Guy Degrenne 2019 Catalog

COUVERTS & PLATERIE
FLATWARE HOLLOWARE
CUBIERTOS ORFEBRERÍA

AJOUTEZ VOTRE LOGO : EN FONCTION DE VOS ATTENTES, NOUS PROPOSONS
LA GRAVURE LASER POUR UNE GRANDE PRÉCISION OU LE MARQUAGE AU
POINÇON POUR UNE TENUE INALTÉRABLE DANS LE TEMPS

Add your logo : In accordance with your requirements, we offer laser
engraving if high precision is needed, or alternatively metal stamping
for items needing to stand the test of time

Añada su logotipo: en función de sus expectativas, le proponemos
el grabado láser para una gran precisión o el marcado con punzón
para una resistencia en el tiempo inalterable

logo

PERSONNALIZATION SERVICE - SERVICIO DE PERSONNALIZACIÓN SERVICE DE PERSONNALISATION



PERSONNALISEZ 
VOTRE FINITION

PERSONALIZE THE FINISH
PERSONALICE SU ACABADO

L’ARGENTURE AVEC POINÇON DE MAÎTRE : LA FINITION BROSSÉE OU SATINÉE : POLISSAGE
ARGENTURE DE CLASSE I (33 MICRONS POUR SPÉCIFIQUE DES COUVERTS OU DES ACCESSOIRES
LES ARTICLES À USAGE FRÉQUENT) OU ARGENTURE DE PLATERIE POUR UN RENDU MAT
QUALITÉ HÔTELIÈRE (10 MICRONS) Brushed or satin finish: Specially polished
Silver plating with a maker’s mark: class I silver cutlery and holloware accessories for a matt
plating (33 microns for frequently used items) finish
or hotel quality silver-plating (10 microns) El acabado mate o satinado : Pulido específico
La plateadura con punzón de maestro: Plateadura de los cubiertos o de los accesorios de platería
de clase I (33 micrones para los artículos de uso para un acabado mate
frecuente) o Plateadura de calidad hotelera
(10 micrones) LA FINITION ÉTAIN : POLISSAGE SPÉCIFIQUE DES
COUVERTS POUR UN EFFET VIEILLI FAÇON ÉTAIN
LA DORURE : DORURE À L’OR FIN DES COUVERTS Pewter finish: Specially polished cutlery for a
OU DE CERTAINES PARTIES DES COUVERTS pewter-style antique effect
Gilding : Cutlery or alternatively some sections El acabado de estaño : Pulido específico de los
of cutlery can be gilded with fine gold cubiertos para un efecto envejecido tipo estaño
La doradura : Doradura con oro fino de los LAFINITION PVD : PROCÉDÉ DE MÉTALLISATION QUI
cubiertos o de algunas partes de los cubiertos PERMET DE RÉALISER UN PLACAGE IONIQUE.
DISPONIBLE DANS LES COLORIS NOIR, DORÉ,
CUIVRE ET HOLOGRAPHIC SOUS CONDITIONS
PARTICULIÈRES, CONTACTEZ NOS ÉQUIPES.
PVD FINISH: Vacuum deposit metallization process.
Available in Black, Gold, Copper and Holographic
colors under special conditions, contact our
sales teams.
RECUBRIMIENTO PVD: procedimiento de
metalización por depósito al vacío. Disponible
en los coloridos Negro, Dorado, Cobre y
Holográfica bajo condiciones particulares,
póngase en contacto con nuestros equipos.

235



NOTES - NOTAS NOTES

237



NOTES - NOTAS NOTES

239

CAPTION - LEYENDA LÉGENDE

DESCENTE INTERNATIONALE FINITION MÉTAL ARGENTÉ - ARGENTURE VERRE
International range CLASSE 1 - 33 MICRONS (POUR LES Glass
Gama internacional ARTICLES À USAGE FRÉQUENT ) Cristal
SÉLECTION DEGRENNE : Silver plated finish - Class 1 silverplating - SHQ/ SODOCALCIQUE
Produits emblématiques de la 33 microns HAUTE QUALITÉ
marque disponibles rapidement Acabado plateado - tipo Clase 1 - 33 micras High Quality soda - lime
pour vos commandes prioritaires sodocàlcico alta calidad
Degrenne’s selection : ARGENTURE QUALITÉ HÔTELIÈRE - CRISTALLIN HAUTE QUALITÉ
The brand’s flagship products made available 10 MICRONS HQ low lead crystal
quickly for your priority product orders Silver plated hotel quality- 10 microns Cristalino alta calidad
Seleccion Degrenne : Acabado hotel quality - 10 micrones VERRE SOUFFLÉ BOUCHE TEINTÉ
Productos emblemáticos de la marca FINITION MIROIR DANS LA MASSE
disponibles rápidamente para sus pedidos Mirror finish Hand-blown integrally dyed glass
prioritarios Acabado brillo Vaso soplado a boca, pintado en masa
1000 CYCLES GARANTIS MINIMUM
GARANTIE MICRO-ONDES FINITION SATINÉE 1000 wash cycles guaranteed
Microwave safe Satin finish 1000 ciclos de lavado garantizados
Garantía micro-ondas Acabado cepillado
GARANTIE LAVE-VAISSELLE PORCELAINE
Dishwasher safe FINITION VINTAGE Porcelain
Garantía lava-vajillas Vintage Finish Porcelana
Acabado Vintage
GARANTIE CONGÉLATEUR Porcelaine de Limoges
Freezer safe FORGÉ Limoges porcelain
Garantia congelador Forged Porcelana de Limoges
GARANTIE FOUR Forjado
Oven safe ACIER INOXYDABLE AIMANTÉ
Garantia horno Stainless steel With magnet
Acero inoxidable Con imán
GRÈS
EPAISSEUR FOURCHETTE DE TABLE Stoneware
Thickness table fork Arenisca
Espesor tenedor de mesa
R RÉASSORT
Replacement
PVD Renovación
REVÊTEMENT PVD
PVD coating
Revestimiento PVD

MARQUES DÉPOSÉES/copyrights / MARCAS REGISTRADAS

L’ECONOME®

FRANCE USA

SIEGE SOCIAL / Head office / Sede social FILIALE USA - US SUBSIDIARY
SERVICE CLIENTS / Customer services / Atención al cliente

rue Guy Degrenne - BP 50056 DNA/Degrenne North America inc.
14502 Vire cedex 390 George Street - Suite 404 - New Brunswick
france NJ 08901 USA
tel : 732 565 0820
tel : +33 (0)2 31 66 44 15 fax : 732 565 0828
OTHER COUNTRIES / OTROS PAÍSES
[email protected]
tel : +33 (0)2 31 66 44 92 www.degrenneparis.us
[email protected]

DIRECTION GÉNÉRALE / General management / Dirección General SHOWROOMS (SUR RENDEZ-VOUS)
DIRECTION MARKETING - Marketing division - Dirección de Marketing PARIS (89 rue La Boétie - 75008 PARIS)
new york (41 Madison)
DIRECTION COMMERCIALE - Sales division - Dirección Comercial

89 rue La Boétie
75008 PARIS
france

www.pro.degrenne.fr

FRANCE OTHER COUNTRIES/OTROS PAISES FILIALE USA/US SUBSIDIARY 236125 - GUY DEGRENNE S.A. Société Anonyme à Conseil d’Administration au Capital de 7 527 079 euros - Siège Social : rue Guy Degrenne - 14500 Vire Normandie - R.C.S. Caen 342 100 120 - FR20 342 100 120
[email protected] [email protected] [email protected]
Tel : +33 (0)2 31 66 44 15 Tel : +33 (0)2 31 66 44 92
Tel : 732 565 0820

Degrenne Degrenne_Paris

www.pro.degrenne.fr