พระจักขุบาล

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 51

52 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 53

54 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 55

56 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 57

58 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 59

60 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 61

62 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 63

64 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 65

66 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 67

68 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 69

70 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 71

72 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 73

74 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 75

76 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 77

78 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 79

80 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 81

82 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 83

84 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 85

86 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 87

88 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 89

90 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 91

92 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 93

94 π∑‘ “π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑Ë’ Ò

æ√–®—°¢∫ÿ “≈‡∂√– 95

‡°‘¥‡ªπì §π™—«Ë À√Õ◊ ¥’Õ¬∑àŸ Ë’®‘μ ∑” 楟 §‘¥ §«√¬—∫¬ß—È √–«ß— ‡º≈Õ
Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀÕâ °»ÿ ≈¡“ª√π‡ª√Õ ®π®μ‘ ‡°âÕª≈Õà ¬μ—«À≈ß¡—«‡¡“
Õÿª¡“¥Ë—ß°ß≈âÕ¬Õà ¡À¡ÿπ‰ª μ“¡μ‘¥‡∑â“‚§„À≠∑à Ë’‡¥π‘ Àπ“â
º≈°√√¡™—«Ë ‡©°‡™àπÕÿª¡“ ¬àÕ¡π”¡“´ß÷Ë §«“¡∑°ÿ ¢ å ¥ÿ √–∑¡

°√√¡°ß‡°«’¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“∫√√®∫ ¥ß— ®–¬°∏√√¡∫∑¡“‡≈à“¢“π

‡√◊ËÕß¡À“‡∂√®°— ¢∫ÿ “≈ ‡ªìπμ”π“π Õπ„Àâ∑”·μ°à √√¡¥’

„π°“≈°àÕπ¬ß— ¡’™“¬ºŸÀâ πß÷Ë Õ“»—¬Õ¬àŸ„π°√ßÿ æ“√“≥ ’

‡ªπì ‡«™‚™*º¡Ÿâ ’«™‘ “¥’ ‚√§μ“π’È√°— …“À“¬¡≈“¬æ≈—π

À≠ß‘ ºÀŸâ πß÷Ë ¡“„ÀÀâ ¡Õ√°— …“ ‡ªπì ‡æ√“–«“à ¥«ßμ“¡‘Õ“®‡ÀÁπ
∫Õ¥ π‘∑∑Èß—  Õߢ“â ßπ“à ≈”‡§≠Á Õ’°∑ȗ߇ªπì §π¬“°®π¢πâ ·§πâ „®
®ß÷ ÕÕ°ª“°‡«“â «Õπ«“à ∑“à π¢“ °√≥ÿ “√—°…“©π— „ÀÀâ “¬
®–μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥Õ¬“à ß¡“°¡“¬ æ√Õâ ¡‡ªπì ∑“ √∫— „™â∑ȗߧ√Õ∫§√«—

Õ—πμ—«À¡Õ®—¥ª√ßÿ ´÷ËßÀ¬°Ÿ ¬“ æ√Õâ ¡√°— …“‚√§μ“‰¥∂â â«π∑Ë—«
 Ë—ß„ÀÀâ ¬Õ¥π¬— πμå “∑’¡Ë ¥◊ ¡«— ®π¡Õ߇ÀπÁ  «“à ß∑—Ë«¥®ÿ °≈“ß«—π
À≠ß‘ ºŸâππÈ— ‰¡àÕ¬“°®–‡ªìπ∑“  ®÷ߧ‘¥‡∫Õ◊ π§” μ— ¬å查¡ÿ “
∫Õ°°∫— À¡Õ«“à ¬“∑’ˉ¥¡â “ ∑”„Àâμ“¢“â ¡«—  ≈—«≈ß

·μÀà ¡Õπ—Èπ√Ÿâ∑π— «“à ‚¥πÀ≈Õ° ®÷ß°≈—∫°≈Õ°„À¬â “‰ªÀ¬Õ¥„À¡à
À≠ß‘ ππ—È π”‰ª„™¡â ∑‘ —π‰√ μ“∑’Ë„ °≈—∫¡◊¥¡¥‘  π∑‘ æ≈π—
¥â«¬«∫‘ “°·Ààß°√√¡∑Ë∑’ ”ππÈ— ‰¥ â √â“ß √√§å„À⇰¥‘ ¥—∫π∫— ‰¡∂à «â π
º≈°√√¡™—Ë«μ¥‘ μ“¡‰ª‰¡à¡À’ «π ®ß÷ ‡ÀπÁ §«√ “∏°¬°Õÿª¡“

·¡â„π™“μ‘ ¥ÿ ∑“â ¬‰¥¡â “‡°‘¥ · πª√–‡ √‘∞ª√–æƒμ‘∏√√¡π”π ‘ —¬
«ª‘ í  π“°—¡¡Ø— ∞“π¡Õß°“√≥剰≈ ™Ë◊Õ∑“à π‰´√â ¡À“‡∂√®°— ¢∫ÿ “≈
·¡«â “√–∑ˇ’ ªπì æ√–Õ√Àπ— μå ®—°…πÿ Èπ— ¥—∫‰ªæ≈—π‰¡àÀ√√…“
¡‘Õ“®‡≈¬Ë’ ߺ≈°√√¡‡§¬∑”¡“ Õÿ∑“À√≥πå ’ÀÈ π“æ÷ß„§√§à √«≠

Õ—π°√√¡™—«Ë ∑’ˇ§¬∑”®‘μ𔉫â ∂ß÷ «“√–‡¡◊ËÕ‰√μâÕß àߺ≈
∑”„À⇰¥‘ §«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°μπ ¡Õ‘ “®æâπº≈°√√¡‡§¬∑”®√ß‘
Õÿª¡“¥Ë—ß‚§μ«— ‡∑¬’ ¡‡°«¬’ π °ß≈âÕ‡«¬’ πÀ¡ÿπ‡∫’¬¥‡ ’¬¥‡∑â“À≈ß—
μâÕß∑π∑°ÿ ¢ªå «¥√“â «‡À≈Õ◊ °”≈ß— ∫“à À≈ß— ¬ß— ‚¥π·Õ°°√–·∑°§Õ

Õ—π‡√“∑à“π§«√À¡Ëπ— √–«ß— ®μ‘ ∑”查§¥‘ ·μ°à »ÿ ≈Ω°ñ μπÀπÕ
¥—ßË  “∏°¬°¡“Õ¬à“√—Èß√Õ À¡—πË ‡ √‘¡μÕà °√√¡¥’∑Ë¡’ ’‡Õ¬

*À¡Õ

¿“§ºπ«°

X ∫“≈’‰«¬“°√≥å C

§“∂“ª√–®”‡√◊ÕË ß
¡‚πªæÿ ⁄æß⁄§¡“ ∏¡¡⁄ “ ¡‚π‡ Ø˛“ ¡‚π¡¬“,
¡π “ ‡® ª∑Øÿ ˛‡üπ ¿“ μ‘ «“ °‚√μ‘ «“,
μ‚μ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡π‡⁄ «μ‘ ®°⁄°Ì « «À‚μ ª∑Ì.

·ª≈¬°»æ— ∑å

∏¡⁄¡“ Õ.‡®μ ‘°∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬¡’‡«∑𓇪ìπμâπ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ¡’„®‡∑à“πÈ—π‡ªìπ
‰ª°àÕπ À√◊Õ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡‚π‡ Øü“ ¡’„®‡∑à“π—Èπ‡ªìπ„À≠à ¡‚π¡¬“  ”‡√Á®·≈⫥⫬„®
À√◊Õ‡°‘¥¢π÷È ‡æ√“–„®, ‡® À“°«à“ (‚¬ ª§ÿ §⁄ ‚≈ Õ.∫§ÿ §≈„¥) ¡π “ ¡’„® ª∑Øÿ ‡˛ üπ Õπ— Õ¿‘™¨“
‡ªπì μπâ ª√–∑…ÿ √“â ¬·≈«â À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬‡æ√“–Õ¿™‘ ¨“‡ªπì μπâ À√Õ◊ ∑™Ë’ «—Ë √“â ¬§¥‘ ‰¡¥à ’ ¿“ μ‘ «“
查լ°Ÿà Á¥’ °‚√μ‘ «“ ∑”լట Á¥’ (®‘π⁄‡μμ‘ «“ §‘¥Õ¬°Ÿà Á¥’), ∑ÿ°¢⁄ Ì Õ.§«“¡∑°ÿ ¢å Õπ⁄‡«μ‘ ¬àÕ¡
μ“¡À≈ß— πÌ (ª§ÿ §⁄ ≈Ì ´ß÷Ë ∫§ÿ §≈ππÈ— ) μ‚μ ‡æ√“–°“√楟 °“√∑” °“√§¥‘ ¥«â ¬®μ‘ ∑ª’Ë √–∑…ÿ √“â ¬
‡™àππ—πÈ , (°¡‘ «‘ ∂“¡«“à ‡À¡Õ◊ π°—∫Õ–‰√) ®°⁄°Ì « (μÕ∫«à“) ‡À¡Õ◊ π Õ.≈âÕ‡°«’¬π (Õπ‡⁄ «μ‘ μ“¡
À≈ß— Õ¬)Ÿà ª∑Ì ´Ëß÷ √Õ¬‡∑â“ «À‚μ ¢Õß««— μ—«≈“°‡°«¬’ π‰ª

À¡“¬‡Àμÿ ∑°ÿ ⁄¢¡π⁄‡«μ‘ = ∑ÿ°⁄¢Ì + Õπ⁄‡«μ‘, ®°⁄°Ì« = ®°⁄°Ì + Õ‘«

·ª≈‚«À“√

‡®μ ‘°∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬¡’„®‡∑à“π—Èπ‰ª°àÕπ ¡’„®‡∑à“π—Èπ‡ªìπ„À≠à  ”‡√Á®‰¥â¥â«¬„®πË—π‡Õß
‡°¥‘ ¢÷Èπ‰¥‡â æ√“–¡„’ ®πË—π‡Õß ∂ⓧπ查 ∑” §‘¥ ¥â«¬®μ‘ §¥‘ ®–≈«à ß≈–‡¡¥‘ º‘¥ §«“¡∑°ÿ ¢¬å “°
≈”∫“° °®Á –μ“¡μ¥‘ ‡¢“‰ª ¥®ÿ «ß≈âÕÀ¡ÿπ‰ªμ“¡√Õ¬‡∑“â ‚§μ«— ≈“°‡°«’¬π

97

Õ∏‘∫“¬∏√√¡–

∏¡⁄¡ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ §ÿ≥∏¡⁄¡ ‡∑ π“∏¡⁄¡ ª√‘¬μ⁄μ‘∏¡⁄¡ π‘ ⁄ μ⁄μπ‘™⁄™’«∏¡⁄¡
„π®”π«π Ù Õ¬à“ßππÈ— ∏¡¡⁄ »æ— ∑å„π ¡‚πªÿææ⁄ ß⁄§¡“ ∏¡¡⁄ “ À¡“¬‡Õ“ π ‘ ⁄ μμ⁄ π‘™™⁄ ’«∏¡⁄¡.
Õߧ∏å √√¡§Õ◊ ‡®μ ‘°∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬¡’‡«∑π“¢π— ∏å  ≠— ≠“¢π— ∏å ·≈– —ߢ“√¢π— ∏å.

¡π»—æ∑å „π ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ À¡“¬‡Õ“®‘μ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â°Áμ“¡∑’ ·μà„π‡√◊ËÕß®—°¢ÿ∫“≈π’È
À¡“¬‡Õ“Õ°ÿ»≈®‘μ∑¡Ë’ ‚’ ∑ –‡ªπì ª√–∏“π‡∑“à ππ—È ·≈–¡‚πªÿææ⁄ ß⁄§¡ À¡“¬∂÷߇®μ ‘°∏√√¡∑Ë’
‡°¥‘ √à«¡ ÚÚ ¥«ß¡’‡«∑𓇮접°‡ªπì μπâ

‡®μ ‘°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ”‡√Á®·≈⫥⫬„® ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–„® ∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç¡‚π¡¬é
‡À¡◊Õπ°“√‡√¬’ °‚μ–ä ‡°â“Õ∑È’ ∑’Ë ”¥â«¬‰¡â «“à ç‚μ–ä ‡°â“Ւȉ¡éâ ©—πππ—È

§”«à“ ¡π „π ¡π “ ‡® ª∑ÿØ˛‡üπ ‰¥â·°à Õ°ÿ»≈®‘μ ∑’ˇ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ‡æ√“–∂Ÿ°
Õ¿‘™¨“ ‡ªπì μπâ ∑”≈“¬À√◊Õª√–∑ÿ…√“â ¬

∫“∑§“∂“«à“ ¿“ μ‘ «“ °‚√μ‘ «“ ‰¥â·°à °“¬∑®ÿ √μ‘ Û «®∑’ ÿ®√‘μ Ù ¡‚π∑ÿ®√μ‘ Û
∫∑«à“ ∑ÿ°¢⁄ Ì ‰¥·â °à §«“¡∑°ÿ ¢å„πÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ Ù ·≈–§«“¡∑°ÿ ¢°å “¬ ∑°ÿ ¢å„®„π¡π…ÿ ¬¿Ÿ¡‘
∫“∑§“∂“«à“ ®°⁄°Ì« «À‚μ ª∑Ì ‰¥â·°à §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬„® ¬àÕ¡
‰≈μà “¡μ¥‘ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑æË’ ¥Ÿ ∑” §¥‘ ¥«â ¬®‘μ∑ªË’ √–∑…ÿ √“â ¬ ¥ÿ®«ß≈âÕ‡°«’¬π∑’ËÀ¡πÿ μ“¡μ¥‘ √Õ¬‡∑“â
‚§μ«— ∑≈Ë’ “°‡°«¬’ π
‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫∑°ÿ ¢¢å Õߧπ™Ë—«·≈–««— ≈“°‡°«’¬π
§π™—Ë«∑’Ë∑” 查 §‘¥ ¥â«¬∑ÿ®√μ‘∑—Èß “¡¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘·≈–‰¥â√—∫
§«“¡∑°ÿ ¢å°“¬ ∑°ÿ ¢å„®„π¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘ ‡À¡◊Õπ««— ≈“°‡°«’¬ππÈπ— ‰¥â√∫— §«“¡∑°ÿ ¢å §Õ◊ μâÕß·∫°
·Õ°∫π∫“à ·≈–∑ÿ°¢∑å √¡“π®“°«ß≈âÕ∑’ËÀ¡πÿ μ“¡ ´Ëß÷ ¬Õà ¡‡ ’¬¥ ‚’ §π¢“„À≥√â ∫— ∫“¥‡®Á∫

98

¿“§ºπ«°

X °√√¡„π∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“ C

®”·π°‚¥¬ª√–‡¿∑

Ò. °“¬°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß°“¬
ë ∂â“∑”„π ßË‘ ∑¥’Ë ’ ‡√¬’ °«à“ °“¬ ÿ®√μ‘
ë ∂“â ∑”„π ßË‘ ∑Ë’‰¡¥à ’ ‡√¬’ °«“à °“¬∑®ÿ √‘μ ¡’ Û ª√–°“√ §Õ◊
ª“≥“μ∫‘ “μ °“√∑”™«’ ‘μ —μ«å„Àμâ °≈à«ß‰ª
Õ∑‘ππ“∑“π °“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â„Àâ‚¥¬°“√¢‚¡¬
°“‡¡ ¡ÿ ‘®©“®“√ §«“¡ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Ú. «®’°√√¡ À¡“¬∂ß÷ °“√°√–∑”∑“ß«®’
ë ∂“â 查„π ‘Ëß∑¥Ë’ ’ ‡√’¬°«à“ «®’ ÿ®√‘μ
ë ∂“â 楟 „π ‘Ëß∑Ë’‰¡¥à ’ ‡√¬’ °«“à «®∑’ ÿ®√‘μ ¡’ Ù ª√–°“√ §Õ◊
¡ÿ “«“∑ 查‡∑Á®
ª î ≥ÿ «“®“ 楟  àÕ‡ ¬’ ¥
º√ ÿ «“®“ 查§”À¬“∫
 ¡— º—ªª≈“ª– 楟 ‡æÕâ ‡®Õâ

Û. ¡‚π°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß„®
ë ∂“â §‘¥„π ‘Ëß∑¥Ë’ ’ ‡√’¬°«à“ ¡‚π ÿ®√μ‘
ë ∂ⓧ¥‘ „π ßË‘ ∑Ë’‰¡à¥’ ‡√¬’ °«à“ ¡‚π∑®ÿ √μ‘ ¡’ Û ª√–°“√ §Õ◊
Õ¿‘™¨“ ‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“
欓∫“∑ §¥‘ √“â ¬μàÕºâÕŸ Ë◊π
¡®‘ ©“∑Ø‘ ∞‘ ‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡

99

X ªØ®‘ ® ¡ªÿ ª“∑∏√√¡
‚¥¬π—¬·Ààß çμ’≥«‘ Ø— Ø“πé‘ C

¡’§«“¡À¡“¬«à“ «—ØØ– §◊Õ  ¿“æ∑Ë’«π‡«’¬π §«“¡«π‡«’¬π„πªØ‘®® ¡ÿªª“∑ π’È
®—¥‰¥‡â ªìπ Û «—ØØ– §Õ◊

Ò. °‡‘ ≈ «—ØØ– §Õ◊ «π‡«¬’ π„π‡§√◊ËÕ߇»√“â À¡Õ߇√“à √âÕ𠉥·â °à Õ«‘™™“ μ≥— À“ ·≈–
Õªÿ “∑“π ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈«â ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑”°√√¡

Ú. °¡— ¡«Ø— Ø– §◊Õ «π‡«¬’ π„π°“√°√–∑”μ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈  ¡’ Ú ‰¥â·°à (°—¡¡)¿æ
·≈– ß— ¢“√ Õπ— À¡“¬∂ß÷ μ«— ‡®μπ“ ´ß÷Ë ‡¡ÕË◊ ‰¥°â √–∑”°√√¡·≈«â ¬Õà ¡‡ªπì ‡Àμ„ÿ À‡â °¥‘ «∫‘ “° §Õ◊
‰¥âº≈¢Õß°√√¡∑’ˉ¥°â √–∑”ππÈ—

Û. «‘ª“°«—ØØ– §◊Õ «π‡«’¬π„π«‘∫“°∑Ë’‡ªìπº≈¢Õß°√√¡ ‰¥â·°à «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª
 Ã“¬μπ– º —  – ‡«∑π“ (Õÿªªμí μ‘)¿æ ™“μ‘ ·≈–™√“¡√≥– Õπ— ‡ªπì  ‘ßË ∑’Ë °àÕ„À⇰‘¥°‘‡≈ 
μàÕ‰ªÕ°’ À¡πÿ «π‡«¬’ πÕ¬ŸÕà ¬“à ßπÈ’‰¡¡à ∑’  Ë’ πÈ‘  ¥ÿ

100