วารสารกรมอู่ทหารเรือ ประจำปี 2552

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
152

60 «‘π“∑’ ‡§√Ë◊Õß √â“ß¿“√–®–®à“¬¿“√– ‰øøÑ“≈¥≈ߺ‘¥ª°µ‘ ‚ª√·°√¡®–µ—¥¿“√–
„Àâ·°‡à §√Õ◊Ë ß‰øø“Ñ ∑∑’Ë ”°“√∑¥ Õ∫‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߉øøÑ“∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫‚¥¬
®π§√∫®”π«π 20% ¢Õß¿“√–∑ßÈ— À¡¥®ß÷ ®– Õµ— ‚π¡µ— ‘ ‡§√ËÕ◊ ß √“â ß¿“√–°Á®–°≈∫— ¡“Õ¬Ÿà„π
À¬¥ÿ ‡æÕ◊Ë √Õ§” ßË— °“√®“à ¬¿“√–®“°‚ª√·°√¡  ¿“«–ª°µ‘ (Clear Load) À√Õ◊ Õ°’ «‘∏À’ πßË÷
∑Ë’µÈ—߉«â„π≈”¥—∫µàÕ‰ª À“°‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ §◊Õ „Àâ°¥∑’˪ÿÉ¡ Del ∑’Ë·ªÑπæ‘¡æå¢Õß
¢È÷π∑’ˇ§√Ë◊Õ߉øøÑ“ À√◊Õ∑’ˇ§√◊ËÕß √â“ß¿“√–„π §Õ¡æ‘«‡µÕ√剥â‡≈¬ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ª≈¥¿“√–
√–À«à“ß∑’Ë∑¥ Õ∫ ‡™àπ √–¥—∫·√ߥ—π‰øøÑ“ ∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߉øøÑ“ ∑Ë’°”≈—ß
À√◊Õ√–¥—∫¢Õߧ«“¡∂’Ë¢Õ߇§√Ë◊Õß°”‡π‘¥ ∑¥ Õ∫Õ¬àŸ

∫∑ √ÿª

À≈°— °“√∑”ß“π·≈–«∏‘ °’ “√„™ßâ “π√«¡∑ß—È ¢πÈ— µÕπ°“√∑”ß“π¢ÕßÕªÿ °√≥µå “à ß Ê ¢Õß
‡§√◊ÕË ß √“â ß¿“√– ¢π“¥ 1,200 °‘‚≈«—µµå ¡’«∏‘ °’ “√‡À¡◊Õπ°—∫°“√„™ßâ “π‡§√ÕË◊ ß √â“ß¿“√–
¢π“¥ 600 °‘‚≈«—µµå ®–·µ°µà“ß°—π°Á‡©æ“–«‘∏’°“√®à“¬¿“√–¢Õß™ÿ¥Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡
‡π◊ËÕß®“°™ÿ¥Õªÿ °√≥姫∫§ÿ¡¢Õ߇§√Ë◊Õß √â“ß¿“√–¢π“¥ 1,200 °‘‚≈«µ— µå ∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à
®–¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–„™âß“π –¥«°¡“°¢È÷π ´Ë÷߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√„™âß“π‰¥âµ“¡§«“¡
µâÕß°“√ ·≈–∑”„À°â “√ªØ‘∫µ— ‘ß“π¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π ¥ß— ππÈ— °øø.Õ®ª√.Õ√. ®ß÷ ¡’
·π«§¥‘ ∑®Ë’ –À“·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®¥—  √“â ߇§√ÕË◊ ß √“â ß¿“√– (Load Bank)  ”À√∫—
‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“¢π“¥µÈ—ß·µà 800 °‘‚≈«—µµå¢È÷π‰ª ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„π°√≥’∑Ë’‰¥â√—∫
°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ®—¥ √â“ß ´÷ËßÀ“° “¡“√∂®—¥ √â“߉¥â‡Õß ®–∑”„Àâª√–À¬—¥
ß∫ª√–¡“≥‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—È߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°à
∫ÿ§≈“°√¢Õß °øø.Õ®ª√.Õ√. ¥â«¬

∫√√≥“π°ÿ √¡
ç°“√∑¥≈Õ߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øø“Ñ .é [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢“â ∂÷߉¥®â “°

http://www.navy.mi.th/dockyard/doced/QADOC/Khum/0001-0251.pdf 8  .§.51.
∏«—™™—¬ Õµ— ∂«∫‘ Ÿ≈¬°å ÿ≈. ‡§√◊ËÕß°≈‰øø“Ñ 1. °√ÿ߇∑æœ, ‚√ßæ‘¡æ‡å ®√‘≠∏√√¡, 2535.
∏«—™™—¬ Õµ— ∂«∫‘ Ÿ≈¬°å ÿ≈. ‡§√Ë◊Õß°≈‰øø“Ñ 2. °√ÿ߇∑æœ, ‚√ßæ‘¡æ凮√≠‘ ∏√√¡, 2535.
¬ÿ∑∏»°÷ …“∑À“√‡√Õ◊ , °√¡. §Ÿà¡◊Õ‰øø“Ñ ™—πÈ °≈“ß ‡≈à¡ 1. æ¡‘ æ§å √ß—È ∑’Ë 2. °√ßÿ ‡∑æœ,

‚√ßæ‘¡æå °√¡ “√∫√√≥∑À“√‡√Õ◊ , 2529.
çAutomatic Load Bank Control.é [Online]. Available: http://www.avtron.com/load_banks.htm

10 Aug. 2008. Load Bank.
Crestchic Ltd. LOAD BANK. London, Peel House, 1987.
çHeater.é [Online]. Available: http://www.hi-den.com/ 17 Aug. 2008.
çSpecification Load Bank.é [Online]. Available: http://www.sephco.com/ 9 Aug. 2008.





«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï
155

°“√À“¥√√™π™’ È’«¥— ·∫∫∑”π“¬¢ÕßÕÿª°√≥å‰øø“Ñ „π‡√◊Õ
‡æË◊Õ°“√´Õà ¡∫”√ÿßÀ√Õ◊ ´àÕ¡∑”„π‡™ß‘ √°ÿ

π“«“‡Õ° ª√–®—°…å æŸ≈ «— ¥Ï‘
À«— Àπ“â 𓬙à“ß ‚√ßß“π´àÕ¡‡§√◊ÕË ß‰øø“Ñ °Õß‚√ßß“π‰øøÑ“ Õ√Ÿà “™π“«’¡À¥‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊

µ”∫≈ —µÀ∫’ Õ”‡¿Õ µ— À∫’ ®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’ 20180
‚∑√. 038 438457 µÕà 77816 ‚∑√ “√ 038 438457 µÕà 77800 E-mail : [email protected]

‡√◊Õ‡Õ° ¡“𖙬— §”·¬â¡
√°— …“√“™°“√ª√–®”·ºπ°‰øøÑ“ °Õߧ«∫§ÿ¡§≥ÿ ¿“æ ÕŸ√à “™π“«¡’ À¥‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ °√¡Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ

µ”∫≈ µ— À∫’ Õ”‡¿Õ µ— À∫’ ®—ßÀ«¥— ™≈∫√ÿ ’ 20180
‚∑√. 038 438457 µàÕ 77515 ‚∑√ “√ 038 438457 µÕà 77800 E-mail : [email protected]

∫∑§—¥¬àÕ

°“√´àÕ¡∑”Õÿª°√≥å‰øøÑ“„π‡√◊Õ À“°´àÕ¡∑”µ“¡·ºπÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
®–∑”„Àâ “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÕÿª°√≥åœ ‰¥â ·≈–∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“Õÿª°√≥å∑’Ë®–
µâÕß´àÕ¡∫”√ÿßÀ√◊Õ´àÕ¡∑”§◊ÕÕ–‰√ ®–∑”„Àâ “¡“√∂«“ß·ºπ®—¥À“Õ–‰À≈à·≈–´àÕ¡∑”
‰¥â∑—πµ“¡·ºπ∑Ë’°”À𥉥â ∫∑§«“¡πÈ’®–𔇠πÕ °“√À“¥√√™π’™’È«—¥·∫∫∑”π“¬¢Õß
Õÿª°√≥å‰øøÑ“„π‡√◊Õ ‡æË◊Õ°“√´àÕ¡∫”√ÿßÀ√◊Õ´àÕ¡∑”„π‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬°“√À“§à“¥√√™π’
§«“¡µâ“π∑“π©π«π (Polarization Index : PI) ´÷Ëß “¡“√∂∑”𓬠¿“æ¢Õß©π«π
„π à«π¢Õß¡Õ‡µÕ√å °“√«—¥§à“°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ (Vibration)  “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√
 ÷°À√Õ¢Õß®ÿ¥‡™Ë◊Õ¡µàÕ (∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°) À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß™‘Èπ à«π„π
‡§√Ë◊Õß®—°√°≈À¡ÿπ ·≈–°“√∂à“¬¿“槫“¡√âÕπ (Thermal View)  “¡“√∂µ√«® Õ∫
°“√∑”ß“π¢Õߙȑπ à«π∑’Ë¡’°“√‡ ’¬¥ ’À√◊ÕÀ≈àÕ≈Ë◊π µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√
∑Ë’„™â§«“¡√âÕπ ‡¡◊ËÕπ”¥√√™π’™’È«—¥‡À≈à“πÈ’‰ª‡∑’¬∫°—∫§à“‡°≥±å·≈â«®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß
 ¿“æ¢ÕßÕÿª°√≥å„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ„π°“√«“ß·ºπ
°“√®¥— À“Õ–‰À≈·à ≈–´àÕ¡∑”‡√◊Õ„πÕ𓧵

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
156

∫∑π”

®“°¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ª®í ®∫ÿ π— æ∫«à“ ‡¡◊ÕË ¡°’ “√π”‡√◊Õ‡¢â“√∫— °“√´Õà ¡∑” æ∫«“à ¡’Õÿª°√≥嵓à ß Ê
∑Ë’µâÕ߉¥â√—∫°“√´àÕ¡∑”®”π«π¡“°°«à“∑Ë’‰¥â ”√«®À√◊Õ∑”𓬉«â ‡ªìπº≈„Àâ‚√ßß“π‰¡à “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√´àÕ¡∑”‰¥â∑—π ‰¡à¡’°“√®—¥À“Õ–‰À≈à‰«â√Õß√—∫ ª√–°Õ∫°—∫°“√®—¥´È◊Õ®—¥À“µâÕß„™â
‡«≈“π“π πÕ°®“°ππÈ— ‡¡Õ◊Ë ´Õà ¡∑”‡ √®Á ·≈–𔉪µ¥‘ µß—È „π‡√Õ◊ ¥«â ¬ ¿“æ∑‡Ë’ √Õ◊ √∫¡æ’ πÈ◊ ∑§Ë’ ∫— ·§∫
 ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡’®”°—¥ ∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¡à –¥«° ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µÈ—ß·≈–∑¥ Õ∫„Àâ
‡ªπì ‰ªµ“¡·ºπ‰¥â

®“°°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“¥—ß°≈à“« æ∫«à“¡’Õÿª°√≥å∑Ë’‡ ’¬À“¬·≈–µâÕß
´àÕ¡∑”¡“°°«à“∑’˧“¥°“√≥剫⠮÷ß¡’·π«§«“¡§‘¥®–À“¥√√™π’™’È«—¥∑Ë’®–∫Õ°‰¥â«à“Õÿª°√≥åπ’È
µÕâ ß´Õà ¡∫”√ßÿ ·≈«â ·≈–®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√‰¥â„π¢≥–‡√Õ◊ ‡∑¬’ ∫∑“à ‰¡µà Õâ ß√Õ„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬
·≈â«®÷ß¡“´àÕ¡∑”¢≥–‡√◊Õ‡¢â“´àÕ¡∑”µ“¡·ºπ „πªí®®ÿ∫—π¡’‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ∑”„Àâ¡’
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ«—¥À≈“°À≈“¬™π‘¥ “¡“√∂π”¡“À“¥√√™π’™’È«—¥∑’Ë®–∑”π“¬Õÿª°√≥å‰øøÑ“„π‡√◊Õ
„Àâ§√∫∑ÿ° à«π‰¥â ·≈– “¡“√∂∫Õ°‰¥«â “à Õÿª°√≥πå π—È µâÕß´Õà ¡∫”√ßÿ À√Õ◊ ´Õà ¡∑”

2. À≈—°°“√·≈–∑ƒ…Ƈ’ ∫È◊Õßµâπ   “ ‡ À µÿ À ≈— ° ‡ °‘ ¥ ® “ ° ° “ √ ‰ ¡à   ¡ ¥ÿ ≈ ¢ Õ ß
Õÿª°√≥å∑Ë’„™âß“π„π‡√◊Õ à«π„À≠à §◊Õ ‡§√ÕË◊ ß®°— √∑ÀË’ ¡ÿπ °“√ πË—  –‡∑Õ◊ π¬ß— Õ“®‡°‘¥
‰¥â®“°°“√∑Ë’™È‘π à«π‡§√Ë◊Õß®—°√‡§≈Ë◊Õπ∑’Ë
ª¡öí ·≈–¡Õ‡µÕ√å´ßË÷ ¡¢’ ¥≈«¥‡ªπì  «à πª√–°Õ∫ µ“¡·π«‡ âπµ√ߥ⫬§«“¡‡√àß ™‘Èπ à«π
· ≈ – ∑” ß “ π ¿ “ ¬ „ µâ   ¿ “ « – · « ¥ ≈â Õ ¡ ∑Ë’ ¡’ ‡§√◊ËÕß®—°√ Õߙȑπ∑Ë’ ’°—πÀ√◊Õ∂Ÿ°—π ´÷Ëß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§àÕπ¢â“ß Ÿß ∫∑§«“¡πÈ’®–°≈à“«∂÷ß °“√ Ë—π –‡∑◊Õππ’È®–‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡√’¬∫
°“√À“¥√√™π’™’È«—¥·∫∫∑”π“¬¢ÕßÕÿª°√≥å ¢Õߺ‘«Àπâ“¢Õߙȑπ à«π Õß™‘Èπ∑’Ë —¡º— °—π
‰øøÑ“„π‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡∫”√ÿßÀ√◊Õ´àÕ¡∑” °“√ Ë—π –‡∑◊Õπ‡À≈à“πÈ’®–¡’º≈µàÕ ¡√√∂π–
„π‡™‘ß√ÿ° ´Ë÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àå°“√ ·≈– ¿“æ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√ ¥—ßπÈ—π
 πË—  –‡∑◊Õπ (Vibration Analysis) °“√∑”„À⇧√◊ËÕß®—°√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
 Ÿß ÿ¥®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®∂÷ß惵‘°√√¡°“√
°“√µ√«® Õ∫§«“¡√âÕπ (Thermal  —Ëπ –‡∑◊Õπ ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂®”°—¥¢π“¥
Monitoring) ·≈–°“√À“¥√√™π’§«“¡ °“√ πË—  –‡∑Õ◊ π„À¡â §’ “à πÕâ ¬∑ ’Ë ¥ÿ ‡∑“à ∑®’Ë –∑”‰¥â
µ“â π∑“π©π«π (Polarization Index)
2.1.1 °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ°—∫
2.1 °“√«‘‡§√“–À°å “√ —Ëπ –‡∑Õ◊ π  ¿“懧√◊ÕË ß®°— √
°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ§◊Õ ª√“°Ø°“√≥å
¢Õß°“√‡§≈Ë◊Õπ∑’Ë°≈—∫‰ª°≈—∫¡“¢Õß«—µ∂ÿ „π·ßà°“√π”°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ
¿“¬„µâ·√ß°√–∑” ´÷ËßÕ“®‡ªìπ·√ß¿“¬„π ¡“„™âß“π„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√µ√«®
À√◊Õ·√ß¿“¬πÕ°°Á‰ ¥â 1 ‚¥¬∑Ë—«‰ª·≈â«  ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√πÈ—π®–µâÕß¡’
°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’‰¡àµâÕß°“√ ·µà¡—° ‡§√Õ◊Ë ß«¥— ¡“™«à ¬‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æÕË◊ 𔉪«‡‘ §√“–Àå
À≈’°‡≈Ë’¬ß‰¡à‰¥â ¥—ßπÈ—π«‘∏’°“√∑Ë’¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ‡§√Ë◊Õß®—°√∑”ß“π‰¡à«à“®–Õ¬àŸ„π
®”°—¥¢π“¥¢Õß°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ„ÀâÕ¬àŸ„π   ¿ “ æ ∑’Ë ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ À √◊ Õ ‡  ’ ¬ À “ ¬ µà “ ß ¡’
¢Õ∫‡¢µ∑’ˬա√—∫‰¥â  ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈â« °“√ Ë—π –‡∑◊Õπ·≈–‡ ’¬ß (Noise) ‡ ¡Õ
°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ‡°‘¥®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ´÷Ëß

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
157

‡ æ’ ¬ ß · µà «à “ √ – ¥— ∫ À √◊ Õ ¢ π “ ¥ ¢ Õ ß ° “ √ ∫â“ß ®÷ßµâÕߪ√–¬ÿ°µå„™âÀ—«µ√«®∑Ë’¡’§«“¡
 Ë—π –‡∑◊Õπ·≈–‡ ’¬ß„π‡§√◊ËÕß®—°√∑Ë’Õ¬Ÿà„π ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡§«“¡∂Ë’∑Ë’®–«—¥ ·≈–¢âÕ
 ¿“æ∑¥Ë’ ®’ –¡¢’ π“¥µ”Ë („π¢π“¥∑¬Ë’ Õ¡√∫— ‰¥)â §«√√–«—ߪ√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√µ√«®«—¥§«“¡
„π¢≥–∑Ë’‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë¡’ ¿“æ™”√ÿ¥À√◊Õ¡’  Ë—π –‡∑◊Õπ§◊Õ µ”·Àπàß°“√µ‘¥µÈ—ߪ√–‡¿∑
®¥ÿ ∫°æ√àÕ߇°¥‘ ¢πÈ÷ √–À«à“ß∑”ß“π ¢π“¥À√◊Õ ¢Õß “¬∑’Ë„™â  —≠≠“≥√∫°«π µ≈Õ¥®π°“√
√–¥—∫¢Õß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ·≈–‡ ’¬ß¡—°®– Ÿß «“ß “¬ ·≈–√–∫∫°“√ª√—∫ —≠≠“≥„Àâ
µ“¡ ¿“æ°“√™”√ÿ¥À√◊Õ∫°æ√àÕß ¥—ßπ—Èπ √Õ∫§Õ∫ ‡π◊ËÕß®“° —≠≠“≥∑Ë’µ√«®«—¥‰¥â
®“°§«“¡®√‘ߢâÕπ’È®÷ß¡—°¡’°“√„™â¢π“¥¢Õß ‡ ªì π  — ≠ ≠ “ ≥ ∑’Ë ¡’ §à “ § « “ ¡ µà “ ß »— ° ¬å · ≈ –
°“√ —Ëπ –‡∑◊ÕπÀ√◊Õ‡ ’¬ß‡ªìπµ—««‘π‘®©—¬ °√–· µË” °“√°”Àπ¥®ÿ¥«—¥°—∫‡§√◊ËÕß®—°√
 ¿“æÀ√◊Õªí≠À“∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„π‡§√◊ËÕß®—°√ °≈µ“à ß Ê ππ—È  “¡“√∂¥√Ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥„π 2 ·≈–
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫”√ÿß√—°…“  “‡Àµÿ°“√ ‡°≥±¡å “µ√∞“π§“à °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ„π 3
 π—Ë  –‡∑Õ◊ π„π‡§√◊ËÕß®—°√¡’À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ
§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õߙȑπ à«π‡§√◊ËÕß®—°√À¡ÿπ 2.2 °“√µ√«® Õ∫§«“¡√Õâ π
°“√‰¡àÕ¬àŸ„π·π«‡¥’¬«°—π (Misalignment) °àÕπ∑Ë’®–∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√µ√«®®—∫
¢Õßµ«— µÕà (Coupling) µ≈∫— ≈°Ÿ ªπó (Bearing) §«“¡√âÕπ®–µâÕ߇¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫°“√ àߺà“π
‡øÕó ß∑‡’Ë ¬ÕÈ◊ ß»πŸ ¬å ·≈–‡øÕó ß∑ ’Ë °÷ ·≈–‡ ¬’ À“¬ À√Õ◊ °“√·º§à «“¡√Õâ π¢Õß«—µ∂°ÿ àÕπ
œ≈œ
2.2.1 ∑ƒ…Æ√’ ß—  Õ’ π‘ ø√“‡√¥
2.1.2 °“√°”Àπ¥µ”·Àπßà √— ß  ’ Õ‘ π ø √ “ ‡ √ ¥ À √◊ Õ √— ß  ’
„π°“√µ√«®«—¥ §«“¡√âÕπ®–·ºàÕÕ°¡“®“°æ◊Èπº‘«¢Õß«—µ∂ÿ
„π√Ÿªæ≈—ßß“π¢Õߧ≈Ë◊π·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‚¥¬
„π°“√µ√«®«—¥§à“°“√ Ë—π √—ß ’Õ‘πø√“‡√¥∑’˵°°√–∑∫∫πæÈ◊πº‘««—µ∂ÿ
 –‡∑Õ◊ π ºªâŸ Ø∫‘ µ— §‘ «√§”πß÷ ∂ß÷ À«— ¢Õâ µÕà ‰ªπÈ’ 2 ∫“ß «à π®–∂°Ÿ ¥¥Ÿ °≈π◊ (Absorbed) ∫“ß «à π
®– –∑âÕπ (Reflected) ·≈–∫“ß à«π®–
- ª√–‡¿∑¢ÕßÀ—«µ√«®«—¥  àߺà“πÕÕ°‰ª (Transmitted) µ“¡ ¡°“√
¢È÷πÕ¬àŸ°—∫‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ®ÿ¥∑Ë’∑”°“√µ√«®«—¥ (1) ·≈– · ¥ß‰¥¥â —ß√ªŸ ∑Ë’ 1
®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√µ√«® Õ∫ ·≈–¬à“π
§«“¡∂Ë’°“√µ√«®«—¥ r+t+a = 1 (1)

- µ”·Àπßà ∑®’Ë –µ√«®«¥— ¢π÷È ‡¡◊ÕË °”Àπ¥„Àâ
Õ¬°àŸ ∫— ‚§√ß √“â ߢÕ߇§√◊ËÕß ·≈–≈°— …≥–°“√ a §◊Õ Absorptivity, r §◊Õ
∑”ß“π¢Õ߇§√ËÕ◊ ß (Dynamic) Reflectivity ·≈– t §◊Õ Transmissivity

- ®”π«π®ÿ¥«—¥ ¢È÷πÕ¬àŸ°—∫ ‡¡ÕË◊ «µ— ∂Õÿ ¬Ÿà„π ¿“æ¿“«–·«¥≈Õâ ¡∑’Ë
¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—°¢ÕßÀ—«µ√«®«—¥ §«“¡  ¡¥ÿ≈ °“√·ºàæ≈—ßß“π¢Õß√—ß ’Õ‘πø√“‡√¥
√πÿ ·√ߢÕߪ≠í À“ ™π¥‘ ·≈–§«“¡°«“â ߢÕß ¢Õß«—µ∂ÿ®–¡’§“à ‡∑“à °∫— ª√¡‘ “≥∑¥Ë’ Ÿ¥°≈π◊ ‡ªπì
ª≠í À“ º≈„Àâ«—µ∂ÿ∑’Ë “¡“√∂®–¥Ÿ¥°≈◊π√—ß ’‰¥â¥’°Á®–
·º√à ß—  ’‰¥¥â ¥’ «â ¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√°”Àπ¥
µ«— ·ª√µ“¡À«— ¢âÕ¢“â ßµâπ Õ“®æ∫¢âÕ®”°—¥Õ¬àŸ

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
158

√ªŸ ∑Ë’ 1 · ¥ß°“√∂“à ¬‡∑æ≈—ßß“π§≈πË◊ ·¡à‡À≈°Á ‰øøÑ“¢Õß«—µ∂ÿ

2.2.2 ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ «¥— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘ ¢Õß«—µ∂ÿπ—Èπ ‚¥¬„™â ’À√◊Õ√–¥—∫§«“¡‡¢â¡
·∫∫‰¡à ¡— º — ‡ªπì µ—«∫Õ°§«“¡ ßŸ µË”¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ √Ÿª∑’Ë 2
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¢È—«µàÕ‰øøÑ“¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡ªìπµ—«·ª√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’  ßŸ º¥‘ ª°µ‘
∫ ∑ ∫ “ ∑  ” §— ≠ ∑’Ë  ÿ ¥ „ π ° √ – ∫ « π ° “ √ ∑ “ ß
«‘»«°√√¡ ¿“«–º‘¥ª°µ‘¢ÕßÕÿª°√≥å¡—°®– √Ÿª∑’Ë 2 ¿“æ∂à“¬∏√√¡¥“ (¿“æ∫π) ·≈–¿“æÕÿ≥À¿Ÿ¡‘
· ¥ßÕÕ°„π√ªŸ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕßÕ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘ (¿“æ≈à“ß) ¢Õߢȗ«µÕà ‰øø“Ñ
‡™àπ ¢âÕµàÕ ∑“߉øøÑ“ À√◊Õµ≈—∫≈Ÿ°ªóπ∑Ë’
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿßº‘¥ª°µ‘¬àÕ¡‡ªìπ°“√∫àß™’È∂÷ß
§ « “ ¡ ∫ ° æ √à Õ ß ∫ “ ß ª √ – ° “ √ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢È÷ π „ π
Õÿª°√≥套߰≈à“« ¥—ßπÈ—π‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥
∑’Ë ·   ¥ ß   ¿ “ æ Õÿ ≥ À ¿Ÿ ¡‘ ®÷ ß ‡ ªì π  Ë‘ ß  ” §— ≠
„π°“√µ√«® Õ∫ ¿“«–°“√∑”ß“π¢Õß
°√–∫«π°“√À√◊ÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê „π‚√ßß“π
·≈–„π‡√Õ◊

‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ∑Ë’   “ ¡ “ √ ∂   π Õ ß µà Õ
«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å “â ßµπâ ‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ«—¥·≈–‡§√Ë◊Õß √â“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘·∫∫
√ß—  Õ’ π‘ ø√“‡√¥ (Infrared Thermometer and
Infrared Thermography) ´Ë÷ß®–«—¥
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë®ÿ¥µà“ß Ê ∫π«—µ∂ÿ ·≈â«π”º≈
°“√«—¥¡“ √â“߇ªìπ¿“æ· ¥ß√–¥—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
159

2.2.3 À≈°— °“√æπ◊È ∞“π ·ππà Õπµ“¡°Æ¢Õß Planck ‡√“®ß÷ Õ“®®–À“
‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√—ß ’Õ‘πø√“‡√¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß«—µ∂ÿ‰¥â‚¥¬°“√«—¥æ≈—ßß“π¢Õß
∑”ß“π‚¥¬Õ“»—¬ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ √—ß ∑’ ’Ë∂Ÿ°·ºÕà Õ°®“°«µ— ∂ÿ·∑π ¥—ß√ªŸ ∑Ë’ 3
∑’Ë«à“ «—µ∂ÿ∑ÿ°™π‘¥®–·ºà√—ß ’·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“
ÕÕ°¡“‡ ¡Õ √—ß ’∑’Ë·ºàÕÕ°¡“π’Ȫ√–°Õ∫ 2.2.4 §«“¡§≈“¥‡§≈ËÕ◊ π
¥â«¬√—ß ’∑Ë’¡’§«“¡¬“«§≈Ë◊πµà“ß Ê °— π „π°“√«¥—
( ‡ª°µ√—¡¢Õß√—ß ’) √–¥—∫æ≈—ßß“π¢Õß√—ß ’
π’È®– Ÿß¢÷Èπµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ Õß«—µ∂ÿ ´Ë÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡πË◊Õß®“°«—µ∂ÿ¡’°“√·ºà√—ß ’
¢Õß«—µ∂ÿ°—∫√–¥—∫æ≈—ßß“π¢Õß√—ß ’∑’Ë∂Ÿ° §«“¡√Õâ πÕÕ°¡“ ‡™πà ‡§√Õ◊Ë ß®°— √ ‡§√Õ◊Ë ß‰øø“Ñ
ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°«—µ∂ÿπÈ—π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®®—∫§«“¡√âÕπ®–¡’µ—«µ√«®®—∫
√—ß ’§«“¡√âÕπ (IR Sensor) ·≈â«π”‰ª
· ¥ßº≈∑’Ë®Õ ¥—ß√Ÿª∑’Ë 4

√ªŸ ∑’Ë 3 · ¥ß°“√µ√«®®—∫æ≈—ßß“π∑’Ë·ºÕà Õ°¡“®“°«—µ∂ÿ (Emitted Energy)
√ªŸ ∑’Ë 4 · ¥ß°“√∑”ß“π¢Õ߇§√ÕË◊ ß¡◊Õµ√«®®—∫§«“¡√âÕπ

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
160

‚¥¬°“√µ√«®®∫— ππÈ— ¡æ’ “√“¡‡‘ µÕ√¢å Õß«µ— ∂ÿ §Õ◊ ‚¥¬∑Ë’
PI §Õ◊ ¥√√™π’§«“¡µâ“π∑“π©π«π
¬“à πÕ≥ÿ À¿¡Ÿ ¢‘ Õß«µ— ∂ÿ ¢π“¥·≈–√ªŸ √“à ß √–¬– IR (10 min) §◊Õ §“à §«“¡µâ“π∑“π

Àà“ß®“°µ—«µ√«®®—∫ ™π‘¥¢Õß«— ¥ÿ ·≈–°“√ ©π«π∑’Ë 10 π“∑’
IR (1 min) §◊Õ §à“§«“¡µâ“π∑“π
‡§≈Ë◊Õπ‰À« º≈°“√«¥— ∑’ˉ¥â®“°‡§√ÕË◊ ß¡◊ÕπÈ®’ –
©π«π∑Ë’ 1 π“∑’
¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕª√‘¡“≥æ≈—ßß“π¢Õß ‚¥¬ª°µ‘§à“ æ’‰Õ §«√Õ¬à√Ÿ –À«“à ß 2

√— ß  ’ ∑Ë’ ¡ “ ∂÷ ß µ— « µ √ « ® √— ∫ πÈ— π ‡ ªì π ª √‘ ¡ “ ≥ ·≈– 5 ∂“â µ”Ë °«“à 2 · ¥ß«à“¢¥≈«¥ °ª√°
À√◊Õ¡’§«“¡™◊Èπ ·µà∂â“¡“°°«à“ 5 · ¥ß«à“
‡¥¬’ «°π— °∫— ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“®“°«µ— ∂‡ÿ ∑“à ππÈ— ©π«π°√Õ∫·Àâß·≈–‡ª√“– 4

À“°¡’°“√·∑√°‡ √‘¡À√◊Õ°“√¥Ÿ¥°≈◊π√—ß ’ 3. ¢πÈ— µÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘
3.1 ‡≈◊Õ°‡√◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑Ë’µâÕß°“√À“
‡°¥‘ ¢π÷È ¬Õà ¡®–∑”„À§â “à ∑«’Ë ¥— ‰¥§â ≈“¥‡§≈ÕË◊ π‰ª
¥√√™π’™«È’ ¥— ‡æ◊ËÕ∑”π“¬
2.3 °“√À“¥√√™π’§«“¡µâ“π∑“π 3.2 ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√«—¥§à“æ’‰Õ

©π«π (Polarization Index: PI) §à“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–¿“æ∂à“¬§«“¡√âÕπ
∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ ∑ÿ° 2 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ∑ÿ° 300
§ « “ ¡ µâ “ π ∑ “ π © π « π ¢È÷ π Õ ¬Ÿà °— ∫ ™Ë—«‚¡ß ∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åπ—Èπ (‚¥¬
ª√–¡“≥) ·≈â«∫—π∑÷°º≈®π§√∫™Ë—«‚¡ß
µ—«·ª√À√◊Õªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à ™π‘¥ ∑”ß“π ´÷Ëß„π°“√«—¥π—Èπ®–µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡
æ“√“¡‘‡µÕ√å∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·«¥≈âÕ¡
¢Õß©π«π Õ“¬ÿ°“√„™âß“π æÈ◊πº‘« §«“¡™È◊π √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥
µ≈Õ¥®π ºâ∑Ÿ ∑’Ë ”°“√«¥— À√◊ÕÕ“à π§à“
·≈–§«“¡ °ª√° §«“¡µâ“π∑“π©π«π
3.3 π” §à “ ∑Ë’ ‰ ¥â ® “ ° ° “ √ «— ¥ ¡ “
  “ ¡ “ √ ∂ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ ‰ ¥â ‚ ¥ ¬ æ‘ ® “ √ ≥ “ ® “ ° æ≈Õµ°√“ø · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™—Ë«‚¡ß
∑” ß “ π · ≈â « ª √ – ¡ “ ≥ ‡ ªì π   ¡ ° “ √ ∑ “ ß
Õߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ¥—ßπÈ’ §◊Õ °“√√Ë—«‰À≈ §≥µ‘ »“ µ√å

¢Õß°√–· ‰øø“Ñ §«“¡®‰ÿ øø“Ñ §«“¡π”‰øø“Ñ 3.4 «‘‡§√“–Àå ¡°“√∑Ë’‰¥â®“°¢âÕ 3.3
‚¥¬æ‘®“√≥“‡°≥±å¡“µ√∞“π¢Õߥ√√™π’™È’«—¥
°“√¥Ÿ¥´÷¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑¥ Õ∫¥â«¬æ’‰Õ ·µà≈–µ—« √«¡∑È—ß«‘‡§√“–À奟·π«‚πâ¡¢Õߧà“
‡À≈“à ππ—È «“à ¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å π— À√Õ◊ ‰¡Õà ¬“à ߉√
(Polarization Index) πÈ—π ª°µ‘§«“¡®ÿ ®“°πÈπ— ®÷ß √ÿª·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

‰øøÑ“®–¡’º≈¿“¬À≈—ß°“√∑¥ Õ∫ 2-3 4. µ«— Õ¬“à ß°“√𔉪„™â
√.≈.≈àÕß≈¡ ‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡∑” ∑Ë’
«‘π“∑’·√°  à«π§«“¡π”‰øøÑ“§«√¡’§à“‡ªìπ
ÕàŸ√“™π“«’¡À‘¥≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ °√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ
»Ÿπ¬åÀ“°¢¥≈«¥‰¡à¡’§«“¡™È◊π ·≈–°√–· 

‰øøÑ“√Ë—«‰À≈®–§ß∑Ë’µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’∑”°“√

∑¥ Õ∫

° “ √ ∑ ¥   Õ ∫ ¥â « ¬ æ’ ‰ Õ ¡’ ª √ – ‚ ¬ ™ πå

‡πË◊Õß®“°¡’µ—«·ª√∑’˧ß∑’Ë´÷Ë߉¥â·°à°√–· 

‰øøÑ“∑’Ë´÷¡´—∫‰«â®–· ¥ß„Àâ∑√“∫ ¿“æ¢Õß

©π«π«à“ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ß„¥ §à“æ’‰Õ

‡ªìπÕ—µ√“ à«π§à“§«“¡µâ“π∑“π∑’Ë«—¥‰¥â„π

·µà≈–‡ø ‡∑’¬∫°—∫°√“«π¥å ∑’ˇ«≈“ 1 π“∑’

·≈– 10 π“∑’ π—∫µÈ—ß·µà‡√Ë‘¡ªÑÕπ·√ߥ—π„Àâ

·°©à π«π ·≈â«π”¡“À“¥√√™π§’ «“¡µ“â π∑“π

©π«π ®“° (2)

IR (10 min) (2)
PI =

IR (1 min)

«“√ “√°√¡ÕŸ∑à À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
161

(Õ√¡.Õ√.) ®π·≈⫇ √Á® ®÷ß àß¡Õ∫‡√◊Õ„Àâ ¡Õ‡µÕ√凧√Ë◊ÕßÕ—¥Õ“°“» À¡“¬‡≈¢ 1
°Õ߇√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ (°√.) „πªï 2550 ·≈–¡’ (High) πÈ’ µ≈Õ¥™«—Ë ‚¡ß°“√„™ßâ “π
·ºπ∑’Ë®–‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡∑”§◊π ¿“æ„πªï
2555 ´ßË÷ ¡Õ‡µÕ√‡å §√ÕË◊ ßÕ¥— Õ“°“» À¡“¬‡≈¢  ”À√—∫¢È—πµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ®–‡√Ë‘¡
1 (High) À≈—ß®“°ºà“π°“√´àÕ¡∑”‚¥¬°“√ µ—Èß·µà°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬«—¥§à“æ’‰Õ §à“°“√
æ—π¢¥≈«¥„À¡à ‚¥¬¢¥≈«¥∑Ë’„™â‡ªìπ©π«π  —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡Õ‡µÕ√å
§≈“  B ´Ë÷ß®–¡’™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“πª√–¡“≥ ‡§√ÕË◊ ßÕ¥— Õ“°“» À¡“¬‡≈¢ 1 (High) ∑°ÿ Ê
14,600 ™¡. (ª√–¡“≥ 5 ª)ï  ¡¡µ«‘ à“‡ªî¥ 300 ™—Ë«‚¡ß∑”ß“π (‚¥¬ª√–¡“≥) ·≈â«
„™âß“π«—π≈– 8 ™¡. „Àâ∑”𓬠¿“æ¢Õß ∫—π∑÷°º≈ ®π§√∫ 48 §√È—ß ´÷Ëß®–„™â‡«≈“
ª√–¡“≥ 5 ªï ¥—ßµ“√“ß∑Ë’ 1 ∂÷ß µ“√“ß∑Ë’ 4

µ“√“ß∑Ë’ 1 · ¥ß°“√∫π— ∑°÷ º≈®“°°“√«—¥§“à æ’‰Õ §“à °“√ πË—  –‡∑Õ◊ π ·≈– Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘
¢Õß¡Õ‡µÕ√å §√ßÈ— ∑’Ë 1 ∂ß÷ 12

§√ßÈ— ∑Ë’ (∑ÿ° 300 ™¡.)

§à“∑’Ë«—¥ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PI 4.0 4.0 3.9 3.9 3.8 3.8 3.7 3.7 3.7 3.6 3.6 3.6

Vibration ¡Õ‡µÕ√å LM V 3.8 3.8 3.8 4.0 4.0 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.4 4.5

Peak (rms) ªöí¡ PP V 3.5 3.6 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3 4.4

Temperature (0C) 40 41 42 43 45 47 48 48 49 50 52 53

µ“√“ß∑Ë’ 2 · ¥ß°“√∫π— ∑°÷ º≈®“°°“√«¥— §“à æ’‰Õ §“à °“√ π—Ë  –‡∑Õ◊ π ·≈– Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ¢‘ Õß¡Õ‡µÕ√å
§√ßÈ— ∑Ë’ 13 ∂ß÷ 24

§√È—ß∑Ë’ (∑ÿ° 300 ™¡.)

§à“∑Ë’«—¥ 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PI 3.5 3.4 3.3 3.3 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4

Vibration ¡Õ‡µÕ√å LM V 4.6 4.7 4.7 4.7 4.8 4.9 4.9 5.0 5.0 5.2 5.3 5.3

Peak (rms) ªöí¡ PP V 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4

Temperature (0C) 54 55 55 56 57 58 58 59 59 60 61 62

µ“√“ß∑Ë’ 3 · ¥ß°“√∫π— ∑°÷ º≈®“°°“√«¥— §“à æ’‰Õ §“à °“√ π—Ë  –‡∑Õ◊ π ·≈– Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ¢‘ Õß¡Õ‡µÕ√å
§√È—ß∑Ë’ 25 ∂÷ß 36

§√ß—È ∑’Ë (∑ÿ° 300 ™¡.)

§à“∑’Ë«—¥ 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PI 2.3 2.2 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.8 1.8 1.7

Vibration ¡Õ‡µÕ√å LM V 5.4 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9

Peak (rms) ªöí¡ PP V 5.8 6.2 6.5 6.9 7.3 7.5 7.8 8.0 8.3 8.5 8.6 8.8
Temperature (0C) 63 64 65 66 68 70 71 72 74 76 78 79

«“√ “√°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
162

µ“√“ß∑’Ë 4 · ¥ß°“√∫π— ∑°÷ º≈®“°°“√«¥— §“à æ’‰Õ §“à °“√ π—Ë  –‡∑Õ◊ π ·≈– Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ¢‘ Õß¡Õ‡µÕ√å
§√ß—È ∑Ë’ 37 ∂÷ß 48

§à“∑Ë’«—¥ §√—ßÈ ∑’Ë (∑°ÿ 300 ™¡.)
PI 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Vibration ¡Õ‡µÕ√å 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6
Peak (rms) ªíö¡ LM V 6.0 6.1 6.2 6.2 6.4 6.6 7.1 7.3 7.4 7.5 7.8 8.0
Temperature (0C) PP V 9.0 9.3 9.4 9.5 9.6 9.8 10.0 11.2 11.4 11.6 11.8 12.1
80 81 81 82 83 84 84 85 87 88 89 89

®“°π—Èππ”§à“∑’ˉ¥â®“°µ“√“ß∑’Ë 1 ∂÷ß µ—«Õ¬àŸ∫π·°πµ—Èß (·°π Y) ·≈– ®”π«π
µ“√“ß∑’Ë 4 ¡“æ≈Õµ°√“ø · ¥ß§«“¡ ™Ë—«‚¡ß°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà∫π·°ππÕπ (·°π X)
 —¡æ—π∏å√–À«à“ߥ√√™π’™È’«—¥ ·µà≈–µ—«°—∫ ·≈«â ª√–¡“≥‡ªπì  ¡°“√∑“ߧ≥µ‘ »“ µ√å ¥ß—
™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π ‚¥¬„Àâ¥√√™π’™’È«—¥·µà≈– √Ÿª∑’Ë 5, 6, 7 ·≈– 8

√Ÿª∑’Ë 5 · ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏å √–À«“à ߧ“à æ’‰Õ ¢Õß¡Õ‡µÕ√å
°—∫ ™Ë«— ‚¡ß°“√∑”ß“π ‚¥¬§“à ∑’ˉ¥®â “°°“√«¥— (‡ âπª√–) ·≈–°“√ª√–¡“≥ (‡ πâ ∑∫÷ )

√Ÿª∑Ë’ 6 · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«“à ߧ“à °“√ πË—  –‡∑Õ◊ π¢Õß¡Õ‡µÕ√å °—∫ ™—«Ë ‚¡ß°“√∑”ß“π
‚¥¬§à“∑’ˉ¥®â “°°“√«¥— (‡ âπª√–) ·≈–°“√ª√–¡“≥ (‡ πâ ∑÷∫)

«“√ “√°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
163

√Ÿª∑Ë’ 7 · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß§à“°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ¢Õߪöí¡ °∫— ™«Ë— ‚¡ß°“√∑”ß“π
‚¥¬§“à ∑’ˉ¥â®“°°“√«¥— (‡ πâ ª√–) ·≈–°“√ª√–¡“≥ (‡ πâ ∑÷∫)

√Ÿª∑’Ë 8 · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«“à ߧà“Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘¢Õß¡Õ‡µÕ√å (Õß»“‡´≈‡´¬’  )
°—∫ ™«Ë— ‚¡ß°“√∑”ß“π‚¥¬§à“∑Ë’‰¥®â “°°“√«—¥ (‡ âπª√–) ·≈–°“√ª√–¡“≥ (‡ âπ∑÷∫)

‡πË◊Õß®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â®“°°“√«—¥Õ“®¡’ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’«—¥∑ÿ°®ÿ¥ ·µà®–‡ªìπ‡ âπ∑’Ë∑”„Àâ
¢âÕº‘¥æ≈“¥∫â“ß „π°“√ª√–¡“≥ ¡°“√π—Èπ ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥®“°¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡πâÕ¬
®–„™«â ∏‘ ’ª√–¡“≥‚¥¬ Least Square Curve ∑Ë’ ÿ¥5 ®–‰¥â ¡°“√¡’√–¥—∫¢—ÈπæÀÿπ“¡‡∑à“°—∫
Fitting ´÷Ëß°√“ø∑’ˉ¥â ‰¡à®”‡ªìπµâÕߺà“π®ÿ¥ ÀπßË÷ ·≈– Õß ¥—ßµ“√“ß∑Ë’ 5

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
164

µ“√“ß∑Ë’ 5 · ¥ß ¡°“√¢Õߥ√√™π™’ ’È«¥— ·∫∫∑”π“¬¢Õß¡Õ‡µÕ√‡å §√◊ÕË ßÕ—¥Õ“°“» 1 (High)

 ¡°“√

¥√√™π’™È«’ —¥

PI -0.0749 4.2903 -0.0002 -0.0650 4.2071
Motor 0.0764 3.5046 0.0011 0.0234 3.9463
Pump 0.1816 2.2753 0.0033 0.0224 3.6024
Temperature 1.0542 38.9840 0.0031 0.9029 40.2447

5. «‘‡§√“–Àåº≈ 5.2 «‘‡§√“–Àå§à“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ®“°
∫ ∑ § « “ ¡ π’È ® – ª √ – ¡ “ ≥   ¡ ° “ √ ∑ “ ß °“√∑¥≈Õßæ∫«à“§à“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß
¡Õ‡µÕ√å·≈–ªöí¡ ®–¡’§à“‡æË‘¡¢÷Èπ‡¡Ë◊ՙ˗«‚¡ß
§≥µ‘ »“ µ√å„À¡â √’ –¥∫— ¢πÈ— æÀπÿ “¡‡∑“à °∫— Àπß÷Ë °“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢È÷π ·≈–‰¥â ¡°“√®“°°“√
5.1 «‘‡§√“–Àå§à“æ’‰Õ ®“°°“√∑¥≈Õß ª√–¡“≥¢Õß¡Õ‡µÕ√å §◊Õ y = 0.0764x +
3.5046 ·≈–¢Õߪöí¡ §Õ◊ y = 0.1816x +
æ∫«à“ §à“æ’‰Õ®–¡’§à“≈¥≈߇¡◊ËÕ™—Ë«‚¡ß 2.2753 ¥—ß√Ÿª∑’Ë 10 ·≈–‡°≥±å¡“µ√∞“π
°“√∑”ß“π‡æË‘¡¢È÷π ·≈–‰¥â ¡°“√®“° §à“°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ¢Õß¡Õ‡µÕ√å·≈–ªíö¡ §◊Õ
°“√ª√–¡“≥ §Õ◊ y = -0.0749x + 4.2903 5.53 ®“°°√“øæ∫«à“ ∑’褈ҡ“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ
¥—ß√ªŸ ∑Ë’ 9 ·≈–§à“撉յ˔ ¥ÿ ∑’¬Ë Õ¡√∫— ‰¥â §Õ◊ ‡∑“à °∫— 5.5 ¡Õ‡µÕ√∂å °Ÿ „™ßâ “π‰ª·≈«â ª√–¡“≥
‡∑à“°∫— 2 6 ®“°°√“øæ∫«à“∑§’Ë “à æ’‰Õ ‡∑à“°—∫ 7,800 ™¡. À√◊Õ ª√–¡“≥ 2 ªï 7 ‡¥◊Õπ
2 ¡Õ‡µÕ√å ∂Ÿ°„™âß“π‰ª·≈⫪√–¡“≥  à«πªíö¡®–„™âß“π‡æ’¬ß 5,280 ™¡. À√◊Õ
9,150 ™¡. À√Õ◊ ª√–¡“≥ 3 ªï ´÷ËßÀ“°„™â
ß“πµàÕ‰ªÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ‘Ë¡

√Ÿª∑Ë’ 9 · ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ߧ“à æ’‰Õ¢Õß¡Õ‡µÕ√°å —∫™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
165

¡“°¢È÷π‰¥â ·≈–À“°„™âµàÕ‰ª®π§√∫™—Ë«‚¡ß ª√–¡“≥ 2 ªï ·≈–À“°„™â®π§√∫™«Ë— ‚¡ß°“√
°“√„™âß“π ®–æ∫«à“§à“æ’‰Õ‡∑à“°—∫ 0.4 ´Ë÷ß „™âß“π ®–æ∫«à“ §à“°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß
µË”¡“°· ¥ß«à“¢¥≈«¥‡ ÕË◊ ¡ ¿“æ·≈«â ¡Õ‡µÕ√·å ≈–ªöí¡ §Õ◊ 7.2 ·≈– 11 µ“¡≈”¥—∫
´Ëß÷ ‡°‘π‡°≥±¡å “µ√∞“π

√ªŸ ∑’Ë 10 · ¥ß§«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ß§à“§«“¡ —πË  –‡∑◊Õπ¢Õß¡Õ‡µÕ√å (´â“¬) ·≈–ªö¡í (¢«“) °—∫™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
166

√ªŸ ∑Ë’ 11 · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏√å –À«à“ߧ“à Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡Õ‡µÕ√å°∫— ™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π

5.3 «‡‘ §√“–À姓à Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 5 ªï) Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡Õ‡µÕ√å®– Ÿß∂÷ß 900C
®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ §à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß®–∑”„Àâ©π«π¢Õß¡Õ‡µÕ√几◊ËÕ¡ ¿“扥â
¢Õß¡Õ‡µÕ√å®–¡’§à“‡æË‘¡¢È÷π ‡¡Ë◊Õ™—Ë«‚¡ß°“√ ∂÷ß·¡â©π«π§≈“  B ®–∑πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â
∑”ß“π‡æ¡‘Ë ¢π÷È ·≈–‰¥ â ¡°“√®“°°“√ª√–¡“≥ 1300C 7 ·µà‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“ ¿“«–·«¥≈âÕ¡
§◊Õ y = 1.0542x + 38.9840 ¥ß— √ªŸ ∑’Ë 11 ªí®®ÿ∫—π∑’˪√– ∫ªí≠À“‚≈°√âÕπ ‡¡Ë◊Õ¡’°“√
´Ë÷ßæ∫«à“‡¡Ë◊Õ¡Õ‡µÕ√å∂Ÿ°„™âß“π ‰ª®π§√∫  – ¡§«“¡√âÕπ¢È÷π¿“¬„π ¬àÕ¡∑”„Àâ©π«π
™«—Ë ‚¡ß°“√„™ßâ “π §Õ◊ 14,600 ™¡. (ª√–¡“≥ ‡ Ë◊Õ¡ ¿“æ‡√«Á ¬Ë‘ߢπ÷È

6.  √ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå

®“°µ—«Õ¬“à ß∑’Ë𔇠πÕ æ∫«à“§à“¥√√™π’™È’«¥— ∑ßÈ— 3 §“à ¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ߉ª„π·π«∑“ß
‡¥’¬«°—π ¡Õ‡µÕ√å∂Ÿ°„™âß“π‰ªπ“π Ê ™È‘π à«πÕÿª°√≥å¿“¬„π®–™”√ÿ¥ ∑”„Àâ¡Õ‡µÕ√å∑”ß“π
„π ¿“«–∑’ˉ¡àª°µ‘  àߺ≈„À§â à“°“√ Ëπ—  –‡∑Õ◊ π¢Õߪíö¡·≈–¡Õ‡µÕ√å‡æË‘¡¢÷πÈ ¢¥≈«¥®–¡’§«“¡
√Õâ π‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ ‡¡Õ◊Ë √–¬–‡«≈“π“π Ê ®–‡°‘¥°“√ – ¡§«“¡√Õâ π  —ß‡°µ®“°§à“Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘∑ˇ’ æ‘¡Ë ¢È÷π
·≈–¬ß— ∑”„À§â à“§«“¡µ“â π∑“π¢Õß©π«π≈¥≈ߥ⫬ ´÷Ëß®–∑”„À©â π«π‡√Ë¡‘ ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ (§“à æ’‰Õ
≈¥≈ß) ®“°¥√√™π’™«È’ ¥— ∑Ë’‰¥â¡“∑È—ß 3 §“à πÈ’ ‡¡ËÕ◊ 𔉪‡∑’¬∫°∫— §“à ‡°≥±·å ≈«â æ∫«“à ‡¡ËÕ◊ ¡Õ‡µÕ√å
∂°Ÿ „™ßâ “π‰ªª√–¡“≥ 2 ªï 7 ‡¥Õ◊ π ®–µÕâ ߉¥√â ∫— °“√«‡‘ §√“–À·å ≈–·°â‰¢§“à °“√ πË—  –‡∑Õ◊ π ·≈–
‡¡ÕË◊ §√∫ 3 ªï ®–µâÕ߇¢“â √∫— °“√µ√«®·≈–´Õà ¡∫”√ÿß¡Õ‡µÕ√å ´÷ËßÕ“®®–‡ª≈¬Ë’ π·§àÕ–‰À≈‡à ≈°Á Ê
πâÕ¬ Ê ‡∑“à π—Èπ ·µà∂“â À“°¬—ߪ≈Õà ¬„Àâ„™âß“π‰ª®π§√∫√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ §Õ◊ 5 ªï §«“¡
‡ ’¬À“¬Õ“®¡’¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫ÕË◊π Ê ¥â«¬ ∑”„Àâ¡’Õÿª°√≥å∑Ë’‡ ’¬À“¬
·≈–µÕâ ß´Õà ¡∑”¡“°°«à“∑˧’ “¥°“√≥剫â

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
167

∫∑ √ªÿ

°“√«—¥§à“æ’‰Õ “¡“√∂∑”𓬠¿“æ©π«π„π à«π¢Õß¡Õ‡µÕ√剥⠰“√«—¥§à“
°“√ Ë—π –‡∑◊Õπ (Vibration)  “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õß®ÿ¥‡™Ë◊Õ¡µàÕ
(∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°) À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õߙȑπ à«π„π‡§√Ë◊Õß®—°√ ·≈–°“√∂à“¬
¿“槫“¡√âÕπ (Thermal View)  “¡“√∂À“µ”·Àπàß°“√∑”ß“π∑ºË’ ‘¥ª°µ‘∑ß—È ¿“¬„π
·≈–¿“¬πÕ°‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈â«π”º≈°“√µ√«® Õ∫À√◊Õ§à“∑’Ë«—¥‰¥â‰ª‡∑’¬∫°—∫§à“‡°≥±å
∑”„À â “¡“√∂∑√“∫ ¿“æÕªÿ °√≥å„π¢≥–ππ—È °“√µ√«® Õ∫Õªÿ °√≥å‰øø“Ñ ∑ß—È 3 «∏‘ ’ ∑”‰¥â
„π¢≥–‡√◊ժؑ∫—µ‘¿“√°‘® ·≈–∂⓵√«®æ∫«à“Õÿª°√≥å‰øøÑ“„π√–∫∫πÈ—π Ê µâÕß¡’°“√
´Õà ¡∫”√ßÿ ‡¡Õ◊Ë ‡√◊Õ‡¢â“‡∑’¬∫∑à“°Á “¡“√∂«“ß·ºπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‰¥â ¥ß— ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‡√◊Õ
∂ß÷ √–¬–‡«≈“∑Ë’µâÕ߇¢â“´àÕ¡∑”µ“¡·ºπ ‡§√ËÕ◊ ß®°— √„π‡√Õ◊ ∑µË’ âÕß´àÕ¡∑” °ÁÕ“®®–‡À≈Õ◊
‡æ’¬ß‡§√Ë◊Õß®—°√„À≠à ‡§√◊ËÕ߉øøÑ“ ·≈–Õÿª°√≥å‰øøÑ“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ∑”„Àâ “¡“√∂
«“ß·ºπ„π¥â“π°“√´àÕ¡∑”·≈–®—¥À“Õ–‰À≈à‰¥âß“à ¬ °√¡ÕŸ∑à À“√‡√◊Õ®– “¡“√∂´Õà ¡∑”
·≈– à߇√◊Õ„Àâ∑—πµ“¡·ºπ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°®–𔉪„™âß“π®√‘ß®–µâÕß∑”°“√‡°Á∫
¢Õâ ¡≈Ÿ À≈“¬ Ê ™¥ÿ √«¡∑ß—È µÕâ ß¡°’ “√§«∫§¡ÿ æ“√“¡‡‘ µÕ√µå “à ß Ê ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— Õªÿ °√≥å
ππÈ— Ê „À⥒ ‡æ√“–®–∑”„Àâ§à“∑’ˉ¥®â “°°“√«—¥º¥‘ æ≈“¥‰¥â

‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘
1. °Õà ‡°¬’ √µ‘ ∫ÿ≠™Ÿ°ÿ»≈,  ¡»—°¥Ï‘ ‰™¬–¿π‘ π— ∑å ·≈– ™—¬‚√®πå §≥ÿ æπ™‘ °‘®.

°“√«‡‘ §√“–Àå°“√ πË—  –‡∑◊Õπ. °√ÿ߇∑æœ,  ¡“§¡ ßà ‡ √¡‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ (‰∑¬-≠’ªË Éÿπ), 2540.
2. ‡»«µππ— ∑å ª√–¬Ÿ√√—µπå, π“«“‡Õ°. °“√ Ëπ—  –‡∑◊Õπ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß®°— √‡™ß‘ ªØ∫‘ —µ.‘ °√ßÿ ‡∑æœ,

°Õߧ«∫§¡ÿ §≥ÿ ¿“æ ÕŸà∑À“√‡√Õ◊ æ√–®≈ÿ ®Õ¡‡°≈â“, 2535.
3. Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ, °√¡. ¡“µ√∞“πß“π™à“ß°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ °“√«‘‡§√“–Àå°“√ Ë—π –‡∑Õ◊ π„π‡√◊Õ ¡Õ√.

200-0002-1148. °√ÿ߇∑æœ, 2548.
4. Yung, C. çUse Polarization Index Test to Determine Condition/Health of Motor

Insulationé Currents. vol.38, Sep. 2000.
5. Ljung, L. System Identification Theory for the User. 2 nd. ed. Upper Saddle

River, Prentice Hall, 1999.
6. IEEE 43-2000 : Recommended Practice for Testing Resistance of Rotating Machinery.

The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., 2000.
7. ‡ÕÁ¡·Õπ¥åÕ’. √«¡∫∑§«“¡®“°«“√ “√‡∑§π‘§‰øø“Ñ ™ÿ¥∑Ë’ 6. °√ÿ߇∑æœ, 2546.
8. ‡Õ¡Á ·Õπ¥Õå ’. √«¡∫∑§«“¡®“°«“√ “√‡∑§π§‘ ‰øøÑ“ ™ÿ¥∑’Ë 5. °√ÿ߇∑æœ, 2546.

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
168
°“√ªÕÑ ß°—π°“√°—¥°√Õà πÕπ— ‡πË◊Õß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µÿ
 —ß°– ’¢Õß‚≈À–∑Õ߇À≈Õ◊ ß ‚¥¬«∏‘ °’ “√‡µ‘¡∏“µºÿ  ¡

‡√Õ◊ ‡Õ° ¥√. ‡ «¬’ ß ‡∂Õ◊Ë π∫≠ÿ
ª√–®”·ºπ°∑¥ Õ∫‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ«¥— °Õߧ«∫§¡ÿ §≥ÿ ¿“æ °√¡æ≤— π“°“√™“à ß °√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ

2 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√π‘ ∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πÕâ ¬ °√ßÿ ‡∑æœ 10700
‚∑√ 0 2475 4014 ‚∑√ “√ 0 2475 4050 E-mail: [email protected]

∫∑§—¥¬àÕ

∑Õ߇À≈◊Õ߇ªìπ‚≈À–∑Ë’∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬„π°Õß∑—æ‡√◊Õ‚¥¬‡©æ“–
°“√π”¡“„™â‡ªìπ«— ¥ÿ„π°“√º≈‘µ„∫®—°√‡√◊Õ ·µà°“√„™âß“π∑Õ߇À≈◊Õß¡—°®–ª√– ∫
ªí≠À“°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß‚¥¬‡°‘¥
°“√ ≠Ÿ ‡ ¬’ ∏“µÿ ß— °– ’∑”„À₧√ß √“â ß¿“¬À≈—߇°¥‘ °“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µºÿ  ¡¡’§«“¡ÕÕà π·Õ
·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„π‡«≈“µàÕ¡“  “‡Àµÿ¢Õß°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠
‡ ’¬∏“µÿº ¡¡’‰¥âÀ≈“¬ “‡Àµÿ °“√ªÑÕß°—π°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’‡™àπ°—π ´÷Ëß
 “¡“√∂„™â√à«¡°—π‰¥â‡æË◊Õ„Àâ°“√ªÑÕß°—π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¬Ë‘ߢÈ÷π °“√‡µ‘¡∏“µÿº ¡∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π∑Ë’„Àâº≈¥’·≈–√“§“∂Ÿ°°«à“°“√ªÑÕß°—π·∫∫ÕË◊π Ê ®÷ß∂Ÿ°π”¡“„™âß“π
Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∏“µÿº ¡·µà≈–™π‘¥ “¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥°“√°—¥°√àÕπ
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õ߉¥â·µ°µà“ß°—π πÕ°®“°πÈ’
ª√‘¡“≥∏“µÿº ¡∑’ˇµ‘¡≈߉ª°Á¡’ à«π„π°“√‡æË‘¡À√◊Õ≈¥°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°
°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õ߉¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–©–πÈ—π®÷ߧ«√∑”§«“¡‡¢â“„®
°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∏“µÿ·µà≈–™π‘¥µàÕ°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß
‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
169

1. ∫∑π”

°“√°¥— °√Õà πÕ—π‡πÕË◊ ß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µÿº ¡À√◊Õ Dealloying ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡πË◊Õß®“° «à π
º ¡∫“ßÕ¬à“ߢÕß‚≈À–º ¡¡’‚Õ°“ ∑Ë’®–‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ‰¥â‰«°«à“ à«πº ¡Õ◊Ëπ Ê ∑Ë’‡À≈◊Õ
 ”À√—∫∏“µÿ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ·∫∫πÈ’®–‰¥â·°à∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡‰«µàժؑ°‘√‘¬“ Ÿß·≈–¡’
‚Õ°“ ‡ ’¬Õ‘‡≈Á°µ√Õπ‰¥âßà“¬‡¡◊ËÕπ”¡“√«¡°—∫∏“µÿÕË◊π Ê (Galvanic Contact) µ—«Õ¬à“߇™àπ
 —ß°– ’ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡ªìπµâπ °“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß
‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß “¡“√∂‡°¥‘ ‰¥Àâ ≈“¬·∫∫ µ«— Õ¬“à ߇™àπ °“√‡ ’¬∏“µÿÕ–≈Ÿ¡‘π—¡¢ÕßÕ–≈¡Ÿ ‘π¡—
∫√Õπ´å (Dealuminification) °“√‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’„π·¡ß°“π‘ ∫√Õπ´å (Dezincification)
√Ÿª∑’Ë 1. · ¥ß‚§√ß √â“ß∑“ß®ÿ≈¿“§¢Õß™‘Èπß“πÕ–≈Ÿ¡‘π—¡∫√Õπ´å ¥â“π∫π¢Õß√Ÿª· ¥ß
°“√ – ¡¢Õß∑Õß·¥ß¿“¬À≈ß— ®“°∑∑’Ë Õß·¥ß·≈–Õ–≈¡Ÿ π‘ ¡— À≈¥ÿ ÕÕ°®“°‚§√ß √“â ß·µ¡à ‡’ 欒 ß
∑Õß·¥ß‡∑à“πÈ—π∑’ Ë “¡“√∂‡°‘¥°“√ – ¡∑’‚Ë §√ß √“â ߉¥â„À¡à (Redeposit)

√Ÿª∑’Ë 1. ‚§√ß √â“ß∑“ß®ÿ≈¿“§¢Õß™π‘È ß“πÕ–≈¡Ÿ π‘ —¡∫√Õπ´∑å ’‡Ë °¥‘ °“√°—¥°√Õà πÕπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µºÿ  ¡

√Ÿª¥â“π∫π§◊Õº‘«¢Õߙȑπß“π¥â“π ·µ°µ“à ß®“°™πÈ‘ ß“π¥ßÈ— ‡¥¡‘ ´ßË÷ ¡≈’ °— …≥–‡ªπì «ß√’
πÕ°· ¥ß∂÷ß‚§√ß √â“ߢÕß∑Õß·¥ß∑’ˇ°‘¥ °“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“°
°“√ – ¡„À¡à¿“¬À≈—ß®“°∑Ë’∑Õß·¥ßÀ≈ÿ¥
ÕÕ°®“°‚§√ß √â“ß´÷Ëß®– —߇°µ‰¥â«à“∑Õß·¥ß ® “ ° ° “ √  Ÿ ≠ ‡  ’ ¬ ∏ “ µÿ º   ¡   “ ¡ “ √ ∂ · ∫à ß
∑Ë’ – ¡„À¡àπ’È®–¡’‚§√ß √â“ß·∫∫‡¢Á¡ ´÷Ëß ≈—°…≥–°“√‡°‘¥‰¥â 2 ·∫∫ §◊Õ 1. Layer
2. Plug ¥—ßµ—«Õ¬“à ß„π√Ÿª∑Ë’ 2.

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
170

√ªŸ ∑Ë’ 2. ≈—°…≥–°“√‡°¥‘ °“√°¥— °√Õà πÕ—π‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡

°“√°—¥°√àÕπ·∫∫ Plug ®–‡ªìπ ·∫∫§“∫ (Cyclic Load) ®–∑”„Àâ∫√‘‡«≥∑’Ë
 “‡Àµ ÿ ”§≠— ∑∑’Ë ”„À‡â °¥‘ À≈¡ÿ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ™πÈ‘ ß“π ‡ ’¬∏“µÿº ¡‰¡à “¡“√∂√—∫·√߉¥â¥’·≈–À≈ÿ¥
‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡®–∑”„À₧√ß √â“ß ÕÕ°¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≈ÿ¡ ∫√‘‡«≥À≈ÿ¡‡À≈à“πÈ’°Á
¢Õß™‘Èπß“π¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ·≈–‰¡à “¡“√∂√—∫ ®–‡ªìπ®ÿ¥∑Ë’‡°‘¥§«“¡‡§âπ™ÿ¡πÿ¡·≈–Õ“®®–
·√߉¥â¥’ ‡¡Ë◊Õ™‘Èπß“πµâÕß√—∫·√ß‚¥¬‡©æ“– ∑”„À♑Èπß“π‡°‘¥°“√·µ°√â“« „π‡«≈“µàÕ¡“
„π√Ÿª∑Ë’ 3

√ªŸ ∑Ë’ 3. ™È‘πß“π‡°¥‘ °“√°¥— °√Õà π·∫∫À≈ÿ¡¿“¬À≈ß— ®“°‚§√ß √“â ß√∫— ·√ß·∫∫§“∫®π‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ∫√‡‘ «≥∑‡Ë’  ¬’ ∏“µÿº ¡
À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ∫√‡‘ «≥¥“â π„πÀ≈¡ÿ ®–¡ ’ ’∑Õß·¥ß‡π◊ÕË ß®“°‡°‘¥°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
171

°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√‡ ’¬ ®–‡°‘¥°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡‰¥âßà“¬°«à“∫√‘‡«≥∑Ë’¡’
∏“µÿº ¡ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ §≈Ë◊π ‡πË◊Õß®“°¡’ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π‰À≈‡«’¬π
´Ë÷ßπ—°«‘®—¬‰¥â欓¬“¡»÷°…“‡√Ë◊Õßπ’È¡“‡ªìπ πÕâ ¬·≈–‡°¥‘ °“√ – ¡¢Õߧժ‡ªÕ√å‰ÕÕÕπ
‡«≈“π“π·≈–¡’ß“π«‘®—¬ÕÕ°¡“®”π«π¡“°
´Ë÷ß “¡“√∂·∫àß°≈àÿ¡ß“π«‘®—¬‰¥â‡ªìπ 4 °≈àÿ¡ 3. §«“¡Àπ“·πàπ¢Õߧժ‡ªÕ√å
¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ‰ÕÕÕπ °“√ – ¡§Õª‡ªÕ√å‰ÕÕÕπ®“°
 “√≈–≈“¬§Õª‡ªÕ√å§≈Õ‰√¥å¡’ à«π™à«¬„Àâ
1. °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡¢Õß°“√‡°‘¥ ∑”„À‡â °‘¥°“√‡ ¬’ ∏“µÿº ¡
°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“°®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬
∏ “ µÿ º   ¡ ‚ ¥ ¬ „ ™â ° √ – ∫ « π ° “ √ ∑” „ Àâ ‡ °‘ ¥ 4. §≈Õ‰√¥å ‡¡◊ËÕ‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß
°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡À√Õ◊ ∑¥ Õ∫°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡ ∂Ÿ°„™âß“π„ππ”È ∑–‡≈®–‡°‘¥°“√∑”ªØ‘°‘√‘¬“
„π ¿“«–°“√„™âß“πª°µ‘ °— ∫ Õ “ ° “ » ‡ °‘ ¥ ª √ – ° Õ ∫ Õ Õ ° ‰ ´ ¥å ¢ Õ ß
∑Õß·¥ßÕ—π‰¥â·°à Cu O ´÷Ëß®–‡ªìπæ‘…°—∫
2. °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∑¥ Õ∫
°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ 2
º ¡
 µ— «πå È”∑”„À â µ— «πå È”‰¡ à “¡“√∂‡°“–∫πæπÈ◊ º«‘
3. °“√»÷°…“∑ƒ…Æ’°“√°—¥°√àÕπÕ—π ¢Õß‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß‰¥â ·µà°“√„™âß“π
‡πË◊Õß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡ „ π ∫ √‘ ‡ « ≥ ∑Ë’ ¡’ § ≈ Õ ‰ √ ¥å ® – ™à « ¬ „ Àâ ‡ °‘ ¥
 “√ª√–°Õ∫¢ÕßÕÕ°‰´¥å¢Õߧժ‡ªÕ√å
4. °“√»÷°…“°“√¬—∫¬È—ß°“√°—¥°√àÕπ Õ—π‰¥â·°à Cu (OH) Cl ‡§≈◊Õ∫∫πº‘«¢Õß
Õ—π‡πËÕ◊ ß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡
23
´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¡’Õ¬àŸ Cu O ´Ë÷ß Cu (OH) Cl ‰¡à‡ªìπæ‘…∑”„Àâ¡’
À≈“¬ “‡Àµÿ ¥—ßπÈ’ 2 23

1. ÕÕ°´‘‡®π ‚¥¬‡°¥‘ §«“¡·µ°µ“à ß  —µ«åπÈ”¡“‡°“–∑Ë’º‘«¢Õß‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß‰¥â
¢Õߪ√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π„π∫√‘‡«≥™‘Èπß“π ·µàøî≈å¡¢Õß Cu (OH) Cl ‰¡à·¢Áß·√ß
(Diferential Aeration Cell) Õ—π‡πË◊Õß¡“
®“°°“√‡°“–¢Õß —µ«åπ”È ‡™àπ ‡æ√’¬ß ´Ë÷ß 23
 µ— «åπ”È ‡À≈à“π’È¡√’ ªŸ √“à ßÀ≈“¬·∫∫ ‡æ√¬’ ß∫“ß
™ π‘ ¥ ¡’ ≈— ° … ≥ – ‡ À ¡◊ Õ π ¥ Õ ° ‡ ÀÁ ¥ ∑” „ Àâ ‡À¡◊Õπ¢Õß Cu O ·≈–øî≈å¡°Á®–À≈ÿ¥ÕÕ°
ÕÕ°´‘‡®π‰À≈‡«’¬π‰¥âπâÕ¬∫√‘‡«≥∑Ë’‡æ√’¬ß 2
‡°“–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®ππâÕ¬®–
‡ªπì ·Õ‚π¥  à«π∫√‡‘ «≥∑¡’Ë ’ÕÕ°´‘‡®π¡“°®– ‰¥âß“à ¬∑”„À⇰‘¥°“√°—¥°√Õà π·∫∫À≈ÿ¡
‡ªì𷧂∑¥ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ÕÕ°´‘‡®ππâÕ¬ 5. Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¡“°‡°‘π
®–‡°¥‘ °“√°—¥°√Õà π
‰ª®–∑”„À⇰¥‘ °“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡‰¥âß“à ¬
2. §«“¡‡√Á«¢Õß°√–· πÈ” §«“¡‡√«Á  ”À√—∫ª√‘¡“≥°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß
¢Õß°√–· πÈ”¡’ à«π„π°“√‡°“–¢Õ߇æ√’¬ß
∫ π ™‘È π ß “ π µ ≈ Õ ¥ ® π ° “ √ ‰ À ≈ ‡ «’ ¬ π ¢ Õ ß ‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫
ÕÕ°´‘‡®π∫√‘‡«≥™‘Èπß“π ‚¥¬∫√‘‡«≥π”È πË‘ß ‚§√ß √â“ߢÕß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß ´÷Ëß “¡“√∂
§ « ∫ §ÿ ¡ ‰ ¥â ‚ ¥ ¬ ° “ √ ª √— ∫ · µà ß  à « π º   ¡
‚§√ß √â“ߢÕß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß “¡“√∂·∫àß
‰¥‡â ªπì 1.·Õ≈ø“ 2. ‚§√ß √“â ߺ ¡ (·Õ≈ø“
·≈–‡∫µâ“) 3. ‡∫µâ“ ‚¥¬Õ“®®–°≈à“«‰¥â«à“
§«“¡ “¡“√∂„π°“√µâ“π∑“π°“√°—¥°√àÕπ
¢Õß∑Õ߇À≈◊Õß®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À“°‚≈À–
∑Õ߇À≈◊Õß¡’ª√‘¡“≥ à«πº ¡∑Õß·¥ß¡“°
¢È÷πÀ√◊Õ¡’·Õ≈ø“‡ø ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—°
¢Õß‚§√ß √â“ß ´÷Ëß‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß∑Ë’¡’
 —ß°– ’ ŸßÀ√◊Õ¡’‡∫µâ“‡ø ‡ªìπ‚§√ß √â“ßÀ≈—°

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
172

¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ‚¥¬‡ ’¬∏“µÿ ‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß¿“¬À≈—ß°“√º ¡ ·≈–
 —ß°– ’ Ÿß¡“° ‡æ√“–©–πÈ—πÀ≈—° ”§—≠¢Õß π°— «®‘ ¬— ∫“ß∑“à π∑”°“√æ≤— π“‚≈À–∑Õ߇À≈Õ◊ ß
°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ§◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß µ—«„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√µâ“π∑“π
‚§√ß √â“ß®“°‚§√ß √â“ß∑’ˇªìπ‡∫µâ“∑—ÈßÀ¡¥ °“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ
´÷Ëß¡’§«“¡‡ Ë’¬ß ŸßµàÕ°“√°—¥°√àÕπ·∫∫‡ ’¬  — ß ° –  ’ ‚ ¥ ¬ „ ™â ° √ – ∫ « π ° “ √ ¢÷È π √Ÿ ª √â Õ π
∏ “ µÿ º   ¡ ‰ ª  Ÿà ‚ § √ ß   √â “ ß · ∫ ∫ º   ¡ À √◊ Õ ´÷Ëß∑”„À≥♑Èπß“π∑Ë’ “¡“√∂°≈÷߉ ‰¥â¥’ßà“¬
‚§√ß √“â ß·Õ≈ø“ À“°‰¡ à “¡“√∂ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π µàÕ°“√¢÷Èπ√Ÿª ´Ë÷ß√–À«à“ß°“√º≈‘µÕ“®®–¡’
‚§√ß √â“߉¥â°Á®–„™â«‘∏’°“√∑”„À₧√ß √â“ß ‚§√ß √â“ß·∫∫º ¡·µà„π¢È÷πµÕπ ÿ¥∑⓬
‡∫µâ“‡ø ¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–°√–®“¬Õ¬àŸ∑Ë—«‰ª ®–„™â°√–∫«π°“√∑”„À₧√ß √â“߇ª≈’ˬπ‡ªìπ
‰¡à‡°“–µ—«°—π‡ªìπ°≈àÿ¡°âÕπ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡°‘¥ ·Õ≈ø“∑ß—È À¡¥
°“√°—¥°√àÕπ·∫∫‡ ’¬∏“µÿº ¡™π‘¥À≈ÿ¡
(Plug Type) π—Ëπ‡Õß ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ·¡â«à“‚§√ß √â“ß·∫∫·Õ≈ø“®–¡’
‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß´÷Ëß¡’ à«πº ¡¢Õß —ß°– ’ §«“¡µâ“π∑“πµàÕ°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“
πâÕ¬°«à“ 15% ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°∑’Ë®– ® “ ° ° “ √  Ÿ ≠ ‡  ’ ¬ ∏ “ µÿ º   ¡ ‰ ¥â ¥’ · µà § « “ ¡
‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ·∫∫‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’·µà  “¡“√∂„π°“√√—∫·√ߢÕß‚§√ß √â“ß·Õ≈ø“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß∑’Ë¡’ à«πº ¡ ®–µË”°«à“‚§√ß √â“ß·∫∫ÕË◊π Ê ´÷Ëß‚≈À–∞“π
¢Õß ß— °– µ’ ”Ë °«“à 15% À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à çRed ∑Õß·¥ß∫“ߪ√–‡¿∑®”‡ªìπµâÕß„™â„πß“π∑’Ë
Brassé ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß‡æ√“–‰¡à µÕâ ß√∫— ·√ߠߟ ´ß÷Ë ‚¥¬ «à π„À≠·à ≈«â ‚§√ß √“â ß
 “¡“√∂¢È÷π√Ÿª¥â«¬«‘∏’°“√ Die Cast À√◊Õ ·∫∫º ¡®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·√߉¥â
Forging ®“°À≈—°°“√∑’Ë‚§√ß √â“ß·Õ≈ø“¡’ ¥’°«à“‚§√ß √â“ß·∫∫·Õ≈ø“ µ—«Õ¬à“߇™àπ
§«“¡µâ“π∑“π°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“° ·¡ß°“π’ ∫√Õπ´å √Ÿª∑’Ë 4 · ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘
°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’‰¥â¥’ B.A.Weidon ∑“ß°≈¢Õß∑Õ߇À≈◊Õß´÷Ëß°“√‡µ‘¡ —ß°– ’„π
®÷ß∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√ √â“ߺ‘«¢Õß ·¡ß°“π’ ∫√Õπ´å¡“°°«à“ 30% ∑”„À⇰‘¥
·Õ≈ø“‡§≈◊Õ∫∫π™‘Èπß“π∑Ë’‡ªìπ‚§√ß √â“ß ‚§√ß √â“ß·∫∫º ¡·≈–‰¥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß°≈
·∫∫º ¡ ´÷Ëß®“°°“√∑¥ Õ∫æ∫«à“«‘∏’°“√πÈ’ ∑Ë’¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑Ë’®–µâÕß
 “¡“√∂µâ“π∑“π°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß »÷°…“°“√ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß
¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’¢Õß‚≈À– ¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡ ”À√—∫‚≈À–
∑Õ߇À≈◊Õ߉¥â¥’·µà„π™à«ß‡«≈“ªï §.».1957 ∑Õ߇À≈◊Õß∑ ’Ë —ß°– ’ ßŸ Õ¬µŸà àÕ‰ª
¢∫«π°“√πÈ’¡’√“§“ Ÿß®π‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â
ß“π®√‘߉¥â ¢âÕ¥’¢Õß«‘∏’°“√π’ȉ¡àµâÕ߇µ‘¡∏“µÿ  ”À√—∫°“√ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπÕ—π
º ¡´Ë÷ßÕ“®®–∂Ÿ°π”¡“∑¥≈Õß„™âÕ’°„π ‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡ “¡“√∂
ªí®®ÿ∫—π‡æ√“–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢È÷π¡“° °√–∑”‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√µ‘¥·Õ‚π¥
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∑¥≈Õߺ ¡∏“µÿº ¡∫“ß ‡æ◊ËÕ„À⇰¥‘ °“√°¥— °√àÕπ·∑π™πÈ‘ ß“π °“√‡µ‘¡
Õ¬à“ß¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°µàÕ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ∏“µºÿ  ¡ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÕÑ ß°π— ‚≈À–
‚§√ß √â“ߢÕß∑Õ߇À≈◊Õß‚¥¬®–‡ª≈’ˬπ ∞“π∑Õß·¥ß®“°°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“
 —¥ à«π¢Õß ·Õ≈ø“ À√◊Õ ‡∫µâ“ ∑Ë’¡’Õ¬Ÿà„π ®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡°“√ªÑÕß°—πÕ“®®–
∑”¡“°°«“à ÀπË÷ß«∏‘ ’ ´Ë÷ß°“√‡µ¡‘ ∏“µÿº ¡∂◊Õ«à“
‡ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬·≈–‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™â§«∫§Ÿà°—∫

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
173

√Ÿª∑Ë’ 4 §«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ߧ≥ÿ  ¡∫µ— ‘∑“ß°≈·≈–ª√¡‘ “≥ ß— °– ¢’ Õß·¡ß°“π ‘ ∫√Õπ´å

«‘∏’°“√ÕË◊π Ê °“√»÷°…“º≈°√–∑∫¢Õß∏“µÿ∑’Ë º ¡æ∫«à“°“√º ¡∏“µÿ Õ“√凴π‘°, æ≈«ß,
¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ·∫∫‡ ’¬ øÕ øÕ√—  „πª√‘¡“≥‡≈Á°πâÕ¬„Àâº≈„π°“√
∏“µÿº ¡‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
¥—ßπ—Èπ„π∫∑§«“¡πÈ’ ®–‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈  ” À √— ∫ ∑ Õ ß ‡ À ≈◊ Õ ß ∑Ë’ ¡’ ‚ § √ ß   √â “ ß ∑Ë’ ‡ ªì π
¢Õß∏“µÿµà“ß Ê ∑Ë’¡’µàÕ°“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ ·Õ≈ø“Õ¬à“߇¥’¬« ®“°°“√§âπæ∫π’È∑”„Àâ¡’
·∫∫‡ ’¬∏“µÿº ¡‚¥¬‡πâπ∑Ë’‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß ° “ √ ‡ µ‘ ¡ ∏ “ µÿ º   ¡ Õ “ √å ‡ ´ π‘ ° , æ≈«ß,
´÷Ëß¡’°“√„™âß“πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π°Õß∑—æ‡√◊Õ øÕ øÕ√—  °π— Õ¬à“ß°«“â ߢ«“ß
‚¥¬∑Õ߇À≈◊Õß¡’ à«πº ¡À≈—°‡ªìπ∑Õß·¥ß
°—∫ —ß°– ’·≈–∏“µÿº ¡Õ◊Ëπ Ê ‡æË◊Õ„Àâ¡’ G.D.Bengough ·≈– R. May
§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˵âÕß°“√ ‡™àπ °“√‡µ‘¡∏“µÿ ∑”°“√»÷°…“º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡µ‘¡∏“µÿº ¡
·¡ß°“π‘ „π‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß´Ë÷߇√’¬°«à“ µàÕ°“√ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°
·¡ß°“π‘ ∫√Õπ´å ‡ªìπ‚≈À–∑Ë’¡’§«“¡‡§âπ °“√‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß 70-30 ∑Õ߇À≈◊Õß
·√ߥß÷  ßŸ ®ß÷ ¡°’ “√π”¡“„™ßâ “πÕ¬“à ß°«“â ߢ«“ß º≈®“°°“√∑¥≈Õß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õ“√‡å ´π‘°
„π°Õß∑—æ‡√Õ◊ µ—«Õ¬“à ߇™πà „∫®°— √ „Àâº≈¥’„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡ ·µà
Õ¬“à ߉√°Áµ“¡°“√‡µ‘¡∏“µÿ Õ“√凴π‘°, æ≈«ß,
2. Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∏“µÿº ¡µàÕ°“√‡°‘¥ øÕ øÕ√—  ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑Ë’‰¡à¥’„π°“√
°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√‡ ’¬∏“µÿ ªÑÕß°—π‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß∑Ë’‡ªìπ‚§√ß √â“ß
º ¡¢Õß‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß º ¡À√Õ◊ ‡∫µ“â

2.1 Õ“√凴π‘°, æ≈«ß, øÕ øÕ√ — C.T.Ming ·≈– C.S.Ruon ∑”°“√
°“√»÷°…“„π¬ÿ§·√° Ê ¢Õß°“√ ∑¥≈Õߺ≈¢Õß°“√‡µ‘¡∏“µÿ Õ“√å‡´π‘° „π
°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ 70-30 ∑Õ߇À≈Õ◊ ß º≈°“√∑¥≈ÕߢÕßæ«°
‡¢“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ—µ√“°“√°—¥°√àÕπ·∫∫

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
174

 ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“° °“√°—¥°√àÕπ Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬
°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ ∏“µÿº ¡·µàÕ¬à“߉√
∑”°“√‡µ‘¡∏“µÿ Õ“√‡å ´π°‘ ª√–¡“≥ 0.05%
´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑—Èß∑Õß·¥ß·≈– —ß°– ’‡°‘¥ A.M.Becccaria æ∫«“à °“√‡µ¡‘ ¥∫’ ÿ°
°“√°¥— °√Õà π„πÕµ— √“ «à π∑‡’Ë ∑“à Ê °π— πÕ°®“° æ√âÕ¡¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘π—¡„π 70-30 ∑Õ߇À≈◊Õß
πº’È ≈°“√∑¥≈ÕߢÕßæ«°‡¢“¬ß— · ¥ß„À‡â ÀπÁ «“à ™à « ¬ „ π ° “ √ ‡ ª ≈Ë’ ¬ π §ÿ ≥   ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß øî ≈å ¡
Õ“√å‡´π‘° ∑’Ë¡°’ “√®∫— µ—«∑º’Ë ‘«¢Õߙȑπß“π‰¡à‰¥â ‡¡Õ◊Ë ™π‘È ß“π∂°Ÿ ®¡ÿà ≈ß„ππÈ”∑–‡≈·≈–¡ ’ «à π™«à ¬
¡ ’ «à π™«à ¬„π°“√¬∫— ¬ßÈ— °“√‡ ¬’ ∏“µ ÿ ß— °– ’·µà „π°“√µâ“π∑“π°“√°—¥°√àÕπ·∫∫ ¡”Ë ‡ ¡Õ
Õ“√‡å ´π°‘ ∑≈’Ë –≈“¬Õ¬¿àŸ “¬„π‡πÕ◊È ¢Õß 70-30 ·≈–°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬
∑Õ߇À≈◊Õß ‡∑à“πÈ—π∑Ë’™à«¬„π°“√¬—∫¬—Èß°“√ ∏“µÿ —ß°– ’
‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’ º≈°“√«‘®—¬π’ȉ¥â√—∫°“√
 π—∫ πÿπ®“°ß“π«‘®—¬„π‡«≈“µàÕ¡“¢Õß K.B.Pai ∑”°“√∑¥≈Õß·≈â«æ∫
E.E.Langenegger ·≈– F.A.Robinson ´ßË÷ «à “ ° “ √ ‡ µ‘ ¡ ∏ “ µÿ ¥’ ∫ÿ ° „ Àâ º ≈ ¥’ „ π ° “ √ ¬— ∫ ¬È— ß
æ«°‡¢“‰¥∑â ”°“√‡µ¡‘ As O À√Õ◊ Sb O „π °“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ
º ¡¢Õß 60-40 ∑Õ߇À≈◊Õ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
23 23 ‚¥¬ª√¡‘ “≥¥∫’ °ÿ ∑‡Ë’ À¡“– ¡§Õ◊ 1% πÕ°®“°
π’È°“√‡µ‘¡¥’∫ÿ°‰¥âº≈¥’°—∫∑Õ߇À≈◊Õß™π‘¥
 “√≈–≈“¬ HCl-CuCl ·≈â«®àÿ¡™‘Èπß“π ∑π·√ߥ÷ß Ÿß (59Cu-38.5Zn-1Fe-1Al-
2 0.5Mn) ´÷ßË ¡‚’ §√ß √“â ß·∫∫º ¡

70-30 ∑Õ߇À≈◊Õß„π≈ß “√≈–≈“¬ ®“° 2.3 ´‘≈‘§Õπ
°“√»÷°…“¢Õßæ«°‡¢“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ—µ√“ B.A.Weidon ∑¥≈Õ߇µ‘¡´‘≈‘§Õπ
°“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπ‰¡à‰¥â≈¥≈ß·µàÕ¬à“߉√ ≈ß„π 58.4Cu-2.4Pb-Zn ‡ªìπº≈„À⇰‘¥
°“√»÷°…“º≈°√–∑∫¢Õß Õ“√å‡´π‘° ∑’˧«“¡ ‚§√ß √“â ß·∫∫º ¡ ´ß÷Ë ‡¢“æ∫«“à ‡ªπì ‚§√ß √“â ß
‡¢â¡¢âπ ŸßµàÕ°“√‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡‰¥â ∑’Ë ¡’ § « “ ¡ ‡  ’Ë ¬ ß µà Õ ° “ √ ‡ °‘ ¥ ° “ √ °— ¥ ° √à Õ π
√—∫§«“¡ π„®‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬®“°°“√ ·∫∫ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ‰¥âßà“¬ πÕ°®“°π’ȇ¢“¬—ßæ∫
»÷°…“¢Õß R.W.Sullivan æ∫«à“°“√‡µ‘¡ Õ’°«“à ∑Õ߇À≈Õ◊ ß∑Ë¡’ ’ «à πº ¡¢ÕßÕ“√‡å ´π‘°
Õ“√‡å ´π‘° ∑Ë’ 0.25% „π 60-40 ∑Õ߇À≈◊Õß (0.04% As)  Õß™π‘¥Õ—π‰¥â·°à 3.1Si-
∑”„ÀâÕ—µ√“°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° 68.2Cu-2.3Pb-Zn ·≈– 3.0Si-76.2Cu-
°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 3 ‡∑à“ 2.0Pb-Zn ¡’‚Õ°“ ‡°¥‘ °“√ ≠Ÿ ‡ ¬’ ∏“µÿº ¡
πÕ°®“°πÈ’°“√‡µ‘¡ Õ“√å‡´π‘° „π 58.9 ‰¥âßà“¬‚¥¬‚≈À–º ¡∑—Èß Õß™π‘¥¡’°“√
Cu-38.37Zn-1.69Pb „πª√‘¡“≥‡∑à“°—π µ°º≈°÷ ¢Õß´≈‘ §‘ Õπ„π‚§√ß √“â ß·Õ≈ø“¥«â ¬
∑” „ Àâ ‡ °‘ ¥ ° “ √ °— ¥ ° √à Õ π Õ— π ‡ πË◊ Õ ß ¡ “ ® “ ° K.Oishi ∑”°“√«‘®—¬æ∫«à“°“√‡µ‘¡
°“√‡ ¬’ ∏“µÿº ¡‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ 30% ∏“µÿ´≈‘ §‘ Õπ„πª√‘¡“≥‡≈°Á πâÕ¬ 0.5% ™à«¬
„π°“√¬∫— ¬ßÈ— °“√ ≠Ÿ ‡ ¬’ ∏“µ ÿ ß— °– ’„π 60-40
2.2 ¥∫’ °ÿ ∑Õ߇À≈◊Õß∑’Ë¡’‚§√ß √â“ߺ ¡‰¥â ·µàÕ¬à“߉√
B.A.Weidon »°÷ …“º≈¢Õß°“√‡µ‘¡ °Áµ“¡À“°‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß¡’‚§√ß √â“ß∑Ë’
∏“µÿ¥’∫ÿ°„π∑Õ߇À≈◊Õß∑Ë’¡’‚§√ß √â“ߺ ¡ ‡ªìπ´‘≈‘§Õπµ°º≈÷°„π‚§√ß √â“ß·Õ≈ø“
·≈–∑Õ߇À≈◊Õ߇∫µâ“∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õßµ–°—Ë« Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡µ‘¡∏“µÿ´‘≈‘§Õπ‡™àπ°√≥’
2.4% ‚¥¬∑”°“√‡µ¡‘ ¥∫’ °ÿ ‡ªπì ª√¡‘ “≥ 1.2%
∂÷ß 3.2% ‚¥¬‡¢“æ∫«à“°“√‡µ‘¡¥’∫ÿ°„π
ª√‘¡“≥¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â™à«¬¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
175

¢Õß 70-30 ∑Õ߇À≈◊Õß °Á®–∑”„À⇰‘¥ ‡¥’¬«°—π∑”„À⇰‘¥°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“
° “ √  Ÿ ≠ ‡  ’ ¬ ∏ “ µÿ º   ¡ ‰ ¥â ßà “ ¬ ‚ ¥ ¬ ‡ © æ “ – ®“°°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡´Ë÷߇ªìπ‡Àµÿ„À₧√ß √â“ß
∫√‡‘ «≥∑Ë’´≈‘ ‘§Õπµ°º≈°÷ ‰¡à·¢ßÁ ·√ß·≈–‡°¥‘ °“√·µ°√â“«„π‡«≈“µàÕ¡“

2.4 ‡À≈Á°, ·¡ß°“π‘ , π‘°‡°‘≈, 2.5 ∫‘ ¡∑—
‚§∫Õ≈µå W.B.Prince ·≈– R.W.Bailey
∑”°“√»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß
C.H.Desch ·≈– S.Whyte §âπæ∫ °“√‡µ‘¡∫‘ ¡—∑„π∑Õ߇À≈◊Õß·Õ≈ø“·≈–
«“à °“√∑Ë’‚≈À–∑Õ߇À≈Õ◊ ߇∫µ“â 4 µ«— Õ¬à“ß´ß÷Ë ∑Õ߇À≈◊Õß´Ë÷ß¡‚’ §√ß √â“ß·∫∫º ¡ æ«°‡¢“
¡’ à«πº ¡¢Õ߇À≈Á°®–‡ªìπµ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“ §“¥À¡“¬«à“°“√‡µ‘¡∫‘ ¡—∑πà“®–„Àâº≈„π
°“√°—¥°√àÕπ·∫∫‡ ’¬∏“µÿº ¡ ´÷ËßµàÕ¡“ °“√¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡‡™àπ
G.D.Bengough ·≈– R.May ° Á —߇°µæ∫ ‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡µ‘¡ Õ“√凴π‘°, æ≈«ß,
«à“‡À≈Á°‡ªìπµ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“°“√°—¥°√àÕπ¢Õß øÕ øÕ√—  ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∏“µÿ„π°≈ÿà¡ VB
70-30 ∑Õ߇À≈◊Õß ´Ë÷ßæ«°‡¢“¬—ßæ∫Õ’°«à“ ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡º≈°“√∑¥≈Õß∑’ˉ¥â
∏“µÿ·¡ß°“π‘ °Á„Àâº≈„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫ ° ≈— ∫ „ Àâ º ≈ „ π ∑ “ ß µ √ ß °— π ¢â “ ¡ ° ≈à “ « §◊ Õ
‡À≈Á°·µà„πÕ—µ√“∑µ’Ë ”Ë °«à“ ° “ √ ‡ µ‘ ¡ ∫‘   ¡— ∑ ‰ ¡à ‰ ¥â ™à « ¬ ¬— ∫ ¬È— ß ° “ √ ‡ °‘ ¥
°“√°¥— °√Õà πÕπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¡“π“π·≈â««à“‚≈À– ·≈–¬—߇ªìπµ—«‡√àß„À⇰‘¥°“√°—¥°√àÕπ‡√Á«¢È÷π
∞“π∑Õß·¥ß∑Ë¡’ ∑’ Õß·¥ß¡“°°«“à 60% À√◊Õ Õ’°¥â«¬
¡“°°«à“ À“°¡’°“√‡µ‘¡∏“µÿπ‘°‡°‘≈¡“°°«à“ „π‡«≈“µàÕ¡“¡’°“√«‘®—¬°“√°—¥°√àÕπ
4% ®–∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¬—∫¬—Èß Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√‡ ’¬∏“µÿ¢Õß™‘Èπß“π∑Õß
°“√‡°‘¥°“√°—¥°√àÕπÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ ‡À≈◊Õß∑Ë’¡’∫‘ ¡—∑‡ªìπ à«πº ¡∑Ë’‡√’¬°«à“
 Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡‰¥â¥’ G.D.Bengough ·≈– ∑Õ߇À≈Õ◊ ß·∫√ßË‘ (Bismuth Bearing Brass)
R.May ·≈– V.U.Kondrashin ∑”°“√«®‘ —¬ ‚¥¬¡’ à«πº ¡§◊Õ 61.5Cu-2Bi-Zn ·≈–
‡æË‘¡‡µ‘¡æ∫«à“°“√‡µ‘¡π‘°‡°‘≈‡ªìπª√‘¡“≥ 62Cu-1Bi-0.1As-Zn ´ß÷Ë º≈°“√»°÷ …“æ∫«“à
0.5%-1% ¡’·π«‚πâ¡∑Ë’®–¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥ °“√‡µ‘¡∫‘ ¡—∑‰¡à¡’º≈„¥ Ê °—∫™È‘πß“π∑Õß
°“√°¥— °√Õà πÕπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√‡ ¬’ ∏“µºÿ  ¡ ‡À≈Õ◊ ß∑ßÈ— ·∫∫‚§√ß √“â ߺ ¡·≈–·∫∫·Õ≈ø“
¢Õß∑Õ߇À≈◊Õß·Õ≈ø“‰¥â ´÷Ëߺ≈°“√«‘®—¬π’È 2.6 °≈ÿà¡∏“µÿÀ“¬“° (Rare Earth)
°Á ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°º≈°“√∑¥≈ÕߢÕß R.W.Sullivan ∑”°“√‡µ‘¡∏“µÿÕ‘µ
K.Oishi ´Ë÷ß√–∫«ÿ “à °“√‡µ¡‘ π‘°‡°‘≈∑’Ë 0.5% ‡∑‡√’¬¡≈ß„π 60-40 ∑Õ߇À≈◊Õß ·≈–‰¥â
„π 70-30 ∑Õ߇À≈◊Õߙ૬¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥ º ≈ «à “ ° “ √ ‡ µ‘ ¡ ∏ “ µÿ ¥— ß ° ≈à “ « ∑” „ Àâ Õ— µ √ “
°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡‰¥â·µà„Àâº≈¥’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °“√°—¥°√àÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ
°—∫ 60-40 ∑Õ߇À≈◊Õß´Ëß÷ ¡‚’ §√ß √â“ߺ ¡ º ¡‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°πÈ’‡¢“¬—ß∑”°“√
∑¥≈Õß‚¥¬‡µ‘¡ Mischmetal ´Ë÷ß¡’ à«π
R.W.Bailey æ∫«à“°“√‡µ‘¡ 1.4% ª√–°Õ∫∑“߇§¡§’ Õ◊ Ce 50%, La 25%, Nd
‚§∫Õ≈µåÀ√◊Õ 0.8% ‚§∫Õ≈µåæ√âÕ¡¥â«¬ 18%, Pr 5% ·≈–‚≈À–·≈π∑“πÕ¬¥å
1.4% π‘°‡°≈‘ ™à«¬„π°“√ª√—∫ª√ßÿ ‚§√ß √â“ß Õ◊Ë π Ê 2% ≈ß„π 60-40 ∑Õ߇À≈◊Õß
¢Õß∑Õ߇À≈◊Õ߇∫µâ“„Àâ¡’§«“¡µâ“π∑“π
µà Õ ° “ √ ‡ °‘ ¥ ° “ √ · µ ° µ “ ¡ ¢ Õ ∫ ‡ ° √ π
(Intercrystalline Cracking) ·µà„π¢≥–

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
176

‚¥¬º≈∑Ë’‰¥â§Õ◊ °“√‡µ¡‘ 0.1% Mischmetal ∑¥≈Õß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡µ‘¡∏“µÿ¥—ß°≈à“«
„Àâº≈¥’„π°“√¬—∫¬—Èß°“√°—¥°√àÕπ Õ—π‡π◊ËÕß „Àâº≈¥’ „π°“√ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ·∫∫
¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µºÿ  ¡  ¡Ë”‡ ¡Õ º≈°“√∑¥≈ÕßπÈ’°Á‡ªìπ‰ª„π∑“ß
‡¥’¬«°—π°—∫º≈°“√∑¥≈ÕߢÕß R.N.Singh
N.Verma ∑”°“√∑¥≈Õß‚¥¬®ÿà¡ ´÷Ëß∑”°“√∑¥≈Õß„π·∫∫‡¥’¬«°—π·µà„™â°√¥
Õ–≈Ÿ¡‘π—¡∫√Õπ´å´Ë÷ß¡’°“√‡µ‘¡ 0.05% ‰πµ√°‘ ‡®Õ◊ ®“ß
·≈π∑“π—¡ ´’‡√’¬¡ π’‚Õ¥‘‡π’¬¡ „π “√
≈–≈“¬°√¥°”¡–∂—π‡®◊Õ®“ß ´÷Ëߺ≈°“√

∫∑ √ÿª·≈–¢Õâ ‡ πÕ·π–

°“√¬—∫¬È—ß°“√‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’¢Õß∑Õ߇À≈◊Õß´Ë÷ß¡’‚§√ß √â“߇ªìπ·∫∫·Õ≈ø“
‚¥¬°“√‡µ‘¡ Õ“√凴π‘°, æ≈«ß, À√◊ÕøÕ øÕ√—  ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“‰¥âº≈¥’ Õ¬à“߉√
°Áµ“¡æ≈«ß·≈–øÕ øÕ√— ¡’º≈„À⇰‘¥°“√‡ª√“–¢Õß‚≈À–∞“π∑Õß·¥ß ®÷ߧ«√®–
§«∫§¡ÿ ª√¡‘ “≥∏“µ∑ÿ ‡’Ë µ¡‘ ‰¡à„À‡â °π‘ °”Àπ¥ º≈°“√«®‘ ¬— ∑“ߥ“â πÕ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß°“√‡µ¡‘ ∏“µÿ
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡µ‘¡∏“µÿÕ“√凴π‘°, æ≈«ß, À√◊ÕøÕ øÕ√— ¥—ß°≈à“« Õ“®®–™à«¬
≈¥ª√‘¡“≥°“√‡ ’¬∏“µÿº ¡·µà‰¡à‰¥â™à«¬ªÑÕß°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿº ¡¢Õß∑Õ߇À≈◊Õß
∑Ë’¡’‚§√ß √â“ß·∫∫º ¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ß“π«‘®—¬¢Õß R.W.Sullivan · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“
∏“µÿÕ“√å‡´π‘°¿“¬„µâ ¿“«–°“√∑¥ Õ∫∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–‡ªìπµ—«‡√àß„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬
∏“µÿº ¡‡√Á«¢π÷È ‰¥â

πÕ°®“°π’È∏“µÿÕ◊Ëπ Ê ´Ë÷ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–™à«¬¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’„π
‚≈À–∑Õ߇À≈◊Õß∫“ߪ√–‡¿∑ ‰¥â·°à ¥’∫ÿ° π‘°‡°‘≈ ·≈–´‘≈‘§Õπ ∏“µÿ∑Ë’‡ªìπµ—«‡√àß„Àâ
‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’‰¥â·°à ‡À≈Á° ·¡ß°“π‘  ‚§∫Õ≈µå ∏“µÿ„π°≈àÿ¡¢Õß∏“µÿ
À“¬“° “¡“√∂¬—∫¬È—ß°“√‡ ’¬∏“µÿ —ß°– ’‰¥â„π∫“ß ¿“«–·µà„π∫“ß ¿“«–°“√‡µ‘¡∏“µÿ
„π°≈ÿ¡à ∏“µÀÿ “¬“°°≈—∫„Àâº≈„π∑“ßµ√ß°—π¢“â ¡

∫√√≥“π°ÿ √¡

Davies, D. çA Note on the Dezincification of Brass and the Inhibiting Effect of Element
Additionsé 1993, P 1-9.

Ferara, R. and Caton, T. çReview of Dealloying of Cast Bronze and Nickel-Aluminum
Bronze in Sea Water Serviceé 1982, P 30-34.

Heidersbach, R. çClarification of the Mechanism of the Dealloying Phenomenoné Corrosion
Science. 1968, vol.24, P 38-44.

Jones, D. Principles and Prevention of Corrosion. Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1996.
Schussler, A. and Exner, H. çThe Corrosion of Nickel-Aluminium Bronzes in Seawateré

Corrosion Science. 1993, vol.34, P 1793-1802.
Zanis, C. and Ferara, R. çDealloying of Cast Nickel Aluminum Bronzeé 1972, vol.80.

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
177

牰√∑Õßé ¬“π„µâπ”È ‰√â§π¢∫— ¢Õß°Õß∑æ— ‡√Õ◊

π“«“‡Õ°«‘æπ— ∏ÿå ™¡–‚™µ‘
π“¬∑À“√ΩÉ“¬‡∑§π§‘ °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊
2 ∂ππÕ√Ÿ≥Õ¡√π‘ ∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πÕâ ¬ °√Ÿß‡∑æœ 10700
‚∑√. 0 2475 4189 ‚∑√ “√ 0 2475 4159

®Õ¡æ≈‡√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√å Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ‡¡Ë◊Õ§√—Èß∑Ë’
∑√ߥ”√ßæ√–¬»‡ªπì ç𓬇√Õ◊ ‚∑é ∑√ß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π√“™π“« ’ ¬“¡‡ªìπ‡«≈“ 9 ‡¥Õ◊ π 11
«π— ‰¥∑â √ß®¥— ∑”√“¬ß“π‡√ÕË◊ ߇√Õ◊  . À√Õ◊  ∫— ¡“√π’ ( Submarine ) ‡ πÕ·°ºà ∫⟠≠— ™“°“√∑À“√‡√Õ◊
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡µ√’¬¡°”≈—߇√◊Õ¥”π”È „Àâ·°à√“™π“«’ ¬“¡‰«â„™â„π°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»
·≈–√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘∑“ß∑–‡≈ ·¡â√“¬ß“π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‚¥¬‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√
„¥ Ê ·µà°Á∂◊Õ‰¥«â “à ππË— ‡ªπì ç®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπé ¢Õß·π«§¥‘ ∑Ë√’ “™π“«’‰∑¬®–¡‡’ √Õ◊ ¥”π”È ‰«âª√–®”°“√
À≈—ß®“°πÈ—πª√–¡“≥ 40 ªï ‡√◊Õ¥”π”È ™ÿ¥·√°¢Õß√“™π“«’‰∑¬°Á‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢È÷π ‰¥â·°à
‡√Õ◊ ¥”π”È æ≈“¬™¡ÿ æ≈ ¡®— ©“≥ÿ «√‘ ÿ≥  π‘  ¡ÿ∑√ ´÷ßË ‡√◊Õ¥”πÈ”∑È—ß 4 ≈” µß—È ™◊ÕË µ“¡º¡âŸ Õ’ ‘∑∏ƒ‘ ∑∏Ï‘
„µâ∑âÕß∑–‡≈ ‡ªìπ‡√◊Õ∑Ë’ —ËßµàÕ®“°ª√–‡∑»≠Ë’ªÉÿπ∑—Èß ‘Èπ çª≈“‡À≈Á°„µâ ¡ÿ∑√é ∑—Èß 4 ≈” ∑Ë’
°≈à“«¡“ ∑”„Àªâ √–‡∑»‰∑¬‰¥â™ËÕ◊ «à“‡ªì𙓵‘·√°„π¿¡Ÿ ‘¿“§Õ‘π‚¥®’π∑’¡Ë ‡’ √◊Õ¥”π”È ‡¢â“ª√–®”°“√
„π°Õß∑æ— ‡√◊Õ®π‡ªìπ∑§Ë’ √Ëπ— §√â“¡¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫“â π

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
178

„π¬§ÿ ππÈ— √“™π“«’‰∑¬®ß÷ ¡·’  π¬“π¿ÿ “懢¡â ·¢ßÁ §√∫∂«â π∑ß—È 3 ¡µ‘ ‘ ª√–°Õ∫¥«â ¬‡§√ÕË◊ ß∫π‘
‡√◊Õº‘«πÈ” ·≈–‡√◊Õ¥”π”È ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Õ¥”πÈ”‰∑¬‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß
™“µ‘„π ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π´÷Ë߉∑¬¡’¢âÕæ‘æ“∑°—∫Ω√—Ë߇» Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡√’¬°√âÕߥ‘π·¥π∑Ë’
 Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°°“√√ÿ°√“π¢ÕßΩ√—Ë߇» „π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« °≈—∫
§◊π¡“ ∂÷ß·¡â„π ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π´÷Ëß¡’°“√ √Ÿâ ∫∑—Èß∑“ßÕ“°“» ¿“§æπ◊È ¥π‘ ·≈–„π∑–‡≈ Ω“É ¬‰∑¬
®– Ÿ≠‡ ’¬‡√◊ÕÀ≈«ß∏π∫ÿ√’ ‡√◊ÕÀ≈«ß ß¢≈“ ·≈–‡√◊ÕÀ≈«ßÀπÕß “À√à“¬ ®“°°“√°√–∑”
¬ÿ∑∏π“«°’ ∫— °Õ߇√◊ÕΩ√ß—Ë ‡»  ‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ æ.».2483 ·µà‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õ߉∑¬°‡Á ªìπ∑Ë’
§√Ë—π§√â“¡¢Õß°Õ߇√◊ÕΩ√—Ë߇»  ‡æ√“–À≈—ß®“°ª–∑–°—∫À¡Ÿà‡√◊Õ√—°…“¥à“π¢Õ߉∑¬∫√‘‡«≥‡°“–
™â“ß·≈⫇√◊Õ≈“¡Õµµåªî‡°â ·≈–‡√◊Õ≈”Õ◊Ëπ Ê °Á∂Õπµ—«°≈—∫ÕÕ°‰ª‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“®–∂Ÿ°
‡√Õ◊ ¥”πÈ”‰∑¬‚®¡µ’

æ≈‡√◊Õ‡Õ°  π∏‘ ∫≥ÿ ¬–™¬— Õ¥’µπ“¬∑À“√ª√–®”‡√◊Õ¥”πÈ”«√‘ ≥ÿ ·≈–Õ¥’µ√Õß𓬰
√∞— ¡πµ√’ „π ¡¬— ∑æ’Ë ≈‡Õ°‡ª√¡ µ≥‘  ≈Ÿ “ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ ¥”√ßµ”·Àπßà 𓬰√∞— ¡πµ√’
´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ„π«—¬ 94 ªï ‰¥â‡≈à“∂÷ߪؑ∫—µ‘°“√¢Õ߇√◊Õ¥”π”È ‰∑¬„π™à«ß ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π«à“
ç‡√Õ◊ ¥”π”È ¢Õ߇√“ 2 ≈” ∂°Ÿ  ßà ‰ªªØ∫‘ µ— °‘ “√„πÕ“à «‰´ßÕà π‚¥¬‰ª°∫¥“π„µ∑â –‡≈„π‡«≈“°≈“ß«π—
·≈–‚º≈à¢È÷π¡“∫πº‘«πÈ”„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‡æ◊ËÕ§ÿ¡‡™‘ߢ⓻÷° ∂÷ß·¡â®–¡‘‰¥â¡’°“√ª–∑–°—π‡°‘¥¢÷Èπ
·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™â‡√◊Õ¥”πÈ”„π¿“«– ß§√“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–º¡‡Õß°Á‰¥â√à«¡‡¥‘π∑“߉ª°—∫
‡√◊Õ¥”πÈ”«‘√ÿ≥„π§√—Èßπ—Èπ¥â«¬é ‡¡◊Ëՠߧ√“¡‚≈°§√È—ß∑Ë’ Õß È‘π ÿ¥≈ß‚¥¬≠’˪ÿÉπ¬Õ¡®”ππÀ≈—ß
‡¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“·≈–π“ß“´“°‘∂Ÿ°‚®¡µ’¥â«¬√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ 2 ≈Ÿ° „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2488
‡√◊Õ¥”π”È ∑È—ß 4 ≈”¢Õ߉∑¬°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß °≈à“«§◊Õ ≠Ë’ªÉÿπ∂Ÿ°¬ÿ∫‡≈‘°°Õß∑—æ
∑”„À‡â √Õ◊ ¥”π”È ∑—ßÈ 4 ≈”∑Ë ’ Ë—ßµàÕ®“°ª√–‡∑»≠’˪πÉÿ ¢“¥·§≈πÕ–‰À≈®à π„π∑’Ë ÿ¥°ÀÁ ¡¥ ¿“扡à
 “¡“√∂ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°“√‰¥Õâ ’° „π∑Ë’ ÿ¥°Õß∑æ— ‡√Õ◊ µÕâ ߪ≈¥ª√–®”°“√‡√Õ◊ ¥”πÈ”∑—Èß 4 ≈”

„π¬ÿ§µàÕ¡“°Õß∑—æ‡√◊Շ撬√欓¬“¡∑’Ë®–º≈—°¥—π‚§√ß°“√®—¥À“‡√◊Õ¥”π”È ‡¢â“ª√–®”
°“√À≈“¬§√Èß— À≈“¬Àπ ·µ°à ¬Á ß— ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®

§√—Èß ÿ¥∑⓬„π¬ÿ§∑Ë’æ≈‡√◊Õ‡Õ°ª√–‡®µπå »‘√‘‡¥™ ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ °Õß∑—æ
‡√Õ◊ ‰∑¬‡°Õ◊ ∫®–¡‡’ √Õ◊ ¥”π”È ™π—È ç§ÕÁ °§¡àÿ (Coccuum)é ®“° «‡’ ¥π„π‚§√ß°“√®¥— À“‡√Õ◊ Õ¬·àŸ ≈«â
·µà„π∑’Ë ÿ¥‚§√ß°“√°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª‚¥¬‰¡àºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’ ∑”„Àâ°Õß∑—æ
‡√◊Õ‰∑¬¬—ߧ߇ªìπ°Õß∑æ— ‡√◊Õ 2 ¡‘µ‘ °≈à“«§◊Õ¡’‡æ’¬ß°”≈—ß√∫º‘«πÈ”·≈–°”≈—ßÕ“°“»π“«’ ·µà
‰¡¡à ‡’ √Õ◊ ¥”πÈ”‰«ªâ √–®”°“√ „π¢≥–∑‡Ë’ æÕË◊ π∫“â π„π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¥¬’ «°π— ¡‡’ √Õ◊ ¥”π”È ‡¢“â ª√–®”°“√ ·≈–
°≈“¬‡ªπì 翬— §ÿ°§“¡é ∑Ë’Õ“®‡°‘¥¢π÷È ‰¥â„πÕ𓧵

°“√‰¡à¡’‡√◊Õ¥”π”È Õ¬Ÿà„πª√–®”°“√∑”„Àâ°“√Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬
ª√– ∫ªí≠À“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ√“–°“√∑Ë’æπ—°ß“π‚´π“√å®–¡’‚Õ°“  √â“ߧ«“¡™”π“≠„π°“√
‡ΩÑ“øíß·≈–§âπÀ“ —≠≠“≥‡√◊Õ¥”πÈ”®–µâÕß√Õ§Õ¬∑”°“√Ωñ°‡¡◊ËÕ¡’‡√◊Õ¥”π”È ®“°µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“
„ππà“ππ”È ‰∑¬‡∑à“πÈ—π ´÷Ë߇∑à“∑’˺à“π¡“°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬®–¡’‚Õ°“ Ωñ°°“√∑” ß§√“¡ª√“∫‡√◊Õ
¥”π”È ¥â«¬ ç¢Õß®√‘ßé °ÁµàÕ‡¡Ë◊Õ¡’°“√Ωñ°§Õ∫∫√â“‚°≈¥å ´Ë÷߇ªìπ°“√Ωñ°√à«¡√–À«à“߉∑¬°—∫
 À√—∞Õ‡¡√‘°“∑Ë’¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“°«à“ 20 ªï ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π
°“√‡ΩÑ“øí߇ ’¬ß —≠≠“≥‡√◊Õ¥”π”È ¢Õßæπ—°ß“π‚´π“√å‰∑¬®÷߇ªìπ‰ª‰¥â¬“° àߺ≈„À⢒¥§«“¡

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
179

‰°√∑Õß°∫— π—°»°÷ …“¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ‰°√∑Õß„π‚√ßß“π∫√‘…—∑ ‰∑√Õ—¡æå
‡°…µ√»“ µ√∑å ˇ’ ¢â“√«à ¡„π‚§√ß°“√

 “¡“√∂„π°“√ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õß°Õß∑—æ‡√◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“«–∑Ë’πà“‡ªìπÀà«ß ®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“«
∑” „ Àâ § ≥ – π— ° «‘ ®— ¬ ¢ Õ ß ° Õ ß ∑— æ ‡ √◊ Õ ´÷Ë ß ª √ – ° Õ ∫ ¥â « ¬ ‡ ®â “ À πâ “ ∑’Ë ¢ Õ ß ° √ ¡ ÕàŸ ∑ À “ √ ‡ √◊ Õ
°√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑À“√‡√◊Õ æ≈‡√◊Õπ∑È—ß∫ÿ§§≈®“°¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”
‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ 笓π„µâπÈ”‰√â§π¢—∫é ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ‡ªÑ“Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”‡æË◊Õ‡æ‘Ë¡¢’¥
§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°à°Õß∑—æ‡√◊Õ„π¿“√°‘®¥—ß°≈à“« √«¡∑—È߬—߇ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬°“√æ÷Ëßæ“
µπ‡ÕߢÕß°√–∑√«ß°≈“‚À¡Õ’°∑“ßÀπËß÷ ¥â«¬

À“°¡Õ߬âÕπ‰ª„πÕ¥’µ ·π«§‘¥∑Ë’®–«‘®—¬·≈–æ—≤𓬓π„µâπÈ”‰√â§π¢—∫‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ‡ªÑ“
Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È ‰¥â‡§¬‡°‘¥¢È÷π¡“·≈⫧√—ÈßÀπË÷߇¡Ë◊ÕÀ≈“¬ ‘∫ªï°àÕπ‚¥¬„π¬ÿ§π—Èπ∫ÿ§≈“°√∑Ë’
‡°Ë’¬«¢âÕß à«π„À≠à‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õß°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ‰¥â¡’·π«§‘¥∑Ë’®–π” çµÕ√åªî‚¥é ¡“
¥—¥·ª≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡√◊Õ¥”πÈ” ·µà‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«°Á‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®
·≈–ºâŸ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°Á‰¥â‚¬°¬â“¬‰ªªØ‘∫—µ‘√“™°“√„πÀπ૬µà“ß Ê ∑”„À⧫“¡Ωíπ∑Ë’®–¡’‡ªÑ“Ωñ°
ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”‰¡àÕ“®‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“‰¥â ®π°√–∑—Ëß„π¬ÿ§µàÕ¡“·π«§‘¥„π°“√«‘®—¬æ—≤π“‡ªÑ“Ωñ°
ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È ‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬¢È÷π¡“Õ’°§√—ÈßÀπË’ß ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ æ≈‡√◊Õ‡Õ°
¥√. «√’ «≤— πå «ß…¥å πµ√’ Õ¥µ’ ‡®“â °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ·≈–À«— Àπ“â §≥–π“¬∑À“√Ω“É ¬‡ π“∏°‘ “√ª√–®”
º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ´ß÷Ë ¢≥–ππÈ— ¡¬’ »‡ªπì π“«“‡Õ° ‰¥∑â ”°“√»°÷ …“§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥¢â Õß‚§√ß°“√¥ß— °≈“à «
·≈–µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–√◊ÈÕøóôπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡ªÑ“Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”¢È÷π¡“Õ’°§√—ÈßÀπË÷ß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ
π“¬∑À“√æ√√§°≈‘π™—Èππ“¬æ≈‡√◊Õ∑à“ππÈ’¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ√Õ߇®â“°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√
‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤𓬓π„µâπ”È ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ‡ªÑ“Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”®÷߇¥‘πÀπâ“Õ¬à“߇µÁ¡∑Ë’·≈–
ª√– ∫º≈ ”‡√Á® “¡“√∂„™ßâ “π‰¥â®√‘߇¡◊ÕË ªï æ.». 2543 ∑”„À₧√ß°“√¥ß— °≈“à «‰¥√â ∫— √“ß«—≈
™¡‡™¬®“° ¿“«®‘ ¬— ·Àßà ™“µ‚‘ ¥¬‡ª“Ñ Ω°ñ ª√“∫‡√Õ◊ ¥”π”È √πàÿ ·√°¬ß— §ß¡√’ ªŸ √“à ß≈°— …≥–§≈“â ¬µÕ√ªå ‚î ¥
·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—∫‡ªÑ“Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È ¢Õßµà“ߪ√–‡∑» °“√·≈àπ„µâπÈ”
„™âæ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√‡Ë’ ™πà ‡¥¬’ «°—∫‡√◊Õ¥”πÈ”∏√√¡¥“

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
180

‰°√∑Õß„π°Õߧ«∫§¡ÿ §ÿ≥¿“æ °√¡Õà∑Ÿ À“√‡√Õ◊ ‰°√∑Õß√Õ‡¥‘π∑“߉ª —µÀ∫’

»“ µ√“®“√¬‡å °’¬√µ‘§ÿ≥ æ≈‡√◊Õ‡Õ° ¥√. «√’ «—≤πå «ß…¥å πµ√’ Õ¥µ’ À—«Àπⓧ≥–π“¬
∑À“√ΩÉ“¬‡ π“∏‘°“√ª√–®”ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–Õ¥’µ‡®â“°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ ´Ë÷߇ªìπÀ—«Àπⓧ≥–
π°— «‘®—¬œ ·≈–π“¬∑À“√‚§√ß°“√ °≈à“««“à

炧√ß°“√«®‘ ¬— ·≈–æ≤— 𓬓π„µπâ È”‰√§â π¢∫— ‡æÕ◊Ë „™‡â ªπì ‡ª“Ñ Ω°ñ ª√“∫‡√Õ◊ ¥”π”È „π¢πÈ— ∑Ë’ 1
¥”‡π‘π°“√≈ÿ≈à«ß ¡¥—߇®µπ“√¡¬å ‚¥¬§≥–«‘®—¬ “¡“√∂ √â“߬“π„µâπÈ”∑Ë’¡’§ÿ≥≈—°…≥–§≈⓬
°∫— ‡ª“Ñ Ω°ñ ª√“∫‡√Õ◊ ¥”πÈ”¢Õßµ“à ߪ√–‡∑»·µ¡à √’ “§“∂°Ÿ °«“à ‚¥¬„™ßâ ∫ª√–¡“≥‡æ¬’ ß “¡· π∫“∑
·≈– “¡“√∂„™âß“π‰¥®â √ß‘ ‚¥¬¡’°“√𔉪∑¥ Õ∫„π∑–‡≈‰¥ºâ ≈„π√–¥∫— ÀπßË÷ é

·¡‚â §√ß°“√„π¢—πÈ ∑Ë’ 1 ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§«“¡¡àßÿ À¡“¬∑°’Ë ”Àπ¥‰«â ·µà°¬Á ß—
‰¡à‡ªìπ∑Ë’æÕ„®¢Õߧ≥–«‘®—¬ ‡π◊ËÕß®“°¬“π„µâπ”È ¥—ß°≈à“«¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘
µ—«¬“π¬—ß¡’ªí≠À“°“√√—Ë«´÷¡∑’ˇª≈◊Õ°‡√◊ÕÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢È÷π√Ÿª‚≈À– Õ’°∑—È߬—߉¡à “¡“√∂
µß—È ‚ª√·°√¡°”Àπ¥∑»‘ ∑“߉¥µâ “¡§«“¡µÕâ ß°“√ ∑”„À¬â “πœ ·≈πà ¥«â ¬µπ‡Õß„π≈°— …≥–Õ ‘ √–
À√Õ◊ Random Õ¬àŸ„π§«“¡≈°÷ ª√–¡“≥ 30 ‡¡µ√ µ≈Õ¥®π¬ß— ¡ª’ ≠í À“§«“¡¬ßÿà ¬“°„π°“√‡°∫Á °Ÿâ
¢È÷π¡“„™âß“π„À¡à À≈—ß®“°¬“π≈Õ¬µ—«¢÷Èπ¡“‡¡Ë◊ÕÀ¡¥æ≈—ߢ—∫‡§≈Ë◊Õπ πÕ°®“°πÈ’ ‰Œ‚¥√‚øπ
(Hydrophone) ¢Õ߬“π¬—ß àß —≠≠“≥‡ ’¬ß„µâπ”È ‰¥â‰¡à¡“°æÕ ∑”„Àâ°“√µ√«®®—∫ —≠≠“≥
¢Õßæπ—°ß“π‚´π“√å∫π‡√◊Õº‘«πÈ”°√–∑”‰¥â‡©æ“–„π√–¬–„°≈â ·≈–‡ªìπ°“√µ√«®®—∫‚¥¬Õ“»—¬
‡ ’¬ß∑’Ë àß¡“®“°‡ªÑ“ΩÉ“¬‡¥’¬« (Passive Mode) ‰¡à„™à°“√µ√«®®—∫‚¥¬ —≠≠“≥∑Ë’‡√◊Õº‘«πÈ”
 à߉ª°√–∑∫‡ªÑ“·≈– –∑âÕπ°≈—∫¡“ (Active Mode)

°“√«®‘ ¬— ·≈–æ≤— π“„π¢πÈ— ∑’Ë 2 ®ß÷ ¡ßÿà ∑®Ë’ –ª√∫— ª√ßÿ ¬“π„µπâ ”È ‰√§â π¢∫— À√Õ◊ ‡ª“Ñ Ω°ñ ª√“∫‡√Õ◊
¥”π”È ®“°¢—Èπ∑Ë’ 1 „Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß¢È÷π„π∑ÿ° Ê ¥â“π °≈à“«§◊Õ ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√¢÷Èπ√Ÿª
‚≈À–‡æ◊ÕË ·°â‰¢°“√√«—Ë ´¡÷ æ≤— 𓂪√·°√¡§«∫§ÿ¡„Àâ “¡“√∂µÈß— §“à µ«— ·ª√µà“ß Ê ‡æÕ◊Ë °”Àπ¥
∑‘»∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’µ“¡∑’˺Ÿâ„™âµâÕß°“√·∑π∑’ˬ“π®–‡§≈Ë◊Õπ∑’Ë·∫∫Õ‘ √–
µ“¡«∂‘ ¢’ Õßµ—«‡Õß πÕ°®“°πÈ’¬ß— ¡’°“√ª√∫— ª√ÿ߉Œ‚¥√‚øπ¢Õ߬“π„Àâ “¡“√∂ àß ≠— ≠“≥‡ ¬’ ß

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
181

‰°√∑Õߢ≥–∑¥ Õ∫„π √–π”È ÕàŸ√“™π“«’¡À‘¥≈ ‰°√∑Õߢ≥–∑¥ Õ∫„π √–πÈ”

‰¥â¥—ߢÈ÷π·≈–‰°≈¢÷Èπ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°‡√◊Õ¥”π”È ®√‘ß ‡æË◊Õ„Àâæπ—°ß“π
‚´π“√å “¡“√∂µ√«®®—∫‰¥â®“°√–¬–‰°≈ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑Ë’ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß´÷Ë߇√◊Õ
º‘«π”È ®–µâÕߧâπÀ“ —≠≠“≥‡ ’¬ß¢Õ߇ªÑ“„µâπÈ”„À≥âµÈ—ß·µà√–¬–‰°≈°àÕπ∑’ˇ√◊Õ¥”π”È ®–‡¢â“¡“
 √àŸ –¬–Õ—πµ√“¬ ·≈–‡πÕË◊ ß®“°°Õß∑æ— ‰∑¬¡’ß∫ª√–¡“≥®”°¥— °“√æ—≤π“·≈–ª√∫— ª√ßÿ „π¢—πÈ ∑Ë’
2 ∑¡’ ß“π«‘®—¬®ß÷ ‰¥‡â æ¡Ë‘ §≥ÿ ≈—°…≥–„À¬â “π “¡“√∂ àß ≠— ≠“≥°≈—∫¡“¬—߇√Õ◊ º‘«πÈ” À≈ß— ®“°∑’Ë
¡—π≈Õ¬≈”¢È÷π ‡¡Ë◊ÕÀ¡¥æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ ‡æË◊Õ„À⺟ℙâ√Ÿâµ”·ÀπàߢÕ߬“π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂
‡°∫Á °âŸ‰¥Õâ ¬“à ß –¥«°·≈–π”°≈∫— ¡“„™ßâ “π‰¥Õâ °’ Õπ— ®–‡ªπì °“√ª√–À¬¥— ·≈–§¡ÿâ §“à µÕà °“√≈ß∑πÿ
¬“π„µâπÈ”‰√§â π¢—∫ À√Õ◊ ‡ª“Ñ Ω°ñ ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”„π¢—πÈ ∑’Ë 2 π’È √ªŸ √à“ߧ≈“â ¬µÕ√ªå î‚¥ ¡’§«“¡¬“«
≈”µ«— 3 ‡¡µ√ π”È Àπ—°ª√–¡“≥ 300 °‚‘ ≈°√—¡ ∑”§«“¡‡√«Á ‰¥â 5 πÕµ ¥”‰¥â≈°÷ 30 ‡¡µ√
Õ¬àŸ„µâπÈ”‰¥πâ “π 90 π“∑’

‡¡ÕË◊ ‡¥◊Õπ ß‘ À“§¡ æ.».2551 §≥–«®‘ —¬·≈–æ—≤𓬓π„µâπ”È ‰√â§π¢∫— ¢Õß°Õß∑æ— ‡√◊Õ
‰¥â𔬓π„µâπ”È ‰√â§π¢—∫≈”·√°„π®”π«π 3 ≈” ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç‰°√∑Õßé ‰ª
∑”°“√∑¥ Õ∫„π √–«“à ¬πÈ”¢ÕßÕà√Ÿ “™π“«¡’ À¥‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈–„π∑–‡≈∑’ÕË “à « µ— À∫’ ∫√‘‡«≥
‡°“–æ√– ´÷Ë߇ªìπ∑Ë’∑”°“√¢ÕßÀπ૬∑”≈“¬„µâπÈ”®Ÿà‚®¡ À√◊Õ¡πÿ…¬å°∫ ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ °“√
∑¥ Õ∫§√È—ßπÈ’ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ ¡√√∂π–¢Õ߬“π‡ªìπ§√È—ß ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’Ë®–
∑”°“√∑¥ Õ∫√«à ¡°∫— ‡√Õ◊ ª√“∫‡√Õ◊ ¥”π”È ·≈– ßà ¡Õ∫„À·â °°à Õß∑æ— ‡√Õ◊ ‰«â„™√â “™°“√¿“¬„π«π— ∑Ë’
30 °—𬓬π æ.».2551 °àÕπ°“√∑¥ Õ∫À—«Àπⓧ≥–«‘®—¬œ ‰¥â¡’°“√·∂≈ß¢à“«„Àâ§≥–
 Ë◊Õ¡«≈™π∑µ’Ë ¥‘ µ“¡ ß— ‡°µ°“√≥°å “√∑¥ Õ∫§√—Èß ”§≠— ‰¥∑â √“∫¥ß— π’È

炧√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓬓π„µâπÈ”‰√â§π¢—∫ ”À√—∫Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å
∑Ë’®– √â“߬“π„µâπ”È ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡À¡◊Õπ‡√◊Õ¥”πÈ”∑’Ë„™â„π«ß°“√∑À“√
‡æ¬’ ß·µà‰¡¡à §’ π∑”ß“πÕ¬Ÿà„π‡√Õ◊ ·≈–¡¢’ 𓥇≈°Á °«“à ‡√Õ◊ ¥”π”È ®√ß‘ ‡ªπì Õ¬“à ß¡“° „πÀ«â ߇«≈“ 10-
15 ªï∑Ë’ºà“π¡“ ¡’ºŸºâ ≈µ‘ ¬“π„µπâ ”È ∑Ë¡’ ¢’ ’¥§«“¡ “¡“√∂„°≈‡â §¬’ ß°∫— ‡√◊Õ¥”π”È ®√ß‘ ¢È÷π¡“ ‡æËÕ◊ „Àâ
°Õß∑—æ‡√◊Õª√–‡∑»µ“à ß Ê π”‰ª„™â„π°“√Ωñ°·∑π°“√„™â‡√◊Õ¥”π”È ®√‘ß ¬“π„µâπ”È ∑’°Ë ≈“à «∂÷ßπ¡È’ ’

«“√ “√°√¡ÕŸ∑à À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
182

‰°√∑Õߢ≥–∑¥ Õ∫„π √–π”È

√“§“·æß¡“°·≈–∫“ß™π‘¥®–®¡∑–‡≈À“¬‰ª ‡¡Ë◊Õ‡ √Á® È‘π°“√„™âß“π·≈â« ‚§√ß°“√¬“π„µâπ”È
‰√â§π¢—∫¢Õß°Õß∑—æ‡√◊ÕπÈ’‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß®π°√–∑—Ëß¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°«à“¬“π„µâπ”È
√πÿà ·√°¡“°  “¡“√∂Õ¬àŸ„µπâ ”È ‰¥πâ “π 4 ™«—Ë ‚¡ßµÕà ‡πÕË◊ ß ¡√’ –∫∫À“µ”·Àπßà ¥«â ¬¥“«‡∑¬’ ¡ (Global
Positioning System : GPS) ·≈– “¡“√∂ àߧ≈Ë◊π«‘∑¬ÿ∫Õ°µ”·Àπà߉ª¬—߇√◊Õ„À≠à ∑”„Àâ
π”‡√◊Õ¡“‡°Á∫¢È÷π®“°π”È ‡¡Ë◊Õ‡ √Á®°“√Ωñ°·≈â« ¡’√–∫∫‡ ’¬ß„µâπ”È ∑”„À⇰‘¥ —≠≠“≥ª√“°Ø∫π
®Õ‚´π“√å¢Õ߇√◊Õº‘«π”È „π≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫°“√µ√«®æ∫‡√◊Õ¥”πÈ”„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ºŸâ„™â
 “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡§≈Ë◊Õπ∑Ë’„µâπ”È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√Ωñ°æπ—°ß“π‚´π“√å
„Àâ§âπÀ“‡√Õ◊ ¥”π”È ‰¥∂â ß÷ 10 √Ÿª·∫∫ ·≈– “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«„µâπ”È ‰¥â 3-4 πÕµé

À«— Àπ“â §≥–«®‘ —¬œ °≈à“« √ªÿ „πµÕπ∑“â ¬«à“
ç„πªí®®ÿ∫—π°‘®°√√¡¢Õßæ≈‡√◊Õπ¡’°“√„™â¬“π„µâπÈ”‰√â§π¢—∫·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ„πµà“ß
ª√–‡∑»  à«π„À≠à„™â ”À√—∫°“√ ”√«®∑âÕß∑–‡≈‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘‡«≥∑Ë’πÈ”µÈ◊π¡“° Ê
·≈–°“√ ”√«®∑“ß ¡ÿ∑√»“ µ√å ‡™àπ °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“¬¿“æ∑ÿ° Ê ¥â“π¢Õßπ”È ∑–‡≈
Õߧ姫“¡√Ÿâ∑Ë’‰¥â®“°‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√«‘®—¬¬“π„µâπÈ”‰√â§π¢—∫ ”À√—∫„™âß“π
∑—Èߥâ“πæ≈‡√◊Õπ·≈–¥â“π∑À“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é  ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫§√È—ßπ’È¡àÿ߇πâπ∑’˪√– ‘∑∏‘¿“æ
∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߬“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√¥” ´Ë÷ß¡’‚ª√·°√¡∑Ë’°”À𥉫â∂÷ß 10 √Ÿª·∫∫ Õ“∑‘
°“√¥”·¢«π (≈Õ¬πË‘ßÕ¬àŸ°—∫∑’Ë„µâº‘«πÈ”) °“√¥”„π≈—°…≥–ªí°À—«‚¥¬¡’¡ÿ¡¥”µà“ß Ê °àÕπ®–
ª√∫— ·π«‡ªπì °“√¥”¢π“π°—∫æÈπ◊ √«¡∑—Èß°“√¥”·≈à𠇪πì «ß°≈¡ ‡ªπì √ªŸ ‡À≈ˬ’ ¡µà“ß Ê ‡ªπì µâπ
¬“π„µπâ ”È ‰√§â π¢—∫ 牰√∑Õßé „™·â ∫µ‡µÕ√’ˇªìπ·À≈ßà æ≈—ßß“π „π°“√„™ßâ “π«»‘ «°√∑˧’ «∫§ÿ¡
¬“π §◊Õ π“«“‡Õ°  ÿ∑∏‘‰™¬ √—ß ‘‚√¥¡å‚°¡≈ ®–‡ªìπºŸâµ—Èß‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√∫—ߧ—∫
À≈—ß°“√·∂≈ß¢à“«‡ √Á® ‘Èπ §≥–«‘®—¬œ ‰¥âπ” Ë◊Õ¡«≈™π‰ª¬—ß∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫‡æË◊Õ≈߇√◊Õ
µ‘¥µ“¡°“√∑¥ Õ∫¬“π´÷Ë߉¥âº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® 牰√∑Õßé  “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ” Ë—ßµà“ß Ê

«“√ “√°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
183

‰°√∑Õߢ≥–∑¥ Õ∫„π √–πÈ”

‰¥â‡ªπì Õ¬à“ߥ’ ‰¡à«à“®–‡ªπì °“√∑”§«“¡‡√«Á °“√Àπ— ‡≈’Ȭ« À√Õ◊ ™«à ߇«≈“∑ËÕ’ ¬Ÿà„µâπ”È „π —ª¥“Àå
 ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ°—𬓬π §≥–«‘®—¬œ ‰¥â𔬓π„µâπÈ” ‰√â§π¢—∫ 牰√∑Õßé ‰ª∑”°“√
∑¥ Õ∫„π∑–‡≈Õ°’ §√ßÈ— ‚¥¬·∫ßà °“√∑¥ Õ∫ÕÕ°‡ªπì 2 ≈°— …≥– °≈“à «§Õ◊ ∑¥≈ÕßÀπ“â ∑“à ·≈–
∑¥≈Õß„π∑–‡≈ „π«π— ·√°‡ªπì °“√∑¥≈ÕßÀπâ“∑“à ‚¥¬ª≈Õà ¬¬“π≈ßπÈ”·≈–µß—È ‚ª√·°√¡„À⥔
≈÷°≈߉ªæ√âÕ¡°—∫ àß —≠≠“≥‡ ’¬ßÕÕ°¡“ ®“°π—Èπ°Á„Àâæπ—°ß“π‚´π“√å¢Õ߇√◊ÕÀ≈«ß ÿ‚¢∑—¬
´÷Ë߮ե‡∑’¬∫Õ¬àŸ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ·À≈¡‡∑’¬π∑”°“√µ√«® Õ∫ —≠≠“≥‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ‰°√∑Õß
 “¡“√∂ ßà  ≠— ≠“≥ÕÕ°¡“‰¥®â √ß‘ ·≈–ª√“°Ø‡ªπì  ≠— ≠“≥∫π®Õ¢Õßæπ°— ß“π‚´π“√∑å Õ’Ë ¬∫àŸ π‡√Õ◊
°“√∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«‰¥âº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‚´π“√å¢Õ߇√◊ÕÀ≈«ß ÿ‚¢∑—¬ “¡“√∂
¡Õ߇ÀÁπ —≠≠“≥‡ ’¬ß¢Õ߬“π‰°√∑Õ߉¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑Ë’‡§¬Ωñ°°—∫‡√◊Õ¥”πÈ”®√‘ß √àÿߢÈ÷π
‰°√∑Õß∂Ÿ°π”¢È÷π‡√◊ÕÀ≈«ß ÿ‚¢∑—¬‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∑¥ Õ∫„π∑–‡≈·≈–º≈°“√∑¥ Õ∫°Á‡ªìπ∑’Ë
πà“æÕ„® ‰°√∑Õß “¡“√∂∑”Àπâ“∑ˇ’ ªπì 燪ѓΩ°ñ ª√“∫‡√Õ◊ ¥”πÈ”é ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫√Ÿ ≥å ‡Õ° “√∫∑
 ¥ÿ ∑⓬∑‡Ë’  πÕ  «æ.°À. ‡æÕ◊Ë ¢Õª¥î ‚§√ß°“√ ≈ßπ“¡‚¥¬»“ µ√“®“√¬‡å °’¬√µ§‘ ÿ≥ æ≈‡√◊Õ‡Õ°
¥√.«√’ «≤— πå «ß…¥å πµ√’ ‰¥â √ªÿ ¢âÕ¡≈Ÿ µ“à ß Ê ‰«¥â ß— πÈ’

1. °“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓬓π„µâπ”È ‰√§â π¢—∫ ”À√—∫Ωñ°ª√“∫‡√Õ◊ ¥”πÈ” ‡ªπì °“√«®‘ —¬¬“π
„µâπ”È „π¢—Èπ∑Ë’ 2 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–𔬓π„µâπ”È ∑’Ë«‘®—¬·≈–ªî¥‚§√ß°“√‡¡◊ËÕªï ߪ.2543
¡“ª√—∫ª√ßÿ „Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß¢πÈ÷ æ√âÕ¡°∫— ·°â‰¢¢âÕ®”°—¥∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà (‡Õ° “√«‘®—¬ 燪“Ñ Ω°ñ ª√“∫
‡√◊Õ¥”π”È é æ.».2543)

2. °“√¥”‡ππ‘ ß“π‡√¡‘Ë µπâ ¥«â ¬°“√π”¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ß—È À¡¥®“°‚§√ß°“√«®‘ ¬— „π¢Õâ 1. ¡“»°÷ …“
·≈â«°”À𥇪ìπ§≥ÿ ≈°— …≥–‡©æ“–¢Õ߬“π„µπâ ”È „π‚§√ß°“√„À¡à ¥ß— π’È

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
184

‰°√∑Õߢ≥–¥”≈ß àŸ„µâ∑–‡≈ À«— Àπâ“∑’¡«®‘ —¬°—∫‰°√∑Õß∫π‡√◊ÕÀ≈«ß ‚ÿ ¢∑¬—

2.1 ‡¡Ë◊Õ‡ √®Á  ‘πÈ °“√Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”π”È  “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™âß“π‰¥Õâ ’°
2.2  “¡“√∂„™â„π°“√Ωñ°‰¥â 4 ™Ë—«‚¡ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß
2.3  “¡“√∂ àß ≠— ≠“≥‡ ¬’ ß„µâπÈ”„Àªâ √“°Ø∫π®Õ‚´π“√å‡√◊Õº«‘ πÈ” „π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—∫ —≠≠“≥®“°°“√æ∫‡√◊Õ¥”π”È
2.4 ¡’§«“¡‡√Á«„µπâ È”ª√–¡“≥ 3 πÕµ ·≈– “¡“√∂¥”π”È ‰¥≈â °÷ 30 ‡¡µ√
2.5 ºŸâ„™â “¡“√∂µÈ—ß§à“µ—«·ª√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⬓π„µâπÈ”¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’ „µâº‘«πÈ”
„π≈—°…≥–∑Ë’µâÕß°“√
3. ÕÕ°·∫∫¬“π„µâπÈ”„À¡à„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡¢âÕ 2. ª√–°Õ∫¥â«¬√–∫∫µà“ß Ê
¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
3.1 ≈”µ«— ¢Õ߬“π„™«â — ¥ÿ‡À≈Á°°≈â“ SS400 µ“¡¡“µ√∞“π JIS G3101
3.2 √–∫∫¢—∫‡§≈Ë◊Õπ„™â Thruster µ¥‘ µÈß— ¿“¬πÕ°¬“π„™æâ ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√Ë’
3.3 √–∫∫≈Õ¬ - ®¡ „™â∂—ßÕ—∫‡©“·≈–√–∫∫Õ“°“»Õ¥— °”≈ß— ¥π—  ßŸ
3.4 ¡’Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥â·°à ‡¢Á¡∑‘» π“Ãî°“ ·≈–‡§√◊ËÕß«—¥
§«“¡≈÷°¢Õßπ”È
3.5 √–∫∫ ßà ‡ ’¬ß„µπâ È”„™â Transducer ·≈–√–∫∫¢¬“¬‡ ¬’ ß
3.6 ¡’√–∫∫∫Õ°µ”∫≈∑Ë’¥â«¬¥“«‡∑’¬¡ (GPS) ·≈–‡§√◊ËÕß àß«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ
·≈–∫Õ°µ”·ÀπàߢÕßµπ‡Õß°—∫‡√◊Õº‘«π”È ‡¡◊ËÕ≈Õ¬¢πÈ÷ º‘«π”È
3.7 „™â§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√§å «∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∑°ÿ √–∫∫¢Õ߬“π„µπâ È”
4. ‡¡Ë◊ÕÕÕ°·∫∫‡ √Á®®÷ß®—¥®â“ß∫√‘…—∑‡Õ°™π √â“ß≈”µ—«¬“π ·≈–®—¥À“Õÿª°√≥å
ª√–°Õ∫∑ÿ° √–∫∫∑°’Ë ≈“à «∂ß÷ „π¢Õâ Û.
5. °àÕππ”Õÿª°√≥å∑’Ë®—¥À“¡“µ‘¥µÈ—ß„π¬“π µâÕß¡’°“√∑¥ Õ∫„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√·≈–
‚√ßß“π¥ß— π§È’ Õ◊

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
185

‰°√∑Õߢ≥–À¬àÕπ≈ß∑–‡≈ ‰°√∑Õ߇√¡‘Ë ¥”

5.1 °“√∑¥≈Õß√–∫∫‡ ¬’ ß„µπâ ”È „πÀÕâ ß∑¥≈Õß‚¥¬„™≈â ”‚æß·≈–‰¡‚§√‚øπ·∑π

Transducer ·≈–∑¥≈Õß√–∫∫∑Ë’„™â Transducer „πÕ“à ߮ե‡√◊Õ·≈–„π·¡àπ”È

5.2 ∑¥≈Õß√–∫∫«‘∑¬ÿ

5.3 ∑¥≈Õß°”≈ß— ¢Õß≈”µ—«¬“π‚¥¬°“√Õ—¥πÈ”°”≈ß— ¥π—  ßŸ

5.4 ∑¥≈Õß°”≈ß— ¢Õß Thruster „πµŸ∑â ¥≈Õß

5.5 °“√≈Õ¬ - ®¡ ·≈–°“√∑√ßµ—«¢Õ߬“π∑Èß— ≈”„πµŸ∑â ¥≈Õß

6. ∑¥≈Õß°“√∑”ß“π¢Õ߬“π„µπâ ”È

6.1 ∑¥≈Õß°“√‡§≈Õ◊Ë π∑Ë’„π √–«“à ¬π”È ·≈–Õà“߮ե‡√◊Õ∑’Ë ¡∑ÿ √ª√“°“√

6.2 °“√·≈πà º‘«πÈ” - ¥”πÈ” ·≈–°“√µ¥‘ µàÕ ßË— °“√¥«â ¬§≈◊Ëπ«∑‘ ¬„ÿ π∑–‡≈

6.3 ∑¥≈Õß°“√·≈àπ„µâπÈ”µ“¡ Pattern ∑’Ë°Õß°“√Ωñ° °Õ߇√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ ‰¥â

ÕÕ°·∫∫‰«â

6.4 ∑¥≈Õß°“√ à߇ ¬’ ß„µâπÈ”°—∫√–∫∫‚´π“√¢å Õ߇√◊Õº«‘ π”È

6.5 ∑¥≈Õߧ«“¡·¢ßÁ ·√ߢÕ߬“π‚¥¬„À¥â ”≈°÷ ‡∑“à °—∫§«“¡≈÷°∑’ËÕÕ°·∫∫‰«â

7. º≈°“√∑¥≈Õß∑ßÈ—  πÈ‘ ‡ªìπ∑Ë’πà“æÕ„® ‡ªì𧫓¡ ”‡√®Á ¢Õß‚§√ß°“√

8. º≈ß“π∑Ë’‰¥√â ∫—

8.1 ¬“π„µâπ”È ®”π«π 3 ≈” ¡ ’ ¡√√∂π–¥—ßµàÕ‰ªπ’È

8.1.1 §≥ÿ ≈°— …≥–‡∫Õ◊È ßµπâ

§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 3 ‡¡µ√

π”È Àπ—°ª√–¡“≥ 300 °‘‚≈°√—¡

§«“¡≈°÷  ßŸ  ¥ÿ ∑’ Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â 30 ‡¡µ√

§«“¡‡√Á«„µπâ È” ßŸ  ¥ÿ 3 πÕµ

√–¬–‡«≈“∑’Ë∑”ß“π„µπâ È”¡“°°«“à 4 ™«—Ë ‚¡ß

8.1.2 §ÿ≥≈°— …≥–∑“߬∑ÿ ∏°“√

8.1.2.1 ºŸâ„™â “¡“√∂‡¢’¬π‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡≈à«ßÀπâ“„À⬓π¡’

√ªŸ ·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’„µπâ È”‰¥∑â È—ß Èπ‘ 10 ·∫∫ ·≈– “¡“√∂‡ª≈ˬ’ π·∫∫°“√‡§≈◊ÕË π∑’ˉ¥â

«“√ “√°√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
186

8.1.2.2  “¡“√∂ ßà  ≠— ≠“≥‡ ¬’ ß„µπâ È”‰ªª√“°Ø∫π®Õ‚´π“√¢å Õß

‡√Õ◊ º«‘ πÈ”„π≈—°…≥–‡¥’¬«°∫— °“√µ√«®æ∫‡√Õ◊ ¥”πÈ”®√‘ß

8.1.2.3  “¡“√∂„™â„π°“√Ω°ñ µÕà ‡πÕ◊Ë ß‰¥πâ “π‰¡πà Õâ ¬°«“à 4 ™«—Ë ‚¡ß

·≈–‡¡◊ÕË ‡ √Á® ‘πÈ °“√Ωñ°·≈«â ®–≈Õ¬¢Èπ÷ ∫πº«‘ π”È ºâŸ„™â “¡“√∂‡°Á∫°≈—∫¡“„™ßâ “π‰¥âÕ°’

8.1.2.4 ¡’√–∫∫ GPS ·≈–√–∫∫ àß«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ·®âßµ”∫≈∑Ë’

¢Õßµπ‡Õß ‡æË◊Õ„Àâ‡√◊Õº«‘ π”È  “¡“√∂π”‡√◊Õ‡¢“â ‰ª‡°∫Á ¢È÷π‡√◊Õ„À≠à‰¥âßà“¬

8.2 ¡·’ ∫∫°“√ √â“߬“π·≈–‰¥Õ–·°√¡¢Õß√–∫∫µà“ß Ê

9. √“¬°“√§√ÿ¿≥— ±·å ≈–º≈‘µº≈®“°°“√«‘®—¬

9.1 ‡§√◊ÕË ßÕ¥— ≈¡ 1 ‡§√ËÕ◊ ß

9.2 Radio Link 4 ™ÿ¥

9.3 Computer Notebook 1 ‡§√◊ÕË ß

9.4 ‡§√ËÕ◊ ßÕ¥— ª√–®‰ÿ ø·∫µ‡µÕ√Ë’ 1 ™ÿ¥

9.5 ‡§√π¬°¬“π„µâπ”È 1 ™ÿ¥

9.6 ¬“π„µπâ ”È 3 ≈”

9.7 √∂≈“° ”À√∫— ¬“π 3 §π—

9.8 ·§√√à Õß√∫— ¬“π 3 ™ÿ¥

10. ·π«∑“ß°“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°º≈ß“π°“√«‘®—¬

º≈ß“π°“√«‘®—¬‚§√ß°“√π’ȧ◊Õ¬“π„µâπÈ”∑Ë’ “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ‡√◊Õ¥”πÈ”®”≈Õß

 ”À√—∫°“√Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”¢Õß°Õ߇√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√„™â‡ªÑ“ª√–‡¿∑ÕË◊π Ê ∑’Ë

‡À¡◊Õπ‡√◊Õ¥”πÈ”®√‘ßπâÕ¬°«à“ ·≈–∑¥·∑π¬“π„µâπÈ”®“°µà“ߪ√–‡∑»∑Ë’ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’

 ¡√√∂π–‡À¡◊Õπ‡√◊Õ¥”πÈ” ·≈– “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√Ω°ñ ‰¥·â µ¡à √’ “§“·æß¡“°

11. ª√–‚¬™π∑å ’Ë®–‰¥√â ∫—

ª√–‚¬™πå∑’˧≥–π—°«‘®—¬œ ·≈–°√–∑√«ß°≈“‚À¡‰¥â√—∫®“°‚§√ß°“√«‘®—¬πÈ’·∫àß

ÕÕ°‡ªπì ª√–‚¬™πå∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕÕâ ¡ ª√–‚¬™π∑å “ßµ√ߧ◊Õ °√–∑√«ß°≈“‚À¡·≈–°Õß∑—æ

‡√◊Õ®–¡’¬“π„µâπÈ” ”À√—∫Ωñ°ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ”‰«â„™â„π√“™°“√®”π«π 3 ≈”  à«πª√–‚¬™πå

‡®“â Àπ“â ∑’Ë„πÀâÕß»πŸ ¬¬å ∑ÿ ∏°“√¢Õß √.≈. ÿ‚¢∑¬—

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
187

∑“ßÕÕâ ¡§Õ◊ °√–∑√«ß°≈“‚À¡‚¥¬π°— «®‘ ¬— ‰¥√â ∫— Õߧ§å «“¡√∑Ÿâ °ÿ ¥“â π‡°¬Ë’ «°∫— °“√ÕÕ°·∫∫ Õߧå
§«“¡√Ÿâ∑’Ë°≈à“«π’ȧ◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫¢—∫‡§≈Ë◊Õπ·≈– Power Supply °“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫
‡ ¬’ ß„µπâ ”È °“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫≈Õ¬ - ®¡ ·≈–√–∫∫°“√‡ª≈¬Ë’ π®¥ÿ »Ÿπ¬∂å «à ߢÕ߬“π √«¡∑Èß—
°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√姫∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∑ÿ° à«π ∑”„Àâ¬“π¡’§«“¡‡ªìπ Autonomous ‡ªìπ≈”
·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥âÕߧ姫“¡√Ÿâ®“°°“√ √â“߬“π„µâπ”È ®“°ª√– ∫°“√≥å„π
°“√∑¥≈Õß∑°ÿ Ê §√ßÈ— ∫√…‘ ∑— ‡Õ°™π∑√Ë’ «à ¡ß“π°∫— π°— «®‘ ¬— §Õ◊ ∫√…‘ ∑— ‰∑√Õ¡— æå ‡ÕπÁ ®‡‘ π¬’ √ßË‘ ®”°¥—
 “¡“√∂ √â“߬“π„µâπ”È ∑’Ë¡’≈—°…≥–´—∫´âÕπ‰¥â‡ªìπ§√È—ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–∑Ë’∫√‘…—∑
‡Õ°™πÕ’°·ÀàßÀπß÷Ë §◊Õ∫√…‘ ∑— ·æ§‚°·Õ§´‘  ®”°—¥  “¡“√∂ √â“ß Thruster (Õªÿ °√≥å ”§—≠
„π√–∫∫¢∫— ‡§≈ÕË◊ πª√–°Õ∫¥«â ¬„∫®°— √ ·≈–¡Õ‡µÕ√æå √Õâ ¡°∫— «ß®√§«∫§¡ÿ °“√∑”ß“π) ‰¥‡â ªπì
™ÿ¥·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

¥√.™ÿµ‘¡“ ‡ÕË’¬¡‚™µ‘™«≈‘µ π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕ“«ÿ‚ ¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬·’ Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ( ß— °¥— °√–∑√«ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬)’  “¡“√∂«®‘ ¬— ·≈–º≈µ‘
Element ∑Ë’‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß°“√∑”„À‡â °‘¥§≈Ëπ◊ ‡ ¬’ ß„π Transducer ´Ëß÷ ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§≠—
¢Õß√–∫∫‡ ’¬ß„µπâ ”È

Õ ß §å § « “ ¡ √Ÿâ ∑’Ë ° ≈à “ « ¡ “ ¢â “ ß µâ π ‡ ªì π ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¡ À “ » “ ≈ µà Õ ° “ √ æ— ≤ π “ ∑ “ ß ¥â “ π
«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂Ⓣ¥â√∫— °“√‡º¬·æ√à∑Ë¥’ ’

12. ª≠í À“¢âÕ¢—¥¢Õâ ß
°“√®—¥À“ Thruster  ”À√—∫¬“π≈”∑Ë’ 1 ¡’ªí≠À“§◊ÕºŸâ¢“¬„™â‡«≈“„π°“√µ—¥ ‘π„®
π“π¡“° ‡¡◊ËÕ àߢÕß¡“„Àâ·≈⫬—߉¡à‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫√–∫∫ Control ¢Õß Thruster
π—°«‘®—¬µâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“®π “¡“√∂∫ß— §∫— „Àâ∑”ß“π‰¥â
13. ¢Õâ ‡ πÕ·π–
 ¡§«√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√«‘®—¬µàÕ¬Õ¥®“°‚§√ß°“√πÈ’ ‚¥¬æ—≤𓇪ìπ¬“π ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘
¿“√°®‘ „µâπÈ”¥“â πÕπ◊Ë ‡™πà ¬“π ”À√∫— °“√ ”√«®æ◊Èπ∑âÕß∑–‡≈ ¬“π ”À√∫— ‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫—
π”È ∑–‡≈ ¬“π ”À√—∫∑”≈“¬À√Õ◊ µ√«®∑ÿπà √–‡∫¥‘ ·∫∫ Ground Mine ¬“π ”À√∫—  ”√«®§«“¡
‡√¬’ ∫√Õâ ¬¢Õß∑Õà „µ∑â –‡≈ ∑ß—È À¡¥∑°Ë’ ≈“à «¡“πÈ’ §Õ◊ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õ߉°√∑Õß ¬“π„µπâ ”È ‰√§â π¢∫— Ω¡ï Õ◊
§π‰∑¬´ßË÷ °”‡π¥‘ ¢π÷È ®“°°“√∑”ß“π√«à ¡°π— √–À«“à ß°Õß∑æ— °∫— Àπ«à ¬ß“πæ≈‡√Õ◊ π ·≈–¿“§‡Õ°™π
‰¥·â °à °√¡ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊ °√¡Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å∑À“√‡√Õ◊ ¿“§«‘™“«»‘ «°√√¡°“√∫‘π·≈–Õ“°“»¬“π
¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å  ∂“∫π— «®‘ ¬— «∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬·’ Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√…‘ ∑—
‰∑√Õ—¡æå ‡ÕπÁ ®‘‡π’¬√Ëß‘ ®”°¥— ´ß÷Ë ‡ªìπ∫√…‘ —∑∑Ë’ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ¥“â π°“√ √“â ߇§√◊ËÕß®—°√ ”À√∫— ß“π
Õÿµ “À°√√¡ ∫§ÿ ≈“°√®“°∑°ÿ ¿“§ «à π∑’Ë°≈“à « ¡“π’È ‰¥â∑”ß“π√à«¡°π— ¡“π“π‡ªπì ‡«≈“À≈“¬ªï
¥«â ¬§«“¡«√‘ ‘¬–Õÿµ “À– ‚¥¬¡§’ «“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π
°“√· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß çπ—°«‘®—¬‰∑¬é ∫πæÈ◊π∞“π¢Õß°“√æ÷Ëß擵π‡Õß ¬—ß®–‡ªìπÕ’°
µ—«Õ¬à“ßÀπË÷ß∑Ë’Õ“®‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâºâŸ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡™Ë’¬«™“≠„π “¢“Õ◊Ëπ Ê À—π¡“„™â
»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß√‘‡√Ë‘¡·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬µ≈Õ¥®π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„À¡à Ê À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë
®–¬ß— ª√–‚¬™πå·°à ß— §¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„πÕπ“§µÕ’°¥â«¬

«“√ “√°√¡Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
188

°“√º≈‘µ°”≈—ßæ≈™“à ß√–¥—∫°≈“ß

(FOREMAN) ¢Õß°√¡ÕŸà∑À“√‡√Õ◊

‚√߇√’¬π™“à ß°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ

π“«“‡Õ°À≠‘ß ºàÕߺ‘« «¡‘ ÿ°µ“ππ∑å
ºâÕŸ ”𫬰“√°Õß°“√»÷°…“ °√¡æ≤— π“°“√™à“ß °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊

2 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πÕâ ¬ °√ßÿ ‡∑æœ 10700
‚∑√ 0 2475 4064 ‚∑√ “√ 0 2475 4067

§”«“à 癓à ß√–¥∫— °≈“ßé À√Õ◊ FORE §«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â√—∫°“√
MAN À√◊Õ GANG LEADER §«“¡ æ—≤𓧫“¡√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
À¡“¬¢Õß»æ— ∑å §Õ◊ ºâŸπ”°≈à¡ÿ πËπ— ‡Õß À¡“¬ ªí®®ÿ∫—π¿“§Õÿµ “À°√√¡ à«π¡“° ‚¥¬
∂÷ß™à“ß∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π‡ªìπÀ—«Àπâ“ß“π ‡ªìπºâŸ¡’ ‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡√◊Õ·≈–´àÕ¡‡√◊Õ‰∑¬
§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¬—ߢ“¥·§≈π™à“ß√–¥—∫°≈“߇ªìπ®”π«π¡“°
ß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ µ≈Õ¥®π “¡“√∂∑” ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑Ë’º≈‘µ™à“ß√–¥—∫
√“¬ß“π‡ πÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫ °≈“ߥߗ °≈à“«¡’πÕâ ¬¡“° ·≈–¡°’ “√‡√¬’ π°“√
¢—πÈ µÕπ À—«Àπ“â ß“πÕ“®‡≈ÕË◊ π¡“®“°°“√‡ªìπ  Õπ∑Ë’¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß
ºâŸªØ‘∫—µ‘ ·µàºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’ ¿“§Õµÿ  “À°√√¡‡∑“à „¥π°—

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
189

°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ ¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“ π√™.Õ√.‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ·‘ ≈– «¥¡πµå
Õ“™’懩擖լà“ß ∑’˺≈‘µ∫ÿ§≈“°√∑“ß™à“ß
 “¢“°“√´àÕ¡·≈– √â“߇√◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
§◊Õ ‚√߇√’¬π™à“ß°√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ (√√.™Õ√.)
‡ªìπÀπ૬∑Ë’ —ß°—¥°Õß°“√»÷°…“ °√¡
æ—≤π“°“√™à“ß °√¡ÕàŸ∑À“√‡√◊Õ (°»….
°æ™.Õ√.) π∫— ‡ªπì  ∂“∫π— À≈°— ‡æ¬’ ß·Àßà ‡¥¬’ «
¢Õß Õ√. ∑ºË’ ≈‘µπ°— ‡√¬’ π™à“ß (π√™.Õ√.) ¡“
µÈß— ·µà æ.».2488 ®π∂÷ߪ®í ®∫ÿ —π π∫— ‡ªπì ‡«≈“
∂÷ß 63 ªï ·≈â« √√.™Õ√. º≈‘µ π√™.Õ√. ‡ªìπ
®”π«π√«¡∑—Èß Èπ‘ 2,706 𓬠 ∂“∫—π·Ààß
π‡È’ ªìπ‡™πà ‡¥¬’ «°∫—  ∂“π»°÷ …“ÕËπ◊ Ê ¢Õß ∑√.
∑Ë’º≈‘µπ—°‡√’¬π„𠓬«‘∑¬“°“√¢Õß·µà≈–
Àπ૬ ‡™àπ √√.™ÿ¡æ≈∑À“√‡√Õ◊ √√.¥ÿ√¬‘ “ߧå
∑À“√‡√◊Õ √√.欓∫“≈∑À“√‡√◊Õ ‡ªπì µπâ

‡¥¡‘ √√.™Õ√. º≈‘µ™“à ßΩ°ñ √–¬–‡«≈“ π√™.Õ√.°”≈—߇√’¬π„πÀÕâ ߇√¬’ π
°“√»÷°…“ 1 ªï √—∫ ¡—§√ºŸâ®∫™È—πª√–∂¡
»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 Õ“¬ÿ 14-20 ªï µÕà ¡“√—∫ ¡§— √ 3.  “¢“Õ“™’æ™à“ßµàÕ‡√◊Õ
ºâŸ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ „π 4.  “¢“Õ“™æ’ ™à“ß°“√ÕàŸ
ªí ® ®ÿ ∫— π √— ∫   ¡— § √ ºŸâ ® ∫ ° “ √ »÷ ° … “ √ – ¥— ∫ ∑ºË’ “à π¡“ ‡¡Õ◊Ë π√™.Õ√. ®∫°“√»÷°…“
¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) ®π°√–∑Ë—ß À≈—° Ÿµ√ 1 ªï ®“° √√.™Õ√. ·≈â« ‰¥â√—∫
æ.».2537 ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ ª√–°“»π¬’ ∫µ— √ π°— ‡√¬’ πº™âŸ ૬™à“ß √√.™Õ√.
π—°‡√’¬πºŸâ™à«¬™à“ß ´Ë÷ß¡’√–¬–‡«≈“°“√»÷°…“ À√◊Õ ®∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√ 3 ªï ‰¥â√—∫
‡æ¬’ ß 1 ªï ‡ªπì À≈—° µŸ √π—°‡√¬’ π™“à ß °√¡ÕŸà ª√–°“»π’¬∫—µ√ π√™.Õ√. ·≈– Õ√. ∫√√®ÿ
∑À“√‡√Õ◊ √–¬–‡«≈“»°÷ …“ 3 ªï ¢≥–ππ—È ∑√. ™à“߇À≈à“πÈ—π‡ªìπ™à“ß™—Èπ 1 ´÷Ëߢ≥–πÈ—π
Õπ¡ÿ µ— ‘„À√â ∫—  ¡§— √ª≈ï – 40 𓬠‡ªπì π√™.Õ√.  ” π— ° ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ Õ “ ™’ « »÷ ° … “
„π à«π¢Õß Õ√. 40 𓬠∫√‘…—∑ÕàŸ°√ÿ߇∑æ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¬—߉¡à‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß
®”°—¥ Ω“°‡√’¬π ®”π«π 9 𓬠√«¡‡ªìπ §ÿ≥«ÿ≤‘‡ªìπª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.)
49 𓬠´Ëß÷ ∫√‘…∑— Õà°Ÿ √ÿ߇∑æ ®”°¥— ª√– ∫
 ¿“«–‰¡à§≈àÕßµ—«∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ®÷ß‚Õπ
π√™.Õ√. „π à«π¢Õß∫√‘…—∑ÕŸà°√ÿ߇∑æ ®”°—¥
„Àâ Õ√.Õ’° 9 𓬠‚¥¬¡’‚§√ß √â“ßÀ≈°—  µŸ √
ª√–°Õ∫¥«â ¬ 4  “¢“Õ“™æ’ ™à“ß §Õ◊

1.  “¢“Õ“™’æ™à“ß°≈‚√ßß“π (‡√◊Õ)
2.  “¢“Õ“™æ’ ™“à ߉øøÑ“ (‡√◊Õ)

«“√ “√°√¡ÕŸ∑à À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
190

µß—È ·µªà °ï “√»°÷ …“ 2548 ‡ªπì µπâ ¡“ π√™.Õ√.
®∫°“√»°÷ …“·≈«â ‰¥√â ∫— ª√–°“»π¬’ ∫µ— √«™‘ “™æ’
√√.™Õ√. ‡∑’¬∫‡∑à“§ÿ≥«ÿ≤‘ ª«™. ¢Õß
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®÷ß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√
∫√√®ÿ‡ªìπ™à“ß™—Èπ 2 À√◊Õ ™à“ß√–¥—∫°≈“ß
·≈–‰¥â√—∫Õ—µ√“§à“®â“߇∑à“°—∫ºâŸ®∫§ÿ≥«ÿ≤‘
ª«™. µÈ—ß·µàªï 2549 ‡ªìπµâπ¡“ ºŸâ®∫°“√
»÷°…“®“° √√.™Õ√. ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπ
æπ°— ß“π√“™°“√ ‰¥âÕµ— √“§à“µÕ∫·∑π ¢πÈ— 1
®”π«π 7,010 ∫“∑ §“à §√Õß™æ’ 1,500 ∫“∑
√«¡∑—Èß π‘È 8,510 ∫“∑

µàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ Ω°ñ ¿“§ π“¡∑ˇ’ ¢“™π‰°à ®ß— À«—¥°“≠®π∫√ÿ ’
‡∑“à ‡∑’¬¡°∫— √√. ß— °¥— °À. ‡™πà √√.™“à ßΩï¡◊Õ
∑À“√ (√√.™∑.)  —ß°—¥°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√ Ωñ°ß“π®√ß‘ æ√Õâ ¡°∫— ™à“ß (ON THE JOB TRAINING)
(¬».∑À“√) °Õß∫≠— ™“°“√°Õß∑æ— ‰∑¬ Õ√. ®ß÷
殑 “√≥“®—¥ π√™.Õ√. √àÿπªï°“√»°÷ …“ 2539 ª√–°Õ∫°“√¢Õß ∑√. À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ
‡¢“â √∫— °“√Ω°ñ «™‘ “∑À“√∑°Ë’ √¡°“√√°— …“¥π‘ ·¥π  à«πµ—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«
∑”„Àâ Õ√. ‰¡àµâÕß ß«πÕµ— √“‰«‡â ªìπ‡«≈“ 3 ªï ¡ÿßà ‡πâπ„À°â “√»÷°…“∑—ßÈ ¿“§∑ƒ…Æ’ ¿“§ªØ∫‘ —µ‘
À≈—ß®“° π√™.Õ√.  ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–µâÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√Ωñ°ß“π®√‘ß°—∫™à“ß„π‚√ßß“π
‰ª√∫— √“™°“√∑À“√ µ“à ß Ê (ON THE JOB TRAINING) ¢Õß
Õà∑Ÿ À“√‡√◊Õ∏π∫ÿ√’ (Õ∏∫.Õ√.) ·≈–ÕàŸ∑À“√‡√Õ◊
ªí®®ÿ∫—π √√.™Õ√. ¥”‡π‘π°“√»÷°…“ æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ (Õ®ª√.Õ√.) ‡æË◊Õ‡πâπ
‚¥¬„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ §«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π¢Õß«‘™“™’æπ—Èπ Ê
√√.™Õ√. æ.».2547 ´ßË÷ ‡ªπì À≈°—  µŸ √™“à ßΩ¡ï Õ◊ ‡ª¥î ‚Õ°“ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π √“â ß∑°— …–·≈– µª‘ ≠í ≠“
µàÕ®“°√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‡æË◊Õ¡àÿß ®“°·À≈ßà  √√æ«∑‘ ¬“°“√  ∂“πª√–°Õ∫°“√
æ≤— π“°”≈—ßæ≈ „À⡧’ «“¡™”π“≠‡©æ“–¥“â π ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–¢Õß¿“§‡Õ°™π‰¥Õâ °’ ¥«â ¬
Ωñ°ß“πΩï¡◊Õ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’®π‡°‘¥∑—°…–
‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ¢Õß™à“ß À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑Ë’
„π«‘™“™’æ™à“ßÕÿµ “À°√√¡ ‚¥¬‡©æ“– “¢“
∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√´Õà ¡  √“â ß ¥¥— ·ª≈ß ·°â‰¢
‡√◊Õæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫‰¥âµ“¡
§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß ∑√. µ≈Õ¥®π¡§’ «“¡‡¢“â „®
„π°√–∫«π°“√∑”ß“π„π°≈àÿ¡ß“πæ◊Èπ∞“π
Õÿµ “À°√√¡°“√µàÕ‡√◊Õ °“√Õà“π·≈–
‡¢’¬π·∫∫‡∫È◊Õßµâπ ß“πÕàŸ‡√◊Õ ‡∑§π‘§
°“√µàÕ‡√◊Õ  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π ∂“π

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
191

Ωñ°ß“π®√ß‘ æ√âÕ¡°∫— ™à“ß„π‚√ßß“π

®”π«π∑º’Ë ≈µ‘ π√™.Õ√. ·µ≈à –ªï ¬Õà ¡  “¢“«‘™“™à“ß°“√Õ‡àŸ √Õ◊ 7 𓬠·≈– “¢“«™‘ “
·µ°µ“à ß°π— ‰ª ∑ßÈ— π¢È’ πÈ÷ °∫— π‚¬∫“¬ ∑√. √–¬– ™“à ß ‰øø“Ñ ‡√Õ◊ 11 𓬠„™Àâ ≈°—  µŸ √ ª«™.√√.™
À≈—ß Ê ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π (ªï°“√»÷°…“ 2551) Õ√. æ.».2547 ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡‡√◊Õ
µ“¡∑Ë’∑√“∫°—π¥’«à“ ∑√. ¡’π‚¬∫“¬ª√—∫≈¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4  “¢“«™‘ “™à“ß §◊Õ
°”≈—ßæ≈ ‡πË◊Õß®“°¡’¢âÕ®”°—¥¥â“πß∫
ª√–¡“≥®÷ß„Àâ Õ√. º≈µ‘ π√™.Õ√. ‡æ¬’ ߪï≈– 1.  “¢“«‘™“™à“ßµÕà ‡√◊Õ
30 𓬠µÈ—ß·µªà °ï “√»÷°…“ 2546 ‡ªìπµâπ¡“ 2.  “¢“«™‘ “™“à ß°“√Õà‡Ÿ √Õ◊
ªï°“√»÷°…“ªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªî¥°“√»÷°…“µ—Èß·µà 3.  “¢“«™‘ “™“à ߇§√Õ◊Ë ß°≈‚√ßß“π‡√Õ◊
1 æ.§.2551 ¡’ π√™.Õ√. „π à«π¢Õß Õ√. 4.  “¢“«‘™“™à“߉øøÑ“‡√◊Õ
30 𓬠·≈–‡ªìπ à«π¢Õß∫√‘…—∑ÕàŸ°√ÿ߇∑æ ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“« ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß
®”°¥— 2 𓬠√«¡‡ªìπ 32 𓬠ª√–°Õ∫ ‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’
¥«â ¬ π√™.Õ√.  “¢“«™‘ “™“à ßµÕà ‡√◊Õ 14 𓬠ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢π÷È ‚¥¬¡’ ®°.°æ™.Õ√. ‡ªπì
ª√–∏“π°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° µŸ √

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
192

µÈ—ß·µàªï°“√»÷°…“ 2551-2555 ∫√‘…—∑ÕàŸ°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ Ω“°‡√’¬π ®”π«πªï≈–
2 𓬠√«¡ 10 𓬠µ“¡ “¢“ß“π™à“ߥߗ π’È

ªï°“√»÷°…“ ™“à ß°≈‚√ßß“π ™à“ßµàÕ‡√◊Õ ™à“ß°“√ÕŸà ™à“߉øøÑ“ √«¡
2551 2 2
2552 1 2 2
2553 1 1 2
2554
2555 1 12
12
√«¡ 10

∫√‘…—∑ ÕŸà°√ßÿ ‡∑æ ®”°—¥ ‰¥µâ √–Àπ—° µâÕß√—∫ ¡—§√∫ÿ§§≈æ≈‡√◊Õπ∑Ë’®∫°“√»÷°…“
∂ß÷ §«“¡‡™¬Ë’ «™“≠¥â“π°“√»÷°…“  “¢“Õ“™æ’ √–¥—∫ ª«™. ®“° ∂“π»÷°…“¿“¬πÕ° ´Ë÷ß¡’
™à“ßµàÕ‡√◊Õ ‡πË◊Õß®“°‰¡à¡’ ∂“π»÷°…“„¥®—¥ §«“¡√æ⟠πÈ◊ ∞“π¥“â π°“√µÕà ‡√Õ◊ ‰¡‡à 欒 ßæÕ „π
À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ Õ𓧵 √√.™Õ√. ®– “¡“√∂º≈‘µ™à“ß™—Èπ
„™ßâ “π¢Õß∫√…‘ ∑— œ πÕ°®“°π∫’È √…‘ ∑— Õ°Ÿà √ßÿ ‡∑æ °≈“߉ª «àŸ ß°“√Õµÿ  “À°√√¡µÕà ‡√Õ◊ ¿“¬πÕ°
®”°—¥ ‰¥â‡§¬®—¥ àß∫ÿ§≈“°√¡“‡¢â“√—∫°“√ π“«“‡Õ° ª√–¡«≈ ∫≠ÿ ¬ª“π 𓬰 ¡“§¡
Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√∑“ß™à“ß “¢“µà“ß Ê ∑Ë’ °»…. µàÕ‡√◊Õ·≈–´àÕ¡‡√◊Õ‰∑¬ ‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥
°æ™.Õ√. ®”π«πÀ≈“¬À≈—° Ÿµ√ ®“°°“√ ‡°Ë’¬«°—∫™“à ß√–¥—∫°≈“ß (FOREMAN À√◊Õ
ª√–‡¡‘πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®∑Ë’®–¡“ GANG LEADER) ‰«â«à“ ç∫√‘…—∑µàÕ‡√◊Õ
‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Õ’°„π‚Õ°“ µàÕ‰ªÕ¬à“ß ·≈–´Õà ¡‡√Õ◊ ‰∑¬ ¡™’ “à ß√–¥∫— ≈“à ß (LABOR)
µàÕ‡π◊ËÕß  ∂“π»÷°…“ Õ“∑‘‡™àπ «‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ ™à“ߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–√–¥—∫«‘»«°√
‡ ∑ § π‘ § · ≈ – Õÿ µ   “ À ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ ‡ √◊ Õ (ADVISOR) ‰ª‡≈¬ ¬ß— ¢“¥™“à ß√–¥∫— °≈“ß
æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ À√Õ◊ «∑‘ ¬“‡¢µ‡∑§‚π‚≈¬’ º§Ÿâ «∫§¡ÿ ß“π ´Ë÷ß™à“ß√–¥∫— °≈“߉¥¡â “®“°ºâŸ∑Ë’
·≈–Õÿµ “À°√√¡°“√µàÕ‡√◊Õπ§√»√’∏√√¡√“™ ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π
À √◊ Õ · ¡â · µà § ≥ – «‘ » « ° √ √ ¡ » “   µ √å   “ ¢ “ æÕ ¡§«√ ®÷ß “¡“√∂∑√“∫≈”¥—∫¢È—πµÕπ
‡§√◊ËÕß°≈‡√◊Õ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â ¢Õßß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ™à“߇À≈à“π’È¡’∑È—ß ”‡√Á®
‡ § ¬ ¢ Õ √— ∫ ° “ √   π— ∫   πÿ π ∑—È ß ° “ √ ®— ¥ ∑” °“√»°÷ …“√–¥∫— ª«™. ®“° ∂“∫π— µ“à ß Ê À√Õ◊
À≈—° Ÿµ√·≈–°“√Ω°ñ ß“π∑’Ë Õ√. ¥«â ¬‡™àπ°π— ‡∑’¬∫‡∑à“ ·≈–º“à π°“√Õ∫√¡À≈°—  Ÿµ√µ“à ß Ê
∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π∑Ë’ªØ‘∫—µ‘‚¥¬µ√߇æË‘¡‡µ‘¡
°“√º≈‘µ™à“ß√–¥—∫°≈“ߢÕß Õ√. Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬– Ê °≈à“«§◊Õ ™à“ß√–¥—∫πÈ’‡ªìπ
‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π„π ∑√. À√◊Õ √–¥—∫À—«Àπâ“ß“π ¡’™à“ßÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥
Àπ«à ¬∑Ë’ Õ√. ‡ªπì À«— Àπ“â  “¬«∑‘ ¬“°“√‡∑“à ππ—È ™Õ∫‡ªìπ®”π«π¡“° ™à“ß√–¥—∫À—«Àπâ“ß“ππ’È
∂Ⓡ°‘¥°“√¢“¥·§≈π°”≈—ßæ≈¥—ß°≈à“« Õ√.

ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¬ª“π, π“«“‡Õ° 𓬰 ¡“§¡µÕà ‡√◊Õ·≈–´àÕ¡‡√Õ◊ ‰∑¬ ºŸâ„À â ¡— ¿“…≥å, ºÕà ߺ«‘ «‘¡°ÿ µ“ππ∑,å
π“«“‡Õ°À≠ß‘ ºÕ⟠”𫬰“√°Õß°“√»°÷ …“ °√¡æ≤— π“°“√™“à ß °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ º Ÿâ ¡— ¿“…≥å ∑’Ë °√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊
‡¡Ë◊Õ 7 惻®°‘ “¬π 2551

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
193

µâÕß∑”√“¬ß“π‡ πÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â·≈–¬—ß ‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“‡√Ë◊Õß°“√∫√√®ÿ
µâÕߪؑ∫—µ‘ß“π√à«¡°—∫™à“ß√–¥—∫≈à“߉¥â¥â«¬ °”≈ß— æ≈µ“¡¡“¿“¬À≈ß— Õ¬“à ߉√°¥Á ’ Õ√. ‡ πÕ
µâÕ߇ªìπ∑ȗߺâŸ∑Ë’ —Ëß°“√‰¥â·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬ §«“¡µâÕß°“√º≈‘µ π√™.Õ√. „πªï°“√»÷°…“
 ¡“§¡µàÕ‡√◊Õ œ ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√∑Ë’®–®—¥ 2552 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ªï≈– 30 𓬠‡ªìπ
 àß∫ÿ§≈“°√¡“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√∑“ß 45 𓬠¢≥–πÈ’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“
™“à ß√–¬– πÈ— ·≈–Ω“°‡√¬’ π„πÀ≈°—  µŸ √ ª«™. Õπÿ¡—µ‘®“° ∑√. ·≈–∫√‘…—∑µàÕ‡√◊Õ‡Õ°™π
√√.™Õ√. Õ’°¥â«¬ ´÷Ëߢ≥–πÈ’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–Ω“°‡√’¬π„π à«π¢Õß∫√‘
æ‘®“√≥“é π—∫«à“°“√®—¥Õ∫√¡·≈–°“√º≈‘µ …—∑œ Õ’°¥â«¬ ´Ë÷ß ¡“§¡µàÕ‡√◊Õœ ‰ ¥â
°”≈ß— æ≈ “¬™“à ߢÕß Õ√.  “¡“√∂ π∫—  ππÿ ª√– “π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË◊Õ𔉪ª√–°Õ∫
‰ ¥â µ √ ß °— ∫ § « “ ¡ µâ Õ ß ° “ √ ¢ Õ ß « ß ° “ √ °“√殑 “√≥“·≈«â
Õÿµ “À°√√¡µÕà ‡√◊Õ¿“¬πÕ°‰¥‡â ªπì Õ¬“à ߥ’
°“√º≈µ‘ π√™.Õ√. „À¡â §’ ≥ÿ ¿“懪πì ∑Ë’
π√™.Õ√. ∑Ë’®∫°“√»÷°…“„π·µà≈–ªï æß÷ æÕ„®¢ÕßÀπ૬ߓπ À√Õ◊  ∂“πª√–°Õ∫
°“√»÷°…“πÈ—π Õ√.‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ—µ√“ °“√¿“¬πÕ° ∑√. π—È π πÕ°®“°À≈—° Ÿµ√
°“√ Ÿ≠‡ ¬’ √–À«à“ß°“√»°÷ …“‰¥â ∑”„Àâ ”‡√Á® µâÕß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß·≈â« ¬—ßµâÕß
°“√»÷°…“‰¡§à √∫ 30 𓬠„π·µ≈à –ªï ∑Èß— πÈ’ æ‘®“√≥“∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ ´Ë÷ßµâÕß
‡π◊ËÕß®“° π√™.Õ√.  Õ∫‡¢â“»÷°…“µàÕ„π ºà“π°“√§—¥ √√ºâŸ∑Ë’¡’§ÿ≥«ÿ≤‘µ√ß°—∫ “¬ß“π
 ∂“∫—πÕ◊Ë𠇙àπ √√.™∑. √√.®à“Õ“°“» À√◊Õ ´àÕ¡·≈– √â“߇√◊Õ ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’
√√.™¡ÿ æ≈∑À“√‡√Õ◊ ‡ªπì µπâ ∫“â ß°≈Á “ÕÕ° À√Õ◊ §«“¡√—°∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠„Àâ·°àπ—°‡√’¬π
‡√’¬π´”È ™—Èπ °√≥’∑’Ë π√™.Õ√. ºà“π°“√ Õ∫ §√Ÿ‡À≈à“π’ȉ¥âºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√‡∑§π‘§
‡¢“â »°÷ …“„π ∂“∫π— Õπ◊Ë π∫— ‡ªπì §«“¡°“â «Àπ“â °“√ Õπß“π ·≈–À≈—° Ÿµ√∑’ˇæ‘Ë¡æŸπ
¢Õß π√™.Õ√. ‡Õß ®ß÷ ¢Õ§«“¡ª√“π®’ “° ∑√. ª√– ∫°“√≥å„À·â °§à √Ÿ ®“° ”π°— æ—≤π“ºΩ⟠°ñ
‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“ª√—∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à®∫°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√Ωñ° °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ
»°÷ …“ À√Õ◊ ®∫°“√»°÷ …“·≈â« √—∫√“™°“√‰¡à ·√ßß“π ¡°’ “√®¥— À“Õªÿ °√≥Ωå °ñ ß“π∑’Ë∑π—  ¡¬—
§√∫ 2 ‡∑“à ¢Õß√–¬–‡«≈“∑’Ë»÷°…“„π √√.™Õ√. ‡™à𠇧√◊ËÕß𑫇¡µ‘° å·≈–‰Œ¥√Õ≈‘° å
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“°√≥’∑Ë’ π√™.Õ√. ≈“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å · ≈ – ® – ®— ¥ À “ Õÿ ª ° √ ≥å ∑Ë’
ÕÕ°°àÕπ®∫°“√»÷°…“ À√◊ÕµâÕßæâπ®“° ®”‡ªìπµàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË‘¡‡µ‘¡µàÕ‰ª
∞ “ π – π— ° ‡ √’ ¬ π „ π √ – À «à “ ß ° “ √ »÷ ° … “ Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ∑È—ßπÈ’‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
°»….°æ™.Õ√. ®÷߇ πÕ„Àâ Õ√.æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡
‡ß‘π§à“ª√—∫‚¥¬»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ∂“π ÀÕâ ßΩ°ñ ß“ππ«‘ ‡¡µ°‘  å·≈–‰Œ¥√Õ≈‘° å
»÷°…“µà“ß Ê ¿“¬„π ∑√. ®“°‡¥‘¡ªï≈–
12,000 ∫“∑ ‡ªìπ 25,000 ∫“∑ À√◊Õ ∂â“
¡’°“√º≈‘µ‡æË‘¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°”≈—ßæ≈∑’Ë
 Ÿ≠‡ ’¬ ‡æË◊Õ Õ√. ®–‰¥â¡’™à“ß√–¥—∫°≈“ß
Õ¬à“߇撬ßæÕ Õ°’ ·π«∑“ßÀπË÷ß §◊Õ Õ√.Õ“®
√∫—  ¡§— √‰«‡â °π‘ ®”π«π∑ ’Ë “¡“√∂√∫— ‰¥·â µ≈à –ªï
·µà∑È—ßπ’ȧ«√®–µâÕß¡’Õ—µ√“∫√√®ÿ√Õß√—∫Õ¬à“ß

«“√ “√°√¡Õ∑àŸ À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
194

·π«∑“ß°“√ª√–°π— §≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“¢Õß ∑√. ‚¥¬ºŸâ ¡—§√µâÕß¡’§–·ππ‡©≈Ë’¬ – ¡¢Õߙȗπ
¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫°“√µ√«®ª√–‡¡‘π ¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‡∑à“°∫— 1.80 ·≈–„πªï
¿“¬„π®“° ¬».∑À“√ ·≈–°“√µ√«®ª√–‡¡‘π °“√»°÷ …“ 2552 °»….°æ™.Õ√. ®–¢Õ„Àâ Õ√.
¿“¬πÕ° ®“° ”π—°ß“π√∫— √Õß¡“µ√∞“π·≈– °” À π ¥ ‡ ° ≥ ±å § – · π π ‡ © ≈’Ë ¬   –   ¡ ¢ Õ ß
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»°÷ …“ ( ¡».) µàÕ‰ª º âŸ ¡§— √ Õ∫‡∑“à °∫— 2.00 ´ßË÷ ®–∑”„Àâ π√™.Õ√.
¡’ ¡ “ µ √ ∞ “ π ° “ √ »÷ ° … “ ∑Ë’  Ÿ ß ¢÷È π ° «à “ ‡ ¥‘ ¡
°“√§—¥‡≈◊Õ° π√™.Õ√. »÷°…“„π ‡πË◊Õß®“°°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’
· µà ≈ –   “ ¢ “ Õ “ ™’ æ ‡ æË◊ Õ ‡ µ √’ ¬ ¡ ∫ √ √ ®ÿ ≈ ß æ◊Èπ∞“π„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å
µ”·Àπàßß“π ®–§—¥‡≈◊Õ°®“°≈”¥—∫§–·π𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–§«√¡’§«“¡√⟥â“𧫓¡∂π—¥
ºŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ° “¢“ ∑“ß™“à ߥ«â ¬ ‡æÕË◊ ‡ªπì  «à π™«à ¬„π°“√殑 “√≥“
Õ“™’æ∑’˵âÕß°“√°àÕπ ·µà‡ªìπ∑Ë’πà“ —߇°µ«à“ §¥— ‡≈Õ◊ °º Ÿâ ¡§— √ Õ∫«“à ¡§’ «“¡ π„®µÕà Õ“™æ’
π√™.Õ√. ∑Ë’ Õ∫‰¥â§–·ππ√–¥—∫ª“π°≈“ß ¡“°πâÕ¬‡æ¬’ ß„¥
‡≈◊Õ°‡√’¬π “¢“Õ“™’æ™à“ßµàÕ‡√◊Õ ·≈–®“°
 ∂‘µ‘ºŸâ≈“ÕÕ° ®“°∞“π–π—°‡√’¬π°àÕπ®∫ πÕ°®“°°“√»÷°…“„π™È—π‡√’¬π·≈â«
°“√»÷°…“°ÁÕ¬àŸ„π “¢“Õ“™’楗߰≈à“«‡™àπ π√™.Õ√. ¬ß— ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡ ”§≠— µ“à ß Ê ¢Õß
‡¥¬’ «°π— ®ß÷ ∑”„Àâ°“√ ∫√√®°ÿ ”≈—ßæ≈¢Õß Õ√. ∑√. ‡™àπ
„π “¢“¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ ·≈–‡æÕË◊
‡ªπì °“√‡æË¡‘ ¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“¢Õß √√.™Õ√. °“√‡ªìπΩï擬„π¢∫«πæ¬ÿÀ¬“µ√“
„πªï°“√»÷°…“ 2551 Õ√. ‰¥â°”À𥇰≥±å ∑“ß™≈¡“√§ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑
°“√√∫—  ¡§— √∫ÿ§§≈æ≈‡√Õ◊ π‡¢“â ‡ªìπ π√™.Õ√.  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈
«‚√°“ ∑∑Ë’ √ߧ√Õß √‘ ‘√“™ ¡∫µ— ‘§√∫ 60 ªï

Ωï擬·≈–ºŸâ∑”Àπ“â ∑µ’Ë à“ß Ê „π¢∫«πæ¬Àÿ ¬“µ√“∑“ß™≈¡“√§

«“√ “√°√¡Õ∑Ÿà À“√‡√◊Õ ª√–®”ªï 2552
195

°“√∫√√晓 “¡‡≥√∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“
°≈— ¬“≥«‘ ≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏«‘ “ √“™π§√‘π∑√å ‡πÕË◊ ß„π¡ß§≈«‚√°“ ∑’Ë∑√߇®√≠‘ æ√–™π¡“¬ÿ
§√∫ 84 æ√√…“ „π 6 情¿“§¡ 2550 ≥ «¥— ª∑¡ÿ «π“√“¡√“™«√«‘À“√

¢â“√“™°“√ °»….°æ™.Õ√. ·≈– π√™.Õ√.«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬ —°°“√–·¥àæ√–»æ
 ¡‡¥®Á æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®“â ø“Ñ °—≈¬“≥‘«≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ æ√–∑π’Ë —ßË
¥ÿ µ‘ ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«ß—

√à«¡¢∫«π·À∏à ß ≠— ≈°— …≥宓°«π— ·¡à∂÷ß«—πæàÕ 116 «π— √°—  “¡—§§’

«“√ “√°√¡ÕŸà∑À“√‡√Õ◊ ª√–®”ªï 2552
196

°‘®°√√¡ª√–®”ªï

°“√∑”°‘®°√√¡„π«—𠔧≠— ∑“ß»“ π“ °“√∫”‡æ≠Á µπ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π

°“√°√–∑”æ∏‘ ’· ¥ßµπ‡ªπì æÿ∑∏¡“¡°– æ‘∏’‰À«â§√Ÿ

æ‘∏’· ¥ß¡ÿ∑µ‘ “®‘µ·¥à§√∑Ÿ ‡Ë’ °…¬’ ≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ∫√‘®“§‚≈À‘µ‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈„π«—𠔧≠— µ“à ß Ê

∫∑ √ªÿ

§«“¡µÕà ‡πÕ◊Ë ß„π°“√º≈µ‘ ·≈–æ≤— π“™“à ß√–¥∫— °≈“ߢÕß Õ√.  ßà º≈„Àâ ∑√.
¡™’ “à ß∑¡Ë’ §’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π “¬ß“π´Õà ¡·≈– √“â ߇√Õ◊ µ√ßµ“¡§«“¡µÕâ ß°“√
¢ÕßÀπà«¬ß“π §«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¿“§‡Õ°™π·≈– ∂“∫—π
°“√»÷°…“∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡√◊Õ ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ°“√Õ∫√¡
°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–°“√Ωñ°ß“π„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß√—∞À≈“¬·Ààß ¥—ßπÈ—π
·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë Õ√. ®–™à«¬ π—∫ πÿπ¿“§‡Õ°™π„π°“√·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π
™à“ß√–¥∫— °≈“ß §Õ◊ °“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–Ω°ñ Õ∫√¡ ´÷ßË ®–
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡√◊Õ¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ
‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬‘ßË „π ¿“«–‡»√…∞°®‘ ªí®®∫ÿ —π

ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ ππÿ °“√®—¥∑”«“√ “√°√¡ÕŸà∑À“√‡√◊Õ
ª√–®”ªï 2552

1. ∫√…‘ ∑— ‡®. ‡Õ . ·Õ≈. ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
2. ∫√…‘ —∑ ‰∑¬‚§≈Õπ ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑
3. ∫√…‘ ∑— ¡“√å´—π ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
4. ∫√…‘ ∑— ¬Ÿæ‡’ Õ  ‡ÕÁπ®π‘ ‡´Õ√å«‘  ‡´πÁ ‡µÕ√å ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑
5. ∫√‘…∑— ‚√®πå‰æ∫Ÿ≈¬å Õ’§«Íª‘ ‡¡âπ∑å ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑
6. ∫√‘…—∑ Õ“√å.æ’.‡Õ . ´—ææ≈“¬ ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
7. ∫√…‘ —∑ ´∑’ ‚∫äµ ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑
8. ∫√‘…∑— ¬Ÿπ‘‰∑¬ ´‘欓√å¥ ·Õπ¥å ‡ÕπÁ ®‡‘ π¬’ √‘Ëß ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
9. ∫√…‘ —∑ ≈Õä °´‡≈à¬å ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
10. ∫√…‘ —∑ ‡ √’ √√æ°‘® ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
11. ∫√‘…∑— Õ°àŸ √ÿ߇∑æ ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑
12. ∫√‘…∑— ‚Õ§‡«Á≈ §Õ√凪Õ√å‡√™Ëπ— ‰∑¬·≈π¥å ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
13. ∫√‘…—∑ ªòîπ‡®√≠‘ ¢π àß ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
14. ∫√…‘ ∑— æ≤— π“¬πµå™≈∫√ÿ ’ ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
15. ∫√…‘ ∑— ‡≈»‘ «≈‘ ¬— ·Õπ¥´å π—  å ®”°¥— 20,000.- ∫“∑
16. ∫√…‘ —∑ ‡æ“‡«Õ√å‡∑§ 2004 ®”°—¥ 20,000.- ∫“∑

✪