St Louis Lighting 2022

351

Matrice

KIKI VAN EIJK – 2020

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampadaire, finition or pâle 79213400 - EUR
Floor lamp, pale gold finish 79213500 - US
Édition numérotée limitée à 28 exemplaires - Numbered edition limited to 28 pieces
Hauteur - Height: 1 400 mm - 55.1 in
Largeur - Width: 270 mm - 10.6 in
Poids - Weight: 14,5 kg
Packaging : 1 caisse en bois - 1 wooden box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 352

Lampe petit modèle Small lamp
Oxymore – Adiante Oxymore – Adiante

Pied cristal taillé de biseaux horizontaux Crystal base with horizontal bevel-cut facets
Lampe équipée d’un support d’ampoule blanc Lamp equipped with a white bulb holder
Abat-jour en coton flanelle Flannel-grey coton lampshade
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 1 x 60 W max (E14) Source: 1 x 60 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,3 A Maximum current: 0.3 A

Version électrique États-Unis United-States electrical version
Source : 1 x 60 W max (E12) Source: 1 x 60 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 60 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

353

Oxymore – Adiante

JEAN SALA – 2004

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampe petit modèle Abat-jour flanelle
Flannel-grey lampshade
Small lamp 43007600 - EUR
Hauteur - Height: 434 mm - 17.1 in 43007800 - US
Largeur - Width: 200 mm - 7.9 in
Poids - Weight: 2 kg
Packaging : 1 boîte bleue -
1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 354

Lampe à poser Table lamp
Plein Phare Plein Phare

Cristal clair, tailles biseaux Bevel-cut clear crystal
Structure en métal finition chromée Chrome-plated finish metal structure
Source : LED 9 W Source: 9 W LED
Equivaut à une ampoule à incandescence de 45 W Equal to 45 W incandescent bulb
Classe II Class II
Interrupteur variateur Dimmer switch

Version électrique Europe et États-Unis European and United-States electrical version
Tension nominale : 100 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 240 V / 50 - 60 Hz

355

Plein Phare

FLORENCE BOUREL – 2014

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampe à poser 79212000 - EUR/US
Table lamp
Longueur - Length: 175 mm - 6.9 in
Diamètre - Diameter: 135 mm - 5.3 in
Poids - Weight: 3,7 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 356

Lampe à poser, cristal clair 79207200 - EUR
Table lamp, clear crystal 79207500 - US

Lampe à poser Table lamp
Saule Saule
Twisted crystal arms
Roseaux torsadés Hematite-finish aluminium structure
Structure en aluminium finition hématite Source: FLUO TC-TEL 1 x 26 W (GX 24 q-3)
Source : F LUO TC-TEL 1 x 26 W (GX 24 q-3) Class I
Classe I
European electrical version
Version électrique Europe Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
United-States electrical version
Version électrique États-Unis Nominal voltage: 120 - 240 V / 50 - 60 Hz
Tension nominale : 120 - 240 V / 50 - 60 Hz

357

Saule

IONNA VAUTRIN – 2013

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampe à poser, cristal flanelle 79207216 - EUR
Table lamp, flanel grey crystal 79207516 - US
Hauteur - Height: 290 mm - 11.4 in
Diamètre - Diameter: 370 mm - 14.6 in
Poids - Weight: 12 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 358

Lampadaire, cristal flanelle 79207116 - EUR
Floor lamp, flannel grey crystal 79207416 - US

Lampadaire Floor lamp
Saule Saule

Roseaux torsadés Twisted crystal arms
Structure en aluminium finition hématite Hematite-finish aluminium structure
Source : F LUO TC-TEL 1 x 42 W 1 (GX 24 q-4) Source: FLUO TC-TEL 1 x 42 W (GX 24 q-4)
Classe I Class I
Variation : bouton poussoir (uniquement version Europe) Push-button dimmer (European version only)

Version électrique Europe European electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Version électrique États-Unis United-States electrical version
Tension nominale : 120 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 120 - 240 V / 50 - 60 Hz

359

Saule

IONNA VAUTRIN – 2013

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampadaire, cristal clair 79207100 - EUR
Floor lamp, clear crystal 79207400 - US
Hauteur - Height: 1 600 mm - 63 in
Diamètre - Diameter: 620 mm - 24.4 in
Poids - Weight: 25 kg
Packaging : 1 caisse en bois - 1 wooden box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 360

Lampe à poser horizontale, Lampe à poser horizontale,
finition or pâle finition bronze
Horizontal table lamp, Horizontal table lamp,
gold-plated finish bronze-plated finish
72003300 - EUR 72003200 - EUR
72003300US - US 72003200US - US
72003300CN - CN 72003200CN - CN

Lampe à poser horizontale Horizontal table lamp
Vibration Vibration

Plaques de cristal, taille diamant Diamond cut crystal plates
Structure en inox poli et laiton chromé Stainless steel and polished brass structure
Source : 2 x 25 W max (G9) Source: 2 x 25 W max (G9)
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V 50 / 60Hz Nominal voltage: 220 - 240 V 50 / 60Hz
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis United-States electrical version
Tension nominale : 100 - 127 V 50 / 60Hz Nominal voltage: 100 - 127 V 50 / 60Hz
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A

361

Vibration

ÉRIC GIZARD – 2009

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY

Lampe à poser horizontale, finition chrome 72003100 - EUR
Horizontal table lamp, a chrome-plated finish 72003100US - US
Hauteur - Height: 250 mm - 9.8 in 72003100CN - CN
Longueur - Length: 350 mm - 13.8 in
Poids - Weight: 7,3 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY 362

Arlequin candélabre 18 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle, voir page 373.
Arlequin 18-light candelabra, amethyst, chartreuse-green and flannel-grey, see page 373.

363

À POSER
INTEMPOREL

T imeless
freestanding lamps

INTEMPOREL - TIMELESS

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 364

Candélabre 3 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Bougie
3-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Candle

3S03250P0

Candélabre 3 lumières 3-light candelabra
Arlequin Arlequin

3 branches torsadées creuses 3 twisted hollow arms
Coupe diamant pierreries Bowl with diamond cuts
Pied en cristal doublé de couleur, taille biseaux Base in clear lined with couloured crystal, bevel cut
Balustre à côtes vénitiennes larges Large venetian style crystal baluster
Clocheton et porte-bougies Crystal cone and hurricane holders
Bobèches avec pendeloques taillées en facettes Cups with facet-cut pendants
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

365

Arlequin

2012

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 3 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Électrique
3-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3S03150P0 - EUR
Poids - Weight: 6 kg 3S03350P0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3S03450P0 - JP
3S03150P0CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 366

Candélabre 3 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Candle Electrical

3R0325060 3R0315060 - EUR
3R0335060 - US
3R0345060 - JP
3R0315060CN - CN

Candélabre 3 lumières, améthyste, violet et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, amethyst, purple and flannel grey Candle Electrical

3V03250J0 3V03150J0 - EUR
3V03350J0 - US
3V03450J0 - JP
3V03150J0CN - CN

367

Arlequin

2012

Candélabre 3 lumières, bleu clair, bleu foncé et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, sky blue, dark blue and flannel grey Candle Electrical

3U03250J0 3U03150J0 - EUR
3U03350J0 - US
3U03450J0 - JP
3U03150J0CN - CN

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 3 lumières, noir, cristal clair satiné et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, black, satin-finished clear crystal and flannel grey Candle Electrical

3T03250S0 3T03150S0 - EUR
3T03350S0 - US
3T03450S0 - JP
3T03150S0CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 368

Candélabre 5 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Bougie
5-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Candle

3R0525060

Candélabre 5 lumières 5-light candelabra
Arlequin Arlequin

5 branches torsadées creuses 5 twisted hollow arms
Coupe diamant pierreries Bowl with diamond cuts
Pied en cristal doublé de couleur, taille biseaux Base in clear lined with couloured crystal, bevel cut
Balustre à côtes vénitiennes larges Large venetian style baluster
Clocheton et porte-bougies Cone and hurricane holders
Bobèches avec pendeloques taillées en facettes Cups with facet-cut pendants
et pampilles and octagons
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

369

Arlequin

2012

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 5 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Électrique
5-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3R0515060 - EUR
Poids - Weight: 8 kg 3R0535060 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3R0545060 - JP
3R0515060CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 370

Candélabre 5 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Candle Electrical

3S05250P0 3S05150P0 - EUR
3S05350P0 - US
3S05450P0 - JP
3S05150P0CN - CN

Candélabre 5 lumières, améthyste, violet et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, amethyst, purple and flannel grey Candle Electrical

3V05250J0 3V05150J0 - EUR
3V05350J0 - US
3V05450J0 - JP
3V05150J0CN - CN

371

Arlequin

2012

Candélabre 5 lumières, bleu clair, bleu foncé et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, sky blue, dark blue and flannel grey Candle Electrical

3U05250J0 3U05150J0 - EUR
3U05350J0 - US
3U05450J0 - JP
3U05150J0CN - CN

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 5 lumières, noir, cristal clair satiné et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, black, satin-finished clear crystal and flannel grey Candle Electrical

3T05250S0 3T05150S0 - EUR
3T05350S0 - US
3T05450S0 - JP
3T05150S0CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 372

Candélabre 18 lumières 18-light candelabra
Arlequin Arlequin

18 branches creuses torsadées flanelle 18 flannel-grey twisted hollow arms
Balustres chartreuse avec côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style chartreuse-green balusters
Boule du milieu violet avec côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style purple center ball
Coupes cristal clair doublé améthyste, Diamond-cut crystal bowls in clear lined
taille diamant pierreries with amethyst crystal
Coupe diamant pierreries flanelle Diamond-cut flannel-grey bowl
Bobèches flanelle avec glaçons lilas Flannel-grey cups with facet-cut lilac pendants
taillées en facettes et pampilles clair and prisms clear octagons
Porte-verrines clair Clear crystal hurricane holders
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source: 18 x 5 W max (E14) Source: 18 x 5 W max (E14)
Tension nominale: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal: 0,4 A Maximum current: 0.4 A

Version électrique Etats-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source: 18 x 5 W max (E12) Source: 18 x 5 W max (E12)
Tension nominale: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal: 0,9 A Maximum current: 0.9 A

373

Arlequin

2012

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 18 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Électrique
18-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Electrical
Édition numérotée - Numbered edition
Hauteur - Height: 2 000 mm - 78.7 in 64094290 - EUR
Diamètre - Diameter: 800 mm - 31.5 in 64094490 - US
Poids - Weight: 100 kg 64094590 - JP
Packaging : 6 caisses en bois - 6 wooden boxes 64094290CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 374

Candélabre 24 lumières 24-light candelabra
Le Royal Le Royal

24 branches creuses torsadées réparties sur 2 plateaux 24 twisted hollow branches adorning 2 plates
Coupes, bobèches et porte-verrines : cristal taillé Crystal bowls, cups and hurricane holders
en diamant pierreries with diamond cuts
Balustres côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style balusters
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Clochettes et clocheton en cristal clair Small and large bells
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux Venetian-style hurricanes, bevel-cut, with gold rims
Vase, taille biseaux Bevel-cut vase
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 24 x 5 W max (E14) Source: 24 x 5 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,55 A Maximum current: 0.55 A

Version électrique Etats-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 24 x 40 W max (E12) Source: 24 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V Nominal voltage: 100 - 127 V
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

375

Le Royal

2010

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 24 lumières Électrique
Electrical
24-light candelabra
Édition numérotée - Numbered edition 64067800 - EUR
Hauteur - Height: 2 450 mm - 96.5 in 64088500 - US
Diamètre - Diameter: 850 mm - 33.5 in 64088600 - JP
Poids - Weight: 185 kg 64067800CN - CN
Packaging : 8 caisses en bois - 8 wooden boxes

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 376

3

3— 47042800 - EUR
Lampe, cristal clair, finition dorée 47042900 - US
Table lamp, clear crystal, golden finish 47043000 - JP
47042800CN - CN

1-2-3 1-2-3
Lampe à poser Table lamp
Royal Royal

Pied en cristal clair ou en cristal clair doublé de bleu Clear crystal or clear crystal lined
foncé taillé de biseaux profonds with dark-blue crystal foot with deep bevel cuts
Boule en cristal clair taillée de biseaux Clear crystal ball with bevel cuts
Structure en aluminium finition chromée ou dorée Chrome-plated or golden finish aluminum structure
Abat-jour blanc en coton White coton lampshade
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Source : 1 x 40 max (E14) Source: 1 x 40 max (E14)
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United States and Japonese electrical version
Tension nominale : 100 - 127 V / 50-60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50-60 Hz
Source : 1 x 40 max (E12) Source: 1 x 40 max (E12)
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A

377

Royal

2018

12 INTEMPOREL - TIMELESS

1— 47043300 - EUR 2— 47043323 - EUR
Lampe, cristal clair 47043400 - US Lampe, cristal clair doublé 47043423 - US
finition chromée 47043500 - JP de cristal bleu foncé, finition chromée 47043523 - JP
Table lamp, clear crystal, 47043300CN - CN Table lamp, clear crystal lined 47043323CN - CN
chrome-plated finish with dark-blue crystal, chrome-plated finish
Hauteur - Height: 570 mm - 22,4 in Hauteur - Height: 570 mm - 22,4 in
Diamètre - Diameter: 350 mm - 13.8 in Diamètre - Diameter: 350 mm - 13.8 in
Poids - Weight: 4 kg Poids - Weight: 4 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 378

Candélabre 1 lumière - option verrines 1-light candelabra - hurricane option
Royal Royal

Pied, bobèche et porte-verrine en cristal clair Clear crystal base, hurricane holder and hurricane
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrine possibles Various hurricanes options available
Existe en version électrique ou bougie Available in electrical or candle version
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 1 x 40 W max (E14) Source: 1 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 40 W max (E12) Source: 1 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A

379

Royal

2015

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 1 lumière - option petite verrine taillée biseaux - pendeloques carrées Bougie Électrique
1-light candelabra - small bevel-cut hurricane option - square pendants Candle Electrical
Hauteur - Height: 480 mm - 18.9 in
Poids - Weight: 4,5 kg 4B0125DM0 4B0115DM0 - EUR
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 4B0135DM0 - US
4B0145DM0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 380

Candélabre 3 lumières, option petites verrines Tommy, bougie 3B0325CM0
3-light candelabra - Tommy small hurricanes option, candle

Candélabre 3 lumières - option verrines 3-light candelabra - hurricanes option
Royal Royal

3 branches torsadées creuses 3 twisted hollow branches
Coupe taillée en diamant pierreries Bowl with diamond cut
Pied taille biseaux Base with bevels cut
Balustre avec côtes vénitiennes fines Baluster with fine Venetian cut
Clocheton et porte-verrines Crystal cone and hurricane holders
Bobèches taillées en diamant pierreries Cups with diamond cut
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrines possibles Various hurricanes options available
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

381

Royal

2015

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 3 lumières - option petites verrines Tommy Électrique
3-light candelabra - Tommy small hurricanes option Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3B0315CM0 - EUR
Poids - Weight: 8 kg 3B0335CM0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3B0345CM0 - JP
3B0315CM0CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 382

Candélabre 5 lumières - option verrines Apollo, bougie 3B05254J0
5-light candelabra - Apollo hurricanes option, candle

Candélabre 5 lumières - option verrines 5-light candelabra - hurricanes option
Royal Royal

5 branches torsadées creuses 5 twisted hollow branches
Coupe taillée en diamant pierreries Bowl with diamond cut
Pied taille biseaux Base with bevels cut
Balustre taillée en côte vénitienne fine Baluster with fine Venetian cut
Clocheton et porte-verrine Cone and hurricane holders
Bobèches taillées en diamant pierreries Crystal cups with diamond cut
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrines possibles Various hurricanes options available
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

383

Royal

2015

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre 5 lumières - option verrines Apollo Électrique
5-light candelabra - Apollo hurricanes option Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3B05154J0 - EUR
Poids - Weight: 10 kg 3B05354J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3B05454J0 - JP
3B05154J0CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 384

Candélabre géant, structure aluminium, finition dorée 47039700 - EUR
Giant candelabra, aluminum structure, golden finish 47041700 - US
47041900 - JP
47039700CN - CN

Candélabre Candelabra
Royal Royal

Coupes et boules en cristal clair taillées de biseaux profonds Clear crystal bowls and balls with deep bevel cuts
Balustres et boules de milieu en côtes vénitiennes fines Clear crystal fine Venitian-style balusters and center balls
Structure en aluminium finition chromée ou dorée Chrome-plated or golden finish aluminum structure
Abat-jour blanc en papier japonais White Japanese paper lampshade
Source : LED 1 x 4 W Source: 1 x 4 W LED
Interrupteur variateur Dimmable switch
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Source : 1 x 40 max (E27) Source: 1 x 40 max (E27)
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United States and Japanese electrical version
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Source : 1 x 40 max (E26) Source: 1 x 40 max (E26)
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A
Interrupteur on / off On / off switch

385

Royal

2018

INTEMPOREL - TIMELESS

Candélabre géant, structure aluminium finition chromée 47039600 - EU
Giant candelabra, aluminum structure, chrome-plated finish 47041400 - US
Édition numérotée - Numbered edition 47041600 - JP
Hauteur - Height: 1 850 mm - 72.8 in 47039600CN - CN
Diamètre - Diameter: 400 mm - 15.7 in
Poids - Weight: 60 kg
Packaging : 2 caisses en bois - 2 wooden boxes

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 386

Candélabre 3 lumières 3-light candelabra
Thistle Thistle

3 branches creuses torsadées et 6 roseaux torsadés 3 twisted hollow branches and 6 twisted arms
Poires taillées en facettes et clocheton Facet-cut pears and cone
Pied soufflé, taillé côtes plates et dentelé, Blown base, scalloped flat ridges cut,
gravé et décoré à partir d’or 24 carats ou de platine engraved and decorated from 24-carat gold or platinum
Bobèches rehaussées d’un filet à partir d’or 24 carats Cups embellished with a made from 24-carat gold or
ou de platine a platinum rim
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux, gravées Venetian-style blown hurricanes, bevel cut,
et décorées à partir d’or 24 carats ou de platine engraved and decorated from 24-carat gold or platinum
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

387

Thistle

1995

Candélabre décor platine 3 lumières Bougie Électrique INTEMPOREL - TIMELESS
3-light platinum decor candelabra Candle Electrical
Hauteur - Height: 800 mm - 31.5 in
Diamètre - Diameter: 500 mm - 19.7 in 3P03259J0 3P03159J0 - EUR
Poids - Weight: 10 kg 3P03359J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3P03459J0 - JP

Existe aussi en version décor or
Also available in gold decor version

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 388

Candélabre 5 lumières 5-light candelabra
Thistle Thistle

5 branches creuses torsadées et 5 roseaux torsadés 5 twisted hollow branches and 5 twisted arms
Poires taillées en facettes et clocheton Facet-cut pears and cone
Pied soufflé, taillé côtes plates et dentelé, Blown base, scalloped flat ridges cut,
gravé et décoré à partir d’or 24 carats ou de platine engraved and decorated from 24-carat gold or platinum
Bobèches rehaussées d’un filet à partir d’or 24 carats Cups embellished with a made from 24-carat gold or
ou de platine a platinum rim
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux, gravées Venetian-style blown hurricanes, bevel cut,
et décorées à partir d’or 24 carats ou de platine engraved and decorated from 24-carat gold or platinum
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

389

Thistle

1995

Candélabre décor or 5 lumières Bougie Électrique INTEMPOREL - TIMELESS
5-light gold decor candelabra Candle Electrical
Hauteur - Height: 800 mm - 31.5 in
Diamètre - Diameter: 500 mm - 19.7 in 3N05259J0 3N05159J0 - EUR
Poids - Weight: 12 kg 3N05359J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3N05459J0 - JP

Existe aussi en version décor platine
Also available in platinum decor version

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 390

1— 1—
Lampe petit modèle Small lamp
Tommy Tommy

Base en cristal clair Base in clear crystal
Abat-jour en papier japonais blanc Lampshade in white Japanese paper
Support de la douille en inox Socket base in stainless steel
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 1 x 50 W max (E14) Source: 1 x 50 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,3 A Maximum current: 0.3 A

Version électrique États-unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 50 W max (E26) Source: 1 x 50 W max (E26)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

2— 2—
Lampe grand modèle Large lamp
Tommy Tommy

Base en cristal clair Base in clear crystal
Abat-jour en papier japonais blanc Lampshade in white Japanese paper
Support de la douille en inox Socket base in stainless steel
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 1 x 100 W max (E27) Source: 1 x 100 W max (E27)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 100 W max (E26) Source: 1 x 100 W max (E26)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1 A Maximum current: 1 A

391

Tommy

1928

12 INTEMPOREL - TIMELESS

1— 12476500 - EUR 2— 12477500 - EUR
Lampe petit modèle 12476600 - US Lampe grand modèle 12477600 - US
12476700 - JP 12477700 - JP
Small lamp 12476800 - CN Large lamp 12477800 - CN
Hauteur - Height: 400 mm - 15.7 in Hauteur - Height: 580 mm - 20.8 in
Largeur - Width: 300 mm - 10.8 in Largeur - Width: 430 mm - 16.9 in
Profondeur - Depth: 200 mm - 7.9 in Profondeur - Depth: 330 mm - 13 in
Poids - Weight: 3 kg Poids - Weight: 6 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 392

ANNEXES - APPENDICES



395

SOMMAIRE

Contents

À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY
Tableau des options en millimètres et inches - Table of options in millimeters and inches

INTEMPOREL - TIMELESS
Tableau des options en millimètres - Table of options in millimeters
Tableau des options en inches - Table of options in inches
Tableau des options - Table of options
Options lustres intemporels - Timeless chandelier options

MURAL - WALL LIGHTS

Tableau des options en millimètres et inches - Table of options in millimeters and inches
Options appliques intemporelles - Timeless sconce options

MODULAIRE - MODULAR

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY
Tableau des options en millimètres et inches - Table of options in millimeters and inches
Options modules appliques et modules suspensions - Sconce unit and pending light unit options

À POSER - FREESTANDING LAMPS

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY
Tableau des options en millimètres et inches - Table of options in millimeters and inches

INTEMPOREL - TIMELESS
Tableau des options en millimètres et inches - Table of options in millimeters and inches
Options candélabres intemporels - Timeless candelabras, candleholders options
Récapitulatif énergétique* - Energy recap*

LES PACKAGINGS - PACKAGING

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY
Tableau des dimensions en millimètres des packagings bois - Dimensions in millimeters of the wooden boxes

INTEMPOREL - TIMELESS
Tableau des dimensions en millimètres des packaging bois -Dimensions in millimeters of the wooden boxes

CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY
Tableau des dimensions en inches des packagings bois - Dimensions in inches of the wooden boxes

INTEMPOREL - TIMELESS
Tableau des dimensions en inches des packagings bois - Dimensions in inches of the wooden boxes
Tableau des dimensions en millimètres des packagings bois - Dimensions in millimeters of the wooden boxes
Tableau des dimensions en inches des packagings bois - Dimensions in inches of the wooden boxes

*S eulement pour Arlequin - Only for Arlequin

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES ET INCHES - CONTEMPORAIN
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS AND INCHES - CONTEMPORARY

Apollo Excess ANNEXES - APPENDICES À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

nombre de lumières number of lights 1 15 6 10 15 Horizontal 20 À SUSPENDRE

dimensions (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) Ceiling lights
hauteur height 880 34.6 450 17.7
diamètre diameter max 3 000 max 118.1 886 34.9 730 28.7 1 000 39.4 1 600 63 850 33.5 TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES ET INCHES - CONTEMPORAIN
longueur length 120 4.7 700 27.6 TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS AND INCHES - CONTEMPORARY
poids weight (kg) 1 000 39.4 1 000 39.4 1 400 55.1

accrochages hangings 1 14 8 35 70 80
chaîne dorée golden chain
chaîne chromée chrome-plated chain

rosace rosette
dorée golden
chromée chrome-plated
verrines cups
cristal clair satiné satin-finished clear crystal

Folia

nombre de lumières number of lights 1 12 18 24

dimensions (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
hauteur height
diamètre diameter max 2000 max 78,7 950 37.4 1 050 41.3 1 100 43.4
longueur length 150 5,9 950 37.4 1 150 45.3 1 350 53.1
poids weight (kg)
0,8 45 60 72
accrochages hangings
chaîne dorée golden chain
chaîne chromée chrome-plated chain

rosace rosette
dorée golden
chromée chrome-plated
verrines cups
cristal clair satiné satin-finished clear crystal

396

397

Hulotte Vibration

nombre de lumières number of lights 138 Horizontal 80 Horizontal 140

dimensions (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
hauteur height
diamètre diameter max 2 000 max 78.7 max 2 000 max 78.7 max 2 000 max 78.7 850 33.5 850 33.5
longueur length 370 14.6
poids weight (kg) 160 6.3 410 16.1 770 30.3 370 14.6 1 400 55.1
190 7.5 530 20.9 1 000 39.4 800 31.5
accrochages hangings 55
chaîne dorée golden chain 5 17 45 35
chaîne chromée chrome-plated chain

rosace rosette
dorée golden
chromée chrome-plated

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS - TIMELESS

Arlequin Maharadja Royal ANNEXES - APPENDICES À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 8 12 16 18 3 3 8 12 16 18 24 36 48 À SUSPENDRE
plafonnier
ceiling-light H (mm) 150 350 Ceiling lights
long sans verrines Ø (mm)
long without hurricanes P / W (kg) 400 400 TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES - INTEMPOREL
long avec verrines H (mm) TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS - TIMELESS
long with hurricanes Ø (mm) 12 18
long avec verrines et chaînettes P / W (kg)
long with hurricanes and chains H (mm) 800 1 050 1 100 1 300 1 500 1 100 1 250 1 500 1 950 2 100 2 250
court sans verrines Ø (mm)
short without hurricanes P / W (kg) 800 800 800 1 200 1 350 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750
court avec verrines et chaînettes H (mm)
short with hurricanes and chains Ø (mm) 18 24 30 65 85 23 28 50 85 117 183
horizontal sans verrines P / W (kg)
horizontal without hurricanes H (mm) 1 100 1 110 1 700
horizontal avec verrines Ø (mm)
horizontal with hurricanes P / W (kg) 950 950 1 200
H (mm)
ovale sans verrines Ø (mm) 30 40 55
oval without hurricanes P / W (kg)
H (mm) 1 100 1 250 1 500 1 950 2 100 2 250
ovale avec verrines Ø (mm)
oval with hurricanes P / W (kg) 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750
H (mm)
Ø (mm) 28 38 61 105 142 230
P / W (kg)
H (mm) 850 1 050 1 300 1 450 1 550 2 000
l (mm)
L (mm) 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750
P / W (kg)
H (mm) 22 27 48 80 112 178
l (mm)
L (mm) 850 1 050 1 300 1 450 1 550 2 000
P / W (kg)
850 850 1 200 1 400 1 600 1 750

26 36 58 98 136 225

750 800 800 700 850 850
1 150 1 200 1350
1 200 1 400 1 600
38 55 72
43 65 72

750 900 700 850 850

1 200 1 600 1 200 1 400 1 600

45 82 52 75 90

1 000 750

850 850

1 600 1 600

80 60

750

850

1 600

72

398

399

Royal – Grand Siècle Royal – Mystère Royal – Thistle
Renversant

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 48 8 12 18 24 36 8 18 8 12 18 24 36
plafonnier
ceiling-light H (mm) 1 100 1 250 1 500 1 950 2 100 2 250 1 000 1 100 1 700 1 700 2 050 850 1 200
long sans verrines Ø (mm) 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 580 1 580 850 850
long without hurricanes P / W (kg) 24 29 120 187 27 33 20 30
long avec verrines H (mm) 52 87 50 65 160
long with hurricanes Ø (mm)
long avec verrines et chaînettes P / W (kg) 850 1 050 1 300 1 450 1 550 2 000 800 1 000 1 450 1 450 1 700 900 1 020 1 550 1 800 2 000
long with hurricanes and chains H (mm) 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 580 1 580 800 800 1 150 1 350 1 500
court sans verrines Ø (mm) 22 27 48 80 112 178 25 30 45 60 150 28 33 60 80 165
short without hurricanes P / W (kg)
court avec verrines et chaînettes H (mm) 820 940 1 330 1 500 1 650
short with hurricanes and chains Ø (mm) 800 800 1 150 1 350 1 500
horizontal sans verrines P / W (kg) 27 32 58 77 160
horizontal without hurricanes H (mm)
horizontal avec verrines Ø (mm)
horizontal with hurricanes P / W (kg)
H (mm)
ovale sans verrines Ø (mm)
oval without hurricanes P / W (kg)
H (mm)
ovale avec verrines Ø (mm)
oval with hurricanes P / W (kg)
H (mm)
Ø (mm)
P / W (kg)
H (mm)
l (mm)
L (mm)
P / W (kg)
H (mm)
l (mm)
L (mm)
P / W (kg)

TABLEAU DES OPTIONS EN INCHES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN INCHES - TIMELESS

Arlequin Maharadja Royal ANNEXES - APPENDICES À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 8 12 16 18 3 3 8 12 16 18 24 36 48 À SUSPENDRE
plafonnier
ceiling-light H (in) 6.9 13.8 Ceiling lights
long sans verrines Ø (in)
long without hurricanes P / W (kg) 15.7 15.7 TABLEAU DES OPTIONS EN INCHES - INTEMPOREL
long avec verrines et chaînettes H (in) TABLE OF OPTIONS IN INCHES - TIMELESS
long with hurricanes and chains Ø (in) 12 18
court sans verrines P / W (kg)
short without hurricanes H (in) 31.5 41.3 43.3 51.2 59.1 43.3 43.7 66.9 43.3 49.2 59 76.8 82.7 88.6
court avec verrines et chaînettes Ø (in)
short with hurricanes and chains P / W (kg) 31.5 31.5 31.5 47.2 53.1 37.4 37.4 47.2 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9
horizontal sans verrines H (in)
horizontal without hurricanes Ø (in) 18 24 30 65 85 35 40 55 23 28 50 85 117 183
horizontal avec verrines P / W (kg)
horizontal with hurricanes H (in) 43.3 49.2 59 76.8 82.7 88.6
Ø (in)
ovale sans verrines P / W (kg) 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9
oval without hurricanes H (in)
Ø (in) 28 38 61 105 142 230
ovale avec verrines P / W (kg)
oval with hurricanes H (in) 33.5 41.3 51.2 57.1 61 78.7
Ø (in)
P / W (kg) 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9
H (in)
l (in) 22 27 48 80 112 178
L (in)
P / W (kg) 33.5 41.3 51.2 57.1 61 78.7
H (in)
l (in) 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9
L (in)
P / W (kg) 26 36 58 98 136 225

29.5 31.5 31.5 29.5 35.4 27.5 33.4 33.4

45.3 47.2 53.1 47.2 63 47.2 55.1 63

38 55 72 45 82 43 65 72

27.5 33.4 33.4

47.2 55.1 63

52 75 90

39.4 29.5

33.5 33.5

63 63

80 60

29.5

33.5

63

75

400