UNESCO Global Geoparks Of Japan

8.Kotohikihama
Beach and Lake
Hanare

Tango Earthquake Memorial Hall
หอราํ ลึกแห่งนี้สรา้ งข้ึนในปี 1930 เพื่อระลึกถึง
การฟ้ืนฟูพ้ืนท่ีทไ่ี ดร้ ับผลกระทบจากแผน่ ดินไหว
แทงโก้เหนือและมอบความทรงจาํ เกีย่ วกบั ภัย
พบิ ัตทิ ีเ่ กิดจากแผน่ ดนิ ไหวใหก้ บั คนรุ่นตอ่ ไป
อาคารหลังนี้ไดร้ ับการแต่งต้ังจากจังหวดั เกียวโต
ให้เปน็ ทรัพยส์ ินทางวัฒนธรรม

Mineyama Elementary School Lake Hanare
อาคารของโรงเรยี นประถมทพี่ งั ทลายลงมาใน เนินทรายแทง่ ทรายและทะเลสาบเกิดจากทรายท่ี
แผน่ ดนิ ไหวถกู สร้างข้นึ ใหม่เหมือนทเ่ี คยเป็นมา สะสมมาจากการยกพน้ื ผวิ ของทะเลญี่ปุ่นและลมตาม
กอ่ นเกดิ แผ่นดินไหว ฤดูกาลจากทะเลญี่ปุน่ นำ้ ในแม่นำ้ สะสมทรายและดนิ
ทีป่ ากแมน่ ำ้ กอ่ ตัวเป็นท่รี าบ บนทร่ี าบสูงที่มองผา่ น
ทะเลญปี่ ุ่นคือ Amino Choshiyama Tumulus ซึ่ง
ได้รบั การขนานนามวา่ เป็นหน่ึงในสาม tumuli ที่ยิง่
ใหญ่ท่สี ดุ ในญ่ปี ุ่น คุณสามารถเรียนร้เู กยี่ วกบั วิธที ี่
ผ้คู นอาศัยอยทู่ ีน่ ีต่ ้งั แต่สมยั ก่อน

Tango Earthquake Memorial Exhibition Town landscape, Tango Chirimen textile,
(March) Amino Shrine
การจัดแสดงนทิ รรศการท่รี ะลกึ บอกเราว่าเป็น อา่ วโบราณถกู ปกคลมุ ไปด้วยเนินทรายโบราณและ
อยา่ งไรในวนั ที่เกดิ แผ่นดินไหว เราสามารถเข้าใจ สมัยใหมร่ วมถงึ สันทรายทกี่ ําลังเตบิ โตและกลายเป็น
ไดว้ ่าแผน่ ดนิ ไหวร้ายแรงเพียงใดและเรียนร้เู กีย่ ว ทะเลสาบ นี่คือทะเลสาบท่ีใหญท่ ส่ี ุดในภูมภิ าค
กบั ความสําคญั ของการเตรยี มพรอ้ มสาํ หรับภัย ประมาณ 3.8 กม. ในเสน้ รอบวงและลกึ 7 เมตร
พบิ ตั ทิ างธรรมชาติ

96

Bare Feet Concert (June) Goshikihama Seashore
สภาพภูมิอากาศของภมู ภิ าคแทงโกช้ ้นื และมีฝน มีชายฝ่งั หนิ ทีม่ ีระเบยี งชายฝ่งั ทะเลมากมาย ทนี่ ค่ี ุณ
ตกหนกั สภาพภูมิอากาศนเี้ หมาะสาํ หรับการผลติ สามารถสงั เกตหลมุ บ่อและปรากฏการณอ์ น่ื ๆ ทไ่ี ม่
ผ้าไหมซึง่ มคี วามเส่ยี งตอ่ สภาพอากาศแห้ง นค่ี อื เหมอื นใครและเกิดขนึ้ ตามธรรมชาติ หินของชายฝงั่
เหตผุ ลท่ีสง่ิ ทอผา้ ไหมไดร้ บั การผลติ ในภูมภิ าค น้เี ปน็ หนิ ปอย คณุ สามารถสังเกตได้ว่าหนิ ทขี่ รุขระ
นีม้ าตัง้ แตส่ มยั กอ่ น บนพน้ื ท่ขี องศาลเจา้ อะมโิ น และปอยทาํ จากหนิ ภเู ขาไฟและขเี้ ถ้าภูเขาไฟ มเี ส้น
ซ่ึงเป็นทรพั ย์สินทางวฒั นธรรมท่ไี ด้รบั การขึ้น ทางการท่องเที่ยวมา้ นั่งและหอ้ งสุขาสาธารณะในสวน
ทะเบยี นแหง่ ชาติมีศาลเจา้ โคโอรซิ ง่ึ เป็นเกยี รติ สาธารณะและสวนสาธารณะเป็นสถานท่ที เี่ หมาะสําห
แกเ่ ทพเจา้ แห่งสิง่ ทอและวฒั นธรรมหนอนไหม รับการท่องเที่ยวเพ่อื รวบรวมเปลอื กหอยในสนั ดอน
บนเนินเขาทางทศิ ใตข้ องเมืองมอี ะมโิ นโชชิยามะ
ทูมูลิ Kitsu Hot Springs
ตํานานเลา่ ว่านักบวชชื่อเกียวกิทําใหน้ ้ำรอ้ นผดุ ข้ึนมา
9.Goshikihama and จากพน้ื ดนิ ในปี ค.ศ. 743 เพือ่ รกั ษาโรคทแ่ี พร่
Yuhigaura กระจายในหมูผ่ ูค้ น น้ำพรุ อ้ นเหล่านีเ้ คยเปน็ บ่อนำ้ พุ
รอ้ นแหง่ เดยี วในจงั หวัดเกยี วโต น้ำในบอ่ นำ้ พรุ ้อน
ในขณะทม่ี ที ีร่ าบและ เหลา่ นเ้ี ป็นนำ้ พุร้อนธรรมดา (hypotonic และดา่ ง
เนนิ ทรายใน Geosites ใน เล็กน้อย) และอณุ หภูมิของน้ำ 40 °C
Amino และ Kumihama ที่
น่คี ุณจะพบหมบู่ ้านเลก็ ๆ
ตามแนวชายฝั่งหินท่ีมหี น้า
ผาชายฝั่งที่ถูกตัดประมาณ
ทางดา้ นตะวันตกของ
Geosite รอบชายแดน
ระหวา่ งชายฝัง่ หนิ และเนนิ
ทรายมีเมืองน้ำพรุ ้อน
Yuhigaura

Yuhigaura Beach Sunset Beach Run in Kyotango (June)
คุณสามารถชมพระอาทติ ย์ตกท่ีสวยงามจาก นกั วง่ิ วิ่งบนชายหาด Yuhigaura ท่ีสวยงามยาว 6
ชายหาดแห่งน้ี ทางด้านทิศตะวันออกของ กม. เพอื่ ชมพระอาทติ ยต์ กดนิ คณุ สามารถช่นื ชม
ชายหาดมีสันดอนหนิ จากหาดทรายทางฝงั่ ความงามอนั งดงามของธรรมชาติไดท้ ี่น่ี
ตะวันตกคุณสามารถเพลิดเพลนิ กบั ความแตก
ต่างทสี่ วยงามระหวา่ งทรายและดวงอาทิตยท์ ี่
ตกดนิ ในทะเลญ่ปี นุ่

97

10.Kumihama Bay
and Tango Sand
Dunes

ในและรอบ ๆ คุมิฮามะคุณสามารถเพลิดเพลนิ กับ Shotenkyo Sandbar
ภมู ทิ ศั น์ทีส่ วยงามของภูเขาคาบโู ตะอา่ วคมุ ิฮามะ น่ีคอื สันทรายท่ีพฒั นาขึ้นเพ่ือแยกอ่าวคมุ ิฮามะออกจาก
โชเทนเคยี วเนนิ ทรายแทงโกะและสถานทีอ่ นื่ ๆ ทะเลญปี่ ุ่น ภูมทิ ศั น์ของสันทรายมีลักษณะคลา้ ยกับของ
ท่ีมีลักษณะทางธรณวี ทิ ยาและภูมิประเทศทเี่ ป็น อามาโนะฮาชดิ าเตะ ซึง่ ไดร้ ับการยกย่องวา่ เปน็ หน่ึงใน
เอกลักษณซ์ ึง่ ก่อตัวขน้ึ พวกเขาบอกเราว่าโลก สามทวิ ทัศนท์ ยี่ ่ิงใหญ่ท่ีสุดของญ่ีปนุ่ นีค่ ือเหตผุ ลที่
ได้ย้ายจากยุคทที่ ะเลญ่ปี ุน่ ก่อตัวขนึ้ จนถงึ ปัจจบุ ัน สนั ทรายมีชือ่ วา่ โชเทนเคยี ว ซึ่งแปลวา่
อยา่ งไร ผคู้ นอาศัยอย่ทู น่ี ี่โดยใช้ลักษณะทาง "อามาโนะฮาชิดาเตะตวั นอ้ ย" หาดทรายยาว 8 กม. เปน็
ธรณวี ทิ ยาและภมู ิประเทศเหลา่ น้ี ตวั อยา่ งเช่นใน ชายหาดทย่ี าวทสี่ ุดในภูมภิ าคคินกิตอนเหนือ
อา่ วคมุ ิฮามะซงึ่ เป็นทะเลสาบหอยนางรมได้รบั
การเพาะเล้ยี งโดยใชแ้ พลอยน้ำแตงแตงโมและมนั Kumihama Marukajiri Festival (Oct.)
ฝรงั่ หวานปลกู บนเนินทราย ลกู แพร์และลกู พีช มีการจัดงานแสดงสินคา้ อตุ สาหกรรมที่รวบรวม
ปลูกบนทงุ่ นาบนระเบยี งชายฝั่งและบนเนนิ เขา ผลิตภณั ฑท์ ่ผี ลิตในเมืองน้ี นอกจากนี้คุณยังสามารถ
ข้าวปลูกบนพนื้ ทเี่ ปียกบนฝง่ั แม่นำ้ และทป่ี าก เพลิดเพลินกบั การสงั เกตและชอ้ ปป้ิงทีต่ ลาดนดั ท่ีดี
แมน่ ำ้ คณุ สามารถเรยี นรู้เก่ียวกบั วธิ ที ่ผี ้คู นได้ เขา้ เยี่ยมชมไดม้ ากถงึ 10,000 คน
พัฒนาการเกษตรและการประมงเพ่ือให้เหมาะกับ
ลักษณะทางธรณีวิทยาและภูมิประเทศท่ีหลาก Toyooka City
หลาย
11.Takeno Kaigan
Tango Dunes Coast
ดินแดนกว้างใหญท่ เ่ี ต็มไปด้วยทรายประกอบ ทวิ ทัศน์ที่
ดว้ ยเนนิ ทรายเกา่ และเนินทรายใหม่กระจายอยู่
ตามแนวชายฝง่ั ตั้งแตม่ ินาโตะมิยะเมอื งคุมฮิ ามะ สวยงามตามแนวชาย
ไปจนถึงฮามาซูเมะเมอื งอะมิโน ที่นคี่ ุณสามารถ
สงั เกตพืชชายหาดต่าง ๆ เชน่ toteiran ฝ่ังทาเคโนะไคกังทีซ่ ่งึ
(เวโรนิกา้ ออร์นาตะ) และ yusuge
(Hemerocallis citrina) ชายฝงั่ หินเช่นหินฮาซา

คาริถำ้ ทะเลโยโดะและ

คาบสมทุ รเนโกะซากิ

หาดทรายสีขาวของ

หาดทาเคโนะและ

ทิวทศั น์ของเมืองแบบด้งั เดมิ ทีส่ ร้างข้ึนบนน้นั รวมกัน

อยา่ งสมดลุ เนอื่ งจากคาบสมทุ รเนโกซากิปดิ ก้นั ลม

ตามฤดกู าลจากทะเลญี่ปนุ่ จึงครง้ั หนึง่ เคยรุง่ เรืองจน

กลายเป็นท่าเรือทใ่ี หญท่ ส่ี ุดแหง่ หนง่ึ ของเรอื คติ ามา

เอะบุเนะ ซากปรกั หักพงั เชน่ เสาจอดเรือสาํ หรับเรือคิ

ตามาเอะบุเนะยังคงถกู เกบ็ รกั ษาไวท้ ฐี่ านของคาบ

สมุทรเนโกซากแิ ละศาลเจา้ ทาคาโนะ ปัจจบุ นั เรอื

แคนทู างภมู ศิ าสตร์และเรอื นําเท่ยี วดาํ เนินการโดย

ประชาชนในทอ้ งถ่นิ และองคก์ รรอบชายฝั่งทะเลทาเค

โนะเพอื่ ใหค้ ณุ สามารถเพลดิ เพลินกับทวิ ทัศน์ที่

สวยงามจากทะเล

98

12. Takeno River

Hasakari Rock ภูมทิ ัศนอ์ ภบิ าลทท่ี อดยาวใกลก้ ับน่านนำ้ ท่ีสงบและใส
หินก้อนใหญค่ ่ันกลางระหวา่ งสองเกาะ มนั ถกู สร้าง ของแมน่ ำ้ ทาเคโนะ บริเวณโดยรอบเฟอ่ื งฟเู มอื่ เหมอื ง
ข้ึนโดยการลม่ สลายของสว่ นเพดานของถ�าทะเล ผลติ ทองคําและแรธ่ าตอุ ืน่ ๆ
หินขรขุ ระที่ก่อตวั เป็นหนิ ฮาซาคาริเปน็ หนิ ตะกอน
ท่มี กี รวดหนิ แกรนิตสีขาวขนาดใหญซ่ ึง่ ถูกทบั ถม
ด้วยดนิ ถลม่ ในชว่ งเวลาของการกอ่ ตวั ของ
ทะเลญี่ปนุ่

Nekozaki Peninsula Dan-no-shirataki Waterfalls
ฐานของคาบสมุทรเนโกซากิกอ่ ตัวข้ึนจาก น้ำตกทมี่ พี ้นื หินเรียบสวยงาม มันถูกสร้างข้ึนในช่วง
หนิ ทราย ซึ่งถูกทับถมโดยแม่นำ้ ท่มี ีอยู่รอบนอก เวลาของการก่อตวั ของทะเลญี่ปนุ่
ของทวปี เอเชียในชว่ งเวลาของการก่อตัวของ
ทะเลญ่ีปุ่น ฟอสซิลของพืชและรอยเทา้ ของชา้ งและ
กวางสามารถสังเกตไดท้ ี่น่ัน ส่วนปลายของ
คาบสมทุ รกอ่ ตวั ขึ้นดว้ ยไรโอไลต์ทป่ี ะทขุ ้นึ โดย
กิจกรรมภเู ขาไฟในภายหลังซ่งึ สามารถมองเห็นรปู
แบบเสา "ขอ้ ตอ่ เสา" ได้

Kuruson Buddha
หินขนาดใหญก่ อ่ ตวั เป็นไรโอไลตร์ ะหวา่ งและหลังการ
กอ่ ตวั ของทะเลญี่ปนุ่

Takeno Offshore Fireworks (July)
การแสดงดอกไมไ้ ฟจดั ขึ้นนอกชายฝงั่ จากชายหาด
อาบน้ำทาเคโนะท่ีมีหาดทรายสขี าวสวยงาม คณุ
สามารถเพลดิ เพลนิ กับฉากดอกไม้ไฟที่สวยงามที่
สะทอ้ นบนพื้นผิวทะเลและเหมืองดาวทต่ี กลงสู่
ทะเล

Takeno Mine Ruins
เหมอื งดาํ เนินการจนถึงปี 1948 ดว้ ยอาคารท่ี
เกี่ยวข้อง มันเป็นเหมืองสว่ นใหญ่ผลิตทองคํา

99

13.Kannabe Volcano

ภูเขาไฟคันนาเบะถอื เปน็ ภเู ขาไฟใหมล่ ่าสดุ ในภูมภิ าค Kiyotaki Lava Flow Festival, Kannabe Lava
คนิ กิ โดยมปี ลอ่ งภูเขาไฟยังคงอย่บู นยอดเขา ภเู ขาไฟ Flow Walk (April)
หยุดลงเมือ่ เกอื บ 22,000 ปกี ่อนและตอนนไ้ี ม่ไดใ้ ช้ คณุ สามารถเพลิดเพลนิ กบั ภมู ทิ ัศน์ท่สี วยงามของ
งาน ลาวาจาํ นวนมากไหลออกมาจากภเู ขาไฟคนั นา หุบเขาทเ่ี กดิ จากการไหลของลาวาจากการปะทขุ อง
เบะและไหลลงสู่แม่นำ้ มารุยามะตามแม่นำ้ อนิ าบะ Kannabe ซงึ่ เกดิ ขึน้ เม่อื เกอื บ 22,000 ปกี ่อน มีการ
ลาวานั้นแขง็ ดงั นน้ั นำ้ ตกท่ีสวยงามหลายแห่งจงึ ก่อตวั จัดงานแสตมป์แรลลี,่ นิทรรศการ, งานแสดงสินคา้ ,
ขน้ึ ในแม่น้ำอินาบะ คณุ สามารถเพลิดเพลนิ กับ งานกระเจิงเคก้
กจิ กรรมทางธรรมชาตหิ ลายประเภทในทร่ี าบสงู
Kannabe เช่น การเดนิ ป่าลาวา สกี และรองเทา้ หมิ ะ 14. Ase Valley
ทเ่ี ดนิ บนเนนิ เขาของภเู ขาไฟ

Mt. Kannabe หุบเขาทสี่ วยงามมนี ้ำตกจาํ นวนมากกอ่ ตวั ขึน้ ด้วยหนิ แข็ง
เปน็ ภเู ขาไฟใหมล่ ่าสดุ ในภูมภิ าค Kinki แตไ่ ม่ได้ เชน่ หนิ ภเู ขาไฟกระจายอย่ใู นจดุ ต่างๆ เคยมเี หมืองทองคาํ
ปะทุเกอื บ 22,000 ปี ปล่องภเู ขาไฟยังคงอย่ทู ่ี ในตน้ น้ำซง่ึ ยงั คงสามารถมองเห็นซากของหมู่บ้านได้
ด้านบนของกรวยสโคเรีย

Hattandaki Waterfalls Gendayu Waterfalls (Ase Five Waterfalls)
น้ำตกทม่ี ตี ้นนำ้ ยาว 24 เมตร มนั ถกู สรา้ งขึ้นโดย นำ้ ตกทย่ี าว 30 เมตร มนั ถูกสรา้ งขนึ้ ด้วยกลมุ่
ลาวาทไ่ี หลจากภเู ขาไฟคนั นาเบะ conglomerate ของ Youka

Lava tube Ryuo Waterfalls
ถำ้ ทเี่ กิดจากลาวาซึ่งมเี พียงส่วนนอกของลาวา น้ำตกท่ใี หญ่ท่ีสดุ ในหบุ เขากอ่ ตัวขึน้ ด้วย
เท่านนั้ ที่แขง็ และยังคงอยูใ่ นขณะที่ล้างดา้ นใน Saruodaki porphyrite (แอนดีไซต)์
อณุ หภูมภิ ายในทรงตัว เพื่อใหค้ นในท้องถิน่ ใช้ถ้ำ
เป็นต้เู ย็นธรรมชาตเิ พ่ือถนอมผักและผลไม้
สามารถเยี่ยมชมได้ด้วยมคั คุเทศกเ์ ทา่ นัน้

100

Ase-no-komochiishi
หนิ ทท่ี าํ โดยการสะสมของกรวดกลม มันถกู จัดอย่ใู นกลุ่มภเู ขาไฟที่
ซ่ึงหนิ ภูเขาไฟปะทขุ น้ึ ในระหวา่ งการก่อตัวของทะเลญปี่ ุน่ ถกู ชะล้าง
ออกไปโคง้ มนฝากและแขง็

15. Hiyoriyama Kaigan
Coast

สถานทแี่ หง่ นีต้ งั้ อย่ใู นปากแมน่ ้ำมารยุ ามะที่มภี ูมทิ ศั น์ทน่ี า่
ดงึ ดูดใจของอา่ วขนาดใหญแ่ ละหมู่บ้านชาวประมงที่ตงั้ อยบู่ น
ชายฝง่ั เรยี ร่วมกบั ชายฝงั่ หนิ ท่ดี ุรา้ ยและสวยงาม ทา่ เรอื
Tsuiyama ในอา่ วทม่ี เี รือประมงขนาดใหญ่มา และมปี ู
Tsuiyama (ปูหมิ ะ) มากในชว่ งฤดหู นาว คุณสามารถ
เพลดิ เพลินกบั ภมู ทิ ศั นท์ ่สี วยงามของทะเลญป่ี ่นุ จากศูนยน์ าํ
เทีย่ วทางภูมศิ าสตรท์ ต่ี ง้ั อยูใ่ นพพิ ิธภัณฑส์ ัตวน์ ้ำบนชายฝง่ั
ทะเล

Rocky shore around Marine World Tsuiyama Fishing Port
ชายฝ่ังหนิ ทีเ่ กดิ จากลาวาและการไหล ปจั จบุ ันมีเรือประมงอวนลากอวนจาํ นวนมากมาเยีย่ ม
ของไพโรพลาสตกิ เนอ่ื งจากภเู ขาไฟและ ชมทา่ เรอื ขนาดใหญแ่ หง่ นี้ และปทู สอึ ยิ ามะท่ลี งทน่ี ี่
หลงั การกอ่ ตวั ของทะเลญปี่ นุ่ กําแพงหิน กก็ ลายเปน็ ช่อื แบรนด์ มันเคยเป็นทา่ เรือสาํ หรบั เรอื
ขนาดใหญ่ของไรโอไลต์ตงั้ อยทู่ างตะวัน คิตามาเอะบเุ นะ
ตกของชายทะเล หินตะกอนจะเหน็ ได้ใน
ชายหาดกรวดซงึ่ สามารถพบฟอสซลิ ของ
พืช

Tsuiyama Port Crab Festival
งานน้คี ณุ จะไดช้ มปู Tsuiyama ที่สดใหม่ซ่งึ เป็นราชาแห่ง
ฤดหู นาวและขอบคณุ พรของทะเลและธรรมชาติ มีการตอ่
รองราคาสําหรบั ผลติ ภัณฑท์ างทะเลและกจิ กรรมพเิ ศษท่ี
เกีย่ วขอ้ งกบั ปู

101

16. Kei 17.Kinosaki Hot
Springs

Kehi ต้ังอยใู่ นปากแม่นำ้ Maruyama น้ำพุร้อนแห่งนี้เปน็ ท่ีรู้จกั มาตัง้ แต่สมัยเฮอัน ซึ่งมี
เปน็ สถานทแี่ สดงหลกั ฐานการคา้ โบราณกับทวีป ประวตั คิ วามเปน็ มายาวนานกวา่ 1,300 ปี เมอื ง
จากพระธาตุของ Doutaku (ระฆังทองแดง) ท่ีขุด นำ้ พรุ ้อนแหง่ นี้สร้างขึ้นรมิ แม่นำ้ โอตานโิ ดยมีน้ำพุ
พบ หินหยกั ท่แี สดงร่องรอยทางทะเลในสมัยโจม ร้อนสาธารณะทง้ั 7 แหง่ สรา้ งภูมิทศั น์ทน่ี า่ ดึงดดู ใจ
งและความมหศั จรรย์ของหนิ ชา้ งและหนิ เอบิสึต้ัง ของรีสอรท์ น้ำพรุ ้อนแบบด้ังเดิมทีม่ ตี ้นวิลโลวเ์ รยี ง
อยู่ใกล้กับพ้นื ที่ซึง่ เป็นทีร่ กั ของประชาชนในท้อง รายอยู่รมิ แม่นำ้ สะพานโคง้ และกาํ แพงแมน่ ำ้ ท่ใี ช้หนิ
ถ่นิ เขตไทซึง่ บึงไทไดร้ บั การข้ึนทะเบียนบางส่วน บะซอลต์จากเก็นบโุ ด
เปน็ พ้ืนทล่ี ุม่ อนุสัญญาแรมซาร์เป็นทีร่ ู้จักใน
ฐานะสถานทีจ่ าํ ลองท่ีคนในทอ้ งถ่นิ ดําเนินการ
เพอื่ ลดความเสยี หายจากภยั พิบตั ิเมือ่ เกดิ แผ่นดิน
ไหวทาจิมะเหนอื ในปี 1925

Elephant Rock and Ebisu Rock Sasaura
หินมีรอยบากเหนอื ระดบั น้ำทะเลแสดงใหเ้ ห็นวา่ อ่าวที่ไหลลงสู่แมน่ ้ำมารยุ ามะ ซากของอ่าวชายฝง่ั
ระดบั นำ้ ทะเลในสมัยโจมงสงู กว่าปัจจุบัน หนิ ช้าง เรีย (ชายฝัง่ ทถ่ี ูกกดั เซาะ)
เปน็ หนิ ทม่ี รี ปู ร่างเหมือนชา้ ง เนอื่ งจากสเี ขียวถกู
กัดเซาะได้งา่ ยหินจึงกลายเป็นรปู ร่างปจั จุบันโดย Toshima Marsh
การกดั เซาะ บึงทสี่ นบั สนนุ นกกระสาสีขาวตะวันออก พน้ื ทีโ่ ดย
รอบได้รับการข้นึ ทะเบยี นเป็นพ้ืนทช่ี มุ่ นำ้ อนุสญั ญา
Tai Fault and earthquake memorial แรมซารใ์ นปี 2012 ดงั นน้ั จงึ มีการดําเนนิ กิจกรรม
monument คุม้ ครอง
แผ่นดนิ ไหวทาจิมะเหนอื ในปี 1925 ตงั้ อยู่ท่นี ซี่ ึ่ง
อนุสาวรีย์อนุสรณแ์ ผ่นดนิ ไหวถูกสร้างข้นึ Kinosaki Danjiri Festival
เทศกาลดั้งเดิมของศาลเจา้ ชโิ ช
ซ่ึงเริม่ ตน้ เมือ่ กว่า 200 ปกี ่อน
เทศกาลนจี้ ัดข้ึนในวนั ท่ี 14
ตลุ าคม (วันเทศกาล) และ 15
(วันเทศกาล) ของทุกปี

102

18. Genbudo Park, 19.Toyooka Basins
Akaishi

Genbudo เป็นสถานท่สี ําคญั ระดับโลกเนอื่ งจาก ลุ่มนำ้ โทโยโอกะเปน็ หน่ึงในอ่าวเลก็ ๆ ของชายฝง่ั เรีย
การวิจัยทีน่ าํ ไปส่กู ารค้นพบการกลบั ตัวของสนาม ในสมัยโจมง มนั กลายเปน็ แอ่งนำ้ ในปัจจบุ ันหลังจาก
แม่เหล็กโลกได้เริ่มต้นทน่ี ีแ่ ละเนือ่ งจาก ทอี่ า่ วเต็มไปด้วยทรายและดนิ ทล่ี ําเลยี งมาจากตน้ น้ำ
Genbugan ของแม่น้ำมารยุ ามะอยา่ งรวดเร็วเนื่องจากหุบเขาท่ี
(คําภาษาญปี่ นุ่ หมายถงึ หินบะซอลต์) ไดร้ ับการ ปลายน้ำของเกน็ บโุ ดะแคบและทรายถกู รวบรวมได้
ต้ังชอื่ ตาม Genbudo น้ี มนั เป็นสถานท่ีทอ่ งเท่ียว งา่ ยทน่ี ่นั ผ้คู นสรา้ งบา้ นของพวกเขาบนทสี่ ูงเล็ก ๆ
ท่ีดึงดูดสายตาดว้ ยขอ้ ตอ่ เสาท่ีสวยงามรูปแบบ นอ้ ย ๆ เชน่ ริมฝัง่ ธรรมชาติริมแมน่ ำ้ มารยุ ามะและ
รอยแยกทีเ่ กดิ ขน้ึ เม่ือลาวาเยน็ ในสมัยเอโดะ นัก แม่นำ้ อิซชุ ิ
วชิ าการคนหน่ึงชือ่ รติ สึซงั ชิบาโนะ ไดม้ าเยอื น
และต้งั ชอื่ สถานทแ่ี ห่งนว้ี ่า "เก็นบุโดะ" จากรปู 20.Lower Maruyama
ทรงของโครงสร้างเสา ถ้ำน้สี รา้ งขึน้ โดยผู้คนที่ River and the
รวบรวมหินเพราะหินถกู แบง่ ออกเป็นช้นิ ๆ ได้ surrounding rice
งา่ ยและช้นิ สว่ นหนิ หนกั และแขง็ มปี ระโยชน์สําห paddies registered
รับการวางรากฐาน to Ramsar Convention
wetlands

Townscape of Akaishi แมน่ ำ้ มารยุ ามะตอนล่างและนาขา้ วโดยรอบได้รบั การ
เมืองทีม่ กี ารกอ่ อฐิ ที่สวยงามโดยใช้หินไรโอไลต์ ขน้ึ ทะเบียนเปน็ พน้ื ทีช่ ุ่มน้ำของอนุสญั ญาแรมซาร์
สแี ดงทผี่ ลิตในพื้นท่โี ดยรอบและหนิ บะซอลต์ที่ ในปี 2012 เนอ่ื งจากสถานท่แี ห่งนี้มคี วามสําคัญ
ผลติ ในเกนบโู ด ระดับโลกในการรักษาสิง่ มชี วี ติ ตา่ ง ๆ รวมถงึ นก
กระสาขาวตะวนั ออก ความสาํ คญั ของความพยายาม
Hyozu Shrine อย่างตอ่ เนื่องของประชาชนไดร้ บั การชนื่ ชมเนื่องจาก
หนิ บะซอลตจ์ าํ นวนมากจาก Genbudo ใช้สําห นาขา้ วและทีล่ ุ่มเหลา่ น้ไี ด้รบั การบํารุงรักษาและทาํ ซ้ำ
รับปหู ิน โดยความพยายามอย่างตอ่ เน่ืองของประชาชน
บริเวณโดยรอบเปน็ ทอี่ ยอู่ าศยั ของนกหลากหลาย
ชนิดรวมถึงนกกระสาสีขาวตะวันออก

103

Tai Marsh Taishiyama huge rocks
เขตไทลดความเสยี หายระหวา่ งแผ่นดินไหวทาจิ หินแกรนิตขนาดใหญจ่ ากยคุ ทวปี มกี ารกระจายอยู่ใน
มะเหนือเพอ่ื ใหด้ ร. อิมามูระแห่งมหาวิทยาลยั ภเู ขา
โตเกียวในเวลาน้นั เผยแพร่เมอื งน้เี ปน็ ต้นแบบ
ของการปอ้ งกันภยั พบิ ัติ เมอื งน้ีมคี วามสัมพันธ์ Silk Spa "Yamabiko"
กับมหาวิทยาลยั โตเกียวเนอื่ งจากเหตกุ ารณ์ท่เี กิด น้ำพรุ อ้ นผดุ ขึ้นมาจากหินช้นั ใต้ดนิ ของหมเู่ กาะ
ข้ึน ญ่ีปุน่ มีแผน่ อธิบายเกีย่ วกับหิน (serpentinite) ใน
ลานจอดรถ
21. Izushi

ตั้งอยใู่ นปากแมน่ ำ้ ของแม่นำ้ Izushi ท่ไี หลผา่ น Kami Town
ลมุ่ น้ำโทโยโอกะซึง่ เคยเป็นอ่าวในสมัยโจมง 23. Sazu
Izushi เป็นสถานท่สี าํ หรับการใช้ชวี ติ ของผู้คน
มาตั้งแต่สมยั ก่อน อซิ ุชิเจรญิ รงุ่ เรอื งในฐานะ ทรายและดนิ ท่ีลําเลียงโดยแม่นำ้ ซาสึถูกสะสมในอา่ ว
เมืองปราสาทในสมยั เอโดะ และทวิ ทศั น์ของเมอื ง ทเ่ี กดิ ขึน้ ในหบุ เขาทีจ่ มลงซ่ึงเกดิ จากการเพ่มิ ขึน้ ของ
ในสมัยนัน้ ไดร้ บั การอนุรกั ษ์ไว้เป็นอยา่ งดี ภมู ิ ระดบั นำ้ ทะเล เมอื งถูกสรา้ งข้ึนบนแถบทรายตามแนว
ทัศนท์ ่สี วยงามมีให้โดยกําแพงดนิ สแี ดงที่ทําจาก ชายฝ่ังทะเลและนาขา้ วถกู สร้างขน้ึ ใน backswamp
ดินเหนียวหินแกรนิตในโรงเหลา้ สาเกญป่ี ุ่นของ และตามหบุ เขาในตน้ นำ้
เมอื ง เน่อื งจากหินเคร่ืองปน้ั ดินเผาท่มี ีคุณภาพ
ดที ่ผี ลิตในพน้ื ที่โดยรอบเซรามิกทม่ี พี ้ืนผิวสขี าว Shibayama Sekiheki
ท่เี รยี กว่า Izushiyaki จงึ ถกู สรา้ งขึน้ ในบริเวณ (Shibayama Red Cliff)
น้ี หน้าผายาวประมาณ 200
เมตรและสูง 49 เมตรก่อ
22. Tanto ตัวดว้ ยไรโอไลต์ ดูเหมือน
ภูเขาท่ีแพร่ ว่าสีแดงเพราะแรธ่ าตโุ ลหะ
กระจายใน ไดร้ บั สนิม มีไซต์เหมอื ง
พ้นื ที่ Tanto อยู่ใกล้ๆ
เนอ่ื งจากหิน
แกรนติ ท่ี 104
กระจายอยู่ท่ัวไป
ในบรเิ วณนผ้ี ุ
กรอ่ นและกดั

เซาะไดง้ ่าย เส้นทางผา่ นภเู ขาค่อนข้างตำ่ เมื่อ
เทยี บกับภเู ขาโซบดุ ะเกะทส่ี ูงชนั และพ้นื ที่โอกิโนะ
เซน็ ซ่ึงมกี ารสร้างทางหลวงสายเกา่ ไปยงั พื้นที่
เกียวโต

24. Imagoura 25. Iso

หุบเขาลกึ กอ่ ตวั ข้ึนโดย
แมน่ ำ้ ญาดาท่ีกดั เซาะ
หินแขง็
(แม่น�ายาดาไรโอไลต์)

อา่ วอนั เงียบสงบซึง่ เฟือ่ งฟใู นฐานะท่าเรือสาํ หรบั Midori-no-tawaraishi
เรือคติ ามาเอะบุเนะ หินบะซอลตใ์ นมโิ ดริ (ประมาณ 0.22 ล้านปีกอ่ น) เปน็ กํ
(เรอื บรรทุกสินค้าแลน่ ในทะเลญ่ปี ุ่นในสมัยเอโดะ) าแพงหนิ แนวตั้งท่ีมีความกวา้ งประมาณ 70 เมตรและสูง
ปจั จุบันสถานท่ีแห่งน้ีมชี ายหาดพรอ้ มสถานท่ีต้ัง 20 เมตร เส้นผ่านศนู ย์กลางของโครงสรา้ งเสาท่ยี ื่นออกมา
แคมปซ์ งึ่ เป็นที่นิยมในฐานะจดุ พักผอ่ นหยอ่ นใจ เกือบแนวตั้งเกอื บ 50 ซม. และส่วนนม้ี ีรปู ร่างเปน็ สเ่ี หล่ยี ม
ชายทะเล ประกอบด้วยหินภเู ขาไฟ แหล่งไหลของ จัตรุ สั เพนตากอนและหกเหลีย่ มอย่างสวยงาม
ไพโรพลาสติก และแหลง่ น้ำในแมน่ ำ้ /ทะเลสาบ
(ช้นั สลับกนั ประกอบดว้ ยหินทรายและหนิ โคลน) 26. Hachikita
ต้งั แต่สมยั ก่อต้งั ทะเลญป่ี นุ่ ตัง้ แต่สมยั แรกๆ
ท่ีราบสูงเกิดจากดนิ ถล่มที่เกดิ จาก
Frog Island การลม่ สลายของภเู ขาภูเขาไฟซงึ่
เกาะท่กี ่อตวั ขนึ้ จากแอนดีไซต์ รูปรา่ งคลา้ ยกบ หลงั จากการกอ่ ตัวของทะเลญ่ปี นุ่
เปน็ ทร่ี ักของประชาชนในทอ้ งถน่ิ และกะลาสเี รือ ภูเขาทก่ี ่อตวั ขน้ึ จากลาวาปะทุขนึ้
จากภเู ขาไฟ (2.54 ลา้ นปกี อ่ น) ใน
Senjojiki ช่วงเวลาเกือบเดยี วกบั ภูเขาเฮยี วโน
ระเบียงตดั คลนื่ พฒั นาบน pyroclastic สะสมใน เซ็น (1,510 เมตร) ลาวานเ้ี รียกว่า
ชว่ งเวลาของการก่อตวั ของทะเลของญ่ีปุน่ ฮาจบิ เุ สะแอนดีไซต์ ซ่ึงครอบคลุม
พืน้ ที่ท้งั หมด รวมถงึ ภูเขาโทโรคา
วะ ตัง้ อยู่ทางทิศตะวนั ออกสดุ ของ
เทอื กเขาชูโกกุ ทรี่ าบสูงใกลย้ อดเขา
และความลาดชนั ของเท้าภูเขาเห
มาะสําหรับการเล่นสกี

27. Kusube Valley

breccia ท่เี กิดจากภเู ขาไฟหลงั จากการกอ่ ตัวของหมูเ่ กาะ
ญ่ปี นุ่ มกี ารกระจาย หบุ เขาและน้ำตกถกู สรา้ งขน้ึ โดย
หน่วยทางธรณวี ทิ ยาทห่ี ลากหลาย ความลาดชนั ของทีด่ ิน
ดินถลม่ ถูกนํามาใชเ้ พอ่ื การดาํ รงชวี ติ ของผู้คนมาตัง้ แต่
สมยั กอ่ น เปน็ ทร่ี จู้ กั กนั วา่ เปน็ บ้านเกดิ ของวัวทาจิมะ

105

Yoshitaki Waterfalls
น้ำตกทม่ี คี วามสงู เกือบ 30 เมตรซ่ึงก่อตัวขน้ึ บนกําแพง
หนิ ของต้นนำ้ แอนดีไซตข์ องแม่น้ำญาดา มันถกู เรียกว่า
Urami-no-Taki (น้ำตกมุมมองด้านหลงั ) เพราะคุณ
สามารถเหน็ ด้านหลงั ของนำ้ ตก ตามเส้นทางท่นี าํ ไปส่โู ย
ชิทากมิ จี ุดชมบ่อนำ้ ชิมาจโิ ออเิ กะดา้ นลา่ ง

Shin'onsen Town

28. Kutogawa
Valley

สถานทใ่ี นหุบเขาสาํ หรบั เพลิดเพลนิ กับการเดินเล่นบน
ภูเขาและป่า ซากโบราณจากยคุ โจมงและยาโยอิ, ทูมลู สุ
และแหลง่ ทําเหล็กทาทาระยังคงอยู่

Mt. Kuto
ภูเขาตง้ั อยู่บนขอบเขตของจงั หวัดเดิม สถานีสามเหลีย่ มลําดบั
ท่สี องถูกตัดสินบนยอดเขาที่ระดบั ความสูง 650 เมตร ภูเขานี้
กอ่ ตัวขน้ึ จากลาวาและกลุ่มบรษิ ทั ที่ซง่ึ เกาลดั มา้ ญีป่ ุ่นแดฟเน่
ปลอมและโรโดเดนดรอนเตบิ โตอยา่ งหนาแนน่

Tokan Tunnel
อุโมงคท์ ่ียาวทสี่ ุดบนเสน้ San'in การบาดเจบ็ ล้มตายจาํ นว
นมากเกดิ จากการทาํ งานท่ยี ากลาํ บากของการก่อสรา้ ง
อุโมงค์ อนสุ าวรียท์ ่รี ะลกึ ถึงผู้ประสบภยั ตั้งอยใู่ นศาลเจ้าคตุ า
นิฮาจมิ ังทางทศิ ตะวนั ตก

29. Ueyama and
Komata River

นคี่ อื สถานที่ท่ีประกอบด้วยที่ราบสูงที่เกดิ จากลาวาที่มา
จากภูเขาไฟ monogenetic, Oginosen, หุบเขาทตี่ ัด
ผ่านหนิ ภูเขาไฟและนำ้ ตกหลายแห่ง ฟอสซลิ แมลง
Abandunt ที่สะสมอย่ใู นทะเลสาบภายในปล่องภเู ขาไฟ
ทีเ่ กิดจากภเู ขาไฟเมอื่ เกอื บ 3 ล้านปีกอ่ นถูกคน้ พบใน
Umigami และจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ฟอสซลิ แมลงท่ีไม่
เหมือนใคร

106

Shiwagara Waterfalls Nunotaki Waterfalls
น้ำตกท่ีมแี อ่งน้ำคล้ายอโุ มงค์ทส่ี วยงามกดั เซาะของ น้ำตกทีม่ คี วามยาวเกือบ 7 เมตรดูเหมอื นผา้ ขาว
Andesite breccia
(หุบเขาแมน่ ้ำโคมาตะถกู กําหนดให้เปน็ อนุสรณส์ ถาน
ท่รี ะลกึ และความงามอันงดงามของจังหวดั เฮียวโงะ)

30. Kirigataki
Waterfalls

น้ำตกทป่ี ลายสดุ ของทร่ี าบสูงฮาตากาไดระทางตอน
เหนอื ของภเู ขาโอกิโนะเซ็น นำ้ ตกที่มคี วามยาวเกือบ
65 เมตรต้ังอยทู่ ร่ี ะดบั ความสูง 750 เมตรและน้ำกาํ ลัง
ตกลงมาจากหุบเขาเล็ก ๆ กวา้ ง 20 เมตรท่ีเกดิ จาก
Oginosen andesite ซึ่งครอบคลุมชั้น breccia ใตผ้ วิ
ดิน (เศษซากไหลผา่ น) น้ำทตี่ กลงมาจะกลายเป็นหมอก

Iwami Town

31. Uradome
Kaigan Coast

ชายฝ่งั หนิ นปี้ ระกอบดว้ ยหนิ แกรนิตอายุ 60 ลา้ นปที ่ี
เกิดข้ึนในยคุ ท่ีหมู่เกาะญีป่ นุ่ เป็นสว่ นหนง่ึ ของทวปี และ
ไมม่ ีทะเลญ่ปี นุ่ อยู่ คลนื่ ของทะเลญีป่ นุ่ และลมฤดหู นาว
กัดเซาะหินแกรนติ ตามแนวรอยแตกและสร้าง
ภูมิประเทศชายฝั่งที่เปน็ เอกลักษณ์ของถ้ำ

Sengan Matsushima Shirawara Kaigan Coast
นค่ี ือก้อนหินแกรนติ ทีม่ ีถ้ำชายฝง่ั ท่เี กดิ จาก ชายฝง่ั ชริ าวาระประกอบดว้ ยหาดกรวดทม่ี กี ้อนกรวด
การกดั เซาะของทะเลตามแนวแตกหัก นเี่ ปน็ หินแกรนติ และหาดทรายทรายควอตซ์ มีหมเู่ กาะนาตา
หนึง่ ในสญั ลักษณ์ของชายฝงั่ อรุ าโดเมะ เนะโกโตะรวมถึงเกาะนาตาเนะและถ้ำชายฝ่งั หลาย
แหง่ ชายฝั่งเป็นสว่ นหนงึ่ ของอุทยานทางทะเล

107

Haneobana Cape
ด้านบนของแหลมถูกปกคลุมดว้ ยลาวาของ Pliocene
andesite รอบ ๆ แหลมคณุ สามารถสงั เกตภมู ทิ ัศนท์ ี่
หลากหลายที่เกิดจากการกัดเซาะของทะเลและไรโอไลต์
ไดคท์ งี่ ดงาม

32. Mt. Shichi

ภเู ขาประกอบดว้ ยหินไพโรพลาสตกิ และการก่อตวั ของ
หนิ ทรายและหินโคลนของชิจยิ ามะของกลุ่มทตโตรแิ หง่ ไม
โอซีนแหง่ นโี อจีนตตยิ ภมู ทิ ีป่ กคลมุ ไปดว้ ยการไหลของ
ลาวาของพลโี อซนี ภูเขาลูกน้มี คี วามสัมพนั ธ์อย่างใกล้ชิด
กับผู้คนทอ่ี าศัยอยใู่ นบริเวณน้ีมาตงั้ แต่สมัยก่อน ภูเขาน้ี
ปรากฏในตํานานของจักรพรรดนิ จี ิงกู และหนิ ใน
tumuli ในบรเิ วณน้ี

Otani Kaigan Coast
กอ้ นกรวดของชายหาดน้ีประกอบด้วยบัฟเบรกเชยี
,หนิ ทราย, หนิ โคลน, แอนดไี ซตแ์ ละหนิ ไรโอไลตท์ ี่ตกลงมา
จากภเู ขาชิจิ นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาลาวา
autobrecciated

33. Iwai Hot
Springs

ในภเู ขาท่ลี อ้ มรอบเมอื งนำ้ พุรอ้ นอิวาอิ เคยมเี หมอื งหลาย
แห่ง (ในอาระกาเนะและกนิ ซัง) ทองคาํ และเงนิ ที่รวบรวม
จากเหมืองเหลา่ นีถ้ ูกนําไปยังสถานอี ิวาอิโดยรถไฟราง
หลายคนทที่ ํางานในเหมอื งเหลา่ น้มี กั ไปเย่ยี มชมน้ำพุร้อน
อวิ าอิ

Ruins of Inaba Silver Mine
ตามหนังสืออินาบะทีเ่ ขยี นขน้ึ ในสมัยเอโดะเหมอื งเงินถกู
ค้นพบในปี 809 เหมืองอนิ าบะเคยผลติ เงนิ จํานวนมากท่ี
สามารถแขง่ ขันกับเหมอื งของอิคโุ นะและอวิ ามไิ ด้ ยงั มี
หลุมทเ่ี ชอื่ ว่าเป็นหลมุ เหมอื งอยู่

108

Tottori City 35. Tottori Sand
34. Amedaki Dunes
Waterfalls

ท่รี าบสงู เกดิ จากลาวาที่ไหลไปทางตะวนั ตก เนนิ ทรายทตโตรเิ ปน็ เนินทรายชายฝงั่ ทีม่ ชี ื่อ
เฉยี งเหนือจากภูเขาโอกโิ นะเซน็ และน้ำตกที่ เสียงท่ีสุดในญี่ปุน่ คณุ สามารถสงั เกตลกั ษณะ
ปลายที่ราบสูงรอบ ๆ บรเิ วณอาเมดากลิ าวา ทางธรณีวิทยาทเี่ ปน็ เอกลักษณข์ องเนนิ ทรายเช่น
เกา่ ของอาเมดากิแอนดีไซตท์ เ่ี กิดจากภูเขาไฟ เสน้ ทรายใสทมี่ ขี ้ึน ๆ ลง ๆ ทีโ่ ดดเดน่ เนนิ ทราย
ในช่วงเวลาทีท่ ะเลญป่ี ่นุ กอ่ ตวั ขนึ้ นัน้ ถูก ทตโตริเป็นเนินทรายเพยี งแหง่ เดียวในญี่ปุ่นที่
ปกคลมุ ด้วยการไหลของลาวาท่ใี หมก่ ว่าของ ไดร้ บั เลอื กใหเ้ ปน็ อนุสรณ์สถานทางธรรมชาติ
ภูเขาโอกิโนะเซ็น ลาวาจากภูเขาโอกโิ นะเซ็น แหง่ ชาติ
นั้นแข็งมากจนนำ้ ตกกอ่ ตวั ขึน้ ตั้งแตส่ มัย
ก่อนนกั บวชได้ฝึกฝนที่น่ภี ายใตน้ ้ำตกและ
หลายคนกม็ าเยี่ยมเยยี นและบูชานำ้ ตกดว้ ย

Nunobikinotaki Waterfalls Fukube Dunes
นำ้ ทไี่ หลข้ึนจากนำ้ ตกริมภูเขาจะไหลลงมาใน เนินฟคุ ุเบะเปน็ เนินทรายชายฝ่ังทมี่ คี วามสูง 70
น้ำตกนูโนบกิ ิ ปริมาณนำ้ ทไ่ี หลลงมาตาม เมตรทีจ่ ุดสูงสุด ทางดา้ นทศิ ใตข้ องปา่ ควบคมุ
นำ้ ตกแห่งนี้จะไม่เปลยี่ นแปลงแม้ในช่วงฤดู การกดั เซาะทรายมที ุ่งหอมแดงจนี เคยมีหนอง
แล้งหรือหลังฝนตกหนัก น้ำดา้ นหลงั ท่ีเรยี กวา่ ทะเลสาบยูยามะ

36. Hakuto Kaigan
Coast

ชายฝง่ั ฮาคโุ ตะตั้งอยู่ทางตะวันตกสดุ ของเนนิ ทรายทต
โตริ และเปน็ ที่รูจ้ ักในฐานะเวทีสําหรับตํานานของ
"กระต่ายขาวแหง่ อนิ าบะ" น่คี ือ Geosite ที่สวยงามของ
แหลมขนาดเลก็ และเนนิ ทรายรปู กระเป๋า

109

37. Azo and Iwatsubo

Geosite น้ีมีหบุ เขาแคบ ๆ ท่แี ผข่ ยายไปไกลถึงแผ่นดนิ ตั้งแตส่ มยั
โบราณผู้คนทอ่ี าศัยอยู่ในบริเวณน้ไี ดเ้ ขา้ มาพวั พันกบั หบุ เขา นีค่ ือหลมุ
บอ่ ขนาดใหญ่ที่ดา้ นล่างของแม่นำ้ สนุ ามิทีไ่ หลใกล้ศาลเจ้าอวิ าสโึ บะใน
อวิ าสโึ บะเมืองทตโตริ มเี สน้ ผา่ นศูนยก์ ลาง 8 เมตรและลกึ 1.6 เมตร
จากพืน้ ท่ีของหลุมบ่อนแี้ มน่ ้ำของแมน่ ำ้ สุนามิจะสงู ชัน

38. Kachibe and
Hioki

ที่ราบสงู ทีล่ าดเอยี งเบา ๆ เกิดขึ้นจากลาวาแอนดีไซต์ท่ี
พุ่งออกมาจากจดุ ใกลภ้ เู ขาฮาจบิ เุ สะหลงั จากทะเลญป่ี ่นุ
กอ่ ตัวขน้ึ (ในยคุ Pliocene) นี่คอื Geosite มนี ้ำตกหลาย
แหง่ กอ่ ตัวขน้ึ บนหน้าผาสงู ชนั ซ่ึงท่รี าบลมุ่ ดา้ นล่างของ
หุบเขาเกิดจากการกดั เซาะของท่รี าบสูงริมแมน่ ำ้ และ
ท่ีราบสงู มาบรรจบกนั ใน Geosite นม้ี ภี เู ขาโอตากิซังซ่ึง
เป็นท่รี ู้จกั ในฐานะ "สถานที่ศกั ดส์ิ ิทธิใ์ นภูมภิ าค San'in"

Narutaki Waterfalls The stone caves of Komori Shrine
นำ้ ตกแห่งน้เี ปน็ สถานทศ่ี กั ดิ์สทิ ธิท์ ี่ผู้คน ถำ้ เหลา่ นี้เกิดจากการกัดเซาะของชนั้ ใต้ดนิ ของลา
บูชา มีน้ำตกหกแห่งตามแนวหนา้ ผาสูงชัน วาแอนดีไซต์ท่พี ุง่ ออกมาจากจุดใกลภ้ ูเขาฮาจบิ เุ สะ
(ประมาณ 110 เมตรจากบนลงลา่ งของ หลงั จากทะเลญปี่ นุ่ กอ่ ตัวขนึ้ (ในยคุ Pliocene)
หนา้ ผา) บนภูเขา ศาลเจ้าถูกสร้างขึน้ ราวกบั วา่ มนั ถูกฝงั อยู่ในถ้ำ ถ้ำ
ทใ่ี หญท่ ่ีสุดคือถำ้ ทางทิศเหนือกว้าง 20 เมตรสูง
4 เมตรและลึก 7 เมตรท่จี ดุ ทล่ี ึกที่สดุ

Fudo Waterfalls (Ichi-no-taki
Waterfalls)
นำ้ ตกแหง่ นี้เป็นสถานท่ศี ักด์สิ ทิ ธิท์ สี่ าํ คัญ
ท่สี ุดบนภเู ขาโอตากซิ งั รปู ปัน้ ของฟูโดมิโอ
จินถกู วางไว้ทน่ี ั่น น้ำตกแห่งนีเ้ รียกอีกอยา่ ง
วา่ น้ำตกอจิ โิ นทากิ

110

Toya-Usu UNESCO Global Geopark อทุ ยานธรณโี ลก Toya-Usu UNESCO เปน็ อุทยานธรณที ีม่ ที ะเลสาบโทยะเปน็
ศนู ย์กลาง มองหารปู โดนทั บนแผนทฮี่ อกไกโด คุณจะพบทะเลสาบรูปโดนัท
(เสน้ ผา่ นศูนย์กลาง 10 กม.) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโด ท่ีน่ีคือทะเลสาบโทยะ
ล้อมรอบด้วยภเู ขาทะเลสาบมีลกั ษณะคล้ายกับหมอ้ ขนาดใหญ่ เมื่อประมาณ
110,000 ปีกอ่ นการปะททุ ําให้เกิดภาวะซมึ เศรา้ ครั้งใหญ่และทะเลสาบกก็ ่อตวั ขนึ้ เมอ่ื
พายดุ ีเปรสชันเตม็ ไปด้วยฝน ทะเลสาบดังกล่าวเรียกวา่ ทะเลสาบปลอ่ งภเู ขาไฟ
ทใี่ จกลางของทะเลสาบโทยะเปน็ เกาะที่ไม่มคี นอาศยั อยู่ทีเ่ รยี กวา่ นากาจมิ ะซ่งึ ประกอบ
ด้วยเนินเขาขนาดใหญ่และขนาดเล็กหลายแหง่ เกาะนากาจมิ ะยังก่อตัวขึ้นจากการ
ปะทซุ ำ้ แลว้ ซ้ำเลา่ เม่ือประมาณ 50,000 ปกี ่อน เนินเขาทมี่ ีรูปรา่ งแตกตา่ งกนั คือโดม
ลาวาทีเ่ กดิ ขนึ้ เมอ่ื ลาวาดนั ขน้ึ จากใตด้ นิ

8

111

• Geologyhistory

ภูเขาไฟ
Toya, Usu และ Nakajima เรม่ิ ตน้ จากภูเขาไฟแอนดซี ิตกิ / หนิ บะซอลต์เป็นหลัก โดมทีก่ อ่ ตง้ั ขึน้ ท่ี
Usu ตั้งแต่ปี 1663 เปน็ ไรโอไลต์ และ dacites มี dacites และ rhyolites มากมายจากการปะทุของ
ภมู ิอากาศทก่ี ่อตัวเป็นปล่องภูเขาไฟโทยะ แสดงให้เหน็ วา่ มีแมกมา่ อย่ใู ตภ้ เู ขาไฟ ลกึ ทส่ี ดุ ที่ 10 กม.
และต้ืนที่ 4 - 6 กม.
Toya มอี ายุยอ้ นไปถงึ 12 - 13 Ma การปะทุท่ีเกา่ แกท่ ่ีสดุ คอื pyroclastics การไหลของลาวาและ
hyaoclastics ในพนื้ ทชี่ ายฝั่งตะวันตกซ่ึงบง่ ช้วี ่าบางสว่ นของกิจกรรมในชว่ งต้นอยู่ตำ่ กว่าระดบั นำ้
ทะเล ภูเขาไฟแอนดีซตี ิกอ่ืน ๆ แม้ว่าต้นกําเนดิ ของเหล่าน้ีจะไม่เป็นท่รี ูจ้ ัก. เหมืองกาํ มะถนั ทใี่ หญท่ สี่ ุด
ในฮอกไกโดตัง้ อยบู่ นปกี ด้านตะวันออกของปล่องภเู ขาไฟ

ในชว่ งปลายไพลสโตซนี มกี ารปะทคุ รง้ั ใหญ่ใกล้ใจกลาง
ทะเลสาบโทยะในปัจจุบันก่อตวั เปน็ ปล่องภเู ขาไฟโทยะปรมิ าณ
การปะทุทัง้ หมดสูงกวา่ 20 กม. 3 เทยี บเทา่ กบั หินหนาแน่น
(DRE) พรอ้ มกบั เทฟราสท่แี พร่หลายและเถ้าถ่านตกลงมา
ประมาณ 150 กม.3 การปะทุคร้งั นมี้ ขี ึ้นเมอ่ื ประมาณ
110,000 ปกี ่อน กระแสไพโรพลาสติกจากการปะทคุ รงั้ นี้ทํา
ให้เกิดทรี่ าบเรยี บรอบปลอ่ งภเู ขาไฟ ทะเลสาบโทยะเป็น
ทะเลสาบปลอ่ งภูเขาไฟท่ใี หญ่เป็นอันดบั สามของญปี่ ุ่น

112

ญปี่ นุ่ มีภูเขาไฟทย่ี ังคกุ รุน่ อยู่ 110 ลูก โดย
20 ลูกอยู่ในฮอกไกโด ภูเขาอุสซุ ง่ึ อยู่ใน
อุทยานธรณีโลกขององคก์ ารยเู นสโก
Toya-Usu เป็นท่ีรจู้ ักในฐานะภูเขาไฟท่ียงั
คุกรนุ่ อยู่ซึ่งปะทขุ ้ึนทุก ๆ 20 ถึง 50 ปี
ทะเลสาบโทยะถูกสรา้ งขึน้ เมอื่ พายดุ ีเปรสชนั
ของภูเขาไฟที่เรยี กวา่ ปล่องภูเขาไฟท่เี กิด
จากกจิ กรรมภเู ขาไฟและเต็มไปดว้ ยการตก
ตะกอน

ลักษณะเดน่ ทสี่ ุดของอุทยานธรณโี ลก Toya-Usu
Unesco อยใู่ นความจรงิ ท่ีวา่ ผคู้ นอาศัยอยใู่ น
เงามดื ของภูเขาไฟท่ยี งั คุกร่นุ อยนู่ ้ี ในบางครง้ั หลมุ
อกุ กาบาตและความผดิ พลาดจะกอ่ ตวั ขน้ึ ในเมอื ง
และจะมีการสร้างเนินเขาใหม่ การปะทไุ ดก้ อ่ ใหเ้ กิด
ภยั พบิ ตั ิต่าง ๆ และส่งผลกระทบต่อชวี ติ ของผูค้ น
เพอ่ื เกบ็ ความทรงจําเกี่ยวกับภัยพิบตั เิ หลา่ นี้ไมใ่ ห้
จางหายไปอาคารและถนนที่ได้รบั ความเสียหาย
จากการปะทไุ ด้รบั การคมุ้ ครองเป็นรอ่ งรอยภัย
พิบัตแิ ละเส้นทางเดินได้ถูกสรา้ งขนึ้ เพอ่ื ให้ผ้เู ขา้ ชม
สามารถเข้าถงึ สิ่งเหล่าน้ีได้

Geosite

113

Theme A: A02.Old Horobetsu
Before the Sulphur Mine
Formation
of Toya Caldera
[Miocene -
middle Pliocene]
A01.Pre-Toya
Caldera: Igneous
Formations

พ้ืนท่ีส่วนใหญ่นม้ี ีการระเบิดของภเู ขาไฟในช่วง เหมืองกำมะถันทีใ่ หญ่ที่สุดในฮอกไกโดตงั้ อยทู่ ่ี Oukei ในเมือง
กลางยุคไมโอซนี ถงึ ไพลิโอซนี พืน้ ทีป่ ระกอบ Sobetsu กำมะถันทเ่ี กดิ จากการระเบดิ ของภเู ขาไฟคอื แอ่งภูเขาไฟ
ด้วย pyroclastics และลาวาไหลภายใต้ โทยะ ขดุ ทนี่ ่เี พ่อื การใช้งานที่หลากหลาย การขุดเริ่มข้ึนในชว่ งต้นปี
suerial และสภาพแวดลอ้ มท่อี ่อนโยน ในทาง 1920 และดำเนินต่อไป จนถงึ พ.ศ. 2516 เรม่ิ สรา้ งอุโมงค์สำหรับ
กลับกัน hyaloclasite สามารถเหน็ ไดร้ อบ สถานีไฟฟา้ พลงั งานทีใ่ ชพ้ ลังงาน สร้างข้ึนโดยน้ำถกู สร้างขน้ึ ระหว่าง
ๆพ้ืนที่ชายฝั่งตะวันตกซ่ึงเปน็ ตวั แทนของ แม่น้ำโอซารุและทะเลสาบโทยะ น่าเสยี ดายที่ทางนำ้ มีกรดไหลออก
ภูเขาไฟใต้ผวิ นำ้ นอกจากน้ี แอนดไี ซต์ รุนแรง (ph1.7) จาก เหมอื งกำมะถันลงสู่แมน่ ำ้ โอซารแุ ละทะเลสาบ
stratovolcanoes ยงั อยู่ในภูมภิ าคจาก ทำใหป้ ลาส่วนใหญ่ตายหมด ในปีพ.ศ. 2515 การทำให้เป็นกรดเปน็ ก
Pliocene ถงึ ไพลสโตซนี ตอนกลาง ทชี่ ายฝ่งั ลาง และระบบนเิ วศน์ก็ไดเ้ กดิ ข้ึนแล้วในตอนนี้ฟื้นตวั
ตะวนั ออกเฉียงใต้ของทะเลสาบโทยะมี
pyroclasticตะกอนไหลเช่น ทาคโิ นะอุเอะและ Theme B: Birth of Toya
โซเบตสึอย่างไรกต็ ามต้นกำเนิดของการกอ่ ตวั Caldera [Approx.110,000
ทางธรณีวทิ ยาเหล่านไี้ ม่เป็นทร่ี จู้ กั years ago]

B01.Toya Pyroclastic
Flow Deposit

ทร่ี าบราบราบสงู ตระหงา่ น (ทีร่ าบสงู จากการไหลของไพโรพลาสตกิ )
ใกล้กบั ทะเลสาบโทยะ พ้นื ทีเ่ ช่นเดยี วกับโขดหนิ ทม่ี ีอยขู่ องการไหล
ของ pyroclastic ซ่งึ ก่อตัวขึ้นเหนือ เมือ่ 110,000 ปกี ่อน ปัจจบุ ัน
พ้นื ท่ีนถี้ กู ใชเ้ ป็นพน้ื ท่ีเกษตรกรรมอนั กวา้ งใหญ่หรือ ทงุ่ หญา้ เลี้ยง
สัตวแ์ ละแหล่งธรณวี ทิ ยาอื่น ๆ (เถ้าและหนิ ภเู ขาไฟซึง่ ถกู นํามาโดย
การไหล) จะใช้สําหรบั การผลิตและการทาํ ฟาร์มประจําวันเช่นเดียวกบั
การให้ดี การระบายน้ำไปยงั ดินในภมู ภิ าคจึงเออ้ื ตอ่ การเจริญเตบิ โต
ของพืชในบริเวณน้ี

114

B02. Toya Caldera ประมาณ 50,000 ปีกอ่ นเกิดการปะทุหลายครั้งสง่ ผลใหเ้ กิด
การกอ่ ตวั ของกรวยไพโรพลาสติกและโดมลาวา สันเขาเตย้ี ๆ
เม่อื ประมาณ 110,000 ปีก่อน พื้นท่ีซ่งึ ปัจจบุ นั ในโคง้ รอบ ๆ ฮกิ าชยิ ามะเปน็ เศษซากครงึ่ หนึง่ ของวตั ถุ
คอื ทะเลสาบโทยะได้สมั ผสั กบั การปะทขุ อง ภเู ขาไฟที่เรียกวา่ maar ไม่ไกลจากฮกิ าชยิ ามะมีโดมลาวา
ภูเขาไฟขนาดใหญ่มาก แมกมาจาํ นวนมหาศาล ใต้น้ำท่ีมีความสงู 84 เมตรซง่ึ ซอ่ นอย่ใู ต้พื้นผิวทะเลสาบ ที่
ถูกปลอ่ ยออกมาบนบกทเ่ี กดิ จากการปะทขุ อง เสน้ ทางเดินนากาจิมะคุณสามารถเห็นภูมิประเทศทาง
กระแสไพโรพลาสตกิ ขนาดใหญ่ซงึ่ กลายเปน็ ธรณวี ิทยาและช้นั ทเ่ี กดิ จากการสร้างนากาจิมะ และคุณจะ
ปล่องภูเขาไฟยบุ ผา่ นการเติมน้ำภายในปลอ่ ง เหน็ ไดว้ ่ากวางหลายตวั ปรับตวั เพื่อให้นากาจมิ ะเป็นบ้านของ
ภูเขาไฟเม่ือเวลาผา่ นไป ในทสี่ ุดก็มาเป็นทะเลสาบ พวกเขา นอกจากน้เี ครอื่ งปั้นดินเผาและเครอื่ งมือหินที่
โทยะอยา่ งทีเ่ ปน็ อยูใ่ นปจั จบุ ัน ทะเลสาบโทยะ มอี ายุต้ังแต่สมัยโจมงและคาดว่าจะมีอายุประมาณ 3,000
ใหญ่เปน็ อนั ดบั สามทะเลสาบปล่องภเู ขาไฟใน ปี มกี ารคน้ พบเก่าแกบ่ นเกาะโอชมิ ะ เพ่ือคน้ หาซากปรกั หกั
ญี่ปุ่นมขี นาดเปน็ วงกลมเกือบสมบรู ณ์โดยมีระยะ พงั เชน่ นบ้ี นเกาะกลางทะเลสาบเปน็ ของว่างท่ีไมเ่ หมือนใคร
ทาง 11 กม. ความยาวทางดา้ นทศิ ตะวนั ตก ในญ่ปี นุ่ และทาํ ให้เรามรี ูปลักษณ์ท่เี ปน็ เอกลกั ษณ์ ท่ี
-ตะวันออก และกวา้ ง 9 กม. จากด้านเหนือ-ใต้ วัฒนธรรมและวถิ ชี ีวิตของชาวโจมง
เกาะนากาจิมะเป็นหนึ่งในสถานทท่ี อ่ งเทย่ี วท่ีโดด
เดน่ ทีส่ ดุ ของทะเลสาบและมนั ก็เปน็ เช่นน้ัน เกิด Theme D:Birth of Usu
จากการปะทุเม่ือประมาณ 50,000 ปีก่อน Stratovolcano[20,000 -
7,000 years ago]
Theme C: Birth of
Nakajima Island D01.Mt.Usu
[Approx. 50,000 Stratovolcano
years ago]
C01.Nakajima Island ภูเขาไฟเม่อื ประมาณ 20,000 ปีกอ่ นได้ขับลาวาหินบะ
ซอลต์หรือแอนดีซติ ิกออกมาและสโคเรยี รอบขอบด้านใต้ของ
ทะเลสาบโทยะ ซง่ึ เป็นท่ที ภี่ เู ขาอสุ ุตง้ั อยู่ วนั นีก้ ารปะทุยัง
คงดาํ เนนิ ตอ่ ไปเป็นเวลา 10,000 ปีสง่ ผลให้เกิดการกอ่ ตวั
ของสตราโตโวลคาโนรูปกรวย

D02. Mt.Donkoro-yama

ภูเขาดงโคโระยามะ (Mt. Donkoro-yama) ต้ังอยู่ทางฝัง่
ตะวันออกเฉยี งเหนือของภูเขาอุสุ เป็นกรวยสโคเรีย ซงึ่ เกดิ
ข้นึ จากการปะทขุ องสตรอมโบเลยี นในระหว่างการก่อตวั
ของ Usu สตราโตโวลคาโน

115

D03 Debris Avalanche D05.Lifestyle of the
Deposit Ainu People

ทีเ่ ชิงเขาอสุ ุทางตะวนั ตกเฉยี งใต้มีภมู ปิ ระเทศท่ี ทอ่ี ทุ ยานธรณภี เู ขาไฟโทยะและอสุ มุ ซี ากปรักหักพงั มากมาย
กระจัดกระจายอย่างต่อเนื่อง เนนิ เขาเลก็ ๆ ภาพ จาก กิจกรรมของชาวไอนุซงึ่ เปน็ ประชากรพนื้ เมอื งของ
นเ้ี ป็นผลมาจากการลม่ สลายของภูเขาไฟ Usu ฮอกไกโด ตวั อย่างเช่น บางสว่ นของเนนิ เขาฮมั โมคกขี้ องซาก
เก่ียวกับ เม่อื 8,000-7,000 ปกี อ่ น ซึง่ ทําใหเ้ กิด ปรักหกั พงั ของ Zenkoji ถกู ใชเ้ พอื่ สรา้ ง Chashi ซงึ่ เปน็
หิมะถลม่ ทก่ี ่อตวั เป็นเศษซากที่ก่อตวั เป็นคราบ อาคารประเภทหนึ่งท่ถี ือวา่ เปน็ สถานท่ี ซงึ่ ชาวไอนใุ ช้เปน็
สะสมท่ี ทางทิศตะวนั ตกเฉียงใต้ของภูเขา มีภูมิ ปอ้ มปราการและทําพธิ กี รรม นอกจากนีใ้ นบริเวณนีว้ นั นม้ี ี
ทศั น์ท่เี รียกว่าเป็น "เนินเขาฮัมโมกก้"ี ท่ีเชงิ เขา การเคล่อื นไหวเพอื่ ส่งต่อขนบธรรมเนียมประเพณีของวิถี
ในบริเวณนี้ผู้เข้าชมสามารถสังเกต เนินเขาที่ ชวี ิตของชาวไอนโุ ดย สร้างท่อี ย่อู าศัยแบบดั้งเดมิ ทเ่ี รยี กวา่
ตำ่ ต้อยและสมั ผสั กับขนาดมหมึ าของธรรมชาติ "Chise" น่เี ปน็ ไซตท์ ี่มีคา่ ทใี่ หค้ ุณทจ่ี ะรู้สึกว่าชนพ้นื เมอื ง
ทางธรณีวทิ ยาและ ประวตั ศิ าสตร์ของโลกท่ี อาศยั อย่อู ยา่ งกลมกลืนกบั ธรรมชาตแิ ละโลกอย่างไร
เปล่ียนแปลงตลอดเวลา มสี ถานท่ีอื่น ๆ นอ้ ยมาก
ในโลกทสี่ ามารถหาหนา้ ผาด้านขา้ งเก็บรักษาไว้ Theme E:17th to 19th
ที่ทําจากหมิ ะถล่มเศษซาก Century Eruptions
and Birth of Lava
D04.Jomon Era Dome[17th-19th
Residents century (1663-1853)]

E01. Summit of the
Mt. Usu

ภูเขาอุสุอยูต่ ง้ั แต่ประมาณ 7,000 ปีก่อน จนถงึ จากเส้นทาง Usu Gairinzan นักทอ่ งเท่ียวสามารถชมโดม
ปี ค.ศ. 1663 ในระหวา่ งน้ี ช่วงเวลาท่ีดินไดร้ ับ
พรดว้ ยชนบทที่เขยี วชอุม่ และทะเลทีเ่ ต็มไปดว้ ย ลาวาและ cryptodomes เชน่ Ko-Usu ซ่งึ ลอยขน้ึ ในทีร่ าบ
สง่ิ มชี ีวติ ในน้ำและชาวโจมงมาอาศยั อยทู่ ่ีนี่ จาก
รายการมากมายที่สามารถพบไดใ้ นเนนิ เปลือก ปล่องภูเขาไฟ O-Usu ภูเขาโอการิ ภูเขาอสุ ุชินซงั และปล่อง
หอยและหลมุ ฝงั ศพทน่ี ี่เราสามารถเหน็ วิถีชวี ิต
ของผูค้ นที่อาศยั อย่อู ยา่ งกลมกลืนกบั ภูเขาไฟ ภเู ขาไฟกนิ นุมะ ซงึ่ ปรากฏขน้ึ ในช่วง 1977-1978 การปะทุ
และทะเลกเ็ หมอื น
สันเขาทางใตข้ องทีร่ าบปลอ่ งภเู ขาไฟบนเสน้ ทาง Usu

Gairinzan เรียกวา่ "มินามไิ กรนิ ซัง" เกิดขนึ้ จากคราบ

สกปรกรอบปล่องภเู ขาไฟทเ่ี กดิ ขน้ึ โดยไฟกระชาก

pyroclastic ทีอ่ ุณหภมู ิตำ่ ซึง่ เกดิ ขนึ้ อย่างไม่มที ี่ตหิ ลังจาก

ระยะการปะทขุ อง plinian ในปี 1663 ในทางกลบั กนั ชิน้ สว่ น

ทีเ่ รียกวา่ Gairinzan เกดิ จากการลม่ สลายของสตราโตโว

ลคาโนเมอื่ ประมาณ 7,000 ปกี ่อน 116

E02. Iwaya Kannon Theme F:1910 Eruption
and Birth of Mt.Meiji-
Shinzan [The year of 1910]

F01.Mt.Yosomi-yama
Route Footpath

Enku (ค.ศ. 1632-1695) เปน็ นักบวชของนกิ าย เส้นทางภเู ขาโยโซมยิ ามะซึ่งเร่ิมต้นจากทะเลสาบโทยะและไป
เทนไดชูแห่งพระพุทธศาสนาในสมัยก่อนยุคสมยั ยงั ภูเขาทางเท้า Usu เป็นเสน้ ทางที่วนรอบภมู ิทัศนท์ ่ีเกิดข้ึน
เอโดะเขาไปเย่ียมชมสถานท่ีหลายแห่งรอบ ๆ ในชว่ งการปะทใุ นปี 1910 และผ่านป่าอนั เงยี บสงบ ภูเขาไฟ
Donan (ภาคใต้ ฮอกไกโด) ในขณะที่แกะสลัก ในปี 1910 กระตุ้นการเคลอื่ นไหวของโลกเนอ่ื งจากการเพิม่
พระพุทธรปู และวา่ กนั วา่ เขาแกะสลกั พระพทุ ธ ข้ึนของแมกมาซง่ึ ยกพื้นขึ้นและกอ่ ตง้ั ครปิ โตโดมที่ร้จู ักกนั ใน
รปู รูปปนั้ ในปี ค.ศ. 1666 ท่ีถ้ำโคโบโระในเมือง ชอื่ ภเู ขาโยโซมยิ ามะแหล่งทีม่ าของพลงั งานความรอ้ นของ
โทโยอุระโดยหวงั ว่าจะทาํ ให้ภูเขาไฟอุสสุ งบลง น้ำพรุ อ้ นโทยาโกะในปัจจบุ นั มีตน้ กําเนิดมาจากแมกมา ทกุ
หลงั จากการปะทใุ นปี ค.ศ. 1663 เรือ่ งนีส้ ะทอ้ น วันน้ีแม้ 100 ปหี ลังจากการปะทผุ ู้เขา้ ชมเดินบน เส้นทาง
ให้เหน็ ถึงผลกระทบท่ีรุนแรงของการปะทุในปี สามารถสังเกต fumaroles ปล่อยไอระเหย
1663 ของภูเขาอุสุมตี ่อผู้คนในพืน้ ทโี่ ดยรอบและ
ความกลวั ทถ่ี ูกกระตนุ้ ตอ่ ภูเขาไฟ ปัจจุบนั F02.Genta Ana Crater
พระพุทธรูปทรงมพี ระนามวา่ "อวิ ายะคันนง" มี
เกรด็ เล็กเกร็ดนอ้ ยทนี่ า่ สนใจของนกั บวชทีถ่ ูกไล่
ลา่ โดยหมีกส็ ามารถท่จี ะชว่ ยชีวติ เขาดว้ ยการซอ่ น
ตวั อยู่หลงั รปู ปั้นในขณะท่ีหมฉี ีกหัวของรปู ป้ันซึ่ง
เปน็ คําอธิบายสําหรับรูปป้ันหวั ขาด

E03.Cenotaph for
Victims of the Bunsei
Pyroclastic Flow

การปะทุครง้ั นซ้ี ึง่ เริม่ ขึน้ เม่ือวนั ท่ี 12 มีนาคม พ.ศ. ปลอ่ งภเู ขาไฟ Genta Ana เป็นหลมุ อุกกาบาตทใ่ี หญท่ ่ีสุดใน
1822 สง่ ผลให้เกิดการเผาทดี่ ินปา่ ทเี่ ชงิ เขาในชว่ งการ บรรดาหลมุ อกุ กาบาต 45 แห่งทส่ี ร้างข้ึนโดยปี 1910 การ
ไหลของ pyroclastic คร้งั แรกซึ่งเกิดขนึ้ เมื่อวนั ที่ 15 ปะทุของภเู ขา Usu ปลอ่ งภูเขาไฟ Genta Ana เปน็ หนึ่งใน
มีนาคม ในช่วงวนั ที่ 16 ถงึ 18 ภเู ขาไฟไดค้ ลี่คลายลง สถานท่อี นั ลำ้ คา่ สามารถดกู ระบวนการกคู้ นื พืชจากกา
ชว่ั คราวและผทู้ ี่อพยพออกจาก Abuta Kotan กลับไป รถกู ทําลายซำ้ แลว้ ซ้ำอีกที่เกดิ ข้ึนจากการปะทใุ นช่วง 100
ทพ่ี วกเขา เรสซิเดนซ์ อยา่ งไรกต็ ามในวนั ท่ี 19 ปที ีผ่ า่ นมา เม่อื เร็ว ๆ นพี้ น้ื ทใ่ี กลก้ บั ภเู ขาโยโซมิยามะได้
ภเู ขาไฟทวีความรุนแรงขนึ้ อกี คร้ังและการไหลของไพ พฒั นาปา่ ทม่ี ีต้นไม้ผลัดใบอยบู่ ้าง
โรพลาสตกิ ครง้ั ที่สองเกดิ ขึน้ ในวนั ท่ี 23 เวลา
ประมาณ 7 โมงเช้า เนอื่ งจากกระแสไพโรพลาสตกิ
พร้อมกบั การไหลของไพโรพลาสตกิ ในหมู่บา้ นอาบตู ะ
โคตนั (เขตอิริเอะในเมืองโทยาโกะในปจั จุบัน) ถูกทํา
ลายและเปน็ ผลให้ 103 ผู้คนจากผูอ้ ยอู่ าศยั 380 คน
ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นชาวไอนถุ ูกฆ่าตาย

117

F03.Mt.Konpira-yama G02 Shinzan Numa
1910 Craters

ภเู ขาคอนปิระยามะเป็นครปิ โตโดมซง่ึ ตั้งอย่ทู เี่ ชงิ รอบๆ ภเู ขาโชวะ-ชินซงั พ้นื ดินเปล่ียนไปมากพอจะเปลีย่ นท่งุ
เขาอุสุ การ ไมท่ ราบอายุทีแ่ นน่ อนของ ข้าวสาลีให้กลายเปน็ ทุง่ ข้าวสาลี ภูเขาท่มี ีความสงู มากกวา่
cryptodome นี้ การปะทใุ นปี 1910 สร้างคู่ 400 เมตรและทาํ ลายทางรถไฟ สว่ นหนงึ่ ของแม่น้ำโซเบต็ สึ
ของ ความผดิ พลาดปกตซิ ึง่ ฉกี ภเู ขาในทิศทาง ซึ่งเปน็ สาขาหน่งึ ของแมน่ ้ำโอซารถุ ูกทําให้งนุ งงเนือ่ งจาก
เหนือจรดใตก้ ารขอบด้านตะวันตกของชดุ ของ ความวุ่นวายนี้ ปัจจบุ นั มันเป็นหนองนำ้ เลก็ ๆ ที่เรียกวา่
หลุมอุกกาบาตซงึ่ เกิดขึ้นระหว่างการปะทใุ นปี Shinzan Numa และมี มสี วนจุดชมวิวบึงชินซงั ในบรเิ วณ
1910 คอื ตง้ั อย่ทู ีจ่ ุดสูงสุดของภเู ขาคอนพริ ะ ใกล้เคยี งทีซ่ ่งึ นักท่องเทยี่ วสามารถเพลดิ เพลินกบั ทศั นียภาพ
ยามะ การกระจายตัวของชดุ ของภเู ขาหลมุ อนั งดงาม ของบงึ
อกุ กาบาต Konpira-yama ทบั ซอ้ นกบั การกระ
จายซึ่งปรากฏหลุมอุกกาบาตในชว่ งการปะทุ Theme H:1977-78
ในปี 2000 Eruptions at Peak and
Ground Deformation
Theme G:1944-45 [1977-1982]
Volcanic Eruption
and Formation of H01.The 1977 Summit
Mt.Showa-Shinzan Crater
G01.Mt.Showa-Shinzan

การปะทใุ นปี 1943 ถึง 1945 ทาํ ให้เกิดกา ปลอ่ งภูเขาไฟทใ่ี หญ่ท่ีสดุ ในบรเิ วณยอดเขาคือปล่องภูเขาไฟ
รกําเนดิ ของภเู ขาโชวะชินซงั ซึ่งมีอิฐสีน้ำตาล กินนมุ ะซึ่งเป็นคอลเล็กชันของหลุมอกุ กาบาตขนาดเล็กทกี่ ่อ
แดง นอกจากน้ยี งั มีรอ่ งรอยของท่งุ ข้าวสาลี ตัวขน้ึ อนั เป็นผลมาจากการปะทใุ นปี 1977-78 แตเ่ ดมิ มเี ปน็
ดง้ั เดิมรวมถงึ ดิน โดยมีกรวดแมน่ ำ้ เหลืออยูเ่ ป็น หนองน้ำทีเ่ รยี กว่า "Ginnuma" ท่รี าบปล่องภูเขาไฟและเป็น
อฐิ ธรรมชาตกิ ลางโดมลาวา แมต้ อนนพ้ี ื้นผิวบาง ทุ่งหญา้ สาํ หรบั วัว จนถงึ ปี 1977 ตอนนที้ ไ่ี ซต์ปล่อง
ส่วนของภเู ขาโชวะชนิ ซังสงู ถงึ 300 องศา ภูเขาไฟ Ginnuma เราสามารถเหน็ ปา่ เลก็ ๆ ทีม่ ี เริ่มเตบิ โต
เซลเซยี สจงึ มพี ชื ไม่มากอย่างไรกต็ ามบรเิ วณยอด กลับมาตัง้ แต่สมัยเกดิ การปะทุ ท่ีปล่องภูเขาไฟหมายเลข 4
เขาจะแสดงเอกลกั ษณ์เฉพาะตวั ซ่ึงก็คือ ปล่องภูเขาไฟท่ใี หญท่ สี่ ดุ ในชว่ งเวลาของการปะทุ
maximowiczii ทฐ่ี านภเู ขา 60 ปหี ลังจากการ ในปี 1977 ระบบนเิ วศไดม้ ีอย่แู ล้ว เร่ิมฟ้ืนตวั และเราสามารถ
ปะทุ เห็นสญั ญาณของสิง่ นร้ี วมถงึ ซาลาแมนเดอรท์ ่ยี ่ิงใหญแ่ ละกบ
ผู้เขา้ ชมสามารถสัมผัสกบั การฟนื้ ตวั อยา่ งรวดเร็วของสัตว์
และพชื ในพืน้ ทีน่ ี้

118

H02. Mt.Usu-Shinzan Theme I:2000 Eruption and
Formation of New
Cryptodome[The year of
2000]

I01.Series of Craters
at Foot of
Mt.Nishi-yama

การปะทใุ นปี 1977-78 กอ่ ตวั เปน็ เม่ือเวลา 13:07 น. ของวันที่ 31 มนี าคม 2000 ภูเขา Usu
cryptodome ท่ยี อดเขาอุสชุ ินซังขณะทแ่ี มกมา ปะทขุ ึน้ บนทางทศิ ตะวันตกเป็นการปะทขุ อง
บุกรกุ ลงสพู่ ้ืนในทางกลับกันในเวลาเดยี วกัน phreatomagmatic หลงั จากนนั้ มหี ลุมอกุ กาบาตกว่า 65
เวลาเม่อื การกอ่ ตวั ของภเู ขา Usu-Shinzan หลุมเปดิ จากทางตะวันตกของนชิ ยิ ามะถงึ คอนพิระยามะวนั
โดม Ko-Usu Lava จมลงจากเสน้ ทาง Usu นสี้ งิ่ เหล่านเ้ี ชือ่ มต่อกนั ดว้ ยซรี สี ์ ของเสน้ ทางเดินคณุ สามารถ
Somma Trail นกั ทอ่ งเท่ียวสามารถชมโดม สังเกตซากปรักหกั พงั และซากปรักหักพงั ที่ไดร้ ับการ
ลาวาตา่ ง ๆ เช่น O-Usu เช่นเดียวกับโคอุสเุ พราะ อนุรกั ษ์ไว้ จากช่วงเวลาของการปะทุ
ภูเขาอสุ ุชนิ ซังเปน็ คริปโตโดมใตด้ นิ รายละเอยี ด
ของทรี่ าบปล่องภเู ขาไฟซึ่งแบ่งภูเขา Ogari I02.Ex-National Route
cryptodome สามารถสังเกตได้ 230

H03. Northern Somma

ทางดา้ นทิศเหนือของยอดเขาท่เี รยี กวา่ ซอมมาเหนือ
ภาคการล่มสลายของภาคเกดิ ขึ้นท่ีสว่ นยอดเขาอสุ เุ ม่อื
ประมาณ 7 -8,000 ปกี ่อน ซึง่ ส่งผลให้ ปลอ่ งภเู ขาไฟ
รปู เกือกมา้ ซึง่ ยงั คงอยู่ อีกด้านหนึง่ คือภาคใต้ ซอมมา
ซง่ึ เปน็ กรวยทีเ่ กดิ ขึ้นระหวา่ งการปะทใุ นปี 1663
เหนอื ซอมมะถกู ผลักไปทางฝง่ั ทะเลสาบโทยะระหว่าง
ปี 1977-82

การปะทใุ นปี 2000 ได้ทาํ ลายเสน้ ทาง 230 อย่างสมบรู ณ์
หลุมอกุ กาบาตความผิดพลาดและ cryptodomes ทีเ่ ชิงเขา
นชิ ิยามะเพราะถนนสายน้ีไดเ้ ปลย่ี นเสน้ ทางและอนรุ ักษ์ไว้เช่น
เดยี วกบั ท่เี คยเปน็ มาหลงั จากการปะทเุ ป็นโอกาสท่ดี ีในการ
ศึกษาผลกระทบของการปะทุของภูเขาไฟ

119

Unzen Volcanic Area Global Geopark อทุ ยานธรณีโลกพื้นทภี่ เู ขาไฟอุนเซ็นครอบคลมุ พืน้ ที่ทง้ั ห มดของคาบสมุทร
ชมิ าบาระในจังหวดั นางาซากิ อทุ ยานธรณแี ห่งนีม้ สี ามเมอื ง เมืองชิมาบาระ อุนเซน็
และเมืองมินามชิ ิมาบาระ ผคู้ นประมาณ 150,000 คนอาศยั อยู่ในอุทยานธรณี
หนงึ่ ในคณุ สมบตั ทิ ย่ี อดเย่ยี มของอทุ ยานธรณโี ลกพ้ืนที่ภูเขาไฟอุนเซน็ คอื ภูเขาไฟที่ยัง
คกุ ร่นุ อย!ู่ อทุ ยานธรณที ่มี ีภูเขาไฟทย่ี ังคุกร่นุ อยนู่ น้ั มเี อกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั ทว่ั โลก
อย่างไรกต็ ามสถานทท่ี อ่ งเท่ยี วทน่ี ่ไี มเ่ พยี ง แต่เป็นภูเขาไฟท่ยี ังคกุ ร่นุ อยเู่ ทา่ นัน้ ผู้คน
ทีอ่ าศัยอยูใ่ นพืน้ ท่ีคาบสมทุ รชมิ าบาระได้รับมือกบั การปะทุของภเู ขาไฟอุนเซ็นซ้ำแลว้
ซ้ำเล่า และเอาชนะภยั พิบตั จิ ากภเู ขาไฟรา้ ยแรง เช่น กระแสไพโรลพลาสติก การไหล
ของเศษซาก สนึ ามิ และอื่นๆ นอกจากน้ี ผคู้ นยงั ใช้พรจากภเู ขาไฟอนุ เซน็ ใหเ้ กิด
ประโยชนส์ ูงสดุ และสรา้ งประวตั ศิ าสตร์และวัฒนธรรมดัง้ เดิมของตนเอง อุดมไปด้วย
นา� พรุ ้อนน�าพรุ ้อนและดินที่อุดมสมบูรณ์ น่ีคอื ตัวอยา่ งทว่ั ไปของพรของธรรมชาติ
ผ้คู นท่ีอยรู่ ว่ มกับภเู ขาไฟท่ยี งั คกุ รนุ่ อยเู่ ป็นส่งิ ท่ไี มส่ ามารถพบไดใ้ นอทุ ยานธรณีอื่น ๆ
และนี่เป็นคณุ สมบตั ิทีย่ อดเยีย่ มของอุทยานธรณีพ้ืนที่ภูเขาไฟอุนเซ็น

9

120

• Geologyhistory

ภเู ขาไฟอนุ เซ็น ตงั้ อยูใ่ นพายดุ เี ปรสชนั ภูเขาไฟ
เทคโทนิก อนุ เซน็ กราเบน ประมาณ 70 กม.
ทางตะวนั ตกของแนวภูเขาไฟของ SW Japan
แผน่ พนื้ ทะเลฟลิ ปิ ปนิ ส์ทโ่ี ค่นลงใต้ SW Japan
โค้งลงใตแ้ นวภเู ขาไฟอยา่ งรวดเร็ว ไมพ่ บแผน่
ดินไหวทเ่ี กี่ยวขอ้ งกบั การเหนี่ยวนําใตภ้ ูเขาไฟอุ
นเซน็
ภเู ขาไฟอุนเซน็ ตง้ั อยบู่ นคาบสมุทรชมิ าบาระบน
เกาะควิ ชู (ญป่ี ุ่นตอนใต้) และยอดเขาท่ีแทจ้ รงิ
อยูท่ ี่ 1486 เมตร (หนิ ชนั้ ใต้ดนิ ของภเู ขาไฟคือ
Paleogene ถงึ ลําดบั ตะกอนไพลสโตซนี ตอน
กลาง ภูเขาไฟ Unzen เกา่ ระหวา่ ง 500 kBP
และ 100 kBP และหลงั จาก 100 kBP ภูเขาไฟ
Unzen ทีอ่ ายนุ ้อยกว่า ในช่วงท่ีผา่ นมามี
โครงสร้างภูเขาไฟส่ีแหง่ เกิดขึน้ ไดแ้ ก่ ภูเขาไฟ
มายุยามะ ภเู ขาไฟโนดาเกะ ภเู ขาไฟเมียวเคนดา
เกะ และภูเขาไฟฟุเกนดาเกะ
คาบสมุทรชมิ าบาระทอี่ ุนเซน็ อยไู่ ดเ้ หน็ ภเู ขาไฟอย่างกว้างขวางในช่วงหลายล้านปี แหล่ง
ภูเขาไฟท่เี กา่ แก่ทีส่ ุดในภูมิภาคมีอายุประมาณ 6 ลา้ นปี และการปะทอุ ยา่ งกวา้ งขวางเกดิ ข้นึ ทวั่ ท้งั
คาบสมทุ รระหว่าง 2.5 ถงึ 0.5 ลา้ นปีก่อน ในเวลาน้นั graben กอ่ ตัวขึ้นจากการแตกของเปลอื กโลก
และบางสว่ นของคาบสมทุ รลดลงถึง 1,000 เมตร ต่ำกวา่ ระดับนำ้ ทะเล การกอ่ ตวั ของ graben อาจ
ทําใหป้ ะทกุ ระจกุ ตัวอยทู่ ี่ไซตเ์ ดยี วและ Unzen complex ก็เริม่ กอ่ ตวั ข้นึ ภายใน graben นี้ การปะทุ
ของลาวา dacitic เรม่ิ ต้นจากสถานทเ่ี ล็กน้อยไปทางทิศใต้ของภูเขาอุนเซ็นในปจั จบุ นั และไปทางเหนือ
เม่ือเวลาผา่ นไป
ภเู ขาไฟเตบิ โตอยา่ งรวดเรว็ ในชว่ ง 200,000 ปีแรกก่อตัวเป็นกรวยขนาดใหญ่ การปะทุใน
เวลาต่อมาในอกี 150,000 ปีถัดมา ในขัน้ ต้นพื้นท่ีปกคุมด้วยลาวาบล็อกแอนดซี ีตกิ และการไหลของ
เถ้าถา่ นเปลี่ยนเปน็ การไหลของหนิ ภเู ขาไฟ dacitic airfall จาก 500,000 เป็น 400,000 ปีก่อน
ช่วงเวลาต้ังแต่ 400,000 ถงึ 300,000 ปกี อ่ นได้เห็นการฝังของพ้นื ทขี่ นาดใหญ่ของการไหลของไพโร
พลาสติกและคราบลาฮาร์ รอบภเู ขาไฟ จาก 300,000 ถงึ 150,000 ปกี อ่ นมกี ารวางคราบ
phreatomagmatic หนาลงซ่ึงบ่งชีว้ ่าการทรดุ ตวั ของภูเขาไฟลงใน graben นน้ั รวดเร็วในช่วงเวลา
นี้
ตง้ั แต่ 150,000 ปีกอ่ นจนถึงปจั จบุ ันได้เกิดขึน้ ท่ีสถานท่หี ลายแหง่ รอบ ๆ ภเู ขาไฟ
คอมเพลก็ ซส์ ร้างโดมหลักส่ีแหง่ ในชว่ งเวลาท่ีแตกต่างกัน: โนดาเกะ (อายุ 70-150,000 ป)ี ,
Myokendake (อายุ 25-40,000 ป)ี , Fugen-dake (อายนุ อ้ ยกวา่ 25,000 ปี) และยอดเขาภเู ขาไฟมา
ยยุ ามะ (อายุ 4,000 ป)ี ฟุเก็นดาเกะเป็นสถานท่เี กดิ การปะทุมากทีส่ ดุ ในช่วง 20,000 ปที ผี่ ่านมา และ
อยหู่ ่างจากใจกลางชมิ าบาระประมาณ 6 กม.
การปะททุ ีร่ ุนแรงที่สุดของอนุ เซ็นเกดิ ขึ้นในปี ค.ศ. 1792 โดยมลี าวาขนาดใหญไ่ หลมาจากฟู
เกนดาเกะ ปีกด้านตะวันออกของโดมมายยุ ามะพังทลายลงมาโดยไมค่ าดคิดหลังจากเกดิ แผ่นดนิ ไหว
หลังจากการปะททุ าํ ให้เกิดหมิ ะถลม่ และสึนามซิ ง่ึ มีประชากรประมาณ 15,000 คน น่ียงั คงเปน็ หายนะ
จากภูเขาไฟทเี่ ลวรา้ ยทส่ี ุดเท่าทีเ่ คยมมี าของญ่ปี ุ่น

121

Geosite

1.Kunisaki Andesite 2.Hayasaki basalt

บนคาบสมทุ รคนุ ิซากซิ ง่ึ ยื่นออกไปทางตะวันตก ตามแนวชายฝ่ังของคาบสมทุ รฮายาซากซิ ่งึ ต้ัง
ของคาบสมทุ รชมิ าบาระเทอื กเขาคนิ าบะมซิ ากแิ อน อยทู่ ่ีปลายสดุ ใตส้ ดุ ของคาบสมทุ รชิมาบาระมี
ดไี ซต์ซ่งึ กล่าวกนั ว่าปะทุขึ้นเมื่อประมาณ 1.5 ลา้ น การกระจายตัวของลาวาสดี าํ สนทิ และการจัด
ปีก่อนถกู แจกจ่าย ตามแนวชายฝั่งของคาบสมทุ ร ระเบยี บนน้ั แตกต่างอยา่ งส้นิ เชงิ จากลาวาที่อุ
มีตะกอนไหลของเศษซากทสี่ วยงามซงึ่ มี leki จาํ นเซน็ ฟุเกนดาเกะในปัจจุบันปะทุขึ้นนี่คือหินบะ
นวนมากท่ีมคี ณุ ภาพเช่นเดยี วกับลาวาแอนดไี ซต์ ซอลตฮ์ ายาซากซิ ่งึ เปน็ หนง่ึ ในหินท่ีเก่าแก่ทสี่ ุด
น้ี การไหลของเศษซากนม้ี ีลกั ษณะโดยบรรจุมวล บนคาบสมุทรชิมาบาระและอายุของมันคาดว่า
ลาวาทม่ี ีผลึกจดุ ด่างดําขนาดใหญ่ของไพรอ็ กซนี จะอยทู่ ่ปี ระมาณ 4.3 ล้านปีก่อน การปะทคุ รง้ั
ธรรมดาท่มี ีเสน้ ผา่ นศนู ย์กลางเกอื บ 1 ซม. ช้นั ของ แรกท่ีสรา้ งคาบสมุทรชิมาบาระเรมิ่ ต้นดว้ ยการ
ตะกอนไพโรพลาสติก ปะทขุ องภูเขาไฟจากกน้ ทะเล ในข้ันต้นแมกมา
(การกอ่ ตัวของมนิ ามิคชุ ิยามะ) รวมถึงเทอื กเขา รอ้ นและนำ้ ทะเลเข้ามาสมั ผัสโดยตรงและทาํ ให้
แอนดีไซตค์ ุนิซากินี้มีการกระจายอย่างกวา้ งขวาง เกดิ การระเบดิ ขนาดใหญห่ ลายครั้ง
ทางตะวันตกเฉยี งใต้ของคาบสมทุ รชมิ าบาระ หนิ (การระเบดิ ของแมกมา phreatic) และเถ้า
ทเ่ี กดิ จากการแกะสลักของการก่อตัวของมนิ ามิคุ ภูเขาไฟละเอยี ดถูกสะสมอยใู่ นน้ำ และยงั สงั เกต
ชยิ ามะคือหนิ แปลก ๆ "เรียวโกคอุ ิวะ" ได้ว่าหนิ เปน็ สแี ดงเหมอื นอฐิ โดยลาวาหินบะ
ซอลตร์ อ้ นทไี่ หลออกมา

122

3. Hara Castle- Ignimbrite of Aso-4

โบราณสถานท่ไี ด้รบั การขึ้นทะเบียนเปน็ โบราณสถานระดับ
ประเทศ ในปี ค.ศ. 1496 (Meiyo 5) มันถูกสรา้ งขน้ึ บนหน้าผา
ท่ยี ่นื ออกไปในทะเลโดยพระเจ้า Arima Takajun ลอ้ มรอบดว้ ย
ทะเลอาริอาเกะสามด้านดว้ ยเส้นรอบวง 4 กิโลเมตรและเรียกอีก
อย่างวา่ "ปราสาทนิปโปะ" ในปี ค.ศ. 1616 (ปที ่ี 2 ของเกน็ วะ)
มตั สึคุระ ชิเงมาสะได้เข้ามาจากยามาโตะโกโจและสรา้ งปราสาท
ชิมาบาระ (ปราสาทโมรทิ าเกะ) โดยพระราชกฤษฎกี าของ One
Country, One Castle ดงั นนั้ ปราสาทฮโิ นเอะและฮาระจึงพัง
ทลายลง ในปี ค.ศ. 1637 (ฮิโรนากะ 14) กองทพั ของกองทัพอิจิ
โรไ่ ดเ้ ข้ามาพาํ นกั ในปราสาทฮาระทพ่ี งั ทลายแหง่ นี้ หลังจากการ
ต่อสู้ที่ดุเดือดปราสาทถกู ทาํ ลายโดยกองทพั โชกนุ ฮาราโจ โท
เอะ (Harajo Toe) มเี ปา้ หมายทีจ่ ะขึน้ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกทาง
วัฒนธรรม (World Cultural Heritage Site) เปน็ พ้ืนท่ีทาง
ภมู ศิ าสตรท์ ีม่ คี วามสาํ คัญทางประวตั ิศาสตรไ์ มเ่ พียงเท่านน้ั แต่
ยังมคี วามสาํ คญั ทางธรณีวทิ ยาอีกด้วย

4.Tatsuishi Sea ก่อนการก่อตัวของภเู ขาไฟอนุ เซ็นการก่อตวั ทาง
Shore ธรณวี ทิ ยาท่ีเรียกว่ากลุ่มการก่อตัวของคุจโิ นะสึถูกสะสม
ในทะเลต้นื อายุของมนั คาดวา่ จะอยรู่ ะหวา่ ง 2.5 ถึง
700,000 ปีก่อน ในทางกลับกันภเู ขาไฟอุนเซน็ ซึ่งตงั้
ตระหง่านอยใู่ จกลางคาบสมุทรชมิ าบาระในปจั จบุ นั ได้
เร่มิ กจิ กรรมเมอ่ื ประมาณ 500,000 ปีก่อน
เช่อื กันวา่ รา่ งภเู ขาลกู แรกของภูเขาไฟอนุ เซน็ กอ่ ตัวข้ึน
ใกลก้ ับอุนเซน็ อนเซ็นจากโอบามะอนเซน็ ในปจั จุบัน
(เรียกอีกอย่างวา่ "ภเู ขาไฟโอบามะ") เมอ่ื ประมาณ
500,000 ปีก่อนภูเขาไฟโอบามาปะทขุ ึ้นระเบดิ เพอ่ื
ปลอ่ ยหนิ ภเู ขาไฟทําให้ "ภเู ขาไฟ Paleo-Unzen
ejecta" ไปถงึ ชายฝงั่ ริวเซกิ หลงั จากน้ันภเู ขาไฟโอบามา
ก็ปะทุขึ้นซ้ำแล้วซำ้ อีก

5.Suwanoike

ลอ้ มรอบดว้ ยลาวาที่เรียกวา่ Suwa no Ikebasalt ซึ่ง
กล่าวกันวา่ ปะทขุ น้ึ เมอ่ื ประมาณ 600,000 ปกี อ่ น และ
ภูมปิ ระเทศทเ่ี ปน็ เนินเขาอนั ออ่ นโยนทไี่ ม่เหมอื นใครซึง่
สร้างขึ้นจากภูเขาไฟหนิ บะซอลตแ์ พร่กระจายออกไป
บนขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของ Suwa-no-ike
หนา้ ผาสูงชันทม่ี คี วามสูงเฉพาะ 30 ถึง 40 เมตรจะถูก
จัดเรยี งเปน็ แถวของบันไดในทิศทางตะวนั ตกเฉียงใต้
หน้าผาแหง่ นี้ถูกสรา้ งขน้ึ โดยความผดิ พลาดท่ีไหลผา่ น
พน้ื ท่ี (Suwa no Ike) ตัดผ่านหนิ บะซอลต์บ่อสวุ ะ
Suwa-no-ike เปน็ บ่อชลประทานเทยี มที่สรา้ งขึน้ โด
ยการทําลายความหดหูท่ ่ีเกดิ จากกิจกรรมความผิดน้ี
และนำ้ เพือ่ การเกษตรจะถูกชลประทานในท่งุ นาทป่ี ลาย
น้ำจากบ่อนี้ การตกปลาเปน็ ทน่ี ยิ มในบอ่ ของ Suwa

123

6.Chijiwa Fault 8.Moriyama Otuka
and Chijiwa Old Burial Mound
Oobservatory

แผน่ เปลือกโลก subducting ดงั น้ันหมเู่ กาะญี่ป่นุ เป็นเนนิ หลังดา้ นหน้าทีม่ ีความยาวรวม 80 เมตรและ
จึงถูกกดทับทางด้านทวปี เสมอ อนั เปน็ ผลมาจาก เสน้ ผ่านศูนยก์ ลางวงกลมดา้ นหลงั 50 ม. และปจั จุบนั
แรงกดดนั ทีเ่ กิดจากการแผ่นเปลอื กโลกและแรง เปน็ สสุ าน การขุดค้นในปี 2009 ยืนยนั ชิน้ ส่วน
ผลักกลบั จากทวีปคาบสมทุ รทัง้ หมดกาํ ลังเคลอ่ื น เครอ่ื งปน้ั ดนิ เผาตง้ั แต่ต้นศตวรรษท่ี 4 หินมุงจากเนนิ
ตัวไปทางทศิ ใตใ้ กล้กับคาบสมุทรชมิ าบาระอย่าง ดินและร่องและยืนยันวา่ เปน็ ชนิ้ ส่วนทเ่ี กา่ แก่ทส่ี ุดใน
ชา้ ๆ ความเร็วของมันคือประมาณ 2 ซม. ตอ่ ปใี นโค จงั หวัด ถดั จากน้ันเป็นหลุมฝังศพทรงกลมทเ่ี รียกว่า
จโิ รท่ างตอนเหนือสดุ ของคาบสมทุ รและประมาณ Maruzuka Kofun
3 ซม. ต่อปีในคาซึสะทางตอนใต้ของคาบสมทุ ร
จากมุมมองของคามชิ โิ ระ คัตสสึ ะมีขนาดเพยี ง 1 9.Omohama Coast
ซม. แตอ่ ยไู่ กลออกไปทกุ ปี และด้วยเหตุน้ี Aso
คาบสมุทรชมิ าบาระจงึ ถูกดงึ ไปทางทศิ ใต้
เน่อื งจากพื้นผวิ โลกทําจากหินแขง็ หากมีการใชแ้ รง เปน็ การกระจายตวั ของภเู ขาไฟ Paleo-Unzen ท่ี
ที่แพรก่ ระจายไปทัว่ หนิ ในลักษณะนจ้ี ะมีรอยแตก ทับถมกันเมอ่ื 500,000 ถงึ 300,000 ปีกอ่ น และ
ทไ่ี หนสักแห่งเสมอ หนง่ึ ในรอยแยกคือ Chiwa แมกนไี ทต์ (ทรายเหล็ก) จํานวนมากไหลลงสู่ทะเลจาก
Fault โขดหินทผี่ ุกร่อน เหล็กทรายนีถ้ กู ใช้ในยคุ กลางเพอ่ื ทํา
เหลก็ ทาทาระ ชายฝ่งั แหง่ น้ียงั เปน็ ท่ีต้ังของตะกอนจาก
7.Tashirohara การไหลของอะโซะไพโรพลาสตกิ ซึง่ ปะทขุ ้ึนเม่อื
trail center 90,000 ปีก่อน

ต้งั อยูใ่ นแอ่งน้ำทีเ่ กดิ จาก Senzaishi Fault เปน็
สถานท่ฐี านสาํ หรบั เส้นทางธรรมชาตทิ สี่ าํ รวจ
ภูเขาไฟและหุบเขารอยแยกทางตอนเหนอื ของ
คาบสมุทรชิมาบาระ ทนั ใดน้นั หนา้ ผาของอาสมึ ะดา
เกะก็ลอยขนึ้ จากนนั้ หน้าผาแห่งความผดิ พลาดก็
เรียงรายเหมอื นหน้าจอพับไปยงั ภเู ขาโทริโกะ นีค่ อื
สถานท่ที ก่ี ารเบี่ยงเบนของ Senzaishi Fault น้นั
ใหญท่ ส่ี ุดและการลดลงประมาณ 450 เมตร

124

10. Nitta pass หลังจากขบั รถบนถนน Inda Pass หมุนเวยี นอยูพ่ ัก
หน่ึงคุณจะมาถึงหอดดู าว Nida Pass ท่ี 2 จากหอดู
ดาวแหง่ นี้ คุณสามารถเหน็ โดมลาวาฟเุ ก็นดาเกะและ
โดมลาวาเฮเซชนิ ซังซึ่งเตบิ โตในภมู ปิ ระเทศท่พี ัง
ทลาย (ปลอ่ งภูเขาไฟ) ของภูเขาไฟเมียวมซิ ่งึ ทําให้เกิด
การลม่ สลายครั้งใหญเ่ มอ่ื ประมาณ 27,000 ปีกอ่ น
จาก Heisei-Shinzan ซ่งึ เป็นภูเขาใหมล่ า่ สุดในญป่ี ุ่น
มีความลาดชนั ทส่ี ร้างขน้ึ โดยกระแสไพโรพลาสติก
และกรวยหน้าผาทอดยาวไปทางทศิ ตะวันออกทําให้
เกดิ ภูมทิ ัศน์ท่ีรกรา้ งวา่ งเปลา่ ในสภาพอากาศที่ดีคุณ
สามารถสงั เกตพ้นื ทีท่ ไ่ี ดร้ ับผลกระทบของการไหล
ของไพโรพลาสติกและการไหลของเศษซากและท่อ
รอ้ ยสายท่ีปกป้องเมืองจากการไหลของเศษซากยงั
คงดําเนนิ ตอ่ ไปในทะเล

11. Second Nita
Pass Observation
Station

ทางด้านทิศเหนอื ของหอดดู าวคุณสามารถสังเกต
ยอดเขาของเฮเซชินซงั และฟเุ กนดาเกะได้อย่างใกล้
ชดิ นอกจากน้ีภายใต้สายตาของฝ่งั ตะวันออกคุณ
สามารถสังเกตพนื้ ทที่ ไ่ี ดร้ ับผลกระทบจากการไหล
ของไพโรพลาสติกและการไหลของเศษซากทเี่ กดิ จาก
การปะทขุ องเฮเซอเิ ขือ่ นแม่นา� และปา่ แคบ ๆ ของ
Fukae Fault และ Futsu Fault ซง่ึ เป็นปลายดา้ น
ใต้ของ Unzen Rift

125





บรรณานุกรม

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). ASO UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
http://www.aso-geopark.jp/en/about/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). ITOIGAWA UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
http://geo-itoigawa.com/eng/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). IZU PENINSULA UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
https://english.izugeopark.org/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). MT. APOI UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
https://www.apoi-geopark.jp/english/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). MUROTO UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
https://www.muroto-geo.jp/en/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). OKI ISLANDS UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
http://www.oki-geopark.jp/en/

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). SAN'IN KAIGAN UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
https://sanin-geo.jp/english/index_english.html

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). TOYA - USU UNESCO GLOBAL GEOPARK. Retrieved from
http://www.toya-usu-geopark.org/?pagename=english

UNESCO Global Geoparks (UGGp).(2022). UNZEN VOLCANIC AREA UNESCO GLOBAL GEOPARK.
Retrieved from http://www.unzen-geopark.jp/en-top