St Louis Lighting 2022

313

Vibration

ÉRIC GIZARD – 2009

Lampe à poser horizontale, finition chrome 72003100 - EUR
Horizontal table lamp, a chrome-plated finish 72003100US - US
Hauteur - Height: 250 mm - 9.8 in 72003100CN - CN
Longueur - Length: 350 mm - 13.8 in
Poids - Weight: 7,3 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

Folia baladeuse, cristal clair, frêne clair et laiton brossé, voir page 283.
Folia portable lamp, clear crystal, clear ash and brushed brass finish, see page 283.

INTEMPOREL - TIMELESS



317

À POSER INTEMPOREL

Timeless freestanding lamps

Royal lampe cristal clair doublé de cristal bleu foncé, finition chromée, voir page 331.
Royal table lamp, clear crystal lined with dark-blue crystal, chrome-plated finish, see page 331.

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 318

Candélabre 3 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Bougie
3-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Candle

3S03250P0

Candélabre 3 lumières 3-light candelabra
Arlequin Arlequin

3 branches torsadées creuses 3 twisted hollow arms
Coupe diamant pierreries Bowl with diamond cuts
Pied en cristal doublé de couleur, taille biseaux Base in clear lined with couloured crystal, bevel cut
Balustre à côtes vénitiennes larges Large venetian style crystal baluster
Clocheton et porte-bougies Crystal cone and hurricane holders
Bobèches avec pendeloques taillées en facettes Cups with facet-cut pendants
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

319

Arlequin

2012

Candélabre 3 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Électrique
3-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3S03150P0 - EUR
Poids - Weight: 6 kg 3S03350P0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3S03450P0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 320

Candélabre 3 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Candle Electrical

3R0325060 3R0315060 - EUR
3R0335060 - US
3R0345060 - JP

Candélabre 3 lumières, améthyste, violet et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, amethyst, purple and flannel grey Candle Electrical

3V03250J0 3V03150J0 - EUR
3V03350J0 - US
3V03450J0 - JP

321

Arlequin

2012

Candélabre 3 lumières, bleu clair, bleu foncé et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, sky blue, dark blue and flannel grey Candle Electrical

3U03250J0 3U03150J0 - EUR
3U03350J0 - US
3U03450J0 - JP

Candélabre 3 lumières, noir, cristal clair satiné et flanelle Bougie Électrique
3-light candelabra, black, satin-finished clear crystal and flannel grey Candle Electrical

3T03250S0 3T03150S0 - EUR
3T03350S0 - US
3T03450S0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 322

Candélabre 5 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Bougie
5-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Candle

3R0525060

Candélabre 5 lumières 5-light candelabra
Arlequin Arlequin

5 branches torsadées creuses 5 twisted hollow arms
Coupe diamant pierreries Bowl with diamond cuts
Pied en cristal doublé de couleur, taille biseaux Base in clear lined with couloured crystal, bevel cut
Balustre à côtes vénitiennes larges Large venetian style baluster
Clocheton et porte-bougies Cone and hurricane holders
Bobèches avec pendeloques taillées en facettes Cups with facet-cut pendants
et pampilles and octagons
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

323

Arlequin

2012

Candélabre 5 lumières, bleu foncé, noir et flanelle Électrique
5-light candelabra, dark blue, black and flannel grey Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3R0515060 - EUR
Poids - Weight: 8 kg 3R0535060 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3R0545060 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 324

Candélabre 5 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Candle Electrical

3S05250P0 3S05150P0 - EUR
3S05350P0 - US
3S05450P0 - JP

Candélabre 5 lumières, améthyste, violet et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, amethyst, purple and flannel grey Candle Electrical

3V05250J0 3V05150J0 - EUR
3V05350J0 - US
3V05450J0 - JP

325

Arlequin

2012

Candélabre 5 lumières, bleu clair, bleu foncé et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, sky blue, dark blue and flannel grey Candle Electrical

3U05250J0 3U05150J0 - EUR
3U05350J0 - US
3U05450J0 - JP

Candélabre 5 lumières, noir, cristal clair satiné et flanelle Bougie Électrique
5-light candelabra, black, satin-finished clear crystal and flannel grey Candle Electrical

3T05250S0 3T05150S0 - EUR
3T05350S0 - US
3T05450S0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 326

Candélabre 18 lumières 18-light candelabra
Arlequin Arlequin

18 branches creuses torsadées flanelle 18 flannel-grey twisted hollow arms
Balustres chartreuse avec côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style chartreuse-green balusters
Boule du milieu violet avec côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style purple center ball
Coupes cristal clair doublé améthyste, Diamond-cut crystal bowls in clear lined
taille diamant pierreries with amethyst crystal
Coupe diamant pierreries flanelle Diamond-cut flannel-grey bowl
Bobèches flanelle avec glaçons lilas Flannel-grey cups with facet-cut lilac pendants
taillées en facettes et pampilles clair and prisms clear octagons
Porte-verrines clair Clear crystal hurricane holders
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source: 18 x 5 W max (E14) Source: 18 x 5 W max (E14)
Tension nominale: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal: 0,4 A Maximum current: 0.4 A

Version électrique Etats-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source: 18 x 5 W max (E12) Source: 18 x 5 W max (E12)
Tension nominale: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal: 0,9 A Maximum current: 0.9 A

327

Arlequin

2012

Candélabre 18 lumières, améthyste, chartreuse et flanelle Électrique
18-light candelabra, amethyst, chartreuse green and flannel grey Electrical
Édition numérotée - Numbered edition
Hauteur - Height: 2 000 mm - 78.7 in 64094290 - EUR
Diamètre - Diameter: 800 mm - 31.5 in 64094490 - US
Poids - Weight: 100 kg 64094590 - JP
Packaging : 6 caisses en bois - 6 wooden boxes 64094290CN - CN

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 328

Candélabre 24 lumières 24-light candelabra
Le Royal Le Royal

24 branches creuses torsadées réparties sur 2 plateaux 24 twisted hollow branches adorning 2 plates
Coupes, bobèches et porte-verrines : cristal taillé Crystal bowls, cups and hurricane holders
en diamant pierreries with diamond cuts
Balustres côtes vénitiennes fines Fine Venetian-style balusters
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Clochettes et clocheton en cristal clair Small and large bells
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux Venetian-style hurricanes, bevel-cut, with gold rims
Vase, taille biseaux Bevel-cut vase
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 24 x 5 W max (E14) Source: 24 x 5 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,55 A Maximum current: 0.55 A

Version électrique Etats-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 24 x 40 W max (E12) Source: 24 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V Nominal voltage: 100 - 127 V
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

329

Le Royal

2010

Candélabre 24 lumières Électrique
Electrical
24-light candelabra
Édition numérotée - Numbered edition 64067800 - EUR
Hauteur - Height: 2 450 mm - 96.5 in 64088500 - US
Diamètre - Diameter: 850 mm - 33.5 in 64088600 - JP
Poids - Weight: 185 kg 64067800CN - CN
Packaging : 8 caisses en bois - 8 wooden boxes

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 330

3

3— 47042800 - EUR
Lampe, cristal clair, finition dorée 47042900 - US
Table lamp, clear crystal, golden finish 47043000 - JP
47042800CN - CN

1-2-3 1-2-3
Lampe à poser Table lamp
Royal Royal

Pied en cristal clair ou en cristal clair doublé de bleu Clear crystal or clear crystal lined
foncé taillé de biseaux profonds with dark-blue crystal foot with deep bevel cuts
Boule en cristal clair taillée de biseaux Clear crystal ball with bevel cuts
Structure en aluminium finition chromée ou dorée Chrome-plated or golden finish aluminum structure
Abat-jour blanc en coton White coton lampshade
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Source : 1 x 40 max (E14) Source: 1 x 40 max (E14)
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United States and Japonese electrical version
Tension nominale : 100 - 127 V / 50-60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50-60 Hz
Source : 1 x 40 max (E12) Source: 1 x 40 max (E12)
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A

331

Royal

2018

12

1— 47043300 - EUR 2— 47043323 - EUR
Lampe, cristal clair 47043400 - US Lampe, cristal clair doublé 47043423 - US
finition chromée 47043500 - JP de cristal bleu foncé, finition chromée 47043523 - JP
Table lamp, clear crystal, 47043300CN - CN Table lamp, clear crystal lined 47043323CN - CN
chrome-plated finish with dark-blue crystal, chrome-plated finish
Hauteur - Height: 570 mm - 22,4 in Hauteur - Height: 570 mm - 22,4 in
Diamètre - Diameter: 350 mm - 13.8 in Diamètre - Diameter: 350 mm - 13.8 in
Poids - Weight: 4 kg Poids - Weight: 4 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 332

Candélabre 1 lumière - option verrines 1-light candelabra - hurricane option
Royal Royal

Pied, bobèche et porte-verrine en cristal clair Clear crystal base, hurricane holder and hurricane
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrine possibles Various hurricanes options available
Existe en version électrique ou bougie Available in electrical or candle version
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 1 x 40 W max (E14) Source: 1 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 40 W max (E12) Source: 1 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A

333

Royal

2015

Candélabre 1 lumière - option petite verrine taillée biseaux - pendeloques carrées Bougie Électrique
1-light candelabra - small bevel-cut hurricane option - square pendants Candle Electrical
Hauteur - Height: 480 mm - 18.9 in
Poids - Weight: 4,5 kg 4B0125DM0 4B0115DM0 - EUR
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 4B0135DM0 - US
4B0145DM0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 334

Candélabre 3 lumières, option petites verrines Tommy, bougie 3B0325CM0
3-light candelabra - Tommy small hurricanes option, candle

Candélabre 3 lumières - option verrines 3-light candelabra - hurricanes option
Royal Royal

3 branches torsadées creuses 3 twisted hollow branches
Coupe taillée en diamant pierreries Bowl with diamond cut
Pied taille biseaux Base with bevels cut
Balustre avec côtes vénitiennes fines Baluster with fine Venetian cut
Clocheton et porte-verrines Crystal cone and hurricane holders
Bobèches taillées en diamant pierreries Cups with diamond cut
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrines possibles Various hurricanes options available
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

335

Royal

2015

Candélabre 3 lumières - option petites verrines Tommy Électrique
3-light candelabra - Tommy small hurricanes option Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3B0315CM0 - EUR
Poids - Weight: 8 kg 3B0335CM0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3B0345CM0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 336

Candélabre 5 lumières - option verrines Apollo, bougie 3B05254J0
5-light candelabra - Apollo hurricanes option, candle

Candélabre 5 lumières - option verrines 5-light candelabra - hurricanes option
Royal Royal

5 branches torsadées creuses 5 twisted hollow branches
Coupe taillée en diamant pierreries Bowl with diamond cut
Pied taille biseaux Base with bevels cut
Balustre taillée en côte vénitienne fine Baluster with fine Venetian cut
Clocheton et porte-verrine Cone and hurricane holders
Bobèches taillées en diamant pierreries Crystal cups with diamond cut
Différentes options de pendeloques possibles Various pendants options available
Différentes options de verrines possibles Various hurricanes options available
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

337

Royal

2015

Candélabre 5 lumières - option verrines Apollo Électrique
5-light candelabra - Apollo hurricanes option Electrical
Hauteur - Height: 760 mm - 29.9 in
Diamètre - Diameter: 480 mm - 18.9 in 3B05154J0 - EUR
Poids - Weight: 10 kg 3B05354J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3B05454J0 - JP

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 338

Candélabre géant, structure aluminium, finition dorée 47039700 - EUR
Giant candelabra, aluminum structure, golden finish 47041700 - US
47041900 - JP
47039700CN - CN

Candélabre Candelabra
Royal Royal

Coupes et boules en cristal clair taillées de biseaux profonds Clear crystal bowls and balls with deep bevel cuts
Balustres et boules de milieu en côtes vénitiennes fines Clear crystal fine Venitian-style balusters and center balls
Structure en aluminium finition chromée ou dorée Chrome-plated or golden finish aluminum structure
Abat-jour blanc en papier japonais White Japanese paper lampshade
Source : LED 1 x 4 W Source: 1 x 4 W LED
Interrupteur variateur Dimmable switch
Classe I Class I

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Source : 1 x 40 max (E27) Source: 1 x 40 max (E27)
Courant maximal : 0,2 A Maximum current: 0.2 A

Version électrique États-Unis et Japon United States and Japanese electrical version
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Source : 1 x 40 max (E26) Source: 1 x 40 max (E26)
Courant maximal : 0,4 A Maximum current: 0.4 A
Interrupteur on / off On / off switch

339

Royal

2018

Candélabre chromé

Candélabre géant, structure aluminium finition chromée 47039600 - EU
Giant candelabra, aluminum structure, chrome-plated finish 47041400 - US
Édition numérotée - Numbered edition 47041600 - JP
Hauteur - Height: 1 850 mm - 72.8 in 47039600CN - CN
Diamètre - Diameter: 400 mm - 15.7 in
Poids - Weight: 60 kg
Packaging : 2 caisses en bois - 2 wooden boxes

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 340

Candélabre 3 lumières 3-light candelabra
Thistle Thistle

3 branches creuses torsadées et 6 roseaux torsadés 3 twisted hollow branches and 6 twisted arms
Poires taillées en facettes et clocheton Facet-cut pears and cone
Pied soufflé, taillé côtes plates et dentelé, Blown base, scalloped flat ridges cut,
gravé et décoré au platine ou à l’or 24 carats engraved and decorated with platinum or 24-carats gold
Bobèches rehaussées d’un filet platine Cups embellished with a platinum
ou or 24 carats or 24-carat gold rim
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux, Venetian-style blown hurricanes, bevel cut,
gravées et décorées au platine ou à l’or 24 carats engraved and decorated with platinum or 24-carats gold
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 3 x 40 W max (E14) Source: 3 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 3 x 40 W max (E12) Source: 3 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1,2 A Maximum current: 1.2 A

341

Thistle

1995

Candélabre décor platine 3 lumières Bougie Électrique
3-light platinum decor candelabra Candle Electrical
Hauteur - Height: 800 mm - 31.5 in
Diamètre - Diameter: 500 mm - 19.7 in 3P03259J0 3P03159J0 - EUR
Poids - Weight: 10 kg 3P03359J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3P03459J0 - JP

Existe aussi en version décor or
Also available in gold decor version

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 342

Candélabre 5 lumières 5-light candelabra
Thistle Thistle

5 branches creuses torsadées et 5 roseaux torsadés 5 twisted hollow branches and 5 twisted arms
Poires taillées en facettes et clocheton Facet-cut pears and cone
Pied soufflé, taillé côtes plates et dentelé, Blown base, scalloped flat ridges cut,
gravé et décoré à l’or 24 carats ou au platine engraved and decorated with 24-carat gold or platinum
Bobèches rehaussées d’un filet or 24 carats Cups embellished with a 24-carat gold
ou platine or platinum rim
Pendeloques taillées en facettes Facet-cut pendants
Verrines côtes vénitiennes, taille biseaux, Venetian-style hurricanes, bevel cut,
gravées et décorées à l’or 24 carats ou au platine engraved and decorated with 24-carat gold or platinum
Classe II Class II

Version électrique Europe European electrical version
Source : 5 x 40 W max (E14) Source: 5 x 40 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Courant maximal : 0,9 A Maximum current: 0.9 A

Version électrique États-Unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 5 x 40 W max (E12) Source: 5 x 40 W max (E12)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 2 A Maximum current: 2 A

343

Thistle

1995

Candélabre décor or 5 lumières Bougie Électrique
5-light gold decor candelabra Candle Electrical
Hauteur - Height: 800 mm - 31.5 in
Diamètre - Diameter: 500 mm - 19.7 in 3N05259J0 3N05159J0 - EUR
Poids - Weight: 12 kg 3N05359J0 - US
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box 3N05459J0 - JP

Existe aussi en version décor platine
Also available in platinum decor version

À POSER - FREESTANDING LAMPS INTEMPOREL - TIMELESS 344

1— 1—
Lampe petit modèle Small lamp
Tommy Tommy

Base en cristal clair Base in clear crystal
Abat-jour en papier japonais blanc Lampshade in white Japanese paper
Support de la douille en inox Socket base in stainless steel
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 1 x 50 W max (E14) Source: 1 x 50 W max (E14)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,3 A Maximum current: 0.3 A

Version électrique États-unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 50 W max (E26) Source: 1 x 50 W max (E26)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

2— 2—
Lampe grand modèle Large lamp
Tommy Tommy

Base en cristal clair Base in clear crystal
Abat-jour en papier japonais blanc Lampshade in white Japanese paper
Support de la douille en inox Socket base in stainless steel
Classe II Class II

Version électrique Europe et Chine European and Chinese electrical version
Source : 1 x 100 W max (E27) Source: 1 x 100 W max (E27)
Tension nominale : 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 0,5 A Maximum current: 0.5 A

Version électrique États-unis et Japon United-States and Japanese electrical version
Source : 1 x 100 W max (E26) Source: 1 x 100 W max (E26)
Tension nominale : 100 - 127 V / 50 - 60 Hz Nominal voltage: 100 - 127 V / 50 - 60 Hz
Courant maximal : 1 A Maximum current: 1 A

345

Tommy

1928

12

1— 12476500 - EUR 2— 12477500 - EUR
Lampe petit modèle 12476600 - US Lampe grand modèle 12477600 - US
12476700 - JP 12477700 - JP
Small lamp 12476800 - CN Large lamp 12477800 - CN
Hauteur - Height: 400 mm - 15.7 in Hauteur - Height: 580 mm - 20.8 in
Largeur - Width: 300 mm - 10.8 in Largeur - Width: 430 mm - 16.9 in
Profondeur - Depth: 200 mm - 7.9 in Profondeur - Depth: 330 mm - 13 in
Poids - Weight: 3 kg Poids - Weight: 6 kg
Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box Packaging : 1 boîte bleue - 1 blue box



OPTIONS & SERVICES
OPTIONS & SERVICES



349
OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES ET INCHES - CONTEMPORAIN
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS AND INCHES - CONTEMPORARY

Apollo Excess
10 15
nombre de lumières number of lights 1 15 6 (mm) (in) (mm)
dimensions 1 000 39.4 1 600
(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) 1 000 39.4 1 000
hauteur height 450 17.7
diamètre diameter max 3 000 max 118.1 880 34.6 730 28.7
longueur length
poids weight (kg) 120 4.7 886 34.9
accrochages hangings
chaîne dorée golden chain 1 14 8 35 70
chaîne chromée chrome-plated chain
rosace rosette
dorée golden
chromée chrome-plated
verrines cups
cristal clair satiné satin-finished clear crystal

Hulotte Oxymore – A
8
nombre de lumières number of lights 138 6
dimensions (mm) (mm)
(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) 650 (in) 650
hauteur height 850 25.6 850
diamètre diameter max 2 000 max 78.7 max 2 000 max 78.7 max 2 000 max 78.7 33.5
longueur length
poids weight (kg) 160 6.3 410 16.1 770 30.3
accrochages hangings
chaîne dorée golden chain 190 7.5 530 20.9 1 000 39.4
chaîne chromée chrome-plated chain 5 17
rosace rosette 45 30 34
dorée golden
chromée chrome-plated

Folia

Horizontal 20 1 12 18 24

(in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)

63 850 33.5 max 2000 max 78,7 950 37.4 1 050 41.3 1 100 43.4

39.4 700 27.6 150 5,9 950 37.4 1 150 45.3 1 350 53.1

1 400 55.1

80 0,8 45 60 72

Adiante Saule Vibration

(in) 16 1 Horizontal 80 Horizontal 140
25.6
33.5 (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)

920 36.2 max 2 000 max 78.7 850 33.5 850 33.5

960 37.8 580 22.8 370 14.6 370 14.6

800 31.5 1 400 55.1

50 23 35 55

À SUSPENDRE

Ceiling lights

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES ET INCHES - CONTEMPORAIN
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS AND INCHES - CONTEMPORARY

OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS 350

351 OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS - TIMELESS

Arlequin Maharadja Roya

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 8 12 16 18 3 3 8 12 16
plafonnier 350
ceiling-light H (mm) 150 400
long sans verrines Ø (mm) 18
long without hurricanes P / W (kg) 400
long avec verrines H (mm) 1 100 1 250
long with hurricanes Ø (mm) 12 850 850
long avec verrines et chaînettes P / W (kg) 23 28
long with hurricanes and chains H (mm) 800 1 050 1 100 1 300 1 500
court sans verrines Ø (mm)
short without hurricanes P / W (kg) 800 800 800 1 200 1 350
court avec verrines et chaînettes H (mm)
short with hurricanes and chains Ø (mm) 18 24 30 65 85
horizontal sans verrines P / W (kg)
horizontal without hurricanes H (mm) 1 100 1 110 1 700
horizontal avec verrines Ø (mm)
horizontal with hurricanes P / W (kg) 950 950 1 200
H (mm)
ovale sans verrines Ø (mm) 30 40 55
oval without hurricanes P / W (kg)
H (mm) 1 100 1 250
ovale avec verrines Ø (mm) 850 850
oval with hurricanes P / W (kg) 28 38
H (mm) 850 1 050
Ø (mm) 850 850
P / W (kg) 22 27
H (mm) 850 1 050
l (mm) 850 850
L (mm) 26 36
P / W (kg) 700
H (mm) 750 800 800 1 200
l (mm) 1 150 1 200 1350 43
L (mm) 700
P / W (kg) 38 55 72 1 200
52
750 900
1 200 1 600

45 82

1 000 750
850 850
1 600 1 600
80 63
750
850
1 600
75

al Royal – Grand Siècle Royal – Mystère Royal – Thistle
Renversant

18 24 36 48 8 12 18 24 36 48 8 12 18 24 36 8 18 8 12 18 24 36

1 500 1 950 2 100 2 250 1 100 1 250 1 500 1 950 2 100 2 250 1 000 1 100 1 700 1 700 2 050 850 1 200
1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 580 1 580 850 850
117 183 24 29 120 187 27 33 160 20 30
50 85 52 87 50 65

1 500 1 950 2 100 2 250 900 1 020 1 550 1 800 2 000
1 200 1 400 1 600 1 750 800 800 1 150 1 350 1 500
28 33 60 80 165
61 105 142 230
1 300 1 450 1 550 2 000 850 1 050 1 300 1 450 1 550 2 000 800 1 000 1 450 1 450 1 700 820 940 1 330 1 500 1 650
1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 400 1 600 1 750 850 850 1 200 1 580 1 580 800 800 1 150 1 350 1 500
27 32 58 77 160
48 80 112 178 22 27 48 80 112 178 25 30 45 60 150
1 300 1 450 1 550 2 000
1 200 1 400 1 600 1 750

58 98 136 225
850 850
1 400 1 600
65 90
850 850
1 400 1 600
75 90

0

0

À SUSPENDRE

Ceiling lights

TABLEAU DES OPTIONS EN MILLIMÈTRES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN MILLIMETERS - TIMELESS

OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS 352

353
OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

TABLEAU DES OPTIONS EN INCHES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN INCHES - TIMELESS

Arlequin Maharadja Roya

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 8 12 16 18 3 3 8 12 16
plafonnier
ceiling-light H (in) 6.9 13.8
long sans verrines Ø (in)
long without hurricanes P / W (kg) 15.7 15.7
long avec verrines et chaînettes H (in)
long with hurricanes and chains Ø (in) 12 18
court sans verrines P / W (kg)
short without hurricanes H (in) 31.5 41.3 43.3 51.2 59.1 43.3 43.7 66.9 43.3 49.2
court avec verrines et chaînettes Ø (in)
short with hurricanes and chains P / W (kg) 31.5 31.5 31.5 47.2 53.1 37.4 37.4 47.2 33.5 33.5
horizontal sans verrines H (in)
horizontal without hurricanes Ø (in) 18 24 30 65 85 35 40 55 23 28
horizontal avec verrines P / W (kg)
horizontal with hurricanes H (in) 43.3 49.2
Ø (in)
ovale sans verrines P / W (kg) 33.5 33.5
oval without hurricanes H (in)
Ø (in) 28 38
ovale avec verrines P / W (kg)
oval with hurricanes H (in) 33.5 41.3
Ø (in)
P / W (kg) 33.5 33.5
H (in)
l (in) 22 27
L (in)
P / W (kg) 33.5 41.3
H (in)
l (in) 33.5 33.5
L (in)
P / W (kg) 26 36

29.5 31.5 31.5 29.5 35.4 27.5

45.3 47.2 53.1 47.2 63 47.2

38 55 72 45 82 43

27.5

47.2

52

39.4 29.5

33.5 33.5

63 63

80 63

29.5

33.5

63

75

al Royal – Grand Siècle Royal – Mystère Royal – Thistle
Renversant

18 24 36 48 8 12 18 24 36 48 8 12 18 24 36 8 18 8 12 18 24 36

59 76.8 82.7 88.6 43.3 49.2 59 76.8 82.7 88.6 39.4 43.7 66.9 66.9 80.7 33.5 47.2

47.2 55.1 63 68.9 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9 33.5 33.5 47.2 62.2 62.2 33.5 33.5

50 85 117 183 23 28 50 85 117 183 27 33 50 65 160 20 30

59 76.8 82.7 88.6 32.3 37 61 70.9 78.7

47.2 55.1 63 68.9 31.5 31.5 45.3 53.1 59

61 105 142 230 28 33 60 80 165

51.2 57.1 61 78.7 33.5 41.3 51.2 57.1 61 78.7 31.5 39.4 57.1 57.1 66.9

47.2 55.1 63 68.9 33.5 33.5 47.2 55.1 63 68.9 33.5 33.5 47.2 62.2 62.2

48 80 112 178 22 27 48 80 112 178 25 30 45 60 150

51.2 57.1 61 78.7 30.7 35.4 52.4 59.1 65

47.2 55.1 63 68.9 31.5 31.5 45.3 53.1 59.1

58 98 136 225 27 32 58 77 160

33.4 33.4

55.1 63

65 90

33.4 33.4

55.1 63

75 90

À SUSPENDRE

Ceiling lights

TABLEAU DES OPTIONS EN INCHES - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS IN INCHES - TIMELESS

OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS 354

355
OPTIONS - OPTIONS À SUSPENDRE - CEILING LIGHTS

TABLEAU DES OPTIONS - INTEMPOREL
TABLE OF OPTIONS - TIMELESS

Arlequin Maharadja Roya

nombre de lumières number of lights 8 12 18 24 36 8 12 16 18 3 3 8 12 16

verrines hurricanes

Apollo

Apollo filet or ou platine gold or platinum rim

Lady

Mary

Petite verrine Tommy Small Tommy hurricane

Petite verrine biseaux Small bevel hurricane

Thistle or ou platine Thistle gold or platinum

Tommy

Victoria

bobèches cups

bobèche taillée claire clear cut cup

bobèche taillée de couleur coloured cut cup

bobèche pressée claire pressed clear cup

bobèche pressée de couleur pressed coloured cup

abat-jours lampshades

roseaux arms

spirale PM small model spiral

spirale GM large model spiral

courbe PM avec clochettes
small model curved with bell caps

courbe PM avec poires small model curved with pears

courbe GM avec clochettes
large model curved with bell caps

courbe GM avec poires large model curved with pears

droit straight

pendeloques pendants

avec pendeloques clairs with clear pendants

sans pendeloques without pendants

avec glaçons clairs sans pampille
with clear prism without octagon

avec glaçons lilas with lilac prism

avec pampilles noires et glaçons clairs
with black octagon and clear prism

avec pampilles noires et glaçons satinés
with black octagon and satin finish

avec pampilles rondes de couleur et glaçons facétés clairs
with coloured octagon and clear prism pendants

avec pampilles rondes de couleurs et poires facétées claires
with coloured octagon and clear pear pendants

avec pampilles carrées et glaçons rectangle
square and rectangle prism pendants

chaînettes cristal crystal chains

accrochage chaîne dorée
hangings golden chain
chaîne chromée
chrome-plated chain

rosace dorée
rosette golden
chromée
chrome-plated

al Royal – Grand Siècle Royal – Mystère Royal – Thistle
Renversant

18 24 36 48 8 12 18 24 36 48 8 12 18 24 36 8 18 8 12 18 24 36