JL Coquet & Jaune de Chrome - Probook 2021

Plateaux Sets
à condiments
Trays
Condiments sets
FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE
FORME CYLINDRIQUE ˙ CYLINDRICAL SHAPE

Plateau à mignardises 20.5 cm Verseur à condiment GM 9 cl 9 x 4.5 cm
"Mignardise" tray 8.1 in Pourer, large 3 oz 3.5 x 1.8 in
ACC6095BB0000 CYL4042BB0000

Verseur à condiment PM 7 cl 5,5 x 4.5 cm

Pourer, small 2.3 oz 2.1 x 1.8 in

CYL4043BB0000

Plateau pick-up 27.5 x 6.5 x 6 cm Plateau à condiment 25 x 9.5 cm
Pick-up tray 10.8 x 2.6 x 2.4 in Condiment tray 10 x 3.8 in
ACC6100BB0000 CYL6094BB0000

Plateau sur pied 20,5 cm Saupoudreur PM 7 cl 5.5x 4.5 cm
Tray on stand  8.1 in 2.2 x 1.8 in
ACC5102BB0000 6 x 4.5 cm
Sprinkler, small 2.5 oz 2.4 x 1.8 in

Pot à condiment PM 7 cl 4,5x 5,5 cm
1.8 x 2.2 in
Condiment jug small 2.5 oz
4,5x 5,5 cm
FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE CYL6111BB0000 1.8 x 2.2 in

Couvercle 4,5x 5,5 cm
1.8 x 2.2 in
Lid

CYL6060BB0000

Saupoudreur Sel PM 7 cl

Plateau rond à sushi 20.5 cm Salt sprinkler, small 2.5 oz
Round sushi tray 8.1 in
HOR6097BB0000 CYL6131BB0000

Saupoudreur Poivre PM 7 cl

Pepper sprinkler, small 2.5 oz

CYL6129BB0000

FORME LIGNE ASIE ˙ ASIAN LINE SHAPE Saupoudreur Sucre PM 7 cl

Sugar sprinkler, small 2.5 oz

CYL6133BB0000

Plateau sur pieds / sushi 24.5 x 16 cm Tous les décors ne sont pas disponibles sur
Tray on stand / sushi tray 9.6 x 6.3 in l'ensemble des formes. Pour toutes questions,
LAS6101BB0000 contactez la manufacture.
All the patterns are not available for all shapes.
If you have any questions, please contact
our factory.

201 Formes ˙ Shapes

Cuillères

Spoons

FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE

Pelle à servir le caviar 23 cm Cuillère porcelaine GM 15 cm
Caviar serving spoon 9 in Porcelain spoon, large 5.9 in
HOR6148BB0000 ACC7008BB0000
12 cm
Cuillère à dégustation 8 cm Cuillère porcelaine PM 4.9 in
Caviar tasting spoon 3.1 in Porcelain spoon, small
HOR6065BB0000

Cuillère asiatique 0.5 cl 15 cm Cuillère roseau 0.5 cl 9 cm
Asian spoon 0.2 oz 5.9 in "Roseau" spoon 0.2 oz 3.5 in
HOR6064BB0000 ACC7010BB0000

FORME LIGNE ASIE ˙ ASIAN LINE SHAPE FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE

Cuillère asiatique 1.5 cl 15.5 cm Support cuillère asiatique 8 cm
Asian spoon 0.5 oz 6.1 in Asian spoon stand 3.1 in
LAS6064BB0000 HOR6135BB0000

Cuillère de mise en bouche 0.5 cl 9 cm
"Mise en bouche" spoon 0.2 oz 3.5 in
LAS7007BB0000

202 Formes ˙ Shapes

Accessoires

Accessories

FORME LIGNE ASIE ˙ ASIAN LINE SHAPE FORME ARIANE ˙ ARIANE SHAPE

Fiole à saké GM 20 cl 15 cm Soliflore 14 cl 12 cm
Sake jug, large 7 oz 5.9 in Single-flower vase 4.9 oz 4.7 in
LAS6066BB0000 ARI6221BB0000
Fiole à saké PM 13 cl 11 cm
Sake jug, small 4.6 oz 4.3 in
LAS6067BB0000

FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE

Fiole à saké GM 17 cl 13 cm
Sake jug, large 5.9 oz 5.1 in
HOR6066BB0000
Fiole à saké PM 15 cl 9 cm
Sake jug, small 5.2 oz 3.5 in
HOR6067BB0000

FORME OEUF ˙ EGG SHAPE

Œuf GM 20 x 14 cm
Egg 7.8 x 5.5 in

ACC6241BB0000 10 x 7 cm
Œuf PM 3.9 x 2.7 in
Egg
19,5 x 24,5 cm
ACC6235BB0000 7.5 x 9.5 in
Plateau pour Oeuf PM
Tray for small egg

ACC6236BB0000

203 Formes ˙ Shapes

FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE

Culbuto 15 cl 7.5 cm Slider (Coquetier aimanté) 4 cl 5 cm
Culbuto 5.3 oz 3 in Slider (Magnetic egg cup) 1.4 oz 2 in
ACC2020BB0000 ACC6079BB0000

FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE

FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE

Pied de culbuto bas 4.5 cm
Culbuto stand, low 1.8 in
HOR2021BB0000

FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE Coquetier 14 cm
Egg cup 5.5 in
HOR6050BB0000

Rond de serviette 7 cm
Napkin ring 2.8 in
ACC6121BB0000
Salière et poivrière 4 cm
Salt and pepper shakers 1.6 in
HOR6122BB0000 &
FORME LIGNE ASIE ˙ ASIAN LINE SHAPE HOR6102BB0000

FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE

Gouttière à macarons 22 x 5 cm Main à sel 7.5 cm
" Macaroons " holder 8.7 x 2 in Salt holder 3 in
LAS6069BB0000 ACC6082BB0000
8 cm
Porte baguettes 3.1 in
Stick holder
LAS6107BB0000

FORME HORIZON ˙ HORIZON SHAPE Vide-Poche Bubble 24 x 24 cm
Bubble square catch-all 9.4 x 9.4 in

Porte baguettes 4 cm BUB6201BB0000
Stick holder 1.5 in Vide-Poche Rectangulaire GM 20 x 25 cm
HOR6107BB0000
Rectangular catch-all, large 7.8 x 9.8 in

ACC6243BB0000
Vide-Poche Rectangulaire PM 20 x 16 cm

Rectangular catch-all, small 7.8 x 6.3 in

ACC6242BB0000

204 Formes ˙ Shapes

Cendriers

Ashtrays

FORME ACCESSOIRE ˙ ACCESSORY SHAPE

Cendrier empilable 10 cl 8.5 cm
Stockable ashtray 3.5 oz 3 in
ACC6017BB0000

Cendrier à eau 20 cl 8 cm
Water ashtray 7 oz 3.1 in
ACC6014BB0000

Cendrier rectangulaire GM 10.5 x 8 cm
Rectangular ashtray, large 4.1 x 3.2 in
ACC6018BB0000
Cendrier rectangulaire PM 8 x 5 cm
Rectangular ashtray, small 3.1x 2 in
ACC6019BB0000

Cendrier à cigare GM 23 cm Tous les décors ne sont pas disponibles sur
Cigar ashtray, large 9.1 in l'ensemble des formes. Pour toutes questions,
BUB6247BB0000 contactez la manufacture.
Cendrier à cigare PM 16 cm cm All the patterns are not available for all shapes.
Cigar ashtray, small 6.3 in If you have any questions, please contact
BUB6246BB0000 our factory.
Jarre à cigare 15,5 x 22 cm
Cigar jar 6.1 x 8.6 in Les pictogrammes et photos ne sont pas à
ACC6244BB0000 l’échelle. Les dimensions et contenances sont
données à titre indicatif.
The miniatures and photos are not to scale.
The dimensions and capacities are given as an
indication.

205 Formes ˙ Shapes



Conseils

Advices

La porcelaine J.L Coquet et Jaune de Chrome d'utiliser un produit vaisselle classique
est une porcelaine à laquelle on s’attache, et de bien laver vos assiettes à l'eau chaude
que l’on transmet et que l’on protège au fil avec une éponge douce.
du temps. Bien qu'elle soit réalisée selon Si les tâches sont toujours présentes,
des techniques artisanales anciennes, elle utilisez du vinaigre blanc ou de l'alcool
s’adapte parfaitement à notre mode de vie à 90° sur un coton et frottez doucement.
actuel. Lavez ensuite normalement à la main.
Rincez et séchez aussitôt afin d'éviter les
Choisissez les décors en fonction de votre traces d'eau et le dépôt du calcaire. N'essayez
utilisation : quotidienne ou occasionnelle. pas d'utiliser d'autres produits que ceux
Le blanc (cuit à haute température, ce qui rend évoqués, les produits les plus simples étant
notre porcelaine extrêmement résistante), les moins agressifs. Comme pour tous métaux,
les couleurs et la plupart de nos décors le passage de ces pièces au four micro-ondes
peuvent être utilisés quotidiennement, est dommageable.
ce qui n’est pas le cas des métaux précieux
tels que l’or, le platine ou le bronze, qui sont La porcelaine, même la plus résistante,
plus délicats. craint surtout les chocs (autant physiques
Le lavage à la main reste l’assurance que thermiques) et l'abrasion, c’est pourquoi
de la longévité de votre service. Cependant, nous vous incitons à manipuler votre vaisselle
la majorité de nos collections peuvent être avec la précaution que mérite un bel objet.
lavées au lave-vaisselle domestique et passer Pour présenter votre Porcelaine, : nous vous
au four micro-ondes. préconisons d’éviter les chocs physiques et
thermiques ainsi que les fortes chaleurs.
Voici quelques recommandations importantes : Pour le stockage de vos assiettes, il est
- Utilisez de préférence la température préférable d’utiliser des intercalaires entre
de lavage la plus basse chaque assiette afin d’éviter le frottement
- Choisissez les produits détergents les moins du pied de l’assiette du dessus sur le bassin
abrasifs ou ne mettez que la moitié de la dose de celle du dessous. De manière générale,
préconisée évitez de laisser des préparations acides ou
- Ne serrez pas trop les assiettes les unes pouvant tâcher, telles que marinades,
contre les autres dans le lave-vaisselle, vinaigrettes, thé ou café dans les plats.
afin d’éviter chocs et frottements pendant Rincez-les à l’eau chaude après utilisation.
le lavage
Cependant, même si le plus grand soin est
Pour tous les décors avec métaux précieux apporté à votre porcelaine, nous ne pouvons
(or, platine et bronze), une utilisation garantir le décor dans le temps, trop
quotidienne n'est pas recommandée (usure de facteurs entrant en jeu, comme la dureté
prématurée) et le lavage à la main est de l’eau, le détergent utilisé, la température
à préconiser. Tout contact avec des détergents de lavage…
contenant de l’ammoniaque ou tout autre
détergent corrosif est à proscrire,
car ils pourraient endommager le métal.
Nous vous recommandons d’utiliser
un détergent adapté et de laver votre vaisselle
avec une éponge douce pour ne pas rayer
les éléments métalliques du décor.
Pour enlever les tâches graisseuses sur
les métaux précieux, nous vous conseillons

208 Conseils ˙ Advices

J.L Coquet Porcelain and Jaune de Chrome is Physical, temperature shocks and abrasion
a material that is perfectly suited to everyday can damage porcelain, even the most resistant
life. Should you choose one of our collections, one. That is why we advise to handle
please take into consideration the way you in- your porcelain ware as cautiously as you do
tend to use it: occasionally or on a daily basis. with any precious object. Should you stack
White, colours and most of our decorations are the items, please ensure to put an protective
suitable for an everyday use. Gold, platinum film between the plates to avoid the foot
and bronze rims, borders and incrustations of the plate on top to scratch the center
should be used occasionally as these are fine of the plate underneath. In general, avoid
precious metals, which are more delicate. leaving acid preparations that can stain,
like marinades, vinaigrettes, tea or coffee,
Hand-wash is the best condition of a strong in the plates and rinse them with warm water
permanence in time, but most porcelain can after use.
safely be put in dishwasher and in microwave.
However, even if the best care is taken,
Here are some important recommendations: we cannot guarantee the longevity
- The lowest temperature is recommended of the pattern in time (hardness of water, type
- Use the less aggressive products and try to of detergent, washing temperatures...).
use half of the recommended quantity
- Leave enough space between each plate
in your dish-washer to avoid shocks and
rubbings during the washing stage

Such fragile patterns like gold, platinum
and bronze rims, borders and incrustations
shouldn’t be used on a daily basis as it would
weaken and tarnish the pattern much faster.
These patterns shouldn’t be washed
in a domestic dish-washer, as they could be
prematurely damaged.
Also, avoid contact with ammonia cleaners
or any other harsh cleaners that may harm
the metal. Use the mildest detergent with
a soft, clean and nonabrasive sponge to avoid
scratching the glaze and precious metals.
These patterns are not microwave safe.
In order to take off fat stains or fingerprints,
it is recommended to wash the dishes by hand
with a normal detergent and a soft cloth. Don't
hesitate to use rubbing alcohol (surgical spirit)
or white vinegar on a cotton-wool and scrub
gently. Then, wash as usual by hand and rinse
carefully in order to eliminate all traces
of water and avoid lime deposits.
Caution: please never ever try to use any
other product but the one mentioned above,
the simplest products are often the less
aggressive ones.

209 Conseils ˙ Advices



J.L Coquet & Jaune de Chrome

1. Seule la confirmation écrite des propositions des marchandises non payées. Dans le cas où la carence
commerciales est réputée contractuelle. du débiteur nous contraindrait à confier à notre service
« contentieux » le recouvrement des sommes dues, celles-ci
2. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif se trouveraient majorées d’une indemnité à titre
et sans garantie. Aucune commande ne peut être annulée de dommages et intérêts légaux et de clause pénale fixée
ou refusée ni aucune indemnité demandée en arguant à 20% (vingt pour cent) de leur montant sans préjuger
un litige relatif à un délai de livraison non observé, des intérêts et frais judiciaires éventuels.
principalement en cas de force majeure (sinistres,
grèves, etc.). 8. Toute commande entraînant une facture dont le montant
ne serait pas supérieur à 150 Euro (cent cinquante
3. Nos prix tarifs s’entendent article mis à disposition, Euro) comportera une majoration forfaitaire pour frais
départ usine de Saint-Léonard de Noblat (F87). Ils sont administratifs de 15 Euro Hors Taxes (quinze Euro).
facturés hors taxes, marchandise emballée, basés sur
les prix du tarif en vigueur le jour de la livraison. Ils sont 9. CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE/ Nos produits sont
modifiables sans préavis. vendus sous clause de réserve de propriété selon la loi
N°80.335 du 12 mai 1980.
4. En cas de réclamation, notre garantie se limite
strictement au remplacement pièce pour pièce Cette clause étant rappelée sur nos tarifs,
de nos produits à l’exclusion de quelconque indemnité sur nos catalogues, sur nos bordereaux d’accusés
ou remboursement de frais. Pour être acceptable, toute de réception de commande, sur nos bordereaux de livraison
réclamation doit nous parvenir par écrit au plus tard huit et sur nos factures, l’acheteur ne peut prétendre ne pas
jours après réception de la marchandise. la connaître et accepte en avoir pris connaissance au plus
tard au moment de la mise à disposition de la marchandise.
5. Toutes nos marchandises voyagent aux risques et périls De ce fait, la Société J.L COQUET reste totalement
du destinataire. En cas de retard, de casse ou de manquant, propriétaire de la marchandise jusqu’à complet
ce dernier ne peut exercer son recours que devant paiement du prix de vente et peut exiger à tout moment
le transporteur. Aucune réclamation ne peut être validée que sont retour à ses frais en nos locaux de Saint-Léonard
si elle est transmise par écrit dans les quarante-huit heures de Noblat (F87).
suivant la réception de la marchandise.
10. Chaque commande fait l’objet de notre part
6. Retour de marchandise : aucun retour de marchandise d’une confirmation écrite qui seule fait foi. Aucune
ne sera accepté sans présentation préalable de notre contestation relative à la nature des marchandises livrées
consentement écrit. ne pourra être acceptée si elle est conforme aux termes
de notre confirmation de commande.
7. CONDITIONS DE REGLEMENT : Nos prix s’entendent
« paiement sans escomptes » 50% à la commande, 11. Toute remise de commande implique l’adhésion
50% avant livraison sauf si accords commerciaux confirmés. complète et sans réserve des conditions générales de
Tout règlement différé unilatéralement entraîne de plein vente ci-dessus définies. Toutes clauses d’achat contraires
droit l’application d’agios de 1,5% par tranche de trente n’étant pas simplement neutralisées, mais exclues
jours. Nous nous réservons, en outre, le droit d’exiger et annulées aux seuls profits des nôtres.
des garanties à tout moment durant et après l’exécution
de l’ordre. Le défait de paiement et/ou retard de règlement 12. JURIDICTION : En cas de contestation, seuls
rend immédiatement exigibles toutes créances échues les Tribunaux de Limoges (F87) sont réputés compétents.
ou à échoir, et ce, de plein droit, sans mise en demeure Nos traites ou acceptation de règlement n’apportent ni
préalable. Il entraîne automatiquement la résolution novation ni dérogation à la clause attributive de juridiction
des marchés ou commandes en cours ainsi que la reprise ou aux lieux de paiement.

211 Conditions générales de vente ˙ General sales conditions

J.L Coquet & Jaune de Chrome

1. Only confirmation of orders in writing can be regarded all existing agreements or orders in progress and may
as binding. involve repossession of unpaid goods. In the case
of insolvency of a debtor, where a recovery agency is
2. Delivery dates are given as a guide and are not employed, the sums due are subject to a levy corresponding
guaranteed. No order may be cancelled, delivery refused to legal and administrative costs of 20% (twenty per cent)
nor will any claims be entered into on grounds of failure to of the total, without prejudice to subsequent legal costs
meet delivery dates on any grounds, including Acts of God, and damages.
extreme weather, strikes, etc.
8. All orders totalling less than 150 Euro before tax are
3. Our prices include solely goods despatched from subject to an administration charge of 15 Euro + tax
our premises at Saint-Léonard-de-Noblat (F 87). Prices (fifteen Euro).
are billed net of tax, packaged and based on prices in force
at date of despatch. Prices may be changed without 9. RESERVE OF PROPERTY OWNERSHIP CLAUSE:
prior notice. our products are sold according to the reserve of property
law, No 80-335 of May 12th 1980, as set out on our price-
4. In case of any claims, our responsibility is restricted lists, catalogues, order confirmation slips, delivery notes
to replacement piece for piece of our product to and invoices. The purchaser may not claim to be unaware
the exclusion of all other indemnity or compensation. Claims and is considered to have given acknowledgement at time
will only be considered if made in writing within 8 days of delivery of goods. J.L. COQUET remains wholly owner
of reception of goods. of the goods until payment of sale price is made in full
and reserves the right to have such goods returned
5. All goods are despatched at purchaser’s risk. In case at its own expense to its Saint-Léonard-de-Noblat
of delay, damage or loss, the latter must make any claim premises (F 87).
direct to the carrier. No claims will be considered unless
sent in writing within 48 hours of reception of goods. 10. No order is considered placed unless confirmed
by us in writing. No correspondence will be entered into
6. Return of goods : no goods will be accepted for return in the case of claims on goods not conforming to the terms
without our written consent in advance. of our confirmation of order.

7. CONDITIONS OF PAYMENT: our prices are non- 11. Any order placed implies full acceptance without
discountable, 50% at time of order, 50% before delivery reservation of the general conditions of sale set out above.
unless by prior arrangement. In the event of any deviation Any other purchasing clauses will be considered null
from the above arrangements for payment, a levy of 1,5% and void to our advantage.
for each 30 day period will be payable. We reserve the right
to insist upon guarantees at any time during and after filling 12. TRIBUNAL: in case of dispute, the Tribunal of Limoges
the order. Defaults in payment and/or delays in payment is to be considered the sole competent court. Acceptance
render all debts due including any with unexpired time, of drafts and payments is without prejudice to prerogative
without additional notice. This automatically terminates of legal decision and place of payment.

212 Conditions générales de vente ˙ General sales conditions



LA MANUFACTURE J.L COQUET & JAUNE DE CHROME

Avenue de Limoges
87400 Saint Léonard de Noblat
+33 (0)5 55 56 08 28

[email protected]
[email protected]

www.jlcoquet.com
@jlcoquet
J.L Coquet & Jaune de Chrome