Haviland Catalog

InPLUfMiEnS i

© Gilles Pernet

PLUMES DÉCOR OR 31289
DÉCOR PLATINE 31290
COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rimless Soup plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm – 7.5”
Ø 26 cm - 10.2” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31290 107 0006
Ref. 31290 301 0002 Ref. 31290 301 0003 Ref. 31290 301 0007 Ref. 31290 301 0009 Ref. 31290 301 0010 Ref. 31290 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plateau à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake dish Oval dish Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75” L : 34,5 cm – 13.6” L : 23,5 cm – 9.25”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31290 111 0071 H : 12,6 cm - 4.9’’ l : 31,5 cm - 12.4” l : 26,7 cm - 10.5” l : 16,4 cm - 6.5’’
Ref. 31290 128 0035 Ref. 31290 128 0031 Ref. 31290 301 0042 Ref. 31290 301 0040 Ref. 31290 128 0065
Ref. 31290 371 0569

Baker Plat à cake Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe
Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer
L : 23,6 cm – 9.2” Ø 25 cm – 9.1” 230 cl – 77.7 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz
l : 18,5 cm - 7.2’” L : 39 cm – 15.4” 130 cl - 44 oz 85 cl – 28.7 oz Ref. 31290 301 0046 Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 31290 301 0078 l : 15,5 cm- 6.1’’ Ref. 31290 301 0053 Ø 21,5 cm - 8.4” Ref. 31290 301 0060 Ref. 31290 301 0381
Ref. 31290 349 0073 Ref. 31290 301 0050

Coupe salade Coupelle à fruits Bol à céréales Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Individual salad bowl Fruit small dish Cereal bowl Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
25 cl – 8.5 oz 125 cl – 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
48 cl – 16.2 oz 15 cl – 5 oz Ø 14 cm - 5.5” Ref. 31290 301 0412 Ref. 31290 301 0400 Ref. 31290 301 0430 Ref. 31290 301 0420
Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31290 301 0322 Ref. 31290 301 0058
Ref. 31290 301 0059

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup/saucer Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Cappuccino cup/saucer
7 cl – 2.3 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz 33 cl – 11.1 oz
Ref. 31290 301 2232 Ref. 31290 301 2235
Ref. 31290 301 2239 Ref. 31290 301 2234

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 31290 355 1750 Ref. 31290 355 1751 Ref. 31290 349 0344 Ref. 31290 450 0345
Ref. 31290 355 1757

KARAKUSA

EN COLLABORATION AVEC HANAÉ MORI

© Crédit Photo Haviland

KARAKUSA DÉCOR BLANC / OR 31774

COLLABORATION
AVEC HANAÉ MORI

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate
Ø 29,5 cm -11.6”
Ø 32 cm - 12.6” Ø 24,4 cm - 9.6” Ø 16 cm - 6.3”
Ref. 31774 354 0029 Ref. 31774 354 0022 Ref. 31774 354 0007 Ref. 31774 349 0010

Théière Crémier Sucrier
Teapot Cream jug Sugar box
80 cl - 26.6 oz 15 cl - 5 oz 15 cl - 5 oz
Ref. 31774 371 1190 Ref. 31774 450 0431 Ref. 31774 323 2196

Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé*
Coffee cup & saucer cyl. Tea cup & saucer
9 cl - 3 oz 16 cl - 5.4 oz
Ref. 31774 301 2231
Ref. 31774 382 2234

*La tasse existe également avec une anse classique.
*The tea cup is also available with a classic handle.

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 31774 355 1750 Ref. 31774 355 1751 Ref. 31774 349 0344 Ref. 31774 349 0345
Ref. 31774 355 1757

ROSE EDEN

© Photo Haviland

ROSE EDEN DÉCOR BLANC PLATINE 31850
DÉCOR GRIS PLATINE 31851
COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate Underplate Large dinner plate Large dinner plate Dessert plate Dessert plate Bread & butter plate
Ø 28 cm - 10.9’’ Ø 28 cm - 10.9’’
Ø 32 cm - 12.5’’ Ø 32 cm - 12.5’’ Ø 22,5 cm - 8.8’’ Ø 22,5 cm - 8.8’’ Ø 16 cm - 6.2’’
Ref. 31850 348 0029 Ref. 31851 348 0029 Ref. 31850 348 0022 Ref. 31851 348 0022 Ref. 31850 111 1021 Ref. 31851 111 1021 Ref. 31850 371 1010

Assiette à pain Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied
Bread & butter plate Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter
Ø 21,3 cm - 8.3’’ Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4”
Ø 16 cm - 6.2’’ Ref. 31851 348 0006 Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31851 111 0071 H : 12,6 cm - 4.9’’
Ref. 31851 371 1010 Ref. 31851 128 0035 Ref. 31851 128 0031 Ref. 31851 301 0042

Plat ovale Plat ovale Baker Ravier Plat à cake Soupière Saucière Bol à céréales
Oblong cake platter Soup tureen Sauce boat Cereal bowl
Oval dish Oval dish Vegetable dish Pickle dish 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 25 cl - 8.4 oz
L : 39 cm - 15.2’’ Ref. 31851 349 0045 Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 14 cm - 5.5’’
L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23,5 cm - 9.2’’ L 23 cm – 9” l : 15,5 cm - 6.1” Ref. 31851 301 0060 Ref. 31850 349 0055
Ref. 31851 349 0073
l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 18,5 cm - 7.2” l : 16,4 cm - 6.4’’

Ref. 31851 301 0042 Ref. 31851 301 0040 Ref. 31850 301 0078 Ref. 31851 128 0065

Théière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Teapot Cream jug Sugar box Coffee cup & saucer Tea cup & saucer
140 cl - 49.2 oz 20 cl - 7 oz 30 cl - 9.9 oz 9 cl - 3 oz 16 cl - 5.3 oz
Ref. 31851 348 0410 Ref. 31851 348 0430 Ref. 31851 348 0420 Ref. 31851 301 0361
Ref. 31851 301 0370

SYMPHONIE

© Gilles Pernet

SYMPHONIE DÉCOR PLATINE 30224
DÉCOR PLATINE BLEU 30226
COLLECTIONS « INTEMPORELLE » DÉCOR PLATINE NOIR 30225

DÉCOR OR 30221
DÉCOR OR BLEU 30219

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Large Dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread and butter plate Rim soup plate Rimless Soup bowl
Ø 28 cm - 11" Ø 22 cm - 8.7" Ø 24 cm - 9.4" Ø 19 cm - 7.5"
Ø 26 cm - 10,24" Ø 19 cm - 7.5" Ø 16 cm - 6.3" Ref. 30224 107 0006
Ref. 30224 301 0002 Ref. 30224 301 0003 Ref. 30224 301 0007 Ref. 30224 301 0009 Ref. 30224 301 0010 Ref. 30224 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Ravier Baker Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Oval dish Pickle dish Vegetable dish Cake platter
Ø 31,5 cm - 12.4" Ø 31,5 cm - 12.4" Ref. 30224 111 0071
Ref. 30224 128 0035 Ref. 30224 128 0031 H : 12,6 cm - 5’’ L : 40 cm - 15.75" L 23 cm - 9.2" L : 23,6 cm - 9.2" L : 39 cm – 15.4”
Ref. 30224 371 0569
l : 31,5 cm - 12.4’’ Ref. 30224 128 0065 l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’

Ref. 30224 301 0042 Ref. 30224 301 0078 Ref. 30224 349 0073

Saladier Légumier Soupière Soupière Saucière Coupe salade
Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Soup tureen Sauce boat Individual salad bowl
Ø 23 cm - 9" 250 cl - 84.5 oz 230 cl - 77.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30224 112 0053 85 cl - 28.7 oz Ref. 30224 301 0045 Ref. 30224 301 0046 Ø 17,5 cm - 6.8" 48 cl - 16.2 oz
Ø 21,5 cm - 8.4" Ref. 30224 301 0060 Ø 16 cm - 6.2"
Ref. 30224 301 0050 Ref. 30224 301 0059

Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
125 cl - 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl - 7.1 oz 36 cl - 12.1 oz
Ref. 30224 301 0412 Ref. 30224 301 0400 Ref. 30224 301 0430 Ref. 30224 301 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappucino cup and saucer
7 cl - 2.3 oz 16 cl - 5.4 oz
Ref. 30224 301 2232 9 cl - 3 oz Ref. 30224 301 2234 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30224 301 2231 Ref. 30224 301 2235

Ref. 30219 / Ref. 30225 / Ref. 30226 / Ref. 30221 Ce décor existe également en or et en platine bleu, platine noir et en bleu et or
Also available in gold, blue platinum, black platinum and blue gold

* Existe uniquement en platine & or
* Available also in platinum & gold

TAMBOUR

© Gilles Pernet

TAMBOUR DÉCOR BLANC 30425

COLLECTIONS « INTEMPORELLE »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert* ssiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Underplate Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate Rim soup plate Rimless Soup bowl
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm – 9.2” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 31 cm - 12.5” Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 30425 107 0006
Ref. 30425 537 0025 Ref. 30425 301 0022 Ref. 30425 301 0007 Ref. 30425 301 0009 Ref. 30425 301 0010 Ref. 30425 301 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Baker* Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish Cake platter
Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L 23,6 cm – 9.3” L : 39 cm – 15.4”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 30425 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ Ref. 30425 501 0078 l : 15,5 cm - 6.1’’
Ref. 30425 128 0035 Ref. 30425 128 0031 Ref. 30425 301 0042 Ref. 30425 128 0065 Ref. 30425 349 0073

Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Plateau carré
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Square tray
Ø 23 cm – 9” 230 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz 29,5 cm x 29,5 cm – 11.6” x 11.6’’
Ref. 30425 112 0053 Ref. 30425 301 0046 Ref. 30425 301 0060 Ø 16 cm - 6.2” Ref. 30425 571 1280
Ref. 30425 501 0381

Théière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Teapot Cream jug Sugar box Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Cappuccinno cup/saucer
120 cl – 40.5 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz 9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4oz 30 cl – 10.1 oz
Ref. 30425 508 0404 Ref. 30425 301 0430 Ref. 30425 301 0420 Ref. 30425 301 2235
Ref. 30425 301 2231 Ref. 30425 301 2234

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 30425 355 1750 Ref. 30425 355 1751 Ref. 30425 349 0344 Ref. 30425 349 0345
Ref. 30425 355 1757

COLLECTION COLLECTIONS

« RELIEF » RELIEFS

COURONNE IMPÉRIALE

© Studio J

COURONNE DÉCOR BLEU OR 31357
IMPÉRIALE DÉCOR BLANC & OR 31358
DÉCOR IVOIRE & PLATINE 31334
EN COLLABORATION AVEC LE DÉCOR BLANC & PLATINE 31332
SHANGRI-LA HÔTEL PARIS

COLLECTIONS « RELIEF »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette salade ½ lune
Existe sans décor au centre Large dinner plate Crescent Salad plate
Ø 28 cm – 11’’ Dessert plate Existe sans décor au centre Rim soup plate
Underplate L : 20 cm – 7.8’’
Available without center decor Ref. 31332 301 0002 Ø 22 cm – 8.7’’ Bread and butter plate Ø 24 cm – 9.4’’ l 10,7 cm - 4.2”
Ref. 31332 301 0013
Ø 31 cm – 12.2’’ Ref. 31332 301 0007 Available without center decor Ref. 31332 301 0005
Ref. 31332 337 0025
Ø 16 cm – 6.3’’

Ref. 31332 301 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Baker Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Pickle dish Vegetable dish Cake platter
Ø 31,5 cm – 12.4’’ L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L : 23,6 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4”
Ø 31,5 cm – 12.4’’ Ø 31,5 cm – 12.4’’ Ref. 31332 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’
Ref. 31332 128 0035 Ref. 31332 128 0031 Ref. 31332 301 0042 Ref. 31332 128 0065 Ref. 31332 301 0078 Ref. 31332 349 0073

Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Bol à céréales Coupe sur pied
Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Cereal bowl Footed bowl
Ø 25 cm - 9.84’’ 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz Ø 16 cm – 6.3’’ 25 cl – 8.45 oz
Ref. 31332 301 0053 85 cl – 28.7 oz Ref. 31332 301 0045 Ref. 31332 301 0060 17 cl - 5.7 oz Ø 14 cm - 5.5” Ø 30 cm – 11.8’’
Ref. 31332 301 0050 Ref. 31332 301 0381 Ref. 31332 301 0058 Ref. 31332 337 1602

Bol à Riz Bol à Soupe Coupelle à os Coupelle à soja Porte-Baguettes Porte-cuillère chinoise Cuillère chinoise Tasse & soucoupe thé chinoise
Chinese spoon holder
Rice bowl Soup bowl Bone dish soy bowl Chop sticks holder Chinese spoon Chinese tea cup and saucer
L : 8,2 cm - L: 3.2”
Ø 12 cm - 4.7” Ø 13 cm - 5.1” Ø 8 cm - 3.2” Ø 10,2 cm - 4” L : 5 cm - 2” l : 5,5 cm - W: 2.2’’ L : 14 cm - L: 5.5’’ Ø 15 cm - 5.9”
Réf. 31332 355 1756
20 cl - 6.7 oz 25 cl - 8.4 oz 4 cl - 1.3 oz 4 cl - 1.4 oz l : 2,3 cm - W: 0.9’’ Réf. 31332 355 1753 H : 9,3 cm - 3.6’’

Réf. 31332 355 1750 Réf. 31332 355 1751 Réf. 31332 323 2391 Réf. 31332 355 1757 Réf. 31332 355 1752 20 cl - 6.7 oz

Réf. 31332 349 0344

Tasse & soucoupe thé chinoise Théière boule Cafetière Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl.
Chinese tea cup and saucer Round tea pot Tea cup/saucer cyl.
Ø 10,5 cm - 4.1” 125 cl – 42.2 oz Coffee pot Cream jug Sugar box Coffee cup/saucer cyl. 16 cl – 5.4 oz
H : 8 cm - 3.1’’ Ref. 31332 301 0412 Ref. 31332 301 2234
15 cl - 5 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz 9 cl – 3 oz
Réf. 31332 450 0345
Ref. 31332 301 0400 Ref. 31332 301 0430 Ref. 31332 301 0420 Ref. 31332 301 2231

Toutes les pièces de la collection ‘‘Couronne Impériale’’ existent en décor blanc & or, ivoire & platine et bleu & or
All pieces of the Couronne Impériale Collection are available in white & matt gold

Existe un service Cabaret ‘‘Oriental’’
Forme Collection ‘‘Jaffa’’
Pattern also available for
the Cabaret ‘‘Oriental’’ Set
Form : ‘‘Jaffa’’

Ref. 31358 Ref. 31334 Ref. 31357

OASIS

OASIS DÉCOR VERT 30248

COLLECTIONS « RELIEF »

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Dinner plate Dessert plate Bread & breakfast plate Soup plate
Ø 22 cm - 9”
Ø 26 cm - 10,2” Ø 16 cm - 6.3” Ø 24 cm - 9.4”
Ref. 30248 301 0003 Ref. 30248 301 0007 Ref. 30248 301 0010 Ref. 30248 301 0005

Plat creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Ravier Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter
Ø 31,5 cm - 12.4” Ø 31,5 cm - 12.4” Oval dish Pickle dish Cake platter
Ref. 30248 128 0035 Ø 31,5 cm - 12.4” Ref. 30248 111 0071
Ref. 30248 128 0031 L : 40 cm – 15.75’’ L 23 cm – 9” L : 39 cm – 15.4”

l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 15,5 cm - 6.1’’

Ref. 30248 301 0042 Ref. 30248 128 0065 Ref. 30248 349 0073

Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Individual salad bowl
Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz
130 cl - 44 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” 48 cl – 16.8 oz
Ref. 30248 301 0053 Ref. 30248 108 0045 Ref. 30248 301 0060 Ref. 30248 301 0381 Ø 16 cm - 6.2”
Ref. 30248 301 0059

Théière Crémier Sucrier
Teapot Cream jug Sugar box
120 cl – 40.5 oz 26 cl – 8.7 oz 32 cl – 10.8 oz
H : 16 cm - 6.2’’ H : 11 cm - 4.3” Ø 9 cm - 3.5”
Ref. 30248 108 0404 Ref. 30248 108 0430 Ref. 30248 108 0421

Tasse sans anse / Tasse café oriental Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Paire tasse Mug
Cup without handle / Oriental cup coffee Coffee cup & saucer cyl Tea cup & saucer cyl Mug cup/saucer
9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
H : 4 ,3 cm - 1.6” Ref. 30248 301 2231 Ref. 30248 301 2234 15 cl - 5 oz
Ø 5,8 cm – 2.2” Ref. 30248 301 2237
Ref. 30248 371 1593

COLLECTION GRAND SIÈCLE

MATIGNON

© Gilles Pernet

MATIGNON DÉCOR NOIR OR 30631 DÉCOR CERISE OR 3 4621
DÉCOR BLANC OR 30632 DÉCOR CERISE PLATINE 30629
COLLECTIONS « RELIEF » DÉCOR BLANC PLATINE 30633 DÉCOR BLEU PISCINE OR 30650
DÉCOR SABLE OR 30641 DÉCOR BLEU PISCINE PLATINE 30651
DÉCOR SABLE PLATINE 30630 DÉCOR VERT POMME OR 30654
DÉCOR LAVANDE OR 30636 DÉCOR VERT POMME PLATINE 30655
DÉCOR LAVANDE PLATINE 30637 DÉCOR BLEU DE FOUR OR 30559

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Assiette salade ½ lune
Underplate
Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread and butter plate Rim soup plate Rimless soup plate Crescent salad plate
Ø 31 cm – 12.2’’
Ref. 30631 337 0025 Ø 28 cm – 11’’ Ø 22 cm – 8.7’’ Ø19 cm – 7.5’’ Ø 16 cm – 6.3’’ Ø 24 cm – 9.4’’ Ø 19 cm – 7.5’’ L : 20 cm – 7.8’’

Ref. 30631 337 0022 Ref. 30631 337 0007 Ref. 30631 301 0009 Ref. 30631 301 0010 Ref. 30631 301 0005 Ref. 30631 107 0006 l : 10,7 cm - 4.7”

Ref. 30631 301 0013

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish
Ø 31,5 cm – 12.4’’ L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’
Ø 31,5 cm – 12.4’’ Ø 31,5 cm – 12.4’’ Ref. 30631 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’
Ref. 30631 128 0035 Ref. 30631 128 0031 Ref. 30631 301 0042 Ref. 30631 301 0040

Ravier Baker Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe
Pickle dish Vegetable dish Cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer
L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 30 cl – 10.1 oz Ø 16 cm – 6.3’’
l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz Ref. 30631 301 0045 Ø 17,5 cm - 6.8” 17 cl - 5.7 oz
Ref. 30631 128 0065 Ref. 30631 301 0078 Ref. 30631 349 0073 Ref. 30631 301 0053 Ref. 30631 301 0060 Ref. 30631 301 0381

Coupelle à fruits Bol à céréales Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Fruits small dish Cereal bowl Round tea pot Coffee pot Cream jug Sugar box
25 cl – 8.45 oz 125 cl – 42.2 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz 36 cl – 12.1 oz
15 cl – 5 oz Ø 14 cm - 5.5” Ref. 30631 301 0412 Ref. 30631 301 0400 Ref. 30631 301 0430 Ref. 30631 301 0420
Ref. 30631 301 0322 Ref. 30631 301 0058

Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl.
Coffee cup/saucer cyl. Tea cup/saucer cyl. Cappuccino cup/saucer cyl.
9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz 33 cl – 11.1 oz
Ref. 30631 301 2231 Ref. 30631 301 2234 Ref. 30631 301 2235

Existe aussi en blanc or, sablé or, lavande or, cerise or, bleu piscine or, bleu de four, vert pomme or, blanc
platine, sablé platine, lavande platine, cerise platine, bleu piscine platine, vert pomme platine

Ref. 30632 / Ref. 30633 / Ref. 30641 / Ref. 30630 / Ref. 30636 / Ref. 30637 / Ref. 34621 / Ref. 30629 / Ref. 30650 / Ref. 30651 / Ref. 30654 / Ref. 30655 / Ref. 30559

RITZ IMPÉRIAL

© Photo Haviland

RITZ IMPÉRIAL DÉCOR BLANC OR 30167
DÉCOR BRONZE OR 30168
COLLECTIONS « RELIEF » DÉCOR BLEU DE FOUR OR 30166

Assiette présentation avec centre Assiette gastronomie Assiette dessert Assiette gâteaux Assiette à Pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Underplate with center Large dinner plate Dessert plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Salad plate Bread and butter plate Ø 19 cm - 7.5”
Réf. 30167 337 0025 Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 24 cm - Ø: 9.4’’ Ref. 30167 107 0006
Réf. 30167 337 0022 Réf. 30167 337 0007 Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Réf. 30167 301 0005

Réf. 30167 301 0009 Réf. 30167 301 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier
Deep platter Flat dish Tart platter Footed tart platter Oval dish Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 30167 111 0071 H : 12,6 cm - 4.9’’ l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
Ref. 30167 128 0035 Ref. 30167 128 0031 Ref. 30167 371 0569 Ref. 30167 301 0042 Ref. 30167 301 0040 Ref. 30167 128 0065

Baker Plat à cake Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupelle à fruit Bol à céréales
Sauce boat Soup cup & saucer Individual salad bowl
Vegetable dish Cake platter Soup tureen 30 cl – 10.1 oz Ø 16 cm, 17 cl Fruit small dish Cereal bowl
Ø 17,5 cm - 6.8” 6.3’’ - 5.7 oz 48 cl – 16.2 oz
L : 23,6 cm – 9.2” L : 39 cm – 15.4” 250 cl – 84.5 oz Ref. 30167 301 0060 Ref. 30167 301 0381 Ref. 30167 301 0059 15 cl – 5 oz 25 cl – 8.45 oz

l : 18,5 cm - 7.2’’ l : 15,5 cm - 6.1’’ Ref. 30167 349 0045 Ref. 30167 301 0322 Ø 14 cm - 5.5”

Ref. 30167 301 0078 Ref. 30167 349 0073 Ref. 30167 301 0058

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup and saucer Coffee cup and saucer Tea cup and saucer Cappuccino cup and saucer
Ø : 11 cm, 7 cl Ø : 15,2 cm, 19 cl
Ø: 4.3’’ 2.4 oz Ø : 12,3 cm, 10 cl Ø: 5.9’’ 6.4 oz Ø : 17,1 cm, 30 cl
Réf. 30167 349 0360 Ø: 4.8’’ 2.7 oz Réf. 30167 349 0370 Ø: 6.7’’ 10.1 oz

Réf. 30167 349 0361 Réf. 30167 349 0384

Ref. 30168 Ref. 30166 * Existe aussi en bronze & or / Bleu de Four
Also exists in Bronze & gold / Blue

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 30167 355 1750 Ref. 30167 355 1751 Ref. 30167 349 0344 Ref. 30167 450 0345
Ref. 30167 355 1757

COLLECTION GRAND SIÈCLE

SALON MURAT

© Photo Haviland

SALON DÉCOR BLEU CIEL OR 30660 AVEC CENTRE 30659
MURAT DÉCOR BLANC PLATINE 30658 AVEC CENTRE 30657

COLLECTIONS « RELIEF » DÉCOR CERISE OR 31660 AVEC CENTRE 31659

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette salade demi-lune
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread and butter plate Rim soup plate Crescent salad plate
28 cm - 11’’ 22 cm - 8.7’’ 24 cm - 9.4’’ 20 cm - 7.8’’
31 cm - 12.2’’ 16 cm - 6.3’’ L : 10,7 cm - 4.2’’
Ref. 30659 337 0025 Ref. 30660 337 0022 Ref. 30660 337 0007 Ref. 30659 301 0010 Ref. 30660 301 0005 Ref. 30660 301 0013

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish Pickle dish Vegetable dish
Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9” L : 23,6 cm – 9.2”
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 30659 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’
Ref. 30660 128 0035 Ref. 30660 128 0031 Ref. 30660 301 0042 Ref. 30660 301 0040 Ref. 30660 128 0065 Ref. 30660 301 0078

Plat à cake Saladier Légumier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Bol à céréales
Cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Sauce boat Soup cup and saucer Cereal bowl
L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 230 cl – 77.7 oz 30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz 25 cl – 8.45 oz
l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz 85 cl – 28.7 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” Ø 14 cm - 5.5”
Ref. 30660 349 0073 Ref. 30660 301 0053 Ø 21,5 cm - 8.4” Ref. 30660 301 0046 Ref. 30660 301 0060 Ref. 30660 301 0381 Ref. 30660 301 0058
Ref. 30660 301 0050

Théière Cafetière orientale Sucrier Crémier
Tea pot Oriental coffee pot Sugar box Cream jug
120 cl - 40.5 oz 32 cl - 10.8 oz 26 cl - 8.7 oz
H : 16 cm - 6.2” 62 cl – 20.9 oz H : 10,5 cm - 4.2’’ H : 11 cm - 4.3’’
Ref. 30660 108 0404 Ref. 30660 711 1590 Ref. 30660 108 0421 Ref. 30660 108 0430

Tasse & soucoupe café cyl Tasse & soucoupe thé cyl Tasse & soucoupe déjeuner cyl
Coffee cup and saucer cyl Tea cup and saucer cyl Cappuccino cup and saucer cyl
16 cl - 5.4 oz
9 cl - 3 oz Ø 16,5 cm – 6.5” 30 cl - 10.1 oz
Ø 12 cm – 4.7” Ref. 30660 301 2234 Ø 17 cm – 6.6”
Ref. 30660 301 2231 Ref. 30660 301 2235

* Existe aussi en cerise/or et blanc/platine
Also exists in cherry/gold and white/platinum

Ref. 31660 Ref. 31657

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 30660 355 1750 Ref. 30660 355 1751 Ref. 30660 349 0344 Ref. 30660 450 0345
Ref. 30660 355 1757

COLLECTION COLLECTIONS

« INC«RRUESLTIEAFT»ION » RELIEFS

COLLECTIONS

INCRUSTATIONS

DIPLOMATE

© Gilles Pernet

DIPLOMATE DÉCOR BLANC OR 31115

COLLECTIONS « INCRUSTATION »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse calotte Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Bread & breakfast plate Rimless Soup bowl Rim soup plate
Ø 28 cm - 11” Dinner plate Dessert plate Salad plate Ø 19 cm - 7.5” Ø 24 cm - 9.4”
Ø 31 cm - 12.5” Ø 16 cm – 6.3” Ref. 31115 107 0006
Ref. 31115 337 0025 Ref. 31115 301 0002 Ø 26 cm - 10.2” Ø 22 cm - 9” Ø 19 cm - 7.5” Ref. 31115 301 0010 Ref. 31115 301 0005

Ref. 31115 301 0003 Ref. 31115 301 0007 Ref. 31115 301 0009

Assiette demi lune Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Ravier
Crescent salad plate Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish Pickle dish
Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ L 23 cm – 9”
L : 20 cm – 7.9” Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31115 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ l : 16,4 cm - 6.4’’
l : 10,7 cm - 4. Ref. 31115 128 0035 Ref. 31115 128 0031 Ref. 31115 301 0042 Ref. 31115 301 0040 Ref. 31115 128 0065
Ref. 31115 301 0013

Baker Plat à poisson Plat à cake Saladier Légumier Soupière Jatte à crème
Vegetable dish Fish platter Cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Cream bowl
L : 23,6 cm – 9.3” L : 39 cm – 15.4” Ø 25 cm – 9.8” 230 cl – 77.7 oz 100 cl – 33.8 oz
l : 18,5 cm - 7.2’’ L : 59 cm – 23.2” l : 15,5 cm - 6.1’’ 130 cl - 44 oz 85 cl – 28.7 oz Ref. 31115 301 0046 Ø 23 cm – 9”
Ref. 31115 301 0078 l : 24,3 cm - 9.5” Ref. 31115 349 0073 Ref. 31115 301 0053 Ref. 31115 301 0050 Ref. 31115 301 0076
Ref. 31115 301 0093

Saucière Bol bouillon & soucoupe Coquetier Coupe salade Coupe creuse Bol à céréales Porte douceur

Sauce boat Soup cup and saucer Eggcup Individual salad bowl Serving dish Cereal bowl 3 tier cake plate

30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz H : 5,2 cm – 2” 48 cl – 16.8 oz Ø 13,1 cm – 5.1” 25 cl – 8.45 oz H 42 cm – 16.5”

Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31115 301 2000 Ø 16 cm - 6.2” Ref. 31115 111 0011 Ø 14 cm - 5.5” Ref. 31115 301 0097

Ref. 31115 301 0060 Ref. 31115 301 0381 Ref. 31115 301 0059 Ref. 31115 301 0058

Coupelle à os Bol à Riz Bol à Soupe Coupelle à soja Porte-Baguettes Porte-cuillère chinoise Cuillère chinoise
Bone dish Rice bowl Soup bowl soy bowl Chop sticks holder Chinese spoon holder Chinese spoon
Ø 12 cm - 4.7” Ø 13 cm - 5.1” L 8,2 x 5,5 cm - L: 3.2” x 2.2’’ L 14 cm - L: 5.5’’
Ø 8 cm – 3.2” H : 5,25 cm - H: 2.1’’ H : 5,75 cm - H: 2.3’’ Ø 10,2 cm - 4” L 5 cm - 2” Réf. 31115 355 1753
Ref. 31115 323 2391 20 cl - 6.7 oz 25 cl - 8.4 oz H : 2,25 cm - H: 0.9’’ l : 2,3 cm - W: 0.9’’ l : 5,5 cm - W: 2.2’’
Réf. 31115 355 1750 Réf. 31115 355 1751 H : 1,5 cm - 0.6’’ H : 2 cm - 0.8’’
4 cl - 1.4 oz Réf. 31115 355 1752
Réf. 31115 355 1757 Réf. 31115 355 1756

Théière Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier Tasse sans anse / Tasse à café oriental
Tea pot Coffee pot Oriental coffee pot Cream jug
130 cl – 44 oz 130 cl – 44 oz 21 cl – 7.1 oz Sugar box Cup Whithout handle / Oriental cup coffee
Ref. 31115 301 0410 Ref. 31115 301 0400 62 cl – 20.9 oz Ref. 31115 301 0430
Ref. 31115 371 1590 36 cl – 12.1 oz 4 cl – 1.3 oz

Ref. 31115 301 0420 Ref. 31115 371 1593

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Capuccino cup and saucer
9 cl – 3 oz 16 cl – 6.54 oz
20 cl – 6.7 oz
Ref. 31115 301 0361 Ref. 31115 301 0370 Ref. 31115 301 0384

FEUILLE D’OR

© Gilles Pernet

FEUILLE D’OR DÉCOR OR 30228
DÉCOR PLATINE & NOIR 30198
COLLECTIONS « INCRUSTATION » DÉCOR PLATINE & BLANC 30197
DÉCOR BORDURE PLATINE AILE NOIRE 30199

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteaux Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte
Underplate Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Rim soup plate Rimless soup plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Salad plate Bread & breakfast plate Ø 24 cm - 9.4” Ø 19 cm - 7.5”
Ø 31 cm - 12.5” Ø 26 cm - 10,2” Ref. 30228 107 0006
Ref. 30228 337 0025 Ref. 30228 301 0002 Ref. 30228 301 0003 Ref. 30228 3010007 Ø 19 cm - 7.5” Ø 16 cm - 6.3” Ref. 30228 301 0005

Ref. 30228 301 0009 Ref. 30228 301 0010

Assiette demi lune Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Plat à gateaux
Crescent salad plate Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish Pastry platter
Ø 31,5 cm - 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’ Ø 26,5 cm -10.3”
L : 20 cm - 7.9” Ø 31,5 cm - 12.4” Ø 31,5 cm - 12.4” Ref. 30228 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’ Ref. 30228 304 0070
l : 10,7 cm - 4.2” Ref. 30228 128 0035 Ref. 30228 128 0031 Ref. 30228 301 0042 Ref. 30228 301 0040
Ref. 30228 301 0013

Plat à poisson Ravier Baker Plat à cake Saladier Légumier Soupière Jatte à crème
Fish platter Pickle dish Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Cream bowl
L 23 cm – 9” L : 23,5 cm – 9.2” Ø 25 cm – 9.8” 230 cl – 77.7 oz 100 cl – 33.8 oz
L : 60 cm - 23.6” l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’ L : 39 cm – 15.4” 130 cl - 44 oz 85 cl – 28.7 oz Ø 24,5 cm - 9.6” Ø 23 cm – 9”
l : 24,3 cm - 9.5” Ref. 30228 128 0065 Ref. 30228 301 0078 l : 15,5 cm- 6.1’’ Ref. 30228 301 0053 Ø 21,5 cm - 8.4” Ref. 30228 301 0046 Ref. 31115 301 0076
Ref. 30228 301 0093 Ref. 31290 349 0073 Ref. 30228 301 0050

Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupe creuse Bol à céréales Porte douceur Théière Cafetière
Sauce boat Soup cup and saucer Individual salad bowl Serving dish Cereal bowl 3 tier cake plate Tea pot Coffee pot
30 cl – 10.1 oz 17 cl – 5.7 oz Ø 13,5 cm - 5.3” 25 cl – 8.45 oz H 42 cm – 16.5” 130 cl – 44 oz 130 cl - 44 oz
Ø 17,5 cm - 6.8” Ø 16 cm - 6.2” 48 cl – 16.8 oz Ref. 30228 111 0011 Ø 14 cm - 5.5” Ref. 31115 301 0097 Ref. 31290 301 0412 Ref. 30228 301 0400
Ref. 30228 301 0060 Ref. 30228 301 0381 Ø 16 cm - 6.2” Ref. 30228 301 0058
Ref. 30228 301 0059

Cafetière orientale Sucrier Crémier Tasse sans anse / Tasse café orientale Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Oriental coffee pot Sugar box Cream jug Cup without handle / Oriental coffee cup Coffee cup/saucer Tea cup/saucer Capuccino cup/saucer
35 cl - 11.8 oz 20 cl - 6.7 oz 9 cl - 3 oz 16 cl - 6.54 oz 33 cl - 11.6 oz
62 cl - 20.9 oz Ref. 30228 301 0420 Ref. 30228 301 0430 4 cl - 1.3” Ref. 30228 301 0384
Ref. 30228 371 1590 Ref. 30228 371 1593 Ref. 30228 301 0361 Ref. 30228 301 0370

Existe aussi en platine
Available in platinum

Existe en forme Collection ‘‘Bund’’
Pattern also available in the ‘‘Bund’’ form

Bol à riz Bol à soupe Coupelle soja Tasse & soucoupe thé Chinoise Tasse & soucoupe thé Chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese tea cup and saucer Chinese tea cup and saucer
Ref. 31290 355 1750 Ref. 31290 355 1751 Ref. 31290 349 0344 Ref. 31290 450 0345
Ref. 31290 355 1757

GRAND APPARAT

© Photo Haviland

GRAND DÉCOR PLATINE SANS CENTRE 31375 / AVEC CENTRE 31376
APPARAT DÉCOR OR 30375

COLLECTIONS « INCRUSTATION »

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette demi lune
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim soup plate Crescent salad plate
Ø 28 cm - 11” Ø 22 cm - 9” Ø 24 cm - 9.4”
Ø 31 cm - 12.5” Ø 16 cm – 6.3” L : 20 cm – 7.9”
Ref. 31375 337 0025 Ref. 31375 301 0002 Ref. 31375 301 0007 Ref. 31375 301 0010 Ref. 31375 301 0005 l : 10,7 cm - 4.2”
Ref. 31375 301 0013

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat ovale
Round deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oval dish
Ø 31,5 cm – 12.4” Ø 31,5 cm – 12.4” L : 40 cm – 15.75’’ L : 34,5 cm – 13.6’’
Ref. 31375 128 0035 Ø 31,5 cm – 12.4” Ref. 31375 111 0071 l : 31,5 cm - 12.4’’ l : 26,7 cm - 10.5’’
Ref. 31375 128 0031 Ref. 31375 301 0042 Ref. 31375 301 0040

Ravier Baker Saladier Soupière Bol à céréales
Pickle dish Vegetable dish Salad bowl Soup tureen Cereal bowl
L : 23,5 cm – 9.2” L : 24 cm – 9.4” Ø 25 cm – 9.8” 250 cl – 84.5 oz 25 cl – 8.45 oz
l : 16,4 cm - 6.4’’ l : 18,5 cm - 7.2’’ 130 cl - 44 oz Ref. 31375 301 0045 Ø 14 cm - 5.5”
Ref. 31375 128 0065 Ref. 31375 301 0078 Ref. 31375 301 0053 Ref. 31375 301 0058

Théière Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier
Tea pot Coffee pot Oriental coffee pot Cream jug Sugar box
130 cl – 44 oz 130 cl – 44.6 oz 25 cl – 8.45 oz 40 cl – 13.6 oz
Ref. 31375 301 0410 H : 21 cm - 8.2’’ 62 cl – 20.9 oz Ref. 31375 301 0430 Ref. 31375 301 0420
Ref. 31375 301 0400 Ref. 31375 371 1590

Tasse sans anse / Tasse café orientale Tasse & soucoupe café cyl. Tasse & soucoupe thé cyl. Tasse & soucoupe déjeuner cyl
Cup without handle / Oriental coffee cup Coffee cup & saucer cyl. Tea cup & saucer cyl. Cappuccino cup & saucer cyl
9 cl – 3 oz 16 cl – 5.4 oz
H.4 ,5 cm – 1.9” Ref. 31375 301 2231 Ref. 31375 301 2234 33 cl – 10 oz
Ref. 31375 371 1593 Ref. 31375 301 2235

*Assiettes de présentation, gastronomie, dessert, pain et creuse existent également avec un décor au centre.
Underplate, Large dinner/dessert/soup/bread & breakfast plate are also available with a decoration in the center of the plate.
**Existe en bleu de four & or

Ref.. 30375 Ref.. 31376

COLLECTION

« DÉCORATION »

COLLECTIONS

DÉCORATIONS

ALAIN THOMAS DÉCORATION

ALAIN THOMAS DÉCOR SINGE 33003 DÉCOR TOUCAN 33196 - 33197
DÉCOR KOALA 33004 DÉCOR NOËL 33152
PAR ALAIN THOMAS DÉCOR PERRUCHE 33005 DÉCOR PANDA 33154
DÉCOR ARA MACAO 33065
COLLECTIONS « DÉCORATION » DÉCOR PANTHÈRE NOIR 33137 - 33138 DÉCOR CONURE DORÉE 33198 - 33199
DÉCOR CACATOES 33064 DÉCOR A.THOMAS ÉDITION LIMITÉE 33060

Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Tray Tray Tray Tray Tray Tray
Koala
Panthère noire Panthère noire Panthère noire Perruche de Papouasie Ara macao
30 x 30 cm - 11.8" x 11.8" 18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9"
Réf. 33138 371 0597 Réf. 33004 371 0597 Réf. 33005 3710597 Réf. 33065 371 0597
Réf. 33137 371 0595 Réf. 33138 371 0596

Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Tray Tray Tray Tray Tray
Singe
Cacatoes Toucan d’Amazonie Toucan d’Amazonie Toucan d’Amazonie
18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 30 x 30 cm - 11.8" x 11.8" 18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9"
Réf. 33003 371 0596 Réf. 33064 371 0597 Réf. 33197 371 0597
Réf. 33196 371 0595 Réf. 33197 371 0596

Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Medium tray Medium tray Medium tray Tray Tray Tray

Noël Noël Panda Conure Dorée Conure Dorée Conure Dorée
18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9" 30 x 30 cm - 11.8" x 11.8" 18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28" 10 x 10 cm - 3.9"x 3.9"
Réf. 33152 371 0597 Réf. 33154 371 0597 Réf. 33199 371 0597
Réf. 33152 371 0596 Réf. 33198 371 0595 Réf. 33199 371 0596

Vide-poche Vide-poche
Tray Tray

Alain Thomas édition limitée Alain Thomas édition limitée
30 x 30 cm - 11.8" x 11.8" 18,5 x 18,5 cm - 7.28"x7.28"
Réf. 33060 371 0595
Réf. 33060 371 0596

ALLIANCE

© Antoine Duhamel

ALLIANCE DÉCOR BRONZE 39040
DÉCOR MÉTAL 39041
COLLECTIONS « DÉCORATION »

Alliance bronze
Coffret 6 ronds de serviette

Bronze
Set of six bronze napkin rings

Ø. 5,4 Cm - 2.1”
Réf. 39040 371 2760

Alliance métal
Coffret 6 ronds de serviette

Métal
Set of six metal napkin rings

Ø. 5,4 Cm - 2.1”
Réf. 39041 371 2760

BELLE ÉPOQUE DÉCORATION

© Laurent Salive

BELLE ÉPOQUE DÉCOR OR 33370
DÉCORATION DÉCOR PLATINE 33371
DÉCOR VIDE-POCHE 31370
COLLECTIONS « DÉCORATIONS »

Pot à bougie or Pot à bougie or
senteur pain d’épices senteur pain d’épices

Gold gingerbread Gold gingerbread
scented candle scented candle
H : 6 cm - H: 2.4” H : 9 cm - H: 3.5”
120 gr - 4.2 oz 240 gr - 8.5 oz
Réf. 33370 391 1371 Réf. 33370 391 1370

Pot à bougie platine Pot à bougie platine
senteur pain d’épice senteur pain d’épices
Platinum gingerbread Platinum gingerbread

scented candle scented candle
H : 6 cm - H: 2.4” H : 9 cm - H: 3.5”

120 gr - 4.2 oz 240 gr - 8.5 oz
Réf. 33371 391 1371 Réf. 33371 391 1370

Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Tray Tray Tray

30 cm x 30 cm 18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 cm
11.8’’ x 11.8’’ 7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’
Réf. 31370 371 0595
Réf. 31370 371 0596 Réf. 31370 371 0597

CANEM

CANEM DÉCOR BLANC 31000
DÉCOR NOIR MAT 33179
COLLECTIONS « DÉCORATION » DÉCOR NOIR ÉMAILLÉ 33177

Canem Blanc
White Canem
H : 4,5 cm - H: 1.8’’
L : 6 cm - L: 2.4’’
Réf. 31000 371 2912

Canem Noir Mat
Matt Black Canem
H : 4,5 cm - H: 1.8’’
L : 6 cm - L: 2.4’’
Réf. 33177 377 2912

Canem Noir Émaillé
Enamelled Black Canem

H : 4,5 cm - H: 1.8’’
L : 6 cm - L: 2.4’’

Réf. 33179 379 2912

CANEVAS

© Laurent Salive

CANEVAS DÉCOR 33377 (Photophores Bague Dorée)
DÉCOR 33376 (Photophores Bague Argentée)
COLLECTIONS « DÉCORATION »
DÉCOR 33373 (Pots à Bougie)

Photophore Photophore Photophore
bague dorée bague dorée bague dorée
Candle holder Candle holder Candle holder
with golden band with golden band with golden band
H : 8,2 cm – H: 3 1/10’’ H : 9,6 cm – H: 3 5/8’’ H : 12,5 cm – H: 4 7/10’’
Ref. 33377 394 1380 Ref. 33377 394 1377 Ref. 33377 394 1374

Photophore Photophore Photophore
bague argentée bague argentée bague argentée
Candle holder Candle holder Candle holder
with silver-coloured band with silver-coloured band with silver-coloured band
H : 8,2 cm – H: 3 1/10’’ H : 9,6 cm – H: 3 5/8’’ H : 12,5 cm – H: 4 7/10’’
Ref. 33376 394 1380 Ref. 33376 394 1377 Ref. 33376 394 1374

Pot à bougie Pot à bougie
senteur Kaolin senteur Kaolin
Kaolin scented candle Kaolin scented candle
H : 6 cm - H: 2 1/2’’ H : 9 cm – H: 3 1/2’’
120gr - 4.2 oz 240gr - 8.5 oz
Ref. 33373 394 1371 Ref. 33373 394 1370

CENDRIERS
ASHTRAYS

Cendrier Apollon Vieux Paris
Vieux Paris Apollon ashtray

20 x 16,5 cm - 7.8” x 6.5’’
Réf. 33045 113 0600

Cendrier Apollon Marthe
Marthe Apollon ashtray
20 x 16,5 cm - 7.8” x 6.5’’

Réf. 31292 113 0600

Cendrier Apollon Impératrice Eugénie
Impératrice Eugénie Apollon ashtray

20 x 16,5 cm - 7.8” x 6.5’’
Réf. 33044 113 0600

COURONNE IMPÉRIALE DÉCORATION

© Éric Lechangeur

COURONNE IMPÉRIALE DÉCOR BLANC PLATINE 31332 DÉCOR VASE BLANC PLATINE 31332
DÉCORATION DÉCOR PLATINE IVOIRE 31334 DÉCOR VASE PLATINE IVOIRE 31334

COLLECTIONS « DÉCORATION » DÉCOR BLANC OR 31358 DÉCOR VASE BLANC OR 31358
DÉCOR BLEU OR 31357 DÉCOR VASE BLEU OR 31357

Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Tray Tray Tray Tray

18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 cm 18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 cm
7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’ 7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’

Réf. 31332 371 0596 Réf. 31332 371 0597 Réf. 31334 371 0596 Réf. 31334 371 0597

Vide-poche Vide-poche Vide-poche Vide-poche
Tray Tray Tray Tray

18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 cm 18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 cm
7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’ 7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’

Réf. 31358 371 0596 Réf. 31358 371 0597 Réf. 31357 371 0596 Réf. 31357 371 0597

Vase Vase Vase Vase
Vase Vase Vase Vase
H. 24 cm - 9.4” H. 24 cm - 9.4” H. 24 cm - 9.4” H. 24 cm - 9.4”
Réf. 31332 371 0679 Réf. 31334 371 0679 Réf. 31358 371 0679 Réf. 31357 371 0679

DAMASSÉ DÉCORATION

© Éric Lechangeur

DAMASSÉ DÉCOR 31383
DÉCORATION

COLLECTIONS « DÉCORATION »

Vase
Vase
H 56 cm - 22”
Ref. 31383 371 0529

DAMMOUSE DÉCORATION

© Antoine Duhamel

DAMMOUSE DÉCOR ORIGINE 33386
DÉCORATION

COLLECTIONS « DÉCORATION »

Vase Origine Vase Origine
Décor composé de 11 couleurs et d’or brillant Décor composé de 11 couleurs et d’or brillant

Origine Vase Origine Vase
Edition limitée à 500 exemplaires Edition limitée à 250 exemplaires

Limited Edition of 500 Limited Edition of 250
H. 24 cm - 9.4” H. 56 cm - 22”

Réf. 33386 371 0679 Réf. 33386 371 0529

Précautions :
Votre vase Haviland est délicatement enveloppé dans un sac en feutrine pour une protection optimale.
Afin de préserver l’éclat de l’or et d’éviter toute trace, choc ou rayure lors de sa manipulation, nous vous conseillons

d’utiliser les gants en coton livrés avec la pièce.

Precautions:
Your Haviland vase is delicately packed in a felt bag to ensure an optimal protection.
To protect the brilliance of the gold and avoid any marks, stains or scratches, we recommend using the pair of

cotton gloves provided with the vase.

DUFY

JEAN DUFY - ADAGP 2014

JEAN DUFY DÉCOR ARC DE TRIOMPHE 33280
DÉCOR PLACE DE LA CONCORDE 33281
(©JEAN DUFY - ADAGP 2014)

COLLECTIONS « DÉCORATION »

Vide poche Place de la Concorde Vide poche Place de la Concorde
Édition limitée à 500 ex Place de la Concorde tray

Place de la Concorde tray 18,5 cm x 18,5 cm - 7.3’’ x 7.3’’
Limited edition of 500 Réf. 33281 371 0596

30 cm x 30 cm - 11.8’’ x 11.8’’
Réf. 33281 371 0595

Vide poche L’Arc de Triomphe Vide poche L’Arc de Triomphe
Édition limitée à 500 ex L’Arc de Triomphe tray
L’Arc de Triomphe tray
Limited edition of 500 18,5 cm x 18,5 cm - 7.3’’ x 7.3’’
Réf. 33280 371 0596
30 cm x 30 cm - 11.8’’ x 11.8’’
Réf. 33280 371 0595

Vide poche L’Arc de Triomphe
L’Arc de Triomphe tray
10 cm x 10 cm - 4’’ x 4’’
Réf. 33280 371 0597

DUNE

© Antoine Duhamel

DUNE DÉCOR 33392 (Photophores Bague Dorée)
DÉCOR 33393 (Photophores Bague Argentée)
COLLECTIONS « DÉCORATION »
DÉCOR 33391 (Pots à Bougie)

Photophore bague couleur dorée Photophore bague couleur dorée Photophore bague couleur dorée
Candle holder with golden band Candle holder with golden band Candle holder with golden band

H : 8,2 cm – H: 3.2’’ H : 9,6 cm – H: 3.8’’ H : 12,5 cm – H: 4.9’’
Ref. 33392 396 1380 Ref. 33392 396 1377 Ref. 33392 396 1374

Photophore bague couleur argentée Photophore bague couleur argentée Photophore bague couleur argentée
Candle holder with Candle holder with Candle holder with
silver-coloured band silver-coloured band silver-coloured band
H : 8,2 cm – H: 3.2’’ H : 9,6 cm – H: 3.8’’ H : 12,5 cm – H: 4.9’’
Ref. 33393 396 1380 Ref. 33393 396 1377 Ref. 33393 396 1374

Pot à bougie senteur Kaolin Pot à bougie senteur Kaolin Pot à bougie senteur Kaolin
Kaolin scented candle Kaolin scented candle Kaolin scented candle
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 9 cm – H: 3.5’’ H : 9 cm – H: 3.5’’
120gr - 4.2 oz 240gr - 8.5 oz 450gr - 16 oz
Ref. 33391 396 1371 Ref. 33391 396 1370 Ref. 33391 396 1369