒氣。──使徒雅各

該怎麼感謝

克拉倫斯．達洛是二十世紀初美國有名的學者，集律師、法學家
及作家於一身。

有一次，他應美國女青年會之邀，發表一篇名為古腓尼基人文化
的演說，他以豐富的學識，幽默的言辭以及生動的肢體語言，讓爆滿
的聽眾不時報以如雷的掌聲。

演說完畢後，當地女青年會負責人上台說道：「與君一席談，勝
讀十年書，達洛先生對我們發表這麼棒的演說，我們該怎麼感謝他
呢？」

這時，克拉倫斯．達洛忽然站起來，對著台下聽眾說道：「我忘
了告訴你們，腓尼基人是世界上最早發明『錢幣』的……」

他話還未說完，聽眾便爆起如雷的掌聲，而他也在這個時候，接
下了女青年會所致贈的車馬費。

生命就如同天秤，我們把慾望置於天秤的一端，另一端的砝碼即
是所需支付的代價。不管你的慾望為何，一定要支付相當的代價，才
能理所當然地取走另一端的東西。

◆轉彎照後鏡◆

上帝說你要什麼便取什麼，但一定要付相當的代價。──西班牙俗
諺

發動鼓掌的人

美國默片時代的諧星哈普．馬可士對豎琴很有興趣，曾經拜一位
名師習藝。

有一次在音樂發表會上，該名師的學生們輪流上台獻藝。

終於輪到哈普．馬可士彈他的豎琴了，在他彈完一曲下台後，台
下不久就鼓起一陣如雷的掌聲。

「哈普，聽眾反應這麼熱烈，為什麼不上台答謝一下呢？」名師
走了過來提醒他道。

「我……我……」他一時支吾得說不出話來。

「到底是怎麼回事？」名師問道：「按照慣例與禮節，你應
該……」

只見哈普盡量壓低了嗓門，在老師耳旁悄悄說道：「我不好意
思……」

「你怕什麼？」

「因為我就是坐在前排座位發動鼓掌的人。」

一個人一旦能面對真正的自己，而不討厭自己時，便可從自暴自
棄或一味掩飾自己的束縛中解脫出來。

◆轉彎照後鏡◆

我們是怎樣的人，就是怎樣的人。──阿弗烈德．坦尼遜

你有沒有看到

伊蘇．白瑞茉兒是二十世紀初美國著名的舞台劇明星，後來躍入
大銀幕同樣炙手可熱，素有「百老匯頭號美女」之稱。

即使到了晚年主演《珍妮的畫像》這齣舞台劇時，她依舊是艷冠
群芳，魅力不減當年。

有位年長的觀眾是她多年的劇迷，想盡方法要認識她，後來乾脆
每晚都前去捧場，並且都坐在最前排的中央。

一天晚上表演結束，這位劇迷興沖沖地把她拉到一旁。

「什麼事，先生？」她對這位陌生人問道。

「今夜第三幕時，你有沒有看到我對你使眼色？」那位劇迷滿心
期待地問。

「有啊，我當然有看到你，你有沒有聽到我的心因此而噗噗亂
跳？」

「雖千萬人吾往矣」的勇氣，雖有驚人的建設性力量，也有驚人
的破壞性力量，如果用錯了地方，就成了膽大妄為，往往白費力氣而
一無所獲。

◆轉彎照後鏡◆

忠告愚人，等於給死人吃藥。──巴爾札克

衛兵與小說家

威廉．梅可皮斯．柴克萊，是十九世紀英國著名的小說家，除了
文筆犀利外，口才更是便給。

有一次，他在某俱樂部裡用餐，這時，一位衛兵班長帶著輕蔑的
口吻：「喂，柴克萊，聽說剛才你請人替你畫像，對嗎？」

「是啊！」他禮貌地點頭。

「聽說你的畫像都只有上半身？」

「對！只有胸部以上的部分。」

「是不是下半身不能見人，還是有雙蘿蔔腿？」衛兵班長故意提
高了嗓門，還故意挑釁似地望了望柴克萊。

其他的人都笑了起來。

「我相信你的畫像一定是全身對不對？」柴克萊不慌不忙地問。

「對啊！」衛兵班長趾高氣昂地回答。

「你知道為什麼嗎？」

「為什麼？」

「那是因為這樣才可以看到他們全身最重要的部位，也就是他們
腳上的馬刺。」他頓了頓又說：「可是替作家畫像，就只需要畫出他
們最重要的部位，也就是他們的頭腦便成了。」

這時台下爆起如雷的掌聲，又羞又窘的衛兵班長落荒而逃。
有位老將軍說得對：「不要以承認自己不知道為可恥，更不要用
羞辱他人的言談來掩飾自己的無知。」

◆轉彎照後鏡◆

只顧說話，便無暇深思。──馬修．派洛

偉大的音樂家

簡．席伯魯斯是芬蘭著名的作曲家。

有一次，他故鄉的一位青年，在紐約開了場演奏會。他為了鼓勵
家鄉的後進，特地抽空前往捧場。

可是，那次的演奏會並不算成功，第二天的報上幾乎都負面的評
論。當然，那位青年因此變得非常沮喪，奮鬥的勇氣全失。

席伯魯斯知道了原委後，立刻跑到對方所下榻的那間旅館，找到
了那位年輕人。

在慰勉了一番後，席伯魯斯拍了拍對方的肩膀，然後慢慢地對那
年輕人說道：

「世界各地都有為他們偉大的音樂家豎立雕像，對不對？」

對方點了點頭，眼睛似乎閃爍出光芒。

「可是孩子，」席伯魯斯又說：「你有看到哪個城市為樂評家立
像紀念的？」

摘一朵有刺的玫瑰時，你愈是膽怯它就愈是扎你的手，如果你勇
敢地用力一握，那些刺反而會折斷，而再也無法傷害你了。

◆轉彎照後鏡◆

假如一個艦長把他的戰艦開到敵方陣營，和敵艦相傍而行時，那
時就不會有危險了。──納爾遜

派隻山羊來

克勞倫斯．達洛二十幾歲即當上了律師，在接的第一個案子中，
就碰上了強勁的對手。

那次對方的辯護律師十分老奸巨滑，眼看自己在言辭辯論時，不
是這位後進的對手，即想辦法以其他方式挫敗達洛。

「你這年輕人連鬍子都沒長出來，大家說，這種人辦的事或說的
話還能牢靠嗎？」看來對手想要以達洛的年紀做為話柄，以打擊他的
自信，要他在畏懼之下說錯話或表現失常。

對方因為財大勢大，所以也請了些「鼓掌部隊」，這時，他們更
是乘機起哄。

可是，達洛依舊沉得住氣，以勇敢的口吻說道：「如果因為我沒
有鬍子而認為我不行，那就先聽聽我所說的一個故事……」

他接著說道：「比利時皇帝有次派遣一個年輕貴族出使法國，法
皇在接待他時趁機調侃道：『比利時怎麼沒人了，竟派個沒有鬍子的
孩子來。』那年輕貴族這時就在法國陪客的哄堂大笑聲中昂然說道：
『陛下，假使敝國皇上知道陛下是以鬍子來衡量智慧，他會派隻山羊
來的。』」

這場官司不久後就宣判，達洛大獲全勝。

◆轉彎照後鏡◆

世界上最可怕的就是恐懼。──蒙田

我自有辦法

大衛．華德．葛瑞菲斯是好萊塢著名的導演，導演功力不在話
下，可是常因多言而賈禍。

有一次，一位大製片家想要拍攝一部戰爭片，葛瑞菲斯和另一位
名導演搶著接這部片子。

大製片家個性嚴謹，為求慎重起見，特別邀請兩位導演見面，進
一步詳談細節問題，以選出一個適合的導演。

葛瑞菲斯很有雄心，打算以大手筆開拍這部戰爭片，其中一個戰
爭場面更是打算僱用五萬名臨時演員。

「等等，等等，葛瑞菲斯先生」，大製片家一聽到他的計畫就皺
起 眉 頭 ， 「 五 萬 名 臨 時 演 員 ？ …… 咱 們 怎 麼 付 得 起 這 麼 大 一 筆 開
銷？」

葛瑞菲斯一時為之語塞，最後竟嘻皮笑臉地對個性拘謹的製片，
信心滿滿地說：「我自有辦法。」

製片專心地聽著，沒想到葛瑞菲斯竟這樣回答：「開拍後採用真
槍實彈射擊。」

最後想當然耳地，該片導演工作與他擦身而過。

箭頭一旦發射，便再也無法收回，而說出去的話如想再用手去堵
住，也來不及了。多言不會得到任何的獎勵，可見多言者只有舌頭，
沒有與舌頭相連的心。

◆轉彎照後鏡◆
空口不能煮成熟飯。──墨西牙俗諺

我的琴不會飲茶

德國小提琴家雅恩加．海費茨琴藝出色，而且為人十分幽默，常
以此化解僵局。

有一次，海費茨應一位政府高級官員的邀請，與許多達官顯要一
起飲下午茶。

「海費茨先生，請你為我拉一段助興一下好嗎？」飲茶到一半
時，主人誠摯地提出了邀請。

可是不管大家怎麼苦口婆心，他都無動於衷，堅持不願獻藝。

下午茶就在這種彆扭的氣氛下草草收場，當告辭時，主人仍滿臉
誠懇地說：「承蒙大駕光臨真是不勝榮幸之至，閣下大概不願彈其他
琴，也許下次再聚會時，能把你的琴一起帶來……。」

海費茨立刻打斷對方的話說道：「你總該知道吧！我的琴也不會
飲茶。」

你給人家什麼，人家就回敬你什麼，對於講究現實的現代人來
說，或許更有值得省思之處，套用生意人的說法，就是「具有較高的
投資報酬率」。

音樂無價，但請音樂家演奏卻都有價。

◆轉彎照後鏡◆

快樂的日子，會使我們聰明。──約翰．馬斯菲德

買件新衣服穿

美國鋼鐵大王卡內基小的時候家裡很窮，有一天放了學回家時經
過一個工地，看到一個穿著華麗，像老闆般模樣的人在那兒指揮。

「請問你們在蓋什麼？」他走上前去問那位老闆模樣的人。

「要蓋個摩天大樓，給我的百貨公司和其他公司使用。」那人說
道。

「我長大後要怎樣才能像你這樣？」卡內基以羨慕的口吻說道。

「第一要勤奮工作……」

「這我早知道了，老生常談，那第二呢？」

「買件紅衣服穿！」

聰明的卡內基滿臉狐疑，「這……這和成功有關？」

「有啊！」那人順手指了前面的工人說道：「你看他們都是我手
下，但都穿清一色的藍衣服，所以我一個也不認識……」。

說完他又特別指向其中一位工人，「但你看那個穿紅襯衫的工
人，我有長期注意到他，他的身手和其他人差不多，但是我認識他，
所以過幾天我會請他做我的副手。」

成功並非你想成功就可以達成，還要有迥異於常人的智慧和思想
才行。

◆轉彎照後鏡◆

智者由愚者身上所獲得利益，要比愚者從智者身上獲得的更多，
因為智者可避免愚者的過失，但愚者卻不能模仿智者。──加圖

還是你去好了

波瑞斯．瑟爾博是芬蘭著名的指揮家。

有一天，他們夫婦受邀到美國表演，主辦人特地請他們夫婦住在
一間豪華別墅，無論建築的宏偉氣派，以及內部的豪華裝潢，樣樣均
屬一流，但是因為傳說鬧過鬼，所以他們住起來有點怪怪的。

果然第一天晚上，他們就被一陣陌名其妙的聲音給吵醒了。

「你聽……是……是什麼？」瑟爾博夫人死命地搖醒了丈夫。

「我怎麼知道……」他睡眼惺忪地回答。

「那你……你快去看看，究竟是怎麼回事？」妻子推了推丈夫。

「不，親愛的，還是你去好了。」瑟爾博說道：「因為妳的英語
說得比我好。」

人們常用各種藉口來逃避責任，哈佛大學一向為師生所愛戴的教
務長布利克斯，有一次問一個學生為什麼沒有把作業做好。

那個學生回答說，因為他自己當時覺得不太舒服。

「我想有一天你會發現，」這位教務長語氣溫和地說著：「世界
上大部份的事情，都是一些覺得不太舒服的人所做出來的。」

◆轉彎照後鏡◆

感謝上帝，因為每天早晨起來總會有些事情要做，而且無論你喜
不喜歡。──查爾斯．金斯利

結婚與離婚

集美國法學家、作家與律師於一身的克拉倫斯．達洛，一生行事
嚴謹，為追求真理而不惜得罪許多權貴。

他在當律師時曾接過一個案子，當事人堅持控告某學界菁英抄襲
他的文章，而對方在學術界素負盛名，後生弟子甚眾，遂利用各種管
道擺平這件官司。

克拉倫斯．達洛後來在正義感的驅使下，免費特該當事人辯護，
因而承受極大的壓力。

開庭期間，原告與被告的辯護律師，均針對案情提出各種證據與
說明，可是，被告的辯護律師卻舉出各種捏造的證據。

然而，對案情有深入了解的達洛，仍能針對對方的不實部份，一
一挑出毛病來。

最後，對方那位辯護律師在情急之下脫口而出：「我和真理結了
婚。（註：意思即是說他自己句句實言）」

「可是請問閣下」，達洛不慌不忙地回答說：「你們夫妻離婚幾
年啦？」

陪審團個個哈哈大笑，來賓席上的觀眾亦拍手叫好，沒多久案子
就宣判了，達洛順利替自己的當事人討回公道。

真理自在人心，但需要你以維護自己生命的決心來維護真理。

◆轉彎照後鏡◆
一半真說是全部假。──德國俗諺

讓男人心跳

莎拉．勃恩哈特是法國知名女演員，當紅時可謂艷冠群芳，是法
國男人心目中最理想的情人。

可惜在暮年時機運不佳，出了車禍，再加上千金散盡，所以只能
獨居在巴黎郊外的一棟廉價公寓，過著洗盡鉛華的生活，可是她仍然
十分樂觀，絲毫沒有喪失當年的幽默感。

有一次，一位多年好友前去拜訪，她應門一看，發現對方氣喘吁
吁的。

「怎麼啦？」她問道。

「還說呢，妳也不搬到個有電梯的公寓去，害得我爬了……」朋
友埋怨道。

「沒辦法，」只見她聳了聳肩，笑著說道：「這是現在我讓男人
臉紅心跳的唯一辦法了。」

不管我們面對到何種逆境，都不該迷失在痛苦與憤怒中，而要追
求更有展望的未來，和抱持著更合理的期待，勇敢而自信地去面對一
切。

記住，機會之神隨時會敲門的。

◆轉彎照後鏡◆

如果上帝關了這扇門，祂就會開啟另一扇門。──愛爾蘭俗諺

彈一晚上的鋼琴

美國藍調音樂大師喬治．季希溫年輕時自視甚高，又好面子，因
此得罪不少人。

有一天，一位好萊塢名製作人在家裡舉辦宴會，也邀請他出席。

「喬治，這次你應該會去吧，製作人和你這麼熟……」一位朋友
問道。

「我不要去。」

「為什麼？」

「我知道飯一吃完，他就要我彈一晚上的鋼琴以娛嘉賓……唉，
真累。」不過，後來在朋友的堅邀下，他終於勉為其難地去了。

那天晚上吃過飯後，季希溫就等待主人的邀請，可是半個鐘頭、
一個鐘頭、二個鐘頭地過去了，主人仍沒現身在他面前，他的傲慢也
化為焦躁。

又過了一個鐘頭，主人還沒邀請他上台表演，最後他終於受不了
了，就自行上台兀自表演起來。

最狂傲的人，也是最自卑的人；而自視甚高的人，通常也是眼光
短淺、坐井觀天的人。

◆轉彎照後鏡◆

在老鼠眼裡，貓就是獅子。──阿爾巴尼亞俗諺

看我變套新戲法

匈牙利魔術大師亨利．胡迪尼，以能擺脫任何束縛脫身而聞名於
世，可惜他做人卻喜歡佔人便宜。其中最為朋友所詬病的就是，他和
大家吃飯從不願付帳，大家都把他恨得牙癢癢的。

有一天，他又同一大票影藝圈的朋友吃飯，當酒足飯飽，他正要
表演「尿遁」之際，一個諧星對他說話了：「想看我變套新戲法嗎？
我敢保證你一定不會。」

胡迪尼一聽便輕蔑地笑道：「還想在魔術大師面前賣弄戲法，這
不是找死嗎？」

「不信你把兩手平放在桌上，手心向下。」那位諧星揚了揚眉
毛。

胡迪尼毫不考慮地照做了。

那位諧星順手就把桌上兩個杯子裝滿了水，然後放在胡迪尼的掌
背上，接著便和大伙兒揚長而去。

「你……你……這是……」胡迪尼丈二金剛摸不著頭腦，便急忙
叫住了諧星。

這位諧星這時回過頭來，對他大聲說道：「這回不付帳的話，看
你怎麼脫身。」

你對於周遭的人事物，是採取能佔便宜就盡量佔的心態，還是吃
虧就是佔便宜的態度？人性的差異也即在於此。

◆轉彎照後鏡◆

我們能救自己的靈魂就夠了，如果想戲弄他人的靈魂，那結果往
往適得其反。──羅伯．布朗寧

假如我有孩子

波蘭裔的美國鋼琴家亞瑟．魯賓斯坦，有一次邀請了一大票好萊
塢的熠熠紅星到他家吃飯。

眾賓客到齊後，魯賓斯坦就放映他的家庭電影娛客，可是拍的都
是他孩子們演的戲，生澀無聊不說，還竟連放了幾個小時。

等到入席時，大家早已又飢又渴，只見巨星查爾斯勞頓對魯賓斯
坦說道：

「魯賓斯坦先生，我現在覺得自己沒有孩子，真是終身遺憾。」

「怎麼講？」

魯賓斯坦好奇地問道。

「假如我有孩子，我會教他們一個個演奏鋼琴給你聽。」

根據卡內基學院的研究顯示，即使在自然科學的領域裡，也只有
百分之十五的成功是拜科技所賜，而由人格特質或領導能力所獲致的
成功佔了百分之八十五。

社會學家威廉．曼尼吉也發現，失業的主要原因中有百分之六十
到百分之八十，係由於處世能力不足所致，剩下來的才是由於專業學
養不足所致。

從別人的需要裡，才能見證自己存在的價值。

◆轉彎照後鏡◆
幫別人追求快樂，是我們最容易忽視的責任。──羅伯．史蒂芬遜

是不是最優秀

美國著名的黑人牧師傑西．賈克遜，在決心競選總統前，曾在路
易斯安那州的一家露天劇院傳道，台下人山人海。可是，他始終把注
意力放到前座的一位黑人少年。

只見這名少年一直坐立不安，還不時長吁短嘆的，每當賈克遜把
目光掃向他時，這名少年總是立刻低下頭去，很顯然地，這個孩子有
很深的自卑感。因此佈道結束後，賈克遜立刻把握機會，前去與他寒
暄，並說了許多鼓勵對方的話。

「但我們黑人……」那名男孩羞怯地說道：「天生就是低等動
物……是奴隸……一輩子都……」

「你錯了！」賈克遜牧師立刻拉起他的手，正色說道：「你和美
國境內的每位黑人一樣，都是最優秀的，都是百中挑一的……」

「是嗎？」這時，旁邊的一位白人少年挑釁地說：「為什麼是這
樣，我倒想聽聽。」

旁人立刻鴉雀無聲，眼睛也全盯在賈克遜身上。這時，他不慌不
忙地說道：「美國每個黑人其譜系都可追溯到非洲，也都是生還者的
後裔，因為虛弱的在離開叢林前就已死亡，其他的也死在船上，所以
殘存的不論在智力、體力及情緒上都是最棒的，何況……」

他瞄了那白人男孩一眼後又說道：「何況這二百年來又受盡白人
的壓榨欺凌，仍能屹立不搖，你們說，是不是最優秀……」

賈克遜的話還沒說完，旁觀者早已爆出熱烈的掌聲。

◆轉彎照後鏡◆

一句傷人的話像毒箭，只會刺傷和打擊旁人，也散播了可怕毒
素，切田下一個又可怕又難看的疤。──馬克．吐溫

包賺不賠的生意

美國第三十七任總統尼克森年輕時，曾在一家律師事務所任職。

有一天，一位素不懂得體恤他人，且缺乏一顆體諒之心的同事上
班時，一看到桌上所剛放的一件訃聞，便大發其牢騷。

過世的是該事務所的另一位同事，尼克森很好奇，遂耐著性子仔
細聆聽那位同事在說啥。

「這傢伙真沒意思，才同事這麼幾天，就送來了訃聞，況且除了
他本人，他家人我是一個也不認識。唉，這奠儀是白送了，這真是樁
包賠不賺的生意……」

尼克森實在聽不下去了，便站起來對那位同事說道：「我有個方
法可讓你包賺不賠！」

「說來聽聽！」那位同事急切地問。

「很簡單呀，那就是你明天就死，那麼你的家人就可以在明天向
我們發訃文。等我們人死了，你早已化為塵土，我們家人又能到哪兒
找你？」

我們虛弱時的承諾，在剛強時是不會接受的；處於險境時的激
勵，在不需要保護時是不會接受的；病痛中的安慰，在身體健康時是
不會接受的；孤獨時的期盼，在旁邊有伙伴時是不會了解的；對老年
人所說的話，在年富力強時是聽不進去的。

生命存在的意義，就是要體讓其他人的處境，盡量站在對方的角
度去幫助他們。

◆轉彎照後鏡◆
與感情不相呼應的同情，只是偽裝的自私而已。──羅素

我不是很醜嗎

英國詩人范戴克，曾說過如下這則寓意深遠的故事：

從前有塊黏土，因為土質好，又被送入一家有名的陶藝廠，就暗
地認定自己一定會被塑造成一個全世界最美麗的花瓶。

經過拉坯、製模及窯燒等一連串過程，它終於變成了個有用的產
品。然而就在工人替它盛水時，它從清澈的水裡見到了自己的身影。

霎那間它的夢破碎了，自己沒有五彩繽紛的顏色及俊逸挺拔的外
形，只是個再平凡也不過的花盆，它終於忍不住哭了。

沒多久它就被送入一個陌生的家庭，主人們把沙土與腐葉放進盆
內。它覺得這是個奇恥大辱，於是就變得自暴自棄，萬念俱灰。

後來，它被放到一張桌子上，客人來訪都對它讚不絕口，它覺得
很奇怪，遂自言自語道：「我不是很醜嗎？為什麼客人都那麼欣賞我
呢？」

「你不知道嗎？」桌子這時突然開口了，「你盆內開了一朵很美
的百合花，而這朵花的根，就長在你盆子裡呢！」

花朵固然美麗，可是少了花盆，花朵就少了可以生成的環境，自
然就無法開出美麗的花。就像月光要有眾星的襯托才顯出光亮一樣。

◆轉彎照後鏡◆

縱然沒有人注意，花朵也會綻開，它的綻放不為別的，是為了花
的生命之美。──雪萊

法國人與美國人

伏爾泰是有名的法國文學家、史學家兼哲學家。他的口才犀利，
極富機智，可謂是智勇雙全。

他於一七二七年訪問英國時，正值英法兩國戰爭結束後不久，兩
國人民彼此十分仇視，尤其是伏爾泰所下榻的旅館附近，更是民風強
悍。

他一住進去便有人對他提出警告，勸他沒事最好少往外跑，可
是，他都一笑置之。

有一天，他閒來無事，便信步走出旅館，打算外出逛逛。

突然，他的行蹤被當地一群人發現了，便向他圍了過來，還大聲
怒吼：「吊死他，把這個法國佬給吊死。」

伏爾泰這時轉過身來，並揚了揚手，示意大家安靜下來。群眾被
他這種臨危不亂的氣勢所鎮懾住了，便立刻安靜了下來。

「各位英國人，如果你們是因為我是法國人而要殺我，那怎麼不
想想，難道因為我不是英國人而受到的懲罰還不夠嗎？」

那群英國人聽了立刻哈哈大笑，居然一路開道，將他平安地送回
旅館。

一個人不但要有勇氣，也要有認清周遭環境，並及時做出反應的
智慧。

◆轉彎照後鏡◆

且看烏龜，只有伸出頭來的時候，才能往前邁進。──詹姆士．拜
揚

煮沸大西洋

威爾．羅傑斯是第一次世界大戰前後當紅的好萊塢喜劇泰斗，作
風玩世不恭。

當時正值第一次世界大戰最如火如荼之際，德國潛水艇不時出沒
於大西洋上，擊沉了很多西方國家的船長，給同盟國很大的震撼。

有一次大伙兒在一起吃飯，吃到一半他老兄突然語出驚人地表
示：「我終於想出來消滅德國潛水艇的方法了。」

「怎麼做？」眾人紛紛問道。

「很簡單，只要把大西洋的海水加熱到沸點，那麼躲在海底的潛
艇自然都得浮上海面，這樣一來不是可以一一加以擊沉了嗎？」

就在大家紛紛點頭之際，另一位演員問道：「不過，不過要用什
麼方法，才能把整個大西洋加熱到沸點？」

這時大家的目光紛紛投注到威爾．羅傑斯身上。

只見他搔了搔頭，聳了聳肩，用他慣常的輕忽口吻說道：「我只
管想出方法，至於細節如何就讓旁人去傷腦筋吧！」

一個人不可能通曉一切，也不需要擅長一切，承認自己不知道並
無損於尊嚴，由語言中暴露無知才是可悲的。

◆轉彎照後鏡◆

懂得不多的人，他的話就常常重複。──山繆．霍普金斯

不要盡信他人

美國好萊塢喜劇明星鮑勃．霍普富機智，常把人耍得團團轉。
年輕時有一次他在報上看到好萊塢應徵演員，一向嚮往演藝事業
的他，遂興奮地前往應徵。
沒想到一到達應徵場所，就看到一大堆人在排隊，他暗叫不妙。
輪到他應試時，主考人員問道：
「閣下最拿手的表演是什麼？」
「把死的說成是活的，把每個人唬得一愣一愣的。」
鮑勃．霍普自信地說道。
「好吧，那就現場表演一下如何？」
他一聽到主考人員這麼說，就信步走到外面，向外面其他的應徵
者說道：
「各位可以回去了，因為公司已經決定錄用我了。」
應徵者登時就做鳥獸散，而他也順利踏進好萊塢的大門。
每個人都該堅持自己的決斷，如果惑於其他人的話，那成功對你
來說，就不啻是緣木求魚。

◆轉彎照後鏡◆