Christofle Catalog 2018

SILVER TIME | Design Jean-Marie Massaud Accessoires de table
Table accessories

41 03 932 77 53 000
L x l x H : 20 x 20 x 8 cm L x l : 38 x 38 cm
L x W x H : 7 7/8 x 7 7/8 x 3 1/7” L x W : 15 x 15”

Corbeille à pain & 2 serviettes en coton Lot de 2 serviettes en coton (réassort)
Bread basket and 2 napkins Set of 2 napkins (restocking)
Cestino pane e 2 tovaglioli Set di due tovaglioli
Brotkorb und 2 Servietten Set 2 Servietten
Panera y 2 servilletas Conjunto de dos servilletas

42 46 033 70 22 033
Ø : 11 cm - 4 1/3” Verrine en cristal (réassort)

Cont. : 0,115 L - Cap. : 3.89 fl.oz Crystal bowl (restocking)

Coupelle
Multipurpose bowl
Multifunzione coppetta
Multifunktional Schale
Multifunción copela

100 TABLE | TABLE

Accessoires de table Design Jean-Marie Massaud | SILVER TIME
Table accessories

42 46 031 42 46 032
Ø : 14,5 cm - 5 5/7” Ø : 14,5 cm - 5 5/7”

Coupelle basse Coupelle haute
Low round bowl High round bowl
Copella redonda bassa Copella redonda alta
Low chale round Hoch chale round
Coppa rotonda baja Coppa rotonda alta

MÉTAL ARGENTÉ ET BOROSILICATE
SILVER PLATE AND BOROSILICATE

42 39 010 42 39 000 42 39 005
Ø : 11 cm - 4 1/3” Ø : 11,5 cm - 4 1/2” Ø : 12,5 cm - 4 15/16”
H : 11 cm - 4 1/3” H : 15 cm - 5 9/10”
Cont. : 0,7 L - Cap. : 26.67 fl.oz Cont. : 1 L - Cap. : 33.81 fl.oz H : 23,2 cm - 9”
Bocal PM (à sucreries) Bocal MM (à capsules) Cont. : 1,7 L - Cap. : 57.48 fl.oz
Coffee capsule jar
Sugar jar Barattolo capsule par il caffè Bocal GM (à céréales)
Barattolo per lo zucchero Jar Kafee Kapseln Cereal jar
Tarro para cápsulas de café
Jar der Zucker Barattolo per cereali
Tarro para el azúcar 70 22 000 Jar Getreide
Verrine de réassort
70 22 010 Tarro para cereales
Verrine de réassort
70 22 005
Verrine de réassort

TABLE | TABLE 101

SILVER TIME | Design Jean-Marie Massaud Platerie
Holloware

41 03 590 41 03 600
L x l : 37 x 16 cm - L x W : 14 4/7 x 6 5/16” L x l : 20 x 20 cm - L x W : 7 7/8 x 7 7/8”

Plat à cake Plat carré
Rectangular cake platter Square platter
Piatto rettangolare cake Vassoio squadrato
Kuchenplate rechteckig Tablett quadrat
Bandeja Rectangular cake Bandeja cuadrado

41 03 610 41 03 035
L x l : 42 x 32 cm - L x W : 16 1/2 x 12 3/5” Ø : 35.5 cm - 13 15/16”

Plat rectangulaire Plat rond
Rectangular platter Round platter
Vassoio rettangolare Vassoio rotondo
Tablett rechteckig Tablett rund
Bandeja rectangulare Bandeja Redonda

102 TABLE | TABLE

Accessoires de table Design Studio Christofle | UNI
Table accessories

42 22 670

L. 3,5 cm - 1 7/7”

Set de 4 porte-couteaux
Set of 4 knife rests

Poggia-coltelli, confezione 4 pezzi
Messerbänke, 4 Stück

Posa cuchillos, estuche de 4

TABLE | TABLE 103

VERTIGO | Design Andrée Putman Accessoires de table
Table accessories

42 29 160 70 22 923 42 24 721 70 22 410
Ø : 30 cm - 13 7/9” Verre - Glass L : 18,5 cm - 7 1/2”
Verrine (cristal)
Plateau à fromage Beurrier rectangulaire Glass (crystal)
Cheese tray Rectangular butter dish
Burriera rettangolare
Piatto per formaggio Butterdose rechteckig
Käsetablett Mantequillera rectangular

Bandeja para quesos

42 22 589 41 13 820 cont. : 120 ml - 4 fl.oz
Ø : 5 cm - 2” 41 13 830 cont. : 240 ml - 8 fl.oz

Set de 4 porte-couteaux/ronds de serviette Saucière
Set of 4 knife rests Gravy boat
Portacoltello 4 pezzi
Salsiera
Messerbänke 4 stück Sauciere
Posa-cuchillos 4 piezas Salsera

42 28 720 41 13 916
H : 11 cm - 4 1/3” Ø : 14 cm - 5 1/2”

Sel et Poivre Dessous de carafe/Assiette à pain
Salt and pepper Bottle coaster/Bread plate
Saliera e pepiera
Salz und Pfefferstreuer Piatto per caraffa/Piatto pane
Salero y pimentero Flaschenteller/Brotteller

Posa botella/Platito de pan

104 TABLE | TABLE

Accessoires de table Design Andrée Putman | VERTIGO
Table accessories

42 24 645 42 27 580 42 29 050
H : 8 cm - 3 1/8” Moutardier H : 7,5 cm - 2 15/16”
Mustard pot
Beurrier individuel Mostardiera Fromagère/Confiturier
Individual butter dish
Burriera individuale Senffass Cheese/Jam dish
Individuelle Butterdose Mostacero Fromaggiera
Mantequillera individual
70 22 860 Parmesan/Marmeladendose
70 22 440 Verrine (verre) Quesera/Mermelada
Verrine (cristal)
Glass (verre) 70 22 917
Glass (crystal) Verrine (cristal)

Glass (crystal)

39 28 130 70 22 832 70 22 858 42 35 095
H : 26 cm - 10 1/4’’ Huilier - Vinaigrier Sel et Poivre H : 23 cm - 9”
Ø : 10 cm - 3 15/16”
Set 4 condiments Verrine (cristal) Verrine (cristal) Broc à eau
Cruet set, 4 bottles Glass (crystal) Glass (crystal) Water pitcher
Set olio, aceto, sale, pepe Brocca per acqua
4-tlg. Tischménagère Wasserkrug
Vinagreras 4 elementos Jarra de agua

TABLE | TABLE 105

VERTIGO | Design Andrée Putman Accessoires de table, Platerie
Table accessories, Holloware

42 21 840 70 52 013
L : 31 cm - 12 1/5” L x l : 14 x 10 cm
L x W : 5 1/2 x 3 15/16”
Service à hors-d’œuvre 3 sections
3 parts snack server Verre (rectangulaire)
Glass (rectangular)
Antipastiera a 3 comparti
Hors d’œuvre-teller 3-tlg
Plato para entremeses

42 21 831 70 52 016
L x l : 35 x 25 cm
L x l x h : 35 x 25 x 5 cm L x W : 13 7/9 x 9 5/6”
L x W x H : 13 7/9 x 9 5/6 x 2”
Verre
Plat à gratin rectangulaire Glass
Rectangular gratin baking dish

Piatto gratin rettangolare
Gratinierschüssel rechteckig
Fuente rectangular para gratinados

42 21 810 42 21 811 70 52 010 42 21 820 42 21 821 70 52 011
L : 35 cm - 13 7/9” L : 35 cm - 13 7/9” Ø : 25 cm - 9 5/6” Ø : 25 cm - 9 5/6” Ø : 25 cm - 9 5/6”
L : 35 cm - 13 7/9”
Plat à gratin ovale Verre Plat à gratin rond Couvercle rond Verre
Oval gratin baking dish Couvercle ovale Glass Round gratin baking dish Round cover Glass
Oval cover
Piatto gratin ovale Piatto gratin rotondo Coperchio rotondo
Gratinierschüssel oval Coperchio ovale Gratinierschüssel rund Deckel rund
Fuente oval para gratinados Deckel oval Fuente redonda para gratinados
Tapa redonda
Tapa ovalada

106 TABLE | TABLE

Accessoires de table, Platerie Design Andrée Putman | VERTIGO
Table accessories, Holloware

42 24 595 Ø : 14 cm - 5 1/2” 41 13 321
42 24 596 Ø : 17 cm - 6 11/16” Ø : int. 21 cm - inner 8 1/4”

Contenance 125g - Contenance 4,4 oz Légumier avec couvercle
Vegetable dish with cover
Services à rafraîchir/Caviar Legumiera con coperchio
Caviar set Gemüseschüssel mit Deckel

Servizio caviale Legumbrera con tapa
Kaviarservice

Servicio para refrescar

38 03 931
Ø : int. 27 cm - inner 10 5/8”

Corbeille à pain / légumes
Bread / vegetable basket
Cestino pane / legumi
Brot / Gemüsekorb
Fuente panera / honda

42 21 850 70 52 014
Ø : 26 cm - 10 1/4” Verre (rond)
Glass (round)
Plat à hors-d’œuvre
Appetizer dish 70 52 015
Piatto antipasto Verre (autre)
Glass (other)
Vorspeise Schüssel
Plato para entremeses

TABLE | TABLE 107

VERTIGO | Design Andrée Putman Accessoires de table
Table accessories

42 31 565
Ø : 35 cm - 13 7/9”

Coupe/Centre de table
Bowl/Centerpiece

Coppetta/Centro tavola
Schale/Tischaufsatz

Cuenco/Centro de mesa

42 48 400 42 48 410
H : 18 cm - 7” H : 27 cm - 10 5/8”
Porte mignardises 2 compartiments
2-tier pastry stand­ Porte mignardises 3 compartiments
Alzatina 2 piani 3-tier pastry stand­
Gebäckständer 2 teller Alzatina 3 piani
Entremesera 2 bandejas
Gebäckständer 3 teller
108 TABLE | TABLE Entremesera 3 bandejas

Œnologie, Thé, Café Design Andrée Putman | VERTIGO
Wine tasting, Tea, Coffee

42 44 140
Ø : 23,5 cm - 9 1/4”

Serviteur à vin
Wine server
Versavino
Flaschenhalter

Servidor de Vino

41 51 080 41 51 260 41 51 325
cont. : 1 l - 34 fl.oz cont. : 0,2 l - 6 3/4 fl.oz cont. : 0,3 l - 10 1/4 fl.oz
H : 16 cm - 6 5/16”
H : 8,9 cm - 3 1/2” H : 6,6 cm - 2 3/5”
Verseuse
Hot beverage server Sucrier Crémier
Sugar bowl Cream pitcher
Caffettiera Zuccheriera
Kanne Zuckerdose Cremiera
Cafetera Azucarero Sahnegiesser

Jarra

TABLE | TABLE 109

VERTIGO | Design Andrée Putman Accessoires de table
Table accessories

42 40 515 42 43 220
H : 19 cm - 7 1/2” L : 20,6 cm - 8 1/9”
Ø : 24,7 cm - 9 11/16”
Pince à glace
Seau à Champagne 2 bouteilles Ice tong
Champagne cooler 2 bottles
Secchio champagne 2 bottiglie Pinza ghiaccio
Eiszange
Champagnerkühler für 2 Flaschen oder
Champañera para 2 botellas Pinza de hielo

42 40 510 42 40 520
H : 19 cm - 7 1/2” H : 16 cm - 6 5/16”
Ø : 21 cm - 8 1/4”
Ø : 18 cm - 7”
Seau à champagne
Champagne cooler Seau à glace
Secchio champagne Ice bucket
Champagnerkühler
Secchio ghiaccio
Champañera Eiskühler

Cubo de hielo

42 48 095 42 48 105 42 46 270 42 46 280 42 46 290
Ø : 8 cm - 3 1/7” Ø : 11 cm - 4 1/3” Ø : 12 cm - 4 3/4” Ø : 14 cm - 5 1/2” Ø : 17 cm - 6 2/3”

Service 3 coupelles PM Service 3 coupelles GM Coupes rondes anneau
3 parts small cocktail server 3 parts large cocktail server Round bowl bangles
Servizio cocktail piccolo 3 scomparti Servizio cocktail grande 3 scomparti
Cocktail service kleines Modell 3 Schalen Cocktail service große Modell 3 Schalen Coppette rotonda anello
Servicio cocktail pequeño 3 huecos Servicio cocktail grand 3 huecos Schalen rund mit Ring
Cuencos redonda aro

110 TABLE | TABLE

Thé, Café
Tea, Coffee
111 TABLE | TABLE

VERTIGO | Design Andrée Putman Plateaux
Trays

42 00 360 42 00 304 42 00 365
L x l : 20 x 16 cm L x l : 20 x 16 cm
L x W : 7 7/8 x 6 5/16’’ L x l : 26 x 20 cm L x W : 7 7/8 x 6 5/16’’

Plateau rectangulaire à anses L x W : 10 1/4 x 7 7/8” Plateau rectangulaire
2 handles rectangular tray Single handle rectangular tray
Plateau rectangulaire à anses
Vassoio rettangolare con manici 2 handles rectangular tray Vassoio rettangolare
Tablett rechteckig mit Griffen Tablett rechteckig
Vassoio rettangolare con manici
Bandeja rectangulare con asas Tablett rechteckig mit Griffen Bandeja rectangulare

Bandeja rectangulare con asas

42 00 300 42 00 350 42 00 303
Ø : 39 cm - 15 1/3”
L x l : 43 x 31 cm L x l : 53 x 42 cm
L x W : 16 15/16 x 12 1/5” L x W : 20 6/7 x 16 1/2” Plateau rond
Round tray
Plateaux rectangulaires à anses
Vassoio rotondo
Rectangular tray with handles Tablett rund

Vassoio rettangolare con manici Bandeja redonda

Tablett rechteckig mit Griffen

Bandeja rectangulare con asas

112 TABLE | TABLE





CRISTAL &
PORCELAINE

CRYSTAL &
PORCELAIN

CRISTAL & PORCELAINE
CRYSTAL & PORCELAIN



CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

CRISTAL | CRYSTAL 118
120
Albi, Cluny 121
Graphik 122
Graphik couleur 123
Iriana 124
Jardin d’Eden 125
Kawali gobelets 126
Kawali rœmers 128
Kawali flûtes à champagne 129
Marly 130
Scottish
Coffrets cadeaux l Gift boxes 132
134
SERVICE DE TABLE | TABLEWARE 135
136
Codification des modèles et profondeur de gamme 137
Design references and depth of range 138
Albi 139
Jardin d’Eden 140
Madison 6 141
Malmaison
Orangerie
Vertigo
Coffrets cadeaux porcelaine l Porcelain gift boxes
Assiettes de présentation l Underplates

ALBI | Design Studio Christofle Cristal de table
Stemware

79 01 001 79 01 002 79 01 003 79 01 010 79 01 101 79 01 110
Verre n°1 Verre n°2 Verre n°3 Flûte à champagne Carafe à vin Broc à eau

Water goblet Red wine glass White wine glass Champagne flute Wine carafe Water pitcher
Bicchiere n°1 Bicchiere n°2 Bicchiere n°3 Flute Bottiglia vino Brocca acqua
Wasserglas Rotweinglas Weißweinglas Weinkaraffe Wasserkrug
Copa de agua Copa de vino tinto Champagnerflöte Decantador Jarra de agua
Copa de vino blanco Copa de champàn Cont. : 78 cl. - Cap. : 26 ozs. Cont. : 130 cl. - Cap. : 44 ozs.
Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. H : 396 mm - 15 1/2” H : 233 mm - 9”
H : 218mm - 8 1/2” H : 195 mm - 7 1/2” H : 218 mm - 8 3/4” Packaging 1 Packaging 1
Packaging 6 Packaging 6 H : 172 mm - 6 3/4”
Packaging 6 Packaging 2

CLUNY | Design Studio Christofle CCrirsitsatal ldedetabbaler
SBteamrware

79 04 020 79 04 021 79 04 022 79 04 131 79 04 121 79 04 440*

Gobelet Old-Fashioned Gobelet Double Old-Fashioned Verre à orangeade Seau à glace Carafe à whisky Coffret de 4 Verres à vodka
Old-Fashioned glass Ice bucket Whisky decanter Set of 4 vodka glasses
Old-Fashioned Double Old-Fashioned glass Highball glass Caraffa Whisky
Old-Fashioned Secchio ghiaccio Whiskykaraffe Cofanetto 4 bicchieri da Vodka
Double Old-Fashioned Bicchiere bibita Eiskübel Botella de Whisky Wodkagläser im Geschenketui
Vaso de Whisky pequeño Cofre regalo de 4 Vasos de Vodka
Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Double Old-Fashioned Longdrinkglas Cubo de hielo Cont.:95 cl. - Cap.: 32 ozs.
Cont.:82 cl. - Cap.: 281/2 ozs. H : 255 mm - 10” Cont.:5,5 cl. - Cap.:1ozs.
H : 84 mm - 3 1/3” Vaso de Whisky grande Vaso alto de Whisky Packaging 1 H : 69 mm - 2 3/4”
Packaging 2 H : 145 mm - 5 5/7” Packaging 4
Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs. Packaging 1

H : 92 mm - 3 1/2” H : 135 mm - 5 5/16”

Packaging 2 Packaging 2

*79 00 440 : Coffret de 4 verres à vodka mix (Cluny, Iriana, Scottish, Atalante)
Gift box of 4 mixed Vodka glasses - Cofanetto regalo da 4 bicchieri Vodka - 4 Wodkagläser in geschenketui - Cofre regalo de 4 vasos de Vodka

118 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de bar
Barware

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 119

GRAPHIK | Design Studio Christofle Cristal de table et de bar
Stemware and barware

79 45 001 79 45 002 79 45 003 79 45 010 79 45 040 79 45 100 79 45 110
Verre n°1 Verre n°2 Verre n°3 Flûte à champagne Gobelet Décanteur à vin Broc à eau

Water goblet Red wine glass White wine glass Champagne flute Goblet Wine carafe Water pitcher
Bicchiere n°1 Bicchiere n°2 Bicchiere n°3 Flute Gobelet Bottiglia vino Brocca acqua
Wasserglas Rotweinglas Weißweinglas Becher Weinkaraffe Wasserkrug
Copa de agua Copa de vino tinto Champagnerflöte Decantador Jarra de agua
Copa de vino blanco Copa de champàn Vaso 75 cl. - 25 1/3 Fl.oz 1 L. - 34 Fl.oz
24 cl. - 8 1/10 ozs. 19 cl. - 6 1/2 ozs. 17 cl. - 5 7/10ozs. 20 cl. - 6 3/4 ozs. H : 220 mm - 8 3/4” H : 300 mm - 11 4/5”
H : 230 mm - 9” H : 215 mm - 8 1/2” 17 cl. - 5 7/10 ozs. H : 98 mm - 3 6/7’’ Packaging 1 Packaging 1
Packaging 6 H : 200 mm - 7 7/8” H : 220 mm - 8” Packaging 1
Packaging 6 Packaging 6
Packaging 6

79 45 130

Seau à glace
Ice bucket

Secchio ghiaccio
Eiskübel

Cubo de hielo
Cont.: 75 cl. – 5 7/10 ozs.

H : 220 mm – 8‘‘

79 45 440 79 45 220 79 45 260 79 45 270 79 45 280 79 45 120

Coffret de 4 Verres à vodka Coffret de 2 gobelets Old-Fashioned Coffret de 2 gobelets Double Old-Fashioned Coffret de 2 verres à orangeade Coffret de 2 verres à martini Carafe à whisky
Set of 4 vodka glasses Set of 2 martini glasses Whisky decanter
Set of 2 Old-Fashioned glasses Set of 2 Double Old-Fashioned glasses Set of 2 highball glasses Caraffa Whisky
Cofanetto 4 bicchieri da Vodka Cofanetto 2 martini bicchieri Whiskykaraffe
Wodkagläser im Geschenketui Cofanetto 2 Old-Fashioned Cofanetto 2 Double Old-Fashioned Cofanetto 2 bicchieri bibita 2 Martinigläser im Geschenketui Botella de Whisky
Cofre regalo de 4 Vasos de Vodka Cont.: 75 cl. - Cap.: 25 1/3
2 Old-Fashioned im Geschenketui 2 Double Old-Fashioned im Geschenketui 2 Longdrinkgläser im Geschenketui Estuche 2 vasos para martini
Cont.: 3,5 cl. - Cap.:1ozs. Cont.: 9 cl. - Cap.: 3 ozs. FL.ozs.
H : 68 mm - 2 11/16” Estuche 2 vasos de Whisky pequeños Estuche 2 vasos de Whisky grandes Estuche 2 vasos altos de Whisky H : 145 mm - 5 5/7” H : 210 mm - 8 3/10”

Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs.

H : 80 mm - 3 1/8” H : 93 mm - 3 9/14” H : 152 mm - 6”

120 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de table et de bar Design Studio Christofle | GRAPHIK
Stemware and barware

79 46 210 79 46 110 79 46 010
Coffret de 2 flûtes rouges
Coffret de 2 flûtes bleues Coffret de 2 flûtes grises
Gift set of 2 red flutes
Gift set of 2 blue flutes Confezione di 2 flutes rosse Gift set of 2 grey flutes
Confezione di 2 flutes blu Geschenkbox mit 2 roten Flöten Confezione di 2 flutes grigie
Geschenkbox mit 2 blauen Flöten Geschenkbox mit 2 grauen Flöten
Caja de 2 flautas rojo
Caja de 2 flautas azul Caja de 2 flautas gris
17 cl. – 5 7/10 ozs.
17 cl. – 5 7/10 ozs. H : 220 mm – 8‘‘ 17 cl. – 5 7/10 ozs.
H : 220 mm – 8‘‘ H : 220 mm – 8‘‘

79 46 450 79 46 250 79 46 050 79 46 150 79 46 350

Coffret de 2 gobelets verts Coffret de 2 gobelets bleus Coffret de 2 gobelets gris Coffret de 2 gobelets rouges Coffret de 2 gobelets ambre
Gift set of 2 amber goblets
Gift set of 2 green goblets Gift set of 2 green goblets Gift set of 2 grey goblets Gift set of 2 red goblets Confezione di 2 bicchieri ambra
Confezione di 2 bicchieri verdi Confezione di 2 bicchieri blu Confezione di 2 bicchieri grigi Confezione di 2 bicchieri rossi Geschenkbox mit 2 amber Becher
Geschenkbox mit 2 grünen Becher Geschenkbox mit 2 blauen Becher Geschenkbox mit 2 grauen Becher Geschenkbox mit 2 roten Becher
Caja de 2 vasos ambar
Caja de 2 vasos verde Caja de 2 vasos azul Caja de 2 vasos gris Caja de 2 vasos rojo
20 cl. – 6 ¾ ozs.
20 cl. – 6 ¾ ozs. 20 cl. – 6 ¾ ozs. 20 cl. – 6 ¾ ozs. 20 cl. – 6 ¾ ozs.
H : 98 mm – 3 6/7 ‘‘ H : 98 mm – 3 6/7 ‘‘ H : 98 mm – 3 6/7 ‘‘ H : 98 mm – 3 6/7 ‘‘ H : 98 mm – 3 6/7 ‘‘

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 121

IRIANA | Design Studio Christofle Cristal de table et de bar
Stemware and barware

79 02 001 79 02 002 79 02 003 79 02 010 79 02 100 79 02 110
Verre n°1 Verre n°2 Verre n°3 Flûte à champagne Carafe à vin Broc à eau

Water goblet Red wine glass White wine glass Champagne flute Wine carafe Water pitcher
Bicchiere n°1 Bicchiere n°2 Bicchiere n°3 Flute da champagne Bottiglia vino Brocca acqua
Wasserglas Rotweinglas Weißweinglas Weinkaraffe Wasserkrug
Copa de agua Copa de vino tinto Champagnerflöte Decantador Jarra de agua
Copa de vino blanco Flauta de champagne Cont. : 78 cl. - Cap. : 26 ozs. Cont. : 130 cl. - Cap. : 44 ozs.
Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. H : 396 mm - 15 1/2” H : 233 mm - 9”
H : 218mm - 8 1/2” H : 195 mm - 7 1/2” Packaging 1 Packaging 1
Packaging 6 Packaging 6 H : 172 mm - 6 3/4” H : 218 mm - 8 3/4”
Packaging 6 Packaging 2

79 02 020 79 02 021 79 02 022 79 02 131 79 02 121 79 02 440*
Gobelet Old-Fashioned Gobelet Double Old-Fashioned Verre à orangeade Seau à glace Carafe à whisky
Whisky decanter Coffret de 4 Verres à vodka
Old-Fashioned glass Double Old-Fashioned glass Highball glass Ice bucket Caraffa Whisky Set of 4 vodka glasses
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Bicchiere bibita Secchio ghiaccio
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Longdrinkglas Whiskykaraffe Cofanetto 4 bicchieri da Vodka
Vaso de Whisky grande Vaso alto de Whisky Eiskübel Botella de Whisky Wodkagläser im Geschenketui
Vaso de Whisky pequeño Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs. Cubo de hielo Cont.:95 cl. - Cap.:32 ozs. Cofre regalo de 4 Vasos de Vodka
Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. H : 135 mm - 5 5/16” Cont.:82 cl. - Cap.:281/2 ozs. H : 255 mm - 10”
H : 92 mm - 3 1/2” Packaging 2 H : 145 mm - 5 5/7” H : 69 mm - 2 3/4”
H : 87 mm - 3 4/9” Packaging 2 Packaging 1 Packaging 1 Packaging 4
Packaging 2

*79 00 440 : Coffret de 4 verres à vodka mix (Cluny, Iriana, Scottish, Atalante)
Gift box of 4 mixed Vodka glasses - Cofanetto regalo da 4 bicchieri Vodka - 4 Wodkagläser in geschenketui - Cofre regalo de 4 vasos de Vodka

122 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de table et de bar Design Marcel Wanders | JARDIN D’EDEN
Stemware and barware

79 27 001 79 27 002 79 27 003 79 27 010 79 27 100 79 27 110
Verre n°1 Verre n°2 Verre n°3 Flûte à champagne Décanteur à vin Broc à eau

Water goblet Red wine glass White wine glass Champagne flute Wine carafe Water pitcher
Bicchiere n°1 Bicchiere n°2 Bicchiere n°3 Flute Bottiglia vino Brocca acqua
Wasserglas Rotweinglas Weißweinglas Weinkaraffe Wasserkrug
Copa de agua Copa de vino tinto Champagnerflöte Decantador Jarra de agua
Copa de vino blanco Copa de champàn Cont. : 1 L. - Cap. : 34 ozs. Cont. : 1,3 L. - Cap. : 44 ozs.
Cont. : 15 cl. - Cap. : 5 ozs. Cont. : 12 cl. - Cap. : 4 ozs. Cont. : 15 cl. - Cap. : 6 ozs. Cont. : 15 cl. - Cap. : 5 ozs. H : 305 mm - 12” H : 332 mm - 13”
H : 143 mm - 5,6” H : 175 mm - 6 9/10” H : 225 mm - 8 7/8” Packaging 1 Packaging 1
Packaging 6 Packaging 6 H : 170 mm - 6 11/16”
Packaging 6 Packaging 2

79 27 220 79 27 260 79 27 270 79 27 120 79 27 440
Coffret de 2 gobelets Old-Fashioned Coffret de 2 gobelets Double Old-Fashioned Coffret de 2 verres à orangeade Carafe à whisky
Whisky decanter Coffret de 4 Verres à vodka
Set of 2 Old-Fashioned glasses Set of 2 Double Old-Fashioned glasses Set of 2 highball glasses Caraffa Whisky Set of 4 vodka glasses
Cofanetto 2 Old-Fashioned Cofanetto 2 Double Old-Fashioned Cofanetto 2 bicchieri bibita
2 Longdrinkgläser im Geschenketui Whiskykaraffe Cofanetto 4 bicchieri da Vodka
2 Old-Fashioned im Geschenketui 2 Double Old-Fashioned im Geschenketui Estuche 2 vasos altos de Whisky Botella de Whisky Wodkagläser im Geschenketui
Estuche 2 vasos de Whisky pequeños Estuche 2 vasos de Whisky grandes Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs. Cont.:95 cl. - Cap.:32 ozs. Cofre regalo de 4 Vasos de Vodka
Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. H : 230 mm - 9”
Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. H : 100 mm - 3 7/8” H : 145 mm - 5 5/7 ” Cont. : 3,5 cl. - Cap.:1ozs.
H : 83 mm - 3 1/2” Packaging 1 H : 60 mm - 2 3/4”
Packaging 4

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 123

KAWALI GOBELETS | Design Studio Christofle Cristal de table
Stemware
79 13 150
Gobelet noir
Black goblet
Bicchiere nero
Becher schwarz

Vaso negro
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.

H : 80 mm - 3 2/3”
Packaging 1

79 13 250 79 13 350 79 13 050

Gobelet bleu Gobelet ambre Gobelet gris
Blue goblet Amber goblet Grey goblet
Bicchiere blu Bicchiere ambra Bicchiere grigio
Becher blau Becher amber Becher grau
Vaso azul Vaso ambar
Vaso gris
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.
H : 80 mm - 3 2/3” H : 80 mm - 3 2/3”
Packaging 1 Packaging 1 H : 80 mm - 3 2/3”
Packaging 1

79 13 550 79 13 650 79 13 750 79 13 850

Gobelet rouge Gobelet violet Gobelet vert anis Gobelet clair
Red goblet Purple goblet Anise green goblet Clear goblet
Bicchiere viola Bicchiere verde anice Bicchiere chiaro
Bicchiere rosso Becher violett Becher grün anis Becher klar
Becher rot Vaso malva Vaso claro
Vaso rojo Vaso verde anís
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. H : 80 mm - 3 2/3” H : 80 mm - 3 2/3”
H : 80 mm - 3 2/3” Packaging 1 H : 80 mm - 3 2/3” Packaging 1
Packaging 1 Packaging 1

124 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de table Design Studio Christofle | KAWALI ROEMERS
Stemware
79 13 154
Roemer noir
Black Rhin wine glass
Calice nero
Roemer schwarz
Roemer negro
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.
H : 205 mm - 8”

Packaging 1

79 13 254 79 13 354 79 13 054

Roemer bleu Roemer ambre Roemer gris
Blue Rhin wine glass Amber Rhin wine glass Grey Rhin wine glass

Calice blu Calice ambra Calice grigio
Roemer blau Roemer amber Roemer grau
Roemer azul Roemer ambar Roemer gris
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.
H : 205 mm - 8” H : 205 mm - 8” H : 80 mm - 3 2/3”
Packaging 1 Packaging 1
Packaging 1

79 13 554 79 13 654 79 13 754 79 13 854

Roemer rouge Roemer violet Roemer vert anis Roemer clair
Red Rhin wine glass Purple Rhin wine glass Anise green Rhin wine glass Clear Rhin wine glass

Calice rosso Calice viola Calice verde anice Calice chiaro
Roemer rot Roemer violett Roemer grün anis Roemer klar
Roemer rojo Roemer malva Roemer verde anís Roemer claro
Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs. Cont. : 20 cl. - Cap. : 6 3/4 ozs.
H : 205 mm - 8” H : 205 mm - 8” H : 205 mm - 8” H : 205 mm - 8”
Packaging 1 Packaging 1 Packaging 1
Packaging 1

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 125

KAWALI FLÛTES À CHAMPAGNE | Design Studio Christofle Cristal de table
Stemware

79 13 910

Flûte à champagne noire
Black champagne flute
Flute nero

Champagnerflöte schwarz
Copa de champàn negro
Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs.

H : 225 mm - 8 6/7”
Packaging 1

79 13 211 79 13 310 79 13 014

Flûte à champagne bleue Flûte à champagne ambre Flûte à champagne grise
Blue champagne flute Amber champagne flute Grey champagne flute
Flute blu Flute ambra Flute grigio
Champagnerflöte blau Champagnerflöte amber Champagnerflöte grau
Copa de champàn azul Copa de champàn ambar Copa de champàn gris

Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs. Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs. Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs.
H : 225 mm - 8 6/7” H : 225 mm - 8 6/7” H : 225 mm - 8 6/7”
Packaging 1 Packaging 1 Packaging 1

79 13 510 79 13 610 79 13 710 79 13 810

Flûte à champagne rouge Flûte à champagne violette Flûte à champagne vert anis Flûte à champagne claire
Red champagne flute Purple champagne flute Anise champagne flute Clear champagne flute
Flute rosso Flute viola Flute verde anice Flute chiaro
Champagnerflöte rot Champagnerflöte violett Champagnerflöte klar
Copa de champàn rojo Copa de champàn malva Champagnerflöte grün anis Copa de champàn clara
Copa de champàn anís
Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs. Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs. Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs. Cont. : 9 cl. - Cap. : 3 ozs.
H : 225 mm - 8 6/7” H : 225 mm - 8 6/7” H : 225 mm - 8 6/7” H : 225 mm - 8 6/7”
Packaging 1 Packaging 1 Packaging 1 Packaging 1

126 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de bar
Barware

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 127

MARLY | Design Studio Christofle Cristal de table
Stemware
Marly Or 79 33 ...
Marly Or blanc 79 32 ...

.. .. 001 .. .. 012 .. .. 002 .. .. 010 .. .. 055

Verre à eau Verre à vin rouge Verre à vin blanc Flûte à champagne Verre à liqueur
Water goblet Red wine glass White wine glass Champagne flute Liqueur glass
Bicchiere n°1 Bicchiere n°2 Flute
Wasserglas Rotweinglas Bicchiere n°2 Champagnerflöte Bicchiere da liquore
Copa de agua Weißweinglas Copa de champàn Likor glas
Copa de vino tinto Copa de vino blanco
Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. Cont. : 17 cl. - Cap. : 5 7/10 ozs. Copa de licor
H : 190 mm - 7 1/2” Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. H : 160 mm - 6 5/16” H : 210 mm - 8 1/4”
Packaging 1 H : 180 mm - 7” Packaging 1 Cont. : 3,5 cl. - Cap. : 1 ozs.
Packaging 1 Packaging 1 H : 110 mm - 4 1/3”
Packaging 6

.. .. 100 .. .. 110

Aiguière Broc à eau
Wine carafe Water pitcher
Bottiglia vino Brocca acqua
Weinkaraffe Wasserkrug
Decantador Jarra de agua

Cont. : 75 cl. - Cap. : 25 1/3” ozs. Cont. : 130 cl. - Cap. : 44 ozs.
H : 360 mm - 14 7/8” H : 233 mm - 9”
Packaging 1 Packaging 1

128 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristtaall ddee bbaarr Design Studio Christofle | MARLY
Barwarree
Marly Or 79 33 .. ..
Marly Or blanc 79 32 .. ..

.. .. 140 .. .. 440 79 35 440

Carafe à vodka Coffret de 6 verres à vodka Coffret de 6 verres à vodka rouge or
Vodka decanter Box of 6 vodka glasses Set of 6 red Vodka glasses
Caraffa per vodka
Wodkakaraff Box of 6 bicchieri da ­Vodka Cofanetto of 6 bicchieri da Vodka rosa
Botella de vodka 6 Wodkaglas Wodkagläser im Geschenketuis

Cont. : 50 cl. - Cap. :16 3/4 ozs. 6 Vaso de Vodka Cofre regalo de 6 Vaso de Vodka rojo
Packaging 1 Cont. : 5,5 cl. - Cap. : 1 4/5 ozs. Cont. : 5,5 cl - Cap. : 1 4/5 ozs.
H : 75 mm - 2 3/8”
H : 75 mm - 2 3/8” Packaging 6
Packaging 6

.. .. 020 .. .. 021 .. .. 255 .. .. 022 .. .. 130 .. .. 120

Gobelet Old-Fashioned Gobelet Double Old-Fashioned Verres à liqueur Verre à orangeade Seau à glace Carafe à whisky
Old-Fashioned glass Double Old-Fashioned glass Liqueur glass Highball glass Ice bucket Whisky decanter
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Bicchiere bibita Caraffa Whisky
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Bicchieri da liquore Longdrinkglas Secchio ghiaccio Whiskykaraffe
Vaso de Whisky grande Likorglaz Eiskübel Botella de Whisky
Vaso de Whisky pequeño Vaso alto de Whisky
Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. Copa de licor Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs. Cubo de hielo Cont. : 75 cl. - Cap. : 25 1/3 ozs.
H : 92 mm - 3 1/2” Cont. : 8,5 cl. - Cap. : 2 3/4 ozs. Cont. : 110 cl. - Cap. : 37 1/3 ozs. H : 225 mm - 8 3/4”
H : 84 mm - 3 1/3” Packaging 1 H : 140 mm - 5 1/2” Packaging 1
Packaging 1 H : 63 mm - 2 1/2” Packaging 1 H : 145 mm - 5 3/4”
Packaging 1 Packaging 1

Cristal de table Design Studio Christofle | SCOTTISH
Barware

79 08 020 79 08 021 79 08 022 79 08 130 79 08 120 79 08 440*
Gobelet Double Old-Fashioned Verre à orangeade Seau à glace Carafe à whisky Verre à vodka
Gobelet Old-Fashioned Whisky decanter Vodka glasse
Old-Fashioned glass Double Old-Fashioned glass Highball glass Ice bucket Caraffa Whisky Bicchieri Vodka
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Bicchiere bibita Secchio ghiaccio Wodkagläser
Old-Fashioned Double Old-Fashioned Longdrinkglas Whiskykaraffe Vaso de Vodka
Vaso de Whisky grande Vaso alto de Whisky Eiskübel Botella de Whisky
Vaso de Whisky pequeño Cont. : 27 cl. - Cap. : 9 1/10 ozs. Cubo de hielo Cont.:95 cl. - Cap.:32 ozs. Cont. : 3,5 cl. - Cap.:1ozs.
Cont. : 19 cl. - Cap. : 6 1/2 ozs. Cont. : 24 cl. - Cap. : 8 1/10 ozs. H : 135 mm - 5 5/16” Cont.:82 cl. - Cap.:281/2 ozs. H : 255 mm - 10” H : 69 mm - 2 3/4”
H : 92 mm - 3 1/2” Packaging 2 H : 145 mm - 5 5/7” Packaging 4
H : 84 mm - 3 1/3” Packaging 2 Packaging 1 Packaging 1
Packaging 2

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 129

COFFRETS CADEAUX CRISTAL | Design Studio Christofle Cristal de table
Stemware

KAWALI KAWALI
79 13 956 79 13 217
Cont./cap. : 9 cl. - 3 ozs.
Cont./cap. : 20 cl. - 6 3/4 ozs.
H : 225 mm - 8 6/7”
H : 80 mm - 3 2/3”
Coffret de 6 flûtes (grise, violette, rouge, vert anis, ambre, bleue)
Coffret de 6 gobelets (gris, violet, rouge, vert anis, ambre, bleu) Set of 6 clear champagne flutes (grey, purple, red, anise green, amber, blue)
Set of 6 gobelets (grey, purple, red, anise green, amber, blue)

KAWALI : 79 13 214
ALBI : 79 01 215

IRIANA : 79 02 215
JARDIN D’EDEN : 79 27 215

Coffret de 2 flûtes
Set of 2 champagne flutes

GRAPHIK GRAPHIK
VERT l GREEN : 79 46 450
BLEU l BLUE : 79 46 210
BLEU l BLUE : 79 46 250 GRIS l GREY : 79 46 010
GRIS l GREY : 79 46 050 ROUGE l RED : 79 46 110
ROUGE l RED : 79 46 150
AMBRE l AMBER : 79 46 350 Coffret de 2 flûtes
Set of 2 champagne flutes
Coffret de 2 gobelets
Set of 2 goblets

130 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Cristal de bar Design Studio Christofle | COFFRETS CADEAUX CRISTAL
Barware

GRAPHIK : 79 45 220 GRAPHIK : 79 45 260
JARDIN D’EDEN : 79 27 220 JARDIN D’EDEN : 79 27 260

Coffret de 2 gobelets Old-Fashioned Coffret de 2 gobelets Double Old-Fashioned
Set of 2 Old-Fashioned glasses Set of 2 Double Old-Fashioned glasses

GRAPHIK : 79 45 270 GRAPHIK : 79 45 280
JARDIN D’EDEN : 79 27 270 Cont./cap. : 9 cl. - 3 ozs.

Coffret de 2 verres à orangeade H : 145 mm - 5 5/7”
Set of 2 highball glasses
Coffret de 2 verres à martini
Set of 2 martini glasses

1 CLUNY, 1 IRIANA, 1 SCOTTISH, 1 ATALANTE : 79 00 440 GRAPHIK : 79 45 440
JARDIN D’EDEN : 79 27 440
Coffret de 4 Verres à vodka mix
Gift box of 4 mixed Vodka IRIANA : 79 02 440
SCOTTISH : 79 08 440

CLUNY : 79 04 440

Coffret de 4 Verres à vodka
Set of 4 vodka glasses

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 131

CODIFICATION DES MODÈLES ET PROFONDEUR DE GAMME
DESIGN REFERENCES AND PRODUCT RANGE

ALBI
JARDIN
D’EDEN
MADISON 6
MALMAISON
ORANGERIE
VERTIGO

PLATINE OR PLATINE OR OR PLATINE

7636 7637 7683 7682 7645 7646 7660 7658

Assiette de présentation

Underplate 270

Assiette de présentation 271
115
Underplate

Assiette américaine

Dinner plate

Assiette creuse à calotte 120

Soupe-céréal bowl

Assiette creuse à aile 125
Rimmed soup plate

Assiette à dessert/gâteaux 130
Dessert/Luncheon/Salad plate

Assiette à pain 140
Bread plate

Bol à bouillon avec soucoupe 150
Cream soup cup and saucer

Plat rond 210
Round platter

Plat ovale 220
Oval platter

Plat rond creux 230
Open vegetable dish

Plat rond à tarte

260

Cake tray

Plat rectangulaire à cake

265

Rectangular cake tray

Ravier 360
Condiment dish

CODIFICATION DES MODÈLES ET PROFONDEUR DE GAMME
DESIGN REFERENCES AND PRODUCT RANGE

ALBI
JARDIN
D’EDEN
MADISON 6
MALMAISON
ORANGERIE
VERTIGO

PLATINE OR PLATINE OR OR PLATINE
7636 7637
7683 7682 7645 7646 7660 7658

Légumier avec couvercle 310
Vegetable dish with cover

Saucière 330
Gravy boat

Saladier 350
Salad serving bowl

Verseuse 410
Coffee pot

Sucrier avec couvercle 440
Sugar bowl with cover

Crémier 450
Creamer 510
520
Tasse à café / moka avec 533
soucoupe
Demitasse cup and saucer

Tasse à thé / café extra
avec soucoupe
Teacup / coffee cup and saucer

Bol grand modèle
Bowl big size

Bol petit modèle 534
Bowl small size 815
000
Ensemble individuel 5 pièces US

(assiettes américaine, à dessert, à pain, tasse à thé
avec soucoupe)

US 5 piece place setting

(dinner, dessert and bread plates, teacup and saucer)

Cuiller chinoise
Chinese spoon

Coupelle chinoise 001
Chinese cup 002

Bol à soupe chinois
Chinese soup bowl

ALBI | Design Studio Christofle Service de table
Tableware

76 36 … 76 37 …
Platine Or

.. .. 115 .. .. 120 .. .. 125 .. .. 130
Ø : 26 cm - 10 1/4” Ø : 19 cm - 7 1/2” Ø : 23,5 cm - 9 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4”

Assiette américaine Assiette creuse à calotte Assiette creuse à aile Assiette à dessert/gâteaux
Dinner plate Soup-cereal bowl Rimmed soup plate Dessert/Luncheon/Salad plate
Piatto fondo ad ala
Piatto piano americano Piatto fondo a ciotola Suppenteller Piatto frutta/dolce
Speiseteller Suppenteller ohne fahne Plato hondo con ala Frühstücksteller

Plato americano Plato hondo sin ala Plato postre/pasta

.. .. 140 76 36 220* 76 36 230* 76 36 260*
Ø : 16 cm - 6 5/16” Ø : 38 cm - 15” Ø : 29 cm - 11 5/12” Ø : 31 cm - 12 1/5”

Assiette à pain Plat ovale Plat rond creux Plat rond à tarte
Bread plate Oval platter Open vegetable dish Cake tray
Piatto pane Piatto ovale Piatto rotondo fondo
Platte oval Piatto rotondo torta
Brotteller oder beilagenteller Fuente ovalada Platte rund tief Tortenplatte
Platito de pan Fuente redonda honda
Fuente redonda tarta

76 36 310* 76 36 350* 76 36 410* 76 36 440*
Cont. : 3 l - Cap. :101 3/8 fl.oz Ø : 25 cm - 9 5/6” Cont. : 1,3 l - Cap. : 41 3/4 fl.oz Cont. : 0,250 l - Cap. : 8 1/2 fl.oz

Légumier avec couvercle Saladier grand modèle Verseuse Sucrier avec couvercle
Vegetable dish with cover Salad serving bowl Coffee pot Sugar bowl with cover
Legumiera con coperchio Insalatiera Caffettiera/theiera Zuccheriera con coperchio
Schüssel, rund Zuckerdose mit deckel
Schüssel mit deckel Ensaladera Kanne Azucarero con tapa
Legumbrera con tapa Cafetera

76 36 450* .. .. 510 .. .. 520
Cont. : 0,280 l - Cap. : 9 1/2 fl.oz Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz Cont. : 0,200 l - Cap. : 6 3/4 fl.oz

Crémier Tasse à café/moka avec soucoupe Tasse à thé/café extra avec soucoupe
Creamer Demitasse cup and saucer Teacup/coffee cup andsaucer
Cremiera Tazza caffé con piattino Tazza thé con piattino
Milchkännchen Espressotasse mit untertasse Kaffee/Teetasse mit untertasse
Taza café con platito Taza té con platito
Jarra

.. .. 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

Pour rappel, les verseuses, sucriers, crémiers, plats ronds, plats ovales, saucières existent en Métal Argenté dans cette collection. *uniquement en Platine
As a reminder, coffee pots, sugar pots, creamers, round platters, oval platters, gravy boats also exist in silver plate in this collection. * only in Platinum

134 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Service de table Design Marcel Wanders | JARDIN D’EDEN
Tableware

76 83 270 76 83 115 76 83 130
Ø : 31 cm - 12 1/5” Ø : 27 cm - 10 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4”

Assiette de présentation Assiette américaine Assiette à dessert/gâteaux
Underplate Dinner plate Dessert/Luncheon/Salad plate

Piatto segnaposto Piatto piano americano Piatto frutta/dolce
Platzteller Speiseteller Frühstücksteller
Porta plato
Plato americano Plato postre/pasta

76 83 140 76 83 125
Ø : 16 cm - 6 5/16” Ø : 23,5 cm - 9 1/4”

Assiette à pain Assiette creuse à aile
Bread plate Rimmed soup plate
Piatto pane Piatto fondo ad ala
Suppenteller
Brotteller oder beilagenteller Plato hondo con ala
Platito de pan

76 83 350 76 83 230 76 83 260
Ø : 25 cm - 9 5/6” Ø : 29 cm - 11 5/12” Ø : 31 cm - 12 1/5”

Saladier Plat rond creux Plat rond à tarte
Salad serving bowl Open vegetable dish Cake tray
Piatto rotondo fondo
Insalatiera Piatto rotondo torta
Schüssel, rund Platte rund tief Tortenplatte
Fuente redonda honda
Ensaladera Fuente redonda tarta

76 83 510 76 83 520
Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz Cont. : 0,200 l - Cap. : 6 3/4 fl.oz

Tasse à café/moka avec soucoupe Tasse à thé/café extra avec soucoupe
Demitasse cup and saucer Teacup/coffee cup and saucer
Tazza caffé con piattino Tazza thé con piattino
Espressotasse mit untertasse Kaffee/Teetasse mit untertasse
Taza café con platito Taza té con platito

76 83 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 135

MADISON 6 | Design Studio Christofle Service de table
Tableware

76 82 271 76 82 270 76 82 115 76 82 130
Ø : 31 cm - 12 1/5” Ø : 31 cm - 12 1/5” Ø : 27 cm - 10 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4”

Assiette de présentation irisée Assiette de présentation Assiette américaine Assiette à dessert/gâteaux
Iridescent underplate Underplate Dinner plate Dessert/Luncheon/Salad plate

Piatto segnaposto irridescente Piatto segnaposto Piatto piano americano Piatto frutta/dolce
Irisierende Platzteller Platzteller Speiseteller Frühstücksteller
Porta plato iridiscente Porta plato
Plato americano Plato postre/pasta

76 82 140 76 82 120 76 82 260
Ø : 16 cm - 6 5/16” Ø : 19 cm - 7 1/2” Ø : 31 cm - 12 1/5”
Assiette à pain Assiette creuse à calotte Plat rond à tarte
Soup-cereal bowl
Bread plate Piatto fondo a ciotola Cake tray
Piatto pane Suppenteller ohne fahne Piatto rotondo torta
Brotteller oder beilagenteller Plato hondo sin ala
Platito de pan Tortenplatte
76 82 350 Fuente redonda tarta
76 82 220 Ø : 25 cm - 9 5/6”
Ø : 38 cm - 15” 76 82 230
Saladier Ø : 29 cm - 11 5/12”
Plat ovale Salad serving bowl
Oval platter Plat rond creux
Piatto ovale Insalatiera Open vegetable dish
Platte oval Schüssel, rund Piatto rotondo fondo
Fuente ovalada
Ensaladera Platte rund tief
Fuente redonda honda

76 82 510 76 82 520
Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz Cont. : 0,200 l - Cap. : 6 3/4 fl.oz

Tasse à café/moka avec soucoupe Tasse à thé/café extra avec soucoupe
Demitasse cup and saucer Teacup/coffee cup and saucer
Tazza caffé con piattino Tazza thé con piattino
Espressotasse mit untertasse Kaffee/Teetasse mit untertasse
Taza café con platito Taza té con platito

76 82 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

136 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Service de table Design Studio Christofle | MALMAISON
Tableware

76 45 … 76 46 …
Platine Or

.. .. 115 .. .. 120 .. .. 125 .. .. 130 .. .. 140
Ø : 26 cm - 10 1/4” Ø : 19 cm - 7 1/2” Ø : 23,5 cm - 9 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4” Ø : 16 cm - 6 5/16”

Assiette américaine Assiette creuse à calotte Assiette creuse à aile Assiette à dessert/gâteaux Assiette à pain
Dinner plate Soup-cereal bowl Rimmed soup plate Dessert/Luncheon/Salad plate Bread plate
Piatto fondo ad ala Piatto pane
Piatto piano americano Piatto fondo a ciotola Suppenteller Piatto frutta/dolce
Speiseteller Suppenteller ohne fahne Plato hondo con ala Frühstücksteller Brotteller oder beilagenteller
Platito de pan
Plato americano Plato hondo sin ala Plato postre/pasta

.. .. 150 .. .. 220 .. .. 230 76 45 260* 76 45 265*
Cont. : 0,350 l - Cap. : 12 fl.oz Ø : 38 cm - 15” Ø : 29 cm - 11 5/12” Ø : 31 cm - 12 1/5” L : 38 cm - 15”

Bol à bouillon avec soucoupe Plat ovale Plat rond creux Plat rond à tarte Plat rectangulaire à cake
Cream soup cup and saucer Oval platter Open vegetable dish Cake tray Rectangular cake tray
Tazza brodo con piattino Piatto ovale Piatto rotondo fondo Piatto rettangolare cake
Suppentasse mit untertasse Platte oval Piatto rotondo torta Kuchenplatte rechteckig
Taza consomé con platito Fuente ovalada Platte rund tief Tortenplatte Fuente rectangular cake
Fuente redonda honda
Fuente redonda tarta

76 45 310* 76 45 330* .. .. 350* 76 45 360* 76 45 410*
Cont. : 3 l - Cap. : 101 3/8 fl.oz Cont. : 0,450 l - 15 1/2 fl.oz Ø : 25 cm - 9 5/6” L : 21,5 cm - 8 1/2” Cont. : 1,3 l - Cap. : 44 3/4 fl.oz
Légumier avec couvercle
Vegetable dish with cover Saucière Saladier grand modèle Ravier Verseuse
Legumiera con coperchio Gravy boat Salad serving bowl Condiment dish Coffee pot
Insalatiera Caffettiera/theiera
Schüssel mit deckel Salsiera Schüssel, rund Raviera
Legumbrera con tapa Sauciere Ensaladera Beilageschale Kanne
Salsera Cafetera
76 45 440* Rabanera
Cont. : 0,250 l - Cap. : 8 1/2 fl.oz
76 45 450* .. .. 510 .. .. 520
Sucrier avec couvercle Cont. : 0,280 l - Cap. : 9 1/2 fl.oz Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz Cont. : 0,200 l - Cap. : 7 fl.oz
Sugar bowl with cover
Zuccheriera con coperchio Crémier 12 tasses Tasse à café/moka avec soucoupe Tasse à thé/café extra avec soucoupe
Zuckerdose mit deckel Creamer Demitasse cup and saucer Teacup/coffee cup and saucer
Azucarero con tapa Cremiera Tazza caffé con piattino Tazza thé con piattino
Espressotasse mit untertasse Kaffee/Teetasse mit untertasse
Milchkännchen Taza café con platito Taza té con platito
Jarra

.. .. 000 .. .. 001 .. .. 002
Ø : 4 cm - 1 9/16” Ø : 10 cm - 3 15/16” Ø : 11 cm - 4 1/3”

Cuiller chinoise Coupelle chinoise Bol à soupe chinois
Chinese spoon Chinese cup Chinese soup bowl
Cuchiaio chinese
Chinese loffel Coppa rotonda Copetta chinese
Cuchara chinese Schale rund Schale chinese

Copela redonda Bol chinese

.. .. 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

Pour rappel, les verseuses, sucriers, crémiers, plats ronds, plats ovales, saucières existent en Métal Argenté dans cette collection. *uniquement en Platine, n’existe pas en Or
As a reminder, coffee pots, sugar pots, creamers, round platters, oval platters, gravy boats also exist in silver plate in this collection. * only in Platinum, does not exist in Gold

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 137

ORANGERIE | Design Studio Christofle Service de table
Tableware

76 61 …
Platine

76 62 …
Couleur sur mesure

Christofle vous offre la possibilité de personnaliser votre table
en réalisant votre porcelaine sur mesure à la couleur de votre choix.
Christofle offers you the possibility of customizing your table by making

your porcelain set on the color of your choice.

76 60 … Noir Aubergine Rouge
Or
.. .. 105 .. .. 120 .. .. 125 .. .. 130
Ø : 26 cm - 10 1/4” .. .. 115 Ø : 19 cm - 7 1/2” Ø : 23,5 cm - 9 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4”
Ø : 27 cm - 10 5/8” Assiette creuse à calotte
Assiette plate Assiette américaine Soup-cereal bowl Assiette creuse à aile Assiette à dessert/gâteaux
Dinner plate Piatto fondo a ciotola Rimmed soup plate Dessert/Luncheon/Salad plate
Piatto piano americano Dinner plate Suppenteller ohne fahne Piatto fondo ad ala
Speiseteller Piatto piano americano Plato hondo sin ala Suppenteller Piatto frutta/dolce
Plato llano Plato hondo con ala Frühstücksteller
Speiseteller
Plato americano Plato postre/pasta

.. .. 140 .. .. 150 .. .. 210 .. .. 220 .. .. 230 .. .. 260
Ø : 16 cm - 6 5/16” cont. : 0,220 l - 10 fl.oz Ø : 32 cm - 12 3/5” Ø : 36 cm - 14 1/6” Ø : 30 cm - 11 4/5” Ø : 31 cm - 12 1/5”

Assiette à pain Bol à bouillon avec soucoupe Plat rond Plat ovale Plat rond creux Plat rond à tarte
Bread plate Cream soup cup and saucer Round platter Oval platter Open vegetable dish Cake tray
Piatto pane Piatto rotondo Piatto ovale Piatto rotondo fondo
Tazza brodo con piattino Platte oval Piatto rotondo torta
Brotteller oder beilagenteller Suppentasse mit untertasse Platte rund Fuente ovalada Platte rund tief Tortenplatte
Platito de pan Taza consomé con platito Fuente redonda Fuente redonda honda
Fuente redonda tarta

.. .. 265 .. .. 310 .. .. 330 .. .. 350 .. .. 360
L : 38 cm - 15” cont. : 1,25 l - 42 1/4 fl.oz cont. : 0,300 l - 10 1/8 fl.oz Ø : 25 cm - 9 5/6” L : 21,5 cm - 8 1/2”

Plat rectangulaire à cake Légumier avec couvercle Saucière Saladier grand modèle Ravier
Rectangular cake tray Vegetable dish with cover Gravy boat Salad serving bowl Condiment dish
Piatto rettangolare cake Legumiera con coperchio Insalatiera
Kuchenplatte rechteckig Salsiera Schüssel, rund Raviera
Fuente rectangular cake Schüssel mit deckel Sauciere Ensaladera Beilageschale
Legumbrera con tapa Salsera
Rabanera

.. .. 410 .. .. 440 .. .. 450 .. .. 510 .. .. 520
cont. : 0,950 l - 32 1/8 fl.oz cont. : 0,650 l - 22 fl.oz cont. : 0,350 l - 11 3/4 fl.oz
cont. : 0,100 l - 3 3/8 fl.oz cont. : 0,180 l - 6 fl.oz
Verseuse 12 tasses Sucrier 12 tasses avec couvercle Crémier 12 tasses
Coffee pot Sugar bowl with cover Creamer Tasse à café/moka Tasse à thé/café extra
Cremiera
Caffettiera / theiera Zuccheriera con coperchio avec soucoupe avec soucoupe
Kanne Zuckerdose mit deckel Milchkännchen
Azucarero con tapa Jarra Demitasse cup and saucer Teacup coffee cup and saucer
Cafetera
Tazza caffé con piattino Tazza thé con piattino

Espressotasse mit untertasse Kaffee/Teetasse mit untertasse

Taza café con platito Taza té con platito

.. .. 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

138 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Service de table Design Andrée Putman | VERTIGO
Tableware

76 58 270 76 58 115 76 58 130
Ø : 31 cm - 12 1/5” Ø : 27 cm - 10 1/4” Ø : 21 cm - 8 1/4”
Assiette de présentation Assiette américaine Assiette à dessert/gâteaux
Dessert/Luncheon/Salad plate
Underplate Dinner plate Piatto frutta/dolce
Piatto segnaposto Piatto piano americano Frühstücksteller
Plato postre/pasta
Platzteller Speiseteller
Porta plato Plato americano 76 58 534
Ø : 12 cm - 4 3/4”
76 58 140 76 58 120 Bol petit modèle
Ø : 16 cm - 6 5/16” Ø : 19 cm - 7 1/2”
Assiette à pain Assiette creuse à calotte Bowl, small
Soup-cereal bowl Coppetta, piccolo
Bread plate Piatto fondo a ciotola
Piatto pane Suppenteller ohne fahne schale, klein
Brotteller oder beilagenteller Plato hondo sin ala Bol, pequeño
Platito de pan
76 58 350 76 58 230
76 58 533 Ø : 25 cm - 9 5/6” Ø : 29 cm - 11 5/12”
Ø : 17 cm - 6 11/16”
Bol grand modèle Saladier Plat rond creux
Salad serving bowl Open vegetable dish
Bowl, large Piatto rotondo fondo
Coppetta, grande Insalatiera
Schüssel, rund Platte rund tief
Schale, größe Fuente redonda honda
Bol, grande Ensaladera
76 58 520
76 58 220 76 58 510 Cont. : 0,200 l - Cap. : 6 3/4 fl.oz
Ø : 38 cm - 15” Cont. : 0,100 l - Cap. : 3 3/8 fl.oz Tasse à thé/café extra avec soucoupe
Tasse à café/moka avec soucoupe Teacup/coffee cup and saucer
Plat ovale
Oval platter Demitasse cup and saucer Tazza thé con piattino
Piatto ovale Tazza caffé con piattino Kaffee/Teetasse mit untertasse
Platte oval Espressotasse mit untertasse
Fuente ovalada Taza té con platito
Taza café con platito

76 58 815
Ensemble individuel 5 pièces US l US 5-piece place setting

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 139

COFFRETS CADEAUX PORCELAINE Service de table
Tableware

ALBI MADISON 6 Coffret 6 tasses à café avec soucoupe
Design Studio Christofle Design Studio Christofle Set of 6 demitasse cups and saucers

76 36 512 76 82 513 Cofanetto da 6 tazze a caffé con piattini
Geschenketui 6 espressotassen mit untertassen
MALMAISON VERTIGO
Design Studio Christofle Design Andrée Putman Cofre de 6 tazas de café con platitos­

76 45 512 76 58 513

JARDIN D’EDEN
Design Marcel Wanders

76 83 512

ALBI MADISON 6 Coffret 2 tasses à thé avec soucoupe
Design Studio Christofle Design Studio Christofle Set of 2 teacup/coffee cup and saucers
Cofanetto da 2 tazze a té con piattini
76 36 522 76 82 522 Geschenketui 2 Kaffee/Teetasse mit untertassen

MALMAISON VERTIGO Cofre de 2 tazas de té con platitos
Design Studio Christofle Design Andrée Putman

76 45 522 76 58 522

JARDIN D’EDEN
Design Marcel Wanders

76 83 522

140 CRISTAL & PORCELAINE | CRYSTAL & PORCELAIN

Service de table Design Studio Christofle | ASSIETTES DE PRÉSENTATION
Tableware

Guilloché Or
76 50 270
Ø : 29,5 cm - 11 1/2”
Assiette de présentation
Underplate
Piatto segnaposto
Platzteller
Portaplatos

Guilloché Platine
76 50 280

Ø : 29,5 cm - 11 1/2”

Assiette de présentation
Underplate

Piatto segnaposto
Platzteller
Portaplatos

CRYSTAL & PORCELAIN | CRISTAL & PORCELAINE 141



TABLES ROULANTES
ROLLING WAGONS

TABLES ROULANTES
ROLLING WAGONS



TABLES ROULANTES | ROLLING WAGONS

TABLES ROULANTES | ROLLING WAGONS 146
147
Table Essentiel | Service wagon 148
Table de service | Service wagon 149
Table à bœuf | Roast beef wagon 150
Table à liqueurs | Liquor wagon 151
Table ronde champagne/Liqueurs | Round champagne/Liquor wagon 152
Table ronde à fromages | Round cheese wagon 153
Table à pâtisseries réfrigérante | Refrigerated pastry wagon
Table guéridon | Gueridon wagon 154

ACCESSOIRES | ACCESSORIES

Accessoires tables roulantes | Rolling wagons accessories

HDF | HCD DIMENSION
HCO | HOD Hauteur Cloche Fermée (cm) | Height Closed Dome (inches)
Hauteur Cloche Ouverte (cm) | Height Open Dome (inches)
H
L Hauteur (cm) | Height (inches)
I Longueur (cm) | Length (inches)
M Largeur (cm) | Width (inches)
Ø
Masse (Kg) | Weight (lb)
Diamètre (cm) | Diameter (cm)

ESSENTIEL | Service wagon Tables roulantes
Rolling wagons

39 78 950

Table de service en hêtre massif et acier inoxydable. Plateau du dessus H L I M
en hêtre amovible, le dessous de la table étant en acier inoxydable. 86 cm 48 cm 84 cm 20 Kg
Tablette coulissante, à droite. Deux tiroirs sur la longueur : celui de 33 7/8” 18 8/9” 33 1/16” 44 lb
gauche contenant deux bacs en acier amovibles ; celui de droite
contenant un bac en acier amovible. Servierwagen in solider Buche und Edelstahl. Das Oberteil kann
von dem Unterteil in Edelstahl abgenommen werden. Ausfahrbare
Service wagon in solid beech and stainless steel. The superior part can Ablage auf der rechten Seite. Zwei Schubladen auf der Längsseite des
be removed, the underneath being in stainless steel. Sliding shelf on the Servierwagens ; die linke Schublade enthält zwei herausnehmbare
right. Two drawers on the length of the service wagon: the left containing Stahltabletts ; die rechte Schublade enthält ein herausnehmbares
two removable steel trays; the right one containing one steel removable Stahltablett.
tray.
Mesa de servicio en haya maciza y acero inoxidable. La parte superior
Carrello da portata in massello di faggio e acciaio inossidabile. Piano es amovible. La parte inferior es de acero inoxidable. Tableta corredera
superiore amovibile e piano inferiore in acciaio inossidabile. Tavoletta a la derecha. Dos cajones en la longitud: el cajones de la izquierda
scorrevole a destra. Due cassetti sulla parte lunga del carrello : il cassetto contiene dos bendejas en acero extraíbles ; el cajone de la derecha
di sinistra presenta due contenitori in acciaio amovibili ; quello di destra contiene una bandeja de acero amovible.
ne contiene uno.

146 TABLES ROULANTES | ROLLING WAGONS

Tables roulantes Service wagon | TABLE DE SERVICE
Rolling wagons

39 78 700
Table présentée en couleur standard Acajou

Table de service, galerie en métal argenté, tiroir et tablette extractibles, H L I M
structure en bois teinté acajou (couleur standard), roues pivotantes 90 cm 98 cm 60 cm 25 Kg
bande caoutchouc noir a­­ nti-statique. 35 3/7” 37 9/16” 23 5/8” 57 lb

Service wagon, silverplated rack, front drawer and pull-out shelf, Servierwagen, versilberte Leiste, ausziehbare Schublade, ausziehbares
wooden frame mahogany finish, pivoting wheels with anti-static rubber Tablett, Holzgestell mahagonifarbig, Lenkrollen mit antistatischer
tyres. Vollgummibereifung.

Carrello servire, piano superiore dotato di barriera in metallo argentato, Carro de servicio, parte superior de metal plateado, cajón y tablita
cassetto e tavoletta estraibile, struttura in legno color mogano, ruote extraíbles, estructura de madera de color caoba, ruedas giratorias con
pivotanti rivestite in gomma nera antistatica. bandas de caucho negro antiestático.

ROLLING WAGONS | TABLES ROULANTES 147

TABLE À BŒUF | Roast beef wagon Tables roulantes
Rolling wagons

39 78 100 39 78 110
Table électrique 220 V Table électrique 110 V

Table présentée en couleur standard Acajou

Table à boeuf, en métal argenté, cloche à ouverture 180°, 2 bacs en HCF/HCD HCO/HOD L I M
acier inox, planche à découper en Corian®, support-assiettes pliable 108 cm 67 cm 67 Kg
et porte-ustensiles, bain-marie électrique (220 V ou 110 V) avec 115 cm 85 cm 42 1/2” 26 3/8” 148 lb
thermostat réglable, thermomètre digital, réchaud à alcool, structure
en bois teinté acajou, roues pivotantes bande caoutchouc noir anti- 45 2/7” 33 1/2”

statique.

Roast beef wagon, silverplated, 180° revolving dome, 2 stainless steel Fleischwagen, versilbert, Rolltop-Deckel 180° schwenkbar, 2
food pans, Corian® carving plate, drop-leaf plate-rack and knife holder, Beilagenschalen,Schneidefläche aus Corian®, aufklappbare Tellerablage,
electrical bain-marie (220 V or 110 V) with adjustable thermostat, digital Messerhalter, elektrisches Bain-Marie (220 V/110 V) mit regelbarem
thermometer, methylated spirit stove, wooden frame mahogany finish, Thermostat und Digitalthermometer, Brennspiritus-Warmhaltegerät,
pivoting wheels with anti-static rubber tyres. Holzgestell mahagonifarbig, Lenkrollen mit antistatischer Vollgummibereifung.

Carrello per arrosto, con parti metalliche argentate, cloche ad apertura Carro para carne, de metal plateado, campana con apertura de 180°,
180°, 2 contenitori in acciaio inox, tagliere in Corian®, poggiapiatti 2 cazuelitas de acero inoxidable, plancha de Corian® para cortar,
ribaltabile e portacoltelli, riscaldamento bagnomaria elettrico (220/110 soporte plegable para platos y porta ustensilios, baño maría eléctrico
volts) con termostato regolabile, termometro digitale, fornello ad alcool, (220 V o 110 V) con termostato modulable, termómetro digital, lámpara
struttura in legno color mogano, ruote pivotanti rivestite in gomma nera de alcohol, estructura de madera de color caoba, ruedas giratorias con
antistatica. bandas de caucho negro antiestático.

148 TABLES ROULANTES | ROLLING WAGONS

Tables roulantes Liquor wagon | TABLE À LIQUEURS
Rolling wagons

39 78 500
Table présentée en couleur standard Acajou

Table à liqueurs, en métal argenté, niveau supérieur en bois avec H L I M
galerie pour bouteilles et verres, niveau principal avec galerie anti- 98 cm 86 cm 46 cm 32 Kg
chute, structure bois teinté acajou, roues pivotantes bande caoutchouc 38 4/7” 33 7/8” 18 1/9” 70 lb
noir anti-statique.
Likörwagen, versilbert, obere Etage aus Holz mit Leiste für Flaschen
Liquor wagon, silverplated, wooden top deck with a shelf for bottles and und Gläser, Hauptfläche mit Schutzkante, Holzgestell mahagonifarbig,
glasses, main deck with protective barriers, wooden frame mahogany Lenkrollen mit antistatischer Vollgummibereifung.
finish, pivoting wheels with anti-static rubber tyres.

Carello liquori con parti metalliche argentate, livello superiore in legno Carro para licores, de metal plateado, nivel superior de madera con
con barriere per bottiglie e bicchieri, livello principale con barriere compartimento para botellas y vasos, nivel principal con barrera de
protettive, struttura in legno color mogano, ruote pivotanti rivestite in protección, estructura de madera de color caoba, ruedas giratorias con
gomma nera antistatica. bandas de caucho negro antiestático.

ROLLING WAGONS | TABLES ROULANTES 149