Haviland Catalog

VICTOIRE

© Photo Haviland

VICTOIRE DÉCOR TAUPE PLATINE 31772

COLLECTIONS « CONTEMPORAINE »

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large Dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Rim soup plate
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4"
Ø 31 cm - 12.2" Ref. 31772 337 0022 Ø 16 cm - 6.3"
Ref. 31772 337 0025 Ref. 31772 337 0007 Ref. 31772 301 0010 Ref. 31772 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm - 12.4" L : 40 cm - 15.75" L : 34,5 cm - 13.6" L : 23 cm - 9.2"
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 31772 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
Ref. 31772 128 0035 Ref. 31772 128 0031 Ref. 31772 301 0042 Ref. 31772 301 0040 Ref. 31772 128 0065

Baker Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol céréales
Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Cereal bowl
L : 23,6 cm - 9.3" Ø 31 cm - 12.2" 250 cl - 84.5 oz 30 cl - 10.1 oz 25 cl - 8.5 oz
l : 18,5 cm - 7.2’’ L : 39 cm - 15.4" Ref. 31772 337 0053 Ref. 331772 337 0045 Ø 17,5 cm - 6.8" Ø 14 cm - 5.5"
Ref. 31772 301 0078 l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31772 301 0060 Ref. 31772 301 0058
Ref. 31772 349 0073

Théière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Tea pot Cream jug Sugar box Coffee cup and saucer cyl. Tea cup and saucer cyl. Cappuccino cup and saucer cyl.
120cl - 40.5 oz 26 cl - 8.7 oz 30 cl - 10.1 oz 16 cl - 5.4 oz
Ref. 31772 108 0404 Ref. 31772 108 0430 Ref. 31772 108 0421 9cl - 3 oz 33 cl - 11.2 oz
Ref. 31772 301 2234 Ref. 31772 301 2235
Ref. 31772 301 2231

VICTORIA WILMOTTE

VICTORIA DÉCOR 31998
WILMOTTE

COLLECTIONS « CONTEMPORAINE »

Mug Carafe
Mug Carafe
35 cl – 12.3 oz 100 cl – 33.8 oz
H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’
Ref. 31998 397 0618 Ref. 31998 397 0619

Vendu également en coffret
Sold also in a set

Ref. 31998 397 2743

COLLECTION COLLECTIONS
FLORAL
« HÉRITAGE »

COLLECTION

« HÉRITAGE »

AMARYLLIS

©Gilles Pernet

AMARYLLIS DÉCOR 31288

EN COLLABORATION AVEC
NAIEF AL SCHOUBAKIR

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Rim soup plate
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4"
Ø 31 cm - 12.2" Ø 16 cm - 6.3"
Ref. 31288 337 0025 Ref. 31288 337 0022 Ref. 31288 337 0007 Ref. 31288 301 0010 Ref. 31288 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Baker
Tart platter Footed cake platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Deep platter Flat dish Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2”
Ref. 31288 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" H : 12,6 cm- 5’’ Ref. 31288 301 0042 Ref. 31288 128 0065 Ref. 31288 301 0078
Ref. 31288 371 0569
Ref. 31288 128 0035 Ref. 31288 128 0031

Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe saveur et couvercle Coupelle saveur
Soup tureen Small bowl
Cake platter Salad bowl 250 cl - 84.5 oz Sauce boat Soup cup and saucer Covered large bowl
Ref. 31288 337 0045 Ø 16 cm - 6.9"
L : 39 cm – 15.4” Ø 31 cm - 9.8" 30 cl - 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz Ø 20 cm - 7.8" Ref. 31288 337 0120

l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31288 337 0053 Ref. 31288 337 0060 Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31288 337 0121

Ref. 31288 349 0073 Ref. 31288 301 0381

Théière Cafetière Crémier Sucrier
Teapot Coffeepot Cream jug Sugar box
120 cl - 40.5 oz 150cl - 50.7 oz 20 cl - 6.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31288 337 0410 Ref. 31288 337 0400 Ref. 31288 337 0430 Ref. 31288 337 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer
16 cl - 5.4 oz
7 cl - 2.4 oz 9 cl - 3 oz Ref. 31288 337 0370
Ref. 31288 337 0360 Ref. 31288 337 0361

DAMMOUSE

©Gilles Pernet

DAMMOUSE DÉCOR 31506

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette Présentation Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette gateaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse à aile
Underplate Dinner plate Dessert plate Salad plate Rim soup plate
Ø 22 cm - 8.7” Bread and butter plate Rim soup plate Ø 20 cm - 7.9”
Ø 29,5 cm - 11.6” Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5”
Ref. 31506 312 0015 Ref. 31506 306 0003 Ref. 31506 306 0007 Ref. 31506 306 0009 Ø 16 cm - 6.3” Ø 24 cm - 9.4” Ref. 31506 306 0008

Ref. 31506 306 0010 Ref. 31506 306 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Baker Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter
Ø 31,5 cm - 12.4” Oval dish Pickle dish Vegetable dish Cake platter
Ø 31,5 cm - 12.4” Ø 31,5 cm - 12.4” Ref. 31506 305 0071
Ref. 31506 305 0035 Ref. 31506 305 0031 L : 40 cm – 15.75’’ L : 23 cm – 9” L : 23,6 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4”

l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’

Ref. 31506 306 0042 Ref. 31506 305 0065 Ref. 31506 306 0078 Ref. 31506 305 0073

Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupe creuse
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Serving dish
Ø 25 cm - 9.8” 230 cl - 77.7 oz 30 cl – 10.1 oz Soup cup and saucer Salad bowl Ø 13,1 cm - 5.1 oz
Ref. 31506 306 0053 Ø 24,5 cm - 9.6" Ø 17,5 cm - 6.8” Ref. 31506 306 0011
Ref. 31506 301 0046 Ref. 31506 306 0060 17 cl - 5.7 oz 48 cl - 16.2 oz

Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31506 306 0059

Ref. 31506 306 0381

Porte-douceur Théière Crémier Sucrier
3 tier cake plate Tea pot Cream jug Sugar box
H : 42 cm - 16.5" 130 cl - 44 oz 21 cl - 7.1 oz 36cl - 12.1 oz
Ref. 31506 306 0097 Ref. 31506 306 0410 Ref. 31506 306 0430 Ref. 31506 306 0420

Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Coffee cup and saucer cyl. Tea cup and saucer cyl. Cappucino cup and saucer cyl.

9 cl - 3 oz 16 cl - 5.4 oz 30 cl - 12.1 oz
Ref. 31506 306 2231 Ref. 31506 306 2234 Ref. 31506 306 2235

FLORALIES

© Gilles Pernet

FLORALIES DÉCOR 31241

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31241 107 0006
Ref. 31241 301 0003 Ref. 31241 301 0007 Ref. 31241 301 0009 Ref. 31241 301 0010 Ref 31241 301. 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31241 111 0071 Ref. 31241 371 0569 l : 31,5 cm - 12.4’’
Ref. 31241 128 0035 Ref. 31241 128 0031 Ref. 31241 301 0042 L 23 cm – 9” L : 23,6 cm – 9.3”

l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’

Ref. 31241 128 0065 Ref. 31241 301 0078

Plat à cake Saladier Saucière Porte-douceurs
Cake platter Salad bowl Sauce boat 3 tier cake plater
L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 30 cl – 10.1 oz H : 42 cm – 16.5”
l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31241 301 0053 Ø 17,5 cm - 6.8” Ref. 31241 301 0097
Ref. 31241 349 0073 Ref. 31241 301 0060

Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
125 cl – 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
H : 14,5 cm - 5.7’’ Ref. 31241 301 0400 H : 7,5 cm - 2.9’’ H : 9,5 cm - 3.7’’
Ref. 31241 301 0412 Ref. 31241 301 0430 Ref. 31241 301 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup/saucer Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Cappucino cup and saucer
7 cl – 2.7 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
Ref. 31241 301 2232 30 cl - 11.2 oz
Ref. 31241 301 2231 Ref. 31241 301 2234 Ref. 31241 109 0384

IMARI ROUGE

© Gilles Pernet

IMARI DÉCOR 31030

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & breakfast plate Rim soup plate
Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3”
Ref. 31030 301 0003 Ref. 31030 301 0007 Ref. 31030 301 0009 Ref. 31030 301 0010 Ref. 31030 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref.31030 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
Ref. 31030 128 0035 Ref. 31030 128 0031 Ref. 31030 301 0042 Ref. 31030 128 0065

Saladier Soupière Saucière Coupe salade Porte-douceurs
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Salad bowl 3 tier cake plater
Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz H : 42 cm – 16.5”
130 cl - 44 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” 48 cl – 16.2 oz Ref. 31030 301 0097
Ref. 31030 112 0053 Ref. 31030 301 0045 Ref. 31030 301 0060 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 31030 301 0059

Théière Cafetière Sucrier Crémier
Tea pot Coffee pot Sugar box Cream jug
130 cl – 44 oz 130 cl – 44 oz 36 cl – 12.1 oz 21 cl – 7.1 oz
Ref. 31030 301 0410 Ref. 31030 301 0400 Ref. 31030 301 0420 Ref. 31030 301 0430

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Espresso cup/saucer Coffee cup/saucer Tea cup/saucer
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
Ref. 31030 301 2232
Ref. 31030 301 2231 Ref. 31030 301 2234

IMPÉRATRICE EUGÉNIE

© Gilles Pernet

IMPÉRATRICE DÉCOR 31010
EUGÉNIE

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & Butter plate Rim soup plate Rimless soup bowl
Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4" Ø 19 cm - 7.5"
Ø 26 cm - 10.24" Ø 19 cm - 7.5" Ø 16 cm - 6.3" Ref. 31010 107 0006
Ref. 31010 301 0003 Ref. 31010 301 0007 Ref. 31010 301 0009 Ref. 31010 301 0010 Ref. 31010 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier
Deep platter Flat platter Tart platter Footed cake platter Oval dish
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" L : 40 cm – 15.75’’ Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 31010 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’
Ref. 31010 128 0035 Ref. 31010 128 0031 H : 12,6 cm - 5’’ Ref. 31010 301 0042 L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9”
Ref. 31010 371 0569
l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’

Ref. 31010 301 0040 Ref. 31010 128 0065

Baker Plat à cake Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe
Vegetable dish Cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen
L : 23,6 cm – 9.3” L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm - 9.8" 250 cl - 84.5 oz Sauce boat Soup cup and saucer
l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz 85 cl - 28.7 oz Ø 24,5 cm - 9.6"
Ref. 31010 301 0078 Ref. 31010 349 0073 Ref. 31010 301 0053 Ø 21,5 cm - 8.4" Ref. 31010 301 0046 30 cl – 10.1 oz 17 cl - 5.7 oz
Ref. 31010 301 0050
Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2”

Ref. 31010 301 0060 Ref. 31010 301 0381

Coquetier Coupe creuse Coupe salade Bol à céréales Porte-douceurs Théière Cafetière
Eggcup Serving dish Salad bowl Tea pot Coffee pot
H : 5,2 cm - 2" Ø 13,1 cm - 5.1 " Cereal bowl 3 tier cake plate with holder 130 cl - 44 oz 130 cl - 44 oz
Ref. 31010 301 2000 Ref. 31010 111 0011 48 cl - 16.2 oz H : 17,5 cm - 6.8’’ H : 21 cm - 8.2”
Ref. 31010 301 0059 25 cl - 8.45 oz H : 42 cm - 16.5" Ref. 31010 301 0410 Ref. 31010 301 0400

Ref. 31010 301 0058 Ref. 31010 301 0097

Crémier Sucrier Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Cream jug Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappuccino cup and saucer
21 cl - 7.1 oz Sugar box Espresso cup and saucer 16 cl - 5.4 oz
H : 7,8 cm - 3’’ 9 cl - 3 oz Ref. 31010 301 2234 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31010 301 0430 36 cl - 12.1 oz 7 cl - 2.3 oz Ref. 31010 301 2231 Ref. 31010 301 2235

H : 9,5 cm -3.7’’ Ref. 31010 301 2232

Ref. 31010 301 0420

LOUVECIENNES

© Gilles Pernet

LOUVECIENNES DÉCOR 31038

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & breakfast plate Rim soup plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 20 cm - 8” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31038 107 0006
Ref. 31038 301 0003 Ref. 31038 301 0007 Ref. 31038 301 0009 Ref. 31038 301 0010 Ref. 31038 301 0005 Ref. 31038 301 0008

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Footed cake platter Oval dish Oval dish L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31038 111 0071 l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ref. 31038 128 0035 Ref. 31038 128 0031 Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ Ref. 31038 128 0065 Ref. 31038 301 0078

H : 12,6 cm - 4.9’’ l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’

Ref. 31038 371 0569 Ref. 31038 301 0042 Ref. 31038 301 0040

Plat à cake Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe creuse
Cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Serving dish
L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz Ø 13,1 cm – 5.4”
l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz 85 cl – 28.7 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” 10 cl - 3.3 oz
Ref. 31038 349 0073 Ref. 31038 301 0053 Ø 21,5 cm - 8.4” Ref. 31038 301 0046 Ref. 31038 301 0060 Ref. 31038 301 0381 Ref. 31038 111 0011
Ref. 31038 301 0050

Coupe salade Coquetier Bol à céréales Porte douceur Théière Cafetière Crémier Sucrier
Individual salad bowl 3 tier cake plate Tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
Eggcup Cereal bowl H 42 cm – 16.5” 130 cl – 44 oz 130 cl – 44.6 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
48 cl – 16.8 oz Ref. 31038 301 0097 H : 17,5 cm - 6.8’’ H : 21 cm - 8.2’’ H : 7,8 cm - 3” H : 9,5 cm - 3.7’’
Ø 16 cm - 6.2” H : 5,2 cm – 2” 25 cl – 8.45 oz Ref. 31038 301 0410 Ref. 31038 301 0400 Ref. 31038 301 0430 Ref. 31038 301 0420
Ref. 31038 301 0059
Ref. 31038 301 2000 Ø 14 cm - 5.5”

Ref. 31038 301 0058

Tasse & soucoupe expresso cyl. Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Espresso cup & saucer cyl Coffee cup & saucer cyl Tea cup & saucer cyl Cappucino cup & saucer cyl
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz 33 cl – 11.1 oz
Ref. 31038 301 2232 Ref. 31038 301 2231 Ref. 31038 301 2234 Ref. 31038 301 2235

MARTHE

© Gilles Pernet

MARTHE DÉCOR 31292

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette de présentation Assiette gourmet Assiette dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Underplate Dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Rim soup plate Rimless soup plate
ø 22 cm - 8.6“ ø 24 cm - 9.4“ ø 19 cm - 7.4“
ø 31 cm - 12.2“ ø 26 cm - 10.2“ ø 16 cm - 6.2“ Ref. 31292 107 0006
Ref. 31292 337 0025 Ref. 31292 301 0003 Ref. 31292 301 0007 Ref. 31292 301 0010 Ref. 31292 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Plat à cake
Footed cake platter
deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish Cake platter
ø 16,5 cm - 6.4“’
ø 31,5 cm - 12.4“ ø 31,5 cm - 12.4“ ø 31,5 cm - 12.4“ Ref. 31292 371 0996 L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L : 39 cm – 15.4”

Ref. 31292 128 0035 Ref. 31292 128 0031 Ref. 31292 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 15,5 cm - 6.1’’

Ref. 31292 301 0042 Ref. 31292 128 0065 Ref. 31292 349 0073

Saladier Soupière Saucière Théière Crémier Sucrier
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Tea pot Cream jug Sugar box
Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 120 cl - 40.5 oz 17 cl - 5.7 oz 32 cl - 10.8 oz
130 cl - 44 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” H : 16 cm - 6.2’’ H : 9,5 cm - 3.7” H : 10,5 cm - 4.1”
Ref. 31292 301 0053 Ref. 31292 301 0046 Ref. 31292 301 0060 Ref. 31292 108 0404 Ref. 31292 108 0431 Ref. 31292 108 0421

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Coffe cup and saucer tea cup and saucer
16 cl - 5.4 oz
9 cl - 3 oz Ref. 31292 301 2234
Ref. 31292 301 2239

RIENnAfISiSAnNCiE

© Gilles Pernet

RENAISSANCE DÉCOR 31048

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 9” Ø 19 cm – 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31048 107 0006
Ref. 31048 301 0003 Ref. 31048 301 0007 Ref. 31048 301 0009 Ref. 31048 301 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31048 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ref. 31048 128 0035 Ref. 31048 128 0031 H : 12,6 cm - 5’’ Ref. 31048 301 0042 Ref. 31048 128 0065 Ref. 31048 301 0078
Ref. 31048 371 0569

Plat à cake Saladier Saucière Coupe salade Porte douceur
Cake platter Salad bowl Sauce boat Individual salad bowl 3 tier cake plate
L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 30 cl – 10.1 oz H 42 cm – 16.5”
l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz Ø 17,5 cm - 6.8” 48 cl – 16.8 oz Ref. 31048 301 0097
Ref. 31048 349 0073 Ref. 31048 301 0053 Ref. 31048 301 0060 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 31048 301 0059

Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
125 cl – 42.2 oz 130 cl – 446 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
Ref. 31048 301 0412 H : 21 cm - 8.2’’ H : 7,8 cm - 3” H : 9,5 cm - 3.7’’
Ref. 31048 301 0400 Ref. 31048 301 0430 Ref. 31048 301 0420

Tasse & soucoupe expresso cyl. Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl.
Espresso cup/saucer cyl Coffee cup/saucer cyl Tea cup/saucer cyl
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
Ref. 31048 301 2232 Ref. 31048 301 2231 Ref. 31048 301 2234

VAL DE LOIRE

© Gilles Pernet

VAL DE LOIRE DÉCOR 31240

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim Soup plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 8.6” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31240 107 0006
Ref. 31240 301 0003 Ref. 31240 301 0007 Ref. 31240 301 0009 Ref. 31240 301 0010 Ref. 31240 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31240 111 0071 H : 12,6 cm - 4.9” l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
Ref. 31240 128 0035 Ref. 31240 128 0031 Ref. 31240 371 0569 Ref. 31240 301 0042 Ref. 31240 128 0065

Baker Plat à cake Saladier Soupière Saucière Porte douceur
Vegetable dish Cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat 3 tier cake plate
L : 23,6 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz H 42 cm – 16.5”
l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31240 301 0053 L 36,5 cm - 14.3” Ø 17,5 cm - 6.8” Ref. 31240 301 0097
Ref. 31240 301 0078 Ref. 31240 349 0073 l : 21,5 cm - 8.4” Ref. 31240 301 0060
Ref. 31240 108 0045

Théière Sucrier Crémier
Teapot Sugar box Cream jug
120 cl – 40.5 oz 32 cl – 10.8 oz 26 cl – 8.7 oz
Ref. 31240 108 0404 Ref. 31240 108 0421 Ref. 31240 108 0430

Tasse & soucoupe expresso cyl. Tasse& soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup/saucer cyl Coffee cup/saucer cyl Tea cup/saucer cyl Cappucino cup and saucer
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
Ref. 31240 301 2232 Ref. 31240 301 2231 Ref. 31240 301 2234 30 cl – 10.1 oz
Ref. 31240 109 0384

VIEUX PARIS VERT

© Gilles Pernet

VIEUX PARIS DÉCOR VERT 31035
VERT

COLLECTIONS « HÉRITAGE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31035 107 0006
Ref. 31035 301 0003 Ref. 31035 301 0007 Ref. 31035 301 0009 Ref. 31035 301 0010 Ref. 31035 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Footed cake platter Oval dish L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31035 111 0071 l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ref. 31035 128 0035 Ref. 31035 128 0031 Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ Ref. 31035 301 0040 Ref. 31035 128 0065 Ref. 31035 301 0078

Ref. 31035 371 0569 l : 31,5 cm - 12.4’’

Ref. 31035 301 0042

Coquetier Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe creuse Coupe salade
Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Serving dish Individual salad bowl
Eggcup Cake platter Salad bowl 230 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz Ø 13,1 cm – 5.1”
Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31035 111 0011 48 cl – 16.8 oz
H : 5,2 cm – 2” L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” Ref. 31035 301 0046 Ref. 31035 301 0060 Ref. 31035 301 0381 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 31035 301 0059
Ref. 31035 301 2000 l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz

Ref. 31035 349 0073 Ref. 31035 301 0053

Bol à céréales Porte douceur Théière Cafetière Crémier Sucrier
Cereal bowl 3 tier cake plate Tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
25 cl – 8.45 oz H 42 cm – 16.5” 130 cl – 44 oz 130 cl – 446 oz 21 cl –7 oz 36 cl – 12.1 oz
Ø 14 cm - 5.5” Ref. 31035 301 0097 H : 17,5 cm - 6.8’’ H : 21 cm - 8.2’’ Ref.31035 301 0430 H : 9,5 cm - 3.7’’
Ref. 31035 301 0058 Ref. 31035 301 0410 Ref. 31035 301 0400 Ref. 31035 301 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Espresso cup/saucer Coffee cup/saucer cyl. Tea cup/saucer cyl. Cappuccino cup/saucer cyl.
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz 33 cl – 11.2 oz
Ref. 31035 301 2232 Ref. 31035 301 2231 Ref. 31035 301 2234 Ref. 31035 301 2235

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in set Form : ‘‘Bund’’

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 31035 355 1750 Ref. 31035 355 1751 Ref. 31035 349 0344 Ref. 31035 349 0345
Ref. 31035 355 1757

COLLECTION COLLECTIONS

« INTEMPORELLE » INTEMPORELLES

ALAIN THOMAS

© Gilles Pernet

ALAIN DÉCOR 33060
THOMAS DÉCOR 33049 (SANS OISEAUX)
DÉCOR 33063 (PERROQUET ROUGE)
COLLECTIONS « INTEMPORELLE »
DÉCOR 33061 (BEC DROITE)
DÉCOR 33062 (BEC GAUCHE)

Assiette gastronomie Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à dessert Assiette à dessert Assiette à dessert Assiette à pain
Perroquet rouge Large dinner plate Bread and butter plate
Large dinner plate Ø 28 cm - 11" sans oiseaux Perroquet rouge Bec Gauche Bec Droit
Ø 28 cm - 11" Ø 16 cm - 6.3"
Ref. 33049 337 0022 Dessert plate Dessert plate Dessert plate Dessert plate Ref. 33060 301 0010
Ref. 33063 337 0022
Ø 22 cm - 8.7" Ø 22 cm - 8.7" Ø 22 cm - 8.7" Ø 22 cm - 8.7"

Ref. 33060 337 0007 Ref. 33063 337 0007 Ref. 33062 337 0007 Ref. 33061 337 0007

Assiette à pain Assiette à pain Assiette à pain Assiette creuse à aile

Perroquet rouge Bread and butter plate Bread and butter plate Rim soup plate Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Round deep platter Flat dish Tart platter
Bread and butter plate Bec Gauche Bec Droit Ø 24 cm - 9.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4"
Ref. 33060 128 0035 Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 33060 111 0071
Ø 16 cm - 6.3" Ø 16 cm - 6.3" Ø 16 cm - 6.3" Ref. 33049 301 0005 Ref. 33060 128 0031

Ref. 33063 301 0010 Ref. 33062 301 0010 Ref. 33061 301 0010

Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Plat à cake Saladier Soupière
Footed cake platter Oval dish Pickle dish Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen
Ø 31,5 cm - 12.4" H : 40 cm - 15.75" L : 23 cm - 9" Ø 25 cm - 9.8" 250 cl - 84.5 oz
l : 31,5 cm - 12.4” l : 16,4 cm- 6.4’’ L : 39 cm - 15.4" 130 cl - 44 oz Ref. 33060 108 0045
H : 12,6 cm - 5’’ Ref. 33060 301 0042 Ref. 33060 128 0065 l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 33060301 0053
Ref. 33060 371 0569 Ref. 33060 349 0073

Bol à riz Bol à soupe Coupelle à os Coupelle à soja
Rice bowl Soup bowl
Ø 12 cm - 4.7" Ø 13 cm - 5.1" Bone dish Soy bowl
20 cl - 6.7 oz 25 cl - 8.4 oz
Ref. 33060 355 1750 Ref. 33060 355 1751 Ø 8 cm - 3.2" Ø 10 cm - 3.9"

4 cl - 1.3 oz 4 cl - 1.3 oz

Saucière Cafetière Ref. 33060 323 2391 Ref. 33060 355 1757
Sauce boat coffee pot
30 cl - 10.1 oz 110 cl - 37.1 oz
Ø 17,5 cm - 6.8" Ref. 33060 314 0400
Ref. 33060301 0060
Porte cuillère chinoise Cuillère chinoise Tasse & soucoupe thé chinoise Tasse à sake
Porte-baguettes Sake cup
Chop sticks holder Spoon holder gold Chinese spoon Chinese tea cup

L : 5 cm - 2 oz L : 8,2 x 5,5 cm L : 14 cm - 5.5" and saucer H : 4,5 cm - 1.7"
Ref. 33060 355 1752
l : 3.2"x 2.2" Ref. 33060 355 1753 Ø 15 cm - 5.9" 6 cl - 2 oz

Ref. 33060 355 1756 20 cl - 6.7 oz Ref. 33060 371 1594

Ref. 33060 349 0344

Théière Sucrier Crémier Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner
Tea cup and saucer cyl Cappuccino cup and saucer
Tea pot Sugar box Cream jug Coffee cup and saucer cyl 16 cl - 5.4 oz
Ø 16,5 cm - 6.4’’ 30 cl - 10.2 oz
120 cl - 40.5 oz H : 10 cm - 3.9’’ 15cl - 5 oz 9 cl - 3 oz Ref. 33060 301 2234 Ø 17,2 cm - 6.7’’
Ref. 33060 109 0384
Ref. 33060 314 0410 30 cl - 10.14 oz H : 7 cm - 2.7’’ Ø 12 cm - 4.7’’

Ref. 33060 314 0420 Ref. 33060 314 0430 Ref. 33060 301 2231

ALIZÉ PLATINE

ALIZÉ DÉCOR 31200
PLATINE

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread and butter plate Rim Soup plate Rimless soup plate
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4" Ø 19 cm - 7.5"
Ø 19 cm - 7.5" Ø 16 cm - 6.3" Ref. 31200 107 0006
Ref. 31200 337 0022 Ref. 31200 337 0007 Ref. 31200 301 0009 Ref. 31200 301 0010 Ref. 31200 301 0005

Plat rond creux Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Tart platter Footed cake platter Oval dish
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" L : 40 cm - 15.75" Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 31200 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’
Ref. 31200 128 0035 H : 12,6 cm - 5’’ Ref. 31200 301 0042 L : 34,5 cm - 13.6" L : 23 cm - 9" L : 23,6 cm - 9.2"
Ref. 31200 371 0569
l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’

Ref. 31200 301 0040 Ref. 31200 128 0065 Ref. 31200 301 0078

Plat à cake Saladier Saucière Paire bol bouillon Coupelle saveur Théière Cafetière
Oblong cake platter Salad serving bowl Sauce boat Soup cup and saucer Small bowl Tea pot Coffee pot
35 cl - 11.8 oz 150 cl - 50.7 oz 150 cl - 50.7 oz
L : 39 cm - 15.4" Ø 31 cm - 12.2" Ref. 31200 337 0060 33 cl - 11.1 oz Ø 16 cm - 6.2" Ref. 31200 337 0410 Ref. 31200 337 0400
l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31200 337 0053 Ø 18 cm - 7" Ref. 31200 337 0120
Ref. 31200 349 0073 Ref. 31200 337 0381

Crémier Sucrier Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Cream jug Sugar box Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer
20 cl - 6.8 oz 30 cl - 10.14 oz 7 cl - 2.4 oz 20 cl - 6.8 oz
Ref. 31200 337 0430 Ref. 31200 337 0420 Ref. 31200 337 0360 13 cl - 4.4 oz Ref. 31200 337 0370
Ref. 31200 337 0361

ETERNITÉ

© Gilles Pernet

ETERNITÉ DÉCOR 30721

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette risotto
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim Soup plate Risotto plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 8.7” Ø 24 cm - 9.4” Ø 28 cm - 11”
Ø 31 cm - 12.2” Ø 16 cm - 6.3”
Ref. 30721 337 0025 Ref. 30721 337 0022 Ref. 30721 337 0007 Ref. 30721 301 0010 Ref. 30721 301 0005 Ref. 30721 349 0038

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Baker
Round deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm - 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 23 cm – 9” L : 23,6 cm – 9.2”
Ø 31 cm - 12.2” Ø 31,5 cm - 12.4” Ref. 30721 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ref. 30721 128 0035 Ref. 30721 128 0031 Ref. 30721 301 0042 Ref. 30721 301 0078
Ref. 30721 128 0065

Plat à cake Saladier Soupière Saucière Beurrier Bol à céreales
Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Butter dish Cereal bowl
Ø 26 cm - 10.2” 250 cl - 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz Ø 11,8 cm - 4.6” 25 cl - 8.4 oz
L : 39 cm – 15.4” Ref. 30721 349 0053 Ref. 30721 349 0045 Ø 17,5 cm - 6.8” Ref. 30721 323 0085 Ref. 30721 349 0055
l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 30721 301 0060
Ref. 30721 349 0073

Théière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Tea pot Cream jug Sugar box Coffee cup & saucer Tea cup & saucer Cappuccino cup & saucer
120 cl - 40.5 oz 26 cl - 8.7 oz 30 cl - 10.1 oz 9 cl - 3 oz 16 cl - 5.4 oz
Ref. 30721 108 0404 Ref. 30721 108 0430 Ref. 30721 123 0421 Ref. 30721 301 2231 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30721 301 2234 Ref. 30721 301 2235

FIDJI

FIDJI DÉCOR DIAMANT 31920

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette risotto
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Risotto plate
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 28 cm - 11"
Ø 32 cm - 12.6" Ø 16 cm - 6.3"
Ø 16 cm (int.) - 6.3’’ (int.) Ø 14 cm (int.) - 5.5’’(int.) Ø 11cm (int.) - 4.3’’(int.) Ø 8 cm (int.) - 3.1’’(int.) Ø 14 cm (int.) - 5.5’’(int.)
Ref. 31920 362 0022 Ref. 31920 362 0007* Ref. 31920 362 0010 Ref. 31920 362 0038
Ref. 31920 362 0029

Plat rond creux Plat ovale Plat à cake Saladier Bol à céréales
Deep platter Oval dish Oblong cake platter Salad bowl Salad bowl
L : 40 cm - L: 15.75" L : 39 cm - L: 15.4" Ø 26 cm - 10.3" 25 cl - 8.4 oz
Ø 31,5 cm - 12.4" l : 31,5 cm - 12.4” H : 12,5 cm - H: 4.9’’
Ref. 31920 362 0035 Ref. 31920 362 0042 l : 15,5 cm - 6.1” 280 cl - 98.5 oz Ref. 31920 362 0055
Ref. 31920 362 0073 Ref. 31920 362 0053

Théière Crémier Sucrier
Teapot Cream jug Sugar box
H : 20 cm - H: 7.8’’ H : 9 cm - 3.4’’ H : 8 cm - H: 3.1’’
L : 22 cm - L: 8.7’’ 25 cl - 8.4 oz 30 cl - 10.1 oz
85 cl - 28.7 oz Ref. 31920 362 0430 Ref. 31920 362 0420
Ref. 31920 362 0405

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappuccino cup and saucer
20 cl - 6.8 oz
H : 8 cm - H: 3.1’’ H : 8 cm - 3.1’’ 30 cl - 10.1 oz
Ø 12 cm - 4.7’’ Ø 15 cm - 5.9’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’
8 cl - 2.7 oz Ref. 31920 362 0370
Ø 17 cm - 6.7’’
Ref. 31920 362 0361 Ref. 31920 362 0384

ILLUSION

PAR BARBARA BARRY

© Gilles Pernet

ILLUSION DÉCOR ANIS OR 31284 / GASTRO BANDEAU 31285*
DÉCOR CHOCOLAT OR 31286 / GASTRO BANDEAU 31287*
EN COLLABORATION DÉCOR MENTHE PLATINE 31280 / GASTRO BANDEAU 31281*
AVEC DÉCOR LAVANDE PLATINE 31282 / GASTRO BANDEAU 31283*

BARBARA BARRY

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & Butter plate Rim soup plate
Ø 28 cm - 11" Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4"
Ø 31cm - 12.2" Ø 19 cm - 7.5" Ø 16 cm - 6.3"
Ref. 31286 337 0025 Ref. 31286 301 0002 Ref. 31287 301 0002 Ref. 31286 301 0007 Ref. 31286 301 0009 Ref. 31286 301 0010 Ref. 31286 301 0005

Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale
Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish Oval dish
Ø 19 cm - 7.5" Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" L : 40 cm - 15.75" L 34,5 cm - 13.6"
Ref. 31286 107 0006 Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm -12.4" Ref. 31286 111 0071 H : 12,5 cm - 4.9’’ l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’
Ref. 31286 128 0035 Ref. 31286 128 0031 Ref. 31286 371 0569 Ref. 31286 301 0042 Ref. 31286 301 0040

Ravier Baker Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe
Pickle dish Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup
L : 23 cm - 9" L : 24 cm - 9.5" Ø 25 cm - 9.8" 250 cl - 84.5 oz 30 cl - 10.1 oz and saucer
Ref. 31286 128 0065 Ref. 31286 301 0078 L 39 cm - 15.4" 130 cl - 44 oz Ref. 31286 314 0045 Ø 17,5 cm - 6.8"
l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31286 301 0053 Ref. 31286 301 0060 17 cl - 5.7 oz
Ref.31286 349 0073 Ø 16 cm - 6.2"
Ref. 31286 301 0381

Bol céréales Coupelle à fruits Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Coffee pot Cream jug Sugar box
Cereal bowl Fruit small dish Round tea pot 130 cl – 44.6 oz 15 cl - 5 oz 30 cl - 10.14 oz
H : 21 cm - 8.2’’ Ref. V314 0430 Ref. 31286 314 0420
25 cl - 8.45 oz 24 cl - 8 oz 120 cl - 40.6 oz Ref. 31286 301 2231

Ø 14 cm - 5.5" Ref. 31286 301 0322 Ref. 31286 301 0415

Ref. 31286 301 0058

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe cafe Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappucino cup & saucer cyl
8.5 cl - 2.9 oz 16 cl - 5.4 oz 33 cl – 11.1 oz
Ref. 31286 301 2232 9 cl - 3 oz Ref. 31286 109 0384 Ref. 31038 301 2235
Ref. 31286 301 2231

Existe aussi en menthe platine, anis or ou lavande platine
Also available in platinum mint, platinum lavender and gold lime-green

Ref. 31284 / Ref. 31280 / Ref. 31282

JEAN BOGGIO

© Yvan Moreau

JEAN BOGGIO DÉCOR 33252

LE VERGER DES DÉLICES

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette dessert Assiette dessert Assiette dessert
Dessert plate Dessert plate Dessert plate
Ø 23 cm - 9” Ø 23 cm - 9” Ø 23 cm - 9”

Assiette dessert Assiette dessert Assiette dessert
Dessert plate Dessert plate Dessert plate
Ø 23 cm - 9” Ø 23 cm - 9” Ø 23 cm - 9”

Vendu uniquement en coffret de 6 assiettes dessert - Sold exclusively in a set of 6 dessert plates - Ref. 33252 111 2635

DUFY

JEAN DUFY - ADAGP 2014

JEAN DUFY DÉCOR ARC DE TRIOMPHE 33280

(©JEAN DUFY - ADAGP 2014)

COLLECTION « INTEMPORELLE »

Tasse et soucoupe café L’Arc de Triomphe
Coffee cup & saucer

Ø : 12 cm, 9 cl - Ø: 4.7’’, 3 oz
Ref. 33280 301 2637 (Coffret de 4/Set of 4)

Tasse et soucoupe thé L’Arc de Triomphe
Tea cup & saucer

Ø : 14,5 cm, 15 cl - Ø: 5.7’’, 5.1 oz
Ref. 33280 301 2613 (Coffret de 2/Set of 2)

LE BRÉSIL

EN COLLABORATION AVEC LA MANUFACTURE ZUBER

© Photo Haviland

LE BRÉSIL DÉCOR 31855

EN COLLABORATION AVEC
LA MANUFACTURE ZUBER

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim soup plate
Ø 28 cm - 11”
Ø 32 cm - 12.5” Ø 22,5 cm - 8.8” Ø 16 cm - 6.3” Ø 28,5 cm - 11.2’’
Ref. 31855 348 0029 Ref. 31855 348 0022 Ref. 31855 111 1021 Ref. 31855 371 1010 Ref. 31855 354 0130

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish
Ø 31,5 cm - 12.4” Ø 31,5 cm - 12.4” L 40 cm - 15.7’’
Ø 31,5 cm - 12.4” Ø 31,5 cm - 12.4” Ref. 31855 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’
Ref. 31855 128 0035 Ref. 31855 128 0031 H : 12,6 cm - 5” Ref. 31855 301 0042
Ref. 31855 371 0569

Baker Plat à cake Soupière ovale Saladier Saucière
Vegetable dish Oblong cake platter Oval soup tureen Salad bowl Sauce boat
L : 23,6 cm - 9.3” 250 cl - 84.5 oz Ø 31 cm - 11.8” Ø 17,5 cm - 6.8”
l : 18,5 cm - 7.2’’ L 39 cm - 15.4” Ref. 31855 337 0045 Ref. 31855 337 0053 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31855 301 0078 l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31855 301 0060
Ref. 31855 349 0073

Coupe salade Bol à Riz Bol à Soupe Coupelle à soja Porte-Baguettes Porte-cuillère chinoise Cuillère chinoise
Ind. salad bowl Rice bowl Soup bowl soy bowl Chop sticks holder Chinese spoon holder Chinese spoon
Ø 16 cm - 6.2” Ø 12 cm - 4.7” Ø 13 cm - 5.1” L 8,2 x 5,5 cm - L: 3.2” x 2.2’’ L 14 cm - L: 5.5’’
48 cl - 16.2 oz 20 cl - 6.7 oz 25 cl - 8.4 oz Ø 10,2 cm - 4” L 5 cm - 2” Réf. 31068 355 1753
Ref. 31855 301 0059 Réf. 31855 355 1751 Réf. 31855 355 1750 4 cl - 1.4 oz l : 2 cm - W: 0.7’’ l : 5,5 cm - W: 2.2’’
Réf. 31068 355 1752 Réf. 31068 355 1756
Réf. 31855 355 1757

Théière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Mug
Teapot Cream jug Sugar box Coffee cup & saucer
120 cl - 40.5 oz 26 cl - 8.4 oz 30 cl - 10.1 oz 9 cl - 3 oz Tea cup & saucer Cappuccino cup & saucer Mug
Ref. 31855 108 0404 Ref. 31855 450 0430 Ref. 31855 123 0421 Ref. 31855 301 2231
16 cl - 5.4 oz 33 cl - 11.1 oz 30 cl - 10 oz

Ref. 31855 301 2234 Ref. 31855 301 2235 Ref. 31855 371 0618

NUIT BLEUE

NUIT BLEUE DÉCOR OR 31081
DÉCOR PLATINE 31264
COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4" Ø 20 cm - 8" Ø 19 cm - 7.5"
Ø 26 cm - 10.24" Ø 19 cm - 7.5" Ø 16 cm - 6.3" Ref. 31264 107 0006
Ref. 31264 301 0003 Ref. 31264 301 0007 Ref. 31264 301 0009 Ref. 31264 301 0010 Ref. 31264 301 0005 Ref. 31264 301 0008

Assiette risotto Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Baker
Risotto plate Deep platter Flat Dish Tart platter
Ø 28 cm - 11" Ø 31,5 cm - 12.4" Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 31264 111 0071
Ref. 31264 349 0038 Ref. 31264 128 0035 Ref. 31264 128 0031 H : 40 cm - 15.75" L : 23 cm - 9" L : 24 cm - 9.5"

l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4” l : 18,5 cm - 7.2’’

Ref. 31264 301 0042 Ref. 31264 128 0065 Ref. 31264 301 0078

Plat à cake Saladier Soupière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Saucière
Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat
Ø 23 cm - 9" 250 cl - 84.5 oz Soup cup and saucer Salad bowl 30 cl - 10.1 oz
L : 39 cm - 15.4" Ref. 31264 112 0053 Ref. 31264 301 0045 Ref. 31264 301 0060
l : 15,5 cm - 6.1’’ 17 cl – 5.7 oz 48 cl - 16.2 oz
Ref. 31264 349 0073
Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31264 301 0059

Ref. 31264 301 0381

Cafetière Crémier Sucrier
Coffee pot Cream jug Sugar bowl
130 cl - 44 oz 21 cl - 6.7 oz 36 cl - 12.1 oz
Ref. 31264 301 0400 Ref. 31264 301 0430 Ref. 31264 301 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappucino cup and saucer
7 cl - 2.3 oz 16 cl - 5.4 oz
Ref. 31264 301 2232 9 cl - 3 oz Ref. 31264 301 2234 30 cl - 11.2 oz
Ref. 31264 301 2231 Ref. 31264 301 2235

* Ce décor existe également en or
*Also available in gold

InOfRSiAnY i

© Photo Haviland

ORSAY DÉCOR OR 31044
DÉCOR PLATINE 31045
COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm – 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3”
Ref. 31045 301 0002 Ref. 31045 301 0003 Ref. 31045 301 0007 Ref. 31045 301 0009 Ref. 31045 301 0010 Ref. 31045 301 0005 Ref. 31045 107 0006

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31045 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
Ref. 31045 128 0035 Ref. 31045 128 0031 H : 12,6 cm - 5’’ Ref. 31045 301 0042 Ref. 31045 301 0040 Ref. 31045 128 0065
Ref. 31045 371 0569

Baker Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade
Vegetable dish Cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Salad bowl
L : 23,5 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4” Ø 23 cm – 9.1” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz
l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 31045 112 0053 Ref. 31045 301 0045 Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” 48 cl – 16.2 oz
Ref. 31045 301 0078 Ref. 31045 349 0073 Ref. 31045 301 0060 Ref. 31045 301 0381 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 31045 301 0059

Coupelle à fruit Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Fruit small dish Round teapot Coffee pot Cream jug Sugar box
125 cl – 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
15 cl – 5 oz Ref. 31045 301 0412 Ref. 31045 301 0400 Ref. 31045 301 0430 Ref. 31045 301 0420
Ref. 31045 301 0322

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup and saucer Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Cappuccino cup/saucer
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz 30 cl – 10.1 oz
Ref. 31045 301 2232 Ref. 31045 301 2235
Ref. 31045 301 2231 Ref. 31045 301 2234

* Ce décor existe également en or
* Also available in gold
Ref. 31044

PROVENCE

© Gilles Pernet

FPIDROJIVENCE DÉCOR DIAMANT 1920 Micro-onde

COCLOLELCLTEIOCNTSIO« INNTBELMAPONRCEHLLEE » DÉCOFROVREMDLEOÉ:CU8RO6S2R80D62IAMANT 30002 Résistance
Couvert
Brillance et
qualité

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Rim soup plate
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4"
Ø 31 cm - 12.2" Ø 16 cm - 6.3"
Ø 21 cm (Int.) - 8.4’’ (Int.) Ø 19 cm (Int.) - 7.5’’ (Int.) Ø 14,5 cm (Int.) - 5.7’’ (Int.) Ø 11 cm (Int.) - 4.3’’ (Int.) Ø 16 cm (Int.) - 6.3’’ (Int.)
Ref. 30002 300 0022 Ref. 30002 300 0007 Ref. 30002 300 0005
Ref. 30002 300 0025 Ref. 30002 300 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Plat à cake Saladier
Deep platter Flat dish Tart platter Salad bowl
Ø 31,5 cm - 12.4" Oval dish Pickle dish Oblong cake platter Ø 26 cm - 10.2"
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 30002 300 0071 Ref. 30002 300 0053
Ref. 30002 300 0035 Ref. 30002 300 0031 Ø : 40 cm - 15.75" L 23 cm - L 9.1" L : 39cm - 15.3"

Ref. 30002 300 0042 Ref. 30002 300 0065 Ref. 30002 300 0073

Soupière Saucière Coupe saveur Coupe saveur + couvercle Coupelle saveur Beurrier Porte-couteaux
Soup tureen Sauce boat Large bowl
250 cl - 84.5 oz 32 cl - 10.8 oz Covered large bowl Small bowl Butterdish Knives stands
H 20 cm - 7.8" H 10 cm - 3.9" Ø 20 cm - 7.8"
Ref. 30002 300 0045 Ref. 30002 300 0060 26 cl - 8.7 oz Ø 20,5 cm - 8.1" Ø 16,5 cm - 6.5" Ø 11,8 cm - 4.6" L : 6,8 cm - 2.6"
Ref. 30002 300 0122
20 cl - 6.8 oz 15 cl - 5 oz Ø 7 cm (Int.) - 2.8’’ (Int.) Ref. 30002 300 1574

Ref. 30002 300 0121 Ref. 30002 300 0120 Ref. 30002 300 0085

Coquetier Huilier / Vinaigrier Moutardier Dessous de bouteille Théière Crémier Sucrier

Eggcup Oil / Vinegar pot Mustard pot Wine coaster Tea pot Cream jug Sugar box

Ø 14,2 cm - 5.5" 19 cl - 5 oz 14 cl - 4.7 oz Ø 12,5 cm - 4.9 oz 115 cl - 38.8 oz 23 cl, H : 9 cm 30 cl - 10.14 oz

Ø 4 cm (Int.) - 1.6’’ (Int.) H 16,5 cm - 6.4" Ref. 30002 300 0087 Ref. 30002 300 0105 H 17,3 cm - 6.8’’ 7.7 oz , 3.5’’ H 8 cm - 3.1’’

Ref. 30002 300 2000 Ref. 30002 300 2713 Ref. 30002 300 0410 Ref. 30002 300 0430 Ref. 30002 300 0420

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Mug
Coffee cup and saucer Tea cup and saucer
16 cl - 5.4 oz Cappuccino cup and saucer Mug
10 cl - 3.3 oz Ref. 30002 300 0370
Ref. 30002 300 0361 30 cl - 10.1 oz 30 cl, H : 9 cm

Ref. 30002 300 0384 10.1 oz, H: 3.5’’

Ref. 30002 300 0618

PLACE VENDÔME

© Gilles Pernet

PLACE DÉCOR 30372
VENDÔME

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & breakfast plate Rim soup plate Rimless Soup plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm – 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 30372 107 0006
Ref. 30372 301 0002 Ref. 30372 301 0003 Ref. 30372 301 0007 Ref. 30372 301 0009 Ref. 30372 301 0010 Ref. 30372 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plateau à tarte sur pied Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter Oval dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75” Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 30372 111 0071 H : 12,6 cm - 4.9’’ l : 31,5 cm - 12.4’’
Ref. 30372 128 0035 Ref. 30372 128 0031 Ref. 30372 371 0569 Ref. 30372 301 0042 L : 23 cm – 9.2” L : 23,5 cm – 9.2”

l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’

Ref. 30372 128 0065 Ref. 30372 301 0078

Plat à cake Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade
Oblong cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Salad bowl
Ø 23 cm – 9.1” 250 cl – 84. oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz
L 39 cm – 15.4” Ref. 30372 112 0053 85 cl – 28.7 oz Ref. 30372 301 0045 Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” 48 cl – 16.2 oz
l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 30372 301 0050 Ref. 30372 301 0060 Ref. 30372 301 0381 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 30372 349 0073 Ref. 30372 301 0059

Porte douceur Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
3 tier cake plate Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
H 42 cm – 16.5” 125 cl – 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7 oz 36 cl – 12.1 oz
Ref. 30372 301 0097 Ref. 30372 301 0412 Ref. 30372 301 0400 Ref. 30372 301 0430 Ref. 30372 301 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Espresso cup/saucer Coffee cup/saucer Tea cup/saucer
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
Ref. 30372 301 2232
Ref. 30372 301 2231 Ref. 30372 301 2234

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

© Gilles Pernet Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 30372 355 1750 Ref. 30372 355 1751 Ref. 30372 349 0344 Ref. 30372 349 0345
Ref. 30372 355 1757