æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√–
π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√ÕË◊ ß∑’Ë Ò
‡√’¬∫‡√’¬ß : æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß⁄°“‚√
«“¥¿“æ ·≈–»≈‘ ª°√√¡ : ¡‚π≥—∞ √—μπ®—π∑√å
°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß⁄°“‚√, »ÿ¿≥—∞ ¡À“«‘∑‘μ«ß»å
ºŸÕâ ”π«¬°“√º≈‘μ : ¥√. ¡‘∑∏‘Ï μÿߧ– ¡‘μ
®¥— æ¡‘ æ·å ≈–‡º¬·æ√à‡ªπì ∏√√¡∫√√≥“°“√ À“â ¡®”Àπà“¬
‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπß— ◊Õ 978-974-7292-61-9
æ‘¡æ§å √È—ß∑’Ë 1
‡¡…“¬π Úıı ®”π«π Ú, ‡≈à¡
æ¡‘ æå§√—Èß∑Ë’ 2
‡¡…“¬π ÚııÙ ®”π«π Ò, ‡≈à¡
æ¡‘ æå§√—ßÈ ∑’Ë 3
°—𬓬π Úıı˜ ®”π«π Û, ‡≈à¡
© ß«π≈¢‘ ‘∑∏Ïμ‘ “¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘
Àâ“¡∑”≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ
¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘
æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß⁄°“‚√.
æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√–/ æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß⁄°“‚√ , ‡√’¬∫‡√’¬ß ; ¡‚π≥—∞
√—μπ®—π∑√å , «“¥¿“æ ; »ÿ¿≥—∞ ¡À“«‘∑‘μ«ß»å , ∫√√≥“∏‘°“√. °√ÿ߇∑æœ : ∫ÿ≠»‘√‘
°“√æ‘¡æå, 2550.
112 Àπâ“ : ¿“æª√–°Õ∫. (π‘∑“π∏√√¡∫∑ ; ‡√◊ËÕß∑’Ë 1)
1. æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– 2. ∏√√¡∫∑ 3. π‘∑“π§μ‘∏√√¡ 4. «√√≥§¥’æÿ∑∏»“ π“
I. ¡‚π≥—∞ √—μπ®—π∑√å, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫. II. »ÿ¿≥—∞ ¡À“«‘∑‘μ«ß»å , ∫√√≥“∏‘°“√.
III. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. IV. ™◊ËÕ™ÿ¥
294.308 æ358π 2550
ISBN : 978-974-7292-61-9
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫ÿ≠»‘√‘°“√æ‘¡æå ®”°—¥
‚∑√. 0-2941-6650-1 ·øì°´å 0-2941-6652
§”π”
æ√–æÿ∑∏»“ π“π°‘ “¬‡∂√«“∑ ‰¥ªâ √–¥‘…∞“π„πª√–‡∑»‰∑¬À≈ß— ®“°°“√ —ߧ“¬π“
§√—ßÈ ∑Ë’ Û „π√—™ ¡¬— ¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õߧ剥∑â √ß àß ¡≥–∑Ÿμ §Õ◊ æ√–‚ ≥–
·≈–æ√–Õÿμμ√– ¡“ª√–°“»æ√–»“ π“ ≥ ·§«πâ «ÿ √√≥¿Ÿ¡‘
π—∫μÈ—ß·μàπÈ—π¡“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑Ë—«æÈ◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ª√“°Ø‡ªìπ¬ÿ§
‡ªπì ¡¬— μ“¡À≈°— ∞“π¥“â π‚∫√“≥§¥’ ‡™πà ¬§ÿ ∑«“√“«¥’ »√«’ ™‘ ¬— ≈æ∫√ÿ ’ ‚ÿ ¢∑¬— Õ∑àŸ Õß Õ¬∏ÿ ¬“
·≈–√μ— π‚° π‘ ∑√å ´ßË÷ π∫— ‡«≈“°Á‰¥ªâ √–¡“≥ Ú,Û ªï‡»…
„π√–À«à“ßπ’ȧ—¡¿’√å∑“ß»“ π“§◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“ ∂Ÿ°„™â‡ªìπμ”√“
‡√’¬π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ ◊∫»“ π∑“¬“∑ ‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√åæ√–∏√√¡∫∑æ√âÕ¡∑—Èß
Õ√√∂°∂“∂Ÿ°®—¥‡ªπì μ”√“‡√’¬π¢Õßæ√–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√™“«‰∑¬¡“π“π°«“à Àπ÷ßË »μ«√√…
∏√√¡∫∑ À¡“¬∂÷ß çÀ¡«¥∏√√¡é °≈à“«§◊Õ °≈àÿ¡∏√√¡μà“ß Ê ∑Ë’»“ π‘°™π
æ÷ߪؑ∫—쑇æË◊Õ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‡ªìπæ√–∏√√¡‡∑»π“ª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–
ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°à‡«‰π¬ —μ«åμà“ß™—Èπμà“ß√–¥—∫ Õ“∑‘‡™àπ ¿‘°…ÿ
“¡‡≥√ §ƒÀ — ∂å ‡∑«¥“ 𓧠‡πÕ◊È À“∏√√¡–®÷ß¡’À≈“¬√–¥—∫∑—ßÈ ßŸ ·≈–μ”Ë º ¡°—π‰ªμ“¡
ºŸâøíß„π·μà≈–‚Õ°“ §—¡¿’√åπ’È¡’æ√–§“∂“ ÙÚÛ ∫∑ „π ¡—¬ª∞¡ —ߧ“¬π“ æ√–∏√√¡
ß— §“À°“®“√¬å ‰¥âπ”À¡«¥∏√√¡μà“ß Ê ¡“√«¡‰«â‡ªπì À¡«¥À¡àŸ„π μÿ μ—πμªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬
¡’™Ë◊Õ‡√’¬°«à“ ∏¡⁄¡ª∑ ®—¥‡ªìπÕߧåÀπË÷ß„π∫√√¥“π«—ߧ —μ∂ÿ»“ μ√å (§” Õπ∑’Ë¡’Õß§å ˘)
‡ªìπ«√√≥§¥’∫“≈’∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“° ∑—Èß®“°™“«æÿ∑∏ ·≈–®“°ºŸâ∑’Ë»÷°…“«‘™“°“√ΩÉ“¬
æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡©æ“–™“«μ–«π— μ°
Õ√√∂°∂“∏√√¡∫∑§—¡¿’√åπÈ’ æ√–æÿ∑∏‚¶ ‡∂√– æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åºâŸ¡’‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï
‡≈◊ËÕß≈◊Õ„ππ‘°“¬‡∂√«“∑‰¥â√®π“¢È÷πμ“¡§”¢Õ¢Õßæ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√– „π§—¡¿’√åπÕ°®“°
∑à“π®–‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬∑“ß∏√√¡–¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“·μà≈–§“∂“·≈â« ¬—߉¥â‡≈à“∂÷ß∑Ë’¡“
∑∑Ë’ ”„Àæâ √–æ∑ÿ ∏Õߧμå √ — §“∂“ππÈ— Ê ¥«â ¬∑”„Àºâ »Ÿâ °÷ …“‡°¥‘ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ „π‡√Õ◊Ë ß√“«ππÈ— Ê
¬Ë‘ߺŸâ»÷°…“¡’§«“¡√âŸ·μ°©“π∑“ߥâ“π‰«¬“°√≥å Õ≈—ß°“√ (À≈—°°“√ª√–æ—π∏å) ·≈–
©—π∑≈—°…≥å¥â«¬·≈â« °Á®–‡ÀÁ𧫓¡ ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ·Ààß∫∑∏√√¡Õ—π´àÕπ‡√âπÕ¬àŸ„π
μ—«Õ—°¢√–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡¡’°ÿ»≈©—π∑–μàÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“
¡“°¬ßË‘ ¢π÷È
ªí®®∫ÿ —ππ’È §≥– ߶å‰∑¬ ‰¥â„™Õâ √√∂°∂“∏√√¡∫∑‡ªìπÀ≈°— Ÿμ√ª√–°Õ∫„π°“√»°÷ …“
μÈ—ß·μ™à π—È ª√–‚¬§ ª.∏. Ò-Ú ∂÷ߪ√–‚¬§ ª.∏. ˆ Õ¬“à ߉√°Á¥’ °“√»÷°…“§—¡¿√’ å∏√√¡∫∑·≈–
Õ√√∂°∂“π—Èπ ∑“ߧ≥– ߶剥â‡πâπ‡æ’¬ß°“√·ª≈¿“…“¡§∏‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–·ª≈¿“…“
‰∑¬‡ªìπ¿“…“¡§∏‡∑à“πÈ—π ‰¡à‰¥â»÷°…“„π√Ÿª¢Õß ”π«πæÿ∑∏‚«À“√ ®÷ß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ
“¡‡≥√π—°»÷°…“¢“¥§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´È÷ß„πæ√–æÿ∑∏æ®πå∑Ë’‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬
Õ√√∂–·≈–æ¬≠— ™π–
¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫§«“¡¡àÿßÀ«—ß∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√»÷°…“
æ√–∫“≈’‡ªìπÀ≈—° Õ“μ¡“¿“æ®÷߉¥â√‘‡√Ë‘¡‚§√ß°“√°“√åμŸπ§“∂“∏√√¡∫∑ ©∫—∫¿“…“∫“≈’
·ª≈‰∑¬‡√◊ËÕßæ√–®—°¢ÿ∫“≈¢÷Èπ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°à æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°»÷°…“ ·≈–
æÿ∑∏»“ π°‘ ™π∑’ Ë π„®„π°“√»°÷ …“æ√–∫“≈„’ πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°√ªŸ ·∫∫ÀπßË÷
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“æ√–∫“≈’∑’ËÀπ—ß ◊Õ°“√åμŸπ§“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß
æ√–®°— ¢ÿ∫“≈®—°¡„’ Àâ·≈â«π—πÈ ‡πÕ◊È À“¢Õ߇√ËÕ◊ ß√“«∑‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π„π∑âÕ߇√ÕË◊ ß°¬Á ß— §ß‡ªìπª√–‚¬™πå
μàÕºâŸÕà“π∑Ë—«‰ª∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®„π‡√Ë◊Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡πË◊Õß®“°„πªí®®ÿ∫—π™“«æÿ∑∏
‚¥¬ à«π¡“°¡—°®–∑”∫ÿ≠·≈–∫“ª‰ª„π‡«≈“‡¥’¬«°—𠇙àπ „πß“π∫ÿ≠∫«™æ√–≈Ÿ°À≈“π
‡ªπì μâπ „π «à π∑’ˇªπì ∫≠ÿ §◊Õ ‰À«âæ√– - √—∫»≈’ - øíßæ√– «¥ - øíßæ√–‡∑»πå - ∂«“¬Õ—∞
∫√¢‘ “√ - ∂«“¬¿—μμ“À“√ - ‡≈Ȭ’ ß·¢°§π∑’¡Ë “√«à ¡ß“𠇪πì μâπ „π «à π∑Ë’‡ªπì ∫“ª §◊Õ °“√
¶à“ —μ«å‡æ◊ËÕ¡“∑”‡ªìπÕ“À“√ - ‡≈È’¬ß ÿ√“ - °“√π”¡À√ æ¡“ ¡‚¿™ ‡ªìπμâπ æÕ‡¡◊ËÕ∂÷ß
‡«≈“∑Ë°’ √√¡®– àߺ≈°ÁμâÕ߇ªìπ‡™àπ°∫— ∑“à π®°— ¢ÿ∫“≈‡∂√– §Õ◊ º≈∫≠ÿ (°»ÿ ≈°√√¡∑∑’Ë ”‰«â) ‰¥â
àß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå º≈∫“ª (Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â) àß„À⇪ìπ§πμ“∫Õ¥„π¢≥–
∫√√≈ÿ∏√√¡ „π≈—°…≥–π’È §π∑—Ë«‰ªπ‘¬¡‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢≈“¿ §◊Õ‰¥â∑—Èß‚™§¥’·≈–‚™§√⓬„π
¢≥–‡¥¬’ «°π— ´Ë÷߇ªìπ°ß°√√¡°ß‡°«¬’ π∑‡’Ë «’¬π¡“∫√√®∫ ·≈–‰¡à “¡“√∂®–À≈’°‡≈’¬Ë ߉¥â
¥—ßππÈ— °“√∑”∫≠ÿ Õ¬à“ß∂Ÿ°μÕâ ß·≈–∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ®ß÷ ‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë™“«æ∑ÿ ∏§«√„ à„®∑Ë’®–‡√¬’ π√Ÿâ
·≈â«∑”„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡æË◊Õº≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „Àâ ¡°—∫‡ªìπ™“«æÿ∑∏æ—π∏ÿå·∑â ¡‘„™à·μà
‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏μ“¡ ”¡–‚π§√«— ‡æ√“–æ√–æ∑ÿ ∏»“ 𓇪πì °√√¡«“∑’ §Õ◊ ¡À’ ≈°— °“√∑‡’Ë ™ÕË◊ °√√¡
(°“√°√–∑”) ¥â«¬ªí≠≠“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¡àÀ≈ßß¡ß“¬§◊Õ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡·≈–°Æ·Ààß
°√√¡μ√ßμ“¡æ∑ÿ ∏ª√– ߧå
æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß°⁄ “‚√
§”Õπ‚ÿ ¡∑π“
Àπ—ß ◊Õ∏√√¡∫∑°“√åμŸπ∑Ë’ÕÕ°¡“ àŸ∫√√≥æ‘¿æ‡≈à¡πÈ’ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡·√ß
√à«¡„®®“°À≈“¬ΩÉ“¬‚¥¬‡©æ“–Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ºâŸ„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å·≈–Õ”π«¬°“√º≈‘μ
ç¥√. ¡‘∑∏‘Ï μÿߧ– ¡μ‘ é ´÷Ë߉¥ â π—∫ πÿπ∑πÿ ∑√æ— ¬å„π°“√∑”μâπ©∫∫— ·≈–∑ÿπ∑“ߧ«“¡§‘¥„π
°“√«“ß√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“∏√√¡–·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ Õ—π®–𔉪 àŸ°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå∑“ß°“√
»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¬—Ë߬◊π·≈–∂“«√ ∑’¡ √â“ß √√§åß“π ‰¥â·°à »‘≈ªîπºâŸÕÕ°·∫∫
·≈– √â“ßß“π¿“æ ç§ÿ≥¡‚π≥—∞ √—μπ®—π∑√åé, ºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π «“ß√Ÿª·∫∫
·≈–„À⧔ª√÷°…“ ç§ÿ≥»ÿ¿≥—∞ ¡À“«‘∑‘μ«ß»åé ·≈–ºâŸ„À⧔·π–π”摇»… çÕ“®“√¬å¥π—¬
ª√’™“‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏Ï‘é
„πΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å°“√æ‘¡æå√“¬·√°‡¡◊ËÕ Õߪï∑Ë’ºà“π¡“ ç§ÿ≥‡°…¡»√’ Õπ—¡∫ÿμ√é ·≈–
À«— Àπⓧ≥–‡®“â ¿“æÀ≈°— „π°“√æ‘¡æ§å √ß—È π’È ç§≥ÿ Õ√æ√√≥ «ÿ √√≥√—μπéå ·≈– ç§ÿ≥Õ…ÿ ≥’¬å
«à“ß°ÿ≈é
Õ“μ¡“¿“æ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¢Õ∫§≥ÿ ∑°ÿ ∑à“π∑ßÈ— ∑’ˉ¥‡â Õà¬π“¡·≈–‰¡à‰¥‡â Õ¬à π“¡¡“ ≥ ∑π’Ë È’
∑Ë’‰¥â™à«¬„Àâß“π°“√åμŸπ∏√√¡∫∑ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¡“¥â«¬¥’ ™à«¬ “πΩíπ∑Ë’¡’¡“‡π‘Ëππ“π„Àâª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á® ®π°√–∑Ëß— §«“¡Ωπí π—Èπ°≈“¬‡ªì𧫓¡®√‘ߢπÈ÷ ¡“
æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß°⁄ “‚√
6 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√ËÕ◊ ß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– 7
8 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√ËÕ◊ ß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– 9
10 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 11
12 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 13
14 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 15
16 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 17
18 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 19
20 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 21
22 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 23
24 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 25
26 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 27
28 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 29
30 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 31
32 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 33
34 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 35
36 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 37
38 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 39
40 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 41
42 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 43
44 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 45
46 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 47
48 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò
æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 49
50 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò