People UA 1(47) літо 2019

Cоmedy-гороскоп відпочивальника 5 цікавих місць для відпочинку 10 антипорад стосовно святкування весілля Михайло Імберовський Ірина Грицюк Ілля Мірецький Сергій Ляшенко Роман Бондарук Олег Величко Дмитро Харчук Дмитро Конончук Юрій Будиловський Віктор Кочерган НЕзвичайні гроші Щаслива дитина – щаслива країна! FASHION WEEK Смак літа № 1 (47), літо 2019 10 VIP-ІНТЕРВ’Ю:

Тільки свіжі, якісні та натуральні складники. Без розпушувачів, підсилювачів смаку, штучних добавок. Хліб випікається на черені професійними та досвідченими хліборобами, без використання методу вторинної переробки. Ми турбуємося про те, щоб наші споживачі отримували продукт лише найвищої якості. (050) 8768640

ЦЕ ЇДЯТЬ НАШІ ДІТИ

ЛАЗЕРНА SHR ЕПІЛЯЦІЯ – новітня, ефективна процедура з видалення небажаного волосся. Вона абсолютно безболісна та безпечна, гарантує відсутність опіків або набряків, дає 100% результат на будь-яких типах та видах волосся, і все це при демократичній вартості. SHR методика, на відміну від традиційних систем, використовує сапфіровий, а не паладієвий наконечник, який охолоджує шкіру під час процедури, роблячи її безболісною та ще більш комфортною. Варто відмітити, що ця клінічно протестована процедура лікує акне, купероз та пігментацію. А однією з важливих функцій є елосмолодження. Процедуру можна проводити в будь-яку пору року. Загальна тривалість 1 процедури залежить від величини оброблюваної ділянки шкіри, в середньому це 20-40 хвилин. Лазерна SHR епіляція – винахід XXI століття, який встиг завоювати довіру і широкий успіх серед споживачів ОСОБЛИВОСТІ 1. Запатентовані технології SPT, FCA, спеціалізація на темному і світлому волоссі 2. Ксенонова лампа німецького виробництва Heraeus, стабільна і ефективна 3. 10 спалахів в секунду, швидке видалення волосся 4. Додатковий наконечник thermage (Fractional RF)

Графік роботи: Пн-Сб 8-20, Неділя по запису м.Луцьк, вул. Липинського, 9, тел.: (066) 1806618 #lemark_lutsk facebook.com/lemarklutsk/ Центр здоров’я та краси ІН‘ЄКЦІЇ КРАСИ КОНТУРНА ПЛАСТИКА ГІГІЄНІЧНИЙ ДОГЛЯД АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ БОТОКС/ДИСПОРТ ЕЛОСОМОЛОДЖЕННЯ ЛАЗЕРНЕ ЛІКУВАННЯ АКНЕ ЛАЗЕРНЕ ЛІКУВАННЯ КУПЕРОЗУ АПАРАТНА КОРЕКЦІЯ ФІГУРИ ПРЕСОТЕРАПІЯ КОСМЕТОЛОГІЯ В

зміст На обкладинці: Модель: Юлія Спасюк Фотограф: Діана Іванкова ТМ Novellina novellina.com Слово редактора 10 Смак літа VIP-інтерв’ю 12 Ілля Мірецький 20 Михайло Імберовський 32 Сергій Ляшенко 50 Роман Бондарук 56 Олег Величко 64 Дмитро Конончук 64 Юрій Будиловський 80 Дмитро Харчук 108 Ірина Грицюк 118 Віктор Кочерган Персона 44 Тетяна Зубанова 70 Сергій Балицький Економіка 16 Незвичайні гроші 27 Ви працюєте офіційно в Європі Консультант 18 Банкрутство фізичних осіб Подія 22 Церемонія «Червона доріжка» Премії «Люди року-2018. Волинь» 30 Світський прийом Премії «Люди року-2018. Волинь» 47 Відкрилася Богемна фотостудія 78 Імпреза Любарта 120 «Людина року України 2018» 122 Червона доріжка «Людина року України 2018» Малеча 36 Щаслива дитина – щаслива країна! 38 Super Mama Club 40 Тетяна Ярошик: «Серце віддаю дітям» Project-brand 39 Олена Тамтура 66 Андрій Волошин Здоров’я 42 Здорова посмішка-щасливий малюк 46 Міні-аптечка вдома у вигляді одного кристала 48 Білосніжна посмішка до засмаги Спорт 52 ANT Sport Health Academy 53 Волинь Sport 54 Спортландія Дім 58 Завод металопластикових конструкцій «RikDom» 60 ПрАТ «Луцький домобудівельний комбінат» 68 Актуальні ідеї для вітальні Краса 72 Професійні засоби по догляду за волоссям 76 Як зміна образу впливає на харизму? Мода 82 Lutsk Fashion Weekend 88 Lviv Fashion Week Меню 96 Піднімайте градус гарного настрою 98 Літні коктейлі 100 Рецепти маринадів для гриля 102 Італійський томатно-морквяний суп 104 Лимоний тарт з Амальфі 106 5 літніх смузі від зірок 107 Салат з редису з лимонною цедрою Пізнай світ 110 5 цікавих місць для відпочинку text-blog 112 10 антипорад стосовно святкування весілля Актуально PRО 114 Життя людини – це безцінний дар Астрологія 124 Cоmedy-гороскоп відпочивальника 128 ДОВІДНИК Літо 2019 № 1 (47) Тема номера: Смак літа Просто скануй і читай повні версії статей на персональному сайті журналу www.top-people.com.ua 10

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА В ДЕНЬ ЗАМОВЛЕННЯ м. Луцьк, вул. Конякіна, 16а 050-40-788-66 050-40-488-66 050-9-163-168 • пінопласт • мінвата • фасадні штукатурки • інструмент • гіпсокартон • шпаклівки • герметики • тонування фарб

Літо – режисер, що продюсує безліч теплих та затишних історій. Наблизився час відпочинку та нових вражень. Рецепт смачного літа простий. Потрібно подбати про душевну рівновагу та емоційне задоволення. Вдало обраний відпочинок дозволить відволіктися, аби отримати енергію та сили для подальшої реалізації Ваших амбітних планів. Ні в якому разі не відмовляйте собі поніжитися під теплими промінчиками сонечка біля кришталевої води. Перезавантаження необхідне усім і кожному. Знімайте ділові піджаки, забудьте на тиждень про роботу та летіть назустріч здійсненню мрій. Літо таке коротке, наче маленьке, окремо прожите життя. А що ми повинні встигнути зробити у житті? «Побудувати дім, виростити сина (а ще краще і сина, і доньку) та посадити дерево», – каже народна мудрість. Для волинян створені усі умови, щоб збудувати дім мрії. Наші будівельники закладуть фундамент, зведуть міцні стіни, поставлять широкі вікна та накриють надійним дахом, а лікарі подбають про здоров’я всіх його мешканців, а дерево… З цим Ви легко впораєтесь! І до чого це я веду? 1 червня розпочинається літо із важливого свята – Дня захисту дітей, яке покликане нагадати нам, дорослим, що діти – наш всесвіт. Перед батьками стоїть непросте завдання: зробити все, аби вони росли щасливі та здорові. Саме влітку, 16 червня, відзначатимемо День медичного працівника. Пам’ятаймо, що діти повинні отримувати лише якісну медичну допомогу. Для цього варто звернутися до професіоналів своєї справи, які швидко зроблять так, щоб відпочинок на морі не опинився під загрозою :) Лікарі рятують життя, а тому заслуговують поваги не лише в день професійного свята. Саме від їхніх старань залежить здоров’я, краса і навіть життя пацієнтів. Шановні лікарі, низький вам уклін, адже Ви даруєте надію на щасливе та повноцінне життя. Також саме влітку, у другу неділю серпня, відзначається День будівельника. Будівельників вважають представниками однієї з найбільш мирних, творчих професій у світі. Вони не тільки зводять нові будівельні об’єкти, але ще і реконструюють, відновлюють старі. У всьому світі поважають людей, які працюють над створенням благоустрою в галузі ремонтно-будівельних робіт. З розвитком нових технологій робота будівельників стає все більш ефективнішою, проте все одно залишається однією з найбільш трудомістких. Високий професіоналізм будівельників – це запорука високої якості вироблених ними робіт. Знаємо, що головними будівельниками літа та й життя загалом є ми самі. Тож давайте обирати якісні матеріали, серед яких – любов, доброта та щирість! Олена Бекеша Головний редактор «PEOPLE UA» Фото: Ірина Дяченко (фотостудія «Bohema») Смак лiта

Довідка Персона: Мірецький Ілля Борисович Посада: генеральний директор ПрАТ «ВГП» Знак зодіаку: Терези (ДН:1 жовтня) Життєве кредо: майбутнє – це сьогодення Сімейний стан: одружений Важлива подія в житті – народження сина Бізнес для нього – це серйозна складова мого життя, але не найголовніша Влада для нього: не маю слабкості до влади Вишукане дійство: відвідування Chicago Music Hall мюзікл Motown Історичне місце: Єрусалим Класний фестиваль: Львів Джаз Фест Незабутній концерт – Pink Floyd Вражаючий музей: Д’Oрсе у Парижі Улюблений фільм: «Танцюючий з вовками» режисера Кевіна Костнера Музика: джаз, блюз, рок Книга: «Майстер і Маргарита» Вид спорту: великий теніс, фехтування, футбол Вид відпочинку: гірські лижі Страва: риба Напій: італійське червоне вино, віскі Ідеальний дім – там, де комфортно Справжній смак життя – гармонія із собою VIP-інтерв’ю Ілля Мірецький: Бізнес будується не на угодах, а на особистих відносинах» 14

Ілля Мірецький – бізнесмен, якого поважають у всьому світі. Він зумів вивести підприємство на міжнародну арену, побудувавши дружні ділові відносини. Завдяки надійності, високій якості, провідним технологіям, багаторічному досвіду ПрАТ «ВГП» експортує свої товари у 23 країни світу. ПрАТ «ВГП» є беззаперечним провідним українським виробником високоякісної санітарно-гігієнічної паперової продукції. Про перші кроки у бізнесі, інвестиції та потужності заводу, налагодження співпраці, вихід на європейські ринки збуту читайте в інтерв’ю із генеральним директором ПрАТ «ВГП» Іллею Мірецьким. People UA: Іллє Борисовичу, розкажіть, чому вирішили займатися саме виробництвом серветок, туалетного паперу, паперових рушників, носовичків тощо? Продукція ПрАТ «ВГП» експортується в 23 країни світу, як Вам вдалося налагодити співпрацю з іноземними покупцями, вийти на нові ринки збуту? Ілля Мірецький: Коли я починав займатися бізнесом, не мав поняття, що таке папір. Але була ідея займатися виробництвом продукції недовготривалого використання, яка необхідна у щоденному вжитку. Потрібно було вчитися новому. Іноді доводилося самому лежати під машинами, виконувати роботу, якої я не знав раніше. Це зараз я такий поважний, ходжу в костюмі, іноді можу зовсім не заходити в цех. А коли все тільки розпочиналося, я навчався сам, возив людей за кордон на навчання і стажування. Потрібно було зрозуміти, як працює уся ця техніка. На це пішло багато часу, адже я об’їхав, напевно, 100 найбільших заводів по всьому світі, тому що, щоб створити щось серйозне, потрібно дуже серйозно до цього підготуватися, вивчити усе до деталей! Я сам такий і вимагаю від людей, які працюють зі мною, щоб вони були серйозними та прискіпливими. У цьому успіх бізнесу! Потім, коли в тебе вже є знання, ти набуваєш не лише зв’язків, а й партнерів, друзів, тебе починають знати і вірити в тебе. Коли відкривали нову лінію на виробництві у 2013 році, то приїжджали люди з 15 країн світу. Це вже була ознака визнання компанії як провідного виробника. Адже бізнес будується не на угодах, а на особистих відносинах. Спочатку дуже важливо, як ти будуєш відносини із людьми, а вже потім з’являються контракти. People UA: Компанія ПрАТ «ВГП», основним брендом якої є торгівельна марка «Ruta», – це провідний український виробник високоякісної санітарно-гігієнічної паперової продукції. Підприємство працює на ринку з 1998 року. Воно пережило не одну економічну кризу і лишилося на високих позиціях. Який період був найважчим і як вдалося вивести очолюване Вами підприємство у лідери ринку? Ілля Мірецький: Найважчим періодом для компанії був 2014 рік, коли розпочалася війна. Адже ми втратили ринки торгівлі у Росії та Казахстані. На той час був закритий транзит в Казахстан через Росію. Ми володіли там 20-25 % ринку. Відтоді почали фактично з нуля працювати із Європою. Все, що не робиться, робиться до кращого, з втратою одних ринків збуту, відкрилися нові можливості. Зараз ми експортуємо продукцію від Польщі до Голландії. Щороку наша компанія бере участь у міжнародній виставці – Private Label Manufacturers Association PLMA в Амстердамі, де представляємо Україну та нашу продукцію. Можна сказати, завдяки участі у цій виставці ми отримали визнання в Європі, підтвердивши статус надійного виробника та партнера. Ще 5 років тому, коли ми потрапили туди вперше, на нас дивилися так, ніби ми приїхали мало не з дикого краю. Зараз нашу компанію поважають, адже бачать, що ми знаємо свою роботу і виконуємо її якісно. Також наше підприємство завжди долучається до участі у міжнародних виставках та конференціях «Tissue World», де представлені провідні компанії у сфері паперової промисловості з усього світу. People UA: Окрім продажів на вітчизняному ринку, сьогодні продукція ПрАТ «ВГП» експортується в багато країни світу. В яких країнах можна її придбати? Ілля Мірецький: ПрАТ «ВГП» успішно експортує свій товар як під особистими торговими марками, так і під брендами всесвітньо відомих мереж у 23 країни світу, серед яких Австрія, Болгарія, Норвегія, Румунія, Туреччина, Польща, Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Данія, Естонія, Казахстан, Росія, Киргизстан, Латвія, Литва, Молдова, Нідерланди, Німеччина, Туркменістан, Угорщина, Швейцарія, Чехія. People UA: Ви потужний експортер, а в якій країні Вам найлегше вести бізнес? Де найбільш сприятливий економічний клімат? Ілля Мірецький: Всюди працювати однаково, тому що скрізь діють ті ж самі правила – виконуй контракт, постачай вчасно, дотримуйся якості! І тоді буде легко працювати. Навіть якщо ти зробив щось неправильно, ти маєш це визнати і все виправити! People UA: «Купуйте українське!» – під таким слоганом працює ТМ «Ruta». Чому продукцію «Ruta» купують не лише в Україні, а й за кордоном? Розкажіть про переваги своєї торгової марки. Ілля Мірецький: Ще на початку виробництва в мене на упаковці був слоган «Купуйте українське!» Чомусь маркетологам в певний період це не сподобалося, мовляв, усі купують західний товар. Але сьогодні цей вираз я вважаю дуже актуальним, тому що Україна зовсім не захищає свій ринок. Наша компанія є членом Асоціації роботодавців України, Європейської бізнес асоціації й асоціації українських підприємств целюлознопаперової галузі «УкрПапір» Через ці асоціації ми намагаємось лобіювати інтереси українського виробника. На мою думку, гасло «Купуйте українське!» має бути №1.Підприємство володіє сертифікатом Міжнародної організації зі стандартизації – ISO 9001:2015, сертифікатом лісової наглядової ради FSC, соціальним стандартом BSCI, який дозволяє підприємству постачати продукцію на європейські ринки. People UA: Яким обладнанням устатковане ПрАТ «ВГП»? Ілля Мірецький: Більшість обладнання на підприємстві провідних італійських та німецьких виробників. Надійність понад усе. People UA: У 2013 році на підприємстві відбулося встановлення та запуск нової лінії виробництва «Gambini» з виробництва туалетного паперу і рушників «Ruta», в яку було інвестовано 6 мільйонів доларів. Ви зробили великий крок вперед. Які можливості Вам дала модернізація? Ілля Мірецький: Це була інвестиція в компанію при участі EVF-Europe Virgin Fond. Встановлення нової лінії привело до розширення наших можливостей. Ми можемо випускати продукцію преміум-сегмента, виробляти індивідуальну продукцію з окремим видом тиснення для HoReCa, а також виробляти продукцію низького-сегменту. People UA: Ви значно розширили асортимент виго-

товленої продукції. Кажуть, меж досконалості немає, чи плануєте впроваджувати нові лінії виробництва та модернізувати підприємства? Ілля Мірецький: Сьогодні ми на шляху до другої хвилі інвестування. Перед нами зараз стоїть завдання інвестицій у нове обладнання, нові цехи, нове складське господарство. Потрібно робити наступний ривок вгору. Ми також не перестаємо замислюватись про вертикальну інтеграцію – це будівництво заводу із повним циклом. People UA: Зараз популярною є тема екології. Чи можна вважати продукцію ПрАТ «ВГП» екологічно чистою? Ілля Мірецький: Ми виготовляємо два види продукції – целюлози та очищеної макулатури з білизною 72%-76%. Завжди працювали і працюємо в напрямку чистого виробництва. People UA: Якою має бути по-справжньому якісна санітарно-гігієнічна продукція? На що варто звертати увагу покупцям при її виборі? Ілля Мірецький: Я б взагалі не рекомендував купувати туалетний папір із неочищеної макулатури. Є декілька заводів, які дотримуються стандартів, а є величезна кількість виробників, у яких навіть немає дозволу на те, щоб починати виробництво. Тому таким папером я б не рекомендував користуватися, щоб потім не було проблем зі здоров’ям. Основна проблема нашого ринку – продаж деякими виробниками продукції без сплати податків. Наше підприємство платить усі податки і тільки офіційну заробітну плату, в наших працівників достатньо високі зарплати. People UA: У яких українських супермаркетах та мережевих магазинах можна знайти продукцію ТМ Рута? Ілля Мірецький: Наша продукція представлена скрізь, адже ми співпрацюємо з усіма торговельними мережами: «Сільпо», «АТБ», «Епіцентр», «Ашан», «Метро», «Білла», «Космо», «Єва», «Простор», «Ватсонс» та інші. People UA: Що вважаєте своїм найбільшим досягненням? Ілля Мірецький: Я перфекціоніст, тому вважаю, що меж досконалості немає. Завжди є відсоток незадоволення результатом, коли хочеться зробити ще краще. Зараз я міг би бути задоволений результатом, який вже є. Але, якби можна було повернутися назад, я б компанію будував зовсім по-іншому. People UA: Яку кількість робітників нараховує ПрАТ «ВГП»? Розкажіть про свою команду. Ілля Мірецький: На підприємстві працює 350 чоловік. У нас велика команда, яка виконує різні завдання. Є багато менеджерів, які працюють за кордоном. Головний експортний офіс у Луцьку, центр керування продажами по Україні знаходиться в Києві. Є вісім топ-менеджерів, яких можу назвати своєю опорою. Загалом, у нас хороша команда, націлена на досягнення високих результатів. Цього року ставимо перед собою серйозну мету: хочемо поставити рекорд з виробництва готової продукції та продажу. Побачимо, як воно буде, але поки ми виконуємо те, що запланували. People UA: Часто чую від людей про Ваші добрі справи. Ви активно підтримуєте АТОвців та є не байдужим до економічної ситуації в країні. Розкажіть про благодійну участь у житті суспільства. Ілля Мірецький: Коли розпочалася війна, нічого майже не було: ні касок, ні бронежилетів, ні зброї. Усім, звичайно, допомогти я не зміг, але за моєю участю було одягнуто 17 військових, надані кошти на лазерні приціли і ще на багато необхідних речей для армії. Це довга історія… Маю велику кількість грамот від командирів різних частин. Тут можна багато згадувати, вся країна допомагала... Адже й постійно співпрацюю з волонтерськими центрами.Зараз ми допомагаємо в основному нашою продукцією, щомісяця на війну відправляють 2-3 піддона паперових виробів. Коли є така необхідність, я фінансую медицину. Допомагаю коштами дитячим будинкам. Я керуюсь принципом: «Роби добрі справи навіть тоді, коли про тебе говоритимуть погано». Тому я намагаюся допомагати, наскільки мені дозволяють мої фінансові можливості. People UA: У Вас є досвід ведення бізнесу в різних країнах. На Вашу думку, як вплинуть політичні зміни в Україні на розвиток бізнесу? Ілля Мірецький: У часи незалежної України потрібно чесно й прозоро вести бізнес та пам’ятати: якщо не можеш допомогти, не заважай. Головне, аби політики не зламали того, що вже зараз створено. Важливим питанням є виїзд людей на роботу за кордон. Країна повинна розробити економічну модель розвитку і розуміти, куди вона рухається, визначити для себе, які галузі є провідними. Наприклад, у нас взагалі практично знищене машинобудування. А лише на аграрному секторі наша країна не виживе. Потрібно піднімати економіку, щоб люди не виїжджали за кордон, а поверталися. До нас приходять молоді люди і кажуть, що не хочуть працювати в Польщі, а прагнуть розвиватися в Україні. Але водночас вони хочуть добре заробляти. Ми намагаємося тримати зарплати на достатньо високому рівні, тому що в нас досить специфічні спеціальності, і поки це вдається. Але робочої сили все одно не вистачає. Наше виробництво не зупиняється 24 години на добу, люди працюють в 2 зміни. Із 30 нових людей залишається працювати 10%. Потужності ростуть, і потреба в кадрах зростає. Бажаючих працювати ми навчаємо усім процесам роботи на заводі. Зараз хочемо спробувати залучати студентів із ПТУ до нас на практику, оплачувати їм заробітну плату зі збереженням стипендії, щоб після завершення навчання вони прийшли до нас працювати. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: у чому секрет Вашого успіху? Ілля Мірецький: У глибині думки та наполегливій праці. Якщо ти вже щось розпочинаєш – треба дуже серйозно до цього готуватися, потрібно обдумати кожен крок. Для початку потрібно вірити в те, що ти робиш!Незважаючи ні на що, як би важко не було, потрібно йти до своєї мети. Адже будь-яка невдача – це досвід, який допоможе тобі в майбутньому. Найголовніше для бізнесмена – забути те, що з тобою трапилося вчора. Потрібно розуміти, що майбутнє – це сьогодення, а те, що було вчора, вже минуло. Кожна людина має продумати свої стратегічні плани на найближчих 5 років – що вона буде робити, куди буде рухатися, чим вона хоче займатися. Я вважаю, що так потрібно робити в будь-якому віці, незважаючи на те, скільки зараз тобі років. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фото: Ірина Дяченко (фотостудія «Bohema»). Локація: ПАТ «ВГП» www.ruta.ua 16

Гроші – супутник торгівлі, а торгівля теж пройшла нелегкий шлях від самого простого обміну до операцій, у яких гроші присутні лише у вигляді банківських абстракцій. А далі розвиток грошей можна уявити собі у вигляді генеалогічного древа, яке має дивну форму: вирісши з декількох коренів, гілки розмножуються непомітно, потім одна за одною відсихають, поступившись місцем круглим монетам та асигнаціям. Адже і сьогодні ми користуємося не грошима, а їх замінниками. Ще донедавна сучасні гроші нашого часу лежали в підвалах банків у вигляді золотих злитків. Монети і банківські купюри самі по собі не варті і малої частини тієї суми, яка на них зображена, вони тільки повноважні представники золотих злитків, що заснули в сейфах. Ці тонкощі економіки ні нашим далеким предкам, ні народам, які ще жили 200 років тому, не були зрозумілі. Гроші повинні бути дорогими. Звідси і виникає безліч гілок нашого генеалогічного древа. Які ж з гілок відомі більше інших? МУШЛІ ГРОШІ Мушлі каурі. Ці маленькі мушлі до недавнього часу були розмінною монетою і на островах південних морів, і в багатьох районах Азії та Африки. Чим же можна пояснити їх живучість та поширення? Невже тим, що кожен, у кого виникла потреба, спускається до океану, набирає мішок мушлів і потім відправляється по своїх торгових справах? Все навпаки. До цього додається необхідність вивезти каурі з місць видобутку. І їх зручно носити з собою. З цієї ж породи «коштовних» грошей до наших днів дожили дивні «монети», які можна сьогодні побачити іноді в магазинах, що торгують чаєм. Колись це були гроші, вжиті, зокрема, в Сибіру і на Далекому Сході. Тепер вони звуться просто плитковим або цегляним чаєм. Здавна ці плитки виготовлялися в Південному Китаї з відходів чайного виробництва. Чай змішували з бичачою кров’ю і масу пресували у формах. Потім торговець, зваливши на спину стопку чайних цеглин, вирушав на північ. Через кілька днів або тижнів шляху він обмінював цеглини на потрібний товар і повертався, а чай продовжував подорож до Тибету, Далекого Сходу, Центральної Азії, по дорозі дорожчаючи і змінюючи десятки рук. Сьогодні любитель плиткового чаю, відламуючи шматок від плитки (бичача кров при її виготовленні тепер не застосовується), не думає про те, що рве банкноту. У розповіді про незвичайні гроші неминуче збиваєшся на перерахуванні. По-перше, гроші незвичайних форм і з незвичайних матеріалів слід шукати у відносно ізольованих областях земної кулі. З цим пов’язаний і вибір матеріалу для грошей. Якщо під рукою немає бронзи або срібла, якщо навіть раковини каурі малодоступні, нічого не залишається, як вибирати з підручних матеріалів. Найдивовижнішими зі всіх відомих грошей вважаються гроші з острова Яп в Океанії. НАЙБІЛЬШІ ГРОШІ В СВІТІ Острів Яп, один з Каролінських островів, може похвалитися грошима «фе», що перевищують вагою та розміром все інше, вигадане людьми. На самому острові немає вапняку, зате на острові Палау, в декількох десятках кілометрів від Япа, існують його виходи. Тому жадаючий розбагатіти житель Япа завжди міг податися до Палау, там виловити потрібну плиту вапняку, обробити її у вигляді жорна з отвором всередині, докотити до берега та відвезти її додому. На Япі ці жорна, які досягали двох метрів у діаметрі, встановлювалися біля будинків або вздовж доріг і служили фінансовим забезпеченням, такими собі банківськими сейфами сім’ї остров’ян. Всі вони були на рахунку, і при угоді часом було достатньо домовитися про перехід одного фе у власність нової особи, а чіпати монету з місця не вимагалося. Цінність монет була реальною, ніяк не умовною. Адже для того, щоб встановити фе біля свого будинку, треба було затратити масу часу і праці, не кажучи вже про те, що багато мисливців за грошима гинули в морі Незвичайні гроші Економіка 18

Напередодні ІІ туру виборів Президента України діючим Президентом Петром Порошенком було підписано Кодекс з процедур банкрутства (далі - Кодекс), який Верховна Рада прийняла ще в жовтні минулого року. Діяти Кодекс починає з 21.10.2019 р Саме по собі поняття «банкрутство фізичної особи» є новим і може навести страху для пересічних громадян. Обмежимось інформацією про те, що необхідно знати про цей Кодекс в першу чергу: 1.Ініціювання банкрутства фізичної особи можливе лише самою особою. Кредитори не можуть звертатись до суду про визнання Вас банкрутом і процедура розпочнеться не раніше, ніж Ви самі цього забажаєте. 2. Банкрутом може бути визнана особа за наявності умови: - Заборгованість перед кредиторами перевищує 30 мінімальних заробітних плат (станом на сьогодні це 111 690 грн.); - Впродовж не менш як 2-ох місяців припинено погашення боргів у розмірі, що становлять понад половину від місячного платежу; - Винесена постанова у виконавчому проваджені про відсутність майна, яке може бути предметом стягнення; - Існують інші обставини, які підтверджують, що доводять неможливість виконати боргові зобов’язання найближчим часом (загроза неплатоспроможності). При цьому цим Кодексом не визначено, що наявність усіх умов одночасно чи хоча б однієї з перелічених є необхідними для визнання банкрутом фізичної особи. Однак, аналізуючи зміст умови про «загрозу неплатоспроможності» та визначену процедуру стягнення майна при банкрутстві, що прямо суперечить умові винесеної постанови про відсутність майна як обов’язкової умови, зміст відповідної статті Кодексу слід розуміти як обов’язковість однієї з усіх перелічених умов, що, між іншим, значно розширює коло осіб, які підпадають під можливе визнання особи банкрутом. 3. Наслідки банкрутства. Вирішуючи питання про банкрутство, можлива реструктуризація боргів. У разі, якщо впродовж 120 днів після відкриття провадження в суді такої згоди не було досягнуто, суд приймає рішення про банкрутство фізичної особи, звільняючи її від боргів. У будь-якому випадку банкрут не звільняється від: - сплати аліментів; - боргів, що виникли внаслідок заподіяння тілесних ушкоджень, каліцтва чи смерті особи; - інших боргів, які нерозривно зв’язані з особистістю фізичної особи (наприклад, за договором поруки). До майна, що не може бути предметом стягнення, належить: а) житло, а саме квартира до 60 кв.м. або з житловою площею не більше 13,65 кв.м. на кожного члена сім’ї боржника, або будинок до 120 кв.м.; б) рахунки у пенсійних фондах та фондах соціального страхування; Процедура банкрутства не може відкритись протягом наступних 5 років після визнання особи банкрутом, за винятком, якщо усі борги були погашені. Також впродовж цих 5 років така особа зобов’язана перед укладенням договорів позики, кредитних договорів, договорів поруки чи застави повідомляти про факт своєї неплатоспроможності. Також Кодексом визначено, що впродовж 3-ох років після визнання особи банкрутом, вона вважатиметься такою, що не має бездоганної ділової репутації. За консультаціями щодо процедури банкрутства та уточненням наслідків, ризиків та інших деталей рекомендую звертатись до фахівців безпосередньо для врахування особистих обставин. Адвокат Віталій Жуковський м. Луцьк, вул. Богдана Хмельницького, 47 тел.: +3 (099) 1753495 Консультант Банкрутство фізичних осіб. Новели законодавства 20

м.Луцьк, просп. Перемоги, 1 тел.: (095) 668-52-52 тел.: (098) 747-51-24 http://aneta.com.ua/ Вікна металопластикові двері вхідні двері міжкімнатні скляні перегородки скляні перила душові перегородки гаражні ворота жалюзі, ролети, рулонні штори, штори пліссе відливи підвіконня москітна сітка aneta.com.ua ТЮЛЬ, ГАРДИНИ, КАРНИЗИ, РИМСЬКІ СИСТЕМИ, РОЛЕТИ. ДИЗАЙН, ПОШИВ, МОДЕЛЮВАННЯ м. Луцьк, просп. Волі11/1, тел.: (0332) 72-44-13, (095) 398-43-66 м. Луцьк, вул. Карпенка-Карого, 1 (ТЦ «Ювант», бутік №111), тел.: (050)131-01-07 facebook.com/profi le.php?id=100023494415205 http://bigsta.net/salon_gardyn_t.vilchyskoy Салон гардин Тетяни Вільчинської

Довідка Персона: Імберовський Михайло Юрійович Посада: громадський діяч, підприємець, депутат Волинської обласної ради Знак зодіаку: Скорпіон (2 листопада) Життєве кредо: не боятися змін у житті і ставити перед собою максимально високі планки Сімейний стан: одружений В дитинстві мріяв стати: вчителем Важлива подія в житті: знайомство із дружиною і народження доньки Бізнес для нього – це реалізація себе Влада для нього – це можливіть якісно впливати на процеси, які допомагають змінювати життя людей Вишукане дійство: свято врожаю в Австрії Історичне місце: звитяга козацька Хортиця і Жовті води Класний фестиваль: «Dunay insel Fest» Незабутній концерт: «Scorpions» Вражаючий музей: Віденський природничий музей Феєричне шоу: «Люди року. Волинь» Отримані нагороди: диплом з відзнакою у школі; винагорода від людей – мандат депутата; переможець в номінації «Громадський діяч» в рамках Премії «Люди року-2018. Волинь» Улюблений фільм: «1+1» Музика: гурт «Кіно» Книга: «Хресний батько» Маріо П’юзо Авто: BMW Вид спорту: футбол Вид відпочинку: подорожі Страва: борщ Напій: текіла Ідеальний дім – це місце, куди хочеться повертатися, де лунає дитячий сміх, панує любов та довіра Справжній смак життя – це пізнавати нове, вдосконалюватись з кожним днем. VIP-інтерв’ю Михайло Імберовський: «Якщо ти можеш працювати для ближнього свого, – то роби це!» 22

Михайло Імберовський – підприємець, депутат Волинської обласної ради, автор та ініціатор «Бюджетного регламенту», перший заступник голови бюджетної комісії, громадський діяч, який повернувся на рідну землю і сьогодні намагається створити європейський рівень життя в нашій країні. Як пропонує повертати людей в Україну, які прогресивні законопроекти передбачаються для Волині у 2019 році, якими результатами громадської діяльності пишається – про це і не тільки розповів він в ексклюзивному інтерв’ю для читачів журналу «People UA». People UA: Розкажіть, як поповнили ряди депутатів. Чому прийшли у політику? Михайло Імберовський: Події 2013 року сколихнули мене. Я подумав, що життя облаштоване: житло є, авто є, можливості фінансові є, і я міг собі дозволити займатись громадською діяльністю. Якщо ти можеш поділитись своїм досвідом та здібностями, знаннями та досягненнями і працювати для ближнього свого, – то роби це! People UA: Ви – член постійної комісії з питань бюджету, фінансів та цінової політики. Вперше на Волині заблоковано обласний бюджет. Погоджуєтесь із усіма пунктами бюджету, який був прийнятий цьогоріч? Михайло Імберовський: Цього року вперше бюджет формувався на основі прийнятого бюджетного регламенту, автором якого є я. Раніше обласна адміністрація готувала бюджет, а депутати просто за нього голосували. А в бюджетному регламенті процес прописаний таким чином, щоб ми формували його спільно з ОДА з департаментами і управліннями, а також з керівниками усіх освітніх, медичних закладів, які розповідали про свої проблеми, які обласна рада та адміністрація разом ретельно вивчали. Трішки підкорегували із перинатальним центром, бо ми розуміли, що в бюджеті заклали кошти на цілий рік, а так як він не відкриється у першому кварталі, то відповідно ми 17 мільйонів перенаправили і розприділили на інші важливі речі. Це не сподобалося голові ОДА, і він подав у суд на цей бюджет. Не виникає абсолютно ніяких сумнівів, що цей бюджет досить рівномірно збалансований і була врахована думка громади та депутатів обласної ради. Окрім того, бюджет приймався і прописувався спільно із ОДА. При тому, що погода дозволяє вже декілька місяців будувати дороги і школи, садки, амбулаторії і все, що там в бюджеті зазначено. Але через заблокований бюджет ми маємо ситуацію, якої в Україні ще не було. People UA: Що потрібно для того, аби Україна стала економічно сильною державою? Михайло Імберовський: Нам необхідна Європейська модель управління. До слова, у Австрії влада і фінанси належать народу, це є децентралізація свого роду, яка зараз впроваджується в Україні. По-друге, необхідно ліквідувати інститут обласних та районних адміністрацій, бо ніде у світі такого немає. Сьогодні ми фактично маємо два важеля впливу: обласну раду та обласну адміністрацію. Повинна бути одна виконавча гілка влади. Має працювати Кабінет міністрів та створювати державну політику у фінансовій та господарській сферах. People UA: В Україні парламентсько-президентська форма управління, на вашу думку, чи вдасться новообраному президенту добитися кардинальних змін в країні? Михайло Імберовський: Восени ми будемо обирати парламент, а перших півроку Президент нехай займається своїми повноваженнями. Влітку Парламент піде на канікули, а далі буде передвиборча гонка. Впевнений, що новий парламент буде зовсім іншим. People UA: Ви тривалий час проживали за кордоном. На політичну модель якої країни варто рівнятися українцям? Михайло Імберовський: Мені подобається політична модель управління в Австрії. Країною керує канцлер, якого обирає Парламент. Парламент обирають люди, це сильні громади із великим фінансовим ресурсом, і вони не залежать від центру, самостійно займаються усіма сферами життя. На рівні парламенту будуються серйозні стратегічні плани держави в цілому. Люди на місцях краще знають, яку дорогу треба зробити і в що ці кошти інвестувати. People UA: Ви 20 років тому поїхали на заробітки в Австрію, а сьогодні спостерігаєте ту ж саму картину. Як повернути українців на рідну землю? Михайло Імберовський: За кордоном заробітчанин заробляє 40-50 тисяч доларів за 2-3 роки, що дозволяє стартувати невеличкому бізнесу в Україні. Потрібна якісна система оподаткування, відсутність корупції, і люди самі приїдуть, а, отримавши іноземний досвід, знатимуть, що робити тут. У Європі ПДФО – це є ключовий податок по наповненню бюджету, який складає 65%. На Волині цей показник 79-81%. Необхідно створювати робочі місця, які будуть наповнювати бюджет, от і вся арифметика. People UA: Які прогресивні законопроекти передбачаються для Волині у 2019 році? Михайло Імберовський: Найперший законопроект, який я вже 2 роки піднімаю на розгляд, – це програма розвитку інфраструктури Волинської області, маю на увазі дороги. Власники автомобілів сплачують 5 % податку включених в кожну літру пального. Прийняте європейське законодавство передбачає витрату цих коштів виключно на ремонт доріг. Для порівняння у 2017 році у Волинській області витратили близько 30 мільйонів гривень на усі дороги. У 2018 році із сплачених податків 50% держава передала в 400 мільйонів в обласний бюджет на ремонт доріг. У 2019 році – область отримала 75% – це вже 600 мільйонів гривень. В наступному році держава нам поверне на місця 100% коштів, і ми дійдемо до суми один мільярд гривень. Як кажуть американці: «По хорошій дорозі навіть у закинуте село котиться долар». Пропоную взяти на прозорий розгляд усі дороги і зробити план хоча б на 3 роки, в процесі якого мають брати участь громади. People UA: Чимало позитивних зрушень відбулось у Старовижівському та Шацькому районах за останні роки. До яких змін безпосередньо приклали руку? Михайло Імберовський: Важливими досягненнями для мене є завершення довготривалого будівництва Любохинівської школи, відкриття пункту надання екстренної медичної допомоги у селі Сереховичі та амбулаторії у Дубечному. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: у чому Ваш секрет успіху? Михайло Імберовський: Секрет полягає у тому, що я не боюся змінювати життя та завжди ставлю високу планку. Спілкувалася: Олена Бекеша. Грим: Аліна Голас. Фото: Ірина Дяченко та Яна Юрчук (фотостудія «Bohema»)

Червона Доріжка Премії «Люди року. Волинь» Подія 24

Червона Доріжка Премії «Люди року. Волинь» Подія

Червона Доріжка Премії «Люди року. Волинь» Подія 26

Подія Червона Доріжка Премії «Люди року. Волинь» Фотографи: Сергій Назарук, Володимир Пивовар, Арсен Базярук, фотостудія «KRAPKA» 28

ТзОВ «BISAR» – це польське агентство з працевлаштування українців у Європі міжнародного масштабу. В ньому працює досвідчений і динамічний колектив з понад 10-річним досвідом роботи у сфері HR. Підприємство «BISAR» має представництва у Луцьку, Києві, Львові, Харькові та допомагає українцям знайти порядного роботодавця та високу заробітну платню. Ця іноземна компанія завоювала високу довіру й серед волинян, адже ТзОВ «BISAR» – це лідер вибору українців із пошуку роботи в Європі. BISAR – ОДИН ДЗВІНОК І ЗАВТРА ВИ ПРАЦЮЄТЕ ОФІЦІЙНО В ЄВРОПІ! тел.: +380956497272 – директор «Бісар Україна» Оксана Гнідка м. Луцьк, вул. Кривий Вал 28, 3-й поверх (приміщення «Укртелеком», навпроти візового центру) БЕЗКОШТОВНА ПРОФЕСІЙНА КОНСУЛЬТАЦІЯ, ВІЗОВА ПІДТРИМКА, БЕЗКОШТОВНИЙ ПІДБІР ВАКАНСІЙ, ОФОРМЛЕННЯ СТРАХОВОГО МЕДИЧНОГО ПОЛІСУ - Наявність дозволу Міністерства праці та соціальної політики України на працевлаштування (ЛІЦЕНЗІЯ) - Даємо гарантію безкоштовного працевлаштування протягом тижня після відкриття візи - У нас доступна ціна на оформлення РОБОЧОЇ ВІЗИ з працевлаштування - Офіційні документи - Офіційний виїзд до Польщі на роботу з можливістю отримання КАРТИ ПОБИТУ ЧОМУ НАМ ДОВІРЯЮТЬ?

Подія Червона Доріжка Премії «Люди року. Волинь» Фотографи: Сергій Назарук, Володимир Пивовар, Арсен Базярук, фотостудія «KRAPKA» 30

• Весільних церемоній, організація весіль, опція «Весілля під ключ» • Корпоративних вечірок • Концертів • Тематичних Party • Open Air Party • Клубних вечірок • Майстер-класів • Презентацій • Церемоній відкриття • Благодійних проектів СЕРГIЙ АБРАМЧУК тел.: +380 (98) 055 14 19 Сергій Абрамчук abramchuksergii Проведення Професійний ведучий 15 років досвіду Козир – працює в гумористичному стилі Індивідуальний підхід до кожного клієнта ведучий та шоумен

Фотографи: Сергій Назарук, Володимир Пивовар, Арсен Базярук, фотостудія «KRAPKA» світський прийом премії «люди року. Волинь» Подія 32

ЕКСКЛЮЗИВНІ СТОЛИ-РІКА ТА МЕБЛІ У СТИЛІ ЛОФТ/ЕКО З НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ПІД ІНДИВІДУАЛЬНИЙ РОЗМІР ДЛЯ ДОМУ, ОФІСУ ЧИ КАФЕ, А ТАКОЖ ТЕРМОМОДИФІКОВАНА ТЕРАСНА ТА ФАСАДНА ДОШКА. тел.: (095) 309-51-07, (066) 481-31-27 www.instagram.com/zdoncev/ СПРАВЖНЄ ДЕРЕВО

Довідка Персона: Ляшенко Сергій Васильович Посада: генеральний директор комунального підприємства «Волинське обласне дитяче територіальне медичне об’єднання» Знак зодіаку: Рак (ДН:17 липня) Життєве кредо: порядок у всьому Сімейний стан: одружений В дитинстві мріяв стати космонавтом Важливі події в житті: народження сина та отримання посади генерального директора ВОДТМО Бізнес для нього – це баланс білків, жирів та вуглеводів, і якщо чогось не вистачає, то треба добиватись, заробляти Влада для нього – це додатковий важіль для вирішення проблем Історичне місце: монастирі Метеори Класний фестиваль: медична виставка в Дюссердольфі Незабутній концерт: перший концерт пам’яті В. Хурсенка Улюблений фільм: «Знахар» Музика: фолк-рок Вид спорту: волейбол Книга: «Мистецтво війни» СуньЦзи Страва: вареники з гречкою Напій: пиво Ідеальний дім – це той, про який мрієш Справжній смак життя – це душевний спокій Сергій Ляшенко: VIP-інтерв’ю «Немає інвестицій – немає технологій, нема технологій – немає сучасної медицини» 34

Діти – найбільша радість у житті. Вони – сенс усього, причина наших посмішок навіть у найхолодніші дні, еліксир щасливого життя. Покликання дорослих – оберігати їх і любити всім серцем. Проте, на жаль, через хвороби не завжди це вдається. І тоді ми довіряємо життя діток у руки лікарів, сподіваючись на якісне медичне обслуговування. ВОДТМО – це місце, яким Волинь та й уся Україна може пишатися. Незважаючи на недоукомплектовану технічну базу, лікарі роблять неможливе. Будь-який колектив потребує мудрого керівника, який направить і допоможе організувати роботу якнайкраще. Саме таким є Сергій Ляшенко. Роки без відпустки, недоспані ночі і величезна відповідальність не заважають Сергію Васильовичу виконувати свою роботу якісно. Більше того, він живе цим, дихає цим, віддає всього себе медицині вже більше 20-ти років. Завдяки таким керівникам будується сильна нація. Про досягнення та проблеми, про міжнародну співпрацю та не підтримку в межах держави, про тих, хто рятує дитячі серця. Інтерв’ю, що стало своєрідною сповіддю, читайте на сторінках журналу «PeopleUA». People UA: Ви – генеральний директор Волинського обласного дитячого територіального медичного об’єднання (Волинської обласної дитячої лікарні). Розкажіть про свій шлях у медицині. Де навчались та працювали раніше? Сергій Ляшенко: Я закінчив Львівський державний медичний інститут ордена Дружби народів, навчався на факультеті «Педіатрія». Інтернатуру проходив на базі Волинської обласної дитячої лікарні. З тих пір 23 роки працюю тут. Я пройшов шлях від простого лікаря до головного. З 2000 року працював завідувачем відділення променевої діагностики, а з 2016 року обіймаю посаду генерального директора ВОДТМО. People UA: Чи достатньо, на Вашу думку, розвиненою є медицина Волині? Сергій Ляшенко: На Волині рівень дитячої медицини набагато вищий, ніж у багатьох інших областях. Проте не такий високий, яким його бачить Європа, і не такий, яким його бачу я та моя команда. Нам є до чого прагнути. People UA: Які медичні послуги у Волинському обласному дитячому територіальному медично-му об’єднанні можна назвати ексклюзивними? Пацієнти з інших областей та країн звертаються за отриманням медичної допомоги у ВОДТМО? Сергій Ляшенко: Об’єднання включає в себе обласну дитячу клінічну лікарню на 350 ліжок з неонатологічним центром, введену в дію в 1987 році, обласну дитячу консультативну поліклініку на 300 відвідувань в зміну та санаторій для дітей з батьками «Дачний» на 100 ліжок з центром по реабілітації дітей з ураженням нервової системи та дітей-інвалідів. Якщо говорити про ексклюзивні медичні послуги, враховуючи технологічні досягнення світу, лікарі отоларингологи ВОДТМО роблять надскладні операції по встановленню кохлеар-імплантів у вушні раковини, які дозволяють повернути дітям слух. Це стало можливим завдяки нашому благодійнику, професору, провідному спеціалісту в галузі отоларингології та нейрохірургії Томасу Ленарцу з Німеччини. 33 роки тому він першим у Європі почав ставити кохлеар-імпланти. Його вважають лідером в цьому напрямку. Він абсолютно безкоштовно навчає наших лікарів та рятує наших маленьких пацієнтів. Професор Ленарц – всесвітньо відомий отоларинголог, один із високооплачуваних хірургів Європи. На планові операції до нас їдуть із Дніпра, Харкова, Києва, Житомира, Рівного, Львова… People UA: Чи вистачає устаткування Волинській обласній дитячій лікарні? Сергій Ляшенко: Без новітніх технологій на сьогоднішній день – сучасна медицина мертва. Операції по відновленню слуху були б неможливими без сучасного операційного мікроскопа. Проведення нейрохірургічних операцій, лапароскопічних оперативних втручань неможливі без сучасних лапароскопічних дитячих стійок та іншого медичного обладнання. Потреба у сучасному медичному устаткуванні завжди актуальна. People UA: Зважаючи на недостатнє державне фінансування, за рахунок яких коштів розвивається лікарня? Сергій Ляшенко: Дефіцит державного фінансування лікарня компенсує за рахунок благодійників. Потужна допомога для розвитку лікарні надається від наших благодійників з-за кордону, а також різних українських благодійних фондів та меценатів. Користуючись нагодою, хочу подякувати громадській організації з Німеччини в особі Ріти Лімрот, голові скандинавської «Дитячої місії Україна» Людмилі Лонюк, українсько-американській громаді із США (м. Портланд). Що стосується цього року, ми вже отримали медичне обладнання вартістю приблизно 20 мільйонів гривень . Свого часу пані Ріта подарувала лікарні мікроскоп для операцій ультрависокого класу. Ми його освоїли і запустили нейрохірургічні та ЛОР -операції . Згодом громада міста Торонто подарувала другий мікроскоп, і тепер у нейрохірурга свій мікроскоп, а у отоларингологів– свій. Відома в світі діагностична компанія «Карл Шторц» незабаром транспортує подароване нове унікальне хірургічне обладнання. Варто відзначити допомогу «Приватбанку», який допоміг придбати нові операційні лампи, операційні столи закупила Волинська обласна рада, а Луцька міська рада сприяла придбанню сучасного лабораторного обладнання –гемоаналізатора та реагентів для нього. Дякую групі таких народних депутатів України: Юрію Савчуку, Ірині Констанкевич, Ігорю Гузю, які сприяли реалізації програми «Хірургія новонароджених» та Юрію Савчуку за сприяння в отриманні вантажу від благодійників з Ганновера та Портланда. Я займаю позицію господарника, для мене головне, аби діти отримували якісну медичну допомогу. PeopleUA:Нещодавно відбувся візит до ВОТМО вченого із світовим іменем, автора понад 120 наукових праць з вроджених вад розвитку, професора Володимира Вертелецького. Якій темі присвятили зустріч і які важливі питання були підняті? Сергій Ляшенко:У нас діє принцип відчинених две-

рей. Нам важливо ділитися досвідом та навчатися. Наш загальний успіх якраз і відобразить наші загальні досягнення в медицині. Я розумію, наскільки потрібно працювати всім разом на результат. Володимир Вертелецький – директор програм розвитку дітей і запобігання вродженим вадам та голова правління МБФ «ОМНІ-мережа для дітей», іноземний член НАН України, член-кореспондент Академії медицини Аргентини, професор відділення дизморфології і тератології кафедри педіатрії Університету Каліфорнії, Сан Дієго, США. Приїхавши до нас, професор Вертелецький започаткував свій новий проект – цикл щомісячних вебінарів серії «Елементи тератології в клінічній практиці», присвяченій дослідженню вроджених вад розвитку у світі та в Україні, їх розповсюдженню в окремих регіонах України (Полісся), а також їх можливого зв’язку із забрудненням іонізуючою радіацією внаслідок Чорнобильської катастрофи. У тематику вебінарів ввійшли інтегровані питання катамнестичного нагляду за дітьми групи ризику, опіка і профілактика. 86 учасників відвідало подію. Були присутні неонатологи, педіатри, акушери-гінекологи, сімейні лікарі медичних закладів Волинської та інших областей, лікарі-інтерни, педагоги, психологи, логопеди. Крім того, вебінар транслювався через інтернет по всій Україні. Всього було представлено 21 область України. Професор Вертелецький – це людина з великим досвідом, патріот України. Одна з його цілей – прискорення процесів реформування в медицині. Він прагне навчити українських лікарів технологічно підняти якість медичної допомоги до світового рівня. Професор співпрацює близько 20 років з нашою медичною установою. Вертелецький – це наше вікно в Європу, вікно у світ. За його сприяння формуються благодійні та грантові відносини, його чують всі педіатричні команди асоціацій США. People UA: Якими досягненнями своїх лікарів та напрямками роботи ВОДТМО пишаєтеся? Сергій Ляшенко: Усі спеціалісти обласної дитячої клінічної лікарні – герої. Наші лікарі вирізняються самоповагою та самодостатністю. Відмітити хочеться усі служби – від діагностики до клініцистів. Чому ми цікаві педіатрії усього світу? Бо в нас зосереджені всі напрямки. На вищому рівні в нашій лікарні розвинена хірургія новонароджених. Понад 100 операцій було проведено в минулому році. По всеукраїнських телеканалах показували, як вперше у ВОДТМО було проведено торакоскопічну операцію новонародженій дитині вагою 1300 грамів. За допомогою лише трьох проколів дитячі хірурги врятували життя хлопчикові з вродженою діфрагмальною килою. Операція пройшла успішно, слава Богу. Ми хочемо поставити акцент в роботі на хірургію новонароджених, аби надавати невідкладну медичну допомогу малюкам. Адже кожен день, прожитий з вадою, погіршує ситуацію. Чим раніше прооперована дитина – тим більше в неї шансів на повноцінне життя. Успішно розвивається найскладніший медичний напрямок – неонатологія, яким займається Оксана Чопко. З усієї області вдень і вночі наша виїзна бригада привозить важких дітей з вродженими вадами в реанімацію новонароджених. Високо оцінюю нейрохірургію, лапароскопію, офтальмологію, ранню реабілітацію, неврологію, стоматологію, роботу ЛОР-відділення. Я приділяю однакову увагу усім і намагаюся вирішити проблему кожного. People UA: Чи є можливість у лікарів Волинського обласного дитячого територіального медичного об’єднання обмінюватися досвідом з іноземними медиками? Сергій Ляшенко: Наші хірурги проходили навчання в Ганновері, збираємося вчитися в США. У нас налагоджена взаємовигідна співпраця з Польським товариством. Пишаюся тим, що наші лікарі відвідують міжнародні конференції та конгреси як в Україні, так і за кордоном, готують доповіді, стажуються, асистують, активні в тренінгах. Це В. Дидюк, І. Дородних, В. Селюк, Т. Мартинюк, М. Ловга та інші. People UA: Чи пішли на користь медичні реформи? Сергій Ляшенко: Давайте почнемо з простого. Реформа – це не означає відсутність фінансування медицини. Ми проговорили масу технологічних моментів, які потребують капіталовкладень. Немає інвестицій – немає технологій, нема технологій – немає сучасної медицини. Реформа зайшла на первинний рівень, розпочато впровадження на вторинному рівні. А як виживати третинному (високоспеціалізованому) рівні? Я рекомендував би сформувати стабілізаційний фонд, щоб полегшити перехід на некомерційні підприємства, але не лише на паперах, а й по своїй суті. Щоб в нас не страждали напрямки ургентної допомоги, онкогематології, неонатальної допомоги, всієї анестезіологічної та травматологічної допомоги. Неможливо реформуватися і не ставати від цього кращими. Реформа в моєму розумінні – найкраща послуга за найнижчу ціну. На жаль, навантаження на ВОДТМО виросло в рази. Пацієнти, як правило, протоптавши дорогу до нас, минають первинний рівень. А ми не маємо права відмовити їм у допомозі. Якщо раніше у нашу лікарню за день приходило на прийом 20- 30 дітей, то зараз – 70. А у вихідні дні пацієнтів стає у кілька разів більше. І тут я вже бачу перші промахи реформи. Ми чекаємо, коли медична реформа дійде до нас. Поки що в мене більше питань до реформи, ніж результатів. People UA: У Вас працює 953 співробітники. Які питання найчастіше виникають в управлінні персоналом? Сергій Ляшенко: Проблема номер один в державі – низькі заробітні плати медичних працівників. Тарифікації на оплату праці не змінювалися не відомо з яких років . Для збереження кадрового потенціалу лікарів та медсестер необхідна достойна оплата праці. People UA: Як Ви вважаєте, які зміни необхідні українській медицині? Сергій Ляшенко: Якщо громада вирішила, що діти заслуговують на медичну допомогу світових стан36

дартів, будь-ласка, інвестуйте в розвиток медицини, і потім вам повернуться дивіденди. Як може бути сильна нація з слабкою медициною для дітей? People UA: Інформована, що за час Вашої роботи на посаді генерального директора ВОДТМО на всі обстеження значно знизилися ціни. Як вам це вдалося? Сергій Ляшенко: Мені вдалося об’єднати допомогу благодійників і раціональне використання наявного ресурсу. Наведу простий приклад. На початку 2017 року було створено благодійний фонд «Серце в долонях». Лікарня отримала безкоштовно від меценатів ліки на більш ніж півмільйона гривень. Завдяки коштам фонду придбано спецавтотранспорт, встановлено відеонагляд в обласній дитячій клінічній лікарні, оновлено сітку інтернету, поновлена АТС , проводиться ремонт у педіатричному відділенні 2 та багато іншого. People UA: За два роки та вісім місяців Вашої роботи на керівній посаді відбулися кардинальні зміни ВОДТМО. Які поставлені цілі та завдання вдалось реалізувати? Сергій Ляшенко: Для мене важливі усі здобутки. За цей проміжок часу відбулася реєстрація закладу як отримувача гуманітарного вантажу. Ми вже згадували про діяльність благодійного фонду «Серце в долонях», при якому було створено наглядову раду з залученням меценатів та депутатів різного рангу. Працевлаштовано більше 70 медиків. Проведено ремонт приймально-діагностичного відділення, зроблений капітальний ремонт харчоблоку, операційних та встановлене медичне обладнання. Функціонує база інтернатури, на якій тридцять три інтерни проходить дворічне навчання у ВОДТМО. Запрацював стоматологічний кабінет. Відкрита цілодобова комунальна аптека у стаціонарі ВОДКЛ. Лікарня оновила медичне обладнання та апаратуру: лазер, 2 операційних мікроскопи, 3 рентгенапарати, 3 УЗД. Налагоджена співпраця з міжнародними та республіканськими спеціалістами, завдяки чому проводяться спільні оперативні втручання і консультації на базі закладу – дитяча нейрохірургія (США – Лука Томич, Велика Британія – Генрі Марш, Джеймс Рутка – Канада), дитяча кардіохірургія (Центр кардіохірургії МОЗ України – М. Романюк), дитяча ЛОР (Інститут ЛОР – Б. Романюк). Відбулося підвищення фахового рівня: всі лікарі беруть участь у семінарах і конференціях, на курсах підвищення кваліфікації навчалось 50 лікарів, 5 лікарів стажувались в провідних клініках Канади, Франції, Німеччини. People UA: Скільки дітей протягом минулого року отримало медичну допомогу у ВОДТМО? Сергій Ляшенко: Колектив обласного дитячого територіального медичного об’єднання у 2018 році працював стабільно, виконавши основні завдання по наданню високоспеціалізованої медичної допомоги ІІІ рівня населенню області. Впродовж минулого року було проліковано 11818 дітей. People UA: З якими вродженими та набутими хворобами найчастіше маленькі пацієнти звертаються за допомогою в ВОДТМО? Сергій Ляшенко: За минулий рік у нашій лікарні було проліковано1179 діток з вродженими вадами та аномаліями розвитку. Сюди входять деформації, складні патології, хромосомні порушення, вроджені вади серця, некуровані захворювання. Найчастіше звертаються з патологією органів травлення. Тобто на першому місці гастрити, апендицити, грижі та інші захворювання. За минулий рік 1327 випадків. Така статистика примушує бити тривогу. Батькам варто уважніше ставитися до харчування своїх дітей. На сьогоднішній день також велика кількість дітей проходить лікування із патологією нервової системи. В загальному за минулий рік 1381 маленьких пацієнтів проліковано у стаціонарі з цією патологією. На третьому місці стоїть патологія ока та придаткового апарата, сюди відносимо падіння зору, косоокість, вроджені вади. У 2018 році поступило 1486 діток. Сучасний світ гаджетів, інтернету та комп’ютерів дає свої результати. People UA: Розкажіть про плани на найближче майбутнє. Сергій Ляшенко: Першочерговим завданням у 2019 році є перехід закладу на нові застави господарювання як комунального некомерційного підприємства. Як і раніше, залишаються актуальними питання покращення матеріально-технічної бази структурних підрозділів ВОДТМО та санаторію для дітей «Дачний», оновлення медичного обладнання й апаратури, подальше впровадження новітніх технологій, раціональної та ефективної організації лікувального процесу, запровадження енергозберігаючих технологій. People UA: Традиційне питання від нашого журна-лу: у чому рецепт Вашого успіху? Сергій Ляшенко: Успіх простий – потрібно багато і наполегливо працювати. Насправді, дуже багато складових у досягненні успіху: тобі має повірити колектив, повірити благодійники, і не можна підвести людей, які повірили в тебе. А далі вже можна думати про реформи, юридичну складову, нову медицину загалом. People UA: Як відомо,1 червня - Міжнародний день захисту дітей. Як ВОДТМО відзначає цю подію? Сергій Ляшенко: Ідеальним День захисту дітей був у 2018 році, коли вперше на Волині був проведений Молитовний сніданок. Ідея молитовного сніданку - це об’єднання всіх конфесій, усіх політичних та адміністративних структур заради однієї цілі – по-кращення медичної допомоги дітям. Адже в рамках події відбулася благодійна акція, за кошти якої придбали необхідне обладнання. Елітний японський гемоаналізатор системи Sysmax приносить колосальну користь маленьким пацієнтам. Ми дуже відповідально ставимося до цього свята. Зазвичай, організовували для дітей конкурси та забави, запрошували «Дизель-Шоу». Шлях до одужання дитини полягає через її психічний стан. Не можна, щоб дитина була пригнічена, найважливіше – це увага. Для лікарів День захисту дітей є індикатором та підсумком нашої роботи. Спілкувалася Олена Бекеша. Фото: Яна Юрчук (фотостудія «Bohema)

Розвиваючі іграшки 1+ 38

Компанія Тигрес с.Липини, вул.Перемоги, 25 (0332) 77-36-17 www.tigres.ua Щасливе дитинство у кожного асоціюється з найніжнішими маминими обіймами та улюбленою іграшкою. Сім’я, материнство, щасливе дитинство – цінності компанії, яка піклується про найкраще для малюків з народження. Волинська компанія Тигрес щодня виготовляє сотні іграшок, даруючи малечі щасливе дитинство. М’яконабивні і пластмасові іграшки та одяг для малюків ТМ «Tigres» знають не лише в усіх куточках України, а й далеко за її межами. Компанія Тигрес – ексклюзивний дистриб’ютор світових брендів для мам та малюків «Сanpol babies», «LOVI», «Wader», «Klein». Чужих дітей не буває… Соціально відповідальна компанія Тигрес підтримує проекти талановитих дітей, та малюків, які опинилися у важких життєвих обставинах. Допомагає Тигрес й Святому Миколаю, аби жоден малюк не залишився без подарунка. Граючись іграшками, дитина пізнає світ, навчається та розвивається. Важливо лише підбирати іграшки відповідно до віку. У ранньому віці малюкам необхідні розвиваючі іграшки компанії Тигрес, граючись якими, дитина РОЗВИВАЄ УЯВУ РОЗВИВАЄ ДРІБНУ МОТОРИКУ РУК РОЗВИВАЄ ЛОГІЧНЕ МИСЛЕННЯ ВИВЧАЄ КОЛЬОРИ ВИВЧАЄ ФОРМИ Тигрес щиро вітає малюків з Міжнародним днем захисту дітей. Бажаємо маленьким українцям щасливого дитинства, миру та любові! Грайтесь та розвивайтесь разом з нами. Розвиваючі іграшки 1+ Щаслива дитина - Щаслива країна! Малеча

Навесні у компанії «Тигрес» вже вчетверте відбулася подія для батьків – «Super Mama club». Проект покликаний популяризувати інститут сім’ї й батьківство. На цьому сімейному івенті провідні спеціалісти консультували вагітних та молодих батьків на актуальні теми, а також інформували про кращі товари та послуги для дітей. Молоді батьки мали можливість послухати поради кваліфікованих фахівців та отримали відповіді на актуальні питання. З лекції лікаря-неонатолога Андрія Бігуна матусі дізналися, як доглядати за малюком у перші місяці після пологів. Бренд-менеджер «Canpol babies Україна» Інна Повстанська порадила, що покласти у сумку в пологовий, аби після народження почуватись комфортно та насолоджуватись знайомством з малюком. Періодично молоді батьки спостерігають агресію у дитини, про причини та профілактику такої поведінки розповіла педіатр, практикуючий психолог Інна Банера. Материнське молоко найцінніше для малюка, однак якщо грудне вигодовування не можливе, варто підібрати найкращу суміш, а про корисну та якісну продукцію «Humana» розповіла медичний представник Алла Новікова. Лікар отоларинголог Олексій Віговський розповів про безболісне очищення носика за допомогою аспіратора. З якого віку варто починати вчити мову з дитиною? На це питання відповіла засновник центру «Мандарин» Юлія Яковлюк. На якому терміні вагітності найкраще запланувати фотосесію, коли можна робити перші світлини малюка? Про це розповіла фотограф івенту Юлія Климюк. Граючись, дитина пізнає світ, навчається та розвивається, тому іграшки відіграють таку важливу роль в житті малюка. Про це повідала дитячий психолог, методист ГО «Студія розвитку «Розумаха» Олена Тамтура. Як обрати житло з безпечними ігровими майданчиками порадила керівник відділу продажів та маркетингу будівельної компанії «Інвестор» Ірина Новосад. У рамках події відбулася вікторина, на якій були розіграні цінні подарунки, а також малюки та батьки змогли зробити гарні світлини на пам’ять та насолодитися candy bar. Super mama club – вже традиційний захід, до якого щоразу долучається усе більше сімейних пар, і ми зичимо усім щасливого батьківства! Super Mama club Малеча 40

PROJECT BRAND Тамтура Олена Олегівна Методист ГО «Студія розвитку РОЗУМАХА», дитячий психолог КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ ЖИТТЄВЕ КРЕДО: «Стався до ближнього так, як би ти хотів, щоб ставились до тебе» ЕКСКЛЮЗИВНІ ПОСЛУГИ: Ексклюзивна система раннього розвитку діток від 1-го року, що накладає позитивний відбиток на мислення дитини на усе її життя. Авторська система корекції відхилень у розвитку дитини. ВІКОВА КАТЕГОРІЯ ВІДВІДУВАЧІВ: діти від 1-14 років м. Луцьк просп. Відродження 6 просп. Волі 4 Б тел.: (099) 348 02 59 www.rozumaha.in.ua - заняття з раннього розвитку (інтелектуального та фізичного) - міні-садок (заняття + догляд) - ігрова англійська - підготовка до школи - організація дитячих свят - психолог, логопед, репетитори СЕРЕД ПОСТІЙНИХ КЛІЄНТІВ ПОБУТУЄ ДУМКА: Час для навчання та розвитку в період до школи – найкраще проводити у «Розумашці». СЕКРЕТ: В Олени різнокольорові очі (гетерохромія) ЦІКАВО ЗНАТИ: У дитинстві мріяла стати психологом. Олена цікавилася тестами у друкованих періодичних виданнях та тестувала своїх дідусів та бабусь СПЕКТР ПОСЛУГ: КЛЮЧОВА ПОДІЯ: 15 років тому, будучи волонтером у роботі з дітками з неблагополучних сімей – зрозуміла, що їм потрібен професійний підхід. Олена й досі займається волонтерською діяльністю ОСВІТА: Олена Тамтура – магістр спеціальності «Педагогічна психологія» Володіє основними сертифікатами курсів: «Нейрообразотворча діяльність та системний підхід в арт-терапії», «Сучасні підходи до інтеграції та соціалізації дітей з особливими потребами», а також сертифікатом семінару консула «Аутизм-Європа», «Проблеми та досягнення в сфері аутизму в світі». Кожен педагог студії розвитку «Розумаха», окрім основного диплому, без перебільшень, має паку сертифікатів про проходження тренінгів та курсів із вивчення психолого-педагогічних вікових особливостей розвитку та поведінки дитини НОВИНКА: Запальні вечірки, шоу та квести для вікових категорій від 3-х до 14-ти років, які влаштовуємо як у нас у студії, так і на виїзді СТУДІЯ ПРАЦЮЄ: 6 років МЕТА: Кожен день життя приносити користь діткам

Усі діти повинні жити в світі краси, гри, казки, музики, малюнку фантазії, творчості… Роки дитинства – це перш за все виховання серця, мудре спілкування дорослого з душею дитини. Тішуся, що уже 20 років педагогічної діяльності своє серце віддаю своїм дітям, своїм учням. Головним проектом мого життя є вокальний ансамбль «Spivanochka Show» Музика – це мова душі, яка живе вічно! Тетяна Ярошик, президент «Асоціації сценічних мистецтв» у місті Луцьку, викладач вокалу та керівник вокального ансамблю «Співаночка» Луцької музичної школи №1 імені Фридерика Шопена, солістка естрадносимфонічного оркестру Волинського академічного обласного українського музично-драматичного театру іменіТ. Г. Шевченка, засновник міжнародного творчого проекту «З любов’ю до України». тел.: (050) 6754132 Тетяна Ярошик Фотосесія в стилі Rock Music. Фото: Андрій Петріщев. Локація: Асоціація сценічних мистецтв СЕРЦЕ ВІДДАЮ ДІТЯМ Малеча 42

У дитячих мріях ким я тільки не була: танцюристкою, спортсменкою, дизайнеркою, художницею… Але все ж таки перемогла музика! Вже майже 7 років я професійно займаюсь вокалом. Люблю слухати пісні, разом із Тетяною Леонідівною вивчати їх, наповнювати мелодії душевним теплом, обрамлювати голосом, який подарувала мені природа. А потім – співати, виступати на концертах, конкурсах та фестивалях, виконувати пісні на вечірках нашої «Співаночки», дарувати публіці позитивні емоції. Без музики та пісні я вже не уявляю свого життя! Надіюсь, що моя дитяча мрія стане реальністю. Адже я багато працюю над собою і хочу стати професійною співачкою. Нехай мрії усіх дітей здійснюються! Уляна Собець, 13 років Мабуть, важко знайти на земній кулі людину, яка б не любила музику, не співала б пісень.І я не виняток. З перших хвилин життя я слухала колискові, що наспівував ніжний голос мами. А сьогодні я навчаюся в музичній школі та є учасником вокального колективу «Співаночка». Музика стала постійним супутником мого дитинства. Крістіна Петровська, 7 років Я – Соломійка, мені лише 6 років. З дитинства люблю музику. І тому я є однією з наймолодших учасниць топ-гурту «Співаночка». Вокальні дані мені дістались від тата Сергія і прабабусі Тамари, за що я їм щиро вдячна, а також велике спасибі нашій творчій матусі Тетяні Леонідівні, адже музика для мене – це розвиток, настрій, голос душі, мова, на якій мене завжди зрозуміють. Соломійка Глазунова, 6 років Я мріяла пов’язати своє життя з музикою ще з дитинства, саме тому батьки віддали мене в музичну школу, де я навчилась грати на фортепіано. Але згодом я зрозуміла, що мені дуже подобається співати. І ось уже 5 років Тетяна Леонідівна є моєю наставницею з вокалу і людиною, яка надихає мене своєю працею та любов’ю до музики. Також я є учасницею найкращого дитячого вокального ансамблю «Співаночка», в якому кожен учасник може себе проявити по-особливому. В майбутньому я планую і надалі займатись музикою, адже вона для мене є сенсом мого життя. Музика– це не лише мелодії та звуки, які ми чуємо. Це мистецтво, в якому немає меж для розвитку, в проявах своїх емоцій та почуттів. Анна Фонотова, 16 років, випускниця музичної школи № 1 імені Фридерика Шопена Вже понад 9 років я займаюся музикою. З дитинства люблю співати та грати на фортепіано. Не уявляю жодного дня свого життя без музики. Це вже не хобі, а частина мого життя, частина мене! Я стараюсь розвиватись у сфері музичного мистецтва, підбираю мелодії до сучасних пісень, граю та співаю їх кожного дня. Моє життя щільно пов’язане з музикою, сподіваюсь, так буде завжди! Софія Бобровська, 13 років Я – ДИТИНСТВО – МУЗИКА

Вже з перших хвилин, усвідомлюючи радісну звістку про те, що невдовзі буде лунати дитячий сміх у домі, батьки починають цікавитися важливою інформацією, аби зберегти здоров’я малечі і, звісно, підтримати своє. Виникає багато питань з приводу того, що можна робити, а що ні під час вагітності? Не оминути й теми стоматології майбутньої мами та догляду перших зубчиків дитини. Адже, ставши батьками, ми, дорослі, беремо на себе відповідальність за здоров’я не лише своє, але й малюка. Рекомендації для майбутньої матусі: 1. Якщо вагітність спланована, краще санувати порожнину рота до зачаття 2. Вагітним лікувати зуби не лише можна, а й НЕОБХІДНО! 3.Відвідувати стоматолога під час вагітності варто не рідше 1 разу на 3 місяці 4. Гігієніст-парадонтолог допоможе підібрати індивідуальні засоби гігієни, які підійдуть саме Вам з урахуванням показань і особливостей вашої порожнини рота. 5. Найбільш сприятливий термін лікування зубів – 2-й триместр (з 12 по 25 тиждень) 6. Під час лікування можна використовувати анестезію. Майбутня матуся ні в якому разі не повинна відчувати болю або стресу в процесі лікування. Сучасні анестетики дозволяють їх використовувати під час вагітності без негативного впливу на дитину. Існують апарати нового покоління – електронна анестезія, за допомогою якої можливо проведення «ніжної анестезії», яка практично не відчувається. 7.Під час вагітності не варто починати проводити такі стоматологічні процедури: - відбілювання зубів - імплантація - ортодонтичне лікування - планові хірургічні операції 8. Початок закладки молочних зубів відбувається на 6-му тижні вагітності! 9. Токсикоз, стреси, хвороби, прийом лікарських препаратів впливають на закладки й формування зубів у малюка. 10. При народженні у вашого малюка в щелепах вже закладені зачатки 20 молочних і 12 постійних зубів! 11. Перше знайомство вашого малюка зі стоматологом має відбутися, коли почне прорізуватися 1-й молочний зуб (з 6 по 12 місяць) Рекомендації по догляду за першими зубками малюка: Неконтрольоване годування (особливо вночі) та пиття солодких напоїв (чай, сік, компот) з пляшечки – ідеальні умови для розвитку карієсогенної мікрофлори та руйнування емалі зубів. Після року в грудному молоці кількість захисних факторів та кальцію зменшується, а цукру – зростає. Таким чином, грудне молоко перетворюється з захисного і корисного продукту на той, який сприяє руйнуванню зубів. Годування дитини з пляшечки (особливо нічне годування) у віці після 1 року призводить до розвитку раннього гострого карієсу тимчасових зубів, так званого «пляшечкового карієсу». Тому єдине, що можна дати дитині на ніч, або попити вночі без шкоди для здоров’я зубів, – це вода. Після грудного годування зубки і слизову оболонку ясен малюка потрібно протирати спеціалізованими стоматологічними серветками, просоченими ксилітолом. Ксилітол має виражений протикаріозний ефект. Використання таких серветок в якості щоденного засобу гігієни ротової порожнини дає можливість механічно очистити наліт та знизити ризик каріозного ураження зубів. Чищення зубів повинно починатися з моменту появи першого молочного зуба у дитини. З першого зубчика доцільно використовувати силіконові зубні щіточки – це спеціальні м’які силіконові насадки, які одягаються на палець мами і призначені для очищення поверхні зубів від нальоту та залишків їжі, забезпечуючи достатній рівень гігієни ротової порожнини для дітей цього віку. Використовуючи механізм жувального рефлексу для очищення зубів, щітка робить масаж ясен, заспокоює їх та допомагає швидшому прорізуванню зубів Стоматологія Ірини Головчук с. Липини, вул. Відродження, 50А/2 тел.: (099) 300-2613 Дізнайтеся більше тут: Здорові зубки. Блог для батьків. @uapd2017 www.uapd.in.ua Здорова посмішка - щасливий малюк! Здоров’я Дізнайтеся більше тут: 44

Зірка ПОКЛИКАНА БУТИ ЛІКАРЕМ Тетяна Зубанова Вона стала пластичним хірургом, аби щоденно робити навколишній світ гармонійним. Зубанова Тетяна Євгенівна – директор та засновник приватної клініки пластичної хірургії у Луцьку «Beauty Art», головний лікар і провідний хірург медичного центру, кандидат медичних наук, визнаний спеціаліст в галузі пластичної хірургії. Для Тетяни Євгенівни медицина – це не просто сфера діяльності, це життя. Любов до лікарської справи прокинулась завдяки мамі – заслуженому лікарю України Шепель Лідії Петрівні. Тетяна Зубанова створила унікальну приватну клініку пластичної хірургії на Волині «BeautyArt». Це місце, де відбуваються дива, місце, що дарує гармонію та красу. У клініці представлений широкий список послуг, серед яких омолодження обличчя, ліпосакція, видалення подвійного і відвислого підборіддя, корекція форми носа, губ та вушних раковин, пластика грудей та живота, комплексне лікування рубців, інтимна хірургія, хірургія китиці, лікування облисіння. За плечима 23 роки досвіду пластичної хірургії, понад 6 000 виконаних оперативних втручань. Проте, незважаючи на всі свої досягнення, жінка ніколи не зупиняється, а продовжує навчатися, переймає досвід колег, відвідує спеціалізовані заходи. Меж досконалості немає, тому Тетяна Євгенівна підвищує кваліфікацію, відвідуючи медичні форуми та сучасні медичні фестивалі – Ukrainian Medical Festival, міжнародний конгрес ICAMPS, конгрес MASC та медичні тематичні конференції. Успіх Тетяни Євгенівни полягає у тому, що вона повністю віддається своїй роботі, а підтвердження цьому – задоволені клієнти. Завдяки високому професіоналізму Тетяну Зубанову знають і далеко поза межами Волинської області та навіть країни. Її невтомна праця підтверджується суспільним визнанням та численними заслуженими нагородами. Серед отриманих відзнак – «Орден Королеви Анни «Честь Вітчизни» на срібній зірці за сумлінне служіння Україні та до 1000-ліття від народження Анни Ярославни – княгині Київської Русі, королеви Франції (Міжнародна Асамблея ділових кіл України 2017 рік). Премія «Люди Персона 46

www.beauty-art.ua тел.: (050) 3784971, (050) 9242606 (066) 7773402, (068) 0951589 @zubanova.beauty.art Пластичний Хірург Тетяна Зубанова beauty art року-2016. Волинь» в номінації «Лікар року», Премія «Люди року-2017. Волинь» в номінації «Лідер медичної beautyіндустрії». Переможець Національної незалежної бізнес-нагороди «Вибір України 2018–Золоті Руки та Професіонал року». Почесні грамоти Луцької міської ради та Луцької міської клінічної лікарні 2004, 2005, 2006, 2007рр. Тетяна Євгенівна вважає, що пластична хірургія – це мистецтво в медицині, від якого залежить якість життя пацієнта. Саме цього принципу і притримується у своїй роботі професіонал з великої літери Тетяна Зубанова.

Алуніт – природний сольовий мінерал вулканічного походження. З давніх часів цей кварцовий камінь використовували як в’яжучий, припікаючий і кровоспинний засіб. Ще в Давньому Китаї та Єгипті жоден воїн не обходився без алуніта, а жінка не уявляла собі життя без цього чарівного кристала. Сьогодні компанія «TianDe» представляє Вашій увазі натуральний кристал алуніта з максимальним вмістом мінеральних солей – дезодорант «Natural Veil». Про його властивості та про те, де застосовують цей мінерал, – розповість директор, спеціаліст з підбору косметики, власниця бутика краси та здоров’я «TianDe» Руслана Волох. Алуніт – це - очищувач води від бактерій; -дезодорант-антиперспірант для чоловіків і жінок; - знімає подразнення після гоління; - уповільнює ріст волосся; - запобігає вростанню волосся на 85%; - кровозупинний олівець, сприяє швидкому загоєнню ран; - лікує пародонтоз, кровоточивість ясен, стоматит; - за 12 годин лікує герпес, бореться з ячменем, кон’юнктивітом; - краплі з алуніта знімають біль та лікують запалення вуха; - розчин застосовують для полоскання горла і промивання ран; - розчин застосовують для спринцювання як протигрибковий, антибактеріальний і контрацептивний засіб; - знімає свербіж і набряклість від укусів комарів і мошок; - допомагає усунути «пітнички» у немовлят і лежачих хворих; - борется з грибковими захворюваннями, усуває неприємний запах ніг; - знімає почервоніння і запалення в зоні акне; - лікує екзему, дерматит на шкірі; - загоює і знімає свербіж при псоріазі; - загоює опіки (в тому числі сонячні); - сприяє швидкому загоєнню синців; - при виразці – пити розчин 10 днів натщесерце; - при діареї – робимо розчин і п’ємо (за 15 хвилин проблема зникає); - знімає печію; - знімає перегар після перепою – робимо розчин і п’ємо))) - незамінний для алергетиків і астматиків; Як робити водний розчин? Наливаємо в склянку 50 мл води і тримаємо алуніт у воді близько 20-30 секунд. Для більш концентрованого розчину – тримаємо від 1 до 3 хвилин. Ось така міні-аптечка вдома у вигляді одного кристала. Дезодорант «Natural Veil» – дуже універсальний і простий у використанні, цей засіб завжди має бути під рукою. У складі каменю присутні солі марганцю, хлору і калію, які мають цілющі, дезінфікуючі та антибактеріальні властивості. Найпоширеніше застосування алуніта сьогодні у вигляді природного безпечного дезодоранту. Адже усі антиперспиранти, які є на нашому ринку, містять солі алюмінію, так як вони дійсно надовго блокують потові залози, але при цьому всмоктуються в наш організм і накопичуються, отруйно впливаючи на печінку і клітини нервової системи. Солі алюмінію в організмі – це бомба уповільненої дії, від якої можна потрапити в онкологічний центр. Рекомендуємо звертати увагу на складники засобів по догляду. Антибактеріальна дія кристалу алуніта вища в 12 разів, ніж у інших дезодорантів і антиперспірантів. Завдяки терпким властивостям алуніт зневоднює оброблювану поверхню, вбиваючи таким чином всі бактерії, які і є джерелом неприємного запаху. Кристал алуніт не закупорює пори, не вбиває мікрофлору в пахвовій западині і не порушує функцію потових залоз. У підсумку ми маємо натуральний, безпечний, багатофункціональний антиперспірант тривалої дії. Одного кристального дезодоранту Natural Veil (60 г) за умови щоденного використання однією людиною вистачає на 1,5-2 роки і він замінює близько 6-8 антиперспірантів, зберігаючи при цьому Ваше здоров’я і навколишнє середовище. Ціна всього 216.00 грн КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ Корпораціякраси і здоров’я «TianDe» м. Луцьк, просп. Волі 52 (Вхід у «Приватбанк») тел.: (099) 6269944, (067) 9602205 Міні-аптечка вдома у вигляді одного кристала Здоров’я МИ ПІКЛУЄМОСЯ ПРО НАШИХ КЛІЄНТІВ! 48

15 березня у Луцьку гостинно відчинила свої двері фотостудія «Вohema». В рамках відкриття відбувся воркшоп, який вперше провела керівник фотостудії «Вohema», відомий у місті фотограф Ірина Дяченко. На богемний воркшоп завітали як досвідчені фотографи, користувачі інстаграм, які ведуть особисті блоги, так і початківці. Спілкувалися на актуальні теми: «Інста-індустрія: фотографуй, пиши, заробляй!», «Як зробити свій Instagram максимально успішним, а контент ефективним?», а також «Тренди весільного фото 2019». Усі бажаючі, які шукають натхнення, змогли втілити теорію в практику: багато фотографували, ділитися досвідом та знаннями у сфері фото та insta-індустрії. «Кожна людина в тій чи іншій мірі – фотограф. Багато людей фотографує для себе, трохи менше – для журналів або виставок. Але це не має принципового значення, коли творча справа стосується навчання. Навчатися фотографувати можна завжди – це нескінченний процес, який розкриває перед нами нові горизонти», – каже Ірина Дяченко. Гості івенту дізналися, як обробляти фото, які програми використовувати. Отримали рекомендації, як знайти ідеальну кольорову гаму і, відповідно, свій стиль. Була можливість зробити світлини у двох декорованих зонах у різних кольорових гамах (флетлей та предметна фотографія). Учасники воркшопу працювали з якісним освітленням, моделями, облаштованими локаціями, одним словом, поринули у робочу майстерню професійного фотографа, де освоювалися найбільш практичні навики, творилося справжнє мистецтво. Цьому варто навчатися , щоб згодом вміти відтворити. Все для того, щоб ваші фото були ефектними, а емоції яскравими! По закінченні воркшопу на гостей свята, приуроченого відкриттю фотостудії «Богема», чекало afterparty. Усі спілкувалися у невимушеній атмосфері, знайомились, насолоджувалися смачними БОГЕМНА ФОТОСТУДІЯ BOHEMA – твої емоції особливі !!! Подія

50 Чи знаєте Ви, що здорова ротова порожнина і свіжий подих впливають на ваше благополуччя? Дослідження підтверджують, що здоров’я ваших зубів впливає на Ваш загальний стан здоров’я. Краса і здоров’я наших ясен і зубів залежить від ефективної гігієни порожнини рота. Важливість щоденних гігієнічних процедур важко переоцінити, але дуже легко недооцінити і заплатити втратою зубів навіть у юному віці. Тому одним із способів, що максимально підходить і в той же час легкий по профілактиці захворювань зубів, є регулярна гігієна порожнини рота і зубів дітей та дорослих. Не варто випускати той важливий момент, що гігієна не повинна закінчуватися лише банальним щоденним чищенням зубів. ЧОМУ ЧИСТИТИ ЗУБИ ВДОМА НЕДОСТАТНЬО? Важкодоступні місця в роті – це не вигадка маркетологів для реклами зубних щіток. Йдеться про проміжки між зубами, а також зубоясенний простір. Фахівці довели, що вичистити ці місця самостійно в домашніх умовах практично неможливо. Згодом зубний наліт накопичується, утворюючи щільну плівку на зубах і зубний камінь. Всього до 60% зубного нальоту можливо видалити за допомогою зубної щітки самостійно. І це за умови дотримання правильної техніки чищення зубів. ЯКУ НЕБЕЗПЕКУ ПРИХОВУЄ ЗУБНИЙ НАЛІТ? 1. Зубний наліт – чудове джерело харчування бактерій, виникає постійно і саме тому, що деякі люди нехтують міжзубною гігієною або недостатньо якісно чистять зуби, він залишається на зубах і з стадії м’якого переходить у стадію твердого зубного нальоту (каменю). Утворення зубного каменю – це фізіологічний процес, і у різних людей він проходить по-різному. Зубний камінь містить у собі бактерії, а так як його не можна вичистити зубною щіткою, в порожнині рота зберігається постійне локальне джерело можливого запалення та хронічної інфекції. Це впливає на загальний стан здоров’я, особливо у пацієнтів із захворюванням серця та легень. Навіть локальні прояви зубного каменю представляють собою проблему, виникає гінгівіт – запалення ясен, набряки, підвищення чутливості, почервоніння. Ясна можуть починати боліти, кровоточити, і це є об’єктивна проблема для пацієтів – поганий запах з ротової порожнини. Якщо на цьому етапі не видалити зубний камінь, то виникає більш серйозна проблема – запалення починає прогресувати і розповсюджуватись під ясна, уражуючи корінь зуба та кістку щелепи. Утворюються пародонтологічні кишені, оголюються корені зубів – розвивається захворювання пародонту – пародонтит. Недотримання рекомендацій лікаря-пародонтолога може призвести до втрати зуба. 2. Погана гігієна порожнини рота сприяє розвитку карієсу. Більше того, під зубним нальотом складно вчасно помітити його появу. А лікувати карієс і його ускладнення набагато довше і дорожче, ніж пройти професійну гігієну раз на півроку, погодьтеся. 3. Наліт і зубний камінь сильно погіршують зовнішній вигляд і естетику посмішки. Все вищезазначене доводить необхідність і значимість професійного чищення зубів у стоматолога. Одним з найважливіших і невід’ємних етапів збереження стоматологічного здоров’я є професійна гігієна ротової порожнини, яка полягає у видаленні м’якого зубного нальоту і зубного каменю за допомогою спеціальних засобів та професійного обладнання. Якщо ви помітили хоча б один із наступних симптомів, вам необхідно звернутись до лікаря-стоматолога: • біль, набряк чи збільшення, почервоніння ясен; • ясна кровоточать під час чищення зубів; • довжина зуба візуально збільшилась за рахунок опущення ясен, БІЛОСНІЖНА ПОСМІШКА ДО ЗАСМАГИ Здоров’я