轉個彎世界會更大

天底下最廉價的就是別人的「高見」。──西班牙俗諺

若無其事地回電

法國美艷紅星莎拉．勃恩哈特暮年時，在巴黎不幸出了車禍，醫
生判定她右小腿的細胞組織全部壞死，必須把右大腿整個截肢，方可
保住一命。

一般人碰到這種倒楣事，早就會對人生絕望了，可是她還是勇敢
地接受手術。

恰巧這段期間，舊金山正舉辦一個世界級的博覽會，主辦單位為
了宣傳，就拍了封電報給她。

她打開電報一看，才發現竟然是對方要求她提供大腿，以便在博
覽會中展覽，並言明願以十萬美金做為報酬，信末還囑咐她，儘快把
決定告訴對方。

見到電報的親友無不氣憤填膺，只有她若無其事地拍了封回電，
上面只有短短數字：「哪條腿？」

不久對方就知難而退了。

悲慘的遭遇並不是上帝對我們的譴責，而是對我們的考驗，人生
就如同月亮的陰晴圓缺，本來就有興衰存亡，滄桑變換，要想避免這
些只有一途，那就是一出生就死去。

◆轉彎照後鏡◆

絕對不要絕望，即使真的絕望了，也要在絕望中幹下去。──艾德
蒙．勃克

輯三 修身轉個彎

詭詐的天平為耶和華所憎惡，
公平的法碼為祂所喜悅。
──【箴言】一一．一

弄濕的行李

美國劇作家素頓．懷特，有一次在美國的密西西比河上，搭乘渡
船到下游的地方去訪友。

因為渡船很小，船身特別容易搖晃，底部也很自然地容易滲水，
而渡船被乘客擠得水洩不通，船主便要求懷特和另外一位客人，把隨
身攜帶的東西疊在一起。

另一位客人很自私，也不顧懷特怎麼想，竟當眾將懷特的行李全
放在下面，而把自己的全放在上面。因此船在行進間，懷特的行李都
浸濕了。

但渡船到了河中央，突然起了陣大風，小船也東搖西晃，重心似
乎不穩，船主為了減輕重量及平衡船位，匆忙間只好把客人的行李趕
緊拋入河中……。

不久，大風漸停，大家清點行李時才赫然發現，那個自私者的行
李由於都被他堆在上面，所以大部份都逐波臣而去。而堆在下面的行
李則一件也沒少。

佔人便宜，損人利己和巧取豪奪等情事，都是由於自私之心而
起，人與人交往若只講求個人利害關係，則社會的進步自然會陷於停
頓。

◆轉彎照後鏡◆

藤不能靠自己單獨成長，一定得繞在旁的東西上，假使不繞在結

實的橡樹上，就繞在荊棘上。一個人的心也是如此，如果不靠著大公
無私的精神，說會靠在其他卑劣的東西上。──亞歷山大．渥考特

鴨子變成素果

有位自稱是佛教徒的人，每逢初一、十五五齋戒，所有雞鴨豬牛
羊等肉類一概不能吃。

他的傭人是東南亞來的，根本不懂這個規矩，因此受雇後的第個
月的十五日，就被主人叫了去。

當主人把齋戒的規矩告訴了她後，只見她搔搔頭說道：「但我是
回教徒……」

主人還沒等他說完，也沒徵求她的同意，便逕自己說道：「那簡
單！」

說完就端了碗水來，用手沾了點水，再用手拍拍廚師的額頭說
道：「現在你已經受過三寶，不再是回教徒，而是佛教徒了。只要心
誠則可，何必拘泥於外在形式。」說完便揚長而去，留下一臉茫然的
佣人。

到了下個月的十五日，主人用餐時發現端上桌的竟是隻鴨子，於
是忙問廚師：「這是怎麼搞的……」

「我剛才給鴨子施過三寶了，如今牠已是一道素果，而不是鴨子
了。」佣人答道：「這合乎齋規，可以放心吃了。」

信仰必須發自內心，出於至誠才是，不能徒具形式，否則只是虛
有其表而已，人生也不能得到什麼充實和改變。

◆轉彎照後鏡◆

最可怕的原告與證人，是每個人的良心。──波力何比

救他兩次

英國前首相邱吉爾出身貴族家庭，小時候有一次曾在自家花園的
池塘滑冰，但因為冰層太薄而不小心跌進池中。

正在他幾乎溺斃時，幸虧有個園丁的孩子，勇敢地跳入水中，把
他救了出來。

「我真不知道要如何感謝閣下與令郎……」邱吉爾的父親緊緊握
住園丁的手。

「這孩子立志行醫，既然主人這麼說，那就叫他進醫學院讀書
吧！」園丁說道。

於是邱吉爾家便把園丁之子，送入英國最有名的醫學院，後來果
然成為出類拔萃的科學家，他就是發明盤尼西林而獲得諾貝爾獎金的
佛萊明博士。

二次世界大戰，邱吉爾做了英國首相，有次在北非開會時突然得
了急病，佛萊明醫生還親自搭專機送盤尼西林去救治。這兩人的情緣
一時傳為佳話。

一個人一生之中，竟兩次受到同一人的救命之恩，邱吉爾的這段
經歷還真難得，不過，邱氏家族懂得感恩圖報的心，也成了救自己一
命的先決條件。

◆轉彎照後鏡◆

美德大部分包含在感恩惜福的心中。──邊禮

小鹿的腳與角

伊索寓言裡有這麼一則故事：

一隻小鹿這天感到口渴，就來到一處泉水旁。

當牠低頭暢飲時，忽然見到自己在水中所映照出來的身影，其中
最出類拔萃的就是頭上那頂又高又大的鹿角，展現出英挺的雄姿，一
想到這兒，牠情不自禁地讚嘆幾聲。

可是，隨著眼波的流轉，牠也見到自己纖細的四肢，望著瘦如竹
竿的腿，小鹿不由得悲從中來，忍不住還咒罵了兩聲。

就在這時，一隻饑餓的獅子看到了牠，牠也看到了對方，於是拚
命地奔馳，沒兩三下子就甩開了那頭獅子。

然而正當牠內心竊喜之際，那雙鹿角突然勾住了樹叢中的枝幹，
讓牠陷入進退維谷的窘境。本已放棄的獅子，又張開血盆大口，吼了
一聲便撲了上來。

小鹿在臨死的時候才悲鳴起來，「唉，本以為脆弱無用的四肢，
竟能幫助我掙脫獅子的爪牙，然而一向引以為傲的鹿角，卻讓我面臨
獅吻……唉！」

話還沒說完，小鹿的咽喉已被獅子咬碎。

有時候被自己視為毫無用處的朋友，在危難時刻卻能伸出雙手；
反之，一些引以為傲的朋友，反而會在關鍵時刻棄我們而去。

◆轉彎照後鏡◆

若想徹底了解朋友的真諦，不妨佯裝醉酒，然後躺在路旁觀察他
們即可。──牙買加俗諺

能做這種工作

有天早上，白宮的發言人有急事要見總統林肯，當他進入大廳
時，突然看見一個人正在長廊的角落擦鞋。

當時秘書並沒在意，便急著進入大廳，可是，卻遍尋林肯不著，
於是秘書又急著退出大廳，想要尋問剛才那個擦鞋的人。

「請問先生，總統現在在哪兒……」

但秘書話還沒說完，早已大驚失色，因為這個人正是總統本人。

把急事交待完畢，這位秘書便向總統進言：「有件事不知該不該
啟齒……」

「你說無妨。」

「如果……如果讓人看見你做這種事，實在是有失身分。」

林肯微笑著回答：「我先給你講個小故事，有一天我一位做銀行
董事的朋友，率領該行高級主管在某社區義務勞動，這時剛巧有對母
子走過來，只見那位母親對兒子說道：『如果你不好好唸書，將來就
會和他們一樣，只能做這種工作。』」

那位秘書立刻羞慚地低下了頭去，半晌不語。

職業無分貴賤，否則就易生驕矜之色，人也變得盲目起來。只有
低賤的人與低賤的看法，卻沒有低賤的職業。

◆轉彎照後鏡◆
愈得意時，愈要注意自己的腳底。──英國俗諺

死刑犯的告白

以輔導青少年為主的美國天主教少年組織，是由巴拉德席爾神父
所創辦的，每當有人問他當初創辦這個機構的原因時，他都會神色黯
然下來，然後道出如下的故事：

一九一一年他是從神學院畢業，旋即被教會派至芝加哥市監獄的
神父，輔助獄中行為有偏差的青少年。

沒想到就任還不滿一個禮拜，就有一個少年因為燒殺擄掠而被處
以死刑。

當天下午，巴拉德席爾奉當地主教之命，前往探看這位即將處決
的少年犯。

「孩子，有什麼事需要我幫你去做的？」他一見到對方，即殷殷
詢問。

只見對方哀怨地望了他一眼，就沉痛地說：「為什麼一直要等到
繩子套到我頭上的時候，才想要為我效勞呢？」

在短暫的人生中，我們每個人都必須自己探索，要如何才能及時
把握住這匆忙的片刻停留，為自己留下有意義的記錄。

◆轉彎照後鏡◆

假使他該受到讚揚，最好現在就向他表示，如果寫在他的墓碑
上，那就為時已晚了。──勃頓．巴利

彈琴與吃麵包

大鋼琴家魯賓斯坦琴藝雖出眾，但卻是個睚眥必報的人。

有一次在一個宴會場合，他因為遲到甚久，所以抵達會場時，就
只有幾片塗著乾酩的麵包可吃了。

他還沒吃完，女主人就熱情地拉著他的手說道：「你一定樂於為
現場的所有來賓們彈奏一曲吧！」

他搖了搖頭。

後來在大家如雷掌聲的邀請下，他終於還是勉為其難地坐上了鋼
琴。

只見他在琴鍵上彈了五個音後，就在眾人引頸盼望下，竟又闔上
了琴蓋。

「就這樣完啦？」大家都有點失望，女主人也悵然若失地問道。

只見魯賓斯坦一臉傲然地說：「我只吃了這麼多。」

要怎樣才能讓我們不再從睚眥必報的行為中得到快感呢？一位心
理學家所訂得下面這條規則或許很有用：

如果這種作法會使你覺得痛苦，那就儘管去做；但如果會使你覺
得爽的話，那就該立刻停止。

◆轉彎照後鏡◆

我絕不容許別人使我恨他，以免貶低我自己的性靈。──伯克．華
盛頓

喝下麵粉水

希臘哲人赫拉克拉脫的故鄉伊菲所城，有一次遭到波斯大軍的包
圍。

平時過慣了錦衣玉食，且揮霍成性的該城市民，立刻如驚弓之鳥
一樣的恐慌。

對不知珍惜的市民而言，頭一樁難題自然就是缺糧。為了解決此
一問題，長老們召開了大會，希望協商出對策。

但會中大家各持己見，誰也不讓誰，就在大家紛擾不休時，有人
提議聽聽赫拉克拉脫的意見，大家無不贊同。

這時全場鴨雀無聲，大家屏氣凝神地傾聽這位智者的意見。

只見他什麼話都沒說，只是站起身來，從旁邊的一袋麵粉裡抓起
一把，並放進水中攪勻，然後不發一言地喝了下去。

「這在幹嘛呀？」一位民眾有些丈二金剛。

「我知道了。」另一位市民茅塞頓開，「他是要叫我們節儉，只
有省吃儉用才能渡過此難。」

不久，波斯在久攻不下後，終於退兵了。

由儉入奢易，由奢入儉難。只要連麵粉水都喝，自然沒有敵人敢
進犯。

◆轉彎照後鏡◆

喝酒時第一杯是人喝酒，第二杯是酒喝酒，第三杯則是酒喝人。
──蘇格拉底

全壘打就不用跑

有「最偉大的佈道家」之稱的羅伯特．舒勒，最懂得如何激勵他
人，而他樂觀奮鬥的精神，也感染到了家裡的每位成員。

有一天，他女兒卡蘿發生了車禍，住院多時終於被鋸掉了一條
腿，並裝上了義肢。

不過她拒絕讓一支義肢的不方便，妨礙她對於運動和其他事物的
追求，其中包括壘球運動。

這一天，在全家吃完晚飯後，卡蘿平靜地對大家說道：「各位，
我今天還要像往年一樣，報名參加壘球比賽。」

「什麼？」羅伯特．舒勒大吃一驚，但又不想洩她的氣，只好慢
慢說道：「妳……妳想好了嗎……」

她母親也憂形於色地說：「乖女兒，如果妳不能跑，要怎麼打壘
球呢？」

卡蘿兩眼炯炯有神，「爸、媽，我都盤算好了，只要打出全壘
打，不就不用跑了！」

卡蘿在那一球季所擊出的全壘打，果然在全隊獨佔鰲頭。

有三件事物可成為有毅力者的指引明燈：欲望、奉獻和決心。有
了欲望才能承認自己真正的潛能，奉獻可讓自己埋首於這一觀念中，
至於決心則會讓他永不終止的奮鬥下去，直到成功為止。

◆轉彎照後鏡◆
偉人就是具有毅力與決心的凡人。──約翰．弗蘭克林

我也脫不了責任

美國總統威爾遜這天來到紐約的一個廣場上，為他的政策做公開
辯護。

演講到一半，忽然有人在下面丟雞蛋，而且還不偏不倚地正打到
他眼鏡，不但腥臭的蛋汁流了一臉，連眼鏡也打落地上。

白宮安全警衛立刻進入全面戒備，不到一會兒，就抓到了凶手，
原來是名十七、八歲的男孩，手上還拎了個雞蛋，稚氣又頑皮的臉上
有一絲的緊張不安。

威爾遜揮了揮手，示意警衛把男孩放了。

然後，他又若無其事地對群眾說道：「這名孩子行為當然不對，
但我也脫不了責任……」

就在群眾的不解中，他又慢條斯理的說：「我身為總統，有責任
為國舉才，剛才他從那麼遠丟來，還那麼神準，證明他是個很好的投
手人才，但竟然讓他埋沒……明天我要建議國家體委會，好好訓練
他，叫他成為揚威世界的投手……」

他還沒說完，群眾早已笑得東倒西歪。

◆轉彎照後鏡◆

我們得隨時停下來想想：「我所指責或怨恨的，是否正好與我應
該感謝的相抵銷？」──索鐸．西姆萊

多給的也不用還了

路透社的創辦人保羅朱利路透是德國人，出身貧苦，十三歲那年
便因父親過逝，家境拮据而到一家銀行當工友。

有一天，銀行派他到一處客戶家取款，而這人便是有名的數學大
師高斯。

路透收取了高斯的款項，然後回到銀行一清點後，竟然發現高斯
多付了三百馬克。

路透立刻再跑到高斯家中，畢恭畢敬地問道：「高斯先生，你剛
才給的錢數字錯了……」

「胡說！」高斯當時正在據案研究，聽到後連頭也沒抬，「這麼
小小的數目，憑我高斯的能耐，還會算錯嗎？更何況我們已銀貨兩
訖，現在概不……」

「好吧！」路透說道：「既然這樣，你多給的三百馬克就不用還
你了吧？」

不過後來，誠實的路透還是把錢還給了高斯，而高斯至此也收斂
了不少其傲氣。

在這故事中，恃才傲物的高斯與誠實不阿的路透，都是我們的
「鏡子」。

◆轉彎照後鏡◆

驕傲的人，往往用驕傲來掩飾自己的卑怯。──哈代

他是位合適的人選

羅勃．李是美國南北戰爭時南方的一名儒將，有一次，當時的美
國總統柴契瑞．泰勒臨時召見他。

「李將軍，我們的副參謀總長一職出缺，有人向我推薦約翰．瓊
斯上校，我和這位上校不熟，因此特別請您來商量一番。」總統柴契
瑞．泰勒開門見山的問道。

「報告總統，這位約翰．瓊斯上校的確是位合適的人選……」李
將軍接著又對那位上校推頌備至。

不久，總統就接受李將軍的建議，正式簽署文件，拔擢那位上校
為副總參謀長。

當李將軍步出總統府時，當時在場的參軍長以非常驚訝的口吻問
道：「李將軍，你知不知道你剛才推薦的那位上校，是你最大的勁
敵，他唯恐沒有傷害你的機會，為什麼……」

「我知道，」李將軍一臉坦然地笑著說：「可是總統是在問我對
他的意見，而不是問他對於我的意見。」

人性混合著偉大與渺小，善與惡，崇高與卑微，我們要如何取捨
呢？約翰．瓊斯上校適合副參謀總長一職，而羅勃．李則更適合出任
參謀總長。

◆轉彎照後鏡◆

我們很少用同樣的天秤去衡量鄰居。──湯馮斯．金比士

我只寫過一本

某年的世界文藝大會中，一位貌不驚人的女士。和一位匈牙利籍
男性作家，曾有過如下一番問答。

「小姐，請問妳也是作家嗎？」這男士問道。

「勉強算是吧，先生！」小姐回答。

「妳寫些什麼？」

「對不起，先生，我只有寫小說而已。」

「我也有寫過小說，總共有三十幾本問世。」男作家得意洋洋地
說道，然後接著又問：「小姐，請問妳寫過多少本小說？」

「噢，對不起，先生，」女士仍很有禮貌地回答：「我只寫過一
本而已。」

「這樣啊，」他有點鄙夷地隨口問道：「那本小說叫什麼？」

「叫《飄》！（電影《亂世佳人》原著）」

隨著這本書名的宣佈，這名匈牙利籍男作家竟面紅耳赤，藉故逃
之夭夭了。

驕傲是危險的，縱使才學八斗，也只是一泓死水而已，而且只會
發臭和滋生蚊蠅。

◆轉彎照後鏡◆

我們都是無知的，只是各人所不知道的事物不同而已。──威爾．
羅傑士

有樂迷來要求簽名

英國指揮家馬柯姆．沙金特爵士有一次指揮完畢後，正要退至休
息室更衣，忽然他的管家走了進來。

「怎麼回事？」他很生氣地問：「沒看到我在更衣嗎？有什麼事
不會等一下再說。」

「先生，是有樂迷來要求簽名的。」

「不簽，不簽，你就說我現在很累了，或是說我已從後門離開了
都行。」

「可是先生，這樣不太好吧，要硬是回絕他們也不免太……」管
家頗感為難。

馬柯姆．沙金特一想也對，於是就說道：

「那好吧，可是不能超過五十人喲，一定不能超過五十人，否則
我就趕不上……」

管家這時打斷了他的話說道：

「不！只有三個人而已。」

詩人凱利拉．季普倫曾說過：「與人為善並不代表軟弱或是沒有
信心，而是能力的標誌，因為，能力與寬容總是共存的。」

◆轉彎照後鏡◆

和善的傻子勝於傲慢的聰明人。──英國俗諺

灰塵在您的眼鏡上

有個小女孩在聖誕節前夕，奉外婆之命打掃庭院，好迎接佳節的
到來。

當她掃完後，一臉嚴謹的外婆還沒檢查幾眼，就命令她再掃一
遍。委曲萬分的小女孩只好賣力地重新打掃一遍，可是這回外婆看了
後仍不滿意，就這樣小女孩一連打掃了三遍。然而這樣仍未能討得外
婆歡心。

「你就是這樣不會用心！」外婆氣嘟嘟地說道，「掃了三遍家具
還是到處可見灰塵……」

小女孩這時對著外婆看了一看，然後不急不徐地回答：「親愛的
外婆，灰塵不是在家具上，而是在您的眼鏡上。」

我們時常祈求上帝再寬恕我們一次，可是旁人即使因一點芝麻綠
豆般的小事，一旦冒犯到我們，我們就會耿耿於懷。為何責人甚嚴，
而待己甚寬呢？

其實寬恕能撤除人與人之間的藩籬，用和平和善意，把人與人融
合在一起。

◆轉彎照後鏡◆

在批評別人之時，我們也容易受人家的批評，所以必須在行動前
把事實弄清楚，才不致於只見到人家眼中的灰沙，而見不到自己眼中
的樑木。──華德．惠特曼

上帝要接他回去

有個叫約翰的人，靠著打零工供養好幾個孩子，生活清苦自不待
言，久而久之就有了一肚子的悶氣無處發洩。

這天他在吃晚飯時，心情比平時似乎更惡劣，於是在禱告時不禁
大聲喊道：「上帝啊，求你派個天使把我給接回去吧！我要脫離這個
苦惱的世界。」

這時，他的話剛好被一個在門外經過的朋友聽見了，於是打算開
開他玩笑，便輕輕地敲門。

「誰呀？」約翰沒好氣地問道。

「我是天使，奉上帝之命接約翰回去。」那朋友故意壓低了嗓
門。

「約翰……約翰……不在這兒……」約翰嚇得魂不附體，講話也
結結巴巴起來。

「那你轉告他一聲，上帝要接他回去。」那朋友說完便一溜煙地
走了。

當天晚上，約翰就被人發現心臟病發死在家裡。

禱告的目的是感謝、讚美或祈求，若只是一味埋怨、發牢騷或要
脅，那麼不但不能蒙神垂聽，反而會使自己人生的擔子更加沉重，就
像那個叫約翰的傢伙。

◆轉彎照後鏡◆

說話浮躁的人如刀刺人，而智者的舌頭則為醫人的良藥。──莎士
比亞

這事包在我身上

有位患有心臟病的人，買了一張樂透獎券，買了後就隨手交給了
太太，以後就把這件事給忘了。

不料開獎之後，妻子卻發現那張竟然中了第一特獎，正想把這好
消息與丈夫分享之際，自然又想起丈夫的醫生曾提醒過她，千萬別讓
他碰到任何的刺激與騷動。

妻子決定暫時不將這好消息告訴丈夫，並請教這位醫生，究竟應
該怎麼辦。

「沒有問題，這事包在我身上。」醫生爽快地拍拍胸脯，答應代
為轉達這好消息。

不久那位醫生就來到他家中，雙方閒聊了片刻後，醫生就試探性
地問：「如果你突然擁有了一千萬美元，你會如何處理它呢？」

病人聽了醫生的話，立刻不經意地脫口而出：「那麼我一定送你
五百萬！」

不料他的話剛一說完，那位醫生便突然倒地，送醫不久後也就一
命嗚呼了。

財富本身不是罪過，但如果把它看得比生命還重要，那不但是愚
昧，也是罪惡。

◆轉彎照後鏡◆

除了鄰居的好心腸外，不要垂涎一切。──范戴克

總統與零工

十九世紀中葉的一年春天，俄亥俄州波奇郡的泰勒農場內，忽然
走進一位衣衫襤褸的青年人，希望能找到一分能糊口的工作。

「我們家鄉在鬧旱災，沒辦法，只得出來闖闖。」青年雖衣不蔽
體，但卻氣宇軒昂，語氣也是不卑不亢。

農場主人瓦茲泰勒是當地最有錢的人，對這青年印象不錯，便留
下了他。

不久，這個叫吉姆的年輕人，就以勤奮和好學精神，得到泰勒女
兒的青睞，而吉姆也在日久生情下向她求婚。不過，泰勒卻嫌他一貧
如洗，便趕走了他。一對愛侶便這樣硬生生地拆散了，而吉姆的行蹤
就再也沒人知道了。

三十五年後，泰勒要建新穀倉，而拆掉了吉姆原先所住的棚架，
不過他看到柱子上寫了一首詩，末了的署名為「詹姆士．賈菲德」。

泰勒和家人不禁目瞪口呆，這才知道當初那個衣衫襤褸的年輕
人，如今已當上了美國第二十任總統。

如果這個叫泰勒的有錢人不以貌取人，那麼他不就成了總統的岳
丈，而女兒也不就成了第一夫人嗎？寬厚待人的最大受惠者其實不是
對方，而是你自己啊！

◆轉彎照後鏡◆

驕傲在敗壞之先，狂心在跌倒之前。──所羅門王

先把這本小說讀完

一九四四年時，紐約時報發行人亞瑟．海斯．薩伯格，有次搭軍
機到太平洋戰場考察。

當飛機已飛了上天後，駕駛員才發現飛機載重已超過了規定，就
忙著進入機艙室。

當時薩伯格止津津有味地讀著小說。

駕駛員誤以為他就是飛機裡階級最高的軍官，於是趕忙前來向他
報告：

「報告長官，這架飛機已超重五千磅，您最好趕快禱告，如果有
什麼……」

這時，薩伯格抬起頭來，神色自若地答道：

「好吧，如果有墜機的危險，那我最好先把這本小說趕快讀完，
你去忙吧！」

說完，頭又低下去繼續看他的小說。

任何人都不免一死，但每個人也都對生命有著強烈的依戀，對於
死亡這個陰影的威脅，總是難以釋懷。難怪不管古今中外，都有許許
多多因恐懼死亡而欲求永生的荒誕行徑，或鬧出種種笑話。

死是人生的起點，而不是終點。

◆轉彎照後鏡◆

人生的喜悅固然在於能夠期待，但對死亡的恐懼，也說在預期之
處。──迪斯卡特

再過十幾天

從前在美國西部拓荒時期，一個好勇鬥狠的槍手，一次為了細故
而殺人。

他為了躲避警方的追緝而逃到加州北部的一處林地，隱姓埋名，
時間一晃就是二十年。

這期間他發現當地的山崖有處險道，經常發生坍方與落石，許多
路人都命喪於此。他為了贖罪，便決心獨自挖出條隧道，以造福人
群。

又過了十年，就在隧道將完成之際，一個年輕人攜槍找上了他，
原來，他就是當年那位槍下亡魂的兒子。

他這幾年早就荒廢了槍法，自知不是年輕人的對手，不過，仍平
靜地要求對方再過十幾天，等隧道全部完成後再動手。

那年輕人爽快地答應了，甚至在這期間還幫助他挑石弄土。

但等到完成的那一天，他正準備就死之際，卻突然發現年輕人早
已不知去向。

◆轉彎照後鏡◆

在一個人開始怨恨別人而亟思報復之前，是無人能加以擊敗的。
──羅曼羅蘭

我已決心要忘掉

美國紅十字會創辦人克拉克巴頓，有次她在開會時，被人當面羞
辱，與會者與朋友均為她叫屈不已。

幾年以後，她召集了紅十字會的主要幹部，對某一災害發動賑濟
活動。以前曾羞辱她的那位人士，這回剛好也成了災民。

她朋友特別提起了當年舊事，「那個傢伙上次是怎樣對妳的？現
在終於……」

克拉克巴頓平靜地打斷了朋友的話，「當年的事何必再提，況且
到底是怎麼回事，我已經想不起來了。」

「難道妳真的記不起來了？」朋友問道。

只見克拉克巴頓答道：「我不記得了，我仍清楚記得的就是：當
時我已決心要忘掉這件事。」

不知是誰說過：「世上最美的事，就是把仇人變成朋友。」真
的，當我們能用愛心待敵，敵人就會被我們的愛心融化，進而化敵為
友，那麼在他們彼此的人生道路上，無疑地就少了位敵對者，除去了
懼怕的威脅感，使身心都脫離仇敵的捆綁，而得釋放與自由。

◆轉彎照後鏡◆

有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；有人要拿你內衣，那

麼連外衣也由他拿去；有人強逼你走一里路，那就同他走二里路。──
耶穌

時局的確很艱難

恩妮絲汀．史契南韓克夫人，她是二十世紀初美國知名的歌劇女
明星。

二○年代是她事業最輝煌的時候，第一流的舞台劇都是由她擔
綱，她的新聞經常上報紙的頭版，每天都有一大群記者跟著她跑。

可惜到了三○年代經濟大恐慌時，景況就今非昔比了。而她也由
於年紀太大，經濟狀況拮据，而不得不同一群三流演員，甚至一些跑
江湖賣藝的人一起跑碼頭。

有一次，一位眼尖的觀眾在台下發現了她，立刻以憐惜的口吻說
道：「唉！時局的確很艱難了……」

「怎麼說？」旁人問他。

這位年輕人用手指了指逐漸走近的韓克夫人說道：「你看，世界
一流的華格納歌劇女星，還需要這樣跑碼頭，在票價一毛錢的場合演
出，可見……」

這時，韓克夫人停住了腳步，若無其事地說：「年輕人，這時局
比從前好太多了。你們只要花一毛錢，就能聽到韓克夫人的演唱，怎
麼能說時局艱難呢？」

與其一味掩飾悲慘的一面，或替悲慘的一面找藉口，倒不如不憂
不懼，腳踏實地，寧靜而沉著地去面對。

◆轉彎照後鏡◆

只有在天空最黑暗的時候，才能看到天上的星星。──愛默生

他一定能成為大人物

威爾遜當美國總統時，手下能幹的大將勞工部長突然死了。

威爾遜傷心之餘，立刻召集閣員開會，打算再挑出一位合適的繼
任人選。

然而，他們所滿意的人都不願出任此職，而毛遂自薦者卻都不符
合威爾遜的要求。

正在威爾遜為此事而長吁短嘆之際，被白宮的一位女僕發現了。

「總統先生，您是為勞工部長的繼任人選而傷腦筋嗎？」她逮住
機會問道。

威爾遜點點頭。

「我丈夫在紐約經營個小商店，工作很努力，我想如果你能提拔
他做勞工部長的話……」

威爾遜被她這大膽且出乎意料的要求嚇住了，幾乎有些不知所措
的說：「不……不……這……這是個非常重要的工作，我……我得用
個……用個大人物。」

「總統先生，」只見女僕朗聲回答，「若您提拔我丈夫做這個工
作，他就一定能成為一個大人物。」

當你開始相信自己時，自信心就已開始，偉大並不在於你的地
位，而在於你對自己的尊重程度。

◆轉彎照後鏡◆
一磅信心值一噸運氣。──伽菲爾德

到底錯在誰

愛爾蘭的一處鄉下有處教堂，每天早上六點固定會傳來鐘聲，數
十年如一日，幾乎已成為附近居民生活的一部分了。

有一天，不知道是因為什麼原因，早上六點的鐘聲突然沒有了。
當天中午，就有一個中年女士氣急敗壞地找上神父。

「怎麼啦，珍妮佛？」神父親切地向她打招呼，「咦……對了，
今天妳怎麼沒去上班……」

那位叫珍妮佛的女士一聽到神父這麼說，似乎是有些生氣地打斷
了對方的話：「還說呢，都怪你們害得我今天沒能上班。」

「是我們害了妳……為什麼？」神父丈二金剛摸不著頭腦。

「對啊！」珍妮佛依然一副得理不饒人的樣子向神父興師問罪：
「你們今天的鐘聲為什麼沒響？害得我睡過了頭，對了，它今天要修
好喲！」

在這世上不乏有佔了便宜還賣乖的人，不知道自己所享受的是來
自於他人之手，一旦失去了便顯得手足無措，更進而以虛張傲慢的態
度指責他人，這種人是不是既可悲又可笑呢？

◆轉彎照後鏡◆

領導統御的祕訣，其實也沒什麼，我只是對部下的缺點佯裝不知
而已。──布萊德雷將軍

幾何學無王道

歐幾里德出名後，有一次埃及王托洛密一世，邀請他去講解幾何
學。

歐幾里德口沫橫飛地講了好一會兒，還佐以圖形，但似乎仍引不
起托洛密一世的興趣。

「歐幾里德先生」，最後托洛密一世終於忍不住地說：「這些內
容都過於龐雜，我看一時之間是無法照單全收的……」

「如果陛下有興趣，我可以多花點時間教你。」歐幾里德一向誨
人不倦。

「先生您……您誤會了。」托洛密一世嘿嘿笑著：「我是說，幾
何學是否有更簡便易學的方法？讓我可以不必花費這麼多時間，因為
你知道我每天……」

歐幾里德立刻打斷了他的話，正色地向國王說：「啟稟陛下，幾
何學無王道。」

無論是學問或工作，都沒有捷徑可循，即使被稱為天才的人，具
成就亦非倖至。難怪愛迪生說：「所謂天才就是靠一分的靈感與九十
九分的努力。」

◆轉彎照後鏡◆

靜坐在石頭上，三年也會暖和。──丹麥俗諺

輯四 處事轉個彎

凡事都可行，但不都有益處；
凡事都可行，但不都造就人。
──【哥林多前書】一○．二三

五十年的承諾

在美國有個叫瑪麗的少女，到紐約的一家時裝店裡閒逛，當她信
步走過一件紅色的高級大衣時，就立刻被它的式樣和花色迷住了。

「請……請問這件大衣怎麼賣？」瑪麗怯生生地問老闆道。

「小姐，定價九千美金，但我可以打九折賣給妳。」老闆是名四
十出頭的漢子。

「這麼貴啊！」瑪麗頗感失望地走了。

老闆本來沒把這事放在心上，但後來卻我現這少女幾乎每天都來
這件大衣的櫥窗前報到。

「小姐，真的很喜歡它嗎？」他好奇地問。

「沒錯……只是……只是太貴了。」少女羞紅了臉，但旋即以充
滿希望的口吻說：「只要我長大出去做事，賺夠了錢就……」

「既然這樣，我就把這件留給妳，直到妳存夠了錢。」

「真的？」少女驚喜的幾乎不敢相信。

老闆點點頭，果然從第二天起，老闆就收起了這件高級大衣，而
少女和老闆也成了好朋友。

最後這名少女是在五十年後買到了它，而始終把它珍藏起來的老
闆，也已是九十開外的老翁了。