UNESCO Global Geoparks Of Japan

GUlNoEbSalCOGeoparks

The Geology of Japan

- Aso UGGp - Oki Islands UGGp
- Itoigawa UGGp - San'in Kaigan UGGp
- Izu Peninsula UGGp - Toya - Usu UGGp
- Mt. Apoi UGGp - Unzen Volcanic Area UGGp
- Muroto UGGp



คำนำ

หนังสืออิเลก็ ทรอนกิ ส์ (E-Book) น้ี จัดทำเพอ่ื เผยแพรข่ อ้ มูลอทุ ยานธรณโี ลกของยูเนสโก (UNESCO Global
Geoparks) ประเทศญีป่ ่นุ ซึ่งเปน็ พื้นที่ท่รี วมแหล่งและสภาพภมู ิประเทศท่ีมคี วามสำคญั ทาง ธรณวี ิทยาในระดับนานาชาติ
โดยพื้นทเี่ หล่าน้ไี ดร้ ับการบริหารจัดการแบบองคร์ วม ซง่ึ ประกอบดว้ ย การอนรุ ักษ์ การใหก้ ารศกึ ษา และการพฒั นาอย่าง
ย่ังยืน อุทยานธรณีโลกของยูเนสโกอาศัยคณุ คา่ ของมรดกทางธรณีวทิ ยา (Geological Heritage) ร่วมกบั คุณค่าของมรดก
ทางธรรมชาตวิ ทิ ยา และคุณคา่ ของมรดกทางวัฒนธรรมในพืน้ ที่ ในการเสริมสรา้ งให้ เกิดความตระหนกั รู้ให้มากขน้ึ ใน
ประเดน็ สำคญั ทเี่ กิดขนึ้ ในสังคม ดงั นั้นจึงนำขอ้ มลู ทางธรณี จุดเดน่ สภาพแวดลอ้ ม หรือข้อมลู ด้านต่างๆของเว็บไซตข์ อง
ต่างประเทศ ซงึ่ เป็นภาษาอังกฤษ มาแปลเปน็ ภาษาไทย และจบั ใจความสำคัญ นำมาออกแบบนำเสนอใน E-Book เพือ่ ให้ผู้
ท่มี ีความสนใจจะศึกษาหรือกำลงั ศึกษาทางด้านอุทยานธรณโี ลกได้เข้าถงึ งา่ ย และเข้าใจเนื้อหาได้มากยิ่งขึ้น จาก E-Book
ทไี่ ด้จัดทำขนึ้ มา
ผู้จดั ทำหวงั เปน็ อย่างย่งิ ว่า หนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์ (E-Book) น้ี จะเปน็ ประโยชน์แก่ผ้ทู ีส่ นใจไมม่ ากกน็ ้อย หากมขี ้อแนะนำ
หรือข้อผิดพลาดประการใด ผู้จดั ทำขอ้ นอ้ มรบั ไวแ้ ละขออภยั มา ณ ทีน่ ี้ดว้ ย

ผ้จู ดั ทำ
นายพูนสิน เอกกาญจนกร

สารบัญ 1
1
อทุ ยานธรณโี ลก 2
ประเทศญป่ี ่นุ 2
ASO UNESCO GLOBAL GEOPARK 3
- Highlights of Aso Geopark 5
- Geologyhistory 23
- Geosites 24
Itoigawa UNESCO Global Geopark 28
- Geologyhistory 40
- Geosites 41
IZU PENINSULA UNESCO GLOBAL GEOPARK 43
- Geologyhistory 51
- Geosite 52
MT. APOI UNESCO GLOBAL GEOPARK 54
- Geologyhistory 64
- Geosite 66
MUROTO UNESCO GLOBAL GEOPARK 71
- Geosite 71
Oki Islands UNESCO Global Geopark 72
- คุณสมบตั ิ 72
- Geologyhistory 88
- Geosite 89
SAN'IN KAIGAN UNESCO GLOBAL GEOPARK 90
- Geologyhistory 90
- การพฒั นาอทุ ยานธรณีซานอนิ ไคกัน 111
- Geosite 112
Toya-Usu UNESCO Global Geopark 113
- Geologyhistory 120
- Geosite 121
Unzen Volcanic Area Global Geopark 122
- Geologyhistory
- Geosite



อุทยานธรณโี ลก ประเทศญ่ีปุ่น

อทุ ยานธรณโี ลกของยเู นสโก (UNESCO ญปี่ ุ่นเป็นประเทศหมู่เกาะ
Global Geoparks) คือ พ้นื ทีท่ ่ีรวมแหล่งและสภาพ ซง่ึ ประกอบไปดว้ ยเกาะตา่ ง ๆ กว่า
ภมู ิประเทศทีม่ ีความสำคญั ทาง ธรณีวทิ ยาในระดับ 6,800 เกาะ เรยี งรายเปน็ แนวยาว
นานาชาติ โดยพ้นื ท่ีเหลา่ นไ้ี ด้รับการบรหิ ารจดั การ จากด้านตะวนั ตกเฉียงเหนอื ของ
แบบองค์รวม ซ่ึงประกอบดว้ ย การอนรุ กั ษ์ การ มหาสมทุ รแปซฟิ กิ และต้งั อยู่ทาง
ใหก้ ารศกึ ษา และการพัฒนาอย่างย่งั ยืน ตะวนั ออกสดุ ของโลก จงึ เปน็ ท่มี า
อุทยานธรณีโลกของยเู นสโกอาศยั คุณคา่ ของมรดก ของช่ือ ” ดินแดนอาทิตยอ์ ุทัย ” จดุ
ทางธรณวี ทิ ยา (Geological Heritage) รว่ มกับ ทางใตส้ ดุ อยูท่ ่ีเส้นรงุ้ ประมาณ 24
คณุ ค่าของมรดกทางธรรมชาตวิ ิทยา และคุณค่าของ องศาเหนือ และเหนอื สุดที่
มรดกทางวฒั นธรรมในพ้ืนท่ี ในการเสริมสรา้ งให้ เกิด ประมาณ 45 องศาเหนอื มพี ้ืนที่
ความตระหนักรูใ้ ห้มากข้นึ ในประเดน็ สำคัญทีเ่ กดิ ขนึ้ ประมาณ 377,800 ตาราง
ในสังคม เชน่ การใชท้ รัพยากรในโลก อยา่ งยงั่ ยืน กโิ ลเมตร ความยาวจากเหนอื จรด
การบรรเทาผลกระทบจากการเปล่ียนแปลงสภาพ ใต้ ประมาณ 2,800 กิโลเมตร ญป่ี ่นุ
อากาศโลก และการลดผลกระทบจากพบิ ตั ิภยั มีขนาดเลก็ กวา่ ไทยประมาณ 0.7
ธรรมชาติ เพอ่ื ยกระดับความตระหนักรู้ของประชาชน เทา่ แตม่ ปี ระชากรมากกว่า
ใหเ้ ห็นความสำคัญของมรดกทางธรณีวทิ ยาตัง้ แต่ ประมาณ 2 เทา่ ญปี่ ุ่นประกอบไป
สังคม อดีตจนถงึ ปจั จบุ นั อทุ ยานธรณโี ลกของยูเนส ด้วยเกาะหลกั 4 เกาะคอื ฮอกไกโด
โกทำให้ชุมชนท้องถิ่นมคี วามภาคภมู ิใจในท้องถนิ่ ฮอนชู ชโิ กกแุ ละควิ ชิว
ตนเอง และ ทำให้มีเอกลักษณข์ องชมุ ชนท้องถนิ่ กบั
พ้ืนทอ่ี ุทยานธรณีมีความเข้มแขง็ ย่ิงขนึ้

1

ASO UNESCO GLOBAL GEOPARK Aso UNESCO Global Geopark ต้ังอยใู่ จกลางของ Kyushu ซึ่งเปน็ ทางใต้
สุดของเกาะหลกั สเ่ี กาะของหมู่เกาะญป่ี นุ่ อยู่ในแถบ circum-Pacific orogenic belt.
พนื้ ทีส่ ่วนใหญ่ตัง้ อยใู่ นอทุ ยานแหง่ ชาติ Aso Kuju ซ่งึ ดูแลโดยกระทรวงสิง่ แวดลอ้ ม

Highlights of Aso Geopark
ภูเขาไฟอะโสะอดุ มไปดว้ ยภมู ปิ ระเทศและธรณีวิทยาทีห่ ลากหลายและสร้างแรงบนั ดาล
ใจรวมถงึ หนึ่งในคาลเดอราสที่ใหญท่ ี่สุดในโลกและภเู ขาไฟขนาดเล็กจำนวนมาก ผคู้ น
ไดส้ ร้างบ้านของพวกเขาในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาตินเี้ ป็นเวลาหลายหม่นื ปีในการ
พฒั นาวฒั นธรรมและภูมิทศั น์ที่เป็นเอกลกั ษณ์ สวนธรณีวทิ ยาอะโสะครอบคลมุ พื้นที่
ขนาดใหญร่ วมถงึ ปล่องภเู ขาไฟและสภาพแวดลอ้ มโดยมพี ้นื ทีท่ างภูมิศาสตรม์ ากมาย
ตลอดทง้ั เนน้ ภูมิประเทศของภเู ขาไฟและธรณีวิทยา

1

2

• Geologyhistory

ภูเขาไฟอะโสะท่ตี งั้ อยู่ตอนกลางของคิวชู เปน็ ภูเขาไฟในแอง่ ภเู ขาไฟควอเทอร์นารที สี่ วยท่ีสุด
แหง่ หน่งึ ในโลกในชว่ ง 270,000 ถึง 90,000 ปี การไหลของไพโรคลาสขนาดมหมึ าของการปะทุของ
แอนดีซติ ิกถงึ แมกมาไรโอลิตกิ เกดิ ขนึ้ ส่ีครง้ั ในภเู ขาไฟทุ่งและก่อตัวเปน็ แอง่ ภูเขาไฟอะโสะ ซ่งึ อย่หู า่ ง
จากทศิ ตะวนั ตกเฉยี งเหนอื 25 กม. และทางทิศตะวันออก-ตะวันตก 18 กม.หินชน้ั ใตด้ นิ ของภเู ขาไฟ
Aso ประกอบดว้ ยหินภเู ขาไฟ Quaternary Pre-Aso หินแกรนิตยคุ ครเี ทเชยี สและหินตะกอนและ
หนิ แปรสภาพ Paleozoic กรวยกลางหลงั แคลดรี าเร่มิ การปะทไุ มน่ านหลังจากการปะทคุ รง้ั สดุ ทา้ ยท่ี
กอ่ ตวั เปน็ แอง่ ภเู ขาไฟ(90,000 ป)ี และได้ลาวาท่ีไหลออกมาเป็นจำนวนมาก ลักษณะของกรวยกลางมี
ความหลากหลายในหนิ ไรโอไลต์ ดาไซต์ แอนดีไซตแ์ ละบะซอลต์ ภูเขาไฟนากาดาเกะซงึ่ เปน็ กรวย
ศนู ยก์ ลางเพียงแห่งเดียวทีย่ ังคกุ รุน่ อยู่ เป็นหน่ึงในภเู ขาไฟท่ีมีความกระตอื รือรน้ มากทีส่ ุดภเู ขาไฟใน
ญ่ปี นุ่ ลา่ สดุ มีลกั ษณะเฉพาะคอื การระเบดิ ของเถ้าและสตรอมโบเลยี นและการระเบิดของ phreatic
หรอื phreatomagmatic

ภูเขาไฟอะโสะเปน็ หนึ่งในแอ่งภเู ขาไฟขนาดใหญ่
เพียงไมก่ แี่ หง่ ในโลก ประกอบดว้ ยกลุ่มภูเขาไฟท่ปี ระกอบ
ด้วยภมู ิประเทศและธรณวี ิทยาของภูเขาไฟทห่ี ลากหลาย
ผคู้ นไดอ้ ยอู่ าศัยในพ้ืนทภ่ี เู ขาไฟแห่งน้ี และพฒั นา
วฒั นธรรมและภูมทิ ัศนท์ ่เี ป็นเอกลกั ษณเ์ ป็นเวลาหลายสบิ
หลายพันปีภเู ขาไฟอะโสะแบง่ ออกเปน็ สโ่ี ซนหลกั ตาม
ภมู ศิ าสตรแ์ ละภูมปิ ระเทศความแตกต่าง สว่ นแรกประกอบ
ดว้ ยกรวยตรงกลางของสมรภูมิ ประการท่สี องคือพ้ืน
สมรภมู ิ ท่ีสามคอื กำแพงสมรภมู ิ ที่ส่คี อื ความชนั ด้านนอก
ของท่ีลอ้ มรอบกล่มุ กรวยและทรี่ าบ

3

แสดงประวตั โิ ดยยอ่ ของภูเขาไฟอะโสะ
การปะทุของการไหลแบบไพโรคลาส
ขนาดมหมึ า 4 คร้งั

4

Traces of volcanic
eruptions on the caldera

ปลอ่ งภเู ขาไฟระดบั โลกของอาโสะเกิดข้ึนกวา่ แสนปี ความเข้าใจอย่างลกึ ซง้ึ ถึงวธิ ีการที่
ขั้นตอนกอ่ นหนา้ นข้ี องการกอ่ ตวั ขนึ้ เปน็ รูปแผ่นดินและการปะทคุ รั้งใหญ่ท่กี อ่ ตวั ขนึ้ เป็นภูเขาไฟ
เมื่อประมาณ 90,000 ปกี อ่ นส่งผลกระทบตอ่ ภูมิภาคผูเ้ ข้าชมจะไดร้ บั ความรสู้ กึ ถงึ พลังของโลก
ท่เี กนิ กว่าทวี่ ทิ ยาศาสตรส์ ามารถถา่ ยทอดได้

Experience the Geosite
"breath of the
earth" at
Nakadake Crater

ภูเขานากาดาเกะต้งั อยทู่ ี่
ศูนย์กลางโดยประมาณของกล่มุ กรวย
กลางของแคลเดราต้งั แตร่ ่งุ อรณุ ของ
ประวัติศาสตรท์ ีบ่ ันทึกไวแ้ ละวนั น้ีเปน็
หน่ึงใน active volcanos นอ้ ยของ
ญป่ี นุ่ จุดเด่นของนากาดาเกะ ไดแ้ ก่
ทะเลสาบปลอ่ งภูเขาไฟ (หรือ
"ยดู ามาร"ิ ) ภายในปากของภเู ขาไฟ ภมู ิ
ทัศน์ภูเขาไฟทีแ่ ปลกตาโดยรอบปลอ่ ง
ภเู ขาไฟ และความสมั พนั ธ์ของภเู ขาไฟ
กบั ชีวติ ประจาํ วนั ในพน้ื ที่

5

1.Daikanbo
Caldera
Geosite

สถานทีข่ องเขามมี มุ มองทางตอน Aso Caldera
เหนอื ของ Caldera ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหน่ึงของ เกดิ จากการปะทขุ องกระแสไพโรค
โลกวัด 18 กม. ตะวันออก - ตะวันตกและ 25 ลาสติกขนาดใหญร่ ะหว่าง
กม. เหนือ - ใต้ มนั ถกู สร้างข้ึนโดยชุดของการ 270,000 ถึง 90,000 ปกี อ่ น มัน
ปะทุทเ่ี กดิ ขนึ้ ระหว่าง 270,000 และ 90,000 แตกตา่ งจาก Caldera อืน่ ๆ ส่วน
ปีทผี่ า่ นมาครอบคลมุ ทางตอนเหนือของ ใหญใ่ นโลก
Kyushu เกดิ จากการไหลของไพโรคลาสตกิ
เปน็ การไหลทหี่ ลบหนีการกัดเซาะในช่วง Daikanbo
พนั ปี ในวนั นี้พี้นทีร่ วมมปี ระมาณ 175 จุดชมวิวที่นาํ เสนอภาพพาโนรามาท่ีดี
ลกู บาศกก์ ิโลเมตร ทสี่ ุดของภเู ขาอะโสะโกงากุและภูเขาไฟ
Daikanbo ตัง้ อยทู่ างตอนเหนือของขอบดา้ น ทงั้ หมด ชาวบา้ นเคยเรียกว่า
นอกมีมุมมองทด่ี ที ่ีสุดของภเู ขาไฟทง้ั หมด Tomigahana ซึง่ เป็นชอื่ ที่นักข่าวและ
เม่ือมองไปทางทิศใตจ้ ากธรณวี ิทยาไปจนถงึ นักประวัตศิ าสตร์ Tokutomi Soho
ด้านในของปลอ่ งภูเขาไฟคณุ จะเหน็ กล่มุ กรวย (1863-1957) ไดม้ อบให้
กลางมีตงั้ แตต่ ะวันออกถึงตะวนั ตกระหวา่ งกํา
แพง Caldera สงู ตระหง่าน 300 ถึง 500 Akaho-ya Volcanic Ashes
เมตรทั้งสองด้านและอยู่ไมไ่ กลออกไปคือทุ่ง ชนั้ ของเถา้ นถี้ กู ฝากไว้โดย Kikai
หญา้ ทีก่ ว้างขวางซ่ึงบรหิ ารโดยเกษตรกรใน Caldera ซง่ึ เป็นภูเขาไฟใต้น้ำทต่ี ้ังอยู่
ทอ้ งถิน่ การชมวิวแบบ 360 องศาของ ทางตอนใต้ของคาบสมทุ รซตั สมึ ะของ
Daikanbo เป็นวธิ ที ่ีเหมาะในการทําความ จงั หวัดคาโกชมิ ่าปะทขุ ึ้นเมอ่ื 7,300 ปี
เข้าใจเกย่ี วกับการอยรู่ ่วมกนั ระหว่างชมุ ชน กอ่ น แถบสสี ม้ สดใสของช้ันเถา้ ภูเขาไฟ
มนษุ ย์และภเู ขาไฟ
6

2.Nakadake Geosite

ภูเขานากาดาเกะตั้งอยทู่ ีศ่ นู ยก์ ลางโดยประมาณ
ของกลมุ่ กรวยกลาง หน่งึ ในไม่ก่ีภเู ขาไฟในโลกท่ผี ู้
สังเกตการณ์สามารถมองเขา้ ไปในปลอ่ งภเู ขาไฟได้
โดยตรงภเู ขานด้ี งึ ดดู นักท่องเที่ยวไดอ้ ย่างต่อเน่อื ง
ปล่องภเู ขาไฟประกอบอยู่ในแนวเดยี วกับเหนอื จรดใต้
ประมาณ 900 เมตรในทิศทางนัน้ และ 400 เมตรจาก
ตะวนั ออกไปตะวันตก เอกสารโบราณและการ
สงั เกตการณใ์ นช่วง 100 ปีท่ผี ่านมาเผยใหเ้ หน็ วา่
ภูเขาไฟเปล่ยี นไปตามกาลเวลา ภายในปลอ่ งภเู ขาไฟ
เปน็ ทะเลสาบที่เกิดขนึ้ ในช่วงเวลาของความสงบ

สัมพทั ธ์ ด้วยนำ้ สีเขยี วมรกตทม่ี ีความเปน็ กรดสงู ซงึ่ โดยทั่วไปจะมีตง้ั แต่ 50 ถึง 60 องศาเซลเซยี ส
ทะเลสาบปล่องภเู ขาไฟของนากาดาเกะจงึ เปน็ ไฮไลทข์ องอทุ ยานธรณี มีผู้เขา้ ชมมากกว่าลา้ นคนใน
แตล่ ะปี

Nakadake Crater Sunasenri-ga-hama
ปลอ่ งภเู ขาไฟอะโสะ (Aso Volcano) ปลอ่ ง สุนาเซน็ ริกาฮามะกอ่ ตง้ั ขึน้ เมือ่ หลายพันปกี อ่ น
ภเู ขาไฟนากาดาเกะ (Nakadake Crater) เป็นแอง่ ปล่องภเู ขาไฟของนากาดาเกะทีอ่ ายุ
เป็นแหลง่ ท่องเท่ียวใจกลางของภูเขาไฟ นอ้ ย พ้นื ท่ถี ูกปกคลุมดว้ ยทรายดําและผง
อะโสะ (Nakadake Crater) มที วิ ทศั น์ทีห่ า ละเอยี ดจากกรวยสกอร์เรยี นักทอ่ งเท่ยี วยังจะ
ดูได้ยากภายในภูเขาไฟ ในช่วง 1,000 ปีท่ี สงั เกตเหน็ การสะสมของ alluvial ท่มี ตี ้น
ผา่ นมาการปะทุของเถา้ ภูเขาไฟและภูเขาไฟ กําเนิดในการผา่ ของกรวยไพโรคลาสติก, ถา่ น
ได้มกี ารระเบดิ ของแมกมาโทพรีติกและการ ภูเขาไฟท่อี ดุ มสมบูรณ.์ พืชบางชนดิ เชน่
ปะทขุ อง Strombolian และกระบวนการฟู knotweed
มาโรลิกทเี่ กยี่ วข้องกบั การก่อตวั ของ
ทะเลสาบปลอ่ งภเู ขาไฟท่ีเกดิ ขึน้ ในช่วงเวลา
ท่ีเงียบสงบ

7

3.Kusasenri
Geosite

สถานทที่ างภูมิศาสตร์ทีง่ ดงามแหง่ นรี้ วม Kusasenri-ga-hama
ถึงมีแอง่ นำ้ ทเ่ี กิดจากฝนและทุ่งหญ้าขนาด ภายในปลอ่ งภูเขาไฟขนาดเสน้ ผ่าน
785,000 ตารางเมตรทเ่ี ติบโตภายในปล่องที่ไม่ ศูนยก์ ลาง 1 กม. กอ่ ตัวขึ้นเมอ่ื ประมาณ
ไดใ้ ชง้ าน ในเชงิ เขาของภูเขาเอโบชิ เปน็ สถานท่ี 30,000 ปกี อ่ นเปน็ ปลอ่ งภเู ขาไฟแหง่ ที่สอง
ที่เหมาะสําหรับการหยดุ เดนิ เล่นเคียงขา้ งวัวและ ทม่ี ีความสูงประมาณ 400 เมตร บ่อน้ำท่ี
ม้าท่กี นิ หญา้ อย่างสงบขณะทภ่ี ูเขานากาดาเกะส่ง มองเห็นได้ในปจั จบุ นั ทางดา้ นทิศตะวันตก
ควนั ข้นึ มาในระยะไกล การขีม่ ้าผ่านทุง่ หญา้ เปน็ เป็นพื้นของปลอ่ งภเู ขาไฟดา้ นนอกในขณะ
อกี หน่งึ กิจกรรมยอดนิยม ที่บอ่ น้ำทางดา้ นทิศตะวันออกเปน็ ปลอ่ ง
ภเู ขาไฟดา้ นใน ปล่องภูเขาไฟดา้ นในเกดิ ข้ึน
พพิ ธิ ภัณฑภ์ เู ขาไฟอะโสะตั้งอยูต่ ิดกับคุซา เม่อื โดมลาวาท่พี ล่งุ พลา่ นถูกเปา่ ออก ซาก
เซน็ ริกาฮามะ พิพธิ ภัณฑแ์ หง่ นี้เป็นสถานทท่ี ี่ยอด ของโดมนนั้ เรยี กวา่ โคมาทาเทยามะ
เยี่ยมในการทําความเขา้ ใจประวัติศาสตร์ของ
ภมู ภิ าคใหล้ ึกซง้ึ ยง่ิ ขน้ึ การจดั แสดงมีภาพสาม Kusasenri-ga-hama Observation
มติ ขิ นาดใหญ่ที่แสดงกระบวนการกอ่ ตัวของภู Station
เขาไฟอะโสะรวมถึงการจัดแสดงบนภูเขาไฟทัว่ สถานท่แี ห่งนี้สามารถมองเห็น Aso ตะวัน
โลก พิพธิ ภัณฑ์แหง่ นีย้ งั เปน็ ทเ่ี ดยี วท่จี ะได้เห็น ตกจากระดบั ความสูง 1,100 เมตร เนนิ เขา
ภาพแบบเรียลไทม์ของปล่องภเู ขาไฟนากาดาเกะ ทางตะวันตกของกลุ่มกรวยกลางช่องเขา
ท่ีถ่ายดว้ ยระบบกล้องท่ีติดต้ังเมอ่ื ไม่นานมานี้ ทาเตโนะเมืองคมุ าโมโตะภเู ขาไฟคนิ โปและ
เมอ่ื สภาพอากาศแจ่มใส - ภูเขาไฟ
Aso Volcano Museum Unzen สามารถมองเหน็ ไดจ้ ากสถานี
พพิ ิธภัณฑภ์ ูเขาไฟอะโสะแนะนาํ ภูมิประเทศ สังเกตการณ์ ภูเขาไฟกลางคิวชูทางตะวัน
ธรณวี ิทยาสัตวแ์ ละพชื ในภมู ภิ าคอะโสะรวม ตกของอาโสะสามารถมองเหน็ ได้จากจุดชม
ถงึ ความสัมพันธ์ระหว่างภูเขาไฟและชุมชน วิวทโ่ี ดดเดน่ แห่งนี้
มนษุ ย์ที่อยโู่ ดยรอบ พพิ ิธภณั ฑ์แหง่ น้มี ีทวั ร์
พรอ้ มไกด์นาํ เทีย่ วและทศั นศกึ ษาจาํ นวนมาก 8
ในสวนสาธารณะท่มี งุ่ เป้าไปทกี่ ลมุ่ โรงเรียน
และนกั ท่องเท่ียว

4.Komezuka Geosite

โคเมซุกะซ่งึ เปน็ กรวยสกอรเ์ รียท่สี มบรู ณ์แบบพร้อม
การเยอ้ื งวงกลมทีด่ า้ นบน แมจ้ ะมีความสูงลดลงเพียง
80 เมตร แต่โคเมซกู ะเปน็ ภเู ขาไฟทเี่ หมาะสมยอดเขา
เยอ้ื งซ่ึงมหี ลักฐานของการปะทใุ นอดตี เนินเขาท่ีถกู
ปกคลมุ ไปดว้ ยหญา้ ที่เปล่ียนจากสเี ขยี วออ่ นในฤดู
ใบไมผ้ ลิเป็นสีน้ำตาลในฤดูหนาว โคเมซกู ะตัดกบั
ทวิ ทศั น์อันตระการตาโดยรอบโคเมซกุ ะเป็นสถานที่
ทอ่ งเท่ียวยอดนิยมสาํ หรับชา่ งภาพ

5.Furubochu
Geosite

Komezuka ต้ังแต่สมัยโบราณอาโสะไดร้ ับการบชู าเป็น
กรวยสกอร์เรยี ทั่วไปเกิดข้ึนเม่ือประมาณ 2,000 Hi-no-yama หรือ "ภูเขาไฟ" ตามตาํ รา
ปกี อ่ นโคเมซูกะเป็นหนึง่ ในกรวยทส่ี มมาตรท่สี ดุ ใน ประวตั ศิ าสตรว์ ดั ที่เกา่ แกท่ ส่ี ุดของภเู ขาไฟ
ญ่ีป่นุ เนนิ เขามีขนาดประมาณ 380 เมตรข้ามท่ี กอ่ ตั้งข้นึ เม่อื ครูสอนศาสนา Saiei นาํ รูปป้ัน
ฐานและสงู 80 เมตร ในระหวา่ งการปะททุ เี่ กดิ ขน้ึ ของ Kannon สบิ เอด็ หนา้ ไปยงั ส่ิงทีต่ อ่ มาก
บนเนินเขาลาวาหนิ บะซอลตจ์ ํานวนมากถกู ฝากไว้ ลายเปน็ พนื้ ท่ี Furubochu และประดิษฐาน
ทางทิศเหนอื และตะวันตก ปจั จบุ ันการปีนเขาเปน็ ไวท้ ว่ี ัด Saigandenji ชุมชนทางศาสนา
สง่ิ ตอ้ งหา้ มบนโคเมซุกะเพ่ือให้หญา้ ฟน้ื ตัวจาก เตบิ โตข้นึ ในพื้นทแี่ ละจากศตวรรษที่ 14
ความเสียหายในอดตี ถงึ 16 บา้ นพักของพระสงฆ์ 36 หลังและ
ฤาษี 52 แหง่ จดุ ฟุรุโบชู ดว้ ยพระสงฆส์ วด
Kami-Komezuka มนตส์ ุตราพระสงฆเ์ สยี งสังข์ขนึ้ ไปในอากาศ
ไซตท์ างภมู ศิ าสตร์ทสี่ าํ คญั นีช้ ว่ ยใหผ้ ้เู ข้าชมสามารถ และลําธาร
ตรวจสอบส่วนตดั ขวางของการตกแตง่ ภายในของ
สกอร์เรยี สนี �าตาลแดงของสกอร์เรยี ในดา้ นหนงึ่ เป็น
ผลมาจากการเกดิ ออกซิเดชนั ทอ่ี ณุ หภมู สิ งู ในขณะ
ท่สี ว่ นสดี าํ เปน็ ผลมาจากการเกิดออกซเิ ดชนั ทีไ่ ม่
สมบรู ณ์

9

6.Sensuikyo ยอดเขาหลกั หา้ ยอดของกลุ่มกรวยกลางของ
Gorge Geosite คาลเดระท่ีเรยี กว่าอะโซะโกงากุ ไดแ้ ก่ ภูเขาทาคา
ดาเกะ (1,592 ม.) ภเู ขาเนโกะดาเกะ (1,433 ม.)
ภูเขานากาดาเกะ (1,506 ม.) ภเู ขาคิชิมะดาเกะ
(1,321 ม.) และภูเขาเอโบชดิ าเกะ (1,337 ม.) โดย
เฉพาะอย่างย่งิ รอบยอดเขาทาคาดาเกะและภูเขา
นากาดาเกะทวิ ทัศนท์ ร่ี กร้างและหิน - แต่ในสภาพ
แวดลอ้ มทร่ี ุนแรงนี้อาซาเลียขนาดใหญ่จะเจริญ
ร่งุ เรอื ง ตง้ั แต่เดอื นพฤษภาคมถงึ เดือนมถิ ุนายน
ของทุกปหี บุ เขาจะบานสะพรงั่ ด้วยพชื ทมี่ สี ีสนั
สดใสกวา่ 50,000 ชนิด
เซนซุยเคยี วเปน็ พ้นื ทห่ี ินทางตอนเหนือของกลุ่ม
กรวยกลาง นักทอ่ งเท่ยี วสามารถขน้ึ กระเช้า
ลอยฟา้ ไปทางทิศตะวันออกของปลอ่ งภเู ขาไฟนา
กาดาเกะได้ ในเดือนพฤษภาคมเนินหนิ ถูกปกคลมุ
ไปดว้ ยดอกไมส้ ชี มพูท่สี วยงามของชวนชมดึงดูด
นกั ท่องเทีย่ วจํานวนมาก

7.Kijimadake
geosite

กรวยไพโรคลาสติกหนิ บะซอลตน์ ก้ี อ่ ต้งั ขึน้ เมือ่
ประมาณ 3,500 ปีกอ่ น มนั เป็นทงุ่ ภูเขาไฟ
monogenic (ภูเขาไฟ monogenic ปะทุเพียง
คร้ังเดียว) กบั หลมุ อกุ กาบาตที่ด้านบนเช่น
เดยี วกับทางตะวันตกเฉียงเหนือของยอดเขา
และในเชิงเขาตะวันออก ในฐานของปลอ่ ง
ภูเขาไฟตะวันออกซึ่งวดั ได้ 800 เมตรขา้ มเปน็
ปล่องภูเขาไฟขนาดเล็กโดมลาวาและกรวยไพ
โรคลาสติก

8.Fumotobochu โรงเรียนพระพทุ ธศาสนาเทนไดเคยเจริญเตบิ โต
Geosite บนเนินเขาทางตะวนั ตกทขี่ รุขระของปลอ่ ง
ภูเขาไฟนากาดาเกะ กลา่ วกันว่าได้เร่มิ ต้นด้วย
การอทุ ศิ ศาลเจา้ ให้กับ Kannon สบิ เอ็ดหน้า
พน้ื ท่ี Furubochu ในท่สี ดุ ก็กลายเปน็ บา้ นของ
ฤาษีและวดั หลายสบิ แหง่ ในหมู่พวกเขาคอื ไซแกน
เดนจิ เมอ่ื ภเู ขาไฟเริ่มทำงานในยคุ เอโดะไซแกน
เด็นจกิ ็ถอยออกจากยอดเขาไปยังเชงิ เขา วดั แหง่
นเี้ ปน็ เจา้ ของทรัพย์สินทางวฒั นธรรมท่ีสําคญั
มากมาย

10

9.Mt. Ogidake ภูเขาไรโอไลต์ขนาดเล็กน้ีโผล่ออกมาจากท่ีราบสงู
Geosite หลายรอ้ ยหลายพันปที ผ่ี า่ นมาภูเขาขนาดใหญย่ ืน
อยู่บนเว็บน้ี เมอ่ื อะโสะปะทุขนึ้ ส่วนใหญถ่ ูกฝงั อยู่
ในกระแสไพโรคลาสติกเหลอื เพียงปลายท่มี อง
เหน็ ได้ในปจั จุบัน ท่รี าบสงู ไพโรคลาสติกโฟลว์
โดยรอบสามารถมองเห็นได้ชดั เจนจากไซตท์ าง
ภูมิศาสตร์น้ี

10.Koganotaki
Falls Geosite

น้ำตกสงู 60 เมตรเทลงบนหินภเู ขาไฟ
(Sakanishi rhyolite) ของกําแพงด้านตะวัน
ออกของ caldera เนือ่ งจากลําธารมตี น้ กาํ เนดิ
ในลมุ่ น้ำขนาดเลก็ ในขอบ caldera ระดับนำ้
าต่ำและในฤดูหนาวทรี่ นุ แรงหยดน้ำจะแขง็ ตัว
เปน็ น้ำตกน้ำแข็งที่สวยงาม

11.The Deity สถานท่ีทางภูมิศาสตร์นรี้ วมถงึ ศาลเจา้ อะโสะซึง่
of the Volcano ต้ังอย่ใู นเขตอิชโิ นะมิยามาจขิ องเมอื งอะโสะรวม
Geosite ถึงศาลเจา้ โคคุโซะและสุสานโบราณนากาโดริซงึ่
สมาชิกในครอบครัวอาโสะได้รบั การกลา่ วขานวา่
ถกู ฝงั ไว้ เทพเจ้าสิบสององคป์ ระดิษฐานอยูใ่ น
ศาลเจ้าอะโสะ ซ่งึ เปน็ เทพเจา้ ผบู้ ุกเบกิ ของอาโสะ
ทาเคอวิ าทสึโนะมิโคโตะ ผซู้ ง่ึ ได้รบั การบชู าใน
อาคารศาลเจ้าหลกั พธิ กี รรมทางการเกษตรแบบ
ดง้ั เดมิ ท่ปี ฏบิ ตั ิท่ีศาลเจา้ ถูกกาํ หนดให้เปน็
สินทรัพยว์ ฒั นธรรมพน้ื บ้านท่ีจบั ต้องไม่ไดท้ ่ี
สําคัญของชาติ หลายจุดท่ีนา่ สนใจที่ geosite น้ี
มีความเชือ่ มโยงอย่างลกึ ซึง้ กับตํานานของภมู ิภา
คอะโสะ ตัวอย่างเช่น ศาลเจา้ ชิโมมิยะประดษิ ฐาน
คิฮาจิ ผู้ยึดครองทาเคอวิ าทสโึ นะมโิ คโตะผ้สู ืบ
ทอดตามตํานาน

11

12.Cluster of Springs in
Aso Valley District Geosite

ทางตะวันออกเฉยี งเหนือของกรวยภเู ขาไฟกลางในอา
โสะคาลเดระทม่ี ยิ าจิและยาคอุ ินบารมุ กั พบบ่อนำ้ ไหล
อยูท่ ุกหนทกุ แหง่ นำ้ ในบอ่ มตี น้ กำเนิดจากฝนตกลงบน
กรวยภเู ขาไฟซง่ึ แทรกซมึ ลกึ ลงไปในพืน้ ดินปรากฏขน้ึ
อีกครั้งทพ่ี นื้ ผิวภายใต้ความกดดนั ความสงู ของนำ้ บาง
ครงั้ ถงึ เมตรเหนอื พนื้ ดินและใชเ้ พอ่ื วัตถุประสงค์ใน
ประเทศและการเก

13.Futaenotouge
Mountain Pass
Geosite

Sankin-kotai Road
ในช่วงยุคเอโดะถนนสายน้ถี กู ใช้โดยไดเมียวท้องถิน่
ที่เดนิ ทางไปยงั เอโดะ (โตเกยี วในปจั จบุ นั ) ซึง่ พวก
เขาตอ้ งใชเ้ วลาตามระยะเวลาท่ีกาํ หนด ทางหลวง
สายน้ีเป็นส่วนหนึง่ ของถนนบุงโกะซง่ึ ว่ิงจาก
ปราสาทคุมาโมโตะไปยังโออติ ะ ส่วนน้ีรวมถงึ
ignimbrite หนิ ภเู ขาไฟ

ธรณวี ทิ ยานี้นาํ เสนอข้อมูลเชงิ ลึกเกย่ี วกบั Matoishi Ochaya Remains and Garden
การก่อตวั ของภเู ขาไฟอะโสะผ่านภมู ิประเทศ Pond
ของปลอ่ งภเู ขาไฟกลุ่มกรวยกลางแมน่ �าคุ ขนุ นางศกั ดนิ าท่เี ปน็ ของตระกลู ฮโิ กะหยดุ พักทโี่ รง
โรคาวะและทะเลสาบออกซโ์ บวบ์ นพื้นคาลเด น�าชาท่ีครัง้ หนึ่งเคยยนื อยู่ท่นี ่ี ตงั้ อย่เู หนือ
รา Futaenotouge Pass ซึ่งเปน็ คณุ สมบตั ิ Futaenotouge Pass บนถนนบุหงโกะปูดว้ ยหนิ ท่ี
หลกั ของ geosite กลา่ วกันว่าไดช้ ื่อมาจาก ขุนนางใช้ในการเดนิ ทางไปยังเมอื งหลวงของเอโดะ
ตํานานท้องถิ่น ช่อื นีห้ มายถึง
"บัตรผา่ นสองชั้น" และหมายถงึ ตาํ นานท่ี
เทพเจา้ ทาเคอวิ าทสโึ นะมิโคโตะพยายามเตะ
กาํ แพงขอบด้านนอกลง แต่ไม่สามารถทํา
ได้เน่ืองจากหนาสองชน้ั

12

15.Uchinomaki
Hot Spring
Geosite

Matoishi ย่านน้ำพุรอ้ นแหง่ นีม้ แี หล่งนำ้ ประมาณ 80 แห่งและ
หินก้อนใหญ่น้ีตงั้ อยูท่ เี่ ชิงเขาดา้ นตะวันตกของ โรงแรมเกือบสามสบิ แหง่ รวมถงึ ห้องอาบนำ้
ขอบด้านนอก ตามตาํ นานเทพเจา้ ผ้บู กุ เบกิ สาธารณะ 11 แห่งท่ีชาวบ้านในทอ้ งถ่นิ มกั แวะเวียน
Takeiwatatsunomikoto ซงึ่ เป็นนักธนูทโี่ ดด มา ย่านนีเ้ คยเป็นสถานท่พี กั ผอ่ นยอดนิยมสำหรับ
เดน่ เคยยืนอยูบ่ นยอดเขา Oujoudake และฝกึ บุคคลทางวัฒนธรรมรวมถงึ นกั เขียนนัตสเึ มะโซเซกิ
ยิงธนูเขา้ ไปในหนิ ซ่งึ ช่ือนี้หมายถงึ ทาเนดะซันโตกะและเทคคังและอากโิ กะโยซาโนะโดย
"เปา้ หมาย" มงี านวรรณกรรมมากมายที่สรา้ งขน้ึ ท่นี ่ี ยา่ นน้ำพุ
ร้อนทมี่ บี รรยากาศยาวนานโดยบคุ คลทาง
14.Aso Yellow วัฒนธรรม ผ้เู ช่ียวชาญบางคนเช่อื ว่าพื้นท่นี ้เี คยเปน็
Soil (Aso Odo) ปลอ่ งภูเขาไฟ
Geosite

พื้นทท่ี างภมู ิศาสตรน์ ีม้ ีหลักฐานของการ Aso Den'en Kukan Museum
ปฏบิ ัตใิ นท้องถ่นิ ท่ียาวนานในการใชแ้ รข่ อง พพิ ธิ ภัณฑ์สิง่ แวดล้อมแหง่ น้มี ีกิจกรรมและการแลก
โดยภูเขาไฟ Aso Yellow Ochre หรือท่ี เปลยี่ นมากมายท่ัวเมืองอะโสะ จดั แสดงนทิ รรศการ
เรียกว่า limonite เป็นดินชนิดหนง่ึ ที่ใช้ใน เจาะลึกผู้คนวัตถุและวถิ ีชวี ิตทถี่ ูกลมื เพอ่ื แบ่งปัน
ผลติ ภณั ฑ์จาํ นวนมากแม้ในปัจจุบนั มนั มี มรดกทางธรรมชาติวฒั นธรรมและประวตั ศิ าสตร์
เหลก็ ประมาณ 70% ซง่ึ ทําใหม้ ีสีเหลอื ง ของภมู ภิ าคกบั คนร่นุ ตอ่ ไป

13

16.Milk Road 17.Oshito-ishi
Grassland Geosite
Geosite

ถนนนมลมผ่านทวิ ทัศนท์ ุ่งหญ้าท่งี ดงามของ ปลายภูเขาแอนดีไซตท์ ่ีถกู ฝงั อยใู่ นกระแสไพโรคลา
กลุ่มกรวยกลางและเนนิ เขาดา้ นนอกของขอบ สตกิ สามารถมองเหน็ ไดท้ ่ีไซต์ทางภมู ิศาสตรน์ ี้ กลุ่ม
ปลอ่ งภเู ขาไฟ ติดตามสนั เขาขอบดา้ นนอกเปน็ ของ megaliths เรยี งรายอยู่บนยอดเขาเชอ่ื วา่ เปน็
ระยะทาง 45 กม. ถนนประกอบดว้ ยบางส่วน เว็บไซตส์ าํ หรับพธิ กี รรมทางศาสนาในสมัยโบราณ เม
ของเสน้ ทางจังหวดั 339, 12 และ 45 กะลิธอาจเปน็ หนิ ทล่ี ว่ งลา�
ท่งุ หญา้ ของขอบด้านนอกของแคลเดราเติบโต (หนิ แมกมาที่บกุ รุกเขา้ ไปในหินเกา่ ) กลุ่มของ
หนาดว้ ยหญ้าแพมปัสและหญา้ ไผแ่ คระซ่งึ เจรญิ megaliths andesite นต้ี ้ังอยู่ 845 เมตรเหนือระดับ
เติบโตในภูมิทัศน์ทีส่ รา้ งขน้ึ โดยการไหลไพโรค นา� ทะเลบนเนินเขากล้ิง หนิ ทใี่ หญท่ ส่ี ุดคอื หินรปู
ลาสติกและเถ้าภูเขาไฟ ในฤดูใบไมร้ ว่ งเนนิ เขาจะ พรี ะมดิ สูง 5.5 เมตรและ 15.3 เมตรรอบ ๆ ตง้ั แต่
เปลีย่ นสีทองทสี่ วยงาม ทิวทัศนท์ ี่คลา้ ยกนั แผ่ สมัยโบราณคนในทอ้ งถ่ินไดบ้ ูชาหนิ เป็นสิ่งศกั ดสิ์ ิทธ์ิ
ออกไปเหนอื เนินเขาของกลมุ่ กรวยกลางซงึ่ ดู ทุ่งหญา้ ของท่รี าบสูงไหลไพโรคลาสติกดา้ นนอก
เหมือนจะขยายขนาดทนี่ ่าทึ่งของภมู ิทัศน์ ฝงู วัว สามารถมองเห็นได้จากยอดเขา
สีดาํ และสีน�าตาลท่แี ทะเลม็ ทุ่งหญ้าทําให้เป็น
โอกาสถา่ ยภาพทส่ี มบูรณ์แบบ 18.North Outer
Rim Pyroclastic
Flow Geosite

Grasslands พื้นทท่ี างภมู ศิ าสตรแ์ หง่ นี้ครอบคลมุ ภูมิทัศนท์ ี่หลาก
เปน็ สัญลกั ษณข์ องอะโสะ กค็ อื ทงุ่ หญ้าท่ดี ู หลายซ่งึ สร้างข้นึ จากกระแสไพโรคลาสติกของอะโสะ
เหมือนจะขยายออกไปในระยะไกลอย่าง รวมถงึ นา� ตกหลายแหง่ ผู้เขา้ ชมสามารถสงั เกต
ไมม่ ที สี่ ิ้นสดุ สภาพแวดล้อมกึ่งธรรมชาตนิ ี้ ลกั ษณะทางธรณวี ิทยาเชน่ โครงสรา้ ง ignimbrite
มีตน้ กำเนดิ ในการใชด้ ินภูเขาไฟอยา่ งมี แขง็ ท่เี หลือหลงั จากการกัดเซาะ
ประสิทธิภาพโดยเกษตรกรในทอ้ งถิ่นทีเ่ รยี น
รู้ทีจ่ ะอยู่รว่ มกบั ภเู ขาไฟในช่วงหลาย
ศตวรรษทผี่ า่ นมา ทวิ ทัศนแ์ บบเปดิ ทนี่ า่
สนใจเป็นผลมาจากการแทะเลม็ การเผา
ไหมแ้ ละการเกบ็ เกยี่ วหญา้ อย่างตอ่ เนือ่ งโดย
ชมุ ชนเหลา่ น้ี

14

Aso Pyroclastic Flow (Yamanami Yusuikyo Gorge
Highway) หุบเขาที่สวยงามแหง่ น้ตี ั้งอยูใ่ นหวั น้ำของแม่นา� ชิคุ
ทรี่ าบสงู แบนนี้ต้ังอยูเ่ หนือระดบั นา� ทะเล 800 โกะมหี นิ bedrock และ faults หลายขนาดน้ำพุท่ี
เมตรติดกบั ทางหลวงยามานามซิ ึง่ วิ่งจากเขตโอ อดุ มสมบูรณ์ โดยปกตนิ ้ำทะเลใสจะลึกเพยี ง
กาชิวะของหมบู่ ้านอุบุยามะตามแนวชายแดน ประมาณ 10 ซม. ทำใหเ้ ป็นจุดเลน่ นำ้ ในฤดูรอ้ นทไ่ี ด้
ของเมืองอะโสะ ประกอบด้วยเงินฝากจากการ รบั ความนิยมสาํ หรบั ครอบครวั เด็ก ๆ
ไหลของไพโรคลาสตกิ ของ Aso ทร่ี าบสงู เปน็
สถานท่สี าํ คัญสาํ หรับการทาํ ความเข้าใจระยะ
แรกของหว่ งโซข่ องการเปล่ียนแปลงทาง
ธรณีวทิ ยาทเ่ี กิดข้ึนตั้งแต่ 90,000 ปีท่ีผา่ นมา

Nabegataki Falls Nanataki Falls
นำ้ าตกย้อนวิว สามารถสังเกตมา่ นน้ำท่เี รยี ง นำ้ ตกท้ังเจ็ดแหง่ น้ตี ั้งอยทู่ างตอนล่างของแม่น้ำ
ซอ้ นกนั จากการเยื้องดา้ นหลงั ของนำ้ ตกที่ โอดะ ทางเดนิ มที วิ ทศั น์ของนำ้ ตกอย่างใกล้ชิด และรูป
วัดความลึกกว่า 10 เมตร นำ้ ตกมีความสูง ปน้ั หนิ ของเทพเจ้าฟุโดเมียวโอและเบนไซเท็น
9 เมตรและ 25 ขา้ มและตกเหนือกาํ แพง ประดิษฐานอยู่ตรงกลางน้ำตก
ของ ignimbrite ซึง่ เป็นการไหลของไพโรค
ลาสตกิ ของ Aso

19.Oguni-go Area Hot Spring
Geosite
นำ้ พุร้อนทอี่ ุดมสมบรู ณ์ซึ่งได้รบั ความรอ้ นจากภเู ขาไฟคจุ จู ุดจาก
หมบู่ า้ นมินามิโอกุนไิ ปยงั หม่บู ้านโอกุนิ ที่มีชอื่ เสียงที่สุดคอื คโุ รคาวะ
ออนเซ็นในมนิ ามิโอกุนิ ตัง้ อยทู่ ่ีระดบั ความสูง 700 เมตรตามหุบเขา
สูงชนั ของแมน่ ้ำ Tanobaru ซ่ึงเป็นบรรณาการของแม่นำ้
Chikugawa ถนนของรีสอร์ทบนภเู ขาที่เงยี บสงบแห่งนี้เรยี งรายไป
ดว้ ยโรงแรมท่ชี วนใหค้ ิดถึง ในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) หมบู่ ้าน
แหง่ นที้ าํ หน้าที่เปน็ สถานีทางบนถนนซันคินโคไตทไ่ี ดเมียวและนกั เดนิ
ทางท่เี หนอ่ื ยลา้ คนอื่น ๆ หยุดเพ่ือฟื้นฟตู วั เอง

15

20.Ikeyama and
Yamabuki Geosite

Tsuetate Onsen น้ำพุท่ฟี องอากาศขึน้ ในภมู ภิ าคนี้ผ่านใตด้ นิ ผ่านการ
นำ้ พรุ ้อนของสเึ อะเตะตั้งอยูท่ างตอนเหนือ ไหลไพโรคลาสตกิ ของอะโสะ อิเคยามะสปริง
สุดของสวนธรณีอาโสะ ตามตํานานทอ้ ง (Ikeyama Spring) อยู่ตดิ กบั สวนฮโิ กไต (Higotai
ถน่ิ Kukai ครสู อนศาสนาพทุ ธผูย้ ิง่ ใหญใ่ น Park) ซ่ึงมีตน้ สน 50,000 ลูก บานสะพรงั่ ตงั้ แต่เดือน
ยคุ เฮอนั ตอนตน้ (794-1184) ไดเ้ ยี่ยมชม สิงหาคมถึงกลางเดือนกันยายนของทุกปี
ภูมิภาคนใี้ นระหวา่ งการเดนิ ทางของเขา ด้วยอุณหภูมติ ลอดท้ังปที ่ี 13.5 องศาเซลเซยี สและ
และประทบั ใจอย่างมากกบั นำ้ พุร้อน ปรมิ าตร 30 ตันต่อนาที Ikeyama Spring จงึ อยูใ่ น
กลุ่มทรพั ยากรสตั ว์นา� 100 อนั ดบั แรกของกระทรวง
สง่ิ แวดล้อม ฤดใู บไมผ้ ลิ แม่นำ้ ทามาระงะวะซงึ่ ไหลลง
สูแ่ ม่นา� โอโนกาวะและในท่สี ุดกไ็ หลลงสอู่ ่าวเบปปุ

Suzume Jigoku 21.Sankin-kotai
ภเู ขาไฟคจุ เู ปน็ แหลง่ ที่มาของก๊าซท่ปี ล่อย Road Geosite
ออกมาในพ้ืนท่ีชุ่มนำ้ น้ขี นานนามวา่
Suzume Jigoku หรือ "นรกนกกระจอก"
กา๊ ซมไี ฮโดรเจนซัลไฟดท์ ่ีเปน็ พษิ ซง่ึ อธิบาย
ชื่อทน่ี า่ กลวั หินสขี าวทีม่ องเห็นได้ใน
พื้นทีไ่ ดร้ บั สจี ากกระบวนการไฮโดรเทอร์
มอลทเ่ี กยี่ วขอ้ งกบั น้ำทเ่ี ป็นกรด

Waita Onsen Village ถนนบุงโกะแห่งน้ีใชโ้ ดยไดเมยี วในการเดินทางไปยงั
น้ำพรุ อ้ นเหลา่ น้ถี กู ทำใหร้ ้อนด้วยภเู ขาไฟ เมืองหลวง ตวั อย่างเช่นมนั รอบพ้ืนทชี่ มุ่ นา� ของ
คุจูซง่ึ มีเชงิ เขาทางตะวันตก นำ้ พปุ ระกอบ caldera และใชห้ ินท้องถิ่นสาํ หรบั เส้นทางหนิ ท่ีวง่ิ ไป
ดว้ ยฮาเงะโนะยทุ าเคโนะยจุ ิโกกุดานอิ อ ตามผนัง calderaสว่ นนขี้ องถนนบงุ โกะวิ่งจาก
นเซน็ และยามากาวะออนเซ็น ปราสาทคมุ าโมโตะไปยังโออิตะ ถนนสายเลศิ น้ีถกู ปู
ด้วยหินรวมถึงภูเขาไฟอิกนมิ ไบรต์

16

22.Kusakabe
Geosite

ศาลเจ้าคุดารมิ ิยะทอี่ ทุ ิศแดเ่ ทพเจ้าแห่งอาโสะศาลเจา้ คุ
ซากาเบโยชิมปิ ระดษิ ฐานฮโิ กยาโนะมโิ คโตะบุตรชายคน
โตของจักรพรรดจิ มิ มุองค์แรกในตาํ นาน ศาลเจา้ แห่งน้ี
ถูกจดั วางในสไตล์ "คุดาริมิยะ" ที่แปลกตาซึง่ ศาลเจ้าหลกั
ตั้งอยู่ท่รี ะดับความสูงต่ำกว่าประตูโทรอิ ิ เป็นหนง่ึ ในสาม
ศาลเจ้าคุดารมิ ิยะทีใ่ หญ่ทีส่ ุดในญีป่ นุ่ อกี 2 แหง่ คอื อุโตะ
จงิ งุในจังหวัดมิยาซากแิ ละนูกิซากจิ ินจะในกนุ มะ

23.Camel Mountain
(Rakuda-yama)
Geosite

ราคดุ ายามะหรอื ภูเขาอูฐมีไดค์ที่โดดเดน่ ซงึ่ ในคําอุปมาทาง
ธรณีวทิ ยาหมายถึงหนิ ทก่ี ่อตัวขึน้ ในรอยแตกในหนิ ท่มี อี ายุ
มากกวา่ ไซตท์ างภูมิศาสตร์น้ีเปน็ สถานทีท่ ่ียอดเย่ียมในการ
ทาํ ความเขา้ ใจวา่ กระบวนการนน้ั ทํางานอยา่ งไร เนื่องจากหิน
สามารถเข้าถงึ ได้ง่ายผเู้ ข้าชมสามารถตรวจสอบพ้ืนผิวของ
ไดค์รวมถึงหนา้ ตดั ซ่ึงเปน็ ข้อต่อแบบเสาในรายละเอยี ด ภเู ขา
อฐู (ราคดุ ะ-ยามะ) สว่ นท่ีถกู เปดิ เผยของไดคท์ ล่ี ว่ งลา� นีว้ ัด
หนา 5 เมตรและหลายสบิ เมตรจากตะวันออกไปตะวันตกตัด
เข้าไปในสว่ นตะวนั ออกเฉียงใต้ของผนงั ปล่องภูเขาไฟอะโสะ
ซง่ึ ทาํ จากหนิ บะซอลต์ไพโรคลาสติกก่อนออกเดทกับภเู ขาไฟ
อะโสะ ชื่อ Rakudayama หมายถงึ ภเู ขาอฐู และมตี ้นกาํ เนิ
ดมาจากความจริงทว่ี า่ dyke คล้ายกับดา้ นหลงั ของอฐู เมอ่ื
มองจากดา้ นเหนอื หรือทิศใต้

24.Cluster of Springs
in Minami-Aso District
Geosite

อาโสะไดร้ บั พรจากน้ำพนุ ำ้ จืดท่ีอดุ มสมบรู ณซ์ งึ่ บางส่วน
เป็นฟองสบู่จากพนื้ ดนิ ในหบุ เขา Nangodani ทางตอน
ใตข้ องปล่องภูเขาไฟ นำ้ พใุ นภูมภิ าคมนิ ามิอาโสะมคี วาม
โดดเดน่ ดว้ ยความซับซอ้ นของระบบนำ้ ท่เี ลยี้ งพวกมัน
ไหลผา่ นภูมปิ ระเทศของแคลเดราและกลมุ่ กรวยกลาง

17

25.Jigoku and
Tarutama Hot
Springs Geosite

Minamiaso Village Spring Group นำ้ พรุ ้อนทีพ่ บได้ท่ัวไปในภูมภิ าคอะโสะ ลักษณะของ
กลุม่ ฤดูใบไมผ้ ลิน้ปี ระกอบด้วย ชริ าคาวะ น้ำแตกตา่ งกันไปมากจากออนเซน็ หนึ่งไปอีก ภมู ิภาค
ซยุ เกน็ , ชิโออสิ ะ ซุยเกน็ , เทราซากะ ซยุ เก็น โดยรวมเรยี กวา่ Aso Spa และดงึ ดูดนักทอ่ งเท่ยี ว
, วากิซาวาซุ ซยุ เก็น, อเิ คโนะกาวะ ซยุ เก็น จำนวนมากแมว้ า่ น้ำพุรอ้ นในพน้ื ที่ภเู ขาไฟมกั จะมีนำ้
, โยชดิ ะโจโกเคนโจ คมุ ิบะ, เมยี วจิน อิเกะ ร้อนและกา๊ ซที่มตี น้ กำเนดิ จากแมกมา แตน่ ้ำพรุ ้อนขอ
และ ทาเคซากิ ซยุ เก็น ตง้ั อยูท่ างตอนเหนอื งอะโสะจะถูกปอ้ นด้วยน้ำใต้ดนิ ท่กี รองผา่ นโลกและมี
ของแมน่ �าชริ าคาวะเปน็ หลกั แหล่งนา� ใต้ดนิ ความโดดเด่นในเรื่องของสารแมกมาตกิ ท่มี ี
ส่วนใหญ่มาจากกลมุ่ กรวยกลาง เปอร์เซน็ ต์ตำ่

Takamori Spring Tunnel Ikenokubo
ในระหวา่ งการก่อสร้างอุโมงคท์ เี่ ชื่อม ปลอ่ งภเู ขาไฟรูปกวา้ งทางตอนเหนอื ของภูเขาโยมเิ นะ
ระหว่างทางรถไฟ Takachihocho และ วัดได้ 600 เมตร หลุมอกุ กาบาตขนาดเลก็ สองอันนง่ั
Takamoricho น้ำเริ่มพ่งุ ออกมาจากฤดู อยขู่ ้างในซึง่ อยู่ทางตะวันตกสุดซึ่งเป็นความหดหขู่ อง
ใบไมผ้ ลิ 2050 เมตรจากปากอุโมงค์ การ วงแหวนที่เต็มไปด้วยน้ำท่เี รยี กวา่ แหวนทฟั อิเคโนะคุ
ก่อสร้างถกู ยกเลกิ และอุโมงคท์ ่ีไม่ โบะทมี่ อี ายอุ ย่างนอ้ ย 10,000 ปี
สมบรู ณ์กลายเป็นอโุ มงคน์ ำ้ พทุ าคาโมริ
อุโมงคแ์ หง่ นเ้ี ยน็ เปน็ พเิ ศษในช่วงฤดูร้อน
และไดเ้ ตบิ โตขน้ึ เป็นจุดยอดนิยมสำหรบั
เทศกาลฤดูร้อนเช่นทานาบาตะ

Jigoku and Tarutama Hot Springs
นำ้ พรุ ้อนจิโกกแุ ละทารุทามะ
เมือ่ เขา้ ใกล้จโิ กกุและทารทุ ามะออนเซน็ จากระยะไกลคน
แรกทเี่ หน็ ริบบ้ินของไอนำ้ ม้วนตัวขึ้นไปในอากาศเหนือ
พวกเขา ตงั้ อยทู่ างตะวันตกเฉียงใตข้ องกล่มุ กรวยกลาง
ทร่ี ะดับความสงู 700 เมตร ทง้ั สองมีประวตั ิการใชง้ าน
อันยาวนาน คอื จิโกกุ ซงึ่ ต้ังอยู่ภายในปล่องภเู ขาไฟโย
มเิ นะ เจริญรงุ่ เรอื งในฐานะสปาเพือ่ สขุ ภาพมาตงั้ แต่สมยั
เอโดะ และชาวบา้ นได้อาบน้ำทีต่ ะรุตะมะตง้ั แต่ปลาย
ทศวรรษที่ 1500 เป็นอย่างน้อย

18

26.Nangodani รมิ ฝง่ั แม่นำ้ ชิราคาวะทางตะวนั ตกของหบุ เขา
Valley Geosite Nangodani ท่ีดินจะอย่หู า่ งจากแม่นำ้ ในระเบยี ง
ทผ่ี ู้เช่ยี วชาญเชือ่ ว่าเกิดจากการไหลลาวาซำ้ ๆ ไป
ยงั ชอ่ งเขาทาเตโนะลงไปอกี ลาวาถกู ฝากไว้ใน
หุบเขาแมน่ ้ำชริ าคาวะและทำลายการไหลของน้ำ
ระเบยี งธรรมชาติทมี่ องเหน็ ได้ในหบุ เขา
Nangodani ทางตอนใตข้ องปลอ่ งภูเขาไฟให้
ข้อมูลเชิงลกึ ทส่ี ําคญั เกย่ี วกบั การไหลของแมน่ ำ้
และทะเลสาบหลังจากเกดิ ปล่องภเู ขาไฟ

27.Mt.Rakanyama
Geosite

บริเวณทางตะวนั ตกเฉียงใต้ของขอบด้านนอก
ของอะโสะการกอ่ ตัวท่นี ่าสนใจของการกัดเซาะ
และพังทลายลงของ tuff breccia จุดภูมทิ ศั น์
ใกลก้ ับภเู ขาคนั มรุ ิกะตาเกะนกั ทอ่ งเท่ียว
สามารถสังเกตและเก็บก้อนแอนดไี ซต์ที่มีผลึก
ไพโรซีนและแอมฟโิ บลขนาดใหญ่

28.Tawarayama 18 กม. จากตะวนั ออกไปตะวันตกและ 25 กม.
Mountain Pass จากเหนอื จรดใต้ Aso เป็นหนึ่งใน Caldera ท่ี
Caldera ใหญ่ทีส่ ุดในโลกและมีประชากร 50,000 คน ทุ่ง
Geosite หญา้ ขนาดใหญ่ท่คี รอบคลุมสว่ นใหญข่ องปล่อง
ภูเขาไฟและภูมิภาคโดยรอบได้รับการบาํ รุงรกั ษา
โดยกว่า 1,000 ปีของการเผาไหม้, แทะเล็ม, และ
การเกบ็ เกย่ี วหญ้าโดยเกษตรกรในท้องถน่ิ ภูเขา
ไฟจาํ นวนหนึง่ สูงถึง 1,000 ถงึ 1,600 เมตร
ประกอบดว้ ยกลุ่มกรวยกลางของ Caldera รวม
ถึงภเู ขานากาดาเกะที่ยงั คงใชง้ านอยู่ ภมู ทิ ัศน์
ภเู ขาไฟท่ีสวยงาม

19

29.Tateno Gorge
Geosite

Aso Caldera นักธรณีวิทยาเช่อื วา่ ทะเลสาบปลอ่ งภูเขาไฟกอ่ ตัวข้ึน
เกิดจากการปะทุของกระแสไพโรคลาสติ ซ้ำ ๆ และหายไปในพนื้ ท่ีชอ่ งเขาทาเตโนทเ่ี ก่ยี วข้องกับ
กขนาดใหญร่ ะหวา่ ง 270,000 ถงึ กจิ กรรมเกดิ จาก fault อย่ใู ต้ช่องเขา ชอ่ งเขายังมบี ท
90,000 ปีกอ่ น Aso Caldera เป็นหนึง่ ใน บาทสาํ คญั ในตํานานการสรา้ งทอ้ งถ่นิ ทาํ ให้ท่นี เี่ ปน็
คาลเดราทใ่ี หญ่ทีส่ ดุ และไดร้ ับการอนุรักษ์ พ้ืนทที่ างภูมิศาสตรท์ ่นี ่าสนใจท้ังทางวัฒนธรรมและ
ไวอ้ ยา่ งดีที่สดุ ในโลก มันให้โอกาสทีโ่ ดด ทางธรณวี ทิ ยานานมาแลว้ ทะเลสาบขนาดใหญ่ทีป่ ก
เด่นในการสงั เกตภูมิประเทศที่ยุบตัวที่เกดิ คลุมแอง่ นา� แคลเดราในปจั จุบนั หุบเขาอะโซดานิและ
จากการปะทุ หบุ เขานันโกดานิ ตามตํานานเทพเจา้ ทาเคอวิ าทสึโนะ
มโิ คโตะระบายนา� ออกจากปล่องภูเขาไฟและสร้าง
หม่บู ้านและท่งุ นาทผี่ ู้คนอาศัยอยตู่ อนน้ี

Tawarayama Lookout Tateno Gorge
ทิวทศั นข์ องมนิ ามอิ าโซะจากจดุ ชมวิวทา ช่องเขาทาเตโนเ่ ป็นช่องวา่ งเดียวในผนงั caldera ที่
วารายามะน้ันโดดเด่นมาก แม้ว่าจำนวน เกดิ จาก seismic fault ของแผน่ ดนิ ไหวทีว่ ิง่ อยูใ่ ต้
ผู้เขา้ ชมจะลดลงตัง้ แตป่ ี 2003 แตเ่ ม่ือ มัน ความ seismic fault ไดร้ บั การเต็มไปดว้ ยลาวา
อโุ มงค์ใหม่ทกี่ ารจราจรเข้าใกล้ยอดเขา หลายคร้งั ทําใหก้ ารไหลของนำ้ เสยี หายและนำไปสกู่ าร
เปดิ ขนึ้ แตก่ ารเฝ้าระวังก็เพ่ิมข้นึ จนกระท่ัง กอ่ ตวั ของทะเลสาบภายในปลอ่ งภูเขาไฟ ท่รี าบสงู ท่ี
ตั้งอยูบ่ นเส้นทางสำคญั ทางตอนใต้ขอ มองเหน็ ไดต้ รงกลางของภาพถา่ ยถูกสร้างข้ึนเมือ่ ลาวา
งอาโสะ จักรพรรดิโชวะยืนอยูท่ ่จี ุดชมววิ เต็มหบุ เขาโบราณ
ในปี 1985 เมือ่ เขาเยย่ี มชมพ้ืนที่สำหรบั
พิธปี ลูกตน้ ไม้

Ayugaerinotaki Falls
นำ้ ตกแห่งน้ตี ้ังอยทู่ างตอนล่างของแม่นำ้ ชริ าคาวะซงึ่
ไหลผา่ นภาคใต้ของปลอ่ งภเู ขาไฟน้ำตกแหง่ นมี้ ีความ
สงู 20 เมตรและ 30 เมตรขา้ ม ชั้นหินแข็งของนำ้ ตกเป็น
ลาวาหินบะซอลต์ (ลาวาอายุรกิ าเอร)ี ซงึ่ ผเู้ ช่ียวชาญเชอ่ื
ว่ามอี ายุจนถงึ ชว่ งเวลาน้นั ทนั ทีหลังจากการก่อตวั ของ
คาลเดรา ลาวาหนิ บะซอลตกิ ยงั ก่อตัวเปน็ กน้ เตยี งของ
แมน่ ำ้ เหนือนำ้ ตก ปลายน้ำแมน่ ้ำไหลผ่านช่องเขาลึก

20

30.Shiraitonotaki นำ้ ตกท่เี กดิ จากลาวาบนขอบด้านนอก
Falls Geosit น้ำตกสงู 20 เมตรเหลา่ นเ้ี กิดจากหิน
ภเู ขาไฟกอ่ นอาโสะซ่ึงมีอายนุ ับแสนปี หนา้
ตัดทม่ี องเหน็ ได้ชดั เจนของขอ้ ต่อเสากอ่ ตัว
เปน็ โครงสร้างของน้ำตก บรเิ วณน้ีทำ
เครอ่ื งหมายขีด จาํ กดั ของการกระจายหิน
ก่อน Asoน้ำตกแห่งนีต้ ัง้ อยทู่ างตะวนั ตก
เฉยี งใต้ของขอบดา้ นนอก มีน้ำตกสงู 20
เมตรมรี อยต่อแบบเสาทีม่ องเหน็ ได้ชดั เจน
และชัน้ หนิ แขง็ ของภเู ขาไฟแอนดไี ซต์กอ่
นอาโสะ สถานทีย่ อดนิยมในการคลายร้อน
ในฤดรู อ้ น

31.Omine Volcano
Geosite

รู้สกึ ถึงการไหลของลาวาขนาดใหญ่และ fault
ประมาณ 90,000 ปที ่ผี ่านมาการปะทุคร้งั
ใหญเ่ กิดขึ้นในอะโสะ (Aso-4) การปะทนุ ้ี
ครอบคลมุ คิวชสู ว่ นใหญด่ ว้ ยการไหลของไพ
โรคลาสติกและปกคลมุ ทงั้ ญป่ี ่นุ ด้วยเถา้ ถ่าน
ก่อนการปะทุคร้งั ใหญ่น้ีภูเขาไฟโอมิเนะถูกสร้าง
ขึ้นทางตะวนั ตกของปลอ่ งภเู ขาไฟประกอบด้วย
โอมนี ไพโรคลาสติกโคนและลาวาทาคายบู ารุ
จากกรวยน้ี ความผิดพลาดของ Futagawa ต้งั
อยูท่ ช่ี ายแดนทางใตข้ องท่รี าบสูงลาวาน้ี เรา
สามารถระบกุ ารกระจัดในแนวตัง้ และความโน้ม
เอียงของทีร่ าบสงู ลาวาท่ีเกดิ จากแผน่ ดนิ ไหว
ซ้ำๆ ปัจจุบันท่รี าบสงู แห่งนีท้ ำหน้าท่ีเปน็ สนาม
บินอาโสะคุมาโมโตะ

21

32.Soyokyo Gorge
Geosite

ช่องเขานี้ไหลผา่ นท่ีราบสงู ท่ีเชือ่ มดา้ นตะวันออกเฉยี งใต้
ของปล่องภูเขาไฟกบั ขอบด้านนอกท่รี ะดบั ความสูง 550
เมตร แม่นำ้ โกคาเสะไหลไปตามก้นชอ่ งเขาประมาณ 15 กม
. วัด 200-300 เมตรข้ามผนงั หนา้ ผาของช่องเขาจะเกดิ ขึ้น
จากกการไหลของไพโรคลาสติก Aso (ignimbrite) ถงึ
200 เมตรขน้ึ ไปในอากาศ

33.Heitate Shrine
Geosite

ศาลเจา้ เฮตะเตะต้งั อยู่ทา่ มกลางสภาพแวดลอ้ มทาง
ธรรมชาตอิ ันอดุ มสมบรู ณใ์ นใจกลางคิวชู และไดร้ ับการ
กล่าวขานวา่ เปน็ ทีอ่ ย่อู าศยั ในตาํ นานของเทพเจา้ ชนิ โตทา
คามะกาฮาระ ตามตาํ นานท้องถ่ินศาลเจา้ ก่อต้ังขึ้นเมอ่ื เจา้
หน้าทีพ่ ธิ ถี กู ปลกู ในพ้นื ดนิ ใหช้ ่ือของศาลเจา้ : hei
(พนกั งาน) เทต (เพ่อื ยนื หรือปลกู ) ต้นไมเ้ กา่ แก่ขนาดใหญ่
ตั้งตระหง่านเหนือพ้ืนทบ่ี รรยากาศซงึ่ แมใ้ นปจั จุบันดูเหมอื น
จะอาศยั อยโู่ ดยตาํ นานของสมัยกอ่ น สายลมเย็นๆ และนก
รอ้ งทลี่ อ่ งลอยผา่ นรม่ จะปลอบประโลมจิตวิญญาณของผู้
เข้าชมที่เหนือ่ ยลา้ ทีส่ ุด

22

Itoigawa UNESCO Global Geopark Itoigawa Geopark ตัง้ อยูร่ มิ ทะเลญีป่ ุน่ ในเมืองอิโตงาวะ จังหวดั นงี าตะ
ประเทศญป่ี ่นุ ตงั้ อยู่บนแผน่ เปลอื กโลก Itoigawa-Shizuoka ซ่ึงเกดิ จากการแยก
ระหว่างแผน่ ทวีปยเู รเชยี ไปทางทศิ ตะวันตกและแผ่นทวีปอเมรกิ าเหนือไปทางทิศตะวัน
ออก ยังกอ่ ตวั เปน็ เขตแดนตะวันตกของ Fossa Magna ซึ่งเป็น
'รอ่ งลกึ ทางธรณวี ทิ ยา' ลึก 6 กม. ซ่ึงประกอบด้วยทะเลขนาดใหญ่ทค่ี รั้งหนึ่งเคยแยก
เกาะทใี่ หญท่ ี่สุดของญี่ปนุ่ ออกเปน็ สองส่วน

ในปี 2007 เมอื งอิโตงาวะไดป้ ระกาศทจ่ี ะเป็นอทุ ยานธรณีโลกและด้วยภมู ิภาค
อ่นื ๆ ทค่ี ลา้ ยคลึงกันได้จดั ตั้งเครอื ขา่ ยอุทยานธรณญี ีป่ ่นุ ในปี 2008 Itoigawa กลาย
เป็นหน่ึงในสมาชิกผกู้ อ่ ต้ังเครือขา่ ยนีแ้ ละในปี 2009 การประยกุ ตใ์ ช้กบั เครือข่าย
Geoparks ท่ัวโลกได้รับการยอมรบั และกลายเป็นอทุ ยานธรณโี ลกแหง่ แรกของญี่ปุน่
ตั้งแตไ่ ด้รับการรบั รอง Itoigawa Geopark ได้มงุ่ ม่นั ท่ีจะเปน็ ภูมิภาคต้นแบบสําหรบั
การพฒั นาสังคมท่ีมี Geopark เปน็ ศูนยก์ ลาง

2

23

• Geologyhistory

Shizuoka Tectonic Line ซึง่ เป็นแนว
รอยเลือ่ นขนาดมหึมาระหวา่ งแผ่นเปลือกโลกยเู ร
เซียนและอเมรกิ าเหนือ ตัง้ อยใู่ นใจกลางเมอื งอิโต
อิกาวะ แนวธรณสี ัณฐานน้ีแบง่ ทางธรณวี ทิ ยา
หมเู่ กาะญ่ปี ุ่นออกเป็นญปี่ นุ่ ตะวันตกเฉยี งใต้ และ
ญป่ี ่นุ ตะวันออกเฉยี งเหนอื ในโครงรา่ งการแปร
สณั ฐาน Cenozoic

Paleozoic

ลกั ษณะส่วนใหญ่แสดงใหเ้ ห็นทางตะวันตกของ Itoigawa
Itoigawa ประกอบด้วยแผน่ พน้ื ทวีปดังตอ่ ไปน้ี Renge, Akiyoshi, Maizuru, and Hida-Gaien

1.Renge terrane

สว่ นใหญ่ประกอบดว้ ยหินแปร เชน่ garnet amphibole schist, garnet biotite schist,
chlorite schists, and muscovite schist, Ordovician–Carboniferous amphibolite.
Ultramafic rocks, serpentinite peridotite, serpentinite mélanges blocks of
amphibolite, jadeitite, and the Renge Metamorphic Rocks.

2.Akiyoshi terrane

ในอดตี ประกอบดว้ ย limestones และ basalts แตห่ ลงั ๆแสดงให้เหน็ ถงึ การลําดับของ
chert–clastic sequences.

3.Maizuru terrane

ประกอบ Kuratani Metamorphic Rocks, Kotozawa Igneous Rocks, และ Mushikawa
Formation ท่ีประกอบดว้ ย clastics rocks เชน่ mudstones, sandstones, breccias.

4.Hida-Gaien terrane

Permian Shiroumadake และ Kotaki formations
Permian Shiroumadake ใน Itoigawa ประกอบดว้ ย felsic tuffs และ felsic tuff breccias
Kotaki formations ใน Itoigawa ประกอบดว้ ย greenstones, sandstones, mudstones,
felsic tuffs, และ cherts.

24

Mesozoic The middle Cretaceous
Shiritakayama
ลักษณะสว่ นใหญ่แสดงใหเ้ ห็นทางตะวนั ตก Formation
ของ Itoigawa และส่วนใหญ่ประกอบด้วย
แหลง่ สะสมทางทะเลและบกของ Lower นิยามใหม่โดยประกอบด้วย coarser
Jurassic แหล่งสะสมบนบกยุคCretaceous sandstones, granules, pebbles
และหนิ ภูเขาไฟ Upper Cretaceous
Cenozoic
The Lower Jurassic
Kuruma Group ลักษณะสว่ นใหญแ่ สดงให้เห็นทางตะวันออก
ของ Itoigawa ประกอบด้วยแหลง่ แร่
ใน Itoigawa ประกอบดว้ ย Renge Neogene และ Pleistocene intrusive rocks
Metamorphic Rocks และ ultramafic ทกี่ ล่าวไว้กอ่ นหนา้ นี้ แนว Tectonic
rocks ประกอบกนั เป็น Gamaharazawa, Itoigawa–Shizuoka แบ่งหมเู่ กาะญ่ีปนุ่ สูญ่ ่ีป่นุ
Odokorogawa และ Yoshinazawa ตะวนั ตกเฉียงใตแ้ ละญ่ปี นุ่ ตะวนั ออกเฉยี งเหนอื
formations กลุ่มน้ีประกอบดว้ ย mudstones,
sandstones, และconglomerates ท่มี ี Tuffs
ปนอยู่

The Lower Cretaceous The Paleogene
Tetori Group Ishizaka Formation

ใน Itoigawa ประกอบดว้ ยการก่อตวั ของ สว่ นใหญป่ ระกอบ apilli tuffs, rhyolite lava,
Mizukamidani Formation และ basal conglomerates.
Kurobishiyama Formation อดตี สว่ นใหญ่
ประกอบดว้ ย conglomerates, sandstones, The Miocene to
และ mudstones, ในขณะท่ีหลังประกอบด้วย Pliocene formations
sandstones และ conglomerates.
การกอ่ ตวั เหลา่ นีส้ ่วนใหญป่ ระกอบด้วย
The middle pyroclastics และ Clastics rocks
Cretaceous Uchiyama
Formation

ประกอบดว้ ย conglomerates, sandstones
andesite, rhyolitic, pyroclastic rock และ
lava.

25

Quaternary stratovolcanos

มีอยใู่ น Itoigawa ภเู ขาไฟชิโรมะ
–โออเิ กะและภูเขาไฟยาเคยามะตั้งอย่ทู างตะวนั ตกเฉียงใตแ้ ละตะวนั ออกเฉียงใต้ใน Itoigawa
ภเู ขาไฟทงั้ สองสว่ นใหญ่ประกอบดว้ ย andesite และ dacite lava ภูเขาไฟยาเคยามะเป็นภเู ขาไฟ
ที่ยังคุกรุ่นอย่แู ละภูเขาไฟลูกแรกเรม่ิ ปะทปุ ระมาณ 3,000 ปี

Siliceous mudstone จากการกอ่ ตัวของ Mizukamidani ใน Ichiburi

Chert จาก Mizukamidani Formation ใน Ichiburi

Radiolarite จากทุ่นบลอ็ กใน Kotaki

26

1: Striatojaponocapsa plicarum 6:Pseudostylosphaera .
2: Cyrtocapsa mastoidea 7: Futobari morishitai Furutani
3: closed nassellaria 8:Inaniguttidae gen.
4: Parvicingula 5: Nassellaria

27

กิจกรรมท่ีเดน่

Jade Lab ที่ Fossa การคน้ หาหินบน สโนว์เทรคกงิ้ และ
พิพธิ ภัณฑ์แม็กนา ชายฝง่ั โอมแิ ละอโิ ตงาวะ ทัศนศกึ ษาภาคสนาม

การค้นหาฟอสซิลที่ การทำอาหารและ ออนเซน็ - บอ่ น้ำพุร้อน
พิพิธภัณฑ์ Fossa Magna งานฝมี ือแบบดัง้ เดมิ

Geosites

28

1.Ichiburi เกดิ ขน้ึ จากหินภูเขาไฟในสมยั ครเี ทเชียส
(ประมาณ 100 ล้านปกี อ่ น) ภูเขาท่ีนต่ี ดั กับแนว
ชายฝั่ง การก่อตวั ทางธรณวี ทิ ยาแบบเดียวกันท่ี
พบใน Oyashirazu Geosite ทางตะวนั ออกยงั คง
ดำเนินต่อไปที่นี่ นอกจากที่พบใน Oyashirazu แลว้
ยงั มกี ารแตกรา้ วแบบคดเคี้ยว การแตกผลกึ
(ตง้ั แต่ยคุ Paleozoic) และฟอสซลิ ทางทะเล
(ตั้งแตย่ คุ จรู าสสิกและยุคครีเทเชยี ส) กระจายอยทู่ ั่ว
บริเวณ

3.Omi Coast

Ichiburi Coast หยกถูกนำลงมาจากภูเขาโดยแม่น้ำโอมิกาวะและ
ภเู ขาท่สี ร้างจากหินภเู ขาไฟซงึ่ กอ่ ตวั ข้ึนในสมยั แมน่ ้ำฮเิ มะกะวะขนาบข้างชายฝั่งน้ี ผู้ท่ชี นื่ ชอบ
ครเี ทเชยี ส ชายหาดเหล่าน้สี ว่ นใหญเ่ ปน็ กรวดและ ธรณีวิทยาจะพบว่าหาดกรวดทีน่ ี่เหมาะอย่างยง่ิ
ปกคลมุ ดว้ ยตัวอย่างหนิ ตา่ งๆมากมาย ถ้าเกดิ ว่า สำหรับการค้นหาหยกไม่เพียงเท่าน้ัน แตย่ ังมี
โชคดี คุณอาจพบหยก ในหม่พู วกหินเหลา่ น้ัน ตวั อย่างหินทน่ี า่ สนใจอีกมากมาย

2.Oyashirazu

หน้าผาท่ีเทือกเขาแอลปท์ างตอนเหนอื ของญ่ปี ุน่ Lavender Beach
ตกลงไปในทะเลญปี่ ุ่น เป็นผลมาจากการปะทขุ อง ชายหาดแห่งน้ตี ัง้ ชือ่ ตามหยกสลี าเวนเดอร์ ซ่ึง
ภูเขาไฟบนบกซงึ่ เกดิ ขนึ้ เมอ่ื ประมาณ 100 ลา้ นปี บางครงั้ อาจพบเหน็ ตามก้อนกรวด แนวชายฝ่ัง
กอ่ น ถนนโฮครุ คิ ุโบราณถกู กน้ั ไว้ในพน้ื ท่ีเล็กๆ ที่กว้างใหญป่ กคลมุ ไปดว้ ยหนิ หลากหลายชนิด
ระหวา่ งหนา้ ผาเหลา่ น้กี บั ทะเล ทำใหเ้ กดิ การเดนิ หาดลาเวนเดอร์เปน็ จุดทย่ี อดเยยี่ มในการล่าหยก
ทางทีเ่ ตม็ ไปด้วยอันตราย โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เมือ่ และตัวอย่างแร่อ่นื ๆ
คล่ืนจะซัดเขา้ มา ชอ่ งและถำ้ ขนาดใหญ่กดั เซาะ
ผนังซ่ึงนกั ท่องเทย่ี วจะหลบภัยจากทะเลทม่ี ีพายซุ ่ึง
ยังคงอยู่บนหน้าผาน้ี

29

4.Omigawa Jade Gorge

แมน่ ำ้ โอมซิ ่งึ เกดิ จากการมุดตัวของแผ่นเปลือกโลกเมอ่ื
หลายรอ้ ยล้านปีก่อน ประกอบไปด้วยหยก ผลึกทแ่ี ตก
เป็นชิ้นเล็กชน้ิ น้อยและแรธ่ าตุหายากอ่ืนๆ ทีม่ ักพบได้
เฉพาะส่วนลกึ ในดนิ เทา่ นั้น หยกสสี วยงาม ลายเส้นท่ี
ตดั กนั บนหินแปร และแร่ธาตทุ ีค่ ้นพบใหม่ เชน่ โอมา
ไลต์ นนู ากาวาไรท์ และอิโตอกิ าวะ แสดงให้เหน็ ถงึ ความ
ลกึ ลับของโลกใตพ้ ิภพเบอ้ื งล่าง ดว้ ยภมู ิประเทศทไ่ี ม่
ธรรมดาของภมู ิภาคนี้ เราจงึ สามารถสังเกตและสมั ผสั
แรธ่ าตุหายากเหล่าน้ไี ด้อยา่ งง่ายดาย ซึง่ มักจะซอ่ น
อยู่ใต้ดนิ ลกึ

Albitite Boulders & New Minerals Crystalline Schist Formations
หนิ แร่ขนาดใหญท่ ีเ่ รียกว่าอัลบิไทตส์ ามารถ หนิ ที่โดดเดน่ นม้ี ลี กั ษณะเฉพาะดว้ ยลายทาง
พบไดใ้ นตน้ น้ำลำธารของแม่น้ำคานายามะดา ท่ีมองเหน็ ไดง้ ่ายและมีสะเก็ดทบี่ างเหมอื น
นิ ซง่ึ เปน็ สาขาเล็กๆ ของแม่นำ้ โอมิกาวะ ใน ใบไม้ เพราะมนั ประกอบดว้ ยสะเกด็ เหล่านี้
ทางเคมี อลั บิไทต์ค่อนข้างคล้ายกับหยกและ schists แยกงา่ ยมาก อันทีจ่ รงิ ชอื่ "schist"
มกั พบในตำแหน่งเดียวกัน ด้วยเหตนุ ี้ หยกจงึ เกี่ยวขอ้ งกบั คำว่า "schism" ซงึ่ มาจากคำ
เปน็ ทคี่ ิดกันมานานวา่ จะก่อตัวขึ้นจากหินอลั ภาษากรีกท่แี ปลว่า "split"
บิไทตภ์ ายใต้แรงกดดนั ทีร่ ุนแรง แต่หลักฐาน
ลา่ สุดบ่งชีว้ ่าทฤษฎีนีอ้ าจไมถ่ ูกต้อง Schist เกิดขนึ้ จากกระบวนการทาง
ธรณวี ิทยาท่ีรุนแรงซ่งึ อย่ลู ึกลงไปใต้พ้นื ผิว
หนิ อัลบไิ ทตเ์ หล่านม้ี คี วามพิเศษเป็นพเิ ศษ โลก พลงั เหล่านสี้ ามารถเหน็ ได้จากการโคง้ งอ
เนอื่ งจากมีแรธ่ าตหุ ายากที่เรียกว่าโอมิไลต์ ทีแ่ หลมคมและการแตกหักของรอยแยกของ
และนนู าคาไวต์ แรธ่ าตุเหล่านถ้ี กู คน้ พบครั้ง สคสิ ต์
แรกใน Itoigawa ในปี 1971 และสงิ่ นส้ี ะท้อน
ให้เห็นในช่ือของมนั Ohmilite ไดร้ ับการต้ัง
ชอื่ ตามภูมิภาค

30

5.Imai

ภูมิภาคนีต้ ง้ั อยทู่ างฝ่ังตะวนั ตกของแนวเปลือกโลก Salt Trail - West Route
อโิ ตอกิ าวะ-ชิซูโอกะ ริมฝ่ังตะวันตกของปากแม่น้ำ เส้นทางเกลือเคยเป็นถนนสายสำคญั ที่
ฮเิ มะกะวะ ทน่ี ่ีมกี ารก่อตัวของปอยสีเขยี วทีเ่ กดิ จาก เช่ือมอโิ ตอิกาวะกบั เมืองมตั สโึ มโตะซง่ึ
การระเบิดของภเู ขาไฟใต้นำ้ ระหว่างการกอ่ ตัว ปัจจบุ นั คือจงั หวดั นากาโน่ เรียกอกี
ของ Fossa Magna จากโขดหนิ ท่ไี ม่ธรรมดาน้ี อยา่ งวา่ ทางหลวงมตั สโึ มโตะหรอื ทาง
ตอนนเ้ี ราทราบแลว้ ว่าการกอ่ ตวั ของปอยสเี ขยี ว หลวงอโิ ตอิกาวะ เปน็ เส้นทางการคา้ ท่ี
เกิดขน้ึ ทนี่ ี่จากการเคล่อื นตัวของเปลอื กโลกตาม ทรงคณุ คา่ ซงึ่ จัดหาเกลอื ใหจ้ งั หวัดนา
แนวอิโตอิกาวะ-ชิซูโอกะเม่ือ 17 ล้านปกี อ่ น จาก กาโน่ ซงึ่ ในสมัยนนั้ จำเป็นสำหรับการ
โขดหินนี้ ทิวทัศน์ของ Fossa Magna และแนว เกบ็ รกั ษาอาหาร
เปลอื กโลก Itoigawa-Shizuoka

Suzawa Swamp Lanterns
เป็นพืชทีส่ วยงามและหายากซ่งึ เตบิ โตใน
พนื้ ทลี่ ุม่ ทมี่ ีอากาศหนาวเย็น โคมหนอง
บงึ สว่ นใหญใ่ นญป่ี นุ่ ตัง้ อยู่ทีร่ ะดบั ความ
สงู สงู แต่โคมหนองนำ้ ทเี่ ตบิ โตตาม
ธรรมชาตใิ นภูมิภาคซูซาวะนั้นอยูท่ ีร่ ะดบั
ความสงู เพยี ง 5 เมตรเหนือระดบั น้ำ
ทะเลและหา่ งจากชายฝง่ั เพียง 1 กม.!

Fudotaki Falls
น้ำตก 3 ชน้ั นต้ี กลงมาจากความสงู 70 เมตร
ตง้ั อยูล่ กึ เข้าไปในภเู ขาและป่าไม้ เป็นสถานท่ี
ยอดนิยมสำหรับการหลกี หนจี ากความรอ้ น
ของฤดูรอ้ น และสวนสาธารณะที่อย่ตู ดิ กนั มี
หลมุ บาร์บีควิ ทต่ี ั้งแคมป์ และอนื่ ๆ

31

6. Itoigawa-
Shizuoka
Tectonic Line

เสน้ ทางแปรสัณฐานอิโตอกิ าวะ-ชซิ ูโอกะ ซึ่งแยก Pillow Lava
ญปี่ ่นุ ออกเปน็ ซกี ตะวนั ออกและตะวันตก ทอดยาว รปู แบบของลาวาทีเ่ ปน็ ของภเู ขาไฟใต้
ไปตามพรมแดนด้านตะวันตกของฟอสซา มกั นา นำ้ เกิดข้ึนเมือ่ ลาวาทไี่ หลใต้นำ้ ถูกอดั
รอยเลือ่ นส่วนใหญเ่ ป็นไปตามเสน้ ทางของแม่น้ำ เปน็ กองทีม่ ีรปู รา่ งคลา้ ยทอ่ ช้ันท่ีอยู่
ฮิเมะกะวะ แตร่ ะหวา่ งเนโกยา่ และคิตะโอตาริจะไหล เหนือหมอนลาวานม้ี ีซากดึกดำบรรพ์
ไปตามภเู ขาทางตะวันออกของแม่น้ำ พนื้ ท่ีตาม ของหอยทะเลซ่งึ บ่งบอกวา่ บรเิ วณนค้ี รง้ั
รอยเลื่อนนที้ ำใหเ้ กิดดนิ ถลม่ และแอ่งภูมปิ ระเทศ หน่ึงเคยอยกู่ น้ ทะเล
สง่ ผลใหพ้ น้ื ทม่ี ีความลาดเอยี งเลก็ นอ้ ยท่เี ห็นได้ใน
ปัจจบุ ัน การเชอ่ื มต่อระหวา่ งแอ่งเหล่านี้กับพน้ื ที่ Utou
ลาดเอยี งเบา ๆ ทำให้เกดิ เส้นทางเกลือ การ เป็นชือ่ ทอ้ งถน่ิ ท่ีกำหนดใหก้ ับเสน้ ทาง
ก่อสรา้ งถนนไม่ไดป้ ราศจากอนั ตราย เนือ่ งจาก รปู ตัวยทู ่ขี ดุ ผา่ นภูเขาตามเสน้ ทาง
แม่น้ำฮิเมะกะวะมักเกดิ นำ้ ทว่ มและดินถลม่ บ่อย The Salt Trail Utou ในพ้ืนท่ี Ono
ครง้ั ไดร้ บั การอนุรักษไ์ ว้เปน็ อยา่ งดี และเปน็
จุดที่มีช่ือเสยี งตามเส้นทาง Salt Trail
ซึ่งเปน็ ที่นิยมของนกั ปนี เขา

The Salt Trail (Matsumoto Highway)
Geosite น้ีเปน็ ส่วนทีไ่ ด้รับการอนุรักษไ์ ว้เป็น
อยา่ งดขี องเส้นทางเดินเขาโบราณน้ี รวมท้งั
พระพทุ ธรปู หิน ป้ายบอกทาง และท่ตี ั้งของ
โรงนำ้ ชาและโรงแรมขนาดเล็กในอดตี

32

7.Maikomidaira 9.Kotakigawa
Jade Gorge

เป็น polje ขนาดใหญ่ เปน็ แอ่งน�าชนิดหน่งึ ที่ ในปี ค.ศ. 1939 ชอ่ งเขาหยกโคตากงิ าวะได้รบั
เป็นลักษณะของภมู ิประเทศ karst ต้งั อยทู่ าง การยืนยนั ทางวชิ าการว่าเปน็ แหล่งหยกตาม
ตอนใต้ของภูเขาคุโรฮเิ มะยามะซง่ึ เปน็ ภเู ขา ธรรมชาติแห่งแรกในญีป่ ุน่ สงิ่ น้มี ีผลอย่างลึกซ้งึ
หนิ ปนู สงู 1,222 เมตรทงั้ ภมู ภิ าคถูกปกคลมุ ไป ตอ่ สาขาโบราณคดีและธรณวี ิทยา ณ จุดนเ้ี มื่อนกั
ดว้ ยโดไลนม์ า้ ถ้ำแนวต้ังและคณุ สมบัติอื่น ๆ วทิ ยาศาสตร์ยืนยนั วา่ สิง่ ประดิษฐห์ ยกท่ีพบใน
ของภมู ปิ ระเทศ karst แหลง่ โบราณคดีทั่วประเทศญป่ี ่นุ ไมไ่ ด้มาจากแผน่
ภมู ปิ ระเทศ Karst เป็นภูมปิ ระเทศชนดิ หนึ่งที่ ดินใหญ่อยา่ งทีค่ ิดไว้ก่อนหน้าน้ี แตใ่ นอิโตงาวะซึง่
สรา้ งขน้ึ เม่ือพ้นื ทข่ี นาดใหญ่ของหินท่ลี ะลายนำ้ จะมาจากจดุ นนั้ เรียกวา่ "The Birthplace of
ได้ (เชน่ หินปนู ) ละลายท้งิ หนิ และถ้ำท่ีเปน็ Jade."
เอกลกั ษณไ์ ว้

8.Hashidate
Gold Mine

เป็นเหมอื งทองคําท่ีใหญ่ทส่ี ดุ ในอิโตงาวะ กลา่ วกนั Mount. Myojo
วา่ สร้างขนึ้ โดยอุเอสกึ ิ เคนชิ ไดเมยี วแห่งจังหวัดเอ ทีม่ ีหน้าเปน็ หินปนู สีขาวขนาดใหญน่ น้ั เกิดจาก
จิโกะ (จังหวัดนีงะตะ) ในสมัยสงคราม (ศตวรรษท่ี แนวปะการังซง่ึ มีอายอุ ย่างนอ้ ย 300 ล้านปี ดังน้ัน
16 CE) กอ่ นทจ่ี ะถูกทง้ิ รา้ งมนั ผลติ ทองคาํ จึงมีฟอสซลิ ทางทะเลหลากหลายชนดิ เดมิ ทภี ูเขา
ประมาณ 1.2 เมตรกิ ตัน ทองคาํ สว่ นใหญน่ ีถ้ กู ขดุ ตงั้ อยู่ทางตอนใต้ของทน่ี ่ี แต่การเคล่ือนไหวของ
ขนึ้ ระหวา่ งปี 1898 ถึง 1905 ซึ่งคนงานกวา่ เปลือกโลกนาํ มนั ไปทีอ่ ย่ปู จั จุบัน ยอดเขาทตี่ ้งั อยู่
1,000 คนสกัดทองคํา 846 กก. จากอโุ มงค์ ดว้ ย ดา้ นหลังกาํ แพงหนิ อยทู่ ี่ระดบั ความสงู 1188
การกอ่ สรา้ งโรงงานไฟฟ้าพลังน้ำในปี 1903 เมตร ตัวกําแพงหนิ มีความสงู ประมาณ 450 เมตร
บรเิ วณน้จี งึ กลายเป็นสถานท่ีของแสงไฟฟ้าแห่ง และเป็นทีน่ ิยมอย่างมากสาํ หรบั นกั ปีนเขา
แรกในอโิ ตงาวะ

33

10.Tsugami
Shindou

Kotakigawa Jade Gorge เชื่อมตอ่ ทะเลญ่ปี นุ่ กบั เทอื กเขาแอลป์ตอนเหนือซ่ึง
แม่น้ำโคตากิงาวะไหลผา่ นช่องเขาน้ไี ปตามเชิง เพม่ิ ข้ึนจากระดับความสูง 0 ถงึ 3,000 เมตรตลอด
เขาเมยี วโจและตามช่อื ของมนั บง่ บอกวา่ เป็นท่ี ระยะทาง 27 กม. สกึ ามิชินโดเป็นเส้นทางท่ีไม่เหมือน
ตงั้ ของหยกขนาดใหญ่จนกระทง่ั เมือ่ ไมน่ านมา ทีอ่ ่นื "Sawagani Mountaineering Club" ซงึ่ เป็น
นสี้ ิง่ ประดิษฐ์หยกทขี่ ดุ ข้ึนในญป่ี ่นุ ไดร้ บั การสัน "Sawagani Mountaineering Club" ทอ่ี ทุ ิศเวลา
นิษฐานวา่ นาํ เขา้ จากการเชอื่ มโยงทางการค้ากับ 10 ปีใหก้ บั การกอ่ สร้างเส้นทางนใ้ี นปี 1971 คณุ คา่
เอเชยี แผน่ ดินใหญ่ อย่างไรก็ตามการคน้ พบหยก ของเสน้ ทางน้ไี มเ่ พียง แตอ่ ยู่ในความงามเท่านั้น แต่
ขนาดใหญ่ทีน่ ่ใี นปี 1938 ควบคไู่ ปกบั การคน้ พบ ยงั รวมถงึ การใชง้ านเป็นเคร่อื งมือการเรยี นร้ทู ่ยี อด
หยกขนาดใหญท่ ่ัวภูมภิ าค Itoigawa ตอนนห้ี ลกั เย่ยี ม เสน้ ทางภเู ขาผา่ นชั้นตา่ ง ๆ มากมายรวมถงึ หิน
ฐานแสดงให้เหน็ วา่ สว่ นใหญส่ ่ิงประดษิ ฐ์หยก ทีอ่ ยใู่ นยุค Cenozoic, Mesozoic และหินแปรธาตุ
เหลา่ นี้ถกู ผลิตท่นี ่ีและกระจายไปทัว่ ประเทศ Paleozoic และ serpentinite ภเู ขาคคิ อุ ชิ ิยามะเปน็
ท่ีตง้ั ของฟอสซลิ มากมายรวมถึงจรู าสสคิ แอมโม
ไนต์และเฟิร์น ตามแนวสกึ ามิชนิ โดะคุณสามารถ
เพลิดเพลนิ กับการเปล่ยี นแปลงทางธรณีวทิ ยาและรปู
แบบภูเขาที่หลากหลาย

Takanami-no-ike Pond Mt. Korenge
ทีร่ ะดับความสงู 540 เมตรสระนำ้ ทาคานา ภูเขาโคเรนเงะ (Korenge) เป็นยอดเขาที่สูงทส่ี ดุ ใน
มโิ นะอเิ กะเกดิ ขน้ึ เม่ือเกดิ แผน่ ดนิ ถล่มจาก จงั หวดั นงี ะตะ (Niigata) ตงั้ อยบู่ นชายแดนตดิ กับ
ภเู ขาอาคาฮาเงยามะทีอ่ ยูใ่ กล้เคยี งได้สรา้ ง จงั หวดั นากาโน่ ภูเขาแห่งนีส้ ญู เสยี ความสงู ไป 3
เข่ือนธรรมชาติ ตามตาํ นานพนื้ บา้ นในท้อง เมตรในช่วงไม่กป่ี ที ผ่ี า่ นมาเมือ่ ยอดเขาพังทลายลง
ถ่นิ ปลาขนาดใหญท่ ไ่ี ม่รูจ้ ักช่อื เป็นสนั เขาท่ีสองทางด้าน
"Namitaro" อาศัยอยู่ในบอ่ น้ี รอบสระน้ำ
มีเส้นทางเดินป่าทตี่ ง้ั แคมปร์ ้านอาหารและ
ร้านค้าทข่ี ายผลผลติ และของขวญั ในท้อง
ถน่ิ

Mt. Yukikuradake
ภูเขายคู ุครุ าดาเกะตง้ั อยรู่ ะหว่างภูเขาชิโระมาดาเกะ
และภเู ขาอาซาฮิดาเกะ จุดสงู สดุ ของมนั เกิดจากการ
แตกแยกของผลึก ซลิ เวอรถ์ กู ขุดจากภเู ขาน้เี ม่ือนาน
มาแลว้ ทเ่ี หมือง Renge ซึ่งยงั คงปรากฏใหเ้ หน็ ใน
ปัจจบุ นั หน่งึ ในเสน้ ทางปีนเขาในบรเิ วณนผ้ี า่ นสถาน
ท่ีเก่าของอาคารสํานกั งานและโรงหลอ่ และเหมือง

34

12.Itoigawa-
Shizuoka
Tectonic Line

Mt. Asahidake ตามเสน้ ทางเกลือมสี ถานที่ทอ่ งเท่ยี วมากมาย เช่น ตน้
ภูเขาแหง่ น้มี ียอดเขารปู โดมอาจมีลมแรงทางฝั่ง ซีดารใ์ หญ่ Sugi-no-To, บอ่ น้ำชโิ รอิเกะ และ
ตะวันตกซงึ่ เมอื่ เวลาผ่านไปทำใหเ้ กดิ เนนิ เขา พิพิธภณั ฑเ์ สน้ ทางเกลือ หลงั จากเยี่ยมชมบอ่ นำ้ พุ
ดา้ นตะวนั ออกของภูเขาถกู ปกคลุมอย่างหนา รอ้ นชิโอโนมจิ อิ อนเซน็ กําลังรอท่ีจะลา้ งเหงอ่ื และ
แนน่ ในตน้ สนแคระ ยอดเขาประกอบดว้ ย ความเหนอ่ื ยล้าของคุณ เปลือกโลกอิโตงาวะ
หนิ ตะกอนในขณะที่ส่วนใหญ่ของดา้ นตะวันออก -ชิซโุ อกะ เปน็ แนวชายแดนตะวันตกของฟอสซาแมก
เฉยี งเหนอื เปน็ พญานาค นาส่วนใหญจ่ ะตามแม่น�าฮเิ มกาวะ แต่สว่ นระหวา่ งเน
จแิ ละคิตะโอตาริ (ในจงั หวดั นากาโน่) จะเดินทางผ่าน
11.Himekawa ภูเขาไปทางทิศตะวนั ออก ผ่านดินถลม่ และ
Gorge Via Oita กระบวนการทางธรณีวิทยา
Line

สายโออโิ ตะเช่อื มต่ออโิ ตงาวะกับเมืองมัตสึโมโต้ Interbeds of sandstone and mudstone
ในจังหวดั นากาโน่ มนั ผ่านหมบู่ า้ นหลายแหง่ ชั้นธรณีวิทยาในบรเิ วณน้เี กิดขน้ึ ใต้ทะเลเมอ่ื
ระหว่างทาง เมอื่ เส้นทางผา่ นช่องเขาและขา้ ม ประมาณ 10 ลา้ นปกี ่อน ชน้ั สลบั ของทรายและโคลน
แม่นำ้ ฮิเมกาวะมันเกอื บจะดเู หมือนจะเยบ็ ภูเขา ท่ีสะสมอยบู่ นก้นทะเลในทสี่ ุดก็แข็งตัวเป็นหินก่อตัว
เขา้ ด้วยกนั ราวกับว่าจะแกไ้ ขรอยแยกทีต่ ัดผา่ น เปน็ หน้าผาทส่ี วยงามทม่ี องเหน็ ได้ในปัจจบุ นั ตาม
เทือกเขาแอลปโ์ ดยฮิเมคาวะทไ่ี หลอยา่ งรวดเร็ว หนา้ ผาเหลา่ นคี้ ณุ ยงั สามารถเหน็ เสน้ เชน่ เดยี วกับการ
เสน้ ทางจะเหน็ มุมมองทส่ี วยงามและไมเ่ หมือน กอ่ ตวั ของลาวาและแมกมาตวั อย่างท้งั หมดของ
ใครของหุบเขาฮเิ มะกาวะทําใหเ้ ป็นรถไฟท่ี กระบวนการทางธรณีวิทยาท่ีเกดิ ข้ึนในภมู ิภาคนี้
สวยงามซงึ่ ให้การเขา้ ถงึ พน้ื ที่ทางภูมศิ าสตรจ์ ํา
นวนมาก ด้วยเหตุนจี้ ึงเรียกวา่ "ทางรถไฟ
Geopark"

The Salt Trail Museum
พิพธิ ภัณฑแ์ หง่ นี้ต้งั อยู่ภายในบา้ นไรท่ ่ีนาํ กลับมาใช้
ใหม่เป็นทตี่ งั้ ของสง่ิ ประดิษฐก์ ว่า 700 ช้ินตง้ั แต่สมัย
ของเสน้ ทางเกลือรวมถึงเคร่ืองมอื ทห่ี ลากหลายทีใ่ ช้

35

13.Himekawa
Gorge

ชอ่ งเขาฮเิ มะคาวะมีความลกึ 200 ถึง 500 เมตร และ
เกดิ จากการกัดเซาะอยา่ งรุนแรงของภเู ขาโดยรอบริม
แม่นำ้ ฮิเมกาวะ ตามเส้นทาง Kuzuha Pass ทมี่ ี
พรมแดนติดกบั จงั หวัดนากาโน่ คณุ สามารถสังเกต
การกดั เซาะของภูเขาในหุบเหวนีไ้ ด้อย่างง่ายดาย

14.Renge

ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของอทุ ยานแห่งชาตชิ บู ซุ งั งาคุ
ท่นี ี่ในปี 1902 ศาสตราจารย์ Naokata Yamasaki
แห่งมหาวทิ ยาลยั โตเกยี ว ยนื ยันว่าแรกของภมู ปิ ระเทศ
นี้เปน็ ธารน้ำแข็งในประเทศ ในภูมภิ าคมีตวั อย่างของ
พนื้ ที่ชมุ่ น้ำธารน้ำแข็งและบอ่ นำ้ หลายแห่ง บงึ
Heimanotaira สรา้ งข้นึ จากธารน้ำแขง็ มีการจัดแสดง
ดอกไมอ้ ัลไพนท์ ่บี านสะพรงั่ ซึ่งเริม่ บานในช่วงตน้ ฤดู
ร้อนและตอ่ เนอ่ื งไปจนถงึ ฤดใู บไม้ร่วง

15.Itoigawa 16.Miyama Park
Coast

แม้วา่ จะมีขนาดเลก็ แต่ชายฝั่งอโิ ตงาวะเคย บนลานระเบยี งทีแ่ กะสลักริมแม่นำ้ ฮเิ มกาวะมีสวน
ถูกปกคลุมด้วยเนินทรายขนาดเล็กท่ีมีความ สาธารณะมยิ ามะ อุทยานขนาดใหญ่แห่งนมี้ ีพิพิธภณั ฑ์
สูงประมาณ 10 เมตร เมื่อ 40 ปีที่แลว้ เนนิ เช่นพพิ ธิ ภัณฑ์ Fossa Magna และพิพธิ ภัณฑ์
ทรายที่ลาดเอยี งเหล่าน้ีทอดยาวออกไปตาม โบราณคดี Chojagahara, โบราณสถาน
ชายฝัง่ และเปน็ พืน้ ท่ีเลน่ สกยี อดนิยมสําหรบั Chojagahara ระวัตศิ าสตร์ทกี่ ําหนด สิ่งอาํ นวยความ
เด็กเล็กในฤดหู นาว ตอนน้ีเนินทรายเหล่าน้ี สะดวกด้านกฬี าและนันทนาการและท่ีตัง้ แคมป์
มที ้ังหมด แต่กัดเซาะออกไปและตามแนว
ชายฝั่ง, คอนกรตี tetrapod breakwaters พพิ ิธภณั ฑ์ Fossa Magna จดั แสดงนทิ รรศการ
และแนวปะการงั เทยี มได้รบั การสร้างขนึ้ เพ่ือ มากมายเก่ียวกับการกอ่ ตัวของดนิ แดนรอบตวั เราและ
ปอ้ งกนั การกดั เซาะตอ่ ไป แรธ่ าตทุ ี่นา่ สนใจมากมายจาก Itoigawa และทว่ั โลกรวม
ถึงข้อมูลเกี่ยวกบั อุทยานธรณวี ทิ ยา Itoigawa ท่ี
พพิ ิธภัณฑโ์ บราณคดี Chojagahara มกี ารจดั แสดงหยก
และสิง่ ประดิษฐ์อ่นื ๆ ท่ขี ดุ พบจากแหล่งโบราณคดีทอ่ี ยู่
ใกล้เคยี ง

36

17. Tsukimizu- 18.Umidani Gorge
no-ike

สระนำ้ สึกิมซิ โุ นะอิเกะ (Tsukimizu-no-ike หุบเขาอุมดิ านิ รปู ลกั ษณข์ องมนั ถกู สรา้ งข้ึนเมือ่
Pond) ซง่ึ เป็นที่รจู้ กั กนั ดใี นเร่อื งของดอกวสิ ที ภเู ขาไฟถูกตดั แต่งโดยแมน่ ำ้ ภูเขาไฟนีก้ อ่ ตัวขึ้นเมอ่ื
เรยี (Wisteria Flowers) สว่ นบนสุดของดนิ ถลม่ กว่า 3 ล้านปกี อ่ นเมอ่ื ภูมภิ าค Fossa Magna จมอยู่
แห่งนีก้ ่อตัวเป็นน้ำตกโอตากิ เมอื่ ประมาณ 3 ใตท้ ะเล หนา้ ผาที่เกดิ ขึน้ จะรักษาลกั ษณะภายในของ
ลา้ นปีกอ่ นโดยภเู ขาไฟ Breccia ภูเขาไฟนี้ตั้งอยู่ ภเู ขาไฟในอดีตน้ีไวอ้ ยา่ งสวยงาม รวมถงึ เถา้ ภเู ขาไฟ
บนยอดของโคลนที่ออ่ นนุ่มซ่งึ ไดร้ วบรวมไว้ใน และลาวา จากชานชาลาชมววิ คุณสามารถเห็นหินรูป
Fossa Magna เม่อื ภูเขาเร่ิมสูงขึน้ ในบรเิ วณน้ีหนิ ทรงแปลก ๆ ที่เรยี กวา่ "Zenmai Jizo" เนอ่ื งจากมี
โคลนกเ็ รมิ่ ลืน่ ไถลอย่างชา้ ๆทาํ ให้ breccia ลม้ ลง ความคล้ายคลงึ กบั ผักภูเขาเซนไมเช่นเดียวกับรปู ปนั้
ด้วย ภูเขาทพี่ บดา้ นหลงั หม่บู า้ น Kontanne เกิด พทุ ธรปู จโิ ซ การก่อตวั ของหินนก้ี ลา่ วกันว่าต้องเฝ้า
ขนึ้ เมอ่ื หน่งึ ในผนื ดินขนาดใหญ่เหล่าน้ีแตกออก ระวังและปกปอ้ งผทู้ ีเ่ ดนิ ทางผา่ นช่องเขาน้ี
จากสนั เขาและเลอ่ื นลง ลกึ ลงไปในหบุ เขาเป็น
ก้อนหนิ ขนาดใหญ่ท่แี ตกออกจากดินแดนนี้ ด้วย
ก้อนหินจํานวนมากท่ีมคี วามสูงไมเ่ กนิ สบิ เมตร
สะสมอยู่

88 Stone Buddha Pilgrimage Mt. Hachiyama
ในช่วงทศวรรษท่ี 1800 นกั บวชชาวพทุ ธช่อื ช่อื ของภูเขาฮาจยิ ามะหมายถงึ "ภูเขาหมอ้ ดนิ " ซงึ่
เกยี วคซุ อุ อิ าศยั อยู่ในหมบู่ ้านแห่งหนึ่งซงึ่ ตอ่ มา อา้ งอิงถงึ ยอดเขาที่โคง้ มนและย่ืนออกมาซงึ่ ดเู หมอื น
จะกลายเป็นสว่ นหนงึ่ ของเมืองอโิ ตงาวะ เขา หม้อดนิ พลกิ คว่ำ ภเู ขาน้ีก่อตวั ข้นึ ใต้ดินเมอ่ื แมกมา
มีช่อื เสยี งในดา้ นการแกะสลกั รูปปนั้ ทอ่ี ุดม ไหลผา่ นทนี่ ีเ่ พอ่ื รวบรวมและระบายความร้อนเป็น
สมบูรณ์ของเขาโดยในชวี ติ ของเขาแกะสลักรปู มวลพอรไ์ ฟไรต์ พอร์ไฟไรต์ตัวนีแ้ ข็งแรงกว่าหินโคลน
ปัน้ พุทธศาสนกิ ชนหลายร้อยรปู อยา่ งแท้จริง และตะกอนซง่ึ คร้งั หนง่ึ เคยปกคลมุ พื้นทีด่ งั นั้นเมอ่ื หิน
โคลนกัดเซาะออกไปส่ิงทีเ่ หลอื อย่คู อื ฮาจิยามะ

Mt. Komagatake
ท่คี วามสูง 1487 เมตรภเู ขา Komagatake เกดิ ข้นึ
จากการปะทุของภูเขาไฟใตน้ ้ำ สนั เขาจากยอดเขา
ผ่านภเู ขาโอนงิ าสรึ ายามะและภูเขาโนโกกิริดาเกะซง่ึ
จบลงด้วยภูเขาอามาคาซาริยามะที่สวยงาม

37

20.Takeyama

Cliff of Mt. Senjogatake ภเู ขายาเคยามะเปน็ ภูเขาไฟทย่ี งั ลอยอยู่ทาง
หนา้ ผาขนาดใหญค่ ล้ายกําแพงทตี่ ้งั อยู่ตรงข้ามชอ่ งเขา ตอนเหนือสดุ ของฟอสซาแมกนาเกดิ เม่อื
จากจุดชมวิวเปน็ ด้านในของภูเขาเซนโจกาตาเกะ หาก ประมาณ 3,000 ปีกอ่ น รา่ งของภเู ขาเปน็ โดม
คุณมองไปที่หนา้ หินอย่างระมัดระวงั คณุ จะเห็นแถบ ลาวาท่เี กิดขึน้ ในปี 1361 ในสมยั มโุ รมาจิของ
ทแยงมมุ จาํ นวนมากตามพืน้ ผิวของมนั ลายเสน้ เกิดขึ้น ญปี่ นุ่ มนั ยังคงเปน็ ท่ีต้องการของฟมู าโรลิก
ในชว่ งหลายยุคทุกสมัยโดยชั้นของลาวาและเถ้าท่ีไหล เช่นเดียวกบั ภูเขาฟเุ กน็ ดาเกะที่อนุ เซ็นในควิ ชู
จากภูเขาไฟใตน้ ำ้ ทก่ี อ่ ตัวขึ้นเปน็ ภเู ขาน้ี รอบการปะทุ ภูเขายาเคยามะไดป้ ะทุข้นึ หลายคร้งั ในอดตี สง่
ซำ้ ๆ ทาํ ให้ชน้ั ลาวาและเถา้ เหลา่ นี้ซ้อนกันสูงถึง 1600 กระแสไพโรคลาสตกิ และเถ้าถ่านเข้าไปใน
เมตร จากนน้ั ภูเขาไฟกถ็ กู ผลกั ขึ้นเหนือทะเลและแยก หบุ เขาดา้ นลา่ ง จากการสาํ รวจทางธรณวี ทิ ยา
ออกเป็นสองสว่ นโดยแม่น้ำอมุ คิ าวะทำให้เกิดหนา้ ผาหนิ พบวา่ ภเู ขามีการปะทอุ ย่างรนุ แรงโดยเฉพาะ
ท่ีน่าประทับใจทีม่ องเห็นไดใ้ นปจั จบุ นั อยา่ งยิ่งประมาณทกุ ๆ 400 ปีโดยมีการปะทใุ น
ช่วงยคุ เฮอันและมโู รมาจทิ สี่ ง่ กระแสไพโรคลา
19.Amakazariyama สติกลงกวา่ 20 กม. ไปยงั ชายฝ่งั

21.Benten-iwa

ภเู ขาอามาคาซารยิ ามะสงู 1,963 เมตรกอ่ ตงั้ ขึน้ ในชว่ ง
ยุค Pleistocene (น้อยกว่า 2.6 ล้านปกี ่อน) มนั
เป็นการบุกรกุ ซึง่ ถกู สร้างขน้ึ ลึกใตพ้ ืน้ ผวิ โดยแมกมา
แทรกเข้าไปในรอยแตกผลักดนั หนิ อืน่ ๆ ออกจากทาง
มวลของแมกมาน้เี ยน็ ลงในทีส่ ุดและถกู ผลักเหนือพนื้
ผวิ มนั ประกอบด้วย porphyrite เปน็ หลัก แตก่ ม็ ีหนิ บะ
ซอลต์และไรโอไลตจ์ ํานวนมาก

เมอื่ ประมาณ 1 ลา้ นปกี ่อน กจิ กรรมภเู ขาไฟใต้
น้ำกอ่ ตวั ข้นึ เป็นหนิ ที่มรี ปู รา่ งแปลกประหลาด
เช่น เบนเท็นอวิ ะ และท็อตโตโกะอิวะ รวมถงึ แนว
ปะการังตกปลา ทําใหบ้ รเิ วณน้เี ป็นท่าเรือใน
อดุ มคติและเป็นจดุ แวะพกั ยอดนยิ มสําหรบั เรือ
บรรทุกสนิ คา้ 'คติ ะมาเอะบุเนะ' ทแี่ ลน่ เรือใน
ทะเลญ่ีปุ่นเมอ่ื หลายร้อยปกี ่อนในสมยั เอโดะ

38

22.Shindosan

ชนิ โดซงั จีโอไซตม์ ีลกั ษณะเปน็ ภูเขารปู สามเหลี่ยม Avalanche Trenches
ขนาดเลก็ (500 เมตร) จาํ นวนมากท่มี รี ูปร่างคอ่ น ใกลก้ บั ยอดเขาของ Gongendake สามารถ
ข้างเหมอื นลกู ข้าว ส่ิงเหลา่ นเ้ี กิดขึ้นเมอ่ื ประมาณ 1 มองเหน็ ร่องแนวต้ังแคบ ๆ ได้ รอ่ งเหลา่ นี้
ล้านปกี ่อนโดยภูเขาไฟใต้นำ้ ถลม่ ซง่ึ เกดิ ขึน้ ที่ด้านล่าง เรยี กวา่ ร่องหมิ ะถลม่ เกดิ จากผลกระทบของ
ของทะเล Fossa Magna ภูเขาโฮโกกาตาเกะ การกัดเซาะของหิมะถลม่ นบั ไม่ถ้วนในฤดู
(Hokogatake) สงู ขน้ึ 1,316 เมตร ยอดเขาของมนั หนาวและฝนในฤดูร้อนร่องสามารถมอง
ยังคงรกั ษาหมิ ะไวไ้ ดด้ ใี นฤดใู บไมผ้ ลิเพอ่ื ใหม้ ่นั ใจวา่ เห็นไดง้ ่ายท่ีสดุ จากใกล้ทุ่งหิมะ
มีนำ้ ใต้ดนิ มากมายตลอดท้ังปที ัง้ หมบู่ า้ นและปา่ บีช
และสวนผสมในพ้ืนท่ี Avalanche Protection Fences
หลงั จากหมิ ะถลม่ อย่างรนุ แรงในปี
23.Gongendake 1986 ทาํ ให้เกดิ ความเสียหายอยา่ งใหญ่
หลวงต่อหมู่บ้านดา้ นลา่ งข้นั ตอนการดาํ
ภูเขากงเงน็ ดาเกะ (1,104 ม.) ต้ังอยู่หน้ายอดเขาโฮ เนินการเพื่อปกป้องชมุ ชนทอ้ งถ่นิ รั้ว
โกกาดาเกะ มันถกู ตั้งชอื่ ตาม gongen ซ่งึ ในความ ขนาดใหญเ่ หล่านี้ทํางานควบคไู่ ปกบั เขอ่ื น
เช่ือทางศาสนาของญปี่ นุ่ หมายถงึ อวตารทางจิต และกาํ แพงทโ่ี ก่งตัวของหมิ ะถลม่ เพ่อื
วิญญาณหรือการแสดงออกของพระพทุ ธเจา้ ท่สี ่ง ป้องกนั ไม่ให้หิมะถล่มลงไปในหุบเขาด้าน
มาเพื่อนําทางชาวญปี่ ่นุ อย่างทค่ี ณุ อาจจนิ ตนาการ ลา่ ง
ไดจ้ ากช่ือของมันภเู ขานไ้ี ดร้ ับการเคารพในฐานะ
วัตถแุ หง่ การนมัสการ จากมมุ มองทางธรณีวทิ ยา 24.Tsutsuishi
มันถูกสร้างข้นึ จากการบุกรุก porphyrite ผ่าน and Hamatokuai
หิน Neogenic ของ Fossa Magna ด้วยขอ้ ตอ่ แพล
ทติ ทไ่ี ด้รับการพฒั นามาอยา่ งดี

รอยแยกทส่ี วยงามตามหนา้ ผาท่ีน่ีเกิดขน้ึ เมือ่ 3 ลา้ นปีกอ่ นทดี่ า้ นล่างของทะเลฟอสซาแมกนา ดนิ ถลม่
ใตน้ า� ขนาดใหญ่ทเี่ กิดขึ้นจะปกคลมุ กน้ ทะเลด้วยชัน้ ทรายซึ่งจะถกู ปกคลุมดว้ ยโคลนเพียงเพอ่ื ปกคลุม
ด้วยทรายอกี คร้ังหลังจากดินถล่มครั้งตอ่ ไป ในชว่ งหลายปที ่ผี ่านมาสง่ิ เหลา่ นแี้ ข็งตัวเป็นหนิ ทรายและ
โคลนสร้างลายเส้นทแยงมมุ ที่โดดเด่นตามแนวหนา้ ผา

39

IZU PENINSULA UNESCO GLOBAL GEOPARK Japanese Island Arc (ส่วนโคง้ เกาะญีป่ ่นุ ) ในอดีตเคยติดอยทู่ ข่ี อบด้านตะวนั
ออกของทวปี ยูเรเซียนในช่วงยคุ ครเี ทเชยี สเมือ่ ไดโนเสารย์ ังมีชีวิตอยู่ เม่ือเวลาผา่ นไป
ภเู ขาไฟก็รนุ แรงข้นึ เนอ่ื งจากการทรดุ ตวั ของแผ่นเปลือกโลกในมหาสมทุ ร แลว้ ขอบ
ทวีปเริม่ แยกออกจากกนั ทะเลเมดิเตอร์เรเนยี นทพ่ี ฒั นาข้นึ ระหว่างทวีปและส่วนโคง้
ของเกาะและทะเลกลายเป็นทะเลญป่ี นุ่ ในที่สดุ สว่ นโคง้ ก็ตกลงทต่ี ําแหนง่ เดียวกัน ใน
เวลาน้บี ลอ็ ก Izu ยงั คงตง้ั อยูไ่ กลจากส่วนโคง้ เกาะ

3

40

• Geologyhistory Izu-Bonin arc ถือกำเนิดขน้ึ
โดยทแ่ี ผน่ แปซฟิ กิ ซึง่ เป็นแผน่ มหาสมทุ ร
Izu peninsulaตง้ั อยทู่ ี่ขอบด้านเหนอื ของแผน่ ทะเล อย่ใู ต้แผน่ ทะเลฟลิ ปิ ปินส์ ซง่ึ เปน็ แผน่
ฟลิ ปิ ปนิ ส์ ทางตอนเหนือสุดสุดของสว่ นโคง้ Izu-Bonin มหาสมทุ รอีกแผน่ หนง่ึ การมุดตวั นีย้ งั คง
ดำเนินต่อไปจนถงึ ทกุ วนั น้ี และส่วนโคง้
ของภูเขาไฟและหมเู่ กาะภูเขาไฟไดก้ อ่ ตวั ขึ้น
พร้อมกบั มันคาบสมุทรอิซแุ ละทะเลที่อยู่ตดิ
กนั ก่อตวั ส่วนเหนือสดุ ของส่วนโคง้ ภเู ขาไฟ
ที่ยังคุกรนุ่ อยู่แผ่นทะเลฟลิ ิปปนิ สซ์ ่ึงมสี ่วน
โคง้ Izu-Bonin อยูท่ ข่ี อบดา้ นตะวันออก
กำลังเคลอ่ื นตวั ไปทางตะวนั ตกเฉยี งเหนือ
เมือ่ เทยี บกบั ญป่ี ุ่นหม่เู กาะ (Honshū
Arc) ซงึ่ คร่อมพรมแดนระหว่างแผน่ เปลือก
โลกยูเรเซยี นและอเมริกาเหนอื
(Okhotsk) ในพืน้ ท่ีของคาบสมุทรอิซุ
เคลื่อนทีป่ ระมาณ 3 ซม./ปี เทียบกับแผ่น
อเมริกาเหนอื เพ่อื ดดู ซับการเคล่อื นไหวน้ี

คาบสมทุ ร Izu เปน็ บลอ็ กเปลือกโลก allochthonous ทถ่ี กู นำเข้าสกู่ าร
ปะทะกบั ฮอนชโู ดยการเคลอ่ื นไหวทางเหนือของแผ่นทะเลฟิลิปปนิ ส์

ชั้นหนิ และชัน้ หนิ ทพ่ี บในคาบสมุทรอิซสุ ามารถแบง่ ออกกวา้ งๆ ได้เป็น
สองกลุม่ ด้านลา่ ง (20 ถงึ 2 Ma) เป็นภูเขาไฟใต้น้ำก่อนชน
(กล่มุ นิชินะ,Yugashima group, Shirahama group) และบน (จาก 2
Ma) เปน็ หลังการชนภเู ขาไฟบนบก (กล่มุ อาตาม)ิ หลังจากการชนและ
การยกตัวของทวปี นอกจากนี้ ที่ฐานของส่วนหลังคือ
syn-collisional หนิ ตะกอนทก่ี อ่ ตวั ขนึ้ ระหว่างคาบสมทุ รอิซแุ ละ
ฮอนชรู ะหวา่ งการปะทะกนั

ภเู ขาไฟใต้น้ำส่วนใหญใ่ นชัน้ ลา่ งประกอบด้วยหนิ ภูเขาไฟจากการปะทุ
ของชนั้ หนิ และช้ันหนิ เหลา่ น้ี ซงึ่ เดิมอยู่บนพื้นทะเล ได้รบั การเปิดเผยอ
ย่างกว้างขวางบนพ้นื ผิวอันเปน็ ผลมาจากการยกตวั และการเกดิ ข้นึ ท่ี
เกิดจากการชนกนั เมือ่ เปรียบเทยี บกับกลุม่ Nishina และ
Yugashima ท่มี อี ายมุ ากกว่า (จาก 20 Ma ถงึ 10 Ma) กลุ่ม
Shirahama ท่อี ายุนอ้ ยกว่า (จาก 10 Ma ถงึ 2 Ma) มีฟอสซิลน้ำต้นื
และหินภูเขาไฟมากมาย

ตอ่ มาระหวา่ ง 2 Ma กบั 1 Ma ประจวบกบั ฮอนชแู ละยกข้ึนตะกอนจาก
พ้ืนทะเลหายไปจากช้ันดิน และประมาณ 1 ล้านปี คาบสมทุ รอซิ ุกลาย
เปน็ ภาคพ้ืนดนิ ช่องแคบระหวา่ งอิซแุ ละฮอนชรู ว่ มกบั รางน้ำ Suruga
และ Sagami หายไปเนอื่ งจากการตกตะกอนและการยกตวั และโดย

41

การปะทขุ องภูเขาไฟยงั คงดำเนินต่อไปเกอื บทั่วทง้ั คาบสมทุ รหลังจาก
ทมี่ นั กลายเป็นดนิ แดน และประมาณ 200,000 BP
ภเู ขาไฟบนบกขนาดใหญ่ เช่น ภเู ขาไฟอามากิ ได้กอ่ ตวั ขนึ้ และ
ทิวทัศนข์ องภเู ขาที่เราเห็นในคาบสมุทรวนั นีไ้ ด้เปน็ รปู เป็นร่างแลว้ เม่อื
ประมาณ 150,000 ปีที่แล้ว
ภเู ขาไฟโมโนเจเนตกิ ภเู ขาไฟอิซุโทบไุ ด้ปะทมุ าจนถึงปจั จุบนั

แผนทที่ างธรณวี ทิ ยาของท่งุ ภเู ขาไฟ
ฮงิ าชอิ ซิ โุ มโนเจเนติก

42

Geosite 2.Kadowakisaki

1.OmuroyamaVolcano ในคาโดวาคซิ ากนิ ักทอ่ งเที่ยวสามารถ
เพลดิ เพลนิ กับภูมิประเทศโจงาซากิที่เกิด
จากภเู ขาไฟโอมุโรโรยามะ จากสะพาน
แขวนที่แขวนอยเู่ หนอื แนวชายฝัง่ ลูกคล่นื
เราสามารถเหน็ "ข้อตอ่ แบบเสา" หนิ ท่ี
มีรูปรา่ งเหมือนเสาท่เี กิดข้นึ เม่อื ลาวาเย็น
ลงและหดตัว ยงั สามารถเห็นลกั ษณะท่ี
เหลอื โดยลาวาใหมใ่ นขณะทมี่ ันไหลไป
และแยกออกจากลาวาเกา่ ท่ีไดเ้ ย็นลงแล้ว
และแขง็ ตัว

3.Rakujuen
Genbeegawa

ภเู ขาไฟโอมุโรยามะเปน็ หน่ึงในกรวยสกอรเ์ รียทใี่ หญ่ กระแสลาวาท่ีมีต้นกาํ เนิดมาจากภเู ขาไฟ
ท่สี ดุ ในญ่ีปนุ่ ภเู ขาด้านสูงชันมรี ูปร่างเหมือนชามข้าว ฟูจเิ มื่อประมาณ 10,000 ปีก่อนและไหล
ควำ่ คนในทอ้ งถิน่ เผาพืชพรรณที่เติบโตบนภเู ขาเป็น จนถงึ ปัจจุบัน
ระยะ ประเพณนี ี้มีอายปุ ระมาณ 700 ปแี ละชว่ ยรักษารปู เมอื งมิชิมะเรียกว่ามิชมิ ะลาวาโฟลว์
ร่างทีส่ วยงามของโอมโุ ระยามะ ภเู ขาถูกกําหนดให้เปน็ ลาวานี้เปน็ ส่วนสําคัญของพนื้ ผิวเมือง
อนุสรณ์สถานทางธรรมชาติห้ามปีนขนึ้ ไปด้วยการเดิน ระหวา่ งแม่น้ำคเิ สะและแมน่ ้ำไดบะ
เท้า นักท่องเทยี่ วสามารถนง่ั กระเช้าไฟฟ้าไปยังยอดเขา น้ำบาดาลที่ไหลผา่ นรอยแยกภายใน
และเพลิดเพลนิ กับทิวทศั นท์ ี่สวยงามของพน้ื ทอ่ี โิ ตะ ลาวานพี้ ุ่งออกมาในสถานที่ต่าง ๆ ทั่ว
ภูเขาไฟฟูจแิ ละเทอื กเขาอน่ื ๆ รวมถึงน้ำทะเลสฟี ้ากว้าง เมอื งมชิ ิมะ บอ่ น้ำโคโมะและโคฮามะทตี่ ง้ั
ใหญ่ บนยอดเขาในวนั ท่ีอากาศดีเราสามารถเหน็ รปู แบบ อยูบ่ นพ้ืนทขี่ องสวนราคจุ เู อ็นได้รบั สาร
ภูมิประเทศทหี่ ลากหลายทีท่ อโดยภเู ขาไฟของกล่มุ ภูเขา อาหารจากน้ำนี้ น้ำทไี่ หลเชี่ยวยงั ทำให้
ไฟอิซุโทบุและทิวทัศนอ์ ันงดงามของโจกาซากทิ ีส่ ร้างขนึ้ ภูมิทศั นข์ องเมืองในรปู แบบของแม่น้ำ
โดยลาวาที่ไหลออกมาจากภูเขาไฟโอมุโระยามะ สายเล็ก ๆ เชน่ เกนเบกาวะ

43

4.South Dogashima
Coast

การไหลของภูเขาไฟและหนิ พมั มสิ ของภูเขาไฟใต้น้ำ
ถำ้ ทะเลเปิด หน้าผาของชายฝั่งโดงาชมิ ะมที ิวทศั น์
ของการไหลของภเู ขาไฟ subaqueous และหนิ พัม
มสิ และช้นั เถา้ ภูเขาไฟที่กองอยบู่ นมันชั้นท่สี วยงาม
ของเถ้าภูเขาไฟสีขาวเป็นหน่งึ ในคณุ สมบัตทิ ่ีโดดเดน่
ที่สุดของโดกาชมิ ะ ถ้ำทะเลขนาดใหญ่ทีเ่ ปดิ โลง่
(Tensodo-กาํ หนดใหเ้ ปน็ อนสุ รณ์สถานทางธรรมช
าติ) กต็ ง้ั อยู่ในพืน้ ที่เช่นกนั นักทอ่ งเทีย่ วสามารถเดิน
ขนึ้ ไปบนถ้ำตามเสน้ ทางหรือนัง่ เรือที่เข้าสู่โพรง

5.Ryugu Sea Cave

ถ้ำริวกุเปน็ ถ้ำขนาดใหญ่ท่เี ปิดโล่งในทะเล มนั กอ่ ตัวข้ึนเมอ่ื
'หลังคา' พงั ทลายเนอื่ งจากการกดั เซาะทําใหม้ เี สน้ ผา่ น
ศูนยก์ ลางประมาณ 50 เมตร นกั ท่องเทีย่ วสามารถเดินเข้าไป
ในถำ้ และยืนอยใู่ ต้ช่องเปดิ ภูเขาไฟหลายชน้ั ทม่ี ีสอี บเชย
ครอบคลมุ ผนังถ้ำ ความเปรียบต่างของทะเลสีฟา้ สร้าง
อากาศทลี่ ึกลบั

6.Tanna fault park

การเปลย่ี นแปลงของรอยเลือ่ นทเ่ี กดิ ขนึ้ ในช่วงแผ่นดิน
ไหวทางตอนเหนือของอซิ ใุ นปี 1930 ได้รบั การเก็บรกั ษา
ไว้ใน ท่นี ่ีผเู้ ขา้ ชมสามารถสงั เกตได้ด้วยตัวเองวา่ เป็นผล
มาจากการเคลอ่ื นไหวของรอยเลือ่ นดา้ นซ้ายของทางนำ้
เปลี่ยนไปประมาณ 2 เมตรตามรอยเลือ่ น ผ้เู ขา้ ชมยัง
สามารถเห็นการแตกนสถานสังเกตการณ์ทนี่ ําเสนอการ
สาธิตทแ่ี ทจ้ รงิ ของการเคล่อื นไหวของรอยเลื่อน

7.Kamadaru Falls

คามาดารนุ ําเสนอภาพนำ้ ที่ไหลลงสู่มวลลาวาที่เคลอื่ นไหวมา
นานแล้ว ข้อต่อขนาดใหญย่ งั สามารถมองเหน็ ไดร้ อบ น้ำตก
ขอ้ ต่อเหล่านี้ก่อตวั ข้ึนในทศิ ทางที่ลาวาเย็นลง
(ซง่ึ โดยปกตจิ ะเปน็ ส่วนบนทีส่ ัมผสั กบั อากาศและสว่ นล่างเม่ื
อสมั ผสั กบั พน้ื ดิน) รอยต่อแบบเสาของนำ้ ตกคามาดารุมีรูป
รา่ งทีซ่ ับซอ้ นเน่อื งจากทำจากลาวาทีไ่ หลผา่ นก้นหุบเขา

44

8.Nishikigaura

หนา้ ผาของอุโอมิซากินาํ เสนอมมุ มองของผลิตภัณฑภ์ เู ขาไฟ
ทเ่ี กดิ ข้ึนในชว่ งแรกของการปะทขุ องภูเขาไฟตากา ซงึ่ เป็น
หนง่ึ ในภเู ขาไฟบกขนาดใหญ่ของพน้ื ท่นี ี้ หน้าผาเหลา่ นี้เปน็
ชน้ั ทีเ่ กดิ จากลาวาที่ไหลลงสพู่ น้ื มหาสมุทรและการปะทุของ
ภเู ขาไฟทร่ี ะเบิดได้ (การปะทขุ องพรโี ตแมกเมติก) ทเี่ กิดจาก
น้ำและแมกมา
หนา้ ผาเหลา่ น้ีแสดงใหเ้ ห็นวา่ ภเู ขาไฟตากา มีตน้ กําเนิดมาจากพนื้ มหาสมุทรตนื้ บางสว่ นของลาวาใน
Uomisaki เป็นสีแดงจงึ แสดงใหเ้ หน็ ว่าพวกเขาไหลบนบกและถูกเผาโดยการสัมผัสกบั อากาศ สง่ิ นี้พิสจู น์ให้
เห็นอย่างชดั เจนวา่ ที่ดินอยูไ่ มไ่ กลนกั ในเวลาน้นั ใตห้ น้าผาสงู ตระหง่านบนชายฝัง่ มีระเบียงตดั ทะเลรอยหยัก
และถ้ำทะเลแกะสลกั โดยคลืน่ นักทอ่ งเท่ียวมาเยยี่ มชมสถานทเี่ หล่านบ้ี อ่ ยๆและเพลดิ เพลินกบั ทวิ ทัศนข์ อง
ทะเล

9.Issiki

กลุ่มนิชนิ ะสว่ นใหญข่ องชน้ั ดนิ ซ่งึ เปน็ ชั้นทเ่ี กา่ แกท่ ่สี ดุ ที่
พบบนคาบสมทุ รอซิ คุ ือลาวาและการไหลของภูเขาไฟ
subaqueous ขับออกมาในช่วงภเู ขาไฟใตน้ ำ้ เมอ่ื ลาวาท่ี
มคี วามหนืดต่ำไหลลงเตียงทะเลมนั จะกลายเป็นหมอน
เหมือนรปู รา่ งเน่ืองจากแรงตงึ ผิวและการระบายความร้อน
อยา่ งรวดเร็วเม่ือสัมผสั กบั น้ำ สงิ่ น้เี รยี กวา่ 'ลาวาหมอน'
ในอสิ ชกิ คิ ุณสามารถเหน็ ลาวาหมอนหลายชนั้ ได้หลาย

10.Muroiwado เถา้ ภูเขาไฟที่สะสมอยู่บนพืน้ มหาสมุทรในระหวา่ งการ
abandoned ปะทุของภูเขาไฟใต้น้ำต่อมากลายเป็น tuff หนิ นเ้ี ป็น
quarry "หินอซิ ุ" ซึ่งเปน็ วัสดุล้ำค่าที่ใช้สาํ หรบั การสรา้ งกําแพงหิน
ของปราสาทเอโดะในโตเกยี ว มุโรอิวาโดะเปน็ เหมอื งร้าง
ทใี่ ชต้ ดั หินอซิ ุ ตอนน้สี ถานท่ีแห่งน้ไี ด้รับการดแู ลรกั ษา
ไว้สําหรับนักทอ่ งเทยี่ วทสี่ ามารถมีประสบการณ์ท่นี า่ ตื่น
เต้นในการเดนิ ผ่านอุโมงคแ์ ละดูหินทีน่ ่าสนใจ

11.Senganmon
Rocks

หนิ Senganmon เปน็ สว่ นหนึง่ ของคอภูเขาไฟและ
'รปู ประต'ู ถกู สร้างข้นึ โดยการกัดเซาะของคล่นื

45