UNESCO Global Geoparks Of Japan

12.West 14.Joren Falls
Tsumekizaki

บนชายฝ่ังของสึเมกซิ ากิตะวันตกนกั ท่องเท่ยี ว น้ำตกโจเร็นโนะทากเิ ป็นหนงึ่ ในนำ้ ตกท่ใี หญ่ทส่ี ุดของ
สามารถเพลดิ เพลินกับหนิ เสาทง่ี ดงามซ่ึงเปน็ ที่ คาบสมุทรอิซุ นำ้ ตกทเี่ กิดข้ึนทจ่ี ากการไหลของลาวา
ร้จู ักกนั ในท้องถิ่นวา่ 'Tawaraiso' หรอื ทไี่ หลมาจากภเู ขาไฟฮาจคิ โุ บยามะ ลาวาสร้าง
"หินถงุ ฟาง" น่ีเป็นเพราะคอลมั น์ซ้อนกนั ในลําดบั ท่ีราบสงู Kayano และวนั นถี้ นนสายใหญ่ (หมายเลข
ทีส่ มบูรณ์แบบและกระจายออกไปในทกี่ วา้ ง 136) ไหลผ่านภมู ทิ ัศน์ พื้นผิวเรียบยงั เหมาะสําหรับ
ใหญ่ทวิ ทัศน์น้ีเป็นตัวอยา่ งของ "ธรณีประต"ู ซ่งึ พน้ื ท่ีเพาะปลูกซ่ึงกระตนุ้ ใหผ้ ู้คนสร้างหมูบ่ ้านรอบ ๆ
เปน็ แผน่ สเ่ี หล่ียมของแมกมาทเ่ี จาะช้นั ทีเ่ กดิ จาก พืน้ ที่ ในบรรดาหน้าผาบนชายแดนของลาวาไหลหน่ึง
ภูเขาไฟใตน้ ำ้ เก่า สามารถมองเหน็ "ข้อตอ่ เสา"
(หนิ ทม่ี รี ปู รา่ งเหมอื นคอลัมนท์ ่ีเกดิ ขึ้นเม่อื ลาวาเยน็
13.Koura 33 ลงและหดตัว)
Kannons
15.Shimoshiraiwa

หากคณุ เดินประมาณ 5 นาทีจากทา่ เรอื Koura ชิโมชไิ รวะเป็นหนิ ปนู ขนาดใหญท่ ่ีใหฟ้ อสซิลจาํ นว
ตามเส้นทาง Hiyoriyama คณุ จะพบกบั รปู ปน้ั นมากของส่งิ มีชวี ติ ทางทะเลขนาดเล็ก ฟอสซิลเหล่า
เทพเจ้ากล่มุ หนึ่ง ตวั เลขเหลา่ นเี้ รียกว่า "33 น้เี ปน็ ข้อบง่ ช้วี ่าช้นั เหลา่ น้สี ะสมอยใู่ นสถานท่ีทางใต้
Kannons (เทพธิดาแหง่ ความเมตตา) ในช้ันด้าน มากกว่าตาํ แหนง่ ปจั จุบนั ในแปซิฟิกใตป้ ระมาณ 11
หลงั 33 Kannons คณุ สามารถเหน็ หนิ ท่มี ี ลา้ นปีท่ผี า่ นมา ฟอสซลิ ทีส่ กัดออกมาจัดแสดงที่
ลกั ษณะพิเศษ เหล่านี้เปน็ หนิ ที่เยน็ ลงอยา่ ง Nakaizu Rekishi Minzoku Shiryokan
รวดเรว็ จากการปะทุ (ศูนยท์ รัพยากรประวตั ศิ าสตรแ์ ละคตชิ นวทิ ยานากา
อซิ )ุ ในบรเิ วณใกลเ้ คยี ง

16.Asahidaki Falls

หนิ บะซอลต์คอมเพล็กซท์ ่โี ผลข่ ึ้นมาจากใตด้ ินและเจาะชน้ั พมั มิส
หนาท่ีสะสมอยรู่ อบ ๆ ชเู ซนจิสปาเป็นทร่ี ูจ้ กั กนั ในชื่อหนิ บะซอลต์
นำ้ ตกอาซาฮิดากิ ลาวาทเ่ี จาะชัน้ พมั มสิ หดตัวเมอื่ ระบายความร้อน
และสร้างรปู ทรงคอลมั น์หรือ "ขอ้ ต่อเสา" อาซาฮดิ ากิใหน้ กั ท่อง
เท่ยี วได้ชมภาพตดั ขวางของรอยตอ่ เสาหกเหลย่ี มบนพ้ืนผวิ ของ
นำ้ ตก รปู รา่ งของหินเหลา่ นส้ี มมาตรมากจนดเู หมอื นกาํ แพงที่
มนุษย์สร้างขน้ึ

46

17.Joyama 19.Mt.Eboshiyama

ภเู ขาโจยามะ (Mount. Joyama เป็น ภเู ขาเอโบชยิ ามะเปน็ คอภเู ขาไฟที่มคี วามยาวกวา่
'คอภูเขาไฟ' ลึกเข้าไปในภเู ขาไฟมี 'เสน้ ทาง' ที่ 160 เมตร มเี ส้นทางทน่ี ําไปสูย่ อดเขาและทิวทัศนท์ ี่
แมกมาไหลผ่าน เมอื่ 'เสน้ ทาง' เหลา่ น้ีถูกยกขน้ึ นา่ ท่ึง
เปน็ outcrops เนือ่ งจากการยกระดบั เปลอื กโลก
หรือกลไกอนื่ ๆ พวกเขาจะเรียกว่า 'คอภเู ขาไฟ' 20. Kakizaki
ภูเขาโจยามะซ่ึงเปน็ ทน่ี ิยมสําหรับเนินที่แปลก Bentenjima Island
ประหลาดเปน็ "คอภูเขาไฟ" ที่คร้งั หนึง่ เคยจดั หา
แมกมาของภเู ขาไฟเรอื ดาํ นำ้

18.Igaigane

ในอิกาอิกะเนะกระแสลาวากระจายออกไปอย่าง คาคซิ ากิเบนเทนจมิ ะมีช่ือเสยี งในด้านลวดลายลาย
ราบเรยี บสร้างภมู ปิ ระเทศรูปตารางท่มี ีลูกคล่นื เสน้ ที่สวยงามของชัน้ ดนิ ช้ันเหลา่ นี้เกิดจากเถ้าถา่ น
ไมม่ ากซ่งึ สามารถมองเห็นวิวพาโนรามาเหนือ และหินพัมมิสทปี่ ล่อยออกมาจากภเู ขาไฟใต้นำ้ ชั้นตอ่
ชายฝง่ั โจงาซากิได้ เมอ่ื มองไปท่ีพื้นผวิ ของลาวา มาสะสมบนพ้ืนมหาสมทุ รและรปู แบบลาย (lamina)
ที่กระจายไปทวั่ พนื้ ที่กว้างเราจะเหน็ วา่ ลาวาร้อน เปน็ ผลของกระแสนำ้ ในมหาสมทุ รบนพน้ื ผิวของชน้ั
ไหลลงบนเปลอื กลาวาท่ีแขง็ ตวั ก่อนหนา้ นแ้ี ยก เหล่านห้ี นึ่งสามารถสงั เกตสงิ่ ทเ่ี รียกว่า
ออกจากกัน 'ซากดึกดาํ บรรพ์'

21.Futo Coast

ชายฝงั่ ฟุโตะใหผ้ ู้เข้าชมได้เหน็ ภาพทน่ี ่าทึง่ ของ
dykes magmatic (คอภเู ขาไฟ) หินแต่ละกอ้ นทมี่ ีรปู
รา่ งคล้ายแผ่นแปลก ๆ ทป่ี กคลมุ ชายฝง่ั เคยเป็นเส้น
ทางของแมกมา

47

22.Nakagi

ลกึ เขา้ ไปในภูเขาไฟมีเสน้ ทางซึง่ แมกมาไหล เม่ือเส้น
ทางเหลา่ นี้ถกู ยกระดบั บนพื้นผิวเน่ืองจากการยก
ระดบั เปลอื กโลกหรอื กระบวนการอ่นื ๆ พวกเขาจะ
เรยี กวา่ 'คอภูเขาไฟ' ในท่าเรือนากากคิ ุณจะพบ
กบั "คอภเู ขาไฟ" ซ่ึงเปน็ เศษสดุ ท้ายของภูเขาไฟ
เรือดาํ นำ้ ทค่ี รงั้ หนึง่ เคยใช้งานอย่แู ละ "ข้อต่อเสา"
ท่ีเกดิ ขนึ้ เมอ่ื แมกมาเยน็ ลงหลงั จากไหลออกมา การ
กอ่ ตวั ของภเู ขาไฟท่แี ตกตา่ งกันเหลา่ นเ้ี พิ่มความ
หลากหลายของภูมทิ ศั น์

23.Anakiri Coast
Trail

หนิ สว่ นใหญท่ เี่ ราสามารถมองเห็นไดบ้ นหน้าผาของชาย
ฝัง่ อนากิริเกิดจากการไหลลาวาหนาของภเู ขาไฟอามากิ
ท่ีมลี วดลาย ลายแกะสลกั หินเกดิ ข้ึนโดยลาวาขณะทีม่ นั
ไหลผา่ น ในหน้าผาเหนืออ่าวนกั ท่องเทยี่ วสามารถเหน็ ถำ้
ทะเลทีแ่ กะสลกั ในหิน ภูเขาไฟโอมุโรยามะสามารถมองเหน็
ไดจ้ ากทางตอนเหนือทห่ี ่างไกล และสามารถมองเห็นชาย
ฝั่งอซิ โุ คเก็นและโจงาซากิไดอ้ กี ดว้ ย

24.Hashiriyu นำ้ พรุ ้อนชนดิ อโุ มงค์น้เี ป็นนำ้ พุร้อนทหี่ ายากในญป่ี ุน่ มัน
ถูกคน้ พบเมื่อประมาณ 1,300 ปกี อ่ นและถกู ตง้ั ชอ่ื วา่
hashiriyu (นำ้ พุร้อนว่งิ ) เนอ่ื งจากน้ำพ่งุ ลงส่ชู ายทะเล
จากภเู ขา บันไดทงั้ หมด 837 ข้ันจากฮาชิริยูจะพาคุณไป
ยงั ศาลเจ้าอิซุซัง

25.Sukumoyama
Volcano

ภูเขาไฟซคุ โุ มยามะซง่ึ ปะทุขน้ึ คร้ังลา่ สุดเมือ่ 131,000 ปี
กอ่ นเป็นส่วนหนึ่งของภาคเหนอื สุดของกล่มุ ภูเขาไฟอซิ ุ
โทบุ ภเู ขานีเ้ ป็นส่วนหน่งึ ของหว่ งโซท่ ีม่ ภี ูเขาไฟโชจากาฮา
ระและทาคตั สคึ ายามะ สว่ นตดั ของสกอร์เรียสามารถมอง
เหน็ ได้บนหน้าผาบางสว่ นท่ถี ูกตัดเปิดออกเพือ่ สร้าง
ถนน นกั ท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับทศั นียภาพมุม
กว้าง 360 องศาของภมู ิทศั น์โดยรอบจากยอดเขาซุคุโม
ยามะ

48

26.Sawada Park

ภมู ทิ ัศน์ทเ่ี กิดจากการไหลของภเู ขาไฟ
subaqueous ท่ีมาพรอ้ มกบั การปะทุของภูเขาไฟ
ใตน้ ้ำ ชั้นของหนิ พมั มิสและเถา้ ภูเขาไฟสะสมอย่บู น
พื้นมหาสมุทร พระพุทธรปู ปางมารวิชยั
(ภาพจิตรกรรมฝาผนงั ถ้ำหินชิไรวะ) ถกู แกะสลักใน
สมัยกลางบนหน้าผาของช้ันสขี าวของเถ้าภเู ขาไฟ
ที่เหลอื จากการปะทขุ องภูเขาไฟใต้น้ำทําให้ผเู้ ข้าชม
ไดเ้ หน็ ความเชื่อมโยงระหวา่ งธรรมชาติและผคู้ น
ใน Sawada Park คณุ สามารถเพลดิ เพลนิ กับหอ้ ง
อาบนำ้ พรุ อ้ นแบบเปิดโลง่
(หอ้ งอาบน้ำพุรอ้ นกลางแจง้ Sawada Park) และ
ทิวทัศน์มมุ กว้างของโดกาชิมะ

27.Komoike pond
and Shiratakikoen
park

ลาวาแห่งมิชมิ ะซงึ่ ไหลออกมาในชว่ งการปะทุของภูเขาไฟ
ฟูจิเมอ่ื ประมาณ 10,000 ปีกอ่ นได้กอ่ ตวั ข้ึนเปน็ พื้นท่สี ่วน
ใหญ่ของพื้นทีเ่ มืองท่ตี ิดอยู่ระหว่างแม่นำ้ สองสายของ
พน้ื ท่:ี คิเสะและไดบะ น้ำใตด้ ินทีไ่ หลผ่านรอยแยกภายใน
ของลาวาไหลออกมาตามสถานทีต่ ่าง ๆ ทวั่ เมอื งมชิ มิ ะเช่น
ในสระน้ำโคโมะและโคฮามะท่ตี ัง้ อยู่บนสถานท่ีของสวนรา

28. Kuchino
(path cut open
through submarine
volcanic deposit)

เหมืองหนิ จาํ นวนหนึ่งสาํ หรับการขุด 'หินอซิ ุอ่อน'
สามารถพบได้ เถา้ ภเู ขาไฟและพัมมิสจากภูเขาไฟใตน้ ำ้
สามารถพบไดอ้ ย่างกวา้ งขวางในและรอบ ๆ คชุ ิโนะ
บรเิ วณนเ้ี ป็นสถานทที่ ่ีดใี นการศกึ ษาเกยี่ วกบั ผลติ ภณั ฑ์
ภเู ขาไฟใต้นำ้ แต่ผเู้ ขา้ ชมไมไ่ ดร้ ับอนญุ าตให้เขา้ ไปผจญ
ภยั ภายในเส้นทางนี้

49

29.South Osezaki

บนชายฝ่ังตะวันตกของโอเซซากิ Geosite นักทอ่ ง
เท่ยี วสามารถเห็นช้ันของลาวาทป่ี ลอ่ ยออกมาจาก
ภูเขาไฟโอเซซากแิ ละหน้าตัดของทอ่ ภูเขาไฟโอเซ
ซากใิ ต้

ท่อรอ้ ยสายภเู ขาไฟเป็นเส้นทางของแมก
มาที่ตง้ั อยู่ใตป้ ล่องภูเขาไฟโดยตรง
(มีเคร่อื งหมายของการกัดเซาะทต่ี ามมา) ทลี่ าวา
ปะทุขน้ึ ซำ้ ๆ จากไดคแ์ มกมาติกตรงกลางและไหล
ออกจากมนั

ปรากฏการณ์เดียวกนั นสี้ ามารถสังเกตได้
ในภูเขาไฟในอิซุโอชมิ ะและสถานท่อี น่ื ๆ รอบ ๆ
อซิ ุ แต่ทอ่ ภูเขาไฟโอเซซากิใต้เป็นหน่ึงในตวั อย่าง
ทางธรรมชาติทีส่ วยที่สดุ ของกลไกน้ี

30.Near the
Omuroyama Lift
Parking Area

ท่ีนี่นักท่องเท่ยี วสามารถเห็นเถา้ ภูเขาไฟท่ปี ล่อยออกมาใน
ระหวา่ งการปะทขุ องภูเขาไฟเทนโจซังทต่ี ้ังอย่บู นเกาะโค
ซุชมิ ะซึ่งเป็นหนึ่งในหมูเ่ กาะอิซุซึง่ เกดิ ขน้ึ ในปี ค.ศ. 838
ปกคลมุ ภูเขาไฟโอมโุ รยามะและสะสมอยู่ที่น่ี
เสน้ แนวนอนสขี าวของเถ้าภเู ขาไฟท่มี าจากโคซุชมิ ะทีฝ่ งั
อยใู่ นชั้นสีดําของหนา้ ผาเล็ก ๆ รมิ ถนนเป็นภาพทน่ี า่ ตน่ื
ตาตืน่ ใจอยา่ งแท้จริง

50

MT. APOI UNESCO GLOBAL GEOPARK เมืองซามานิทางตะวนั ออกของฮิดากะของฮอกไกโดเป็นทต่ี งั้ ของภูเขาและชอ่ ง
เขาที่ทาํ จากเพอริโดไทต์ทม่ี คี วามบริสุทธแ์ิ ละความหลากหลายทพี่ บไดใ้ นบางสถานท่ี
ทวั่ โลกรวมถึงชุมชนพชื อลั ไพนเ์ ฉพาะถ่ินทเ่ี จริญเตบิ โตในดนิ โดยเฉพาะของพ้นื ท่ี เมอื ง
นยี้ ังมปี ระวตั ิศาสตร์อันยาวนานและวฒั นธรรมอันยาวนานบนพ้ืนฐานของการพัฒนา
ในฐานะศนู ยก์ ลางการคา้ ดว้ ยท่าเรอื ธรรมชาติท่ดี ีท่ีสรา้ งข้ึนโดยภมู ปิ ระเทศชายฝั่งท่ี
ผดิ ปกติ
อทุ ยานธรณีวทิ ยา Mt. Apoi เปน็ พ้ืนทท่ี างธรณีวทิ ยาที่นกั ทอ่ งเท่ยี วสามารถเรียนรู้
และเพลดิ เพลนิ กับมรดกทางธรณวี ทิ ยาทม่ี ีคา่ และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาตทิ อ่ี ดุ ม
สมบรู ณร์ วมถงึ ประวตั ิศาสตร์และวัฒนธรรมของ Samani ไดร้ ับการรับรองใหเ้ ป็น
อุทยานธรณีญป่ี ุ่นในปี 2008 และไดร้ บั การกําหนดใหเ้ ป็นอทุ ยานธรณโี ลกของยเู นสโก
ตง้ั แต่ปี 2015 มคี วามพยายามเพื่อเพิ่มโอกาสใหผ้ ู้คนได้เรยี นรแู้ ละเพลิดเพลนิ กับ
อุทยานธรณีวิทยา Mt. Apoi ผ่านขอ้ มลู ท่เี ก่ยี วขอ้ งและกจิ กรรมตา่ ง ๆ

4

51

• Geologyhistory

หมเู่ กาะญป่ี ุ่นอยใู่ นจุดที่มเี ปลอื กโลกมากทีส่ ดุ แห่ง
หนงึ่ ของโลกเนอ่ื งจากมแี ผ่นเปลือกโลกสีแ่ ผ่นมาบรรจบ
กนั ทนี่ ่ัน ส่ิงนท้ี าํ ให้ภูมิภาคนีม้ แี นวโนม้ ทจ่ี ะเกิดแผ่นดนิ
ไหวและผลกระทบของกิจกรรมภเู ขาไฟ ในบรรดาแผน่
เปลือกโลกท้งั สน่ี ี้ขอบเขตระหว่างแผ่นยูเรเชยี และแผน่
อเมรกิ าเหนอื ซ่ึงปัจจบุ ันต้งั อยตู่ ามหมู่เกาะทางตะวันออก
ของทะเลญ่ีปนุ่ การชนกนั ของแผน่ เปลือกโลกเหลา่ นีก้ ่อ
ตัวเปน็ รากฐานของเกาะและการชนกนั อีกครัง้ เมอ่ื
ประมาณ 13 ลา้ นปกี อ่ น (ในช่วงยคุ นโี อจนี ) ทาํ ให้ขอบ
ของแผน่ อเมรกิ าเหนือไปทางทิศตะวันออกถูกผลกั ขนึ้ ไป
บนแผ่นยูเรเชียไปทางทิศตะวันตกส่งผลใหเ้ กดิ การกอ่ ตวั
ของเทือกเขาฮดิ ากะ การชนกนั ของแผ่นเปลอื กโลกผลกั
สว่ นหน่งึ ของแผน่ เปลือกโลกดา้ นล่างข้ึนส่พู น้ื

ภเู ขาฮดิ ากะซึ่งรวมถงึ ภเู ขาอาโปอิจึงมีลาํ ดับช้นั ทางธรณวี ิทยาที่มหี นิ จากสว่ นที่ตื้นกว่าของแผ่นเปลือกโลกไป
จนถงึ ส่วนท่ลี กึ กว่า (ที่วางอยู่ด้านข้างจากตะวนั ออกไปตะวนั ตก ความหายากระดบั โลกของการกาํ หนดค่าน้ใี ห้คณุ ค่า
ทางวิทยาศาสตรใ์ นพ้นื ท่ีสาํ หรบั ข้อมูลเชงิ ลกึ ทใ่ี หไ้ วใ้ นการตกแตง่ ภายในของโลก

เทือกเขา Mount Apoi -
ทศิ ทางการเคลอ่ื นทข่ี อง Geologic History
แผ่นภเู ขาไฟ
ภเู ขาไฟ

ฮอกไกโดยงั คงกระจดั กระจายไปทวั่ พืน้ ทห่ี ลาย ดนิ แดนของฮอกไกโดค่อยๆ ใกลช้ ดิ กันมากขึน้ ดินแดนของฮอกไกโดส่วนใหญม่ าถึงทีต่ ง้ั
พันกิโลเมตรรวมถงึ สว่ นหนึง่ ของทวปี และหมู่ ผา่ นการเคลื่อนทขี่ องแผ่นเปลือกโลก
ปจั จบุ นั ทด่ี นิ แดนชนกันเทอื กเขาฮิดากะสงู
เกาะนอกชายฝั่ง
เรม่ิ นนู ข้ึน 52

ภเู ขาไฟท่วั ฮอกไกโดและออบซิเดยี นกอ่ ตัวข้นึ ใน เนื่องจากระดับของมหาสมุทรลดลงฮอกไกโดจึง ฮอกไกโดเปน็ เกาะอีกครง้ั และมภี เู ขาไฟทย่ี งั คกุ รุ่น
ชิราทากิ เช่ือมต่อกันทางบกกบั ทวปี อยทู่ ี่นแี่ ละที่น่นั

สรุปอายุของภเู ขาฮิดากะและบรเิ วณโดยรอบ

53

Geosite

Area A: A1.Power Station No.2
Horomankyo Area

พบเพอรโิ ดไทต์ท่ีหนา้ โรงไฟฟ้าหมายเลข 2 ดาํ เนินการ
โดย บรษิ ทั นิปปอน เดนโก จาํ กัด บรเิ วณทางเขา้
ช่องเขาโฮโรมนั เคียว แม้วา่ พนื้ ผวิ ของพวกเขาโดยท่ัวไป
จะมสี นี ำ้ ตาลแดงแตกหักท่ีนี่ และเผยใหเ้ ห็นสีเขียว
มะกอกของแร่โอลิวีนเป็นองคป์ ระกอบสําคญั ของ
peridotite. แรธ่ าตุอนื่ ๆ ใน peridotite ไดแ้ ก่ ออรโ์ ธ
ปิดิร็อกซนี สเี หลืองน้ำตาล, คลีโนไพโรซนี สเี ขียวมรกต
และสปเิ นลสีดํา

54

A2.River beach A4.Fudo-no-sawa
near the quarry

เส้นทางตน้ น้ำของ Geosite A2 ซึง่ ถูกปกคลุมดว้ ย ศาลเจา้ ขนาดกะทัดรัดสําหรบั เทพผพู้ ิทักษ์ Acala ยนื
หินรปู ไขห่ รือกลมที่มขี นาดแตกต่างกนั ซ่ึงกล่าวกัน อยทู่ ด่ี ้านซา้ ยบนของสะพานเล็ก ๆ ตามถนนปา่ ดา้ น
ว่าคล้ายกบั เค้กข้าวกลมทเ่ี สนอใหก้ ับเทพเจา้ ในวนั หลังศาลเจา้ เป็นน้ำตกขนาดเล็กท่รี ู้จักกนั ในช่อื
ปใี หม่ หินเหล่านีม้ าถงึ แม่นำ้ จากสนั เขาของเทอื กเขา Fudo-no-sawa และบรเิ วณใกล้เคยี งมหี ิน Horoman
ฮิดากะผา่ นช่องเขาโฮโรมนั เคยี ว พวกเขาทําจาก peroditite ท่ัวไปท่เี รยี กว่า plagioclase lherzolite ซ่งึ
peridotite, gabbro และหนิ อืน่ ๆ ท่ีเคยต้ังอยลู่ กึ เป็นประเภท peridotite ทสี่ ญู เสียปริมาณแมกมาเพยี ง
ใตพ้ น้ื ผิวโลก แม้ว่าจะมีสีอ่อนลงเมอ่ื แห้งเนื่องจาก เล็กน้อยหลงั จากละลายบางสว่ น อีกประเภทหน่ึงทร่ี ้จู ัก
การผุกร่อนและการเสยี ดสี แตก่ ารดพู วกเขาในน้ำใน กนั ในชอ่ื harzburgite ซ่ึงเปน็ ชนิดทเี่ หลืออยูอ่ ยา่ งมาก
แม่นำ้ เผยใหเ้ ห็นสีทส่ี ดใสของปริมาณแรธ่ าตุของ ของปริมาณแมกมาของมันพบในพื้นทีจ่ ากสะพานไปยงั
พวกเขา รมิ ฝั่งต้นนำ้

A3.Japanese White A5.Dam of Power
Pine Monument Station No. 2

อนุสาวรยี ์ตน้ สนขาวของญ่ปี ่นุ ตง้ั อยู่รมิ ถนนปา่ ด้าน เขอ่ื นขนาดเล็กนี้อยบู่ นแม่น้ำ Horoman นำ้ จะถูกส่งไป
หลังอนุสาวรียม์ ชี ่องเขาทส่ี วยงามของหนิ ยงั สถานีไฟฟ้าทอ่ี ยูต่ ดิ กันหมายเลข 2 (Geosite A1)
peridotite ที่รจู้ ักกนั ในชอ่ื lherzolite ซึ่งมีไพโรซนี ผา่ นทอ่ น้ำใตด้ นิ Dunite ซึง่ เป็นเพอริโดไทตช์ นดิ หนงึ่
สูง หิน lherzolite บางกอ้ นมีช้นั สีมว่ งแดงทเ่ี กิดจาก ทป่ี ระกอบดว้ ยโอลิวีนส่วนใหญ่พบได้ท่ีริมฝ่งั แมน่ ้ำ หนิ
การสลายตวั ของแร่ธาตทุ ี่เรยี กว่าโกเมนซึง่ แสดงให้ นีก้ อ่ ตัวขึน้ เม่ือโอลิวีนหลอมเหลวตกผลกึ และชนิดท่พี บ
เหน็ ว่า Horoman peridotites เคยตง้ั อยู่ 50 ถึง ท่ีนมี่ ผี ลกึ โอลวิ นี ขนาดมหมึ าทวี่ ดั ไดม้ ากกวา่ 10
60 กม. ใต้พื้นผิวโลก เซนติเมตร มันกอ่ ตวั เป็นชน้ั กวา้ งประมาณ 15
ต้นไม้คติ ะโกโยะ (P. parviflora var. pentaphylla) เซนติเมตร
ปกคลุมภูเขาข้ามแมน่ ำ้ เขตท่ีอยอู่ าศัยทางตอนเหนือ
นถี้ ูกกาํ หนดใหเ้ ป็นอนสุ รณ์สถานทางธรรมชาตขิ อง
ญป่ี ุ่นในปี 1943 และบรเิ วณโดยรอบยงั เปน็ ทรี่ จู้ ักใน
ฐานะทอี่ ย่อู าศัยระดับความสูงตำ่ สุดของฮอกไกโด

55

A6.Horoman-gawa Area B:
Inari Shrine Mt. Apoi Area

ประตูศาลเจ้าสแี ดงตัง้ อยูร่ มิ ถนนของปา่ ทถี่ ัดจาก B1.Rest Spot No.4
สถานไี ฟฟ้าหมายเลข 3 ศาลเจ้านี้สร้างข้ึนในปี
1936 โดยบรษิ ัทท่สี ร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำท่ชี ่องเขา
นี้ โรงไฟฟา้ ใกลป้ ระตศู าลเจา้ เปน็ โรงไฟฟ้าแหง่ แรก
ในภูมิภาคฮดิ ากะ และเครอ่ื งกำเนิดไฟฟ้าทใี่ ชใ้ นช่วง
แรกๆ ยังคงอย่ทู ี่นัน่ จนถึงทุกวันน้ี เสน้ ทางทไี่ ม่มีทาง
เดนิ ไปยังรมิ ฝง่ั แมน่ ำ้ ในบริเวณใกล้เคียง จะเห็นรูท
รงกระบอกจำนวนมากบนพ้นื ผวิ หนิ สขี าวท่นี ่ัน
ประเภทของเพอรโิ ดไทตใ์ นทนี่ เี้ รียกวา่ พลาจิโอ
คลาส แอลเฮอร์โซไลต์ และหลุมบ่อรปู ทรงกระบอก
ถกู สรา้ งขน้ึ โดยการหมุนนำ้ ทไ่ี หลเข้าสูช่ อ่ งเปิดท่เี จาะ
เขา้ ไปในพ้นื หนิ

A7.Horoman Dam
(dam of Power
Station No. 3)

นำ้ ที่เขอ่ื นขนาดใหญ่นก้ี กั ขงั ไว้ในตอนทา้ ยของชอ่ งเขา ภูเขา Apoi ยังคงมีอากาศทเ่ี งียบสงบของป่าสนและปา่ ใบกว้าง
โฮโรมนั เคียวจะถกู ส่งไปยงั สถานไี ฟฟ้าหมายเลข 3 ชมุ ชนป่าไมข้ องพนื้ ท่นี ้เี ปน็ ตัวแทนของท่อี ยอู่ าศยั ท่เี ปน็ เอกลกั ษณ์
ปลายนำ้ ของศาลเจ้าโฮโรมนั กาวะอนิ าริ (Geosite ซ่ึง Kitagoyo (P. parviflora var. pentaphylla; สายพนั ธุ์เขต
A6) ผ่านทอ่ น้ำใต้ดนิ เขื่อนแหง่ นี้สรา้ งข้นึ ในปี 1954 อบอุน่ เย็น) และตน้ สนของ Alpestrine Glehn เตบิ โตไปด้วยกนั
มีความจนุ ้ำสงู สุด (15,379,000 ลบ.ม.) ของโรงงาน ไซตท์ างภมู ศิ าสตร์นเ้ี ป็นหนึง่ ในจุดพักผ่อนหลายแห่งตามเส้นทางท่ี
เอกชนในญ่ีป่นุ โรงไฟฟา้ พลังน้ำสองแหง่ ในหุบเขา มกี ระดานความเห็นและม้านั่ง
Horomankyo ผลิตไฟฟา้ ประมาณ 10,000 กิโล นกั ท่องเท่ียวท่ีลงไปทลี่ าํ ธารและค่อยๆพลกิ หนิ ท่ีน่ันอาจเหน็ ก้ัง
วตั ต์เพอื่ จ่ายให้กับผใู้ ชใ้ นท้องถน่ิ ชอ่ งเขาสน้ิ สุดลงท่ี ญ่ปี ุ่น (Cambaroides japonicus) เนอ่ื งจากลําธารแห่งน้ีเปน็ เพียง
นที่ ่ีขอบตะวนั ออกเฉยี งเหนอื ของอาคารโฮโรแมนเพ หนึ่งในเส้นทางของภูเขาอาโปอิท่ไี มเ่ คยแห้งแลง้ ตลอดทง้ั ปี จึงเป็น
รโิ ดไทต์ ลกั ษณะภูมปิ ระเทศท่แี ตกต่างกันที่มีหนิ แปร ท่ีอยูอ่ าศัยของกั้งญปี่ ่นุ ซ่งึ เป็นสายพันธท์ุ จี่ ัดอยู่ใน ดว้ ยวธิ นี สี้ ถานท่ี
สภาพ (เชน่ amphibolite), หินพลูโตนกิ (เชน่ แห่งนเ้ี ป็นโอเอซิสสําหรับการพกั ผ่อนและการพักผ่อนหย่อนใจท่ี
gabbro และ tonalite) และประเภทอ่ืน ๆ เด็ก ๆ

56

B2.Alpine Plant B4.Sixth to seventh
Restoration Test stages
Site

สถานทที่ ดสอบการฟื้นฟพู ชื อัลไพน์ตั้งอยู่ด้านล่าง จดุ เร่มิ ต้นของเขตสนหนิ แคระ สภาพแวดลอ้ มท่ีสวยงาม
บนภเู ขาขน้ั ทหี่ า้ (B3) เพ่ือตอบสนองต่อการลดลง และทวิ ทศั นม์ มุ กวา้ งของมหาสมทุ รแปซิฟิกเปดิ ขึน้ ทน่ี ่ี
อยา่ งรวดเร็วของจาํ นวนดอกอลั ไพนบ์ นภเู ขา Apoi บรเิ วณน้ีมีทิวทศั นข์ องแหลมเอนรมุ ุและโอยาโกะอิวะไป
เน่อื งจากการขุดที่ผดิ กฎหมายและการเปล่ยี นแปลง ทางทิศตะวันตกและใจกลางเมอื งซามานใิ นวนั ท่ีอากาศ
ดา้ นส่ิงแวดลอ้ มชาวบ้านรฐั บาลและนกั วจิ ัยทํางาน แจม่ ใส เพอรโิ ดไทต์ต้งั อยู่ทางดา้ นขวาของเสน้ ทางใกล้
อย่างใกล้ชดิ ในการทดลองตา่ ง ๆ ทไ่ี ซตเ์ พอื่ ตรวจ กบั ด้านบนของความลาดชัน รูปลักษณท์ ใี่ กล้ชดิ แสดง
สอบวา่ ชมุ ชนพชื ของภเู ขาสามารถฟน้ื ฟไู ด้อยา่ งไร เลเยอรแ์ นวนอนท่ีทับซอ้ นกันซง่ึ เปน็ ช้นั สลับกันของ
peridotite และ gabbro ส่วนที่ยื่นออกมาเปน็ แกบโบร
B3.Fifth-stage แขง็ และสว่ นสนี า� ตาลทีป่ ิดภาคเรยี นเปน็ peridotite
Mountain lodge
B5.Umanose flower
fields

ท่พี ักพงิ แหง่ นที้ ีข่ ้นั ท่ีหา้ ของภูเขาสามารถมองเห็นวิว พ้นื ที่อุมาโนะเสะ (ระดับความสงู : 615 เมตร) เป็นสงิ่ ที่
ของยอดเขาอาปอยในวนั ทอ่ี ากาศแจ่มใส แม้จะมี ท้าทายที่สดุ สําหรับนกั ปนี เขาอาปอย อย่างไรกต็ ามมนั
ระดบั ความสงู เพียง 375 เมตร แต่พชื อลั ไพน์ก็ ใหโ้ อกาสท่ีจะเหน็ บปุ ผามากมายและทุ่งดอกไมย้ ังคงดํา
สามารถมองเหน็ ไดใ้ นบริเวณใกล้เคียง outcrop เนินต่อไปตามเสน้ ทางจากท่ีน่ีไปยงั ยอดเขายอดเขา
ของ peridotite (plagioclase lherzolite) ซงึ่ มีช้นั สามเหลย่ี มแหลมบนสันเขาทางตอนเหนอื ทางดา้ นซ้าย
บาง ๆ ของ plagioclase ตั้งอย่ปู ระมาณ 5 เมตรไป ของยอดเขาอาปอยคือภูเขาโยชิดะ และตรงกลางของ
ยงั ฝ่งั มหาสมุทร ส่วนท่ขี รขุ ระบนพื้นผิวมี ยอดเขาทั้งสามยอดทอ่ี ยู่ไกลออกไปทางทศิ เหนือคือภู
plagioclase ซง่ึ มีความยดื หยนุ่ ต่อการผกุ ร่อน เขาพนิ เนชิริ แนวสนั เขาทขี่ รขุ ระของภเู ขาเหลา่ นี้แสดง
เพราะมันยากกว่า peridotite ถึง peridotite ของเทือกเขา Apoi

57

B6.Mt. Apoi B8.Apoi to Yoshida

แม้ว่าเสน้ ทางสนั เขาไปยังยอดเขาจะขนึ้ ชื่อเร่ือง เสน้ ทางที่ทอดยาวจากยอดเขาอาโปยไปยงั ยอดเขาโยชิดะเป็นหนง่ึ ใน
ทวิ ทศั นท์ ีส่ วยงาม แตย่ อดเขาเองกถ็ ูกปกคลุมไปด้วย เสน้ ทางทดี่ ที ี่สุดของภูมิภาคในแงข่ องการเจรญิ เติบโตของพืชอลั
ตน้ เบริ ช์ ของเออร์แมนและมีทวิ ทศั น์ทจี่ าํ กัด การ ไพน์ ส่วนนอกของ peridotite ดา้ นหลังมีตวั อยา่ งของ
เตบิ โตของปา่ ใกลด้ า้ นบนแม้จะมขี ดี จํากัด ของ plagioclase lherzolite ของพ้นื ท่ีซึง่ กอ่ ตัวเปน็ ชนั้ แซนวิชช้นั อนื่ ท่ี
ต้นไมด้ า้ นลา่ งเป็นอีกหน่ึงของภเู ขา Apoi ช่อื Apoi น่าทึ่งของหนิ gabbroic หนาหลายเซนติเมตร
มาจากภาษาไอนุว่าเปน็ การทุจรติ ของคาํ วา่
Ape-o-i-nupuri (หมายถงึ B9.Mt.Yoshida
"ภูเขาที่มีไฟไหมค้ รั้งใหญ"่ ) มนั มตี ้นกําเนิดมาจากตํา
นานทีช่ าวไอนุก่อไฟบนยอดเขาและอธษิ ฐานต่อคา
มยุ (เทพเจ้า) เพ่อื ความสาํ เร็จในการล่ากวาง
(สว่ นหนึง่ ของอาหารไอนุ)

B7.The former
horoman flower
fields

ยอดเขาเหนือป้ายคือภูเขาโยชดิ ะ บางคนเชอื่ วา่ มนั ถูกตั้งชอื่ ตาม
บุคคล แต่ในความเปน็ จรงิ ไมท่ ราบทีม่ าของชื่อ บางคนบอกวา่ โยชิ
ดะคนนเี้ ปน็ อดีตอธิบดีของสาํ นักงานย่อยฮิดากะของรัฐบาล
ฮอกไกโดผู้รกั การปนี เขา ยอดเขาโยชดิ ะมีพน้ื ทก่ี ว้างใหญแ่ ต่สามารถ
มองเหน็ ทวิ ทศั นท์ ีส่ วยงามของชอ่ งเขาโฮโรมังเคยี วซึง่ อยไู่ กลจาก
ความลาดชนั ทางตะวนั ออก นักปนี เขาทม่ี าถงึ จดุ นีค้ วรผลกั ดนั ให้ถึง
ยอดเขา

B10.The former horoman
flower fields

ทงุ่ ดอกไม้เหล่าน้ีตามแนวสนั เขาทางตอนใต้ไปจนถึง

ยอดเขาเคยเป็นอาณานคิ มของฮิดากาโซะ

(Callianthemum miyabeanum; สายพันธุ์เฉพาะ

ถิ่นของภูเขา Apoi) และเป็นท่ีนยิ มในหมนู่ ักปนี เขา

อยา่ งไรกต็ ามพืชแทบจะไมเ่ หน็ ในวนั นเ้ี นื่องจากการ

ขดุ ที่ผิดกฎหมายบ่อยคร้งั การเจรญิ เตบิ โตของตน้ สน

หินแคระและอทิ ธพิ ลอืน่ ๆ อยา่ งไรก็ตามสถานทแี่ หง่

น้ีใหม้ ุมมองท่ีกว้างไกลของมหาสมทุ รแปซฟิ กิ และ

แหลมเอริโมะ จุดน้สี ามารถเขา้ ถึงได้จากภูเขา Apoi หรอื จากหวั ทางไปยังภูเขา

พนิ เนชิริทางตอนเหนือ นกั ปนี เขาท่มี าจากภูเขาApoi จะผ่านสถาน

ทท่ี ่ีหญา้ ไผ่เติบโตอยา่ งหนาในทางตรงกนั ข้ามกับพชื พรรณของ

พนื้ ท่ีโดยรอบ แม้ว่าภเู ขาพินเนชิรแิ ละยอดเขาอน่ื ๆ ในเทือกเขา

Apoi จะประกอบด้วยเพอรโิ ดไทต์ แตห่ นิ แปรธาตุก็กระจายไปตามระหว่างภูเขาโยชดิ ะและภูเขาพินเนชริ ิ

คณุ สมบตั ทิ างธรณวี ิทยาทแ่ี ตกตา่ งกนั ทีน่ ี่ไดน้ าํ ไปส่กู ารเตบิ โตของพืชชนิดตา่ ง ๆ

58

Area C: หาดทรายและสวนสาธารณะท่ีอยูข่ า้ งหนา้ เป็นท่ตี งั้ แคมปร์ ิม
Samani Coast Area หาดโอยาโกะอิวะฟเุ รอิซง่ึ เปน็ จุดหมายปลายทางในชว่ งฤดู
C1.Shiogama Tunnel รอ้ นยอดนยิ มสําหรับนกั เทยี่ วชายหาดและแคมปป์ ง้ิ ไกลออก
and Rosoku-iwa ไปในทะเลจากที่ต้ังแคมป์มหี ินสามก้อนทเี่ รยี กวา่
Oyako-iwa (หมายถงึ "หนิ พอ่ แมแ่ ละเด็ก") ซ่ึงตงั้ อยใู่ กลก้ นั
เหมือนแมแ่ ละพอ่ ทมี่ ลี ูก พวกเขาเปน็ สญั ลกั ษณ์ของซามานี
พร้อมกับภูเขาอาปอย โอยาโกะอิวะยังเป็นท่รี จู้ ักในเรอ่ื งของ
ความงดงามในยามอาทิตยอ์ ัสดง สายตาของดวงอาทติ ยท์ ่ี
ตกอยดู่ ้านหลงั หนิ ทัง้ สามในชว่ งฤดูหนาวนน้ั งดงามอยา่ ง
แทจ้ ริง ทางดา้ นซ้ายเป็นเข่อื นทม่ี หี นิ อกี กอ้ นหนง่ึ ที่เรียกว่า
Sobira-iwa ต้งั ตระหงา่ นอยูเ่ หนอื มนั โซบิระมาจากช่อื ไอ
นสุ าํ หรับหินสูงตระหง่านซึง่ หมายถึง
"หนิ ทอี่ ยตู่ ดิ กบั น้ำตกท่ีไหลผ่านหน้าผา" วนั นี้นำ้ ตกไม่ได้
เรียงซ้อนกันเหนือหนา้ ผาอีกตอ่ ไป แต่ช่ือโซบริ ะยังคงอยู่
Oyako-iwa และ Sobira-iwa มคี วามเก่ียวข้องกับตํานานไอ
นุท่ีน่าเศรา้ เก่ียวกบั พอ่ แม่และเด็ก

C3.Cape Enrumu

ภูเขาหินทม่ี ีอุโมงค์เป็นด่านสาํ หรบั ผู้คนที่มุ่งหนา้ ไปยงั ซา จดุ ชมววิ บนแหลมเอนรุมสุ ามารถมองเห็นทิวทศั นแ์ บบพา
มานีในสมัยกอ่ นแม้วา่ ขอบเขตของเขตปกครองของซา โนรามาของเทือกเขาอาปอย (ภูเขาอาปอย - ภูเขาพินเนชริ )ิ
มานีจะอยู่ทางทิศตะวนั ตก ชอ่ื ของอุโมงค์ - Shiogama ซึ่งเปน็ ทิวทัศนถ์ นนของซามานซิ ง่ึ เปน็ สนั เขาที่หา่ งไกลของ
(หมายถึง "กระทะเกลอื ") - มาจากเกลือแหง่ แรกในอีโซ เทือกเขาฮิดากะและแหลมเอรโิ มะในวันท่อี ากาศแจม่ ใส
ตะวนั ออก (สอดคล้องกบั คร่ึงทางตอนใตข้ องฮอกไกโด) ซ่งึ เทือกเขา Apoi ประกอบดว้ ย peridotite ซ่ึงถูกผลกั เหนือ
ต้งั อยูใ่ กลก้ ับ หินทีย่ ืนอยรู่ ิมอโุ มงค์บนชายฝ่งั ทะเลเรยี ก พื้นดนิ จากลึกลงไปในโลก เป็นท่ีเชอ่ื กนั วา่ ประมาณ 13 ล้าน
วา่ Rosoku-iwa (หมายถงึ "หินเทียน") ชื่อนมี้ าจากความ ปที ่ีผ่านมาขอบของแผ่นอเมริกาเหนอื ไปทางทิศตะวันออกถกู
คลา้ ยคลงึ กันกอ่ นหน้านกี้ ับเปลวไฟเทียน แต่การล่มสลาย มดุ ลงใต้แผ่นยเู รเชียไปทางทิศตะวันตกส่งผลใหเ้ กดิ การกอ่
ของปลายเนื่องจากแผ่นดินไหวส่งผลให้รูปร่างแตกต่างกัน ตัวของภเู ขาเหล่าน้ี ภเู ขาอาโปยจงึ ถูกสรา้ งข้ึนโดยการ
เล็กนอ้ ย ตามตาํ นานของไอนุโรโซกอุ ิวะเปน็ ไม้เสยี บไมท้ ี่ เคล่อื นไหวของโลก
ตกลงมาในขณะที่เทพเจ้ามหึมาทรี่ ้จู ักกนั ในช่อื ไอนรุ กั กูรกาํ
ลังย่างปลาวาฬเสยี บไม้และพื้นดนิ ปดิ ภาคเรยี นทด่ี ้านขา้ ง C4.Mt.Kannon
ของภเู ขาถูกสร้างขึน้ เมือ่ เขาตกใจโดยไมเ้ สยี บหลน่ และ
ตกลงมาบนหลงั ของเขา เขาอาจจะค่อนข้างอ่อนไหวแมจ้ ะ หอดูดาวบนภเู ขาคนั นอนให้มุมมองทน่ี า่ ตืน่ เต้นพอ ๆ กับที่
มขี นาดมหึมาของเขา เห็นบนแหลมเอนรมู ู ด้านล่างของหอดดู าวคอื ทา่ เรอื ประมง
ซามานี หินท่ีมรี ูปรา่ งแปลก ๆ จดุ ภายในและภายนอกพอร์ต
C2.Oyako-iwa and ทําจาก porphyrite - หินชนดิ หน่ึงทีล่ ุกเปน็ ไฟทีเ่ กดิ จาก
Sobira-iwa แมกมาท่ีระบายความร้อนและแขง็ ตวั หนิ เหลา่ นยี้ ืนอย่เู ป็น
แถวซง่ึ บง่ ชี้วา่ การเคล่ือนทีข่ องแผน่ ทําใหเ้ กิดการบบี อัด
เปลอื กโลกท่ีแข็งแกร่งในทศิ ทางท่หี ินยืนอยแู่ ละแมกมาน้นั
เข้าสรู่ อยแตกทท่ี าํ ในทิศทางเดยี วกนั

59

C5.Tojuin Temple C7.Old quarry behind
Samani Elementary
School

วัดโทจอู นิ สร้างขนึ้ ในปี ค.ศ. 1806 โดยโชกุนเอโดะ มีเหมืองหินเกา่ อยู่ด้านหลังโรงเรียนประถมศกึ ษาซามานี การกอ่ ตวั
เปน็ ท่รี จู้ กั กันว่าเปน็ หน่งึ ในสามวัดของรัฐบาลเอโซ ของธรณวี ิทยาทีน่ ปี่ ระกอบดว้ ยหนิ ทรายตะกอนและหนิ โคลนที่สะสม
สว่ นวัดอืน่ ๆ คือวดั เซนโคจใิ นเมืองอสุ ุของเมืองเดท อยูท่ ด่ี า้ นลา่ งของทะเลประมาณ 100 ลา้ นปที ีผ่ า่ นมาในชว่ งยุคครีเท
และวดั โคคไุ ตจใิ นเมืองอัคเคชิ ในบรรดาวัด เชียสและยุค Mesozoic และกลายเปน็ ทดี่ ินอันเปน็ ผลมาจากการ
สาธารณะเหล่าน้ีสรา้ งขนึ้ ในเอโซ เคลอ่ื นไหวของเปลือกโลกและการลดระดบั น้ำทะเล ภมู ิประเทศท่ีลาด
(ชื่อเก่าของฮอกไกโด) วดั โทจอู ินให้บริการพืน้ ท่กี วา้ ง เอียงเบา ๆ ทท่ี อดยาวไปทางทิศตะวนั ตกของภูเขา Apoi ประกอบ
ใหญท่ างตะวันตกของเทอื กเขาฮิดากะ มนั ถกู ปดิ ด้วยหนิ ตะกอนจากชว่ งเวลาน้ี หนิ ตะกอนแบง่ ตามขนาดอนุภาค
ในปี 1885 เนื่องจากการล่มสลายของโชกุน แต่ได้รับ เป็นกลุม่ บริษทั (ใหญ่กว่า 2 มม.), หินทราย (2 - 0.06 มม.) หรือหิน
การฟ้ืนฟู 12 ปตี ่อมาและยังคงดําเนินการอยเู่ นื่อง โคลน (ต่ำกว่า 0.06 มม.)
จากการทาํ งานหนกั ของชาวบา้ นในท้องถิ่น
C8.Okada District
C6.Byobu Cliff cise (traditional
in Hirau Ainu dwelling)

หน้าผาสงู ตระหง่านทว่ี า่ กันว่ามลี กั ษณะคล้ายกบั หนา้ บ้านไอนุซิสแบบด้งั เดมิ ได้รับการบรู ณะและอนุรกั ษไ์ ว้ในเขตโอคาดะ
บานพบั แบบด้ังเดิมของญ่ีปุ่นนนั้ ต้งั อยู่ตามทางหลวง ซ่งึ อยู่กอ่ นทางเข้าพืน้ ที่ชนิ โตมิ Cise ถกู สรา้ งขน้ึ โดยใช้กรอบไมแ้ ละ
แห่งชาตทิ างตะวนั ออกของศนู ยก์ ลางเขตโอโดรขิ อง หลงั คาและผนังถกู มงุ ด้วยกกและหญา้ ประเภทอนื่ ๆ แมจ้ ะมีสภาพ
ซามานิ หนา้ ผาประกอบด้วยชนั้ ของหนิ ทรายและกลุ่ม อากาศหนาวเย็นของฮอกไกโด แตก่ ารตกแต่งภายในของ cise ยงั คง
บริษทั ท่สี ะสมอยูท่ ด่ี า้ นลา่ งของทะเลในชว่ งยุคนโี อจนี คอ่ นขา้ งอบอนุ่ เพราะผนังและพ้ืนดนิ ของพวกเขายังคงความร้อน
ในยุค Cenozoic (16 ลา้ นปีทผ่ี า่ นมา) ในทางตรงกนั จากไฟไหม้ในเตาทีจ่ มแบบดั้งเดิมที่เรยี กวา่ irori
ขา้ มกบั ธรรมชาติของช้นั ธรณวี ทิ ยา Cretaceous โดย
รอบ (100 ล้านปที ่ผี า่ นมา) พ้นื ผิวหินมฟี อสซิลจาํ นว
นมากของเปลือกหอยจากหอยทอ่ี าศยั อยใู่ นกระแสน้ำ
ทะเลเย็นของเวลา พบฟอสซลิ ของหอย 15 ชนดิ รวม
ถงึ หอยเปลือกแข็งของสตมิ ปส์ ัน (Mercenaria
chitaniana) และหอยแมลงภูเ่ ปลือกแขง็ ฮิดากะ
(Mytilus (Plicatomytilus) hidakensis) พบวา่
กระแสนำ้ เย็นส่วนใหญไ่ หลในนา่ นน้ำทอ้ งถิน่ ในเวลา
นั้น

60

Area D: D2.Fault at the
Hidaka Yabakei Area Higashi Fuyushima
Tunnel

D1.Ana-iwa in แผ่นเปลือกโลกสองแผ่นชนกันเพื่อสรา้ งเทอื กเขาฮดิ ากะ
Fuyushima ผลกระทบของแรงผลกั ดันทกี่ วา้ งขวางนยี้ งั คงดาํ เนินตอ่ ไป
เป็นระยะทาง 140 กม. จากเหนอื จรดใต้และสามารถมองเหน็
ส่วนเล็ก ๆ ได้ พนื้ ทสี่ ีดาํ ทางดา้ นซ้ายเปน็ หินพญานาคและ
พนื้ ท่ีสเี ขียวที่ดา้ นลา่ งขวาไดร้ ับการแปรเปลยี่ นจะกลายเป็น
metagabbro เชือ่ กันว่า metagabbro เป็นสว่ นหนึ่งของ
แผ่นมหาสมุทรทตี่ ดิ อยใู่ นเขตยอ่ ยระหว่างแผน่ ทวปี ใน
ระหว่างการชนกนั ของแผน่

D3.Metagabbro at the
Kotoni Tunnel

Ana-iwa (หมายถงึ "หนิ ทม่ี ีรู") กลา่ วกนั วา่ เกิดขน้ึ ตาม พบการแพรก่ ระจายของ metagabbro (แปรสภาพ
ธรรมชาติ หนิ ตัง้ อยู่ภายในท่าเรอื ประมงฟยุ ุชมิ ะและเคยมี gabbro) เหนืออุโมงค์น้ี ดง้ั เดิมอย่ทู ีด่ ้านล่างของทะเล
หลมุ สงู ถึง 9 เมตรกอ่ นทีจ่ ะมกี ารถมพืน้ ท่ี ชอื่ สถานท่ี ระหว่างแผ่นทวปี ทัง้ สองที่ตอ่ มารวมกนั เปน็ ฮอกไกโด เมอ่ื
Fuyushima ยงั มาจากคาํ ไอนุ puy (หลมุ ), o (ม)ี และ แผน่ เหล่าน้ชี นกนั และผลักข้นึ เทือกเขาฮดิ ากะ gabbro บน
shuma (หนิ ) หลมุ เปน็ ถำ้ ทะเลที่เกดิ จากการกดั เซาะของ แผน่ มหาสมทุ รระหว่างพวกเขาถกู แซนวชิ และแทงขึน้ แรง
คลนื่ หินน้นั ทําจากฮอร์นเฟลซึ่งแปรสภาพจากหินตะกอน กดดันที่รุนแรงทีใ่ ช้ทาํ ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเป็นเมตาแกบ
(เชน่ หนิ ทรายหินโคลน) เนือ่ งจากความร้อนจากการ โบรชนดิ หนิ ท่แี ตกตา่ งกัน
สัมผสั กบั แมกมา
หินทโี่ ดดเด่นแหง่ นีซ้ ึ่งตงั้ อยูเ่ หนอื ภมู ิประเทศในทอ้ งถิ่นที่
ท้าทายปรากฏในบนั ทกึ ของนักสํารวจชาวญ่ปี ุ่น
Takehiro Matsuura และนักเดินทางคนอน่ื ๆ อีกมากมาย
ท่ผี า่ นไปในชว่ งสมัยเอโดะ (1603 - 1868)
พนื้ ทนี่ เ้ี ปน็ ทตี่ ง้ั ของระเบยี งทางทะเลซึง่ เป็นพนื้ ที่ราบที่ถกู
กัดเซาะโดยคลนื่ และกลายเปน็ ทดี่ ินอันเป็นผลมาจากการ
ยกพ้ืนและลดระดบั นำ้ ทะเล ทางทิศตะวนั ออกของ
Ana-iwa เป็นระเบียงทางทะเลริมถนนสงู จากระดบั น้ำ
ทะเลประมาณ 40 เมตร ภมู ิประเทศท่ีราบเรยี บเช่นน้ีใช้สําห
รับอบแหง้ สาหรา่ ยทะเล Hidaka Kombu พเิ ศษในทอ้ งถ่ิน
เพือ่ วตั ถุประสงคอ์ ่ืน ๆ

61

D4.Taisho Tunnel D6.Samani Mountain
Path and Wasuke Jizo

อโุ มงคเ์ ก่าที่อยตู่ ดิ กับอโุ มงค์ยามานากะหมายเลข 2 ศาลเจา้ ขนาดเลก็ แหง่ นอ้ี ทุ ศิ ให้กบั รปู ป้นั ของวาสเึ กะไซ
(ขุดในปี 1960) มีอายุยอ้ นไปถึงปี 1920 นอกจากนี้ โตะซง่ึ เป็นเทพผู้พทิ ักษจ์ ิโซของนักเดินทางและเด็ก ๆ วา
ยงั มอี ุโมงค์อีกแห่งท่ีขดุ ขึ้นในปี 1880 ด้านหลงั บา้ น สเึ กะมีส่วนร่วมในการก่อสร้างเส้นทางภูเขาซามานี
พักริมทะเลที่นนั่ อุโมงคท์ ้ังสามน้จี ากเวลาที่แตกตา่ ง
กนั วง่ิ ขนานกัน ในทางธรณวี ิทยาพน้ื ทีน่ เ้ี ปน็ ส่วน D7.Former Plate
หน่งึ ของเทือกเขาฮดิ ากะ Boundary at the
(ในทางเทคนคิ เรียกวา่ เข็มขดั ฮิดากะเมตามอฟิก) อกี Fuyushima Ooma
ดา้ นหนง่ึ ของอโุ มงค์ไทโชพบหินสีเขียวเทาที่บุกรกุ
เข้าไปในหนิ สีนำ้ ตาล ชนดิ สนี ำ้ ตาลคือ gneiss ซ่งึ
แปรสภาพจากหินโคลนและหินอนื่ ๆ เน่อื งจากความ
ร้อนและความดนั ในขณะท่หี นิ สีเขียวเทาเป็นโทนสีท่ี
ประกอบด้วยแมกมาท่ีเย็นและแข็งตัว

D5.Geological fold
at the Ruranbetsu
Tunnel

หินก้อนใหญ่นี้มี gneiss สีน้ำตาลอมมว่ งแดงเล็กนอ้ ย น่ีคอื เขตแดนเดิมของแผ่นทวปี สองแผน่ ชนกันและสรา้ งเทือก
ล้อมรอบแอมฟิโบไลต์สเี ขียวเทาในโครงสรา้ งทาง เขาฮิดากะรวมถึงภเู ขาอาโปอิ เทือกเขาฮดิ ากะทางทศิ ตะวนั
ธรณีวิทยาท่ีเรยี กวา่ fold พลังการขน้ึ รูปภเู ขาอนั ย่งิ ออกเป็นชนั้ ท่ีมี gneiss ไบโอไทตแ์ ละหินแอมฟิโบไลต์จากแผน่
ใหญ่ของโลกสามารถโคง้ งอฮารด์ รอ็ คไดอ้ ย่างงา่ ยดาย อเมรกิ าเหนือในอดตี และการกอ่ ตวั ของหนิ metagabbro ใน
ดา้ นหลงั เปน็ หน้าผาแนวต้ังท่ยี าว 100 เมตรเรียกวา่ มหาสมุทรไปทางทิศตะวนั ตกมาจากแผ่นยูเรเซียในอดตี หิน
ฮดิ ากะยาบาเกะอิ ภมู ปิ ระเทศนถ้ี ูกสร้างข้ึนโดยแรงกดั สองก้อนน้ีอยูต่ ดิ กนั เอง เขตแดนเดมิ ของแผ่นเปน็ แนวรอย
เซาะของคลืน่ และเปน็ ทรี่ จู้ กั กนั เปน็ หนา้ ผาทะเล การ เล่อื นขนาดใหญท่ ่ีตอ่ เนอ่ื งไปตามเทอื กเขาฮดิ ากะท่ีวิง่ ไปทาง
มองอยา่ งใกล้ชิดที่ดา้ นบนของหน้าผาแสดงใหเ้ ห็นถงึ ทศิ เหนอื จรดใต้ 140 กม. ภาพดงั กลา่ วหายากมากเหนือพื้น
ขอบเขตระหว่างชั้นธรณวี ทิ ยาที่มกี รวดและเงนิ ฝาก ดนิ และมคี ุณคา่ เปน็ พเิ ศษจากมมุ มองทางวชิ าการ มองไปที่
ระเบียงอ่นื ๆ ดา้ นบน ส่ิงนีช้ ใ้ี หเ้ หน็ วา่ ด้านบนของ หน้าผาบนภเู ขาท่คี ุณสามารถเห็นน้ำตก นีค่ ือที่ที่แผ่นชนกนั
หนา้ ผายงั เปน็ สว่ นหน่ึงของชายฝั่งเมื่อหลายแสนปี เกิดข้นึ เส้นความผิดถูกขนาบด้วยหินประเภทต่าง ๆ ทีถ่ กู กดั
กอ่ นและเพ่ิมข้ึนถึงความสูงนี้อนั เป็นผลมาจากการยก เซาะเพื่อสร้างน้ำตก
ระดับพ้ืนดินและการเปล่ยี นแปลงระดับนำ้ ทะเล

62

Area E: E2.Chert in Shintomi
Shintomi Area

E1.Lenticular หนิ ทีโ่ ปรง่ แสงสเี ทาเป็นเชิรท์ เชน่ เดยี วกับหินปูนมันถกู สร้าง
sandstone at the ขน้ึ จากสิ่งมีชวี ิตในทะเลทตี่ ายแล้ว - สว่ นใหญ่เป็นซากและ
Samani Dam ฟองนำ้ และสารอนิ ทรยี ช์ นดิ อ่ืน ๆ ทสี่ ะสมอยู่บนพ้ืน
มหาสมทุ ร มันถูกนําไปยงั พื้นทบี่ นแผ่นมหาสมทุ รในลกั ษณะ
เดียวกบั หินปูน

E3.Limestone blocks
in Matsuokazawa

สามารถมองเห็นได้บนทางลาดขน้ึ ไปยังลานจอดรถเข่อื น ประมาณ 100 เมตรตามถนนหลงั จากประตถู ดั เป็น
สมานี สว่ นสีออ่ นตรงกลางของช้นั หินโคลนตกตะกอนเป็น outcrop ทหี่ ินปนู ไดร้ ับการขุดออก ชนั้ สเี ทาดาํ ขั้นบนั ไดที่
หนิ ทราย สว่ นผสมของหนิ ทแ่ี ตกต่างกนั อย่างต่อเนื่องเรยี ก นค่ี ือหนิ ทรายและหินโคลน แตย่ งั รวมถึงบล็อกหินปนู สีขาว
ว่า mélange (เช่นเมอแรงคใ์ นคําพากย์การทาํ อาหาร) นีค่ อื mélange ท่วั ไป - ส่วนผสมของหนิ ทแ่ี ตกตา่ งกันตาม
ส่งิ เหลา่ นเ้ี กิดข้ึนจากชัน้ ผิวของแผน่ มหาสมทุ รทข่ี ดู ออก ท่ีเห็นท่ี Geosite E2 เช่นเดียวกับใน Geosite E1 หินปูนมา
และยดึ ติดกบั แผ่นทวปี เม่ือท้งั สองชนกันและดา้ นลา่ งหลัง ถงึ บริเวณนีบ้ นจานจากทะเลทางใตท้ ีห่ า่ งไกล แผน่ แปซิฟิค
ในรอ่ งลึกบนพืน้ มหาสมทุ ร พวกเขาเปน็ รากฐานของหมู่ เคลือ่ นทป่ี ระมาณ 10 เซนตเิ มตรต่อปแี ละระยะหา่ งระหวา่ ง
เกาะญป่ี ุน่ ซึ่งมหี นิ ที่แตกตา่ งกนั ผสมกันเพ่ือสรา้ ง ฮาวายและญปี่ ุ่นประมาณ 6,400 กม. ดงั นน้ั จึงตอ้ งใชเ้ วลา
โครงสร้าง mélange ปริซึมเสริมในบรเิ วณนี้เปน็ ที่รู้จกั กนั 64 ลา้ นปใี นปะการงั ในฮาวายกลายเปน็ หนิ ปูนและไปถึง
ว่าเกิดขึ้นในรอ่ งลกึ เมื่อ 70 ถึง 80 ล้านปกี ่อน ญ่ีปนุ่ แมว้ า่ ซากดึกดาํ บรรพ์จะยังไมพ่ บในทุ่งหินปูนนี้ แต่
จากชนั้ หินปูนทีใ่ กลช้ ิดช้นั หินปูนน้พี บซากดกึ ดาํ บรรพ์ท่ีจดั
เป็น conodont ถกู พบซ่ึงมีลกั ษณะคล้ายกบั lampreys ท่ี
เกดิ ขนึ้ เม่ือประมาณ 200 ลา้ นปกี ่อน

63

MUROTO UNESCO GLOBAL GEOPARK Muroto UNESCO Global Geopark อยใู่ น จงั หวดั Kochi ทางตะวนั ออก
เฉียงใตส้ ดุ Shikoku มีลกั ษณะเป็นแผ่นดินยน่ื ออกไปในมหาสมทุ รแปซฟิ ิก เป็นการ
เกดิ ของดนิ แดนใหม่ โดยเกิดจากการทรดุ ตัวของแผ่นมหาสมทุ รและการยกตวั ขึน้ ของ
แผ่นดนิ จากการทเี่ กิดแผ่นดนิ ไหวครงั้ ใหญ่ตามแนวนอกชายฝั่ง Nankai ของ
Muroto ตะกอนทก่ี ้นทะเลลึกถูกผลักไปกระแทกกบั เปลือกโลกและยกตวั ขึ้นเพื่อสร้าง
ฐานรากของแผ่นดนิ และมีการพบมรดกตกทอดจากการกอ่ ตวั ทางธรณีวิทยาทีห่ ลาก
หลาย

5

64

ลกั ษณะท่พี บ Tube worm
colonies
Turbidites

ปลอ่ งภเู ขาไฟระดบั โลกขอ เราสามารถพบอาณานคิ ม
งอาโสะเกดิ ขึน้ กว่าแสนปี ความเข้าใจ หนอนท่อ (Tube Worm) ท่ีมชี วี ิต
อยา่ งลึกซงึ้ ถงึ วิธีการที่ขนั้ ตอนก่อน ไดต้ ามทต่ี ดิ อยูก่ บั หินในระดบั น้ำ
หนา้ นีข้ องการก่อตัวขึ้นเปน็ รูปแผน่ ทะเลทปี่ จั จุบันของ Muroto
ดินและการปะทคุ ร้งั ใหญท่ ี่ก่อตัวขึ้น นอกจากนเ้ี รายังสามารถพบ
เปน็ ภูเขาไฟเม่อื ประมาณ 90,000 อาณานิคมเก่าของหนอนทอ่ ตดิ อยู่
ปีก่อนส่งผลกระทบตอ่ ภูมิภาคผู้เขา้ กบั หนิ ท่ีอยูบ่ นบกและซากบางสว่ น
ชมจะได้รับความรสู้ กึ ถงึ พลงั ของโลก น้ันมีอายหุ ลายพนั ปนี ้นั จงึ สามารถ
ท่เี กินกว่าที่วทิ ยาศาสตร์สามารถ บ่งบอกได้ว่า Muroto นน้ั ถูกยกตวั
ถ่ายทอดได้ ขึน้ มาจากทะเล

Marine terraces Trace fossils

Muroto’s marine ใน Muroto Global
terraces เกิดจากการกดั เซาะของ Geopark เราจะสามารถคน้ หา
คลน่ื และเกิดการเปลย่ี นแปลงของ Trace fossils ของส่ิงมชี ีวิตได้ใน
ระดบั นำ้ ทะเลทำใหแ้ ผ่นดินยกตวั ข้ึน หนิ อยา่ งไรกต็ ามการวิจยั เกยี่ วกับ
จนกลายเป็นหนา้ ผายง่ิ สงู ข้นึ อายจุ ะ ฟอสซลิ เหล่านยี้ ังคงดําเนินต่อไปเพ่อื
ยง่ิ มากขนึ้ เปิดเผยรายละเอยี ดของสิ่งมชี ีวิตใน
ทะเลลกึ

65

Geosite

1.Hane Area and
Marine Teraces

ประตตู ะวันตกสูอ่ ุทยานธรณีโลก MUROTO
turbidites เกดิ ขึ้นท่นี ี่ถูกสรา้ งขน้ึ โดยชน้ั ของหินทรายและ
โคลนที่ดา้ นลา่ งของทะเลและผลกั ดนั ขึ้นบนบกโดยการ
เคล่ือนท่ขี องเปลือกโลก การเดินไปตามแนวชายฝั่งที่แหลมฮา
นคอื การเดนิ บนพน้ื ทะเลโบราณ คณุ ยังสามารถเหน็ ร่องรอย
ในหนิ และกระแสน้ำและส่งิ มีชีวติ ทีอ่ าศยั อยทู่ ่ีนัน่ ชาวประมง
ท้องถ่ินมาท่ศี าลเจ้าท่ีแหลมฮานเพื่อสวดอ้อนวอนเพ่ือความ
ปลอดภัยกอ่ นที่จะออกทะเล

ระเบยี งทะเลรอบๆ Hane และ Kiragawa มีทวิ ทศั น์
มุมกวา้ งของทะเลและที่ราบสูง ในสถานทที่ สี่ งู กว่า
100 เมตรเหนอื ระดับน�าทะเลคณุ จะพบกอ้ นกรวดท่ี
เรยี บโดยการกดั เซาะของคลน่ื แสดงใหเ้ ห็นวา่
Muroto นัน้ ถูกยกตัวข้ึนมาจรงิ ๆ

66

นาํ แวน่ ขยายของคณุ ไปยงั Nobori formation
site เพอื่ คน้ หาซากดึกดําบรรพ์และรอ่ งรอยของสิ่ง
มชี ีวติ ขนาดเลก็ ทีอ่ าศยั อยบู่ นพ้ืนทะเลเม่อื 3-4 ล้าน
ปีก่อนหรืออาจจะพบปน็ ฟันฉลาม!
(โปรดทราบวา่ ตอ้ งไดร้ บั อนุญาตสําหรบั การเขา้ ประ
เทศ)

2.Kiragawa
Area

การออกแบบแบบดั้งเดมิ ของทาวนเ์ ฮาส์และกํา มรดกทางธรณวี ิทยาของ Muroto Geopark คอื จดั
แพงหินของคริ ะงาวะใหค้ วามร้สู กึ ของชุมชนใน แสดงเตม็ ตามแนวชายฝงั่ Gyodo-Kuromi ท่ีน่คี ณุ
ภูมิภาคทมี่ ีชวี ติ ชีวาและรสชาตขิ องลกั ษณะ สามารถเห็น turbidites, trace fossils, sand
ทิวทศั น์ของเมอื งชนบทเก่าในจังหวัดโคจิ นี่คือ dykes and rocks warped
เหตผุ ลทค่ี ิระงาวะได้รับการกําหนดใหเ้ ป็นเขต
อนรุ กั ษท์ ี่สาํ คัญสาํ หรับกลุ่มอาคารแบบดัง้ เดิม Kiramesse Muroto มศี ูนย์ขอ้ มูลพิพธิ ภณั ฑป์ ลาวาฬ
โดยรฐั บาลแหง่ ชาติ มนั เปน็ ตวั อย่างท่ีเปน็ ทีค่ ณุ สามารถหาขอ้ มลู เก่ียวกบั วัฒนธรรมการลา่ วาฬ
ตวั แทนของประสบการณอ์ ุทยานธรณีวทิ ยา: ทางประวัติศาสตร์ของ Muroto ตลาดผลติ ผลในท้อง
สถานท่ีท่ีคณุ สามารถเห็นและสมั ผสั กบั ความ ถิน่ ทขี่ ายผลไมท้ ป่ี ลกู บนระเบยี งทางทะเลและรา้ น
ผูกพนั ทล่ี ึกซึง้ ระหว่างธรรมชาติวฒั นธรรมและ อาหารทีใ่ หบ้ รกิ ารอาหารทอ้ งถนิ่ ท่ใี ชผ้ ลผลติ นี้
อุตสาหกรรม
3.Muroto Area

คิระงาวะเจริญรุ่งเรอื งในอดีตในฐานะศูนย์ พน้ื ทใี่ จกลางเมอื งมุโรโตะแห่งนี้เต็มไปด้วย
กระจายสนิ ค้าสําหรบั ถา่ นคณุ ภาพสงู คุณยงั ประสบการณ์และสถานทีท่ ีค่ ณุ สามารถเชื่อมต่อกบั
สามารถหาเตาเผา 37 เตาใน Muroto ทผ่ี ลติ มรดกอันหลากหลายของมโู รโตะ วดั 3 แหง่ ของการ
ถา่ น Tosa Binchotan ในบางชว่ งเวลามีการ แสวงบุญชโิ กกตุ ้งั อยู่บริเวณมุโรโตะ: คองโกโจจทิ าง
แสดงการเผาถ่าน ตะวนั ตก, ชนิ โชจริ มิ ท่าเรอื มโุ รสึและฮอตซุมิซากิจเิ หนอื
แหลมมุโร ท่ีนี่คณุ จะได้พบกับรา้ นอาหารและร้านค้าที่
ขายของทอ้ งถิ่นและของท่รี ะลึก 67

ภูมิศาสตร์ของท่าเรอื มโุ รสึเป็นพยานในการเพิ่มขึ้นของ ภเู ขาชิจจู ิเป็นภูเขาอันเปน็ เอกลกั ษณข์ องมุโร
คาบสมทุ รมุโรโตะ นอกจากน้ียังเป็นพนื้ ทที่ ค่ี ึกคกั ท่สี ดุ โตะท่ีสามารถมองเหน็ ทวิ ทัศนข์ องเมอื งได้อยา่ ง
ของ Muroto และเป็นสถานท่ที เ่ี หมาะสาํ หรับการสมั ผัส ชัดเจน มวี ัดเล็ก ๆ บนยอดเขา ภูเขาชิจจู เิ ป็น
กับอาหารทอ้ งถิ่นและเรียนรูเ้ กี่ยวกับวัฒนธรรมวาฬ สถานทสี่ ักการะบูชามาตั้งแต่นานแลว้ เสน้ ทาง
ของ Muroto ภูเขาได้รบั การบํารงุ รักษาทําใหส้ ามารถเดินป่า
ได้อย่างสะดวกสบาย

4.Cape Muroto
Area

Narashi-Moto Beach เปน็ แนวชายฝัง่ ทีส่ วยงามท่ีเตา่ Cape Muroto เปน็ พ้นี ท่ที ีม่ ธี รณีสปอร์
ทะเลมาวางไข่ในทราย เด็ก ๆ จากโรงเรยี นประถมใน มากกว่าที่อื่นในอุทยานธรณีโลก Muroto มี
ทอ้ งถนิ่ ฟักไข่เหลา่ นีแ้ ละปลอ่ ยเต่าทารกลงไปในทะเล หลักฐานของการยกระดบั รปู ปั้นจโิ ซเจ็ดความ
นอกจากนคี้ ณุ ยังสามารถหาหินบนชายหาดอาจจะเปน็ ลกึ ลบั ของพระสงฆ์ Kukai และอืน่ ๆ อีก
ฟอสซิลของวาฬ มากมาย ไมว่ า่ คุณจะมองไปทใี่ ดมสี ง่ิ ใหม่ ๆ
ให้ดูที่นี่

ทางยาวตรงของชายฝั่งซากาโมโตะเรยี งรายไปดว้ ยดอก ท่ีแหลมคุณสามารถสังเกตพืชพรรณชายฝงั่
ชบาสแี ดงสดและโรงแรมหลายแห่ง ชายฝั่งสอ่ งแสงภาย และกึง่ เขตรอ้ นท่ีปรบั ใหเ้ ขา้ กับลมทะเลท่แี รง
ใต้ดวงอาทิตย์ท่ีสดใส หากคณุ กําลงั ขบั รถผา่ นหยดุ สกั ของมโู รโตะและสภาพอากาศทไี่ ม่รนุ แรง ท่ีน่ี
ครู่และสมั ผัสกับทวิ ทศั น์ทส่ี วยงามสําหรบั ตวั คณุ เอง คณุ สามารถเพลดิ เพลินกับสสี นั ท่ีหลากหลาย
เปน็ สถานทท่ี ีเ่ หมาะสาํ หรับการเดนิ หรือขี่จักรยาน ของดอกไม้ตามฤดูกาลและพชื ทน่ี า่ สนใจซงึ่
ไดร้ ับการกาํ หนดให้เปน็ อนุสรณส์ ถานทาง
ธรรมชาตโิ ดยรฐั บาลแห่งชาติ

68

5.Sakihama Area

แหลมมุโรโตะ เป็นสถานท่ีท่หี าได้ยากซึ่งคุณ Sakihama เปน็ เมืองทเ่ี จรญิ รงุ่ เรืองในฐานะผผู้ ลิต
สามารถชมทัง้ พระอาทติ ย์ข้ึนดารมุ ะและ ไม้และถ่าน Tosa Binchotan คุณภาพสูง ไม้ทถ่ี กู ตดั
พระอาทิตย์ตกดินดารุมะ เหลา่ น้ีเปน็ ภาพลวงตา ลงมาจากภเู ขาถูกส่งลงแมน่ ำ้ Sakihama และ
ทีเ่ กิดขึ้นเมื่อดวงอาทติ ย์อยู่ใกล้กับขอบฟ้าและดู รวบรวมท่ีชายฝง่ั ซ่ึงอยู่ใกลก้ ับโอซาก้าทำใหธ้ ุรกิจที่
เหมือนวา่ ตกุ๊ ตาดารมุ ะแบบด้งั เดมิ ของญ่ปี ุ่นกาํ ลัง เจริญรงุ่ เรอื ง การละเลน่ แบบดั้งเดิมทเ่ี รียกวา่
โผล่หวั ของมันเหนือขอบฟ้าทะเล Niwaka, ซึง่ เป็นการเสยี ดสชี นิดหนึง่ แสดงทนี่ ่แี ละได้
รับการกําหนดใหเ้ ปน็ ทรพั ยส์ นิ ทางวฒั นธรรมท่ีจับ
ต้องไมไ่ ด้โดยรัฐบาลแห่งชาติ มันจะดำเนินการทกุ ปีใน
เทศกาลฤดูใบไมร้ ่วง

ถา� มิคุราโดะเกิดขึน้ ที่ระดับนา� ทะเลโดยคลืน่ ทีก่ ัด ที่ภเู ขา Dannotani คุณสามารถชมตน้ ซดี าร์โบราณ
เซาะหลุมใหญ่เข้าไปในหน้าผา พวกเขาเปน็ ทรี่ จู้ ัก ขนาดใหญแ่ ละนา่ เกรงขามในขณะที่สถานที่ดนิ ถลม่
กันมากทสี่ ุดเปน็ สถานท่ีทพ่ี ระภิกษสุ งฆ์ Kukai Kanagi เปน็ เครอื่ งพสิ จู นใ์ หช้ าว Sakihama ซงึ่ ทํา
ไดร้ บั การกล่าวขานว่าไดฝ้ กึ ฝนการนับถอื ศาสนา งานมาเกอื บหา้ สบิ ปใี นการฟนื้ ฟูภูเขาเพอื่ หยดุ ดิน
และบรรลุการตรัสรู้ คุณสามารถสมั ผัสกบั ถล่ม
ทวิ ทศั น์ทีส่ วยงามของทะเลและทอ้ งฟา้ เมื่อมอง
ออกไปจากถ�า

แหลมมูโรโตะกําลังเพิม่ ข้ึน คณุ สามารถเหน็ พลงั ที่ทา่ เรือประมง Hioki บนชายฝ่งั
ของโลกและการเกิดของดนิ แดนใหมท่ ่ีนใี่ นการก่อ Hioki-Maruyama มีหนิ บะซอลต์ขนาดใหญใ่ นทะเล
ตัวของหินทห่ี ลากหลาย เช่น large turbidites มันเคยเป็นแมกม่าทีป่ ะทุขน้ึ จากพ้ืนทะเลและถกู ทาํ
ซ่ึงเกิดขึน้ บนพ้นื ทะเลและบดิ และดนั ไปยงั พนื้ ผวิ ใหเ้ ย็นลงดว้ ยนำ้ กระบวนการนน้ี าํ ไปสรู่ ปู ร่างที่โดด
ของนำ้ ทำใหเ้ กดิ ปลายแหลม เดน่ ของหินโดยมีก้อนจํานวนมากบนพืน้ ผวิ ทเ่ี รยี ก
ว่า "pillow lava."

69

Muroto สามารถเกบ็ เก่ยี วนำ้ ทะเลลึกไดเ้ นือ่ งจาก
หนา้ ผาสงู ชนั นอกชายฝั่งตะวันออกซ่งึ ลดลงถึง
ความลึก 1,000 เมตรต่ำกวา่ ระดบั นำ้ ทะเล ที่
ฟารม์ นำ้ คณุ สามารถหาขอ้ มูลเกี่ยวกับนำ้ นีว้ ิธีการ
เกบ็ เกยี่ วและการใช้งานในอุตสาหกรรมเช่นการ
ทำฟาร์มและการเพาะปลกู สาหร่าย

Searest Muroto เป็นสถานที่ทคี่ ณุ สามารถ
สัมผัสกบั น้ำทะเลลึกสำหรบั ตัวคุณเองผอ่ นคลาย
ในสระวา่ ยน้ำอุ่นในขณะทมี่ องออกไปนอก
มหาสมุทรแปซิฟิกในขณะทีโ่ รงแรมรีสอร์ทที่อยู่
ใกลเ้ คียง UTOCO มสี ปาและร้านเสริมสวยทท่ี ้ัง
สองใช้นำ้ ทะเลลึก

70

Oki Islands UNESCO Global Geopark พื้นทีอ่ ุทยานธรณโี ลกของยูเนสโกหมู่เกาะโอกิ ครอบคลมุ เกาะทอ่ี าศยั อยู่ส่ี
เกาะ และเกาะท่ไี ม่มคี นอาศยั อยจู่ าํ นวนมาก เกาะโอกิ ต้งั อยใู่ นทะเลญีป่ ่นุ 40-80 กม.
6 ทางเหนือของคาบสมุทรชิมาเนะ (ตะวันตกเฉียงใตข้ องแผน่ ดนิ ใหญ่ฮอนชู) ในฐานะที่
เปน็ เกาะที่ต้งั อยโู่ ดดเด่ียว อตุ สาหกรรมการประมงจึงมคี วามสาํ คัญอย่างยิง่ ต่อวิถชี ีวติ
ของผูค้ น นอกเหนือจากพน้ื ที่บกแล้วอทุ ยานธรณียังมีพื้นท่ที างทะเล 1 กม. จากแนว
ชายฝงั่ อทุ ยานธรณมี ีพืน้ ท่ที ้งั หมด 673.5 กม. ² (พนื้ ทบี่ นบก 346.0 กม. ²และพ้นื ท่ี
ทางทะเล 327.5 กม. ²)

คุณสมบตั ิ

ดินแดนแห่งหมเู่ กาะโอกไิ ดพ้ ัฒนาผ่านขัน้ ตอนต่างๆ: จากการเป็นสว่ นหนงึ่
ของทวีปเอเชียดินแดนจมลงสู่ก้นทะเลสาบและจากนนั้ เม่อื ทะเลญ่ปี ่นุ กอ่ ตัวข้ึน ดนิ
แดนนี้กโ็ ผลข่ น้ึ มาเนอ่ื งจากการปะทุของภเู ขาไฟและเกาะกถ็ อื กําเนดิ ข้นึ ตอ่ มาพวก
เขาไดเ้ ชื่อมตอ่ กบั ญปี่ นุ่ แผน่ ดินใหญ่ในช่วงยคุ นำ้ แข็งจนกลายเปน็ เกาะห่างไกลท่ี
พวกเขาเป็นอยูใ่ นปจั จุบัน เรอื่ งราวทางภูมิศาสตร์น้ไี ดใ้ หก้ ําเนิดระบบนเิ วศท่ีเป็น
เอกลกั ษณแ์ ละประเพณที างวัฒนธรรมของหม่เู กาะโอกิ
ในช่วงยุคนำ้ แขง็ ที่ผ่านมาเม่ือ 20,000 ปีก่อนระดับน้ำทะเลลดลงเหลือ 130 เมตร
ตำ่ กว่าที่เป็นอยูใ่ นปัจจุบัน เน่อื งจากทะเลระหว่างเกาะและแผน่ ดนิ ใหญ่มีความลึก
เพียง 70 เมตรเกาะจึงเชือ่ มต่อกบั คาบสมุทรชิมาเนะแผ่นดินใหญ่ ภาวะโลกรอ้ น
หลังยคุ น้ำแขง็ ทําให้ระดบั นำ้ ทะเลสูงขน้ึ อีกครัง้ เมื่อ 10,000 ปีก่อน และหมู่เกาะ
ต่างๆ กโ็ ดดเดีย่ วอีกครั้งอยา่ งทีเ่ ปน็ อยูใ่ นปัจจุบัน

71

• Geologyhistory 26 Ma - 10 Ma

250 Ma - 26 million Ma

Oki gneiss

โอกเิ คยเปน็ ส่วนหน่งึ ของทวปี เอเชยี เมือ่ นานมาแล้วสง่ิ ทีต่ อน เรม่ิ ต้นดว้ ยการเคลอื่ นไหวของจาน
นีค้ ือหมู่เกาะโอกิและหมเู่ กาะญ่ปี ุ่นท่เี หลอื ตดิ อยู่กับขอบของมหาทวีปยูเร ทีเ่ รมิ่ ขึน้ เมอ่ื ประมาณ 26 ลา้ นปีก่อนหมเู่ กาะ
เชยี เปน็ เพยี งผืนดนิ อีกผนื หนงึ่ ทเ่ี ป็นสว่ นหนึ่งของมวลดนิ ขนาดใหญ่ ญปี่ ่นุ รวมถงึ หมูเ่ กาะโอกคิ อ่ ยๆเร่ิมเคลื่อนตัว
หลักฐานของเรอื่ งนี้พบไดใ้ นหนิ ทเ่ี รียกวา่ Oki gneiss เหลา่ นเี้ ปน็ ออกจากมหาทวปี ยเู รเชยี ทะเลสาบขนาด
หนิ แปรสภาพท่เี กิดข้ึนใตด้ นิ ลกึ ประมาณ 250 ล้านปีกอ่ นซึง่ เกิดจาก ใหญ่ก่อตวั ข้นึ ในพ้ืนท่รี ะหว่างญป่ี ุ่นและยูเรเซีย
ความร้อนและความดนั ทีร่ นุ แรงทน่ี น่ั เมือ่ ก่อตัวข้นึ แล้วสิง่ เหลา่ นไี้ ม่ใช่หิน และสงิ่ ทก่ี ลายเปน็ โอกอิ ย่ทู ด่ี ้านล่างของ
ท่ีสามารถระบไุ ดต้ ามปกตบิ นพืน้ ผวิ โลก แต่หมูเ่ กาะโอกเิ ป็นหนึ่งในไม่กี่ ทะเลสาบแห่งน้ี การแยกตวั ยังคงดําเนนิ ต่อไป
แห่งท่พี วกเขาอยู่ ประวัติความเป็นมาของการก่อตวั ของหมูเ่ กาะโอกริ วม และน้ำทะเลกเ็ ขา้ สู่ทะเลสาบ นค่ี ือการกําเนดิ
ถงึ การเคลือ่ นท่ีของแผน่ เปลือกโลกพรอ้ มกับกจิ กรรมภเู ขาไฟเม่อื หกล้าน ของทะเลญ่ปี ุ่น ในเวลาน้ีโอกิอยู่ลึกลงไปทกี่ น้
ปกี ่อนซง่ึ ทําให้เกิดความวุน่ วายทําให้สามารถชมหนเหล่านท้ี ี่ปกตจิ ะพบ ทะเลน้ี
ลกึ ลงไปใตด้ ินอยา่ งใกล้ชดิ
5 Ma
10 Ma -

โอกินอนอยกู่ ้นทะเล ส่งิ ท่ที าํ ให้ดินแดนทหี่ ลับใหลนี้ปรากฏขนึ้ อีกคร้งั บนพ้นื ผวิ
โลกคือภูเขาไฟ การแปรสัณฐาน ทําให้โอกิเรมิ่ ทยอยข้นึ มาจนกระทง่ั เม่อื ประมาณหกลา้ น
ปีกอ่ นเหตกุ ารณ์สองเหตกุ ารณข์ องภูเขาไฟอัลคาไลนท์ ี่รนุ แรงทาํ ใหเ้ กิดการกอ่ ตวั ของ
หมู่เกาะโอกิในปัจจบุ นั ซ่งึ แบง่ ออกเป็นพน้ื ท่ีโดเซน็ และโดโงะ กิจกรรมภูเขาไฟยงั คงดํา
เนินตอ่ ไปจนกระทัง่ ในท่สี ุดกส็ นิ้ สดุ ลงเมอื่ ประมาณ 500,000 ปกี อ่ น

400 thousand
years ago – Now

Geosite

เมอ่ื 20,000 ปกี ่อนในช่วงยคุ น้ำแข็ง หมเู่ กาะโอกิ
มกี ารเช่อื มต่อทางบกกบั คาบสมุทรชิมาเนะ
อย่างไรกต็ ามเมอ่ื ภาวะโลกร้อนคบื หนา้ และระดับ
น้ำทะเลสงู ขนึ้ โอกแิ ละคาบสมุทรชิมาเนะก็ถกู แยก
ออกจากกันอกี ครั้ง ในท่ีสุดเม่อื ประมาณ 10,000
ปีก่อนหมู่เกาะโอกิก็กลายเป็นเกาะรอบนอกที่พวก
เขาเป็นอย่ใู นปจั จุบนั

72

1.Oki Gneiss,
Choshi Dam

Oki Gneiss แสดงหลักฐานการกำเนดิ ทวีปของ
Oki แกเ่ รา หินที่มอี งคป์ ระกอบเดยี วกนั ทีเ่ กดิ ขึ้นใน
ช่วงเวลาเดยี วกันน้นั พบได้ในเขตโฮครุ คิ ขุ องญี่ปนุ่
และบนทวปี ยเู รเซียนเชน่ กัน

2. Accretionary
Lapilli and Lake
Sediments,
Jodogaura Coast

ชายฝง่ั โจโดงาอุระไดร้ ับเลือกใหเ้ ปน็ สถานทที่ ม่ี ที ัศนียภาพ
สวยงามแห่งชาติ และเป็นหน่ึงในสถานท่ที ่องเทีย่ วท่ีโดด
เด่นทสี่ ุดของเกาะ ท่ีน่คี ณุ สามารถสงั เกตหนิ จากการปะทุ
ของภูเขาไฟทเ่ี กิดขน้ึ เมอ่ื 26 ลา้ นปีกอ่ นบนทวีปยูเรเซียน
และตะกอนจากทะเลสาบทต่ี กตะกอนในทะเลสาบขนาด
ใหญใ่ นทวีปเมอื่ 26 ล้านปีกอ่ น

3.Quarry Site,
Koji

ทนี่ ีค่ ุณสามารถสังเกตตะกอนลาคัสที่ก่อตวั ใน
ทะเลสาบบนทวีปยเู รเซียนเมือ่ 20 ลา้ นปีกอ่ น
หินก้อนนี้เรยี กวา่ หนิ โกคา ผลิตไดง้ ่ายและมัก
ใช้เปน็ หนิ ปู

4.Banded
Lacustrine
Sediments

คุณสามารถเหน็ ชัน้ ต่างๆ มากมาย หินกอ้ นนี้ซึง่ ก่อตัว
ขึน้ ในทะเลสาบเมอ่ื 20 ลา้ นปีกอ่ น ลายทางจะบนั ทกึ
การตกตะกอนของอนิ ทรยี วัตถแุ ละแรธ่ าตุท่ีสะสมอยทู่ ี่
กน้ ทะเลสาบเมื่อเวลาผ่านไป

73

5.Fossil Site,
Utagi

ท่ีน่ีใน Utagi คุณสามารถสงั เกตฟอสซลิ ของสัตวท์ ะเล
ท่อี าศยั อยปู่ ระมาณ 16 ถงึ 10 ล้านปกี อ่ นเมื่อดิน
แดน Oki อยู่ที่กน้ ทะเลญ่ีปุน่

6.Diatomite,
Shionohama Beach

ท่ีหาดชิโอฮามะ คุณสามารถมองเหน็ หินท่เี รยี กวา่ ไดอะตอม
ไมต์ ไดอะตอมเป็นหนิ ออ่ นท่ีประกอบดว้ ยซากฟอสซิล
ของไดอะตอม (แพลงก์ตอนพืช) ท่ีสะสมอยบู่ นพ้ืนทะเล
หินก้อนน้กี ่อตัวขึ้นเมื่อ 16 ถึง 10 ลา้ นปีกอ่ น บอกเราว่า
ดนิ แดนโอกอิ ยกู่ ้นทะเลในเวลาน้ี ไดอะตอมไมต์เป็นวัสดใุ น
อุดมคติสำหรบั การทนไฟและฉนวน และยังใช้สำหรบั ผนัง
และเตาถ่าน

7.Quartz Syenite
& Hornfels,Oyama

หนิ ก้อนนีเ้ กดิ จากการเคลอ่ื นที่ใตด้ นิ ของแมก
มาเมอื่ ประมาณ 7 ล้านปีกอ่ น กอ่ นการปะทุ
ของภูเขาไฟจะเริ่มต้น นอกจากน้คี ุณยัง
สามารถเห็นหนิ ทถี่ กู เผาโดยความรอ้ นของ
หินหนืดในพื้นท่ี

8.Mt.Takuhi
(Central
Pyroclastic Cone &
Takuhi Shrine)

ภเู ขาทาคฮุ ิเปน็ ยอดเขาท่ีสงู ทสี่ ุดของหมู่เกาะโดเซ็น และ
อดตี ภเู ขาไฟทีป่ ะทภุ ายในแอง่ ภเู ขาไฟโดเซ็นในช่วง
กลางของการปะทขุ องภูเขาไฟของหมู่เกาะโดเซน็ ต้งั
อยู่คร่งึ ทางข้ึนไปบนภูเขาคอื ศาลเจา้ ทาคุฮิ ซง่ึ เปน็ ที่
ประดิษฐานของเทพเจ้าซ่ึงเช่อื กนั ว่าปกป้องผู้ท่อี ยู่ใน
ทะเลมาชา้ นาน ความสัมพนั ธ์ระหวา่ งศาลเจา้ นกี้ บั การ
ป้องกนั ทางเรอื อาจเป็นเพราะไฟเฝ้าศาลเจ้ามหี น้าที่
คล้ายกบั ประภาคาร ซ่งึ สง่ สัญญาณความปลอดภัยให้
กบั เรอื ในตอนกลางคืนเมื่อนานมาแลว้

74

9.Dōzen Caldera
seen from Onimai
Lookout

จดุ ชมววิ โอนิมาอิตง้ั อยู่ทางตะวนั ตกเฉียงใตข้ องเกาะนชิ โิ นะ
ชมิ ะ และเป็นขอบดา้ นนอกของแอง่ ภูเขาไฟโดเซน็ เมือ่ มองออก
ไปทที่ ะเลจากจดุ นี้ คุณสามารถเปรยี บเทยี บทะเลไม่สงบของ
ญี่ปนุ่ กบั นำ้ ทะเลทส่ี งบนิ่ง คุณยงั คงสามารถเหน็ ซากกำแพงหนิ
ท่พี น้ื ที่เพาะปลกู ของมากิฮาตะ ซึ่งเป็นวธิ กี ารทำไร่หมุนเวยี น
พชื ผลทไ่ี ม่เหมือนใครซ่ึงพัฒนาข้นึ บนเกาะ กำแพงเหล่านเี้ รยี ก
ว่าไองากิ

10.Scoria Cone,
Akiya Coast

หนิ สแี ดงทป่ี ระกอบเปน็ หนา้ ผานเี้ รยี กวา่ สกอเรีย และก่อ
ตวั ขนึ้ โดยชน้ั ของลาวาทพ่ี ่งุ ออกมาจากภูเขาไฟ คณุ ยงั
สามารถสงั เกตการระเบดิ ของภเู ขาไฟภายในหนิ สีแดงสด
ตามแนวชายฝ่ัง
เช่อื กนั วา่ ลาวาท่ไี หลออกจากภเู ขาไฟในบริเวณนส้ี รา้ ง
พืน้ ท่ีลุ่มของเกาะนากาโนะชมิ ะ

11. Ichnofossils,
Shimazushima
Island

ทน่ี ่ีคณุ จะพบ ichnofossils
(ฟอสซิลของกจิ กรรมทางชีวภาพของสง่ิ มชี ีวิต) โพรงทขี่ ุด
ลงไปในทรายทีก่ ้นทะเล

12. Sekiheki
Pyroclastic Cone
(From Lookout)

เซกเิ ฮกิเปน็ หนา้ ตดั ของภเู ขาไฟในอดีต หนิ เป็นสีแดงสด
เพราะวา่ ลาวาถกู ขบั ออกจากภูเขาไฟดว้ ยอณุ หภมู สิ งู
มาก ทำใหป้ ริมาณธาตเุ หลก็ ในลาวาเกดิ ออกซไิ ดซเ์ มอื่
สัมผัสกับอากาศ

75

13. Dōzen Caldera seen from
Mt.Akahage

ไมม่ ีตน้ ไม้ข้นึ รอบๆ ภูเขา Akahage ซึ่งทำใหเ้ รามองเห็น Caldera แบบ 360 องศาโดยไม่มอี ะไรมาบดบงั :
Mt. Takuhi ตรงกลาง (รูปกรวย pyroclastic กลาง), เกาะ Nishinoshima และเกาะ Nakanoshima
(ขอบนอกของแอง่ ภูเขาไฟ)

14. Ichnofossils,
Tsuma

การเคลอื่ นไหวทางชวี ภาพของส่ิงมีชีวิตที่มชี ีวิตอย่เู มื่อ
ประมาณหกล้านปีกอ่ นในทะเลต้นื สามารถสังเกตได้ทีน่ ใ่ี น
ฟอสซิลอิกโนฟอสซลิ ท่อี ยรู่ มิ ถนน

15. Three Rock
Types of the
Shirashima Coast

ชายฝงั่ ชริ าชิมะถูกกำหนดใหเ้ ป็นสถานทีท่ ี่มี
ทศั นียภาพสวยงามแห่งชาติ และเปน็ หนึง่ ใน
สถานท่ีท่ีมชี ่อื เสยี งท่ีสดุ ในโอกิ คุณยังสามารถ
เหน็ หินอคั นที ี่แตกต่างกัน 3 ชนิดบนชายฝ่งั
ได้แก่ ไรโอไลต์ หินทราไคต์ และหินบะซอลต์
และสังเกตลักษณะทแี่ ตกตา่ งกันของพวกมนั

16.Feeder Dike,
Shiro Coast

หนิ รูปกรวยท่คี ณุ เห็นทีน่ คี่ ือเขื่อนกั้นนำ้ ซึ่งเปน็ เสน้ ทาง
หนิ หนดื ท่แี มกมาปะทุเมื่อ 5.5 ล้านปีก่อน หินหนืดท่ี
ไหลผา่ นเข่ือนเย็นตวั และแขง็ ตัวขึน้ กลางทางขึ้น ปลอ่ ย
ให้คงสภาพเดิม ลาวาทป่ี ะทุจากเข่ือนนี้กอ่ ตวั เปน็ ยอด
เขาทางทศิ เหนอื และทิศใต้

76

17. Rhyolite, 19. Tokage-iwa
Okutsudo Coast seen from the
Lookout

คำภาษาญปี่ ุ่นสำหรบั rhyolite คอื เมอื่ มองจากระยะไกล หินที่มีรูปร่างประหลาดนค้ี ล้าย
'ryuumongan' ซึง่ แปลอยา่ งคร่าว ๆ หมายถงึ กับกิง้ กา่ ท่ีไตห่ น้าผา แมว้ ่ารปู ร่างของหินจะมีความ
'หินไหล' ช่ือนส้ี ะท้อนถงึ ลักษณะของหนิ ซ่ึงมกั มี นา่ สนใจ แต่องค์ประกอบทางธรณีวทิ ยาของหนิ
ลวดลายคลา้ ยกระแสน้ำ คณุ สามารถสังเกตรูป Anorthoclase Phonolitic Trachyte กเ็ ปน็ เรอ่ื ง
แบบนีไ้ ดจ้ ากหนา้ ผาไรโอไลตซ์ ่ึงก่อตวั ข้ึนเมือ่ ผิดปกตเิ ช่นกนั มเี พียงไม่กีแ่ ห่งในโลกท่ีมีขนาดใหญ่
5.5 ล้านปีก่อน เช่นนี้
อย่างไรกต็ าม ลาวาไรโอลิติกมีความหนืดสงู และ
ไมไ่ หลงา่ ย แต่กลับสรา้ งลวดลายทเ่ี หมือนไหล 20. Kuboro Beach
เป็นวงกลมโดยสว่ นประกอบของลาวาหนาท่ียดื Mantle Xenoliths
ออกและไมห่ ลอมรวมกนั

18.Obsidian
and Volcanic
Vent, Kishihama

มีหนิ มากมายใหช้ มบนชายฝั่งคุโบโระ มี xenoliths
ซึ่งเป็นหนิ ทม่ี เี ศษหนิ ซ่งึ ถูกสรา้ งข้นึ จากความลึก
หลายกิโลเมตรใตพ้ ื้นดนิ ระหว่างการระเบดิ ของ
ภูเขาไฟ xeoliths เหลา่ น้ีช่วยใหเ้ รามองเหน็ ลึกลงไป
มากกวา่ ทีเ่ ราจะสามารถขุดได้

หิน pyroclastic บนเส้นทางแมกมาในอดตี ทีน่ ี่
คอื แกว้ ภูเขาไฟ obsidian, perlite และ
pitchstone หินเหลา่ นเี้ กิดจากแมกมาซึง่ เย็นตัว
ลงอย่างรวดเรว็

21. Kuroshima Island Mantle
Xenoliths

เกาะเล็กๆ นอกชายฝง่ั โอคุแหง่ นี้เคยเปน็ ปล่อง
ภเู ขาไฟทป่ี ะทุเมื่อ 3.5 ล้านปีกอ่ น ท้ังเกาะ
ประกอบดว้ ยหินรูปทรงเสาแนวต้ังท่เี รียกวา่ ข้อ
ต่อเสา ขอ้ ต่อเสาเหล่านีก้ อ่ ตัวข้นึ เน่ืองจากวธิ ที ี่ลา
วาบะซอลตเ์ ยน็ ตัวลงอย่างรวดเร็ว ทำให้หนิ แตก
อย่างเปน็ ระบบ กอ่ ตัวเปน็ เสา

77

22. Columnar 24. Basalt,
Joints and Uzuki Coast
Samizu-no-taki,
Ganya ท่ชี ายฝั่งอซุ กึ ิ คุณจะพบ
ลาวาในโอกทิ ป่ี ะทเุ มอื่
บรเิ วณนมี้ ีหินรูปหกเหล่ียมและหา้ เหลีย่ มที่ 400,000 ปกี อ่ น คุณ
ตกลงมาจากหนา้ ผาด้านบน รูปรา่ งของหิน สามารถเหน็ ลาวาท่ีแข็ง
เหลา่ นเี้ กิดขึ้นจากความแตกต่างของอุณหภมู ิ ตวั ได้สองแบบ ชายฝั่ง
ภายนอกและภายในของลาวาเมือ่ มนั เยน็ ตัวลง สว่ นใหญ่กอ่ ตัวจาก
และแข็งตวั ลาวาท่ีเยน็ ตวั และแขง็
ตวั ในขณะทมี่ ันไหลออก
23. Misaki จากภเู ขาไฟ ทำใหเ้ กิด
Basalt Explosion
Crater ก้อนหนิ กลมๆ ท่ดี ูเหมอื นจะกองทับกัน ในทางกลบั
กัน รอยตอ่ แบบเสาท่ีเกดิ จากลาวาทเ่ี ยน็ ตัวลงเม่อื
หยุดไหลสามารถมองเห็นได้บนเนนิ เขาซ่ึงมศี าลเจา้
เลก็ ๆ สรา้ งขึน้ บนนั้น สงิ่ ทน่ี ่าสนใจอีกอยา่ งทีค่ ุณ
สามารถเห็นได้ที่นคี่ อื ตน้ ชโิ รมะ
-อะซทั สึกิทเ่ี ตบิ โตบนชายฝั่ง

25. Matengai Cliff,
Kuniga Coast

สนามบนิ โอกใิ นมซิ ากิต้งั อย่บู นทร่ี าบกว้างท่เี กิด หน้าผาท่มี กี ารกดั เซาะสงู 257 เมตรน้เี ป็นหน้าผาริมทะเล
จากลาวาไหลเมอื่ ห้าล้านปกี อ่ น พืน้ ราบเปน็ ผล ที่งดงามทส่ี ุดแหง่ หนึ่งในญปี่ ุ่น มนั ถูกแกะสลักโดยการกดั
มาจากลาวาทไ่ี หลออกจากภูเขาไฟอย่างราบรืน่ เซาะจากลมและคลืน่ ในฤดูหนาว หากมองอย่างใกลช้ ดิ ท่ี
หน้าผาสูงชนั ที่อยู่ด้านหน้าประภาคาร หนา้ ผา คุณจะสงั เกตเห็นชั้นหินสเี ถ้าและหินสแี ดงเข้ม ซึง่
Saigo-misaki Lighthouse มปี ล่องภูเขาไฟซ่ึง เปน็ ผลมาจากการปะทุของภเู ขาไฟซ้ำๆ ท่สี รา้ งแผน่ ดิน
เหลอื เพยี งคร่งึ เดียว ทำให้ดเู หมอื นชามขนาด
ยักษผ์ า่ คร่งึ

26. Tsutenkyo Arch
(Bridge to Heaven),
Kuniga Coast

ทะเลน้ีมรี ูปรา่ งตามธรรมชาติโดยการกดั เซาะจากคล่นื ท่ี
ขรขุ ระของทะเลญีป่ นุ่ เดมิ เคยเป็นทางเขา้ ถำ้ ทะเล แต่ดนิ
ถล่มทำใหด้ ้านหลงั ถำ้ พังทลายและพังทลาย

78

27.Kuniga Coast 29.Natural Springs
seen from Akao of Mt. Kinkouji
Lookout

จุดชมววิ อาคาโอะมีทิวทัศน์ท่สี วยงามของชายฝ่ัง มีนำ้ พุร้อนธรรมชาตอิ ย่ทู ยี่ อดเขาคนิ โกจิ อย่างไร
คนุ กิ ะ ชายฝ่งั คุนกิ ะท่ีน่าประทับใจเกดิ จากการกดั ก็ตาม ภูเขาอาคาฮาเกะในเกาะจิบุริจิมะ และโอนไิ มใน
เซาะของคลน่ื ทะเลญ่ปี นุ่ และลมแรงจากทวีป เกาะนิชิโนะชิมะก็มนี ้ำพอุ ย่บู นยอดเขาเช่นกนั นำ้ ให้
วัวและมา้ บนภเู ขามีน้ำด่ืมมากมาย
28.Tengawa-no-
mizu (Water of 30. Kawai Springs
the Heavenly
River Spring),
Hobomi

ข้างถนนใน Kawai คุณจะพบ Kawai Springs ผู้คน
บนเกาะได้ใช้นำ้ น้ีต้ังแตเ่ มอ่ื นานมาแล้ว และนำ้ พไุ ดร้ บั
เลอื กใหเ้ ปน็ 1 ใน 100 นา่ นนำ้ ทีส่ วยงามและได้รับ
การอนรุ กั ษอ์ ย่างดีของจงั หวดั ชมิ าเนะ

นำ้ พุน้วี ่ากันว่าไดร้ บั การตั้งชื่อในสมัยนารา
(710 - 794) โดยนักบวชชือ่ ดงั เกยี วกิ ไดร้ บั เลอื ก
ใหเ้ ปน็ 1 ใน 100 แหล่งน้ำที่สวยงามและ
อนุรกั ษไ์ วอ้ ย่างดีของชมิ าเนะและไมเ่ คยแหง้
เหือด ผลิตนำ้ ได้มากถงึ 400 ตันต่อวนั ในอดตี
เคยใช้เปน็ ระบบประปาสว่ นตัว แมว้ ่าปจั จุบนั จะ
ใช้เพ่อื การเกษตร

31. Rosoku-jima and Uma-nose-jima

จากท่ีน่ีคณุ สามารถเห็น Rosoku-iwa (เกาะเทยี น) ที่มีชอ่ื เสยี ง เรือท่องเทยี่ วในพ้นื ที่ คุณสามารถเหน็ แสงเทียน
สวา่ งเมือ่ พระอาทติ ยต์ กดินเขา้ กบั เกาะ Rosoku-iwa เป็นกองซง่ึ เป็นดินที่แยกตัวออกจากกระบวนการกัดเซาะ ใน
บริเวณใกล้เคยี งคุณยังสามารถเห็น Uma-nose-jima (เกาะหลงั ม้า) และโขดหนิ รปู ร่างแปลก ๆ

79

32. Yui Pond 34.Yui-mae-no-su
(Yui Inter-tidal
Shore Platform)

บอ่ นำ้ ทรงกลมท่ีสมบรู ณ์แบบนม้ี เี ส้นผ่าน ทา่ เรือประมง Yui มีคลื่นท่ีกวา้ งทส่ี ุดในเกาะโดโกะ
ศนู ยก์ ลางประมาณ 250 ม. และระบบนเิ วศที่ เรยี กวา่ Yui-mae-no-su (Yui Inter-tidal Shore
เจริญรุ่งเรอื ง มักจะมีการเย่ยี มชมเวริ ์คช็อปด้าน Platform) เกิดจากหนิ ลาคัสทรนิ ซง่ึ มอี ายุเมอื่ 20
สิง่ แวดลอ้ มและทวั รเ์ ชิงนิเวศ ในอดีต มีหลาย ลา้ นปีกอ่ นซงึ่ ยังคงถูกลมและคล่ืนของทะเลกดั เซาะ
ทฤษฎีเก่ยี วกบั การกอ่ ตวั ของบ่อนำ้ เช่น ที่ อยู่
อกุ กาบาตชนกนั หรอื ปล่องภูเขาไฟ อยา่ งไร
ก็ตาม จากการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นพ้ี บวา่ สระน้ำถูก 35. Vegetation of
สรา้ งขนึ้ จากดินถล่มขนาดใหญ่จากหนา้ ผา the Shirashima
Coast
33. Byobu-iwa
(Folding Screen
Rock),
Mt.Washigamine

การก่อตัวของข้อต่อเสาที่สวยงามและไดร้ ับการ ทจ่ี ดุ ชมวิวชริ าชิมะ คุณสามารถสังเกตการกระจายพนั ธพ์ุ ชื
ตง้ั ชือ่ ตามน้ัน บรเิ วณโดยรอบเปน็ หม้อขนาด ท่นี ่าสนใจซ่ึงมลี ักษณะเฉพาะของหมเู่ กาะโอกิ ทนี่ ี่มพี ืช
ใหญ่ที่กอ่ ตวั ขึ้นจากความกดอากาศต่ำขนาด พรรณทางภาคเหนอื ภาคใต้ และทวปี ในสภาพแวดลอ้ ม
ใหญท่ ่เี กดิ จากการระเบิดของภเู ขาไฟ จากนน้ั จึง เดยี วกัน แม้ว่าปกติแล้วจะเรม่ิ ร่วงโรยในเดอื นกรกฎาคม
เตม็ ไปด้วยการปะทคุ รงั้ ต่อๆ มาเมอื่ ห้าลา้ นปี แต่คณุ สามารถเหน็ ดอกไฮเดรนเยียตามเสน้ ทางเดนิ ทีบ่ าน
ก่อน สะพร่ังจนถึงเดอื นพฤศจิกายน คดิ วา่ เปน็ เพราะกระแสน้ำ
อ่นุ สชึ ิมะและลมหนาวจากทวีปยูเรเซียนซึง่ สร้างสภาพ
แวดล้อมทอี่ บอนุ่ และชน้ื ตลอดทัง้ ปี

36. Katakuri (Dogtooth Violet)
Park, Ozuku

แม้ว่าดอกไมน้ จี้ ะเป็นสายพนั ธ์ุ subalpine แต่ใน Oki ก็
สามารถพบได้ตามชายฝ่งั ในอดตี ดอกไมถ้ ูกคกุ คาม
เน่ืองจากการเกบ็ มากเกินไป แต่ด้วยความพยายามของ
อาสาสมัครในพน้ื ท่ีในการอนุรักษ์ คุณจะเหน็ ได้วา่ สวน
แหง่ น้เี ติบโตอย่างอดุ มสมบรู ณ์

80

37. Oki Salamander, Oki Salamander เปน็ สายพนั ธุ์ทม่ี ี
Nakadani เอกลกั ษณ์เฉพาะท่พี บในเกาะโดโงะเทา่ นนั้
สายพันธ์นุ ้ีได้รับความสนใจในขณะที่
ววิ ัฒนาการในช่วงเวลาสั้น ๆ ทำใหก้ ระจ่าง
เกย่ี วกับกระบวนการววิ ฒั นาการ อยา่ งไร
ก็ตาม ในปี 2548 Oki Salamander ถกู
เพม่ิ เขา้ ไปในรายการ Alliance for Zero
Extinction ของสายพนั ธุท์ ี่ถกู คกุ คาม
อย่างสงู องค์กรได้ระบุ 790 สายพนั ธ์ุและ
595 แหง่ ในโลกท่เี ป็น 'ท่ีอยู่อาศยั สดุ ท้าย'
ของสตั วใ์ กลส้ ูญพันธ์ุ

38. Kabura-sugi
Japanese Cedar

ตน้ ไม้ประหลาดนี้แยกออกเป็นหกลำต้นทีค่ วามสงู
ประมาณ 1.5 เมตร เดิมทีเป็นตน้ ซีดาร์ญป่ี ุน่ หลายตน้
ทม่ี ารวมกนั และเรมิ่ เตบิ โตในลกั ษณะน้ี ตน้ ไมน้ ม้ี ีช่ือวา่
kabura-sugi เพราะคดิ วา่ คล้ายกบั kabura-ya ซง่ึ เปน็
ลกู ศรผวิ ปากทีใ่ ช้ในพิธกี รรมและแสดงถึงการปะทุของ
สงคราม

39. O-iwa-kagami,
Okutsudo

แม้ว่าชายฝง่ั โอคสุ ึโดะจะอยเู่ หนือระดับนำ้ ทะเลเป็นศนู ย์
แต่ตลอดเสน้ ทางศกึ ษาธรรมชาติ คุณจะเห็นพืชใต้เทอื กเขา
แอลปโ์ ออวิ ะคากามิ (Schizocodon soldanelloides) มีพืช
แปลก ๆ อ่นื ๆ ท่นี ่ี รวมทัง้ พันธ์ไุ ม้มอนเทน Mizunara oak
(Quercus crispula) พืชทางเหนอื Itaya-kaede Mono
Maple พชื ทางใต้ Tobera (Pittosporum tobira) และพชื
จากทวปี Daruma-giku (Aster spathulifolius)

40. Subalpine
Plants, Matsushima
Island

บนเกาะมตั สึชิมะท่ีคณุ มองเหน็ ไดจ้ ากจุดน้ี มคี ุโรเบะใต้
เทือกเขาแอลปม์ ากมาย (ทจู า สแตนอชิ ิอ)ิ และโออิวะคา
กามิ เหตผุ ลทพี่ บพชื subalpine ทน่ี ีท่ ่รี ะดบั ความสงู 0
เมตรเหนือระดับนำ้ ทะเลนัน้ ไม่ชัดเจน อยา่ งไรก็ตาม เช่อื
กนั ว่าพวกมันหนไี ปท่ี Oki ในชว่ งยุคนำ้ แข็งสุดท้ายเมือ่
Oki เชอ่ื มต่อกับแผน่ ดนิ ใหญ่ และปรบั ใหเ้ ข้ากับสง่ิ
แวดล้อมหลังจากท่ีพวกมนั ถูกโดดเดยี่ วบน เกาะเมอื่
ระดับน้ำทะเลสูงข้นึ อกี ครัง้

81

41. Vegetation of the
Shizen-kaiki-no-mori
Forest
ป่า Shizen-kaiki-no-mori ได้รับการคุม้ ครองภายใต้

กฎหมายเมอื ง Okinoshima ปา่ ไม้ท่ีมีตน้ ซดี ารญ์ ่ีปุ่น

ขนาดน้พี บไดท้ ว่ั ไปในญีป่ ่นุ และมีค่ามาก บรเิ วณนย้ี ังเป็น

ทอ่ี ยู่อาศัยของสตั ว์เฉพาะถน่ิ เชน่ โอกิ โรโดเดนดรอน และ

เป็นพนื้ ที่เดินป่ายอดนิยม

42. Chichi-sugi and
Wind Holes

ต้นซีดารญ์ ปี่ นุ่ Chichi-sugi มีรากใหม่ 24 ราก ซง่ึ คณุ
สามารถเหน็ การเติบโตลงมาจากลำต้นจำนวนมากของ
ตน้ ไม้ ชื่อของต้นไม้ chi-chi หมายถึง ทรวงอก มาจาก
รูปร่างแปลก ๆ และรากทีห่ ้อยลงมา สาเหตขุ องรปู รา่ ง
นีค้ ือ ตน้ ไมต้ ้ังอยูบ่ นพน้ื หนิ มีดนิ ช้นั บนนอ้ ยมาก ซ่ึง
หมายความวา่ ตน้ ไมไ้ ม่สามารถดดู ซับความช้ืนจากพื้น
ดนิ ไดม้ าก

43. Vegetation of
the Kumi Coast

รอบๆ หน้าผาไรโอไลต์สีขาวที่สวยงามเหล่านี้บน
ชายฝ่ัง เราจะเหน็ ดอกเบญจมาศ
Oki-no-abura-giku รวมทงั้ ดอกเบญจมาศ
Daruma-giku ของทวปี พืชทางตอนใต้ Sharinbai
(Rhaphiolepis indica var. umbellata) และพืชที่
เหลือจากธารนำ้ แขง็ อายทุ ีเ่ รียกว่า
Shirouma-asatsuki (Allium shoenoprasum

44. Makihata Stone
Walls, Onimai

มากิฮาตะเป็นวิธีการปลกู พืชหมนุ เวยี นแบบพเิ ศษท่ี
พฒั นาขึ้นบนเกาะโอกิ พืชมากฮิ าตะถูกแยกออกเป็นสี่
ทงุ่ คอื เมล็ดพชื และววั ควายและหมนุ เวยี นกัน วธิ ีการนี้
ถกู คดิ ค้นขนึ้ เพอ่ื ใช้แกป้ ญั หาดนิ ท่ีขาดแคลนและพนื้ ที่
ราบจำกดั บนเกาะและใช้ทีด่ นิ อย่างมปี ระสิทธิภาพ ท่โี อ
นิมาอิ คุณจะเหน็ ซากกำแพงหนิ ทีเ่ คยใช้แบ่งเขตพ้ืนที่

82

45. Funabiki 47.Port of Call,
Canal, Saigō Port
Funakoshi

คลองน้ีตดั ผา่ นใจกลางเกาะนิชโิ นะชิมะ เชอื่ ม อา่ วไซโงะเปน็ ท่าเรอื ธรรมชาตทิ ม่ี ที างเขา้ แคบและมี
ระหว่างทะเลชัน้ ในและทะเลญป่ี ุ่น กอ่ นสร้าง ทะเลด้านในกว้าง ทา่ เรือนเี้ ปน็ ท่าสำหรับเรอื ค้าขาย
คลองในปี พ.ศ. 2458 เรือตอ้ งขนส่งทางบก ตามเสน้ ทางการค้า Kita-mae-bune
อย่างลำบากเพอ่ื ไปถงึ ทะเลญป่ี ่นุ จากทะเลใน ชอ่ื (เรือทมี่ ุ่งหนา้ ไปทางเหนือ) ซึง่ ปฏวิ ตั กิ ารคา้ ในญี่ปนุ่ ใน
ของเมอื งโดยรอบคือ Funakoshi ศตวรรษที่ 17 สบื เนื่องจากบทบาทนีใ้ นเส้นทางการ
(การขา้ มทางเรือ) วา่ กนั วา่ ไดร้ ับการต้ังชื่อตาม ค้าที่เจริญรุ่งเรอื ง หมู่เกาะต่างๆ จงึ ได้รบั การพฒั นา
แนวทางปฏิบัตินี้ ขนึ้ มากจนใครๆ กค็ าดคิดวา่ เปน็ เกาะโดดเดีย่ ว สง่ิ นี้
ถกู บันทึกไว้ในไดอาร่ีของ Lafcadio Hearn
46.Funagoya (Koizumi Yakumo) นกั เขียนชาวไอริช
Traditional -อเมรกิ ันทอี่ าศยั และเดนิ ทางในญี่ปนุ่ และไดร้ บั การ
Boathouses,Tsuma ยกยอ่ งว่าเปน็ ผู้เผยแพร่เรือ่ งราวดัง้ เดมิ ของญปี่ นุ่
มากมายในตา่ งประเทศ

48. Misaki Lava
Plateau and the
Oki Airport

เรือนแพท่ีแปลกตาเหล่านีม้ ีเอกลกั ษณ์เฉพาะ พืน้ ทร่ี าบเรียบในมิซากแิ ห่งน้ีเปน็ ที่ตงั้ ของสนามบิน
สำหรับหม่บู ้านชาวประมงแห่งน้ี เปน็ ท่พี กั พิงที่ โอกิ และเกดิ จากลาวาไหลจากภเู ขาไฟเมอื่ 500,000
สร้างข้นึ เพือ่ ปกปอ้ งเรอื ประมงจากสภาพดนิ ฟา้ ปกี อ่ น ลาวาไหลอย่างราบรืน่ จากภูเขาไฟทำให้เกิด
อากาศ พวกเขาถกู สร้างขึ้นโดยใชว้ สั ดแุ ละเทคนิค พนื้ ท่รี าบกว้าง ในหนา้ ผาสูงชันด้านลา่ งประภาคาร
แบบดัง้ เดิม พวกเขายงั ถูกสรา้ งข้ึนบนเนินบน Saigo-misaki เปน็ ปล่องภูเขาไฟท่ีดูเหมอื นชาม
ชายหาดทเ่ี ชอ่ื มตอ่ โดยตรงกบั ทะเล พวกเขา ยักษ์ผา่ ครึง่ ท่นี ค่ี อื จุดปะทุของ phreatic
สามารถอยู่ในตำแหน่งนไ้ี ดต้ ลอดท้ังปีเนอ่ื งจาก (การปะทุของไอนำ้ )
ความผันผวนของคล่ืนเลก็ นอ้ ยของทะเลญปี่ นุ่

83

49.Tamawakasu- 51. Fukuura
mikoto Shrine Tunnel

ศาลเจ้าทามาวาคาสเุ ป็นศาลเจา้ หลักของโอกิ อุโมงค์ฟคุ อุ ุระเปน็ ชุดของอุโมงค์ท่ีขดุ ในหินที่ออ่ นนุ่ม
ในวนั ท่ี 5 มิถนุ ายนของทกุ ปี ในชว่ งเทศกาล ของการไหลของไพโรคลาส อุโมงค์ขนาดเล็กเหล่าน้ี
Gorei-furyu หนงึ่ ในสามเทศกาลใหญบ่ น ถูกขดุ ดว้ ยมอื เมอ่ื ราวปี พ.ศ. 2413 อุโมงคท์ ีใ่ หญ่
เกาะโดโกะ จะมงี านอศั จรรย์เกิดขน้ึ โดยมมี ้า กวา่ นัน้ ถูกขุดดว้ ยมือและไดนาไมตก์ อ่ น จากน้นั จึง
ศกั ด์ิสทิ ธ์ิแปดตัวที่บรรทกุ เทพเจา้ จากแปด ขยายใหก้ วา้ งข้ึนโดยใชเ้ ครื่องจกั รหนกั อุโมงค์เหล่า
พ้นื ทีค่ วบมา้ ไปทีศ่ าลเจ้าเพือ่ สักการะ ต้นไม้ นแ้ี สดงถงึ พัฒนาการของการคมนาคมขนส่งตามยคุ
ยักษ์ทีอ่ ยู่บรเิ วณศาลเจ้าเรียกว่า ยาโอะสงุ ิ และ สมยั (ตงั้ แต่การเดนิ เทา้ การขีม่ า้ ไปจนถึงรถยนต์)
มอี ายุมากกว่า 1,000 ปี และการพฒั นาเทคโนโลยวี ิศวกรรมโยธา ดว้ ยเหตนุ ี้
จึงถกู กำหนดให้เปน็ แหล่งมรดกโยธาโดยสมาคม
50.Oyama Shrine, วิศวกรโยธาแหง่ ประเทศญี่ปุ่น
Fuse
52. Yui River
Landslide Disaster
Site

ศาลเจ้าโอยามะในฟิวส์เปน็ ศาลเจ้าโบราณที่ไมม่ ี ปริมาณนำ้ ฝนสูงสุดเป็นประวตั ิการณ์เกดิ ขึ้นในเดือน
อาคารศาลเจ้า แทนท่จี ะเปน็ ตน้ ซีดารญ์ ่ีป่นุ ยกั ษ์ สงิ หาคม 2550 (ปริมาณน้ำฝนสงู สุด 131 มม. ตอ่ ชัว่ โมง
Chichi-sugi เป็นศาลเจ้าทเ่ี ทพเจ้าอาศยั อยู่ คุณ ) ซงึ่ ส่งผลใหเ้ กิดน้ำท่วมและดนิ ถลม่ ขนาดใหญใ่ นพนื้ ทีย่ ุ้ย
สามารถเหน็ ทางเข้าศาลเจ้าท่ีเรียกว่าโทริอยู่หน้า ถนนเลยี บแม่นำ้ ถกู กวาดทง้ิ ไป เช่นเดียวกับฐานรากของ
ตน้ ไม้ ในช่วงเทศกาล Yama-matsuri ทเ่ี กิดขึ้น บา้ นเรือนหลายหลังรมิ แม่น้ำ มกี ารซอ่ มแซมพ้นื ที่และ
ท่ีน่ีทกุ ๆ สองปใี นวนั อาทติ ย์แรกของเดือน ขยายแมน่ ้ำและเปลย่ี นตำแหน่งของสะพานเพอื่ ป้องกนั ภยั
เมษายน ผูเ้ ขา้ รว่ มจะตอ้ งผกู เถาวลั ยท์ ่ีแขง็ แรง พิบตั อิ กี ในอนาคต ในปถี ัดมามีการจัดตงั้ กล่มุ บรรเทา
ไวร้ อบ ๆ ตน้ ไมเ้ จด็ ครั้งครง่ึ กล่าวกนั วา่ เป็นหนึ่ง สาธารณภยั และจัดทำแผนที่อันตรายด้วยความชว่ ยเหลือ
ในเทศกาลภเู ขาท่ีเก่าแก่ทส่ี ดุ ในญ่ีปนุ่ จากประชาชนในพื้นท่ี

84

53. Dangyo-no-taki
Waterfall

มนี ำ้ ตกขนาดใหญแ่ ละขนาดเลก็ ทีน่ ่ี นำ้ มคี วามสำคญั ทางจติ วญิ ญาณ
และได้รับการกำหนดให้เป็นหนง่ึ ใน 100 แหลง่ น้ำท่สี วยงามและได้รับ
การอนรุ กั ษ์อยา่ งดขี องชิมาเนะโดยกระทรวงสง่ิ แวดล้อม

54. Makihata Stone
Walls, Mt. Akahage

กำแพงหนิ ท่คี ุณยงั คงมองเห็นได้ทน่ี ีใ่ นปจั จบุ ันคอื ซาก
ของวิธีการทำฟาร์มแบบสี่ไร่ทไี่ มเ่ หมือนใครซึง่ พัฒนาขน้ึ
บนเกาะที่เรยี กวา่ มากฮิ าตะ มากิฮาตะถกู คดิ คน้ ขึ้นเพ่อื
ชดเชยดินทขี่ าดแคลนและพน้ื ท่ีราบจำกัดบนเกาะ และ
ใช้ที่ดนิ อยา่ งมีประสิทธภิ าพ

55. Miyao Remains 56. Saigō Port

พระธาตุจากยุคโจมง (14,000 ปกี อ่ น ทา่ เรือนเ้ี ปน็ ทา่ เรือหลกั ของเกาะโดโกะ จาก
คริสตกาล – 300 ปกี ่อนคริสตกาล) ถูกคน้ พบ ที่น่ี บริษทั Oki Kisen Ferry ให้บริการ
บริเวณชายฝ่ังของเกาะโดโกะ สง่ิ ประดษิ ฐ์เหลา่ ขนส่งทกุ วนั ระหวา่ งเกาะและไปและกลบั
นรี้ วมถึงเคร่ืองปน้ั ดนิ เผา เครอื่ งมือหิน และ จากแผ่นดินใหญ่ ท่าเรือ Saigō Minato
วตั ถมุ ากมายที่ทำจากหนิ ออบซิเดยี นที่ขดุ พบใน (จงั หวัด Tottori) และทา่ เรอื Shichirui
คุมิ ทางตะวนั ตกเฉยี งเหนอื ของเกาะโดโกะ ทุก (จังหวัด Shimane) ในระดบั 3 ของทา่ เรอื
วันนี้คุณไม่สามารถมองเห็นสถานทขี่ ุดค้นได้ คือสมาคมการท่องเท่ียวโอกซิ งึ่ เป็นหน่วย
อย่างไรกต็ าม โบราณวัตถนุ ั้นถูกเกบ็ ไวโ้ ดยคณะ งานด้านการทอ่ งเทยี่ วของเกาะโอกิ
กรรมการการศึกษา ท้งั หมด

57. Oki Nature
Museum and Geopark
Center

พพิ ธิ ภณั ฑ์ธรรมชาติโอกิและศนู ย์ข้อมูลอทุ ยานธรณอี ยู่
บนชนั้ 2 ของโรงแรมพอร์ต พลาซ่า ซึ่งอยฝู่ งั่ ตรงข้าม
ถนนจากท่าเรอื ขา้ มฟาก และสามารถเข้าถึงไดโ้ ดยตรง
ด้วยสะพานลอยจากชั้น 2 ของอาคารผู้โดยสาร ทชี่ ั้นล่าง
ของโรงแรมมีสมาคมการท่องเทยี่ วเมอื งโอคิโนะชมิ ะและ
ร้านขายของที่ระลกึ ในพพิ ิธภณั ฑ์ธรรมชาติ คณุ สามารถ
ชมการจดั แสดงพเิ ศษเกยี่ วกับธรณวี ิทยา ชวี ิตแมลง
นก ชีวิตทางทะเล และพนั ธ์ไุ มข้ องเกาะ

85

58. Oki-ke Traditional
Residence and Museum

Oki-ke Traditional Residence ตง้ั อยู่ติดกบั ศาลเจา้
Tamawakasu-mikoto สรา้ งขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรม
ดั้งเดิมที่มเี อกลกั ษณ์เฉพาะของโอกิ ทพ่ี กั อาศยั แหง่ นี้เปน็
ทีต่ ั้งของพิพิธภัณฑ์ซึง่ มีสมบัติทางประวตั ศิ าสตร์มากมาย
จัดแสดง รวมถึงเอกิเร ระฆงั ประจำสถานีซงึ่ ใช้เปน็
เครือ่ งหมายแสดงสถานะตัง้ แต่ปี 646 และไมม่ ีส่ิงอื่นๆ
เหลือในญีป่ ่นุ ที่อยอู่ าศยั และสมบัติได้รบั การกำหนดให้
เปน็ ทรัพย์สินทางวฒั นธรรมที่สำคญั ของญี่ปนุ่

59. Oki Kyodo-kan
Museum of Local
Archaeology and
Folklore

พพิ ิธภัณฑ์โอกิเคียวโดคงั เป็นสำนักงานเขตเกา่ แกท่ ี่
สรา้ งข้ึนในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411 - พ.ศ. 2455) เปน็
อาคารสไตลต์ ะวันตกท่ีรอ้ื ถอนและสร้างใหม่ในตำแหน่ง
ปจั จบุ นั และปัจจบุ นั เปน็ พิพิธภณั ฑโ์ บราณคดีและคตชิ น
วิทยาในทอ้ งถ่ิน ในสวนดา้ นนอก คุณจะเหน็ เรือแคนูไม้
ทใี่ ชแ้ ล่นจากโอกิไปยังแผน่ ดนิ ใหญ่

60. Goka Sosei-kan
Museum of Local
Traditional
Culture

ที่ Goka Sousei-kan คณุ สามารถชมภาพยนตรส์ ้นั
เกย่ี วกับวัฒนธรรม Oki ดง้ั เดิม เช่น Bull Sumo
และ Oki Traditional Sumo

61. Beppu Port 62. Furusato-kan
Museum of Local
Oki Kisen เรือข้ามฟากระหวา่ งหมูเ่ กาะโด History
เซน็ และเรอื ท่องเทยี่ วท่ีมาเยือนชายฝง่ั คุนิ
กะมาถงึ และออกจากท่าเรือน้ี บนชน้ั สองมี พพิ ธิ ภณั ฑ์
มุมอทุ ยานธรณแี ละขอ้ มูลการทอ่ งเท่ียว Furusato-kan มีสง่ิ
สมาคมการทอ่ งเท่ยี วเมืองนิชโิ นะชมิ ะตง้ั อยู่ ประดิษฐต์ า่ งๆ เชน่ การ
ในอาคารถดั จากทา่ เรือ ตกปลาและเคร่อื งมือ
การเกษตร ตลอดจน
คอลเลก็ ชันเก่ียวกบั พืช
และสัตว์ต่างๆ บนเกาะ

86

63. Kuroki-gosho Site
of Residence of
Emperor Godaigo and
Heifu-kan Museum

เช่อื กันวา่ จักรพรรดิโกไดโกะใชเ้ วลาอยู่ท่นี ปี่ ระมาณหนงึ่ ปใี น
พระราชวงั คุโรกิโกโช ปัจจบุ นั เป็นพพิ ธิ ภณั ฑท์ ่ีอทุ ศิ ใหก้ ับ
จกั รพรรดิ มีเร่ืองราวโตแ้ ยง้ ท่อี า้ งว่าวัดโคคบุ นุ จิบนเกาะโด
โกะเป็นทที่ ีจ่ ักรพรรดปิ ระทบั อยู่

64. Ama Town
Emperor
Gotoba Museum

พพิ ิธภณั ฑ์แหง่ น้ีมขี ้อมลู เกีย่ วกบั จกั รพรรดโิ กโตบะที่ถูก
เนรเทศ รวมท้ังส่ิงประดษิ ฐ์และข้อมูลเก่ียวกบั เกาะ

65. Hishiura Port 66. Kuri Port

คณุ สามารถจับ Oki Kisen เรอื ขา้ มฟาก คุณสามารถจับ Oki Kisen เรอื ข้ามฟาก
ระหวา่ งหมู่เกาะ Dōzen และเรอื ทอ่ งเทย่ี ว ระหว่างหม่เู กาะโดเซ็น และเรอื ทอ่ งเทย่ี ว
Amambo ท่ีมาถงึ และออกจากท่าเรือน้ี ทชี่ ้ัน จากทา่ เรอื น้ี สมาคมการทอ่ งเท่ยี วชิบุและ
หนึง่ ของทา่ เรือคุณจะพบกับสมาคมการทอ่ ง มมุ อทุ ยานธรณตี ง้ั อยภู่ ายในอาคารผู้
เทย่ี วอามะ และชั้นสองจะมมี มุ อทุ ยานธรณี โดยสาร

67. Oki Airport

เที่ยวบินจากอิซูโมะและโอซากา้ (อติ าม)ิ ออกเดนิ ทาง
ทุกวนั

87

SAN'IN KAIGAN UNESCO GLOBAL GEOPARK อทุ ยานธรณี San'in Kaigan ไดร้ บั การยอมรบั จากเครอื ข่ายอทุ ยานธรณีโลกในเดอื น
ตุลาคม 2010 และในปี 2014 ไดม้ ีการปรบั ปรงุ ใหม่รวมถงึ พ้นื ทขี่ ยาย ในปี 2558 มี
การตัดสนิ ใจวา่ การดําเนินงานของอทุ ยานธรณโี ลกดําเนินการโดยยเู นสโก จากน้ันการ
ประเมนิ ในสถานทส่ี ําหรบั การตรวจสอบครงั้ ทส่ี องไดด้ าํ เนินการในปี 2018 และด้วย
เหตนุ อ้ี ุทยานธรณี San'in Kaigan จะดาํ รงตําแหน่งเปน็ อุทยานธรณรี ะดบั โลกตอ่ ไป
อกี ส่ีปจี นถงึ ปี 2022

7

88

• Geologyhistory

กระบวนการทดี่ ินแดนท่อี ทุ ยานธรณี San'in Kaigan ตง้ั อยู่สามารถแบ่งออกเปน็ สามช่วงใหญๆ่
คอื "ช่วงเวลาที่ญปี่ ุ่นเป็นสว่ นหนึง่ ของเอเชยี ทวีป"

"ช่วงเวลาทญ่ี ่ปี นุ่ แยกออกจากทวีปเอเชียและทะเลญป่ี ุน่ กําลังก่อตวั ขึ้น" และ
"ชว่ งเวลาทีห่ มเู่ กาะญี่ปุ่นเข้ามาสูป่ ัจจบุ นั "

ช่วงเวลาของทวีป การกอ่ ตวั ของทะเลญปี่ นุ่

ในอดตี อันไกลโพ้น หมู่เกาะ ระยะขอบทวปี เรมิ่ แตกออก เมือ่ ทวปี แตกออกกลายเปน็ แม่นำ้
ญปี่ ุ่นเปน็ สว่ นหนงึ่ ของทวปี และ ทะเลสาบ และสัตวต์ า่ งๆอาศัยอยู่ใกลพ้ นื้ ที่เหล่านี้ ตอ่ มา
มีการปะทขุ องภูเขาไฟและ พน้ื ทเ่ี หลา่ นี้ขยายออกและกลายเป็นทะเลญ่ีปุ่น และมีภูเขาไฟเกิด
การไหลของ pyroclastic บน ขนึ้ จงึ ทำให้เกิดหินภูเขาไฟจำนวนมาก
ผิวดินและลกึ ใตพ้ น้ื ดินแมก
มาคอ่ ย ๆ เยน็ ลงและกลาย
เปน็ หนิ แกรนิต

ธรณวี ิทยาในหมู่เกาะญี่ปุ่นและภูมิทศั น์ปัจจุบนั

รปู ทรงดงั้ เดมิ ของหม่เู กาะญปี่ นุ่ เกือบจะเหมอื นกัน รปู ร่าง
ปจั จบุ ัน กิจกรรมทางธรณีวิทยายังคงดำเนนิ ตอ่ ไป หลายตอ่
หลายกจิ กรรม และในเวลาเดยี วกันและ terraces กถ็ กู สร้างขึ้น
ตามแนวชายฝง่ั และหุบเขาลึกและนำ้ ตกทีส่ วยงามถกู สร้างขน้ึ ใน
แอ่งภเู ขาและเนนิ ทรายถูกสรา้ งขนึ้

89

การพฒั นาอุทยานธรณซี านอินไคกัน

กนั ยายน, 2007 การจัดตั้งสภาสง่ เสรมิ อุทยานธรณซี ันอินไคกัง (สาํ นักงาน: เมืองชินออนเซน็ )
ธนั วาคม, 2008 ผ่านการตรวจสอบไปยังอทุ ยานธรณญี ปี่ ุ่น
มกราคม, 2009 สาํ นักงานสภาย้ายจากเมอื งชินออนเซน็ ไปยังสาํ นกั งานจังหวดั ทาจิมะเมอื งโท
โยโอกะ
ตุลาคม , 2010 ผ่านการตรวจสอบไปยงั เครอื ขา่ ยอทุ ยานธรณีทว่ั โลก
ธันวาคม , 2013 ปรบั ปรุงเปน็ อุทยานธรณญี ป่ี นุ่ (รวมพนื้ ที่ขยายทางตะวันตกของเมืองทตโตริ)
กนั ยายน , 2014 การฟน้ื ฟอู ุทยานธรณโี ลก
พฤศจกิ ายน , 2015 ยเู นสโกเรมิ่ ดําเนนิ การอุทยานธรณีโลก
กนั ยายน , 2017 ปรบั สภาพเปน็ อทุ ยานธรณีญปี่ ุ่นแบบมเี งื่อนไขเปน็ เวลาสองปี
(ไดร้ บั ใบเหลอื ง)
กมุ ภาพันธ์, 2019 การฟ้ืนฟอู ุทยานธรณีโลกของยูเนสโก (การประเมนิ ในสถานทดี่ ําเนนิ การในปี
2018) เง่ือนไขสาํ หรับการฟน้ื ฟอู ุทยานธรณญี ี่ป่นุ ถูกนาํ ออก
(ไดร้ บั กรีนการ์ด)

ลักษณะของอุทยานธรณซี านอินไคกัง

สวนธรณีซนั อินไคกงั (เมืองโจทงโกะ) ซึ่งทอดยาวจากจงั หวัดเกยี วโต (เมอื งโยตะวกะ เมืองคามิ และ
เมอื งชนิ ออนเซ็น) ไปจนถงึ จังหวดั ทตโตริ (เมอื งอิวามิและเมอื งทตโตร)ิ และส่วนใหญ่ทับซ้อนกบั ซาน
ในอทุ ยานแหง่ ชาติไคกัง อุทยานธรณซี นั อนิ ไคกังตัง้ อยู่ประมาณ 120 กม. ทางตะวนั ออก
-ตะวันตกจากปลายด้านตะวันออกของเมอื งเคยี วตังโกะไปจนถึงทางตะวนั ตกสุดของเมืองทตโตริ กับ
พืน้ ท่ี 2,458.44 กม.2อทุ ยานธรณีมีขนาดใหญ่กว่าเขตมหานครโตเกียวเลก็ นอ้ ย

Geosite

90

1. Kyogamisaki Cape

เคียวกามิซากเิ ป็นแหลมเหนอื สดุ ของภมู ิภาคคินคซิ งึ่ คุณ
สามารถสงั เกตรอยตอ่ เสาแอนดีไซตท์ ่สี วยงามได้ ประภาคาร
เคยี วกามิซากิสรา้ งขนึ้ ในปี 1898 ได้รบั เลือกใหเ้ ปน็ มรดกทาง
วฒั นธรรมของความทนั สมยั ทางอุตสาหกรรมโดยกระทรวง
เศรษฐกิจการคา้ และอุตสาหกรรม

Kyogamisaki Cape
แหลมเคียวกามิซากเิ ป็นแหลมท่อี ยูเ่ หนือสดุ ของภมู ิ
ภาคคนิ คิ แหลมน้มี ชี ่อื วา่ เคียวงามซิ ากิ -- ตวั อกั ษร
"แหลมคัมภีร์ทางพทุ ธศาสนา" -- เพราะรปู รา่ งของ
มันคล้ายกับคมั ภรี ท์ างพทุ ธศาสนาหลายมว้ น มที ี่
อยอู่ าศัยของฟอลคอนอยู่ใกลแ้ หลม

Kyogamisaki Lighthouse
ทะเลนอกเคยี วกามิซากิเป็นทร่ี ้จู ักกันมานานว่าเปน็ จุด
อันตรายสาํ หรับเรือ ประภาคารสขี าวแหง่ น้สี รา้ งข้ึน
ในปี 1898 น่ีเปน็ หนงึ่ ในหา้ ประภาคารในญ่ปี ุ่นท่ใี ช้
เลนสเ์ กรดหน่ึง มซี ากเหมืองหนิ บนชายฝ่ังใต้
ประภาคาร หนิ ท่ถี ูกท้ิงร้างจากทนี่ ั่นถูกใชเ้ พ่ือสร้าง
ประภาคาร

Public viewing of the Kyogamisaki
Lighthouse
ประภาคารเปิดใหส้ าธารณชนเข้าชมทุกเดือน
พฤศจิกายน และนักท่องเที่ยวสามารถชมภายใน
ประภาคารได้ คุณสามารถเรยี นรเู้ กย่ี วกับหน่วยยาม
ฝั่งและประภาคารไดท้ ว่ั ประเทศญีป่ ุ่น

2. Tango Matsushima
Islands

คุณสามารถเพลิดเพลนิ กบั ภมู ทิ ศั น์ท่สี วยงามของระเบียง
ชายฝ่ังและเกาะเล็กเกาะน้อยมากมาย มหี าดทรายอยู่ใต้
ระเบยี งชายฝง่ั ในชว่ งฤดูร้อนหลายคนมาเยย่ี มชมชายหาด
เพ่ืออาบนำ้ ทะเล

91

3.Tateiwa Rock
and Onaru Burial
Mound

Rice Terraces of Sodeshi คุณสามารถเรยี นรู้เก่ยี วกับประวัตศิ าสตรข์ องทาเทวะ
ชายฝง่ั ท่สี วยงามทมี่ เี นนิ ทรายชายฝ่งั และระเบียง และแทงโกะ (ศาลเจ้าทาเคโนะและทูมลู )ิ และตํานานกา
ชายฝั่งแหง่ นี้คล้ายกบั หมู่เกาะมตั สชึ มิ ะในจงั หวดั รกาํ จัดโอนิ (ผปี อบ) ในภูมภิ าคนี้ ที่น่คี ณุ สามารถเรยี นรู้
มิยางิ น่ีคือเหตุผลท่ชี ายฝง่ั น้ีเรยี กว่าแทง เก่ียวกับประวัตศิ าสตร์โรแมนตกิ ของบริเวณน้แี ละภมู ิ
โกะมตั สึชิมะ ทศั นท์ ่ีงดงามของ Geosite
มีหนิ แอนดไี ซต์ขนาดมหึมาทีป่ ากแม่นำ้ ทาเคโนะซงึ่
Inugasaki Cape แสดงใหเ้ ห็นถงึ ความแตกต่างทโ่ี ดดเด่นกบั หาดทราย
มีนาขา้ วประมาณ 400 นาข้าวทีใ่ ช้ลกั ษณะทาง ขาว ตํานานเลา่ วา่ โอนิถูกกกั ขังอยใู่ ต้ก้อนหนิ และคุณ
ธรณีวิทยาของระเบียงชายฝั่งทะเล พวกเขาไดร้ ับ สามารถไดย้ ินเสยี งโอนริ อ้ งไหใ้ นชว่ งฤดหู นาว
เลอื กให้เป็นหน่งึ ใน 100 นาขัน้ บนั ไดทด่ี ีที่สุดใน
ญี่ป่นุ โดยกระทรวงเกษตรป่าไม้และการประมง
ในชว่ งไม่กปี่ ีทีผ่ า่ นมานกั ศึกษาของมหาวิทยาลยั
ในเกยี วโตได้ใหค้ วามรว่ มมอื ในการอนรุ ักษ์นา
ข้าวขนั้ บนั ไดเหล่านี้

Revitalization Project of Rice Terraces of Onaru Burial Mounds
Sodeshi กล่มุ 18 tumuli ตง้ั อยู่บนระเบยี งชายฝ่งั โอนารุ หอ้ ง
แหลมทาํ จากแอนดีไซต์ แหลมน้เี รยี กวา่ หนิ แนวนอนถกู สรา้ งข้นึ โดยใช้หนิ แอนดีไซต์ของขอ้
Inugasaki -- ตัวอกั ษร "เส้อื คลุมสนุ ขั "-- เพราะ ต่อเสาท่ถี กู ตดั ขาดจากพ้นื ที่โดยรอบ จากดา้ นบน
รปู รา่ งของมันคล้ายกับสุนัขหมอบ คุณสามารถ ของทร่ี าบสูงคุณสามารถเพลิดเพลนิ กับทิวทัศน์ของ
เพลิดเพลินกบั ดอกไม้ตามฤดูกาลบนแหลม ดว้ ย ทาเทวะ
รถแทก็ ซ่ที างทะเลคุณสามารถเยี่ยมชมถา� ชายฝ่ัง
ที่เรยี กว่า "Ai-no-do-dokutsu" Byobuiwa Rock
("ถ�าแหง่ ความรกั ") หินทดี่ ูแปลกตาคล้ายฉากพับได้ต้งั ตระหงา่ นอยู่หนา้
หน้าผาชายฝัง่ หนิ รปู แผ่นเหล่าน้ที ะลผุ า่ นชัน้ ดา้ น
ลา่ ง คุณสามารถสังเกตเกาะเล็กเกาะน้อยที่ดู
คล้ายคลงึ กนั ไปยงั ทะเลเปดิ ได้

92

Museum of the Ancient City of Tango ชายหาดมีทรายสชี มพหู รือสแี ดง ทรายทถ่ี ูกชะล้างลง
พิพธิ ภัณฑแ์ ห่งนี้ส่วนใหญจ่ ัดแสดงสิ่งประดษิ ฐ์ทาง มาจากตน้ น้ำนั้นมาจากหนิ แกรนติ และมแี รธ่ าตสุ ีชมพู
โบราณคดี เช่น เคร่อื งมือหิน เครอื่ งปนั้ ดินเผา และ สงู ทีเ่ รยี กว่าโปแตชเฟลดส์ ปาร์ แรน่ ที้ าํ ใหท้ รายมีสี
อัญมณที ี่ขุดข้นึ มาจากซากปรักหักพงั ของเมือง แดง นำ้ ทะเลใสมากและเหมาะสําหรับการอาบนำ้ ทะเล
เคยี วตงั โกะ

4.Taiza Kaigan
Coast

ใตท้ ้องทะเลนอกคาบสมทุ รแทงโกม้ ีก้นทะเลเปน็ Shiroshima
ลูกคลน่ื ทจ่ี มลงลกึ 200 เมตรใตผ้ วิ น้ำทะเล ณ จุด ปราสาทแหง่ หนงึ่ เคยต้งั อยบู่ นเกาะเล็ก เกาะน้อยแห่ง
หนึง่ หา่ งจากชายฝั่งเพียง 15 กม. บริเวณทะเลนี้ นี้ (เส้นรอบวง 4 กม.; จดุ สูงสดุ : 21 เมตรเหนือระดับ
เปน็ พ้ืนทต่ี กปลาท่ียอดเยยี่ มสําหรับปูหิมะ ทาง น้ำทะเล) น่คี ือเหตผุ ลที่เกาะเล็กเกาะน้อยแห่งน้ีถกู
เขา้ Taiza เปน็ ทา่ เรอื ธรรมชาติทเี่ กิดจากการกัด เรยี กวา่ ชโิ รชิมะ―ตามตัวอักษรว่า "เกาะปราสาท" วัน
เซาะหนิ ทซี่ บั ซ้อน ไทซ่าจงึ พฒั นาเป็นทา่ เรอื นเ้ี กาะเล็กเกาะนอ้ ยถกู ใชเ้ ป็นอุทยานธรรมชาติ คณุ
ประมง ท่าเรือแห่งน้ีเคยเจริญรุ่งเรอื งในฐานะ สามารถสงั เกตระเบียงชายฝง่ั และหลมุ บอ่ ทางดา้ นทิศ
ท่าเรือทางแยกท่สี าํ คญั บนเสน้ ทางเดินเรือคติ ามา เหนอื ของเกาะเลก็ เกาะนอ้ ย นอกจากนคี้ ณุ ยงั สามารถ
เอะบุเนะซึง่ เป็นเสน้ ทางเดินเรือไปและกลับจาก สังเกต "โดม" ซงึ่ เป็นปรากฏการณท์ างธรณีวิทยา
ทางตอนเหนอื ของญีป่ ุ่น คณุ ยงั สามารถค้นหา ของชน้ั ยกขน้ึ ในสถานทีต่ ่าง ๆ บนเกาะเล็กเกาะนอ้ ย
ซากเสาสําหรบั จอดเรือในและรอบ ๆ บรเิ วณชโิ ร
ชิมะได้ มีตาํ นานเกี่ยวกับที่มาของชอื่ "ไทซะ" ตาํ Taiza Fishing Port
นานกล่าวว่าจกั รพรรดนิ ฮี าชิวโด ( ) มารดา ทา่ เรือไทซะพฒั นาตามแนวชายฝงั่ ทเ่ี ยือ้ งลกึ ชาว
ของโชโตคุไทอิชิอยู่ในบริเวณน้ี ว่ากันวา่ เม่ือ ประมงจากท่าเรอื แห่งน้ีจับปใู นทะเลนอกเคียวกามิ
จักรพรรดนิ อี อกจากพน้ื ทีเ่ ธอให้ชื่อของเธอเอง ซากิและพาพวกเขาไปทที่ ่าเรือในวนั เดยี วกนั นคี่ อื
ว่า Hashiudo อยา่ งไรก็ตามผคู้ นในพ้นื ท่ี เหตุผลทป่ี ูเหล่านม้ี ีความสดใหมแ่ ละเปน็ ท่ีรู้จักใน
ออ่ นน้อมถอ่ มตนเกนิ กวา่ จะเรียกทดี่ ินของพวก นาม "ปไู ทซ่า" * ตดิ ต่อสมาคมประมงเพอ่ื ดกู ารตก
เขาโดยใชช้ ่อื จักรพรรดนิ ีดังนั้นพวกเขาจึงเริ่ม ปลาปู
เรียกพ้ืนที่น้ีว่า "ไทซา่ " (หมายถึง "การจากไป")
แทน

93

Taiza Port Festival (July) Uchiyama Beech Forest
เรอื ทกุ ลําในทา่ เรอื สว่างไสวถนนพลกุ พล่านไป ปา่ บีชในเทอื กเขาอจุ ิยามะเป็นหนง่ึ ในป่าบีชท่ีใหญ่
ด้วยแผงขายของยามคำ่ คนื และดอกไมไ้ ฟส่อง ท่ีสดุ ในภูมภิ าคคินคทิ างตอนเหนือ พืชชนดิ อน่ื
สวา่ งบนทอ้ งฟา้ นี่คอื เทศกาลของชาวประมงที่ ประมาณ 300 ชนดิ กเ็ ติบโตในปา่ เชน่ กัน ตน้ บชี มกั จะ
จะอธิษฐานเพ่อื ความปลอดภยั ในทะเล ตอนนี้ เติบโตในสถานที่ 600 เมตรหรือสงู กว่าระดับน้ำ
เทศกาลนี้เปิดใหน้ ักทอ่ งเทย่ี วเข้าชมเปน็ งานท่อง ทะเล แตท่ ี่นี่คุณสามารถหาต้นบชี ได้แม้ท่ี 400 เมตร
เทย่ี ว เหนอื ระดับนำ้ ทะเล

5.Tango Highlands

ต้นบีชมกั จะครองพ้ืนท่ีของสถานทท่ี มี่ ีระดับ Forest Park & the Swiss Village
ความสูงสูง แตค่ ุณสามารถหาปา่ บชี ได้ในสถาน หมู่บา้ นสวสิ เปน็ สวนสนั ทนาการทตี่ ั้งอยู่ใกลก้ บั ยอด
ทต่ี า่ ง ๆ ท่ีมรี ะดับความสงู ปานกลางในพน้ื ที่ภูเขา เขาไทโกะ (ระดับความสงู : 683 เมตร) ทต่ี ้งั อยู่กลาง
ของคาบสมุทรแทงโกะและส่วนอ่นื ๆ ของจงั หวดั คาบสมุทรแทงโกะในจังหวัดเกียวโต คณุ สามารถ
เฮียวโงะและทตโตริ เปน็ ท่เี ช่ือกนั วา่ หมิ ะตกหนกั เพลดิ เพลินกับการเล่นสกีทน่ี ่ีในช่วงฤดหู นาว
ทีเ่ กิดจากลมหนาวจากทะเลญปี่ ุน่ เป็นหนึง่ ใน
ปจั จยั ทนี่ าํ ไปสู่การเติบโตของป่าบชี ต้นไม้อนื่ ๆ Ikari Highlands Festival (Late May)
ไมส่ ามารถเติบโตไดโ้ ดยตรงในพน้ื ทที่ ่ีมหี มิ ะ ในงานเทศกาลคณุ สามารถเล่นกับสัตวใ์ นฟาร์ม
ตกหนกั เพราะไม่แข็งแรงพอท่ีจะทนตอ่ แรงกดดนั ปศุสัตวเ์ พลิดเพลินกบั การชอ็ ปป้งิ และเข้ารว่ มการ
ของหิมะ อย่างไรกต็ ามต้นบชี มีความแขง็ แรง ชุมนุมแสตมป์
พอทจี่ ะทนต่อแรงกดดนั และครองพ้ืนทข่ี อง
พนื้ ทที่ ี่มหี มิ ะตกหนัก

Ikari Highlands
มีฟารม์ ปศสุ ัตว์บนท่รี าบสงู แห่งนี้ จากทนี่ ่คี ุณ
สามารถเพลดิ เพลนิ กบั ทวิ ทัศน์อันงดงามของ
ทะเลญ่ปี ุน่ นอกจากนี้ยงั มีเส้นทางท่องเที่ยวหอ
ดดู าวห้องน้ำสาธารณะและสถานท่ตี ั้งแคมป์

94

6.Mt.Isanago Area

Geosite น้ีแผก่ ระจายไปทวั่ เนนิ เขาและภเู ขาหินแกรนติ จาก
ยคุ ทหี่ มูเ่ กาะญป่ี ุน่ เป็นสว่ นหนง่ึ ของทวีป หินแกรนิตผกุ ร่อน
ละลายเปน็ ทราย, ซงึ่ จะกลายเป็นกดั เซาะได้ง่ายขึ้น. เนินเขา
ทถ่ี กู กดั เซาะกลายเป็นรูปทรงกลมและท่รี าบทอี่ ดุ มสมบรู ณจ์ ะ
เกดิ ขน้ึ ท่ามกลางหุบเขา ผู้คนปลกู ข้าวบนที่ราบเหล่าน้ี ทน่ี คี่ ุณ
สามารถเพลดิ เพลนิ กับภูมิทัศน์ของปา่ ชนบทจากสมัยก่อน
ภเู ขาอิซานาโกะ (ระดบั ความสงู : 661 เมตร) ปรากฏในตํานาน
ของเสอ้ื คลุมขนนก ใกล้ภูเขามีบอ่ นา� เมอเิ กะ ตาํ นานเลา่ วา่
หญิงสาวบนสวรรค์อาบนา� ในสระนา� นี้ นอกจากนย้ี ังมศี าลเจ้า
โอโตเมะทซี่ ่ึงหน่งึ ในหญงิ สาวบนสวรรคไ์ ด้รับเกียรติ

Mt. Koryujigadake Otome Shrine
จากยอดเขาโครวิ จกิ าดาเกะ (ความสงู : ชอื่ กันวา่ ศาลเจา้ แหง่ น้ีสร้างข้ึนเพอื่ เป็นเกยี รติแก่หญิง
697 เมตร) คณุ สามารถมองเห็นไดไ้ กล สาวบนสวรรคค์ นหน่ึงในตํานานของเสื้อคลุมขนนก เชื่อ
ถึงทะเลญี่ปุน่ กนั ว่าถา้ คุณมาเยยี่ มชมและสวดมนตท์ ศ่ี าลเจา้ แหง่ นี้คุณ
จะมลี ูกสาวที่สวยงาม ในเขตโอจิทเ่ี ชงิ เขาผ้คู นยงั คงเฉลิม
ฉลองเทศกาลทานาบาตะแบบดั้งเดิมตง้ั แตส่ มัยกอ่ น

7.Gomura Fault

แผน่ ดินไหวแทงโก้เหนอื เกดิ ข้ึนเม่อื วนั ท่ี 7 มนี าคม พ.ศ
. 1927 เวลา 18:27 น. และ 39 วินาที วัดได้ 7.3 ตาม
มาตราสว่ นขนาดในขณะนน้ั และโฟกสั ตงั้ อยู่ทางตอน
เหนอื ของคาบสมุทรแทงโกใ้ นจังหวดั เกียวโต วัดได้ 6
ระดับความรนุ แรงของแผ่นดนิ ไหวของญป่ี ุ่นทางตอน
เหนอื ของจงั หวัดเฮียวโงะและเกยี วโต พน้ื ทท่ี ่ีมเี สน้ ผา่ น
ศนู ยก์ ลาง 15 กม. ที่ฐานของคาบสมทุ รแทงโกะ รวมถงึ
เมืองมิเนยามะในปจั จุบนั และเมืองอะมโิ นของเมอื งเคียว
ตงั โกะ รวมถึงเมืองคายะและเมอื งอวิ าตากิ
(ซง่ึ ปจั จุบันทัง้ สองแห่งถกู ผนวกเข้ากับเมอื งโยซาโนะ)
ถกู ทาํ ลาย ประมาณ 70-90% ของบ้านเรือนในพนื้ ที่
เหล่านพี้ งั ทลายลงมาในแผ่นดนิ ไหว นบั ตั้งแตเ่ กิดแผ่น
ดนิ ไหวในตอนเย็นของต้นฤดูใบไมผ้ ลิเกิดเพลงิ ไหมจ้ ํา
นวนมากในสถานทีต่ ่าง ๆ ในพ้ืนที่เน่อื งจากความรอ้ น
และไฟปรงุ อาหาร ไฟขนาดใหญล่ กุ ลามโดยเฉพาะใน
เมอื งอะมิโน เมืองมเิ นยามะ และอดีตเขตเมืองโนดากา
วะของเมอื งโยซาโนะ และบา้ นเรือนมากถึง 8,287 หลงั
ถูกเผาทาํ ลาย หลังจากเกิดแผ่นดินไหว Gomura
Fault ซง่ึ เป็นความผดิ พลาดของแผ่นดนิ ไหวทเี่ กิดจาก
แผ่นดินไหวครงั้ นีไ้ ดร้ ับการวจิ ัยทางวทิ ยาศาสตร์ นีเ่ ปน็
ความผดิ พลาดของแผ่นดินไหวคร้ังแรกท่ไี ด้รบั การวิจยั
ทางวทิ ยาศาสตรใ์ นญี่ปนุ่ คําวา่ "katsudanso"
(ความผิดพลาดท่ใี ช้งานอย)ู่ ถูกนาํ มาใชใ้ นการวิจยั เป็น
ครัง้ แรก

95