รวมกฎหมาย กฎ ระเบียบ หนังสือเวียนที่เกี่ยวข้องกับงานวินัย (ปี 2560)

ÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ǰ ĀøČĂÙĎŠÖøèĊìęĊđÖĊę÷üךĂÜĕéšìøćïךĂđìĘÝÝøĉÜîĚĆîöćÖŠĂîĒúšüÝąĕöŠĒÝšÜÖĞćĀîéÖćøĕêŠÿüîǰ
ĔĀšÙĎŠÖøèîĊ ĚĆîìøćïÖĕĘ éšǰǰ
ǰ ó÷ćîìĊęĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷öĊÙĞćÿęĆÜđøĊ÷ÖöćĔĀšëšĂ÷ÙĞćĂćÝđÿîĂó÷ćîĀúĆÖåćîĔéǰ ėǰ đóęČĂðøąÖĂïÖćøǰ
ĔĀëš Ăš ÷ÙĞć×ĂÜêîĕéšǰëšćó÷ćîĀúĆÖåćîîîĆĚ Ă÷ŠĔĎ îðøąđéĘîìęĂĊ ÜÙÙŤ èąüĉîÝĉ ÞĆ÷ĕéöš ĊÙćĞ ÿęÜĆ ĔĀöš ĊÖćøĕêÿŠ üîǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰħġǰǰĔîÖøèĊìĊęĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷đĀĘîÿöÙüøÝąøĆïôŦÜëšĂ÷ÙĞć×ĂÜïčÙÙúĔéǰ ĒúąđðŨîÖøèĊìęĊêšĂÜĔßš
úŠćöǰĔĀÝš ĆéĀćúŠćöēé÷úćŠ öĂćÝĕéøš ĆïÙŠćêĂïĒìîđߊîđé÷Ċ üÖĆïÖćøöćĔĀëš Ăš ÷ÙĞć×ĂÜó÷ćîñšĎđß÷Ċę üßćâÖĕĘ éšǰǰ
ǰ ךĂǰǰħĢǰǰÖŠĂîĔĀšëšĂ÷ÙĞćǰ ÙŠĎÖøèĊǰ ĀøČĂó÷ćîǰ êšĂÜÿćïćîêîêćöúĆìíĉýćÿîćǰ ĀøČĂÝćøĊêðøąđóèĊ
ĒĀÜŠ ßćê×ĉ ĂÜêîǰĀøČĂÖúćŠ üÙćĞ ðäĉâćèüćŠ ÝąĔĀëš Ăš ÷ÙĞćêćöÿĆê÷ŤÝøÜĉ ǰǰ
ǰ ĔĀÙš ÖĎŠ øèǰĊ ĀøČĂó÷ćîǰĒÝšÜßęČĂǰîćöÿÖčúǰìĊęĂ÷ŠĎǰĂć÷čǰĒúąĂćßĊóǰĒúąĔîÖøèĊìęĊó÷ćîöĊÙüćöđÖęĊ÷üóĆîÖĆï
ÙŠĎÖøèÙĊ îĀîċÜę ÙîĔéǰĔĀĒš ÝÜš éüš ÷üŠćöĊÙüćöđÖę÷Ċ üóĆîÖĆîĂ÷ŠćÜĕøǰǰ
ǰ Ĕî×èąìĊęó÷ćîÙîĀîċęÜÖĞćúĆÜĔĀšëšĂ÷ÙĞćǰ ÙĎŠÖøèĊÝąĂ÷ŠĎéšü÷ĀøČĂĕöŠÖĘĕéšǰ ĒêŠĀšćööĉĔĀšó÷ćîÙîĂęČîĂ÷ĎŠĔî
ÿëćîìîĊę îĆĚ ǰđüîš ĒêŠĂÜÙÙŤ èąüîĉ ĉÝÞĆ÷ÝąöÙĊ ĞćÿĆÜę đðîŨ Ă÷ŠćÜĂęČîǰĀøĂČ đðŨîÖøèìĊ ęĊÖĞćĀîéĕüšĔîüøøÙÿĊęǰǰ
ǰ ó÷ćîìęĊĔĀšëšĂ÷ÙĞćĒúšüĂćÝëĎÖđøĊ÷ÖöćĔĀšëšĂ÷ÙĞćĂĊÖĔîüĆîđéĊ÷üÖĆîĀøČĂüĆîĂęČîǰ ĒúąĂćÝëĎÖđøĊ÷Ööćǰ
ĔĀšëĂš ÷ÙĞćóøšĂöó÷ćîÙîĂęîČ ĔîđøęČĂÜđé÷Ċ üÖĆîĕéšǰǰ
ǰ đöČęĂÙŠĎÖøèĊǰ ĀøČĂó÷ćîǰ ĔĀšëšĂ÷ÙĞćđÿøĘÝĒúšüǰ ĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĂŠćîïĆîìċÖÖćøĔĀšëšĂ÷ÙĞćéĆÜÖúŠćüǰǰ
ĔĀšÙŠĎÖøèĊĀøČĂó÷ćîôŦÜĒúąĔĀšúÜúć÷öČĂßČęĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćîǰ ĔîÖøèĊìĊęÙĎŠÖøèĊǰ ĀøČĂó÷ćîúÜúć÷öČĂßęČĂĕöŠĕéšǰ
ĀøĂČ ĕöŠ÷ĂöúÜúć÷öČĂßČęĂĔĀšÝéĒÝšÜđĀêìč ĕĊę öŠöĊúć÷öČĂßĂČę đߊîüŠćîîĚĆ ĕüšǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ ħģǰ đöČĂę ĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć đĀĘîÿöÙüøĀøČĂđöČęĂÙĎŠÖøèĊöÙĊ ćĞ ×ĂǰĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ĂćÝöĊÙćĞ ÿęĆÜǰ
êĚÜĆ ó÷ćîñđšĎ ßęĊ÷üßćâđóČęĂýċÖþćǰêøüÝÿĂïǰĀøČĂüđĉ ÙøćąĀŤđøęČĂÜĔéđÖ÷Ċę üÖïĆ ĂčìíøèŤĂîĆ öĔĉ ßđŠ ðŨîÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ךĂ
ÖãĀöć÷ǰĒúšüĔĀšìćĞ øć÷ÜćîĀøĂČ ĔĀëš šĂ÷ÙĞćêŠĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞ÷Ć ĕéšǰǰ
ǰ øć÷ÜćîĀøČĂïĆîìċÖÖćøĔĀšëšĂ÷ÙĞć×ĂÜó÷ćîñĎšđßęĊ÷üßćâǰ ĔĀšÿŠÜÿĞćđîćĔĀšÙĎŠÖøèĊìęĊđÖĊę÷üךĂÜđóČęĂìĞć
ךĂÿĆÜđÖêđÿîĂêŠĂĂÜÙÙŤ èąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷õć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĂęĊ ÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć ÖĞćĀîéǰǰ
ǰ ĂÜÙÙŤ èąüĉîĉÝÞ÷Ć ĂćÝöĊÙćĞ ÿęÜĆ ĔĀóš ÷ćîñĎđš ß÷ęĊ üßćâöćĔĀšëĂš ÷ÙćĞ ðøąÖĂïÖćøøć÷Üćî×ĂÜêîĕéšǰǰ
ǰ ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷êšĂÜĒÝšÜÖĞćĀîéÖćøĔĀšëšĂ÷ÙĞć×ĂÜó÷ćîñšĎđßĊę÷üßćâĔĀšÙŠĎÖøèĊìęĊđÖęĊ÷üךĂÜìøćï
úüŠ ÜĀîšćǰđóęČĂđðéŗ ēĂÖćÿĔĀšÙÖĎŠ øèÙĊ ĆéÙćš îĀøĂČ ßĊĒĚ ÝÜ×Ăš đìĘÝÝøĉÜĕéšǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰħĤǰǰĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĀøČĂïčÙÙúìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷öĊĂĞćîćÝĕðêøüÝÿĂï
ÿëćîìęĊǰïÙč ÙúǰĀøČĂÿĉęÜĂęČîĔéđóČĂę ðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèćĕéǰš ǰ
ǰ ĔĀšĒÝÜš üĆîǰđüúćǰĒúąÿëćîììĊę ĊęÝąĕðêøüÝÿĂïĔĀÙš ÖŠĎ øèìĊ øćïúŠüÜĀîćš đóęČĂđðéŗ ēĂÖćÿĔĀšÙŠĎÖøèÙĊ ĆéÙćš î
ĀøČĂßĚĒĊ ÝÜךĂđìĘÝÝøÜĉ ĕéšǰǰēé÷ÙŠĎÖøèĊÝąĕðøŠüöĔîÖćøêøüÝÿĂïéÜĆ ÖúćŠ üĀøČĂĕöŠÖĘĕéšǰǰ
ǰ ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĀøČĂïčÙÙúìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷êšĂÜïĆîìċÖÖćøêøüÝÿĂïĒúąǰ
ÖćøĔĀšëĂš ÷ÙĞć×ĂÜïčÙÙúĀøČĂó÷ćîĔîÖćøêøüÝÿĂïøüöĕüšĔîÿĞćîüîéšü÷ǰǰ

- ĭİĮ - Ģĥģǰ

ǰ

ǰ ךĂǰ ħĥǰ ëšćïčÙÙúĔéđÖøÜüŠćó÷ćîĀúĆÖåćîàęċÜêîĂćÝêšĂÜĂšćÜĂĉÜĔîõć÷ĀîšćÝąÿĎâĀć÷ĀøČĂ÷ćÖǰ
ĒÖŠÖćøîĞćöćǰ ĀøČĂëšćÙĎŠÖøèĊòść÷ĔéđÖøÜüŠćó÷ćîĀúĆÖåćîàċęÜêîݹÚćÜĂĉÜĂćÝÿĎâĀć÷đÿĊ÷ÖŠĂîìęĊÝąöĊÖćøĕêŠÿüî ǰ
ĀøČĂđðŨîÖćø÷ćÖìęĊÝąîĞćöćĕêŠÿüîĔîõć÷ĀúĆÜǰ ïčÙÙúîĆĚîĀøČĂÙĎŠÖøèĊòść÷îĆĚîĂćÝ÷ęČîÙĞć×Ăǰ ĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ǰ
öĊÙĞćÿĆęÜĔĀĕš êÿŠ üîó÷ćîĀúĆÖåćîîîĚĆ ĕüìš ĆîìĊǰǰ
ǰ đöČĂę ĂÜÙŤÙèąüĉîÝĉ Þ÷Ć ĕéšøĆïÙĞć×ĂĒúüš ǰĔĀšöÙĊ ćĞ ÿĆęÜđøĊ÷ÖñĎš×ĂĒúąÙŠĎÖøèĊĂĊÖòść÷ĀîęċÜĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖìęĊ
đÖęĊ÷üךĂÜöćĔĀšëšĂ÷ÙĞćǰĒúąđöČęĂĕéšôŦÜïčÙÙúđĀúŠćîĚĆîĒúšüǰĔĀšÿęĆÜÙĞć×ĂêćöìęĊđĀĘîÿöÙüøǰëšćÿęĆÜĂîčâćêǰĔĀšĕêŠÿüî
ó÷ćîĕéêš ćöÖãǰÖ ó Ù ǰîĚĊǰÿŠüîøć÷ÜćîĒúąđĂÖÿćøĂîČę ǰėǰìđęĊ Ö÷Ċę ü×Ăš ÜÖïĆ ÖćøîĆîĚ ĔĀĂš ÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷đÖïĘ øÖĆ þćĕüšǰǰ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęÙĎŠÖøèĊĂĊÖòść÷ĀîċęÜĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĕöŠöĊõĎöĉúĞćđîćĂ÷ĎŠĔîøćßĂćèćÝĆÖøĒúąǰ
÷ĆÜöĉĕéšđךćöćĔîđøČęĂÜîĆĚîǰ đöČęĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĕéšøĆïÙĞć×ĂêćöüøøÙĀîęċÜǰ ĔĀšÿĆęÜÙĞć×ĂêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰ ëšćÿĆęÜ
Ăîâč ćêǰÖĘĔĀĕš êŠÿüîó÷ćîĕðòćś ÷đé÷Ċ üǰǰ
ǰ ךĂǰǰħĦǰǰĔîÖćøĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜêćöÿŠüîîĚĊǰ ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ÝąĂĂÖÙĞćÿęĆÜĔĀšöĊǰ ÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷Üǰ
õćóǰ ĀøČĂđÿĊ÷ÜĒúąõćóǰ êúĂéđüúćĀøČĂÿŠüîĀîċęÜÿŠüîĔé×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøîĆĚîǰ đóęČĂđðŨîĀúĆÖåćîðøąÖĂïǰ
ÖćøóÝĉ ćøèćÖĕĘ éšǰǰ

ǰ

Āöüéǰĩǰǰ
Öćøÿøðč ÿćĞ îüîǰǰ

ǰ

ǰ ×Ăš ǰǰħħǰǰđöęČĂÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîĕéšóĉÝćøèćךĂđìĘÝÝøĉÜÝćÖÙĞćĂčìíøèŤǰ ÙĞćĒÖšĂčìíøèŤ×ĂÜ
ÙŠĎÖøèĊǰ øüöìĚĆÜךĂđìĘÝÝøĉÜĂČęîìęĊĕéšöćêćöĀöüéǰ Ĩǰ Ēúšüǰ đĀĘîüŠćöĊךĂđìĘÝÝøĉÜđóĊ÷ÜóĂÿćöćøëöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ßĊĚ×ćéǰ
ĕéšĒúšüǰ ĔĀšÝĆéìĞćïĆîìċÖÿøčðÿĞćîüî×ĂÜÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîǰ ĒúąđÿîĂïĆîìċÖéĆÜÖúŠćüǰ óøšĂöđĂÖÿćø
ĀúÖĆ åćîìđĊę ÖĊę÷üÖĆïÖćøóÝĉ ćøèćđøęČĂÜîĊĚìÜĚĆ ĀöéđÿîĂĔĀšĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷đóČęĂóÝĉ ćøèćéćĞ đîîĉ ÖćøêŠĂĕðǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰħĨǰǰïîĆ ìÖċ ÿøčðÿćĞ îüîĂ÷ćŠ ÜîšĂ÷êšĂÜðøąÖĂïéüš ÷ǰǰ
ǰ Ģ
ǰßĂČę ñĂšĎ ìč íøèĒŤ úąÙÖĎŠ øèĊĔîĂìč íøèŤǰǰ
ǰ ģ
ǰ ÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęĕéšÝćÖÙĞćĂčìíøèŤĒúąđĂÖÿćøĂęČîǰ ėǰ ×ĂÜÙĎŠÖøèĊǰ øüöìĆĚÜó÷ćîĀúĆÖåćîêŠćÜǰ ėǰ
ĒúąÿøčðÙćĞ ×Ă×ĂÜñĂĎš čìíøèŤǰǰ
ǰ Ĥ
ǰÿøðč ×Ăš đìĘÝÝøÜĉ ìÖĊę øøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîĒÿüÜĀćđóĉöę đêĉöǰ ëćš ö
Ċ ǰǰ
ǰ ĥ
ǰðøąđéĘîìęĊÝąêšĂÜüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ìĆÜĚ ×šĂÖãĀöć÷Ēúą×šĂđìĘÝÝøĉÜǰǰ
ǰ Ħ
ǰÙüćöđĀîĘ ×ĂÜÖøøöÖćøđÝćš ×ĂÜÿćĞ îüîđÖęĊ÷üÖïĆ ðøąđéîĘ ìĊÝę ąêšĂÜüĉîÝĉ ÞĆ÷ĒúąÙćĞ ×Ă×ĂÜñĂĎš čìíøèŤǰǰ
ǰ ïĆîìċÖÿøðč ÿĞćîüî×ĂÜÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîêćöǰ ģ
ǰĔĀšÿŠÜĔĀšĒÖŠÙĎŠÖøèĊìøćïúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠć
đÝĘéüîĆ ǰÖŠĂîüîĆ îÜĆę óÝĉ ćøèćÙøĆĚÜĒøÖêćöךĂǰĨħǰǰ
ǰ ךĂǰ ħĩǰǰđöęČĂĂÜÙÙŤ èąüĉîÝĉ Þ÷Ć ĕéšöĊÙćĞ ÿÜĆę øïĆ Ăìč íøèĒŤ úüš ǰĀćÖÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîđĀĘîüŠćÿćöćøë
ÝąüĉîĉÝÞ÷Ć ĕéÝš ćÖךĂđìĘÝÝøÜĉ ĔîÙćĞ ĂčìíøèŤîĚĆîǰēé÷ĕöŠêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜĂĊÖǰĀøČĂđĀĘîüŠćךĂđìĘÝÝøĉÜ
ìĊęĕéšÝćÖÙĞćßĊĚĒÝÜ×ĂÜÙĎŠÖøèĊĒúąĀøČĂÝćÖÖćøĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜĔîõć÷ĀúĆÜĕöŠüŠćĔî×èąĔéđóĊ÷ÜóĂìęĊÝą

ĢĥĤǰ - ĭİį -

ǰ

óĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĕéšǰ ēé÷ĕöŠêšĂÜĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜÝîÙøïìčÖ×ĆĚîêĂîêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîĀöüé ǰ Ĩǰ ĔĀšÖøøöÖćø
đÝćš ×ĂÜÿćĞ îüîöĂĊ ĞćîćÝÝéĆ ìćĞ ïĆîìċÖÿøčðÿćĞ îüîđÿîĂĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞĆ÷đóęĂČ óÝĉ ćøèćéĞćđîîĉ ÖćøêĂŠ ĕðǰǰ
ǰ ךĂǰ ħĪǰ đöęČĂĂÜÙŤÙèąüĉîÝĉ Þ÷Ć ĕéšøĆïÿĞćîüîÝćÖÖøøöÖćøđÝćš ×ĂÜÿćĞ îüîĒúšüǰĀćÖđĀĘîüćŠ ĕöŠöÖĊ øèĊìęĊ
ÝąêšĂÜĒÿüÜĀć×Ăš đìĘÝÝøÜĉ đóĉęöđêöĉ ǰĔĀöš ĊÙćĞ ÿĆęÜÖĞćĀîéüîĆ ĀîęċÜüĆîĔéđðîŨ üĆîÿĚĉîÿéč ÖćøĒÿüÜĀć×Ăš đìĘÝÝøĉÜĔîđøęČĂÜîĆĚîǰǰ
ǰ ĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĒÝšÜĔĀšÙĎŠÖøèĊìøćïÖĞćĀîéüĆîÿĚĉîÿčéÖćøĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ǰ
ÖüćŠ ÿĉïüîĆ ǰǰ
ǰ ïøøéćÙĞćĂčìíøèŤđóęĉöđêĉöǰ ÙĞćĒÖšĂčìíøèŤǰ ÙĞćÙĆéÙšćîÙĞćĒÖšĂčìíøèŤǰ ÙĞćĒÖšĂčìíøèŤđóęĉöđêĉöǰ øüöìĆĚÜ
ó÷ćîĀúĆÖåćîĂęîČ ǰėǰì÷ęĊ ęČîĀúÜĆ üĆîÿĉĚîÿéč ÖćøĒÿüÜĀćךĂđìÝĘ ÝøĉÜǰĕöĔŠ Āøš ĆïĕüšđðŨîÿŠüîĀîęÜċ ×ĂÜĂìč íøèŤǰĒúąĕöŠêšĂÜ
ÿŠÜÿćĞ đîćĔĀšÙŠĎÖøèìĊ đęĊ ÖĊę÷üךĂÜǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰĨġǰǰđöęČĂÖĞćĀîéüĆîÿĉĚîÿčéÖćøĒÿüÜĀćךĂđìĘÝÝøĉÜĒúšüǰ ĔĀšÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîǰ ÿŠÜÿøčð
ÿĞćîüîĔĀšîĉêĉÖøñšĎĒëúÜǰ ëšćöĊ
ǰđóĂČę ÝéĆ ìĞćÙćĞ ĒëúÜēé÷đøüĘ ǰǰ
ǰ ÙĞćĒëúÜĔĀÝš éĆ ìćĞ đðîŨ ĀîÜĆ ÿČĂǰđüîš ĒêđŠ øČęĂÜĂčìíøèĔŤ éđðîŨ đøęČĂÜđøŠÜéŠüîǰĀøĂČ đðŨîđøęČĂÜìĊęöĊךĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂ
ךĂÖãĀöć÷ĕöŠ÷čŠÜ÷ćÖǰ îĉêĉÖøñšĎĒëúÜÝąđÿîĂÙĞćĒëúÜéšü÷üćÝćĒìîÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĀúĆÜÝćÖìęĊĕéšĀćøČĂÖĆï
ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĒúšüÖĘĕéšǰ ĔîÖćøĒëúÜéšü÷üćÝćǰ îĉêĉÖøñšĎĒëúÜêšĂÜÝĆéìĞćïĆîìċÖÙĞćĒëúÜéĆÜÖúŠćüđðŨîĀîĆÜÿČĂ
ÖúćŠ üëċÜ×Ăš ÿćøąÿćĞ ÙâĆ ĔîÙćĞ ĒëúÜêéĉ ĕüĔš îÿĞćîüîĂìč íøèéŤ üš ÷ǰēé÷ÝąÝĆéìĞćÖŠĂîĀøČĂĀúĆÜÖćøđÿîĂÙĞćĒëúÜéšü÷
üćÝćÖĘĕéšǰǰ
ǰ đöęČĂîĉêĉÖøñĎšĒëúÜǰ ĕéšÝĆéìĞćÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĀøČĂÿćöćøëđÿîĂÙĞćĒëúÜéšü÷üćÝćĕéšĒúšüǰǰ
ĔĀšĂÜÙÙŤ èąüĉîÝĉ ÞĆ÷ÖĞćĀîéüîĆ îĆęÜóÝĉ ćøèćĂčìíøèÙŤ øĆÜĚ ĒøÖêĂŠ ĕðǰǰ

ǰ

ĀöüéǰĪǰ
ÖćøøĆïôŦÜó÷ćîĀúĆÖåćîǰǰ

ǰ

ǰ ×Ăš ǰǰĨĢǰǰÙĎŠÖøèĊòść÷ìęĊÖúŠćüĂšćÜךĂđìĘÝÝøĉÜĔéǰ ėǰ đóČęĂÿîĆïÿîčîךĂĂšćÜ×ĂÜêîöĊĀîšćìĊęđÿîĂó÷ćîǰ
ĀúĆÖåćîêŠĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ǰ ÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîđóČęĂóĉÿĎÝîŤ×šĂđìĘÝÝøĉÜéĆÜÖúŠćüĔîđïĚČĂÜêšîǰ đüšîĒêŠ
ךĂđìĘÝÝøĉÜàċęÜđðŨîìĊęøšĎÖĆîĂ÷ĎŠìĆęüĕðǰ ĀøČĂàęċÜĕöŠĂćÝēêšĒ÷šÜĕéšǰ ĀøČĂìĊęÙĎŠÖøèĊĂĊÖòść÷ĀîęċÜĕéšøĆïĒúšüǰ ĀøČĂó÷ćîǰ
ĀúĆÖåćîîĆĚîĂ÷ĎĔŠ îÙüćöÙøĂïÙøĂÜ×ĂÜĀîüŠ ÷ÜćîìćÜðÖÙøĂÜǰđÝćš Āîćš ìęĊ×ĂÜøĆåǰĀøĂČ ïčÙÙúĂîęČ ǰǰ
ǰ ëćš öĊךĂÿĆîîþĉ åćîĕüšĔîÖãĀöć÷đðîŨ Ùèč ĒÖÙŠ ĎŠÖøèĊòćś ÷ĔéǰÙŠĎÖøèòĊ ść÷îĆĚîêšĂÜóÿĉ ÝĎ îĒŤ êŠđóĊ÷ÜüćŠ êîĕéš
ðäïĉ êĆ ĉêćöđÜęĂČ îĕ×ĒĀŠÜÖćøìĊęêîÝąĕéøš ïĆ ðøąē÷ßîÝŤ ćÖךĂÿĆîîĉþåćîîĆĚîÙøïëšüîĒúüš ǰǰ
ǰ ךĂǰǰĨģǰǰĂÜÙÙŤ èąüĉîĉÝÞ÷Ć ǰÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿćĞ îüîǰöĊéčúóîĉ ĉÝìÝĊę ąøĆïôÜŦ ó÷ćîĀúĆÖåćîìĊęĕéšøĆïöćêćö
ÖøąïüîóÝĉ ćøèćēé÷ĕöÝŠ ĞćÖéĆ đÞóćąìđĊę ÿîĂēé÷ÙÖĎŠ øèĊǰĒêóŠ ÷ćîĀúÖĆ åćîîĆĚîÝąêšĂÜđðŨîó÷ćîĀúĆÖåćîìęĊÙŠĎÖøèĊ
ñĎšöÿĊ üŠ îĕéđš ÿĊ÷öēĊ ĂÖćÿ×ĂêøüÝéĎǰìøćïǰĒúąĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćîđóęČĂ÷îČ ÷ĆîĀøČĂĀÖĆ úšćÜǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰĨĤǰǰêšîÞïĆïđĂÖÿćøđìŠćîĚĆîìęĊĂšćÜđðŨîó÷ćîĕéšǰ ëšćĀćêšîÞïĆïĕöŠĕéšǰ ÿĞćđîćìĊęøĆïøĂÜüŠćëĎÖêšĂÜ
ĀøČĂó÷ćîïÙč ÙúìøęĊ Ďך Ăš ÙüćöÖĘĂćš ÜđðŨîó÷ćîĕéšǰǰ

- ĭİİ - Ģĥĥǰ

ǰ

ǰ ÖćøĂšćÜĀîĆÜÿĂČ øćßÖćøđðîŨ ó÷ćîǰĒöšêšîÞïïĆ ÷ÜĆ öĊĂ÷ŠĎǰÝąÿŠÜÿćĞ đîćìęđĊ Ýćš ĀîšćìĊęøĆïøĂÜüŠćëĎÖêšĂÜÖĕĘ éšǰ
đüîš ĒêŠĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć ǰÖøøöÖćøđÝćš ×ĂÜÿĞćîüîǰÝąöĊÙćĞ ÿÜĆę đðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ ĨĥǰǰĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ ÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüî ĂćÝøĆïôŦÜךĂöĎúìęĊïĆîìċÖÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜ
ÙĂöóĉüđêĂøŤĀøČĂðøąöüúñúēé÷đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤđðŨîó÷ćîĀúĆÖåćîĔîÿĞćîüîĕéšǰ ĒêŠÖćøïĆîìċÖĒúąǰ
ÖćøðøąöüúñúîĆĚîêšĂÜđðŨîĕðēé÷ëÖĎ êĂš ÜĒúąêšĂÜöĊÙćĞ øïĆ øĂÜ×ĂÜïčÙÙúìęđĊ ÖĊ÷ę üךĂÜĀøČĂéĞćđîĉîÖćøîîĆĚ ǰǰ
ǰ ĔĀšîĞćÙüćöĔîüøøÙĀîęċÜöćĔßšïĆÜÙĆïÖĆïÖćøøĆïôŦÜךĂöĎúìęĊïĆîìċÖĕüšĀøČĂĕéšöćÝćÖÿČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰ
ĀøČĂÿĂČę ìćÜđìÙēîēú÷ÿĊ ćøÿîđìýðøąđõìĂîęČ éšü÷ēé÷Ăîēč úöǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰĨĦǰǰĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĂćÝøĆïôÜŦ ó÷ćîïĂÖđúŠćđðŨîó÷ćîĀúĆÖåćîðøąÖĂïó÷ćîĀúĆÖåćîĂęČîĕéš
đöĂČę đĀîĘ üćŠ ǰǰ
ǰ Ģ
ǰ êćöÿõćóǰ úĆÖþèąǰ ĒĀúŠÜìęĊöćǰ Ēúą×šĂđìĘÝÝøĉÜĒüéúšĂöÖćøïĂÖđúŠćǰ ĀøČĂó÷ćîïĂÖđúŠćîĆĚîǰ
öÙĊ üćöîćŠ đßęĂČ ëĂČ ĀøĂČ ǰǰ
ǰ ģ
ǰ öĊđĀêčÝĞćđðŨîđîęČĂÜÝćÖĕöŠÿćöćøëîĞćïčÙÙúàęċÜđðŨîñĎšìęĊĕéšđĀĘîǰ ĕéš÷ĉîǰ ĀøČĂìøćïךĂÙüćöĔîđøęČĂÜìęĊǰ
ÝąĔĀšÖćøđðŨîó÷ćîîĚĆîöćĔĀšëšĂ÷ÙĞćđðŨîó÷ćîĕéšǰ ĒúąöĊđĀêčñúÿöÙüøđóęČĂðøąē÷ßîŤĒĀŠÜÙüćö÷čêĉíøøöìĊęÝąǰ
øïĆ ôÜŦ ó÷ćîïĂÖđúŠćîîĚĆ ǰǰ

ǰ

ĀöüéǰĢġǰǰ
ÖćøîĆęÜóÝĉ ćøèćĂčìíøèŤǰĒúąÖćøóĉÝćøèćüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĂčìíøèŤǰǰ

ǰ

ÿŠüîìęĊǰĢǰǰ
ÖćøîĆÜę óĉÝćøèćĂčìíøèŤǰĒúąÖćøĒëúÜ×ĂÜîĉêĉÖøñĒĎš ëúÜðøąÝćĞ ÿćĞ îüîǰǰ

ǰ

ǰ ×Ăš ǰǰĨħǰǰĔîÖćøóÝĉ ćøèćĂčìíøèŤǰĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĀîęċÜ
ÙøĆĚÜđóČęĂĔĀšÙĎŠÖøèĊöĊēĂÖćÿöćĒëúÜéšü÷üćÝćêŠĂĀîšćǰ đüšîĒêŠÖøèĊìęĊöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĕöŠøĆïĂčìíøèŤĒúąĔĀšÝĞćĀîŠć÷
ĂčìíøèŤĂĂÖÝćÖÿćøïïÙüćöǰĕöêŠ Ăš ÜöÖĊ ćøîęÜĆ óĉÝćøèćĂčìíøèîŤ ĆîĚ ǰǰ
ǰ ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷êšĂÜĒÝšÜÖĞćĀîéüĆîîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤÙøĆĚÜĒøÖĔĀšÙĎŠÖøèĊìøćïúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠć
đÝĘéüĆîđóĂęČ đðéŗ ēĂÖćÿĔĀÙš ÖĎŠ øèĕĊ éĒš ëúÜÿøðč Ăìč íøèŤĒúąÙĞćĒÖĂš ìč íøè׍ ĂÜêîǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰĨĨǰǰĔîüĆîîĆęÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤÙøĚĆÜĒøÖǰ ĀćÖÙĎŠÖøèĊðøąÿÜÙŤÝą÷ęČîÙĞćĒëúÜÿøčðĂčìíøèŤĀøČĂǰ
ÙĞćĒÖšĂčìíøèŤ×ĂÜêîđðŨîĀîĆÜÿČĂǰ ĔĀš÷ČęîÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂÖŠĂîüĆîîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤĀøČĂĂ÷ŠćÜßšćìęĊÿčéǰ
ĔîøąĀüćŠ ÜÖćøîĆÜę óÝĉ ćøèćĂìč íøèŤǰǰ
ǰ ÙĞćĒëúÜêćöüøøÙĀîċęÜÝą÷ÖךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęĕöŠđÙ÷÷Ö×ċĚîĂšćÜĕüšĒúšüĕöŠĕéšǰ đüšîĒêŠđðŨîךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęđðŨî
ðøąđéĘîÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜĂčìíøèŤǰ àċęÜÙŠĎÖøèĊñšĎ÷ęČîÿćöćøëóĉÿĎÝîŤĕéšüŠćöĊđĀêčÝĞćđðŨîĀøČĂóùêĉÖćøèŤóĉđýþìĊęìĞćĔĀšǰ
ĕöŠĂćÝđÿîĂêŠĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĕéšÖŠĂîĀîšćîĚĆîǰ ĒêŠĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ÝąøĆïôŦÜךĂđìĘÝÝøĉÜéĆÜÖúŠćüĕéšêŠĂđöęČĂĕéšǰ
đðéŗ ēĂÖćÿĔĀšÙÖĎŠ øèĊĂĊÖòść÷ĀîęċÜĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćîđóĂČę ÷îČ ÷ĆîĀøČĂĀÖĆ úšćÜĒúšüǰǰ

- ĭİı -

ĢĥĦǰ
ǰ

ǰ ÙĎÖŠ øèĊöÿĊ ĉìíĉîćĞ ó÷ćîĀúÖĆ åćîöćÿïČ ðøąÖĂïÙćĞ ĒëúÜìęĊ÷ČęîêćöüøøÙĀîÜęċ ĕéšǰēé÷ĔĀšĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷
óÝĉ ćøèćÿÜĆę ĂîčâćêđìćŠ ìęĊđÖĊ÷ę üךĂÜÖïĆ ÙćĞ ĒëúÜĒúąÝćĞ đðîŨ ĒÖŠđøęĂČ ÜĂìč íøèŤđìŠćîîĚĆ ǰÙćĞ ÿÜĆę éĆÜÖúćŠ üĔĀđš ðîŨ ìÿęĊ éč ǰǰ
ǰ ĔîüĆîîęĆÜóĉÝćøèćđøęČĂÜĂčìíøèŤǰ ÙĎŠÖøèĊÝąĕöŠöćĔîüĆîîĆęÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤÖĘĕéšǰ ĒêŠÙüćöĔîךĂîĊĚǰ
ĕöŠêĆéĂćĞ îćÝĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ìęĊÝąĂĂÖÙĞćÿĆęÜđøĊ÷ÖĔĀšÙŠĎÖøèĊǰĀîŠü÷ÜćîìćÜðÖÙøĂÜǰđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåĀøČĂïčÙÙú
ìęđĊ ÖĊ÷ę ü×Ăš ÜöćĔĀšëšĂ÷ÙĞćǰĀøČĂĔĀšÙüćöđĀĘîđðŨîĀîĆÜÿČĂǰĀøČĂÿŠÜđĂÖÿćøǰĀøČĂó÷ćîĀúĆÖåćîĔéǰėǰĔĀšĒÖŠĂÜÙŤÙèą
üîĉ ĉÝÞ÷Ć ǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ Ĩĩǰ đöČęĂđøĉęöÖćøîęĆÜóĉÝćøèćÙøĚĆÜĒøÖǰ ĔĀšÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîđÿîĂÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĒúą
ðøąđéĘî×ĂÜđøČęĂÜîĆĚîǰ ĒúšüĔĀšÙŠĎÖøèĊĒëúÜéšü÷üćÝćðøąÖĂïÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂìęĊĕéš÷ČęîĕüšêćöךĂǰ ĨĨǰ ēé÷ǰ
ĔĀšñĂšĎ čìíøèŤĒëúÜÖŠĂîǰǰ
ǰ ÙĞćĒëúÜéšü÷üćÝć×ĂÜÙŠĎÖøèĊêšĂÜÖøąßĆïĒúąĂ÷ŠĎĔîðøąđéĘîǰēé÷ĕöŠĂćÝ÷ÖךĂđìĘÝÝøĉÜǰ ĀøČĂךĂÖãĀöć÷
ĂęČîîĂÖÝćÖìęðĊ øćÖäĔîÙćĞ ĒëúÜđðŨîĀîÜĆ ÿĂČ ǰǰ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęÙÖĎŠ øèòĊ ćś ÷ĔéĕöŠ÷ęîČ ÙĞćĒëúÜđðîŨ ĀîÜĆ ÿČĂǰĒêöŠ ćĂ÷ĔĎŠ îüĆîîÜęĆ óÝĉ ćøèćÙøĚĆÜĒøÖǰÙÖĎŠ øèòĊ ść÷îĆîĚ
ÝąĒëúÜéšü÷üćÝćĕéêš ŠĂđöČęĂĕéšøĆïĂîâč ćêÝćÖĂÜÙŤÙèąüĉîÝĉ Þ÷Ć ǰĀøČĂĂÜÙŤÙèąüĉîÝĉ ÞĆ÷ÿÜęĆ ĔĀšĒëúÜǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ ĨĪǰ ĔîÖćøîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤǰ ĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷đðŨîñĎšàĆÖëćöÙŠĎÖøèĊĒúąó÷ćîǰ ĒúąĔĀšîĞćǰ
ךĂǰħġǰךĂǰħĢǰĒúą×šĂǰħĦǰöćĔßïš ÜĆ ÙĆïēé÷Ăîčēúöǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ ĩġǰ ĔĀšÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîìĞćĀîšćìęĊêøüÝÿĂïĒúąđÿîĂÙüćöđĀĘîĔîךĂđìĘÝÝøĉÜǰ Ēúąǰ
×Ăš ÖãĀöć÷êŠĂĂÜÙÙŤ èąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ǰêúĂéÝîéĞćđîĉîÖćøêćŠ ÜǰėǰđÖĊ÷ę üÖĆïđøęĂČ ÜîĆĚîǰǰ
ǰ ĔîøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙĀîęċÜǰ ĔĀšđðŗéēĂÖćÿĔĀšÙĎŠÖøèĊĕéšìøćïëċÜךĂĂšćÜĀøČĂךĂĒ÷šÜ×ĂÜǰ
ĒêŠúąòść÷ǰ ĒúąĔĀšÙĎŠÖøèĊĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćî×ĂÜòść÷êîđóęČĂ÷Čî÷ĆîĀøČĂĀĆÖúšćÜךĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂךĂÖãĀöć÷ĕéšǰ
đöęČĂÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîđĀĘîüŠćĕéšøüïøüöךĂđìĘÝÝøĉÜĒúą×šĂÖãĀöć÷đóĊ÷ÜóĂĒúšüǰÖĘĔĀšìĞćÙüćöđĀĘîđÿîĂ
ĔĀĂš ÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ǰđóČĂę óÝĉ ćøèćüîĉ ĉÝÞ÷Ć êŠĂĕðǰǰ
ǰ ĔîÖćøĔĀšēĂÖćÿÙĎÖŠ øèĊêćöüøøÙÿĂÜǰĔĀÖš øøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîÖĞćĀîéĔĀšÙŠĎÖøèĊĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćî
×ĂÜòść÷êîõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéǰ ëšćÙŠĎÖøèĊöĉĕéšðäĉïĆêĉõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéǰ ĔĀšëČĂüŠćÙĎŠÖøèĊìĊęĕöŠĕéš
ĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćîîĆĚîĕöŠöĊó÷ćîĀúĆÖåćîÿîĆïÿîčîĀøČĂ÷ĂöøĆïךĂđìĘÝÝøĉÜêćöó÷ćîĀúĆÖåćî×ĂÜÙĎŠÖøèĊ ǰ
ĂÖĊ òść÷ĀîċęÜĒúüš ĒêŠÖøèĊǰĒúąĔĀĂš ÜÙÙŤ èąüĉîÝĉ ÞĆ÷óÝĉ ćøèćöÙĊ Ğćüîĉ ĉÝÞ÷Ć êŠĂĕðêćöìĊęđĀîĘ đðŨîÖćø÷êč ĉíøøöǰǰ
ǰ ĔîÖøèĊìęĊĀîŠü÷ÜćîìćÜðÖÙøĂÜĀøČĂđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåĕöŠéĞćđîĉîÖćøõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéêćö
üøøÙÿćöĀøČĂöĊóùêĉÖøøöðøąüĉÜđøęČĂÜĔĀšúŠćßšćǰ ĔĀšǰ Ö ó Ù ǰ øć÷ÜćîñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰ ñšĎÖĞćÖĆïéĎĒúǰ ñšĎÙüïÙčöĀøČĂ
îć÷ÖøåĆ öîêøĊđóČęĂéćĞ đîîĉ ÖćøĒÖĕš ×ðøĆïðøÜč ĀøĂČ ÿÜęĆ ÖćøĀøČĂúÜēìþìćÜüîĉ Ć÷êĂŠ ĕðÖĕĘ éšǰǰ
ǰ ךĂǰ ĩĢǰ ÖŠĂîüĆîîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤĔĀšÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîÿŠÜöĂïđøČęĂÜĂčìíøèŤĔĀšîĉêĉÖøǰ
ñĒšĎ ëúÜóĉÝćøèćǰĒúąĔĀÝš ĆéìćĞ ÿøðč ךĂđìĘÝÝøÜĉ ǰ×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąÙüćöđĀîĘ ×ĂÜêîĔîÖćøüĉîĉÝÞĆ÷đøČęĂÜîĆĚîđÿîĂêŠĂ
ĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ǰĒúąĔĀšÖćøßĚĊĒÝÜéšü÷üćÝćêŠĂĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć ĔîüĆîîÜęĆ óĉÝćøèćÙéĊîĚĆîǰĒúąĔĀšöĊÿĉìíĉĂ÷ŠĎøŠüöĔî
ÖćøóĉÝćøèćĒúąĔîÖćøðøąßčöðøÖċ þćđóĂęČ üĉîĉÝÞĆ÷ßĚĊ×ćéđøęČĂÜîĆîĚ ĕéšǰĒêĕŠ öŠöÿĊ ĉìíĂĉ ĂÖđÿ÷Ċ ÜĔîÖćøüîĉ Ýĉ ÞĆ÷đøĂęČ ÜîĆĚîǰǰ

- ĭİIJ - Ģĥħǰ

ǰ

ǰ ĔĀšðøąíćîǰ Ö ó Ù ǰ êĚĆÜîĉêĉÖøñĎšĒëúÜÝćÖïĆâßĊøć÷ßČęĂîĉêĉÖøñšĎĒëúÜðøąÝĞćÿĞćîüîìĊęđú×ćíĉÖćøǰ Ö ó ǰ
ðøąÖćýêĚÜĆ ĕüǰš ǰ
ǰ ךĂǰ ĩģǰ ĔîüĆîîęĆÜóĉÝćøèćĂčìíøèŤǰëšćÙŠĎÖøèĊòść÷ĀîęċÜòść÷ĔéòśćòŚîךĂÖĞćĀîéìĊęÖĞćĀîéĕüšđóČęĂøĆÖþć
ÙüćöÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ǰ ĒúąĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĕéšöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšÙĎŠÖøèĊòść÷îĚĆîĂĂÖĕðđÿĊ÷ÝćÖïøĉđüèĀšĂÜóĉÝćøèćǰǰ
ĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć ÝąîĆęÜóÝĉ ćøèćĂìč íøèêŤ ŠĂĕðúĆïĀúĆÜÙŠĎÖøèòĊ ćś ÷îîĆĚ ÖĕĘ éšǰǰ
ǰ ךĂǰ ĩĤǰ ĔîüîĆ îÜęĆ óÝĉ ćøèćĂčìíøèŤǰđöČęĂđÿøĘÝÿĚĉîÖćøĒëúÜĒúąÖćøîĞćó÷ćîĀúĆÖåćîöćÿČïðøąÖĂï
ÙĞćĒëúÜ×ĂÜÙĎŠÖøèĊĒúšüǰ ĔĀšîĉêĉÖøñĎšĒëúÜßĊĚĒÝÜéšü÷üćÝćêŠĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷đóČęĂðøąÖĂïÙĞćĒëúÜÖćøèŤđðŨî
ĀîÜĆ ÿČĂìĕĊę éđš ÿîĂĕüĒš úüš ĀøĂČ đÿîĂÙćĞ ĒëúÜéüš ÷üćÝćêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîךĂǰĩĢǰēé÷ïčÙÙúàęċÜöĉĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖ
ĂÜÙÙŤ èąüîĉ ĉÝÞĆ÷ÝąĂ÷ĔĎŠ îĀšĂÜóÝĉ ćøèćĔî×èąîêĉ ĉÖøñšĒĎ ëúÜßĒĚĊ ÝÜĀøĂČ đÿîĂÙĞćĒëúÜéšü÷üćÝćĕöŠĕéšǰǰ
ǰ ĔîÖøèĊìęĊîĉêĉÖøñšĎĒëúÜđĀĘîüŠćǰ ÝćÖÙĞćĒëúÜĒúąÖćøîĞćó÷ćîĀúĆÖåćîöćÿČïðøąÖĂïÙĞćĒëúÜ×ĂÜ
ÙŠĎÖøèǰĊ ìćĞ ĔĀš×Ăš đìÝĘ ÝøÜĉ ĔîÖćøóĉÝćøèćĂìč íøèŤđðúĊę÷îĕðĒúąöĊñúÖøąìïêŠĂÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂìęĊđÿîĂĕüšĒúšüǰ
ĀøČĂêŠĂÙĞćĒëúÜéšü÷üćÝćìęĊÝąđÿîĂǰ îĉêĉÖøñšĎĒëúÜÝąÝĆéìĞćÙĞćĒëúÜđðŨîĀîĆÜÿČĂ×ċĚîĔĀöŠĀøČĂđÿîĂÙĞćĒëúÜéšü÷
üćÝćêŠĂĂÜÙŤÙèąüîĉ ĉÝÞ÷Ć đóęĂČ óÝĉ ćøèćĔîüĆîĂęČîÖĘĕéšǰǰ

ǰ

ÿŠüîìĊęǰģǰǰ
ÖćøìĞćÙĞćüîĉ ĉÝÞĆ÷ĒúąÙćĞ ÿÜęĆ ǰǰ

ǰ

ǰ ךĂǰǰĩĥǰǰđöČęĂđÿøĘÝÿĚĉîÖćøĒëúÜ×ĂÜîĉêĉÖøñĎšĒëúÜĒúšüǰ ĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷îĆéðøąßčöðøċÖþćđóČęĂ
óÝĉ ćøèćüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ǰĀøĂČ öĊÙĞćÿÜĆę ĔîüîĆ đéĊ÷üÖîĆ îîĆĚ ĀøČĂüĆîĂČęîǰǰ
ǰ ךĂǰǰĩĦǰǰÙĞćüĉîÝĉ ÞĆ÷ĀøČĂÙĞćÿĆęÜĂ÷ćŠ ÜîšĂ÷êšĂÜðøąÖĂïéšü÷ǰǰ
ǰ Ģ
ǰßČęĂñĎšĂčìíøèŤǰǰ
ǰ ģ
ǰßęĂČ ÙŠÖĎ øèĔĊ îĂìč íøèŤǰǰ
ǰ Ĥ
ǰÿøčðĂìč íøèĒŤ úąÙćĞ ×Ă×ĂÜñĂĎš ìč íøèŤǰǰ
ǰ ĥ
ǰÿøčðÙćĞ ĒÖšĂìč íøèŤǰǰ
ǰ Ħ
ǰðøąđéĘîìęĊÝąêĂš Üüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ǰǰ
ǰ ħ
ǰÙćĞ üîĉ ĉÝÞ÷Ć ĒêúŠ ąðøąđéĘîóøĂš öìÜĆĚ đĀêčñúǰǰ
ǰ Ĩ
ǰÿøðč ÙćĞ üĉîÝĉ Þ÷Ć ìÖęĊ ćĞ ĀîéĔĀšÙÖĎŠ øèĊðäïĉ êĆ ĉĀøČĂéĞćđîîĉ ÖćøêĂŠ ĕðǰǰ
ǰ ÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĀøČĂÙĞćÿęĆÜêćöüøøÙĀîęċÜêšĂÜúÜúć÷öČĂßęČĂ×ĂÜĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ìĊęîęĆÜóĉÝćøèćĒúąüĉîĉÝÞĆ÷
ĂčìíøèŤîĆĚîéšü÷ǰëšćñšĎĔéöĊđĀêčÝĞćđðŨîĕöŠÿćöćøëúÜúć÷öČĂßęČĂĕéšǰĔĀšñšĎîĚĆîÝéĒÝšÜđĀêčéĆÜÖúŠćüĕüšĔîÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĀøČĂ
ÙćĞ ÿĆÜę îĆîĚ éüš ÷ǰǰ
ǰ ×Ăš ǰǰĩħǰǰÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤǰĔĀšĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷öĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷êćöךĂǰĦġǰĀøČĂöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷
đðîŨ Ă÷ćŠ ÜĂęČîǰéÜĆ îĊĚǰǰ
ǰ

- ĭİij -

ĢĥĨǰ
ǰ

ǰ Ö ǰÖćøĂčìíøèÙŤ ćĞ ÿĆÜę úÜēìþìćÜüîĉ ÷Ć ǰǰ
ǰǰ Ģ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćÖćøÿĆęÜúÜēìþéĞćđîĉîÖćøëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąøąéĆïēìþđĀöćąÿöĒúšüǰǰ
ĔĀöš ÙĊ ćĞ üîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĔĀš÷ÖĂčìíøèŤǰǰ
ǰǰ ģ
ǰëćš đĀĘîüćŠ ÖćøÿĆęÜúÜēìþéĞćđîîĉ ÖćøĕöëŠ ĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĔĀš÷ÖđúĉÖÙĞćÿęĆÜǰĒúą
ĔĀñš Ďïš ĆÜÙïĆ ïâĆ ßćéĞćđîĉîÖćøđÿĊ÷ĔĀöĔŠ Āëš ÖĎ êĂš Üǰǰ
ǰǰ Ĥ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćÖćøéĞćđîĉîÖćøìćÜüĉîĆ÷ëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąñšĎĂčìíøèŤǰ ÙüøĕéšøĆïēìþđïćúÜǰǰ
ĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĔĀšúéēìþđðŨîÿëćîēìþĀøČĂĂĆêøćēìþìĊęđïćúÜǰ ĒêŠëšćđĀĘîüŠćǰ ñšĎĂčìíøèŤÖøąìĞćñĉéüĉîĆ÷Ă÷ŠćÜ
øćš ÷ĒøÜǰÝąúéēìþêćĞę ÖüćŠ ðúéĂĂÖĕöĕŠ éšǰǰ
ǰǰ ĥ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćÖćøéĞćđîĉîÖćøìćÜüĉîĆ÷ëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ ĒúąđĀĘîüŠćÖćøÖøąìĞć×ĂÜñĎšĂčìíøèŤǰ
ĕöŠđðŨîÙüćöñéĉ ìćÜüîĉ ÷Ć ǰĀøĂČ ó÷ćîĀúĆÖåćî÷ÜĆ ôÜŦ ĕöĕŠ éüš ćŠ ñĂĎš čìíøèŤÖøąìćĞ ñĉéüîĉ ÷Ć ǰĔĀšöÙĊ Ğćüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĔĀš÷Öēìþǰǰ
ǰǰ Ħ
ëšćđĀĘîüŠćךĂÙüćöĔîÙĞćÿĆęÜúÜēìþĕöŠëĎÖêšĂÜĀøČĂĕöŠđĀöćąÿöǰ ĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĔĀšĒÖšĕ×
đðúĊ÷ę îĒðúÜ×Ăš ÙüćöĔĀšđðîŨ ÖćøëÖĎ êĂš ÜđĀöćąÿöǰǰ
ǰ × ǰÖøèĂĊ čìíøèÙŤ ĞćÿęĆÜĔĀĂš ĂÖÝćÖøćßÖćøǰǰ
ǰǰ Ģ
ǰëšćđĀĘîüćŠ ÖćøÿĆęÜĔĀĂš ĂÖÝćÖøćßÖćøĕéšéĞćđîĉîÖćøëÖĎ êšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰĒúąđĀöćąÿöĒÖÖŠ øèĊ
Ēúüš ǰĔĀšöÙĊ ćĞ üĉîĉÝÞ÷Ć ĔĀš÷ÖĂìč íøèŤǰǰ
ǰǰ ģ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕéšéĞćđîĉîÖćøĕöŠëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ ĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ǰ
ĔĀš÷ÖđúÖĉ ÙćĞ ÿęÜĆ ĒúąĔĀšñĎšïÜĆ ÙĆïïâĆ ßćéĞćđîîĉ ÖćøđÿĊ÷ĔĀöĔŠ Āëš ĎÖêšĂÜǰǰ
ǰǰ Ĥ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćÖćøÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąđĀĘîüŠć÷ĆÜĕöŠöĊđĀêčìęĊÝąĔĀšǰ
ñšĎĂìč íøèŤĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰĔîÖøèĊđߊîîĊĚĔĀöš ÙĊ ćĞ üîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĔĀ÷š ÖđúÖĉ ÙćĞ ÿęÜĆ ĒúąĔĀšñšĂĎ ìč íøèŤÖúĆïđ×ćš øĆïøćßÖćøêŠĂĕðǰǰ
ǰǰ ĥ
ǰ ëšćđĀĘîüŠćךĂÙüćöĔîÙĞćÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕöŠëĎÖêšĂÜĀøČĂĕöŠđĀöćąÿöǰ ĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ǰ
ĔĀĒš Öĕš ×đðúĊ÷ę îĒðúÜ×Ăš ÙüćöĔĀšđðîŨ ÖćøëÖĎ êĂš ÜđĀöćąÿöǰǰ
ǰ ĔîÖøèĊìęĊĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷đĀĘîÿöÙüøđ÷Ċ÷ü÷ćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšñšĎĂčìíøèŤĀøČĂéĞćđîĉîÖćøĂČęîĔéǰǰ
đóĂęČ ðøąē÷ßîĒŤ ĀÜŠ Ùüćö÷čêĉíøøöǰĔĀšöĊÙćĞ üĉîÝĉ ÞĆ÷êćöøąđïĊ÷ïìęĊǰÖ ó Ù ǰÖćĞ Āîéǰǰ
ǰ ÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤǰ ĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ÝąöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĔĀšđóęĉöēìþĕöŠĕéšǰ đüšîĒêŠđðŨîÖøèĊìĊęǰ
ĕéøš ïĆ ĒÝšÜÝćÖǰÖ ó ǰêćööćêøćǰĢġĥǰüŠćÿöÙüøđóöęĉ ēìþǰÝÜċ ÝąöĊÙćĞ üĉîÝĉ ÞĆ÷ĔĀđš óöĉę ēìþñĎĂš čìíøèŤĕéšǰǰ
ǰ ךĂǰ ĩĨǰ ĔîÖøèĊìęĊÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîñšĎĔéöĊÙüćöđĀĘîĒ÷šÜǰ ĔĀšñĎšîĚĆîöĊÿĉìíĉìĞćÙüćöđĀĘîĒ÷šÜ
óøĂš öìĚĆÜđĀêčñú×ĂÜêîøüöĕüšĔîÙĞćüîĉ Ýĉ ÞĆ÷îĆĚîĕéšǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ ĩĩǰ Öćøðøąßčö×ĂÜǰ Ö ó Ù ǰ ĀøČĂĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷ĔĀšđðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ïǰ Ö ó Ù ǰ üŠćéšü÷Öćø
ðøąßöč ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰÖ ó Ù ǰÙèąÖøøöÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤǰĒúąÙèąÖøøöÖćøüĉîÝĉ ÞĆ÷øšĂÜìÖč ׍ǰǰ
ǰ ךĂǰ ĩĪǰ đöČĂę ĂÜÙŤÙèąüîĉ Ýĉ Þ÷Ć öÙĊ ćĞ üîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĀøĂČ öÙĊ ćĞ ÿęÜĆ ß×ĚĊ ćéđøČęĂÜĂčìíøèŤǰĀøČĂðøąđéĘîךĂĔéĒĀŠÜđøČęĂÜ
Ăìč íøèŤĒúüš ǰĀćš ööĔĉ Āéš ĞćđîĉîÖøąïüîóĉÝćøèćĔîĂÜÙŤÙèąüĉîĉÝÞĆ÷îĆĚîĂĆîđÖęĊ÷üÖĆïđøęČĂÜĂčìíøèŤĀøČĂðøąđéĘîìĊęĕéš
üĉîĉÝÞ÷Ć ß×ĊĚ ćéĒúšüîĆîĚ ǰǰ

- ĭİĴ - Ģĥĩǰ

ǰ

ǰ đøĂČę ÜĂčìíøèìŤ ĕęĊ éšöĊÙĞćüîĉ Ýĉ ÞĆ÷ĀøČĂÙćĞ ÿęĆÜß×ĚĊ ćéëċÜìęÿĊ éč ĒúšüǰĀćš ööĔĉ ĀÙš ĎÖŠ øèđĊ é÷Ċ üÖĆîĂčìíøèŤĔîðøąđéĘîìĊę
ĕéüš ĉîĉÝÞ÷Ć ēé÷Ăćý÷Ć đĀêčĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ üÖĆîǰǰ
ǰ ×Ăš ǰ Īġǰ đöĂęČ ĕéöš ÖĊ ćøüĉîÝĉ ÞĆ÷ĂčìíøèŤĒúüš ǰĔĀĒš ÝÜš ñúĒĀŠÜÙćĞ üĉîĉÝÞ÷Ć îîĆĚ ĔĀšÙĎŠÖøèĊìøćïēé÷đøĘüǰǰ
ǰ ĔĀšÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ó ǰ ÝĆéĔĀšöĊÙĞćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤĕüšđóęČĂĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đךćêøüÝéĎǰ ĀøČĂ×ĂÿĞćđîćìęĊöĊǰ
ÖćøøĆïøĂÜëĎÖêĂš Üĕéǰš ǰ
ǰ ×Ăš ǰ ĪĢǰ ÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤĔĀšéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîĀîċęÜøšĂ÷÷ĊęÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊ
ðøąíćîǰ Ö ó Ù ǰ ĕéšøĆïĂčìíøèŤǰ đüšîĒêŠöĊđĀêč×ĆéךĂÜìęĊìĞćĔĀšÖćøóĉÝćøèćĕöŠĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîøą÷ąđüúćéĆÜÖúŠć üǰǰ
ÖĘĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúćĕéšĂĊÖàęċÜĕöŠđÖĉîÿĂÜÙøĆĚÜǰ ēé÷ĒêŠúąÙøĚĆÜÝąêšĂÜĕöŠđÖĉîĀÖÿĉïüĆîĒúąĔĀšïĆîìċÖđĀêč×ĆéךĂÜĔĀš
ðøćÖäĕüšéüš ÷ǰǰ

ǰ

ĀöüéǰĢĢǰ
ÖćøĒêŠÜêÜĚĆ ĒúąÖćøðäĉïĆêĀĉ îšćìĊę×ĂÜîĉêĉÖøñšøĎ ĆïñĉéßĂïÿćĞ îüîǰǰ

îĉêÖĉ øñšĎĒëúÜðøąÝćĞ ÿĞćîüîĒúąóîĆÖÜćîñĎøš ĆïĂčìíøèŤǰǰ

ǰ

ǰ ךĂǰ Īģǰ ĔĀšđú×ćíĉÖćøǰÖ ó ǰĒêŠÜêĆĚÜĀøĂČ öĂïĀöć÷ñšéĎ ĞćøÜêĞćĒĀîŠÜîêĉ ĉÖøøąéĆïñĎšđßĊę÷üßćâđðŨîîĉêĉÖø
ñĎĒš ëúÜðøąÝĞćÿĞćîüîǰÝéĆ ìĞćïîĆ ìÖċ ÿøðč ×Ăš đìÝĘ ÝøĉÜǰךĂÖãĀöć÷ĒúąÙüćöđĀĘî×ĂÜêîĔîÖćøüĉîĉÝÞĆ÷đøęČĂÜĂčìíøèŤ
îĆĚîǰđÿîĂêŠĂĂÜÙŤÙèąüĉîÝĉ Þ÷Ć êćöìęĊĕéøš ĆïöĂïĀöć÷ǰǰ
ǰ ךĂǰ ĪĤǰ ĔĀšđú×ćíĉÖćøǰ Ö ó ǰ ĒêŠÜêĚĆÜîĉêĉÖø×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ó ǰ đðŨîîĉêĉÖøñĎšøĆïñĉéßĂïÿĞćîüîǰǰ
đóęĂČ ßüŠ ÷ÿîïĆ ÿîîč ÖćøéĞćđîîĉ Üćî×ĂÜÖøøöÖćøđÝšć×ĂÜÿĞćîüîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤǰĒúąðäĉïĆêĉ
ĀîšćìĂęĊ ęîČ êćöìĊĕę éšøĆïöĂïĀöć÷ǰǰ
ǰ ךĂǰ Īĥǰ ĔĀšđú×ćíĉÖćøǰ Ö ó ǰ ĒêŠÜêĆĚÜđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ó ǰ đðŨîóîĆÖÜćîñšĎøĆïĂčìíøèŤǰǰ
đóČęĂðäĉïĆêĉÜćîđÖĊę÷üÖĆïÖćøøĆïĂčìíøèŤǰ ÖćøêøüÝĂčìíøèŤǰ ĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîìćÜíčøÖćøĂ÷ŠćÜĂęČîêćöìęĊĕéšøĆï
öĂïĀöć÷ǰǰ

ǰ

ĀöüéǰĢģǰǰ
ÖćøîĆïøą÷ąđüúćǰǰ

ǰ

ǰ ×Ăš ǰ ĪĦǰ ÖćøîĆïøą÷ąđüúćêćöÖãǰÖ ó Ù ǰîĚĊǰÿĞćĀøĆïđüúćđøęĉöêšîǰĔĀšîĆïüĆîëĆéÝćÖüĆîĒøÖĒĀŠÜđüúć
îĚĆîđðŨîüĆîđøęĉöîĆïøą÷ąđüúćǰÿŠüîđüúćÿčéÿĚĉîǰëšćüĆîÿčéìšć÷ĒĀŠÜøą÷ąđüúćêøÜÖĆïüĆîĀ÷čéøćßÖćøǰĔĀšîĆïüĆîđøęĉö
đðŗéìćĞ ÖćøĔĀöđŠ ðîŨ üîĆ ÿéč ìćš ÷ĒĀŠÜøą÷ąđüúćǰǰ

ǰ
ǰ
ǰ

- ĭİĵ -

ĢĥĪǰ
ǰ

ðøąÖćýǰèǰüĆîìęĊ ǰĪ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰģĦĦĢǰǰ
ýøćüčí ǰđöîąđýüêǰǰ

ðøąíćîÖøøöÖćøóĉìÖĆ þøŤ ąïïÙèč íøøöǰǰ
ǰ
ǰ
Āöć÷đĀêčǰ ǰ đĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšÖã Ö ó Ù ÞïĆïîĚĊ ÙČĂ ēé÷ìęĊöćêøć ĢĢĥ öćêøć ĢĢĦ Ēúąöćêøć ĢģĢ
ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂî ó ý ģĦĦĢ ïĆââĆêĉĔĀšñšĎëĎÖÿęĆÜúÜēìþêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚǰ
ĀøČĂëĎÖÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøć ĢĢġ Ģ
Ĥ
Ħ
ħ
Ĩ
Ēúą ĩ
öĊÿĉìíĉĂčìíøèŤêŠĂ Ö ó Ù
ĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĂčìíøèŤ ĒúąÖćøóĉÝćøèćüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤĔĀšđðŨîĕðêćöìĊęÖĞćĀîéĔîÖã Ö ó Ù ǰ
ÝċÜÝćĞ đðîŨ êšĂÜĂĂÖÖãǰÖ ó Ù ǰîĊĚǰ

- ĭıĬ - ĢĦġǰ

ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
øąđï÷Ċ ïǰÖ.ó.ǰ
üćŠ éüš ÷üĉíÖĊ ćøĂĂÖÙćĞ ÿÜĆę đÖĊę÷üÖïĆ ÖćøúÜēìþךćøćßÖćøóúđøĂČ îÿćöĆâǰó.ý ǰ2539ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰ ǰ(5
ǰĒúąöćêøćǰ ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćø

óúđøĂČ îǰó.ý ǰ ǰÖ.ó ǰÝÜċ ĂĂÖøąđïĊ÷ïĕüšǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ
ǰ ךĂǰ1ǰøąđïĊ÷ïîĊĚđøĊ÷ÖüŠćǰ“øąđïĊ÷ïǰÖ.ó ǰüŠćéšü÷üĉíĊÖćøĂĂÖÙĞćÿĆęÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøúÜēìþךćøćßÖćøǰ
óúđøČĂîÿćöĆâǰó.ý ǰ2539”ǰ
ǰ ×Ăš ǰ2ǰøąđïĊ÷ïîĔĚĊ ĀšĔßïš ÜĆ ÙĆïđöĂČę óšîÖćĞ Āîéÿćöÿïĉ üĆîîïĆ ĒêüŠ ĆîëĆéÝćÖüĆîĂĂÖøąđïĊ÷ïîĊđĚ ðŨîêšîĕðǰ
ǰ ךĂǰ3ǰÖćøúÜēìþךćøćßÖćøóúđøČĂîÿćöĆâñšĎÖøąìĞćñĉéüĉîĆ÷ǰàċęÜêćööćêøćǰ ǰĔĀšìĞćđðŨîÙĞćÿęĆÜǰǰ
ĒúąĔîÙĞćÿĆęÜúÜēìþĔĀšĒÿéÜüŠćñšĎëĎÖúÜēìþÖøąìĞćñĉéüĉîĆ÷ĔîÖøèĊĔéǰêćööćêøćĔéǰîĚĆîǰüĉíĊÖćøĂĂÖÙĞćÿĆęÜ
đÖ÷Ċę üÖĆïÖćøúÜēìþĔĀšđðŨîĕðêćöøąđïĊ÷ïîĊĚǰ
ǰ ךĂǰ4ǰÖćøÿĆęÜúÜēìþõćÙìĆèæŤǰêĆéđÜĉîđéČĂîǰĀøČĂúé×ĚĆîđÜĉîđéČĂîǰêćööćêøćǰ ǰöćêøćǰ ǰ
üøøÙÿĂÜǰĀøČĂöćêøćǰ ǰüøøÙÿĂÜǰüøøÙÿćöǰüøøÙÿĊęǰĀøČĂüøøÙđÝĘéǰĀšćööĉĔĀšÿęĆÜúÜēìþ÷šĂîĀúĆÜĕðÖŠĂîǰ
üĆîĂĂÖÙĞćÿęĆÜǰđüšîĒêŠÖćøÿęĆÜúÜēìþñĎšëĎÖÿĆęÜóĆÖøćßÖćøĀøČĂĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕüšÖŠĂîǰĔîÖøèĊêćöìęĊÖãǰÖ .ó ǰǰ
üŠćéüš ÷ÖćøÿęĆÜóÖĆ øćßÖćøĒúąÖćøÿĆÜę ĔĀĂš ĂÖÝćÖøćßÖćøĕüÖš ĂŠ îǰĕéšÖĞćĀîéĔĀÿš ĆęÜúÜēìþ÷šĂîĀúÜĆ ĕéšÖĘĔĀšÿęĆÜúÜēìþ
÷šĂîĀúĆÜĕéšǰĒúąĔĀšìĞćÙĞćÿĆÜę éÜĆ ÖúćŠ üêćöêĆüĂ÷ŠćÜìǰĊę ǰêüĆ Ă÷ćŠ ÜìĊǰę ǰĀøČĂêüĆ Ă÷ŠćÜìĊęǰ ǰìšć÷øąđï÷Ċ ïîĚĊǰ
ǰ ךĂǰ5ǰÖćøÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰêćööćêøćǰ ǰĀøČĂÖćøÿĆęÜúÜēìþĔĀšĂĂÖǰ
ðúéĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîìęĊĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ĎŠÖŠĂîüĆîìęĊ
óøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰó.ý ǰ ǰĔßšïĆÜÙĆïǰÝąÿĆęÜĔĀšöĊñúïĆÜÙĆïêĚĆÜĒêŠüĆîĔéǰĔĀšđðŨîĕð
êćöìĊęÖĞćĀîéĔîøąđïĊ÷ïǰÖ.ó ǰüŠćéšü÷ÖćøĂĂÖÝćÖøćßÖćø×ĂÜךćøćßÖćøóúđøČĂîÿćöĆâǰĒúąĔĀšìĞćÙĞćÿĆęÜ
éĆÜÖúŠćüêćöêĆüĂ÷ćŠ ÜìĊęǰ ǰìćš ÷øąđï÷Ċ ïîĚĊǰ
ǰ ךĂǰ6ǰÖćøÿęĆÜđóęĉöēìþǰĀøČĂúéēìþǰđðŨîĕúŠĂĂÖǰĀøČĂðúéĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰêćööćêøćǰ ǰǰ
ĀøČĂđðŨîēìþĕúŠĂĂÖǰðúéĂĂÖǰĀøČĂĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰ
ìęĊĔßšïĆÜÙïĆ Ă÷ÖĎŠ ĂŠ îüĆîìóęĊ øąøćßïâĆ âêĆ ĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøĂČ îǰó.ý ǰ ǰĔßïš ÜĆ ÙĆïǰÝąÿĆęÜĔĀšöĊñúĔßšïĆÜÙĆï
êĚÜĆ ĒêŠüîĆ ĔéǰĔĀšîćРךĂǰ ǰöćĔßïš ĆÜÙĆïēé÷Ăîēč úöǰ
ǰ ךĂǰ7ǰÖćøÿĆęÜđóęĉöēìþǰĀøČĂúéēìþǰđðŨîúé×ĚĆîđÜĉîđéČĂîǰêĆéđÜĉîđéČĂîǰĀøČĂõćÙìĆèæŤǰĔĀšÿęĆÜ÷šĂîĀúĆÜ
ĕðëÜċ üĆîìĊęÙĞćÿęĆÜúÜēìþđéĉöĔßšïĆÜÙĆïǰìĆĚÜîĚĊÖćøÿĆęÜ÷šĂîĀúĆÜéĆÜÖúŠćüĕöŠöĊñúÖøąìïëċÜÿĉìíĉĒúąðøąē÷ßîŤìĊęñĎšëĎÖÿĆęÜ
úÜēìþĕéøš ĆïĕðĒúšüǰ

- ĭıĭ -

ǰ ךĂǰ8 ÖćøÿĆęÜúéēìþðúéĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰêćööćêøćǰ104 ĀøČĂĔĀšĂĂÖǰðúéĂĂÖǰǰ
ĀøČĂĕúĂŠ ĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖãĀöć÷üćŠ éšü÷øąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîìĊęĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉ
øąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰó.ý. 2535 ĔßšïĆÜÙĆïǰđðŨîúé×ĚĆîđÜĉîđéČĂîǰêĆéđÜĉîđéČĂîǰĀøČĂõćÙìĆèæŤǰÝąÿĆęÜĔĀšǰ
öñĊ úĔßšïĆÜÙïĆ êÜĆĚ ĒêüŠ ĆîĔéǰĔĀîš ćРךĂǰ4 öćĔßšïĆÜÙïĆ ēé÷Ăîčēúöǰ
ǰ ךĂǰ9 ÙĞćÿęĆÜđóĉęöēìþǰúéēìþǰÜéēìþǰĀøČĂ÷Öēìþǰêćööćêøćǰ109 üøøÙÿĂÜǰüøøÙÿćöǰüøøÙÿĊęǰ
ĀøĂČ üøøÙđÝéĘ ǰĔĀšìćĞ ÙćĞ ÿęĆÜéÜĆ ÖúćŠ üêćöêĆüĂ÷ŠćÜìęĊǰ5 êĆüĂ÷ŠćÜìǰęĊ 6 ĀøĂČ êĆüĂ÷ŠćÜìĊęǰ7 ìćš ÷øąđïĊ÷ïîĚĊǰ
ǰ ךĂǰ10 ÙĞćÿĆęÜúÜēìþǰđóęĉöēìþǰÜéēìþǰĀøČĂ÷ÖēìþǰìęĊÖøąìøüÜǰìïüÜǰÖøöǰÿęĆÜêćöÙĞćÿęĆÜ×ĂÜ
îć÷ÖøĆåöîêøǰĊ ĀøČĂöê×ĉ ĂÜÙèąøåĆ öîêøǰĊ êćööćêøćǰ9 ĔĀšìĞćÙćĞ ÿęĆÜéĆÜÖúŠćüêćöêĆüĂ÷ćŠ ÜìĊǰę 8 ìšć÷øąđï÷Ċ ïîĊĚǰ
ǰ ךĂǰ11 ÖćøÿĆęÜ÷ÖēìþǰÜéēìþǰúéēìþǰĀøČĂđóĉęöēìþñĎšĂčìíøèŤǰêćööćêøćǰ125 (1) (2) ĀøČĂǰ(3) ǰ
ĔĀšìćĞ ÙćĞ ÿęÜĆ éÜĆ ÖúćŠ üêćöêüĆ Ă÷ŠćÜìǰĊę 9 ìšć÷øąđï÷Ċ ïîĚĊǰ
ǰ ךĂǰ12 ÖćøÿęĆÜ÷ÖēìþǰÜéēìþǰúéēìþǰĀøČĂđóęĉöēìþñšĎĂčìíøèŤǰêćööćêøćǰ125 (4) ĀøČĂöćêøćǰ126
ĒúąÖćøÿęĆÜĔĀñš šĎĂčìíøèÖŤ úïĆ đ×ćš øïĆ øćßÖćøǰĔĀšìćĞ ÙćĞ ÿęĆÜéĆÜÖúćŠ üêćöêüĆ Ă÷ćŠ ÜìǰĊę 10 ìšć÷øąđï÷Ċ ïîĊĚǰ
ǰ ךĂǰ13 ÖćøĒÖšĕ×đðúĊę÷îĒðúÜךĂÙüćöĔîÙĞćÿęĆÜđÖęĊ÷üÖĆïÖćøúÜēìþǰĔĀšìĞćđðŨîÙĞćÿęĆÜǰöĊÿćøąÿĞćÙĆâǰ
ĒÿéÜđú×ìĊęǰĒúąüĆîǰđéČĂîǰðŘǰìęĊĂĂÖÙĞćÿęĆÜđéĉöǰךĂÙüćöđéĉöêĂîìĊęĒÖšĕ×đðúęĊ÷îĒ ðúÜǰĒúą×šĂÙüćöìĊęĒÖšĕ×
đðú÷Ċę îĒðúÜĒúüš ǰ
ǰ ×Ăš ǰ14 ĔĀšđú×ćíÖĉ ćøǰÖ.ó. øĆÖþćÖćøêćöøąđïĊ÷ïîĊĚǰ
ǰ
ǰǰ ðøąÖćýǰèǰüîĆ ìĊǰę ǰ1 đöþć÷îǰó.ý. 2539ǰ
ǰǰ (úÜßČęĂ) ïøøĀćøǰǰýúĉ ðĂćßćǰ

îć÷ïøøĀćøǰǰýúĉ ðĂćßć)ǰ
îć÷ÖøåĆ öîêøĊǰ

ǰ
ǰ

- ĭıĮ - ǰ

ǰ

˜´ª°¥nµŠš ɸ
¤µ˜¦µ

‡¦”»
‡µÎ ­Š´É h ¦³»°ºÉ ­ªn œ¦µ„µ¦ h

šh¸É hh hh Á¨… ¡ «
Á¦Éº°Š ¨ŠÃš¬£µ‡š´–”r



—ªo ¥h ¦³» °Éº Ÿ¼™o „¼ ¨ŠÃš¬ hh …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œhhh ¦³ž» ¦³Á£š
˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhhhhh¦³—´hhhhhhh­Š´ „´—hhhhhhhhhhh

˜ÎµÂ®œŠn Á¨…šÉ¸hhhhhh ¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°œ´ —´ hhhhhhh …´Êœhhhhhhh µš
ŗo„¦³šµÎ Ÿ—· ª·œ¥´ Ĝ„¦–h¸ hh ¦³»„¦–„¸ ¦³šµÎ Ÿ—· ×¥­¦ž» ™µo ¤®¸ ¨µ¥„¦–¸Ä®o¦³»š„» „¦– ¸
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ážœ} „µ¦„¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ´¥°¥nµŠÅ¤n¦µo ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhhh ®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «hhh
­¤‡ª¦Å—o¦´Ãš¬£µ‡š´–”r ¨³ ° „ ¡hhhh ¦³»°Éº hhhhhhhhhhhhhh

Ĝ„µ¦ž¦³¤» ‡¦Ê´ŠšÉh¸ hhh hhhh Á¨… ¡ « Á¤°Éº ª´œšÉh¸ hhhhhhh ¡ «hhh
ŗ¤o ¸¤˜Ä· ®¨o ŠÃš¬£µ‡š´–”r

Œ³œ´Êœ °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ™µo ­ŠÉ´ ˜µ¤¤˜…· °Š ° „ ¡ Ä®oÁ¡É¤·

¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ¨³™µo Áž}œ„¦–„¸ ¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ´¥„°n œª´œš¡¸É ¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œ ¡ « čo Š´ ‡´ Ä®Áo ¡¤É· ¤µ˜¦µ —ªo ¥ ®nŠ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œ ¡ « ž¦³„°„´„‘ „ ¡ Œ´ šh¸É h ¡ «hhhh ‹Š¹ Ä®¨o ŠÃš¬£µ‡š´–”r

hhhhhhh ¦³»°Éº Ÿ¼™o ¼„¨ŠÃš¬ hhhhhhhhh

šŠÊ´ œÊ¸ ˜Ê´ŠÂ˜nhhhhhhhhhhhh ¡ «hhhhÁžœ} ˜œo Ş
­´ÉŠ – ªœ´ šhɸ hhhhhhhhhh¡ «hhhhh
¨Š°ºÉ

hhhh °Éº Ÿ¼­o ŠÉ´ hhhhh
hhhh ˜ÎµÂ®œŠn hhh h

- ĭıį -

®¤µ¥Á®˜ »

„µ¦¦³»°Éº ¨³˜ÎµÂ®œŠn …°ŠŸ™o¼ ¼„¨ŠÃš¬ Ä®¦o ³» ɺ°˜ª´ °Éº ­„¨» ˜µÎ ®œŠn
Ĝ„µ¦¦·®µ¦Šµœ ¨³˜ÎµÂ®œnŠÄœ­µ¥Šµœ ™µo Ÿ¼™o ¼„¨ŠÃš¬Ážœ} Ÿ¼o™¼„­ŠÉ´ Ä®o
ž¦³‹µÎ ­ªn œ¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ®¦º°Ä®¦o ´ÁŠœ· Á—º°œÄœ°´˜¦µ„µÎ ¨´Šš—šœ
˜µ¤¤µ˜¦µ Ä®¦o ³»“µœ³—Š´ „¨µn ªÂšœ˜µÎ ®œnŠ ¨³¦³—´
„µ¦¦³»¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ·— ™oµŸ·—®¨µ¥¤µ˜¦µÄ®¦o ³š» „» ¤µ˜¦µ ™µo ¤µ˜¦µÄ—
¤®¸ ¨µ¥ª¦¦‡Ä®o¦³ª» ¦¦‡—oª¥ ¨³Ä®¦o ³»˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ¦· ³Á¥¸ 
…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œšÄ¸É o°¥¼Än œ…–³„¦³šµÎ Ÿ·—
„‘ „ ¡ Œ´ šh¸É h ¡ «hhhh ®¤µ¥™Š¹ „‘ „ ¡ ªµn —ªo ¥°Îµœµ‹
„µ¦¨ŠÃš¬ °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
…o°‡ªµ¤Ä—šÉŸ ¤nčoÄ®˜o —´ °°„
























- ĭıİ -

˜´ª°¥nµŠš¸É
¤µ˜¦µ

‡¦»”
‡Îµ­´ŠÉ hh ¦³»°Éº ­ªn œ¦µ„µ¦ hh

šhɸ hh hhh Á¨… ¡ «
Á¦ºÉ°Š ¨ŠÃš¬˜´—ÁŠœ· Á—°º œ



—oª¥hh ¦³» ºÉ°Ÿ¼o™„¼ ¨ŠÃš¬ hh…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhhh ¦³»ž¦³Á£š
˜µÎ ®œŠn hhhhhhhhhhh ¦³—´hhhhhhh­Š´ „´—hhhhhhhhhhh
˜µÎ ®œŠn Á¨…š¸Éhhhhhhhh¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°œ´ —´ hhhhhhh…œ´Ê hhhhhhµš
ŗ„o ¦³šÎµŸ·—ªœ· ´¥Äœ„¦–h¸ h ¦³»„¦–¸„¦³šÎµŸ—· ×¥­¦»ž ™µo ¤¸®¨µ¥„¦–¸Ä®o¦³»š„» „¦– ¸
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ážœ} „µ¦„¦³šÎµŸ·—ª·œ¥´ °¥nµŠÅ¤¦n oµ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhhh ®nŠ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhhhhh
­¤‡ª¦Å—o¦´Ãš¬˜´—ÁŠ·œÁ—º°œhhh hh Ážœ} Áª¨µhhh hhh Á—º°œ ¨³ ° „ ¡
hhhh ¦³» ɺ° hhhhhhhh Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡¦Ê´ŠšÉ¸hhhh hhhh Á¨… ¡ «
Á¤ºÉ°ª´œšÉ¸hhhhhhhh ¡ «hhhhŗo¤¸¤˜·Ä®o¨ŠÃš¬˜—´ ÁŠ·œÁ—º°œhhhhhhhh
Ážœ} Áª¨µhhhhhhhh Á—°º œ

Œ³œ´œÊ °µ«¥´ °Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ™µo ­ÉŠ´ ˜µ¤¤˜…· °Š ° „ ¡ Ä®oÁ¡·¤É
¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ¨³™µo Ážœ} „¦–¸„¦³šÎµŸ·—ªœ· ´¥„n°œª´œš¸É¡¦³¦µ´ ´˜·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œ ¡ « čo Š´ ‡´ Ä®oÁ¡¤·É ¤µ˜¦µ —oª¥ ®Šn ¡¦³¦µ´ ´˜·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œ ¡ « ž¦³„°„´ „‘ „ ¡ Œ´š¸Éhh ¡ «hhh ‹Š¹ Ä®¨o ŠÃš¬˜—´ ÁŠœ· Á—º°œ
hhhhh ¦³»°ºÉ Ÿo™¼ „¼ ¨ŠÃš¬Â¨³°´˜¦µÃš¬ hhhhh Áž}œÁª¨µhhhhh Á—º°œ







- ĭıı -

š´ŠÊ œÊ¸ ˜Ê´ŠÂ˜nÁ—°º œhhhhhhhhhh ¡ «hhhhÁžœ} ˜oœÅž

­´ŠÉ – ª´œšhɸ hhhhhhhhh¡ «hhh

¨Šº°É
®¤µ¥Á®˜ » hhhh º°É Ÿo­¼ É´Šhhhhh
hhhh ˜µÎ ®œŠn hhhh

„µ¦¦³» °Éº ¨³˜µÎ ®œŠn …°ŠŸ™¼o ¼„¨ŠÃš¬ Ä®¦o ³» °ºÉ ˜´ª °Éº ­„¨» ˜ÎµÂ®œŠn
Ĝ„µ¦¦·®µ¦Šµœ ¨³˜ÎµÂ®œnŠÄœ­µ¥Šµœ ™oµŸ¼™o ¼„¨ŠÃš¬Áž}œŸ­o¼ Ɋ´ Ä®žo ¦³‹µÎ
­nªœ¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ®¦°º Ä®o¦´ ÁŠœ· Á—°º œÄœ°˜´ ¦µ„µÎ ¨´Šš—šœ ˜µ¤
¤µ˜¦µ Ä®o¦³“» µœ³—Š´ „¨µn ªÂšœ˜ÎµÂ®œŠn ¨³¦³—´
„µ¦¦³¤» µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ·— ™oµŸ—· ®¨µ¥¤µ˜¦µÄ®o¦³š» „» ¤µ˜¦µ ™oµ¤µ˜¦µÄ—
¤®¸ ¨µ¥ª¦¦‡Ä®o¦³»ª¦¦‡—oª¥ ¨³Ä®¦o ³˜» µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ¦· ³Á¸¥
…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œšÉĸ o°¥¼Än œ…–³„¦³šµÎ Ÿ—·
„‘ „ ¡ Œ´šÉh¸ hh ¡ «hhh ®¤µ¥™Š¹ „‘ „ ¡ ªnµ—oª¥°µÎ œµ‹
„µ¦¨ŠÃš¬ °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
…°o ‡ªµ¤Ä—šÉ¸Å¤nčoÄ®˜o ´—°°„














- ĭıIJ -

˜ª´ °¥µn Šš ¸É
¤µ˜¦µ

‡¦»”
‡µÎ ­ÉŠ´ h ¦³» °Éº ­nªœ¦µ„µ¦
š¸Éhh hhh Á¨… ¡ «
Á¦Éº°Š ¨ŠÃš¬¨—…Êœ´ ÁŠ·œÁ—°º œ



—oª¥h ¦³» ɺ°Ÿo¼™¼„¨ŠÃš¬ hh…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhhh ¦³»ž¦³Á£š
˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhhh ¦³—´hhhhhhh ­Š´ „—´ hhhhhhhhhhhh

˜ÎµÂ®œnŠÁ¨…š¸hÉ hhhhhhhhh ¦´ ÁŠœ· Á—º°œÄœ°œ´ —´ hhhhhh…Ê´œhhhhh µš
ŗ„o ¦³šÎµŸ·—ªœ· ´¥Äœ„¦–h¸ hh ¦³„» ¦–¸„¦³šÎµŸ·—×¥­¦ž» ™oµ¤®¸ ¨µ¥„¦–¸Ä®¦o ³»š„» „¦– ¸
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ážœ} „µ¦„¦³šÎµŸ·—ªœ· ´¥°¥nµŠÅ¤n¦oµ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhhhh ®Šn ¡¦³¦µ´´˜¦· ³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «hh
­¤‡ª¦Å—¦o ´ Ú¬¨—…œ´Ê ÁŠœ· Á—º°œhhhhh…Ê´œ ¨³ ° „ ¡hhhh ¦³»ºÉ° hhhhhh

Ĝ„µ¦ž¦³¤» ‡¦´ÊŠš¸hÉ hh hhh Á¨… ¡ « Á¤Éº°ª´œš¸Éhhhhhhh ¡ «hhhhhh
ŗ¤o ¤¸ ˜·Ä®¨o ŠÃš¬¨—…´ÊœÁŠœ· Á—°º œhhhhh …Ê´œ

Œ³œ´Êœ °µ«¥´ °Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ™µo ­ŠÉ´ ˜µ¤¤˜·…°Š ° „ ¡

Ä®Áo ¡É·¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ¨³™oµÁžœ} „¦–¸„¦³šÎµŸ·—ªœ· ¥´ „n°œªœ´ šÉ¸¡¦³¦µ´´˜ ·
¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « ž¦³„°„´„‘ „ ¡ Œ´šÉ¸hh ¡ «hh
‹¹ŠÄ®¨o ŠÃš¬¨—…œÊ´ ÁŠ·œÁ—º°œhhhhh ¦³» °Éº Ÿ¼™o ¼„¨ŠÃš¬ hhhhhh …Êœ´ ×¥

ŗo¦´ ÁŠœ· Á—º°œÄœ°´œ—´ hhhhhhh…œÊ´ hhhhhhh µš

šÊ´Šœ ʸ ˜Š´Ê ˜n´—œÁʸ ž}œ˜oœÅž

­´ŠÉ – ªœ´ šhɸ hhhhhhhhhh ¡ «hhh
¨Šº°É

hhh °ºÉ Ÿ­o¼ Ɋ´ hhhh
hhhh ˜ÎµÂ®œŠn hhh

- ĭıij -

®¤µ¥Á®˜ » „µ¦¦³»°Éº ¨³˜µÎ ®œŠn …°ŠŸo™¼ „¼ ­ÉŠ´ ¨ŠÃš¬ Ä®o¦³» É°º ˜ª´ º°É ­„¨» ˜µÎ ®œŠn
Ĝ„µ¦¦·®µ¦Šµœ ¨³˜ÎµÂ®œnŠÄœ­µ¥Šµœ ™oµŸ™o¼ „¼ ¨ŠÃš¬Áž}œŸo™¼ ¼„­ÉŠ´ Ä® o
ž¦³‹µÎ ­nªœ¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ®¦º°Ä®¦o ´ ÁŠ·œÁ—º°œÄœ°˜´ ¦µ„µÎ ¨´Šš—šœ
˜µ¤¤µ˜¦µ Ä®o¦³»“µœ³—´Š„¨nµªÂšœ˜µÎ ®œnŠ ¨³¦³—´
„µ¦¦³»¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ·— ™µo Ÿ·—®¨µ¥¤µ˜¦µÄ®¦o ³»š„» ¤µ˜¦µ ™oµ¤µ˜¦µÄ—
¤¸®¨µ¥ª¦¦‡Ä®o¦³»ª¦¦‡—ªo ¥ ¨³Ä®¦o ³»˜µ¤¡¦³¦µ´ ´˜¦· ³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œšÄɸ °o ¥nļ œ…–³„¦³šµÎ Ÿ—·
„‘ „ ¡ Œ´š¸hÉ hh ¡ «hh ®¤µ¥™Š¹ „‘ „ ¡ ªnµ—oª¥°µÎ œµ‹„µ¦¨ŠÃš¬
°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
…°o ‡ªµ¤Ä—šÅ¸É ¤nčoÄ®˜o ´—°°„


























- ĭıĴ -

˜ª´ °¥µn Šš¸É
¤µ˜¦µ

‡¦”»
‡µÎ ­´ŠÉ hh ¦³» °ºÉ ­nªœ¦µ„µ¦ h

š¸Éhh hh Á¨… ¡ «
Á¦º°É Š ¨ŠÃš¬hhh °°„‹µ„¦µ„µ¦



—ªo ¥h ¦³» º°É Ÿ™¼o „¼ ¨ŠÃš¬ h …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhhh ¦³»ž¦³Á£š
˜µÎ ®œnŠhhhhhhhhhh¦³—´ hhhhhhh­´Š„´—hhhhhhhhhhhh
˜µÎ ®œnŠÁ¨…šÉh¸ hhhhhhh¦´ÁŠœ· Á—º°œÄœ°´œ—´ hhhhh …Êœ´ hhhhhhhµš
ŗo„¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ´¥Äœ„¦–h¸ h ¦³„» ¦–„¸ ¦³šÎµŸ—· ×¥­¦ž» ™oµ¤¸®¨µ¥„¦–¸Ä®¦o ³»š„» „¦–¸
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°œ´ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµŸ—· ª·œ´¥°¥µn Š¦µo ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhh ®Šn ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «hhhh
¨³ ° „ ¡hhhhh ¦³»Éº° hhhh Ĝ„µ¦ž¦³¤» ‡¦´ŠÊ šhɸ hhh hh Á¨… ¡ «
Á¤ºÉ°ªœ´ šÉ¸hhhhhhhh ¡ «hhhŗo¤¤¸ ˜Ä· ®o¨ŠÃš¬hhhhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³
º°É Ÿo¼™„¼ ¨ŠÃš¬ hhhhhh °°„‹µ„¦µ„µ¦

Œ³œ´œÊ °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ™µo Ážœ} „¦–¸„¦³šµÎ
Ÿ—· ªœ· ´¥„°n œªœ´ š¸¡É ¦³¦µ´ ´˜·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ « čo ´Š‡´Ä®oÁ¡¤É·
¤µ˜¦µ —ªo ¥ ®Šn ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «

‹¹ŠÄ®¨o ŠÃš¬hhhhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°Éº Ÿ™o¼ ¼„¨ŠÃš¬ hhhhhhh
°°„‹µ„¦µ„µ¦ ™oµÁž}œ„¦–¸˜µ¤¤µ˜¦µ Ä®o¦³»¤µ˜¦µš¸„É µÎ ®œ—Ú¬˜µ¤„‘®¤µ¥Á„nµ—ªo ¥
Áœn ˜µ¤¤µ˜¦µ šª· ®Šn ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « Ž¹ÉŠÂ„Åo …
Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’ª· ´˜· Œ´š¸É ¨Šª´œš¸ É ¡§«‹·„µ¥œ





- ĭıĵ -

šÊ´Šœ ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜nhhhhhhhhhhhhhÁžœ} ˜oœÅž
­´ÉŠ – ªœ´ šhɸ hhhhhhhhhh¡ «hh
¨Šº°É
hhhh É°º Ÿo¼­É´Šhhhhh
hhhh ˜µÎ ®œŠn hhhh
®¤µ¥Á®˜ »
„µ¦¦³»°ºÉ ¨³˜µÎ ®œŠn …°ŠŸo¼™¼„¨ŠÃš¬ Ä®¦o ³»°Éº ˜ª´ °Éº ­„¨» ˜µÎ ®œŠn
Ĝ„µ¦¦·®µ¦Šµœ ¨³˜µÎ ®œnŠÄœ­µ¥Šµœ ™oµŸ™¼o „¼ ¨ŠÃš¬Ážœ} Ÿ™o¼ ¼„­Š´É Ä®o
ž¦³‹Îµ­ªn œ¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ®¦º°Ä®o¦´ÁŠœ· Á—º°œÄœ°˜´ ¦µ„µÎ ¨´Šš—šœ
˜µ¤¤µ˜¦µ ®¦°º ™¼„­´ÉŠ¡´„¦µ„µ¦®¦º°Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦Åª„o n°œ˜µ¤¤µ˜¦µ
Ä®o¦³»“µœ³—´Š„¨µn ªÅªo—ªo ¥
„µ¦¦³¤» µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ·— ™oµŸ·—®¨µ¥¤µ˜¦µÄ®o¦³š» „» ¤µ˜¦µ ™µo ¤µ˜¦µÄ—
¤®¸ ¨µ¥ª¦¦‡Ä®o¦³ª» ¦¦‡—oª¥ ¨³Ä®o¦³˜» µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥
…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œšÄ¸É °o ¥Ä¼n œ…–³„¦³šÎµŸ·—
„µ¦„ε®œ—Ú¬™µo ¤¸Á®˜°» œ´ ‡ª¦¨—®¥n°œ‹³¦³»ÅªÄo œ‡µÎ ­É´Š—ªo ¥„Èŗ o
„µ¦­´ÉŠÄ®‡o ε­ŠÉ´ ¤¸Ÿ¨´Š‡´˜ÊŠ´ ˜ªn ´œÄ— ˜o°ŠÁžœ} ޘµ¤¦³Á¸¥ „ ¡ ªnµ—ªo ¥
ªœ´ °°„‹µ„¦µ„µ¦…°Š…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ­µ¤´
…o°‡ªµ¤Ä—šÅɸ ¤nčÄo ®˜o ´—°°„












- ĭIJ Ĭ -

˜ª´ °¥µn Šš ɸ
¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š

‡¦»”
‡µÎ ­´ÉŠh ¦³»°ºÉ ­ªn œ¦µ„µ¦ h

š¸Éhh hhh Á¨… ¡ «
Á¦ºÉ°Š Á¡¤É· Ú¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ¥„Ú¬



˜µ¤‡Îµ­ÉŠ´ h ¦³»°Éº ­ªn œ¦µ„µ¦ hhšhɸ h hhh ¨Šªœ´ šÉh¸ hhhhh
¡ «hhh ¨ŠÃš¬h ¦³» °ºÉ Ÿ™o¼ ¼„¨ŠÃš¬ hh …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œhh ¦³»ž¦³Á£š hh
˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhhh ¦³—´hhhhh ­Š´ „´—hhhhhhhhhhhhhh
˜ÎµÂ®œnŠÁ¨…šh¸É hhhhhhhh ¦´ ÁŠœ· Á—º°œÄœ°œ´ —´ hhhhhh …œ´Ê hhhhhhµš
ŽŠ¹É „¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Äœ„¦–h¸ ¦³»„¦–¸„¦³šÎµŸ·—×¥­¦ž» ™µo ¤®¸ ¨µ¥„¦–¸Ä®o¦³š» »„
„¦– ¸ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°œ´ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµŸ—· ª·œ¥´ °¥µn Š¦oµ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhh ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «hhhh
ץĮo¨ŠÃš¬£µ‡š´–” r ˜—´ ÁŠ·œÁ—°º œhhhhhh Áž}œÁª¨µhhhhh Á—º°œ ¨—…œ´Ê
ÁŠ·œÁ—°º œhhhhhh …œÊ´ ¨³Å—o¦µ¥Šµœ„µ¦¨ŠÃš¬˜µ¤¨Îµ—´ œÊœ´

hhh ™oµŸ¼o™¼„¨ŠÃš¬¤˜¸ 宜Šn ®¦°º ­´Š„´—Áž¨¥É¸ œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³»˜µÎ ®œnŠÂ¨³
­´Š„—´ ˜¨°—‹œ˜µÎ ®œnŠÁ¨…š¸ÂÉ ¨³ÁŠ·œÁ—º°œž‹{ ‹» ´œ—oª¥ hhhhhhhhhhhhhhhh

hhh ¦³»˜ÎµÂ®œŠn Ÿ¼o°°„‡µÎ ­Š´É hh ŗo¡·‹µ¦–µÂ¨ªo Á®œÈ ªnµ „µ¦¨ŠÃš¬—Š´ „¨µn ª
Ážœ} „µ¦Å¤n™¼„˜o°Š ŤÁn ®¤µ³­¤ ×¥hhhhhhhhhh ¦³‡» ªµ¤Á®ÈœÃ—¥­¦ž»
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


- ĭIJĭ -

hhh ¦³»ºÉ°Ÿ™¼o ¼„¨ŠÃš¬ hhhh­¤‡ª¦Å—¦o ´„µ¦Á¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬Ážœ} ¨—…œÊ´ ÁŠœ· Á—°º œ
hhhh …œ´Ê ˜—´ ÁŠœ· Á—º°œhhhhhh Áž}œÁª¨µhhhhÁ—º°œ £µ‡š–´ ”r

Œ³œ´œÊ °µ«¥´ °Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ¨³¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š
™oµÁž}œ„¦–„¸ ¦³šµÎ Ÿ—· ª·œ¥´ „°n œªœ´ šÉ¡¸ ¦³¦µ´˜´ ¦· ³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «

čo´Š‡´ Ä®Áo ¡É¤· ¤µ˜¦µ —oª¥ ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «
ž¦³„°„´„‘ „ ¡ Œ´š¸hÉ ¡ «hhh ‹¹ŠÄ®oÁ¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬hhhhhhhhh
¦³»°Éº Ÿ¼™o ¼„¨ŠÃš¬ hhhhh ‹µ„hhhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°˜´ ¦µÃš¬Á—·¤ hhh

Ážœ} hhhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°´˜¦µÃš¬šÉÁ¸ ¡·¤É ®¦°º ¨— ¨³­Îµ®¦´ „¦–¸¨—…´ÊœÁŠ·œÁ—°º œ
Ä®o¦³—» oª¥ªµn ץĮ¨o —‹µ„¦´ÁŠœ· Á—º°œÄœ°œ´ —´Ä— …´œÊ ė Ážœ} Ä®o¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°´œ—´Ä—
…œÊ´ ė hhhhhhhhhhhhhh

šÊ´ŠœÊ¸ ˜´ŠÊ ˜nhhhhhhhhhhhh Áž}œ˜oœÅž
­ŠÉ´ – ª´œšhɸ hhhhhhhhhh¡ «hhhh
¨ŠÉ°º
hhhh°ºÉ Ÿ¼o­´ŠÉ hhhhh

hhhh ˜µÎ ®œŠn hhhh

®¤µ¥Á®˜ » „‘ „ ¡ Œ´š¸hÉ hhh ¡ «hhh ®¤µ¥™¹Š „‘ „ ¡ ªµn —ªo ¥

°µÎ œµ‹„µ¦¨ŠÃš¬°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
™µo Áž}œ„¦–¸¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š š¸ÉŤnčnÁž}œ„µ¦Á¡¤É· Ú¬
®¦°º ¨—Ú¬ Ä®očo˜´ª°¥µn Šš ¸É ˜ª´ °¥nµŠš¸ É ®¦º°˜´ª°¥nµŠš¸É ¨oªÂ˜„n ¦– ¸
×¥°œ»Ã¨¤

‡µÎ ­ŠÉ´ Š—Ú¬ ®¦º°¥„Ú¬ Ť˜n o°ŠÄo‡µÎ ªµn všŠÊ´ œ¸ Ê ˜ÊŠ´ ˜nhhhhhh
hhhhhhhhhh Áž}œ˜oœÅžw
…°o ‡ªµ¤Ä—šÉŸ ¤nčo˜°o Š˜´—°°„





- ĭIJ Į -

˜´ª°¥µn ŠšÉ¸
¤µ˜¦µ ª¦¦‡­µ¤

®¦º°ª¦¦‡Á‹È—

‡¦»”
‡µÎ ­É´Šh ¦³»°Éº ­nªœ¦µ„µ¦ hh

š¸Éhhh hh Á¨… ¡ «
Á¦Éº°Š Á¡·¤É Ú¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ¥„Ú¬



˜µ¤‡Îµ­´ÉŠhh ¦³»º°É ­nªœ¦µ„µ¦ hh šÉh¸ hh hhhh ¨Šªœ´ šhɸ hhh
¡ «hhh ¨ŠÃš¬hh ¦³» É°º Ÿ¼o™¼„¨ŠÃš¬ hh …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œhhh ¦³»ž¦³Á£š hh
˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhh ¦³—´ hhhhhh­´Š„´—hhhhhhhhhhhhhhh
˜µÎ ®œnŠÁ¨…š¸Éhhhhhhhhh ¦´ ÁŠ·œÁ—º°œÄœ°œ´ —´ hhhhhh …Êœ´ hhhhh µš
Ž¹ÉŠ„¦³šµÎ Ÿ·—ªœ· ¥´ Ĝ„¦–h¸ ¦³»„¦–¸„¦³šÎµŸ·—×¥­¦ž» ™µo ¤®¸ ¨µ¥„¦–ĸ ®o¦³»š»„„¦–¸ hhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°´œÁžœ} „µ¦„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥°¥nµŠÅ¤¦n oµ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhhhh ®Šn ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «hh
ץĮo¨ŠÃš¬£µ‡š´–”r ˜—´ ÁŠ·œÁ—º°œhhhhhh Áž}œÁª¨µhhhhhh Á—°º œ ¨—…œ´Ê
ÁŠ·œÁ—º°œhhhhhhh…´œÊ Ä®o¦´ ÁŠ·œÁ—º°œÄœ°´œ—´hhh…Êœ´ hhhhhhhµš œ´œÊ

hhhh ™oµŸ¼™o ¼„¨ŠÃš¬¤˜¸ µÎ ®œnŠ®¦°º ­´Š„—´ Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³»˜µÎ ®œnŠ
¨³­Š´ „´— ˜¨°—‹œ˜ÎµÂ®œŠn Á¨…š¸ÂÉ ¨³ÁŠ·œÁ—°º œž{‹‹» ´œ—oª¥ hhhhhhhhhhhhhh

hhhh ¦³»˜µÎ ®œnŠŸ¼o°°„‡Îµ­´ÉŠ hhhhŗ­o nŠÁ¦º°É ŠÄ®o ¦µ¥Šµœ„µ¦¨ŠÃš¬Åž¥Š´
° „ ¡hhhh ¦³» ºÉ°„¦³š¦ªŠ šªŠ ­nªœ¦µ„µ¦š¤É¸ ¸“µœ³Áž}œ„¦³š¦ªŠ „¦¤
­ªn œ¦µ„µ¦š¸É¤¸“µœ³Áž}œ„¦¤ ®¦º°‹Š´ ®ª´— ¨oªÂ˜„n ¦– ¸ hhhh ¡‹· µ¦–µ˜µ¤¤µ˜¦µ
ª¦¦‡­µ¤ ¤µ˜¦µ ª¦¦‡®„ ®Šn ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «





- ĭIJį -

¨³ ° „ ¡hhhh ¦³» º°É hhhh Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡¦´ÊŠšhɸ hh Á¨…š ɸ ¡ « Á¤Éº°ªœ´ šÉ¸
hhhhhhhhh ¡ «hhh ŗ¡o ‹· µ¦–µÁ®Èœªµn hhhhhh ™µo „µ¦¢{Š…o°ÁšÈ‹‹¦·Š
„¦–„¸ ¦³šµÎ Ÿ·— “µœ ¨³¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ—· Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³Ä» ®ož¦µ„’—ªo ¥ hhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
‹Š¹ ¤¸¤˜Ä· ®oÁ¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ¥„Ú¬ hhhhh ¦³» °ºÉ Ÿ¼o™„¼ ¨ŠÃš¬ hhhh
Áž}œhhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°´˜¦µÃš¬šÁ¸É ¡¤·É ®¦°º ¨— hhhhhhhhhhhhhh

Œ³œœ´Ê °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ¨³¤µ˜¦µ ª¦¦‡­µ¤
¤µ˜¦µ ª¦¦‡Á‹È— ™µo Áž}œ„µ¦¨ŠÃš¬ Á¡É¤· Ú¬ ®¦º°¨—ڬĜ„¦–¸„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥
„n°œª´œšÉ¡¸ ¦³¦µ´ ´˜¦· ³Á¥¸ …µ´ ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « čoŠ´ ‡´ Ä®oÁ¡·¤É ¤µ˜¦µ

—oª¥ ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ « ‹Š¹ Ä®oÁ¡É·¤Ãš¬ ¨—Ú¬
Š—Ú¬ ¥„Ú¬hhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°˜´ ¦µÃš¬šÉÁ¸ ¡·É¤®¦°º ¨— ¨³­µÎ ®¦´„¦–¸¨—…Êœ´
ÁŠ·œÁ—°º œÄ®o¦³—» ªo ¥ªµn ץĮo¨—‹µ„¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°œ´ —´Ä— …œÊ´ ė Ážœ} Ä®¦o ´ÁŠ·œÁ—°º œ
Ĝ°´œ—´Ä— …´œÊ ė hhhhhhhhhhhhhh

šÊ´ŠœÊ ¸ ˜Ê´ŠÂ˜hn hhhhhhhhhhhh Áž}œ˜oœÅž
­É´Š – ª´œšhɸ hhhhhhhhh¡ «hhhh
¨ŠÉ°º

hhhh °ºÉ Ÿ¼o­ÉŠ´ hhhhh
hhhh ˜ÎµÂ®œnŠ hhhhh












- ĭIJİ -

®¤µ¥Á®˜ » ™oµÁž}œ„µ¦¨ŠÃš¬ ®¦º°Á¡·É¤Ãš¬Ážœ} Ũn°°„ ž¨—°°„ ®¦°º Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦
˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—ªo ¥¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œš¸Éčo ´Š‡´°¥n„¼ n°œªœ´ š¸¡É ¦³¦µ´´˜¦· ³Á¥¸ 
…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « čoŠ´ ‡´ Ä®o¦³¤» µ˜¦µš¸„É µÎ ®œ—Ú¬˜µ¤„‘®¤µ¥š¸ÄÉ o´Š‡´

°¥n„¼ n°œœ´œÊ —oª¥ Ánœ Á¡É·¤Ãš¬Ážœ} Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ¨³¤µ˜¦µ šª·
®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « ŽÉŠ¹ „Åo …Á¡É¤· Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š
‡–³ž’·ª´˜· Œ´ š¸ É ¨Šªœ´ š ¸É ¡§«‹„· µ¥œ

™µo Áž}œ„¦–¸¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­µ¤ ®¦º°¤µ˜¦µ ª¦¦‡Á‹È—
š¸ÉŤnčnÁžœ} „µ¦Á¡¤É· Ú¬ ®¦°º ¨—Ú¬ Ä®oč˜o ´ª°¥µn ŠšÉ ¸ ˜´ª°¥µn ŠšÉ¸ ˜ª´ °¥nµŠš¸É ®¦°º
˜ª´ °¥nµŠšÉ¸ ¨oªÂ˜„n ¦–¸Ã—¥°œ»Ã¨¤ šŠÊ´ œ¸Ê ×¥°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ¨³
¤µ˜¦µ ª¦¦‡­µ¤ ®¦°º ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ª¦¦‡Á‹—È ¨ªo ˜n„¦– ¸

‡µÎ ­ÉŠ´ Š—Ú¬ ®¦º°¥„Ú¬ Ť˜n °o ŠÄo‡Îµªµn v šÊŠ´ œ¸ Ê ˜Ê´ŠÂ˜nhhhh
hhhhhhhhhhhhÁž}œ˜oœÅž
…°o ‡ªµ¤Ä—š¸ÅÉ ¤Än Äo ®˜o —´ °°„





















- ĭIJı -

˜ª´ °¥µn ŠšÉ¸
¤µ˜¦µ ª¦¦‡­¸É

‡¦”»
‡Îµ­ÉŠ´ h ¦³» ºÉ°­nªœ¦µ„µ¦ h

šÉ¸hhh hh Á¨… ¡ «
Á¦°Éº Š Á¡¤É· Ú¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ¥„Ú¬

¨ŠÃš¬hhhhhhhhhhh


—oª¥‹Š´ ®ª—´ hhhhhhhh ŗ¦o µ¥Šµœ„µ¦¨ŠÃš¬ Á¡É·¤Ãš¬ ¨—Ú¬

Š—Ú¬ ¥„Ú¬ ¥˜» ·Á¦°Éº Š ­ŠÉ´ Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhh ®Šn
¡¦³¦µ´˜´ ¦· ³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «hhh „hn hhhhhh ¦³» °Éº Ÿo¼™„¼ ­ÉŠ´
hhhhhhhhhhh …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œhhhhhh ¦³»ž¦³Á£š hhhhhh

˜ÎµÂ®œŠn hhhhhhhhhh ¦³—´hhhhhhhh ­´Š„—´ hhhhhhhhhh
˜µÎ ®œnŠÁ¨…š¸Éhhhhhhhh ¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°´œ—´hhhhhhh…´Êœhhhhhhµš
—®¼ ¤µ¥Á®˜» ¨³ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh œœ´Ê
hh ™µo Ÿo™¼ ¼„­´ŠÉ ¤¸˜ÎµÂ®œŠn ®¦°º ­´Š„´—Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³˜» µÎ ®œnŠÂ¨³­Š´ „´—
˜¨°—‹œ˜µÎ ®œŠn Á¨…šÉ ¸ ¨³°´˜¦µÁŠ·œÁ—º°œž{‹‹»´œ—oª¥ hhhhhhhhhhhhhhhh

hh ¦³˜» 宜nŠŸ¼o°°„‡Îµ­É´Š h ŗ­o nŠÁ¦°Éº ŠÄ® o ° „ ¡hhhhhhhhhh
¦³»º°É „¦³š¦ªŠ šªŠ ­ªn œ¦µ„µ¦šÉ¤¸ “¸ µœ³Áž}œ„¦³š¦ªŠ ®¦º°­ªn œ¦µ„µ¦š¸¤É ¸“µœ³Áž}œ„¦¤
šµÎ ®œµo šÉ ¸ ° „ ¡ „¦³š¦ªŠÂ¨ªo ˜n„¦–¸ hhhh ¡‹· µ¦–µ˜µ¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­É ¸ ®Šn

¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « ¨³ ° „ ¡hh ¦³» ɺ° hh Ĝ„µ¦
ž¦³¤»
‡¦´ŠÊ š¸Éhh Á¨… ¡ « Á¤º°É ªœ´ šÉ¸hhhhhh¡ «hhh ŗo¡‹· µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœªµn hh
—®¼ ¤µ¥Á®˜» ¨³ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh



- ĭIJ IJ -

Œ³œ´Êœ °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ª¦¦‡­ ɸ ™oµÁž}œ„µ¦¨ŠÃš¬
Á¡É¤· Ú¬ ®¦°º ¨—Ú¬ Ĝ„¦–¸„¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ´¥„n°œªœ´ šÉ¸¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œ ¡ « čo ´Š‡´ Ä®oÁ¡·É¤¤µ˜¦µ —oª¥ ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥
…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « ‹Š¹ Ä®ohhhhhhhhhhhh

šÊ´Šœ ʸ ˜´ÊŠÂ˜nhhhhhhhhhhhhh Ážœ} ˜œo Ş

­´ÉŠ – ª´œšh¸É hhhhhhhhhh¡ «

¨Šº°É
hhhhh °Éº Ÿ¼­o Š´É hhhhh
hhhhh ˜µÎ ®œŠn hhhhh


























- ĭIJij -

„¦–š¸ Á¸É žœ} „µ¦¦µ¥Šµœ„µ¦¨ŠÃš¬ Á¡·¤É Ú¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ®¦º°­ŠÉ´ Ä® o
®¤µ¥Á®˜ » °°„‹µ„¦µ„µ¦‹µ„¦µ„µ¦ Ä®¦o ³„» ¦–„¸ ¦³šÎµŸ·—ªœ· ¥´ ×¥­¦»ž“µœ ¨³
¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ·— ­™µœÃš¬ ¨³°˜´ ¦µÃš¬ ˜¨°—‹œ‡µÎ ­É´Š…°Š­nªœ¦µ„µ¦
Á¨…š¸ É Â¨³ªœ´ Á—º°œž e ™µo ¤¸
„¦–š¸ ¸ÉÁžœ} „µ¦­ŠÉ´ ¥»˜·Á¦Éº°Š Ä®¦o ³Á» ¦º°É Š ®¦º°„¦–š¸ ™É¸ ¼„„¨nµª®µªµn „¦³šÎµ
Ÿ·—ªœ· ¥´ ˜µ¤¤µ˜¦µ ×¥­¦ž»
™µo Ážœ} „¦–¸š¸ É ° „ ¡ ¤¸¤˜·Ä®o¨ŠÃš¬ Ä®o¦³„» ¦–„¸ ¦³šÎµŸ—· ªœ· ´¥ ×¥­¦ž»
™µo ¤¸®¨µ¥„¦–ĸ ®o¦³»š„» „¦–¸ “µœ ¨³¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ—·
™oµÁžœ} „¦–¸š¸É ° „ ¡ ¤¤¸ ˜Ä· ®oÁ¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬ ®¦º°Š—Ú¬ ×¥¢{Š…°o Áš‹È ‹¦Š·
„¦–¸„¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ¥´ “µœ ¨³¤µ˜¦µ‡ªµ¤Ÿ—· Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž‹µ„Á—·¤ Ä®o¦³»
Ä®ož¦µ„’Ūo—ªo ¥
™oµÁž}œ„¦–š¸ ¸É ° „ ¡ ¤¤¸ ˜·Ä®o¥„ڬ×¥Á®œÈ ªnµ¡¥µœ®¨´„“µœ¥Š´ ¢{ŠÅ¤nŗo
®¦º°¥´ŠÅ¤n¡°¦´ ¢{ŠªnµŸ™o¼ ¼„¨ŠÃš¬„¦³šµÎ Ÿ—· ª·œ¥´ ®¦º°Á®œÈ ªnµŸo¼™¼„¨ŠÃš¬
Ťnŗo„¦³šÎµŸ—· ª·œ´¥ ®¦°º „µ¦„¦³šµÎ …°ŠŸ™o¼ ¼„¨ŠÃš¬Å¤nÁž}œ‡ªµ¤Ÿ—· ª·œ¥´
Ä®o¦³Ä» ®ož¦µ„’Ū—o oª¥
‡Îµ­ÉŠ´ Š—Ú¬ ®¦º°¥„Ú¬ Ťn˜o°ŠÄ‡o µÎ ªnµ všŠ´Ê œÊ¸ ˜ŠÊ´ ˜nhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhh Áž}œ˜œo Şw
…o°‡ªµ¤Ä—š¸ÄÉ Åo ¤nčÄo ®o˜´—°°„











- ĭIJĴ -

˜´ª°¥µn ŠšÉ¸
¤µ˜¦µ

‡¦»”
‡µÎ ­É´Šhh ¦³» °Éº ­ªn œ¦µ„µ¦ h

š¸Éhhh hh Á¨… ¡ «
Á¦º°É Š Á¡¤·É Ú¬ ¨—Ú¬ Š—Ú¬ ¥„Ú¬

¨ŠÃš¬hhhhhhhhhhh


˜µ¤‡Îµ­É´Šhhhh ¦³»º°É ­nªœ¦µ„µ¦ hhhh šh¸É hhh hhhhhh
¨Šªœ´ š¸Éhhhhhhhhhh ¡ «hhhÄ®oh ¦³„» µ¦—εÁœœ· „µ¦šµŠª·œ´¥ Ánœ ¨ŠÃš¬
­™µœÄ— ¥˜» Á· ¦º°É Š ­ŠÉ´ Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhh®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜ ·
¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «hhh hhhh„nhhh ¦³» °ºÉ Ÿ™¼o ¼„­´ÉŠ hhh…µo ¦µ„µ¦
¡¨Á¦°º œhhhh ¦³ž» ¦³Á£š hhhh ˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhh¦³—´hhhhhh
­´Š„—´ hhhhhhhhhh ˜ÎµÂ®œnŠÁ¨…š¸Éhhhhhhhhhhhhhhh¦´ ÁŠœ· Á—°º œ
Ĝ°œ´ —´hhhhhhhh …´œÊ hhhhhh µš Ĝ„¦–¸hh ¦³»„¦–˜¸ µ¤‡µÎ ­ÉŠ´
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
¨³hhh ¦³» °Éº ­ªn œ¦µ„µ¦ ŗ¦o µ¥ŠµœÅž¥Š´ „ ¡ œ´Êœ

h ™oµŸ™¼o ¼„­Š´É ¤¸˜µÎ ®œŠn ®¦°º ­´Š„´—Áž¨¥¸É œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³˜» 宜Šn ¨³­´Š„´—
˜¨°—‹œ˜µÎ ®œŠn Á¨…š ¸É ¨³°˜´ ¦µÁŠ·œÁ—°º œž‹{ ‹»œ´ —ªo ¥ hhhhhhhhhhhhhhh

´—œÊ¸ ŗ¦o ´Â‹oŠ˜µ¤®œŠ´ ­º°­µÎ œ„´ Šµœ „ ¡ šh¸É hh hhhh¨Šª´œšh¸É hh
hhhhhhhhh¡ «hhhhªnµ „ ¡ ŗ¡o ·‹µ¦–µÁ®Èœªnµhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhh ¦³‡» ªµ¤Á®Èœ…°Š „ ¡ hhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh







- ĭIJĵ -

„ ¡ ‹¹Š¤¤¸ ˜·Ä®o¦µ¥Šµœœµ¥„¦“´ ¤œ˜¦ ¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ ®Šn ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦
¡¨Á¦º°œ ¡ « Á¡É°º ¡·‹µ¦–µÂ¨³­´ÉŠ„µ¦Ä®ho ¦³»°Éº ­nªœ¦µ„µ¦ h —µÎ Áœœ· „µ¦hhh
hhhhhhh ¦³¤» ˜ · „ ¡ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ä®o™¼„˜o°Š®¦°º Á®¤µ³­¤ ¨³œµ¥„¦“´ ¤œ˜¦Å¸ —¤o ¸‡µÎ ­ŠÉ´ Ä® o h ¦³»‡µÎ ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦ ¸ hhh

Œ³œœ´Ê °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ™oµÁžœ} „µ¦¨ŠÃš¬ Á¡·¤É Ú¬ ®¦°º
¨—ڬĜ„¦–¸„¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ¥´ „n°œªœ´ š¡É¸ ¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «
čo Š´ ‡´ Ä®Áo ¡·É¤¤µ˜¦µ —ªo ¥ ®Šn ¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «
‹Š¹ Ä®ohhhhhhhhhhhhhhh

šŠÊ´ œ ʸ ˜´ŠÊ ˜nhhhhhhhhhhhh Ážœ} ˜oœÅž

­´ŠÉ – ªœ´ šhɸ hhhhhhhh ¡ «hhh

¨ŠÉº°
hhhh °ºÉ Ÿ¼o­´ŠÉ hhhhhh
hhhh ˜µÎ ®œŠn hhhhh


















- ĭijĬ -

®¤µ¥Á®˜ »

™µo Ážœ} „¦–¸šÉ¸ „ ¡ ¤¤¸ ˜Ä· ®o¦µ¥Šµœ˜n°‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á¡°Éº ¡·‹µ¦–µª·œ·‹Œ´¥
˜µ¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ
¡ « Ä®žo ¦´ž¦»Š…°o ‡ªµ¤Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„¦– ¸
™oµÁžœ} „µ¦¨ŠÃš¬ ®¦º°Á¡·¤É ڬŨn°°„ ž¨—°°„ ®¦º°Ä®o°°„‹µ„¦µ„µ¦
˜µ¤„‘®¤µ¥ªµn —ªo ¥¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œš¸Éčo´Š‡´ °¥„¼n °n œª´œš¡¸É ¦³¦µ
´˜´ ¦· ³Á¥¸ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ « čo ´Š‡´ Ä®o¦³»¤µ˜¦µš¸É
„ε®œ—Ú¬˜µ¤„‘®¤µ¥šÄ¸É o Š´ ‡´ °¥n¼„°n œœ´Êœ—ªo ¥ Ánœ Á¡É¤· Ú¬ Ážœ} Ä®o°°„
‹µ„¦µ„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ¨³¤µ˜¦µ šª· ®Šn ¡¦³¦µ´ ´˜·¦³Á¥¸ 
…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ « ŽŠÉ¹ „oŅÁ¡É·¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’ª· ˜´ ·
Œ´ š ɸ ¨Šª´œš ɸ ¡§«‹„· µ¥œ
‡µÎ ­ŠÉ´ Š—Ú¬ ®¦°º ¥„Ú¬ Ťn˜o°ŠÄ‡o 媵n všŠ´Ê œÊ¸ ˜Š´Ê ˜nhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhÁžœ} ˜œo Şw
…o°‡ªµ¤Ä—šÅɸ ¤nčÄo ®˜o ´—°°„

- ĭijĭ -

˜ª´ °¥µn Šš¸ É
¤µ˜¦µ

‡¦”»
‡Îµ­Š´É h ¦³» ɺ°­ªn œ¦µ„µ¦ h
šÉ¸hhhh hhh Á¨… ¡ «
Á¦º°É Š ¥„Ú¬ Š—Ú¬ ¨—Ú¬ Á¡¤É· Ú¬



˜µ¤‡Îµ­ÉŠ´ hhh ¦³» °Éº ­nªœ¦µ„µ¦ hh šhɸ hhhh hhh¨Šªœ´ š ɸ
hhhhhhhh ¡ «hhh¨ŠÃš¬hhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°˜´ ¦µÃš¬ hh „nhh
hhhh ¦³»°ºÉ Ÿ™o¼ „¼ ¨ŠÃš¬ hhh …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhhhh ¦³ž» ¦³Á£š hhhh
˜µÎ ®œnŠhhhhhhhhh ¦³—´ hhhhhhhh ­Š´ „´—hhhhhhhhhhhh
˜µÎ ®œnŠÁ¨…šÉ¸hhhhhhhh ¦´ÁŠœ· Á—°º œÄœ°´œ—´hhhhhh …œ´Ê hhhhhh µš
ŽŠ¹É „¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Äœ„¦–h¸ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hh ¦³»„¦–„¸ ¦³šÎµŸ—· ×¥­¦»ž ™µo ¤®¸ ¨µ¥„¦–ĸ ®¦o ³š» »„„¦– ¸ hhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°´œÁžœ} „µ¦„¦³šÎµŸ·—ªœ· ¥´ °¥µn ŠÅ¤n¦oµ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhhhhhhhhhh ®Šn ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ
¡ «hhh œœ´Ê

hhh ™oµŸ™o¼ „¼ ¨ŠÃš¬¤¸˜µÎ ®œnŠ®¦°º ­´Š„´—Áž¨É¸¥œÂž¨ŠÅž Ä®¦o ³˜» µÎ ®œnŠ
¨³­´Š„´— ˜¨°—‹œ˜ÎµÂ®œŠn Á¨…š ɸ ¨³°´˜¦µÁŠ·œÁ—º°œž{‹‹»œ´ —oª¥ hhhhhhhhhh

hhh ¦³» É°º Ÿ¼o™„¼ ¨ŠÃš¬ hhhhhhhhhhhhhhŗo°»š›¦–‡r 孊´É
¨ŠÃš¬—Š´ „¨µn ª ¨³ ° „ ¡hhhhhh ¦³»°ºÉ ‹´Š®ª—´ „¦¤ ®¦º°„¦³š¦ªŠ ¨ªo ˜n„¦– ¸
Ĝ„µ¦ž¦³¤» ‡¦´ŠÊ šhɸ hhhh Á¨… ¡ « Á¤É°º ªœ´ šÉ¸hhhhhhhhhh¡ «hhhh
ŗo¡‹· µ¦–µ°»š›¦–Âr ¨oª Á®Èœªnµhhhhh ¦³‡» ªµ¤Á®Èœ…°Š ° „ ¡ hhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


- ĭijĮ -

‹¹Š¤¸¤˜Ä· ®ohhhh ¦³»¤˜…· °Š ° „ ¡ hhhhhhhhh

Œ³œÊœ´ °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ™oµÁžœ} „µ¦
Á¡¤É· Ú¬®¦º°¨—Ú¬ Ä®oÁ¡¤·É ž¦³„°„´¤µ˜¦µ ®¦º°¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ¨ªo ˜„n ¦–¸
¨³™µo Ážœ} „¦–¸„¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ¥´ „°n œª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «
čo´Š‡´ Ä®Áo ¡É¤· ¤µ˜¦µ —oª¥ ®nŠ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «
‹¹ŠÄ®ohhhhhhhhhhhhhhhhh

šÊ´Šœ¸Ê ˜Ê´ŠÂ˜nhhhhhhhhhhhh Áž}œ˜oœÅž

­´ÉŠ – ª´œšh¸É hhhhhhhh ¡ «hhh

¨Š°Éº
hhhh °Éº Ÿo­¼ ŠÉ´ hhhhhh
hhhh ˜ÎµÂ®œŠn hhhhh






















- ĭijį -

®¤µ¥Á®˜ »
„µ¦Á¡·¤É Ú¬®¦º°¨—ڬĮ¦o ³—» ªo ¥ªnµÁ¡¤É· ®¦º°¨—‹µ„­™µœÃš¬Â¨³
°˜´ ¦µÃš¬Ä— Áž}œ­™µœÃš¬Â¨³°´˜¦µÃš¬Ä— ¨³­µÎ ®¦´„¦–¨¸ —…´Êœ
ÁŠ·œÁ—º°œ Ä®o¦³—» oª¥ªµn Ä®¨o —‹µ„¦´ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°œ´ —´Ä— …œÊ´ ė
Ážœ} Ä®o¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°´œ—´ ė …œÊ´ ė
„µ¦­´ÉŠÄ®o‡µÎ ­´ÉŠ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ­Îµ®¦´ Ú¬£µ‡š–´ ”r ¨³¨—…Êœ´ ÁŠœ· Á—°º œ
Ä®o­´ŠÉ Ä®¤o Ÿ¸ ¨˜´ÊŠÂ˜nªœ´ š¸É°°„‡Îµ­´ÉŠ ®¦º°˜´ÊŠÂ˜n ´—œÁʸ žœ} ˜oœÅž Ú¬˜—´ ÁŠ·œÁ—°º œ
Ä®­o Ɋ´ Ä®¤o Ÿ¸ ¨˜ÊŠ´ ˜Án —º°œšÉ°¸ °„‡Îµ­É´Š ­ªn œÃš¬Å¨n°°„®¦º°ž¨—°°„‹µ„¦µ„µ¦
˜°o ŠÁž}œÅž˜µ¤¦³Á¸¥ „ ¡ ªnµ—oª¥ª´œ°°„‹µ„¦µ„µ¦…°Š…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ
­µ¤´
‡µÎ ­´ÉŠŠ—Ú¬ ®¦º°¥„Ú¬ Ťn˜o°ŠÄo‡µÎ ªnµ vš´ÊŠœ ʸ ˜Ê´ŠÂ˜nhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhÁž}œ˜œo Şw
…°o ‡ªµ¤Ä—šÅ¸É ¤Än Äo ®˜o —´ °°„
















- ĭijİ -

˜´ª°¥nµŠš¸É
¤µ˜¦µ

¤µ˜¦µ
‡¦”»
‡µÎ ­ÉŠ´ hh ¦³»º°É ­ªn œ¦µ„µ¦ h
šÉh¸ hh hhh Á¨… ¡ «
Á¦ºÉ°Š ¥„Ú¬ Š—Ú¬ ¨—Ú¬ Á¡É·¤Ãš¬
¨³Ä®o„¨´Á…oµ¦´¦µ„µ¦

˜µ¤‡Îµ­ŠÉ´ hhh ¦³»Éº°­nªœ¦µ„µ¦ hhhšÉ¸hhhh hhhh ¨Šª´œšÉ¸
hhhhhhhhh ¡ «hhh¨ŠÃš¬hhh ¦³­» ™µœÃš¬Â¨³°´˜¦µÃš¬ hhh „n
hhhh ¦³» °ºÉ Ÿ¼™o ¼„¨ŠÃš¬ hhh …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œhh ¦³ž» ¦³Á£š hhhhh
˜µÎ ®œnŠhhhhhhhh¦³—´ hhhhhh­´Š„´—hhhhhhhhhhh˜µÎ ®œnŠ
Á¨…šÉ¸hhhhhh ¦´ ÁŠœ· Á—°º œÄœ°´œ—´ hhhhhhhh …Êœ´ hhhhhhhh µš
ŽŠÉ¹ „¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ´¥Äœ„¦–h¸ hhhhhh ¦³»„¦–¸„¦³šÎµŸ—· ×¥­¦»ž ™µo ¤®¸ ¨µ¥„¦–¸Ä®o¦³ »
š»„„¦– ¸ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°´œÁžœ} „µ¦„¦³šµÎ Ÿ·—ªœ· ¥´ °¥nµŠÅ¤n¦oµ¥Â¦Š °¥µn Š¦µo ¥Â¦Š “µœhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
˜µ¤¤µ˜¦µhhhhhhh®Šn ¡¦³¦µ´´˜¦· ³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «hhh œÊœ´

hh „¦–¸°š» ›¦–r˜µ¤¤µ˜¦µ ™µo Ÿ¼™o „¼ ¨ŠÃš¬¤¸˜µÎ ®œŠn ®¦°º ­´Š„´—
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž Ä®o¦³˜» µÎ ®œŠn ¨³­´Š„—´ ˜¨°—‹œ˜ÎµÂ®œnŠÁ¨…šÉ ¸ ¨³°´˜¦µÁŠœ· Á—º°œ
ž‹{ ‹»œ´ —oª¥ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh







- ĭijı -

´—œ ʸ ŗo¦´Â‹oŠ˜µ¤®œ´Š­°º ­µÎ œ„´ Šµœ „ ¡ šhɸ hhh hhhhhh¨Šª´œšÉ¸

hhhhhhhhh¡ «hhhªµn hhhhh ¦³» °Éº Ÿo™¼ „¼ ¨ŠÃš¬ hhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhh ŗ°o »š›¦–‡r ε­É´Š¨ŠÃš¬—Š´ „¨µn ª ¨³ „ ¡ ¡·‹µ¦–µÂ¨ªo
Á®Èœªµn hhhhhhh ¦³»‡ªµ¤Á®Èœ…°Š „ ¡ hhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
‹¹Š¤¤¸ ˜Ä· ®¦o µ¥Šµœœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ Á¡ºÉ°¡‹· µ¦–µ­´ÉŠ„µ¦Ä®ohhhh ¦³»¤˜· „ ¡ hhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

¨³œµ¥„¦“´ ¤œ˜¦Å¸ —o¤¸‡µÎ ­´ŠÉ Ä®ohhhhh ¦³»‡µÎ ­É´Š…°Šœµ¥„¦´“¤œ˜¦ ¸ hhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Œ³œÊ´œ °µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ¤µ˜¦µ ™µo Áž}œ„µ¦

Á¡É·¤Ãš¬®¦º°¨—ڬĮoÁ¡·É¤ž¦³„°„´ ¤µ˜¦µ ®¦º°¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ¨ªo ˜„n ¦– ¸
¨³™µo Ážœ} „¦–¸„¦³šÎµŸ·—ªœ· ´¥„°n œªœ´ š¸É¡¦³¦µ´ ˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡ «
čoŠ´ ‡´ Ä®oÁ¡É¤· ¤µ˜¦µ —ªo ¥ ®nŠ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¥¸ …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ ¡ «
‹Š¹ Ä®ohhhhhhhhhhh ¨³Ä®ohhhhhh ¦³» É°º Ÿo™¼ „¼ ¨ŠÃš¬ „¨´Á…µo

¦´ ¦µ„µ¦Äœ˜ÎµÂ®œnŠhhhhhhhhhhh¦³—´hhhhhhh­Š´ „´—hhhhhh
˜ÎµÂ®œnŠÁ¨…š¸Éhhhhhhh¦´ ÁŠ·œÁ—º°œÄœ°´œ—´ hhhhhhh …œÊ´ hhhhhh µš

šŠÊ´ œ¸Ê ˜Ê´ŠÂ˜nhhhhhhhhhhhh Áž}œ˜oœÅž

­´ŠÉ – ª´œšh¸É hhhhhhhh ¡ «hhh

¨Š°ºÉ
hhhh °Éº Ÿ¼o­´ŠÉ hhhhhh

hhhh ˜µÎ ®œnŠ hhhhh







- ĭijIJ -

™µo Ážœ} „¦–š¸ ɸ „ ¡ ¤¤¸ ˜Ä· ®o¦µ¥Šµœ˜n°‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á¡°Éº ¡·‹µ¦–µªœ· ·‹Œ´¥
®¤µ¥Á®˜ »
˜µ¤¤µ˜¦µ ª¦¦‡­°Š ®Šn ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ
¡ « Ä®ož¦´ ž¦Š» …°o ‡ªµ¤Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„¦– ¸
„µ¦Á¡¤·É Ú¬®¦º°¨—ڬĮ¦o ³»—ªo ¥ªnµÁ¡·¤É ®¦º°¨—‹µ„­™µœÃš¬Â¨³

°´˜¦µÃš¬Ä— Áž}œ­™µœÃš¬Â¨³°˜´ ¦µÃš¬Ä— ¨³­Îµ®¦´ „¦–¸¨—…´ÊœÁŠœ· Á—°º œ
Ä®o¦³»—ªo ¥ªµn Ä®o¨—‹µ„¦´ ÁŠ·œÁ—°º œÄœ°œ´ —´Ä— …œ´Ê ė Áž}œÄ®¦o ´ ÁŠœ· Á—°º œ
Ĝ°´œ—´Ä— …Ê´œÄ—

„µ¦­´ÉŠÄ®‡o ε­ÉŠ´ ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ­Îµ®¦´ Ú¬£µ‡š–´ ” r ¨³¨—…œÊ´ ÁŠ·œÁ—°º œ
Ä®o­´ÉŠÄ®o¤Ÿ¸ ¨˜ŠÊ´ ˜ªn ´œš¸É°°„‡µÎ ­´ÉŠ ®¦º°˜´ŠÊ ˜n ´—œÊÁ¸ žœ} ˜oœÅž Ú¬˜—´ ÁŠ·œÁ—°º œ
Ä®­o ´ÉŠÄ®o¤¸Ÿ¨˜ÊŠ´ ˜Án —º°œš¸É°°„‡µÎ ­´ÉŠ ­ªn œÃš¬Å¨n°°„®¦º°ž¨—°°„‹µ„¦µ„µ¦
˜o°ŠÁžœ} ޘµ¤¦³Á¸¥ „ ¡ ªnµ—ªo ¥ªœ´ °°„‹µ„¦µ„µ¦…°Š…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ

­µ¤´
‡Îµ­ÉŠ´ Š—Ú¬ ®¦°º ¥„Ú¬ Ť˜n o°ŠÄo‡µÎ ªnµ vš´ÊŠœ ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜nhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhÁžœ} ˜œo Şw

…°o ‡ªµ¤Ä—š¸ÉŤnčoÄ®˜o —´ °°„


- ĭijij -

ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
øąđïĊ÷ïǰÖ.ó.ǰ
üćŠ éšü÷Öćøøć÷ÜćîÖćøéĞćđîĉîÖćøìćÜüîĉ Ć÷ĒúąÖćøÿęÜĆ ĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰ
ó.ý. ģĦĦħǰ
ǰ
ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰĩǰ(Ħ) ðøąÖĂïÖĆïöćêøćǰĢġĥǰöćêøćǰĩǰ(Ĩ) öćêøćǰĢġĤǰĒúą
öćêøćǰĢĢġǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰó.ý. ģĦĦĢǰĂĆîđðŨîÖãĀöć÷ìęĊöĊïìïĆââĆêĉǰ
ïćÜðøąÖćøđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙúǰàęċÜöćêøćǰģĪǰðøąÖĂïÖĆïöćêøćǰĤĢǰöćêøćǰĤĤǰ
öćêøćǰĥĤǰĒúąöćêøćǰħĥǰ×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰïĆââĆêĉĔĀšÖøąìĞćĕéšǰēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćö
ïìïĆââêĆ ĉĒĀŠÜÖãĀöć÷ǰÖ.ó. ÝÜċ ĂĂÖøąđï÷Ċ ïĕüéš ÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊǰ
ךĂǰǰĢǰ øąđïĊ÷ïîĊĚđøĊ÷ÖüŠćǰĶøąđï÷Ċ ïǰÖ.ó. üćŠ éšü÷Öćøøć÷ÜćîÖćøéĞćđîĉîÖćøìćÜüĉîĆ÷ǰĒúąÖćøÿęĆÜĔĀš
ĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰó.ý. ģĦĦħķǰ
ךĂǰǰģǰ øąđïĊ÷ïîĔĚĊ ĀšĔßïš ÜĆ ÙĆïêÜĚĆ ĒêŠüîĆ ëĆéÝćÖüĆîðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ ÝćîčđïÖþćǰđðŨîêîš ĕðǰ
×Ăš ǰǰĤǰ Öćøøć÷ÜćîǰĂ.Ö.ó. ÖøąìøüÜǰĀøČĂøć÷ÜćîǰÖ.ó. êćööćêøćǰĢġĤǰĀøČĂǰöćêøćǰĢĢġ
ĒúšüĒêŠÖøèĊ ĔĀšøć÷ÜćîđðŨîĀîĆÜÿČĂõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊöĊÙĞćÿęĆÜǰēé÷ĔĀšÿŠÜÿĞćđîćÙĞćÿĆęÜÝĞćîüîÿĂÜÞïĆïǰ
óøšĂöìĆĚÜêšîÞïĆïÿĞćîüîÖćøÿČïÿüîÿĂïÿüîÖćøéĞćđîĉîÖćøìćÜüĉîĆ÷ĀøČĂÿĞćîüîÖćøóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøǰǰ
ÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕðéüš ÷ǰ
ĔîÖøèĊìĊęñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđðŨîñšĎøć÷ÜćîǰĂ.Ö.ó. ÖøąìøüÜǰĀøČĂǰÖ.ó. ĔĀšĒÝšÜñúÖćøéĞćđîĉîÖćøǰǰ
ĔĀñš ïĎš ÜĆ ÙĆïïâĆ ßćàċÜę öĊĂĞćîćÝÿęÜĆ ïøøÝčêćööćêøćǰĦĨǰìøćïéšü÷ǰ
ךĂǰǰĥ ǰÖćøøć÷ÜćîǰÖ.ó. êćööćêøćǰĢġĥǰĔĀšñšĎĒìîǰÖ.ó. àċęÜđðŨîÖøøöÖćøĔîǰĂ.Ö.ó. ÖøąìøüÜǰ
øć÷ÜćîđðŨîĀîĆÜÿČĂǰÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîÿŠüîìĊęđÖęĊ÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøìęĊđĀĘîüŠćđðŨîÖćøǰ
ĕöŠðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰĀøČĂÖćøðäĉïĆêĉìĊęđĀĘîüŠćĕöŠđĀöćąÿöǰóøšĂöìĚĆÜǰ
ÙüćöđĀĘî×ĂÜêîóøšĂöéšü÷đĀêčñúǰđÿîĂêŠĂđú×ćíĉÖćøǰÖ.ó. õć÷ĔîđÝĘéüĆîǰîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćǰÖøèĊ
éĆÜÖúŠćüǰđóęČĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć×ĂÜ Ö.ó. êŠĂĕðǰĒúąĔĀšĂ.Ö.ó. ÖøąìøüÜøć÷ÜćîđðŨîĀîĆÜÿČĂǰĒÝšÜöêĉ
Ă.Ö.ó. ÖøąìøüÜǰóøšĂöÿŠÜđĂÖÿćøìĊđę Öę÷Ċ ü×Ăš ÜêŠĂǰÖ.ó. ēé÷đøüĘ ǰ
×Ăš ǰǰĦ ǰđóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøÖĞćÖĆïǰéĎĒúǰêøüÝÿĂïĒúąðøąđöĉîñúǰøüöìĚĆÜøĆÖþćÙüćöđðŨîíøøöǰ
Ē ú ą ö ć ê ø å ć î éš ć î Ö ć ø ï øĉ Ā ć ø ì øĆ ó ÷ ć Ö ø ïč Ù Ù ú Ĕ î đ øČę Ă Ü ìĊę đ ÖęĊ ÷ ü ÖĆ ï üĉ îĆ ÷ Ē ú ąÖ ć ø ÿęĆ Ü Ĕ Āš Ă Ă Ö Ý ć Ö ø ć ß Ö ć øǰ ǰ

- ĭijĴ -

ǰ

đöČęĂñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćàęċÜöĊĂĞćîćÝÿęĆÜïøøÝčêćööćêøćǰĦĨǰĕéšéĞćđîĉîÖćøÙøïìčÖ×ĚĆîêĂîĒúąĕéšöĊÙĞćÿĆęÜđðŨîðøąÖćø
ĔéĒúšüǰĔĀñš Ďïš ĆÜÙïĆ ïĆâßćàęÜċ öĂĊ ĞćîćÝÿęĆÜïøøÝčêćööćêøćǰĦĨǰÿŠÜÿĞćđîćÙĞćÿĆęÜǰóøĂš öìĚĆÜïĆîìÖċ ǰ

ÿøčððøąüĆêĉĒúą×šĂđìĘÝÝøĉÜàċęÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâǰêćöĒïïìĊęÿĞćîĆÖÜćîǰÖ.ó ǰÖĞćĀîéǰĔĀšÖ.ó ǰõć÷Ĕîǰ
ÿĉïĀćš üĆîǰîĆïĒêüŠ îĆ ìęĕĊ ééš ĞćđîĉîÖćøêćööêǰĉ Ă.Ö.ó ǰÖøąìøüÜǰĀøČĂöêĉÖ.ó.ǰ

ךĂǰǰħǰ ĔĀđš ú×ćíĉÖćøǰÖ.ó ǰøĆÖþćÖćøêćöøąđï÷Ċ ïîĚĊǰ
ǰ

ðøąÖćýǰèǰüîĆ ìǰęĊ ǰêúč ćÙöǰ2556ǰ
óÜýđŤ ìóǰǰđìóÖćâÝîćǰ
øĂÜîć÷ÖøĆåöîêøĊǰ
ðøąíćîǰÖ.ó.ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ - ĭijĵ -
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ

ǰ
øąđïĊ÷ïǰÖ.ó.ǰ

üćŠ éüš ÷üĆîĂĂÖÝćÖøćßÖćø×ĂÜךćøćßÖćøóúđøČĂîÿćöĆâǰ
ó.ý. 2554ǰ
ǰ

ēé÷ìęĊđðîŨ ÖćøÿöÙüøÖćĞ ĀîéüĆîĂĂÖÝćÖøćßÖćøóúđøĂČ îÿćöâĆ ìĊęëĎÖÿęĆÜĔĀšĂĂÖǰëĎÖÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖ
ĀøĂČ ĕúĂŠ ĂÖǰ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰ8 (5) Ēúąöćêøćǰ107 üøøÙÿĂÜǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ï
ךćøćßÖćøóúđøĂČ îǰó.ý. 2551 Ö.ó. ÝÜċ ĂĂÖøąđï÷Ċ ïĕüšéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ

×Ăš ǰǰ1 ǰøąđï÷Ċ ïîđĊĚ ø÷Ċ ÖüŠćǰ“øąđïĊ÷ïǰÖ.ó. üŠćéšü÷üĆîĂĂÖÝćÖøćßÖćø×ĂÜךćøćßÖćøóúđøČĂîÿćöĆâǰ
ó.ý. 2554” ǰ

ךĂǰǰ2 ǰøąđï÷Ċ ïîĔĚĊ ĀšĔßšïĆÜÙïĆ êÜĆĚ ĒêŠüĆîëéĆ ÝćÖüîĆ ðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ ÝćîčđïÖþćđðŨîêîš ĕðǰ
×Ăš ǰǰ3 ǰÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćǰ59 öćêøćǰ67 öćêøćǰ110 ĀøČĂöćêøćǰ111ǰ
ëšćöĉĕéšÖĞćĀîéĕüšđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîĔîøąđïĊ÷ïîĚĊǰĔĀšÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕéšêĚĆÜĒêŠüĆîìĊęÖĞćĀîéĔîÙĞćÿęĆÜǰàċęÜêšĂÜ ǰ
ĕöŠÖŠĂîüĆîìĊĂę ĂÖÙĞćÿÜęĆ ǰ
ĔîÖøèĊìęĊöĊđĀêčĂĆîÿöÙüøêšĂÜÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćø÷šĂîĀúĆÜĕðÖŠĂîüĆîìęĊĂĂÖÙĞćÿĆęÜǰÖĘĔĀšÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖ
øćßÖćø÷šĂîĀúĆÜĕðëċÜüĆîìęĊÙüøÝąêšĂÜĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖøèĊîĚĆîĕéšǰĒêŠìĚĆÜîĊĚÖćøÿęĆÜéĆÜÖúŠćüĕöŠÖøąìïÖøąđìČĂîÿĉìíĉ
ēé÷ßĂïíøøö×ĂÜñĎÿš ęÜĆ ĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøîĆîĚ ǰ
ךĂǰǰ4ǰ ÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćǰ110 (8) ĔĀšÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęêšĂÜǰ
ĕðøïĆ ēìþÝĞćÙÖč ēé÷ÙćĞ óóĉ ćÖþćëċÜìÿĊę čéǰĀøČĂüîĆ ìęĊêšĂÜøïĆ ēìþÝćĞ ÙčÖēé÷ÙĞćÿÜęĆ ×ĂÜýćúĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ
×Ăš ǰǰ5 ǰÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćǰ111 üøøÙĀîęċÜǰĔĀšÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰ
êÜĚĆ ĒêüŠ îĆ ĕðøĆïøćßÖćøìĀćøêćöÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ÖćøøïĆ øćßÖćøìĀćøǰ
ךĂǰǰ6 ǰĔîÖøèìĊ ĕĊę éöš ÖĊ ćøÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕðĒúšüǰëšćÝąêšĂÜđðúĊę÷îĒðúÜ
ÙĞćÿęĆÜđðŨîĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćǰ59 öćêøćǰ67 öćêøćǰ110 ĀøČĂöćêøćǰ111 ÖĘĔĀšÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖ
øćßÖćø÷Ăš îĀúĆÜĕðëÜċ üĆîìĊęÙüøêšĂÜÖćøĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćîĆĚîǰ
×Ăš ǰǰ7 ǰÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕüšÖŠĂîêćööćêøćǰ101 ĔĀšÿęĆÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊ
ÖĞćĀîéĔîÙćĞ ÿÜęĆ ǰàęċÜêĂš ÜĕöŠÖĂŠ îüĆîìęĊĂĂÖÙĞćÿęĆÜǰđüšîĒêŠđðŨîÖøèĊìęĊöĊÖćøÿęĆÜóĆÖøćßÖćøĀøČĂđðŨîÖøèĊìęĊëĎÖÙüïÙčö×ĆÜǰ
ĀøČĂêšĂÜÝĞćÙčÖǰĔĀšÿÜĆę ĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêĆÜĚ ĒêüŠ ĆîìêĊę Ăš ÜóĆÖøćßÖćøǰüĆîìĊęëĎÖÙüïÙöč ×ÜĆ ĀøČĂêĂš ÜÝćĞ ÙčÖǰĒúšüĒêÖŠ øèĊǰ

- ĭĴĬ - ǰ

×Ăš ǰǰ8 ǰÖćøúÜēìþðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰëšćöĉĕéšÖĞćĀîéĕüšđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîĔîøąđïĊ÷ïîĊĚǰ
ĔĀÿš ęÜĆ ðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøêĆĚÜĒêŠüîĆ ìęÖĊ ćĞ ĀîéĔîÙćĞ ÿÜĆę ǰàęċÜêšĂÜĕöÖŠ ŠĂîüîĆ ĂĂÖÙćĞ ÿÜęĆ ǰ

ĔîÖøèĊìĊęöĊđĀêčĂĆîÿöÙüøêšĂÜÿĆęÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćø ÷šĂîĀúĆÜĕðÖŠĂîüĆîìĊęĂĂÖÙĞćÿęĆÜǰ
ÖĘĔĀšÿęĆÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖ÷šĂîĀúĆÜĕðëċÜüĆîìĊęÙüøÝąêšĂÜĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖøèĊîĆĚîĕéšǰĒêŠìĚĆÜîĚĊÖćøÿĆęÜ
éĆÜÖúŠćüĕöÖŠ øąìïÖøąđìĂČ îÿĉìíēĉ é÷ßĂïíøøö×ĂÜñšĎÿęÜĆ úÜēìþîîĆĚ ǰ

×Ăš ǰǰ9 ǰĔîÖøèĊìĊęĕéšöĊÙĞćÿęĆÜóĆÖøćßÖćøĀøČĂĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕüšÖŠĂîǰĔĀšÿęĆÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖǰ
ÝćÖøćßÖćøêÜĚĆ ĒêŠüĆîìĊêę šĂÜóÖĆ øćßÖćøĀøĂČ üĆîìęêĊ šĂÜĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕüšÖŠĂîǰĒúüš ĒêÖŠ øèĊǰ

ךĂǰǰ10 ǰĔîÖøèĊìĊęÖøąìĞćñĉéüĉîĆ÷đóøćąđĀêčúąìĚĉÜĀîšćìęĊøćßÖćøêĉéêŠĂÖĆîĔîÙøćüđéĊ÷üÖĆîđðŨîđüúć
đÖĉîÿĉïĀšćüĆîĒúąĕöŠÖúĆïöćðäĉïĆêĉøćßÖćøĂĊÖǰĔĀšÿęĆÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęúąìĚĉÜǰ
ĀîšćìęĊøćßÖćøîĆîĚ ǰ

ךĂǰ 11 ǰĔîÖøèĊìęĊÖøąìĞćÙüćöñĉéĂćâćĒúąĕéšøĆïēìþÝĞćÙčÖêćöÙĞćóĉóćÖþćëċÜìĊęÿčéĔĀšÝĞćÙčÖĔĀšǰ
ÿĆęÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęêšĂÜøĆïēìþÝĞćÙčÖǰĀøČĂüĆîìĊęëĎÖÙčö×ĆÜêĉéêŠĂÖĆîÝîëċÜüĆîìęĊêšĂÜøĆïēìþÝĞćÙčÖǰ
ĔĀšÿęĆÜðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊêšĂÜÙĞćóĉóćÖþćëċÜìĊęÿčéǰĀøČĂüĆîìęĊëĎÖÙčö×ĆÜêĉéêŠĂÖĆîÝîëċÜüĆîìęĊêšĂÜǰ
ÙćĞ óĉóćÖþćëÜċ ìęÿĊ čéǰĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ

ךĂǰǰ12 ǰĔîÖøèĊìĊęĕéšöĊÖćøÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøĕðĒúšüǰëšćÝąêšĂÜÿĆęÜ
đðúĊę÷îĒðúÜÙĞćÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖđðŨîĕúŠĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖđðŨîðúéĂĂÖǰĔĀšÿęĆÜĔĀšöĊñú÷šĂîĀúĆÜĕðëċÜüĆîìĊęĂĂÖ
ÝćÖøćßÖćøêćöÙĞćÿęĆÜđéĉöǰĒêŠëšćÝąêšĂÜÿĆęÜđðúęĊ÷îĒðúÜüĆîĂĂÖÝćÖøćßÖćøéšü÷ǰĔĀšÿĆęÜúÜēìþ÷šĂîĀúĆÜĕðëċÜ ǰ
üîĆ ìęÙĊ üøêšĂÜĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćöÖøèîĊ ĆîĚ ǰ

ךĂǰǰ13 ǰĔîÖøèĊìęĊĕéšöĊÖćøÿĆęÜĔĀšĂĂÖÝćÖøćßÖćøêćööćêøćǰ59 öćêøćǰ67 öćêøćǰ110 ĀøČĂ
öćêøćǰ111 ĕðĒúšü ëšćÝąêšĂÜđðúęĊ÷îĒðúÜÙĞćÿęĆÜđðŨîúÜēìþðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøĔĀšÿĆęÜðúéĂĂÖ
ĀøĂČ ĕúŠĂĂÖ÷Ăš îĀúĆÜĕðëÜċ üîĆ ìęÙĊ üøêĂš ÜúÜēìþðúéĂĂÖĀøĂČ ĕúŠĂĂÖêćöÖøèîĊ îĚĆ ǰ

ךĂǰǰ14 ǰĔîÖøèĊìęĊñšĎàęċÜÝąêšĂÜëĎÖÿęĆÜúÜēìþðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰĕéšĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰ
ĕðÖĂŠ îĒúüš đóøćąëĎÖÿęĆÜúÜēìþðúéĂĂÖĀøĂČ ĕúŠĂĂÖǰĀøĂČ ëÖĎ ÿÜĆę ĔĀĂš ĂÖÝćÖøćßÖćøĔîÖøèĊĂČęîǰĀøČĂĕéšøĆïĂîčâćê
ĔĀúš ćĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰĔĀšÿęÜĆ ðúéĂĂÖĀøĂČ ĕúŠĂĂÖ÷šĂîĀúÜĆ ĕðëċÜüĆîìĊĂę ĂÖêćÖøćßÖćøĕðĒúšüîĚĆîǰ

×Ăš ǰǰ15 ǰĔîÖøèĊìĊęñĎšàęċÜÝąêšĂÜëĎÖÿĆęÜúÜēìþðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćøǰĕéšóšîÝćÖøćßÖćøǰ
êćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ïĞćđĀîĘÝïĞćîćâךćøćßÖćøĕðÖŠĂîĒúšüǰÿĆęÜĔĀšðúéĂĂÖĀøČĂĕúŠĂĂÖ÷šĂîĀúĆÜĕðëċÜüĆîìęĊǰ
üĆîÿĚĉîðŘÜïðøąöćèìĊęñĎšîĚĆîöĊĂć÷čÙøïĀÖÿĉïðŘïøĉïĎøèŤǰĀøČĂüĆîìĊęñĎšîĆĚîóšîÝćÖøćßÖćøêćöÖãǰÖ.ó. ĂĂÖêćö
öćêøćǰ108 ĒúšüĒêÖŠ øèĊǰ

×Ăš ǰǰ16 ǰĔĀđš ú×ćíĉÖćøǰÖ.ó. øÖĆ þćÖćøêćöøąđï÷Ċ ïîĊĚǰ ǰ

ðøąÖćýǰèǰüĆîìĊęǰ26 đöþć÷îǰó.ý. 2551ǰ - ĭĴĭ -
Ăõÿĉ ĉìíĝĉǰǰđüßßćßüĊ ąǰ
îć÷ÖøåĆ öîêøĊǰ
ðøąíćîǰÖ.ó.ǰ

ǰ
ǰ

ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
øąđï÷Ċ ïǰÖ.ó.ǰ
üŠćéšü÷Öćø×Ă÷ÖđüšîĔĀđš ךćøĆïøćßÖćøÖøèĊöúĊ ĆÖþèąêšĂÜĀšćöđðîŨ ×ćš øćßÖćøóúđøĂČ îǰ
ó.ý.ǰ ǰ

ǰ

ēé÷ìĊęđðŨîÖćøÿöÙüøÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćø×Ă÷ÖđüšîĔĀšđךćøĆïøćßÖćøǰ
ÖøèöĊ ĊúÖĆ þèąêšĂÜĀšćöđðîŨ ךćøćßÖćøóúđøĂČ îǰ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰ ǰ(5
ǰĒúąöćêøćǰ ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøǰ
óúđøĂČ îǰó.ý ǰ ǰÖ.ó ǰÝÜċ ĂĂÖøąđïĊ÷ïĕüšéĆÜêŠĂĕðîĚĊǰ

×Ăš ǰǰ1ǰǰøąđïĊ÷ïîĚĊđøĊ÷ÖüŠćǰ“øąđïĊ÷ïǰÖ.ó ǰüŠćéšü÷Öćø×Ă÷ÖđüšîĔĀšđךćøĆïøćßÖćøÖøèĊöĊúĆÖþèą
êĂš ÜĀšćöđðîŨ ×ćš øćßÖćøóúđøĂČ îǰó.ý ǰ2552”ǰ

ךĂǰǰ2ǰǰøąđïĊ÷ïîĊĚĔĀĔš ßïš ĆÜÙĆïêÜĆĚ ĒêüŠ ĆîëĆéÝćÖüĆîðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþćđðîŨ êšîĕðǰ
ךĂǰǰ3ǰǰñĎšàċÜę Ýąđ×ćš øĆïøćßÖćøđðîŨ ×ćš øćßÖćøóúđøČĂîìĊęöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćööćêøćǰ ǰüøøÙĀîęċÜǰ
× ǰ 4
ǰ 6
ǰ 7
ǰ 8
ǰ 9
ǰ 10
ǰĀøČĂǰ(11
ǰĒúąđðŨîÖøèĊìęĊǰÖ.ó ǰóĉÝćøèć÷ÖđüšîđóČęĂđךćøĆïøćßÖćøǰĔĀš÷ČęîÙĞć×Ă
êćöĀúÖĆ đÖèæǰŤ Ēúąüíĉ ÖĊ ćøìÖĊę ćĞ ĀîéĕüĔš îǰøąđïĊ÷ïîĊĚǰ
×Ăš ǰǰ4ǰǰĔĀšñĎšöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöđðŨîךćøćßÖćøóúđøČĂîìęĊðøąÿÜÙŤÝąđךćøĆïøćßÖćø÷ęČîÙĞć×Ăǰ
êćöĒïïìęÿĊ ĞćîĆÖÜćîǰÖ.ó ǰÖćĞ ĀîéǰóøĂš öìĚĆÜđĂÖÿćøĀúÖĆ åćîìĊęđÖ÷Ċę üךĂÜǰ
ךĂǰǰ5ǰǰÙćĞ ×ĂêćöךĂǰ ǰĔĀš÷ęČîéÜĆ îĚĊǰ
(1
ǰĔîÖøèĊìðĊę øąÿÜÙŤÝąÿĂïĒ׊Ü×Ćîêćööćêøćǰ ǰĀøČĂøĆïÖćøÙéĆ đúČĂÖêćööćêøćǰ ǰĔĀš÷ČęîÙĞć×Ă
êĂŠ đú×ćíÖĉ ćøǰÖ.ó ǰǰ
(2
ǰĔîÖøèĊìęĊðøąÿÜÙŤÝąđךćøĆïøćßÖćøêćööćêøćǰ ǰĀøČĂÖúĆïđךćøĆïøćßÖćøêćööćêøćǰ ǰ
üøøÙÿǰĊę ĀøČĂÿöÙĆ øđךćøĆïøćßÖćøêćöćêøćǰ ǰüøøÙĀîęÜċ ǰĔĀ÷š ęîČ êĂŠ ĀĆüĀîćš ÿŠüîøćßÖćøìĊÝę ąđךćøïĆ øćßÖćøǰ
ĔĀšÿŠüîøćßÖćøìęĊĕéšøĆïÙĞć×Ăêćöǰ(2
ǰóĉÝćøèćÙĞć×ĂéĆÜÖúŠćüǰēé÷ĀćÖĕöŠðøąÿÜÙŤÝąĔĀšñĎšîĆĚîǰ
đךćøĆïøćßÖćøǰĔĀšĒÝšÜĔĀšñšĎîĚĆîĒúąÿĞćîĆÖÜćîǰÖ.ó ǰìøćïǰĒêŠëšćðøąÿÜÙŤÝąĔĀšñšĎîĚĆîđךćøĆïøćßÖćøǰĔĀšÿŠÜÙĞć×Ăǰǰ
ĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîìęĊđÖęĊ÷üךĂÜóøšĂöìĆĚÜđĀêčñúǰĒúąÙüćöÝĞćđðŨîìĊęÝąĔĀšñšĎîĚĆîđךćøĆïøćßÖćøǰĔĀšđú×ćíĉÖćøǰÖ.ó.ǰ
đóČęĂéćĞ đîîĉ ÖćøêĂŠ ĕðǰ
ךĂǰǰ 6ǰǰđóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøóĉÝćøèć×ĂÜǰÖ .ó ǰêćöøąđïĊ÷ïîĚĊǰĔĀšÿĞćîĆÖÜćîǰÖ .ó ǰéĞćđîĉîÖćø
ê ø ü Ý ÿ Ă ï đ óČę Ă Ĕ Āš ì ø ć ï ú ć ÷ ú ą đ ĂĊ ÷ é đ ÖęĊ ÷ ü ÖĆ ï ð ø ą üĆ êĉ ÿŠ ü î êĆ ü ǰ ð ø ą üĆ êĉ Ö ć ø øĆ ï ø ć ß Ö ć ø ǰ Ā øČ Ă Ö ć ø ìĞ ć Ü ć îǰ ǰ
ÖćøðøąÖĂïÙčèÜćöÙüćöéĊǰÙüćöñĉéǰĀøČĂÙüćöđÿČęĂöđÿĊ÷ǰĒúąÙüćöðøąóùêĉ×ĂÜñšĎîĚĆîǰēé÷ĔĀšêøüÝÿĂïÝćÖ

- ĭĴĮ -

ǰ
ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰĀøČĂĀĆüĀîšćÜćîǰĒúąñšĎöĊđÖĊ÷øêĉàċęÜĂ÷ŠĎĔÖúšßĉéĂĆîÙüøđßČęĂëČĂĕéšĔîÖćøîĊĚÿĞćîĆÖÜćîǰÖ .ó ǰÝąĔĀšǰ
ÿüŠ îøćßÖćøìđęĊ ĀîĘ ÿöÙüøđðîŨ ñĎšéćĞ đîîĉ ÖćøĒúšüĒÝšÜĔĀšìøćïÖĕĘ éšǰ

ךĂǰǰ 7ǰǰĔîÖøèĊìĊęǰÖ.ó ǰöĊöêĉĕöŠ÷ÖđüšîúĆÖþèąêšĂÜĀšćöĔĀšñĎšĔéǰñšĎîĚĆîÝą×ĂǰÖ .ó ǰóĉÝćøèć÷Öđüšî
úĆÖþèąêšĂÜĀćš öéÜĆ ÖúŠćüîĚîĆ ĂĊÖĕéšêĂŠ đöČĂę óîš ÖĞćĀîéđüúćĕöŠîĂš ÷ÖüŠćĀîęÜċ ðîŘ ïĆ ĒêŠüîĆ ìĊęǰÖ.ó ǰööĊ êǰĉ

×Ăš ǰǰ ǰǰĔĀđš ú×ćíÖĉ ćøǰÖ.ó ǰøĆÖþćÖćøêćöøąđï÷Ċ ïîĚĊǰ

ǰ

ðøąÖćýǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ2552ǰ
Ăõÿĉ ĉìíĉǰĝ ǰđüßßćßüĊ ąǰ
îć÷ÖøĆåöîêøĊǰ
ðøąíćîǰÖ.ó.ǰ

- ĭĴį -

ǰ
ǰ

- ĭĴİ -

- ĭĴı -

- ĭĴIJ -

- ĭĴij -

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

øąđïĊ÷ïÿćĞ îÖĆ îć÷ÖøĆåöîêøĊǰ
üćŠ éšü÷óîĆÖÜćîøćßÖćøǰó.ý ǰģĦĥĨǰ
ǰ
ēé÷ìęĊđðŨîÖćøÿöÙüøÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøðøĆïðøčÜÖøąïüîÖćøÝšćÜÜćîõćÙøĆåĔîÿŠüî×ĂÜúĎÖÝšćÜ×ĂÜǰ
ÿŠüîøćßÖćøĔĀšöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ǰđóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöđĀöćąÿöĔîÖćøĔßšÖĞćúĆÜÙîõćÙøĆåǰĒúąĔĀšÖćøðäĉïĆêĉ
øćßÖćøöĊÙüćöÙúĂŠ ÜêĆüđÖéĉ ðøąÿìĉ íõĉ ćóĒúąðøąÿĉìíñĉ úǰēé÷ÿĂéÙúšĂÜêćöĒîüìćÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćÙøĆå
ĒîüĔĀöǰŠ ÙèąøĆåöîêøÝĊ ċÜđĀîĘ ÿöÙüøĔĀšöÖĊ ćøÝšćÜóîÖĆ ÜćîøćßÖćøǰÿćĞ ĀøïĆ ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÿŠüîøćßÖćøǰ
ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰĢĢǰ(ĩ
ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉîǰǰ
ó.ý ǰģĦĤĥǰîć÷ÖøåĆ öîêøĊēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÙèąøĆåöîêøĊǰÝċÜüćÜøąđï÷Ċ ïĕüšǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊǰ
×Ăš ǰǰ ĢǰǰøąđïĊ÷ïîĚĊđøĊ÷ÖüŠćǰĶøąđïĊ÷ïÿĞćîÖĆ îć÷ÖøĆåöîêøĊüŠćéüš ÷óîĆÖÜćîøćßÖćøǰó.ý ǰģĦĥĨķǰ
ךĂǰǰ ģǰǰøąđï÷Ċ ïîĔĚĊ ĀšĔßšïĆÜÙïĆ êÜĆĚ ĒêüŠ ĆîìǰĊę ĢǰöÖøćÙöǰó.ý ǰģĦĥĨǰđðŨîêšîĕðǰ
×Ăš ǰǰ ĤǰǰĔîøąđï÷Ċ ïîǰĊĚ
ĶÙèąÖøøöÖćøķǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰÙèąÖøøöÖćøïøĀĉ ćøóîÖĆ ÜćîøćßÖćøǰ
ĶÿŠüîøćßÖćøķǰ Āöć÷ÙüćöüŠćǰÖøąìøüÜǰìïüÜǰÖøöǰĀøČĂÿŠüîøćßÖćøìĊęđøĊ÷ÖßęČĂĂ÷ŠćÜĂęČîǰĒúąöĊ
åćîąđðŨîÖøöǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĂęČîĔé×ĂÜøĆåǰìĊęöĊåćîąđðŨîÿŠüîøćßÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïïøĉĀćø
øćßÖćøĒñŠîéîĉ ĒúąÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøĆïðøÜč ÖøąìøüÜǰìïüÜǰÖøöǰđüšîĒêøŠ ćßÖćøÿŠüîìšĂÜëîęĉ ǰ
ĶĀĆüĀîšćÿŠüîøćßÖćøķǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰðúĆéÖøąìøüÜǰðúĆéìïüÜǰĂíĉïéĊĀøČĂĀĆüĀîšćǰÿŠüîøćßÖćøǰ
ìęđĊ øĊ÷ÖßČĂę Ă÷ŠćÜĂîęČ ĒúąöåĊ ćîąđðŨîÖøöǰĀøĂČ ĀĆüĀîšćĀîŠü÷ÜćîĂęČî×ĂÜøĆåìĊęöĊåćîąđðŨîÿŠüîøćßÖćøǰĒúąñĎšüŠćøćßÖćø
ÝÜĆ ĀüéĆ ǰàċÜę đðŨîñüšĎ ŠćÝšćÜóîĆÖÜćîøćßÖćøǰ
ĶóîĆÖÜćîøćßÖćøķǰ Āöć÷ÙüćöüŠćǰïčÙÙúàęċÜĕéšøĆïÖćøÝšćÜêćöÿĆââćÝšćÜēé÷ĕéšøĆïÙŠćêĂïĒìîÝćÖ
Üïðøąöćè×ĂÜÿŠüîøćßÖćøǰđóČĂę đðŨîóîÖĆ Üćî×ĂÜøĆåĔîÖćøðäĉïêĆ ĉÜćîǰĔĀšÖïĆ ÿüŠ îøćßÖćøîĆĚîǰ
ĶÿâĆ âćÝšćÜķǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰÿĆââćÝšćÜóîĆÖÜćîøćßÖćøêćöøąđïĊ÷ïîĚĊǰ
ךĂǰǰ ĥǰǰïøøéćÖãĀöć÷ǰÖãǰøąđïĊ÷ïǰðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰÙĞćÿęĆÜǰĀøČĂöêĉÙèąøĆåöîêøĊǰìęĊÖĞćĀîéǰ
ĔĀš×šćøćßÖćøĀøČĂúĎÖÝšćÜ×ĂÜÿŠüîøćßÖćøöĊĀîšćìęĊêšĂÜðäĉïĆêĉĀøČĂúąđüšîÖćøðäĉïĆêĉĀøČĂđðŨîךĂĀšćöĔîđøČęĂÜĔéǰǰ
ĔĀšëČĂüŠćóîĆÖÜćîøćßÖćøöĊĀîšćìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉĀøČĂúąđüšîÖćøðäĉïĆêĉĀøČĂêšĂÜĀšćöđߊîđéĊ÷üÖĆïךćøćßÖćøĀøČĂ
úĎÖÝšćÜéšü÷ǰìĆĚÜîĊĚǰđüšîĒêŠđøęČĂÜĔéöĊÖĞćĀîéĕüšĒúšüēé÷đÞóćąĔîøąđïĊ÷ïîĊĚǰĀøČĂêćöđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćÝšćÜǰĀøČĂǰ
đðŨîÖøèĊìĊęÿŠüîøćßÖćøðøąÖćýÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîøćßÖćøǰðøąđõìĔéĀøČĂêĞćĒĀîŠÜĔîÖúčŠöÜćîúĆÖþèąĔéǰǰ

- ĭĴĴ -

ĕéšøĆï÷ÖđüšîĕöŠêĂÜðäĉïĆêĉđߊîđéĊ÷üÖĆïךćøćßÖćøǰĀøČĂúĎÖÝšćÜĔîïćÜđøęČĂÜđóęČĂĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿõćóÖćø
ðäïĉ ĆêÜĉ ćî×ĂÜóîÖĆ ÜćîøćßÖćøǰ

ĔîÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćøđĀĘîÿöÙüøĂćÝÖĞćĀîéĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙĀîċęÜđóČęĂđðŨî
öćêøåćîìĆęüĕðĔĀÿš ŠüîøćßÖćøðäĉïêĆ Öĉ Ęĕéšǰ

×Ăš ǰǰ ĦǰǰĔĀđš ú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøךćøćßÖćøóúđøČĂîøĆÖþćÖćøêćöøąđïĊ÷ïîĚĊǰ

ǰ

ĀöüéǰĢǰ
ǰǰǰǰ ǰ óîĆÖÜćîøćßÖćøǰ

ǰ

ךĂǰǰ ħǰǰóîĆÖÜćîøćßÖćøöÿĊ ĂÜðøąđõìǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ
Ģ
ǰóîĆÖÜćîøćßÖćøìĆęüĕðǰĕéšĒÖŠǰóîĆÖÜćîøćßÖćøàęċÜðäĉïĆêĉÜćîĔîúĆÖþèąđðŨîÜćîðøąÝĞćìĆęüĕðǰ
×ĂÜÿŠüîøćßÖćøĔîéćš îÜćîïøÖĉ ćøǰÜćîđìÙîĉÙǰÜćîïøĉĀćøìęüĆ ĕðǰÜćîüßĉ ćßĊóđÞóćąǰĀøČĂÜćîđßę÷Ċ üßćâđÞóćąǰ
ģ
ǰóîĆÖÜćîøćßÖćøóĉđýþǰĕéĒš ÖǰŠ óîĆÖÜćîøćßÖćøàęÜċ ðäĉïêĆ Üĉ ćîĔîúÖĆ þèąìĊęêšĂÜĔßšÙüćöøĎšĀøČĂÙüćö
đß÷Ċę üßćâÿĎÜöćÖđðŨîóĉđýþǰđóČęĂðäĉïĆêĉÜćîĔîđøČęĂÜìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÝĞćđðŨîđÞóćąđøęČĂÜ×ĂÜÿŠüîøćßÖćøǰĀøČĂǰ
öÙĊ üćöÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšïčÙÙúĔîúĆÖþèąéÜĆ ÖúŠćüǰ
ךĂǰǰ ĨǰǰĔîÖćøÖĞćĀîéêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜóîĆÖÜćîøćßÖćøǰĔĀšÖĞćĀîéêĞćĒĀîŠÜēé÷ÝĞćĒîÖđðŨîÖúčŠöÜćîǰ
êćöúÖĆ þèąÜćîĒúąñúñúĉê×ĂÜÜćîǰéĆÜêŠĂĕðîĚĊǰ
Ģ
ǰÖúčŠöÜćîïøÖĉ ćøǰ
ģ
ǰÖúŠöč ÜćîđìÙîÙĉ ǰ
Ĥ
ǰÖúčŠöÜćîïøĉĀćøìĆęüĕðǰ
ĥ
ǰÖúčŠöÜćîüĉßćßóĊ đÞóćąǰ
Ħ
ǰÖúčŠöÜćîđßęĊ÷üßćâđÞóćąǰ
ħ
ǰÖúčŠöÜćîđßęĊ÷üßćâóĉđýþǰ
ĔîĒêŠúąÖúčŠöÜćîêćöüøøÙĀîċęÜǰÙèąÖøøöÖćøĂćÝÖĞćĀîéĔĀšöĊÖúčŠöÜćî÷ŠĂ÷đóČęĂĔĀšđĀöćąÿöÖĆï
úĆÖþèąÜćî×ĂÜóîÖĆ ÜćîøćßÖćøĕéǰš
ÖćøÖćĞ ĀîéĔĀšóîÖĆ ÜćîøćßÖćøðøąđõìĔéöĊêĞćĒĀîŠÜĔîÖúŠčöÜćîĔéǰĒúąÖćøÖĞćĀîéúĆÖþèąÜćîĒúą
ÙčèÿöïêĆ ĉđÞóćą×ĂÜÖúŠčöÜćîǰĔĀšđðŨîĕðêćöðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ
ÿŠüîøćßÖćøàċęÜđðŨîñšĎüŠćÝšćÜóîĆÖÜćîøćßÖćøĂćÝÖĞćĀîéßęČĂêĞćĒĀîŠÜĔîÖúčŠöÜćîêćöÙüćöđĀöćąÿö
ÖĆïĀîšćìĊÖę ćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜóîÖĆ ÜćîøćßÖćøìÝęĊ ćš Üĕéǰš
×Ăš ǰǰ ĩǰǰñĎšàċęÜÝąĕéšøĆïÖćøÝšćÜđðŨîóîĆÖÜćîøćßÖćøǰêšĂÜöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöǰ
éÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊǰ
Ģ
ǰöÿĊ Ćâßćêĉĕì÷ǰ
ģ
ǰöĂĊ ć÷čĕöŠêęĞćÖüŠćÿïĉ ĒðéðŘǰ

- ĭĴĵ -

ǰ
ǰ

Ĥ) ĕöđŠ ðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ǰ
ĥ) ĕöŠđðŨîñšĎöĊÖć÷ìčóóúõćóÝîĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìęĊĕéšǰĕøÙüćöÿćöćøëǰĀøČĂÝĉêôũŦîđôŚĂîǰ
ĕöŠÿöðøąÖĂïǰĀøČĂđðîŨ ēøÙêćöìęÖĊ ĞćĀîéĕüšĔîÖãĀöć÷üŠćéšü÷øąđï÷Ċ ïךćøćßÖćøóúđøĂČ îǰ
Ħ) ĕöđŠ ðŨîñšĎéĞćøÜêćĞ ĒĀîŠÜìćÜÖćøđöČĂÜ ÖøøöÖćøóøøÙÖćøđöĂČ ÜǰĀøČĂđÝćš Āîćš ìęĔĊ îóøøÙÖćøđöĂČ Üǰ
ħ) ĕöŠđðŨîñšĎđÙ÷êšĂÜøĆïēìþÝĞćÙčÖēé÷ÙĞćóĉóćÖþćëċÜìĊęÿčéĔĀšÝĞćÙčÖđóøćąÖøąìĞćÙüćöñĉéìćÜĂćâćǰ
đüšîĒêđŠ ðŨîēìþÿćĞ ĀøïĆ Ùüćöñéĉ ìęĊĕéšÖøąìćĞ ēé÷ðøąöćìĀøČĂÙüćöñĉéúĀēč ìþǰ
Ĩ) ĕöđŠ ðŨîñĎšđÙ÷ëĎÖúÜēìþĔĀšĂĂÖǰðúéĂĂÖǰĀøČĂĕúŠĂĂÖÝćÖøćßÖćø øåĆ üĉÿćĀÖĉÝĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĂČîę ×ĂÜøåĆ ǰ
ĩ) ĕöŠđðŨîךćøćßÖćøĀøČĂúĎÖÝšćÜ×ĂÜÿŠüîøćßÖćøǰóîĆÖÜćîĀøČĂúĎÖÝšćÜ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîĂČęî×ĂÜøĆåǰ
øĆåüĉÿćĀÖÝĉ ǰĀøĂČ óîĆÖÜćîǰĀøĂČ úÖĎ ÝšćÜ×ĂÜøćßÖćøÿŠüîìĂš Üëĉęîǰ
Ī) ÙčèÿöïĆêĉĀøČĂúĆÖþèąêšĂÜĀšćöĂęČîêćöìĊęÿŠüîøćßÖćøÖĞćĀîéĕüšĔîðøąÖćýǰÖćøÿøøĀćĀøČĂÖćø
đúČĂÖÿøøïčÙÙúđóČęĂÝšćÜđðŨîóîĆÖÜćîøćßÖćøǰìĚĆÜîĚĊ êšĂÜđðŨîĕðđóČęĂÙüćöÝĞćđðŨîĀøČĂđĀöćąÿöÖĆïõćøÖĉÝ×ĂÜ
ÿŠüîøćßÖćøîĚĆîǰ
ÙüćöĔîǰ(Ģ) ĕöŠĔĀšĔßšïĆÜÙĆïÖĆïóîĆÖÜćîøćßÖćøßćüêŠćÜðøąđìýàęċÜÿŠüîøćßÖćøÝĞćđðŨîêšĂÜÝšćÜǰ
êćö×Ăš ñĎÖóĆîĀøČĂêćöÙüćöÝćĞ đðŨî×ĂÜõćøÖĉÝ×ĂÜÿŠüîøćßÖćøǰ
ĔîÖøèĊìđĊę ĀîĘ ÿöÙüøÙèąÖøøöÖćøĂćÝðøąÖćýÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉĀøČĂúĆÖþèąêšĂÜĀšćöđóęĉö×ċĚîǰĀøČĂ
ÖĞćĀîéĒîüìćÜðäĉïĆêĉ×ĂÜÿŠüîøćßÖćøĔîÖćøÝšćÜóîĆÖÜćîøćßÖćø đóęČĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜǰ
ÖćøÖĞćĀîéĔĀšöĊóîĆÖÜćîøćßÖćøêćöøąđïĊ÷ïîĚĊǰ
×Ăš ǰ Ī ǰĔĀšÿŠüîøćßÖćøÝĆéìĞćÖøĂïĂĆêøćÖĞćúĆÜóîĆÖÜćîøćßÖćøđðŨîøą÷ąđüúćÿęĊðŘēé÷ĔĀšÿĂéÙúšĂÜ
ÖĆïđðŜćĀöć÷ÖćøðäĉïĆêĉøćßÖćø×ĂÜÿŠüîøćßÖćøĒúąĒñîÜïðøąöćèđßĉÜÖú÷čìíŤ ìĆĚÜîĊĚ êćöĒîüìćÜÖćøÝĆéÖøĂï
ĂêĆ øćÖćĞ úÜĆ óîÖĆ ÜćîøćßÖćøìęĊÙèąÖøøöÖćøÖćĞ Āîéǰ
ÖøĂïĂĆêøćÖĞćúĆÜóîĆÖÜćîøćßÖćø×ĂÜÿŠüîøćßÖćøêćöüøøÙĀîęċÜǰÝąêšĂÜđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćø
đóęČĂĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïǰđöČęĂÙèąÖøøöÖćøĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĒúšüĔĀšÿĞćîĆÖÜïðøąöćèÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèǰ
đóĂČę đðŨîÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷éšćîïčÙÙúêćöÙüćöÝćĞ đðŨîĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖøĂïĂĆêøćÖĞćúĆÜóîĆÖÜćîøćßÖćøéĆÜÖúŠćüǰìĆĚÜîĚĊǰ
Öćøđïĉ ÖÝŠ ć÷ Üïðøą öćèĔ Āš đðŨ î ĕðêćö ðøąđ õ ìøć ÷ÝŠ ć÷ìęĊ ĕéš øĆï ÖćøÝĆé ÿ øøê ćöĀúĆ ÖđÖèæŤ Ēú ąüĉ íĊÖćø ìĊę
ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜÖĞćĀîéǰ
ĔîÖøèĊìęĊöĊđĀêčñúÙüćöÝĞćđðŨîǰÿŠüîøćßÖćøĂćÝ×ĂĔĀšđðúęĊ÷îÖøĂïĂĆêøćÖĞćúĆÜóîĆÖÜćîøćßÖćøĕéšǰ
ēé÷ĕéšøïĆ ÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćøǰĒúąĒÝšÜĔĀÿš ćĞ îĆÖÜïðøąöćèìøćïǰ
×Ăš ǰ Ģġ ǰÖćøÿøøĀćĒúąÖćøđúČĂÖÿøøïčÙÙúđóęČĂÝšćÜđðŨîóîĆÖÜćîøćßÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤ
üíĉ ĊÖćøǰĒúąđÜČęĂîĕ×ìÙęĊ èąÖøøöÖćøÖĞćĀîéǰ
Ĕî Öø èĊìĊę ÿŠ ü îø ćß Öć øĔ é Ýą ×Ă ÷Ö đüš îĀ øČĂ đóĉę ö đêĉ öđ ÖĊę÷ ü ÖĆ ïÖ ćø ÿ ø øĀ ć ĀøČ ĂÖ ćø đúČ ĂÖ ÿ ø ø ê ć öǰ
ìęĊÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéêćöüøøÙĀîÜęċ ǰĔĀšÿćöćøëÖøąìĞćĕéēš é÷ìĞćÙüćöêÖúÜÖĆïÙèąÖøøöÖćøǰ

- ĭĵĬ - ǰ

ǰ

×Ăš ǰ ĢĢ ǰÖćøÝšćÜóîĆÖÜćîøćßÖćøĔĀšÖøąìĞćđðŨîÿĆââćÝšćÜĕöŠđÖĉîÙøćüúąÿęĊðŘĀøČĂêćöēÙøÜÖćøǰ
ìĊęöĊÖĞćĀîéđüúćđøĉęöêšîĒúąÿĉĚîÿčéĕüš ēé÷ĂćÝöĊÖćøêŠĂÿĆââćÝšćÜĕéš ìĚĆÜîĊĚ êćöÙüćöđĀöćąÿöĒúąÙüćöÝĞćđðŨîǰ
×ĂÜĒêúŠ ąÿŠüîøćßÖćøǰ

ĒïïÿĆââćÝšćÜĔĀšđðŨîĕðêćöìÙĊę èąÖøøöÖćøÖĞćĀîéǰ
ÖćøìćĞ ÿâĆ âćêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšĀüĆ ĀîšćÿŠüîøćßÖćøĀøČĂñšĎàÜęċ ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖĀĆüĀîšćÿŠüîøćßÖćø
đðŨîñšĎúÜîćöĔîÿâĆ âćÝšćÜÖïĆ ñĎšĕéøš ïĆ ÖćøÿøøĀćĀøĂČ ÖćøđúČĂÖÿøøđðŨîóîĆÖÜćîøćßÖćøǰ
×Ăš ǰ Ģģ ǰÖćøĒêŠÜÖć÷ĒúąđÙøęČĂÜĒïïðÖêĉĔĀšđðŨîĕðêćöìęĊÿŠüîøćßÖćøÖĞćĀîéđÙøęČĂÜĒïïóĉíĊÖćøǰ
ĔĀšđðîŨ ĕðêćöìęÙĊ èąÖøøöÖćøÖĞćĀîéǰ
ךà ǰ ĢĤ ǰüĆîđüúćÖćøìĞćÜćîǰĀøČĂüĉíĊÖćøìĞćÜćîĔîÖøèĊìĊęĕöŠêšĂÜĂ÷ĎŠðäĉïĆêĉÜćîðøąÝĞćÿŠüîøćßÖćøǰǰ
ĔĀšđðŨîĕðêćöìęĊÿŠüîøćßÖćøÖĞćĀîéǰàęċÜĂćÝĒêÖêŠćÜÖĆîĕéšêćöĀîšćìĊę×ĂÜóîĆÖÜćîøćßÖćøĔîĒêŠúąêĞćĒĀîŠÜ ǰ
ēé÷ÙĞćîċÜëċÜñúÿćĞ đøĘÝ×ĂÜÜćîǰ

ǰ

Āöüéǰģǰ
ÙŠćêĂïĒìîĒúąÿĉìíðĉ øąē÷ßîǰŤ

ǰ

ךà ǰ ĢĥǰǰĂêĆ øćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜóîĆÖÜćîøćßÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöìÙęĊ èąÖøøöÖćøðøąÖćýÖćĞ Āîéǰ
×Ăš ǰ ĢĦ ǰÿŠüîøćßÖćøĂćÝÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîøćßÖćøðøąđõìĔéĀøČĂêĞćĒĀîŠÜĔîÖúŠčöÜćîĔéǰ
ĕéšøĆïÿĉìíĉðøąē÷ßîĂŤ ÷ŠćÜĀîÜęċ Ă÷ćŠ ÜĔéǰéĆÜêĂŠ ĕðîĚĊǰ
(Ģ) ÿìĉ íđĉ Öę÷Ċ üÖĆïÖćøúćǰ
(ģ) ÿìĉ íĔĉ îÖćøĕéøš ĆïÙćŠ êĂïĒìîøąĀüŠćÜúćǰ
(Ĥ) ÿìĉ íĉĔîÖćøĕéøš ïĆ ÙŠćêĂïĒìîÖćøðäïĉ ĆêÜĉ ćîîĂÖđüúćÜćîǰ
(ĥ) ÙćŠ Ĕߚ݊ć÷ĔîÖćøđéĉîìćÜǰ
(Ħ) ÙćŠ đïĊ÷Ě ðøąßčöǰ
(ħ) ÿĉìíĔĉ îÖćø×ĂøïĆ đÙøęČĂÜøćßĂÿĉ øĉ÷ćõøèŤǰ
(Ĩ) ÖćøĕéšøĆïøëðøąÝćĞ êćĞ ĒĀîŠÜǰ
(ĩ) ÿìĉ íĉĂČęîǰėǰìęĊÙèąÖøøöÖćøðøąÖćýÖĞćĀîéǰǰ
ĀúÖĆ đÖèæŤÖćøĕéøš ïĆ ÿĉìíêĉ ćöüøøÙĀîċęÜĔĀšđðŨîĕðêćöìęĊÿŠüîøćßÖćøÖĞćĀîé ìĆĚÜîĊĚ đìŠćìĊęĕöŠ×ĆéĀøČĂĒ÷šÜ
ÖĆïĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÖćøĕéšøĆïÿĉìíĉîĆĚîêćöÖãĀöć÷ǰÖãǰøąđïĊ÷ïǰðøąÖćýǰĀøČĂöêĉÙèąøĆåöîêøĊǰ
ĔîÖøèĊìęĊđĀĘîÿöÙüøÙèąÖøøöÖćøĂćÝđÿîĂêŠĂÙèąøĆåöîêøĊđóČęĂĔĀšĒÖšĕ×ÖãĀöć÷ ÖãǰøąđïĊ÷ïǰðøąÖćýǰǰ
ĀøĂČ öêĉÙèąøåĆ öîêøđĊ óĂČę ĔĀšĕéøš ïĆ ÿìĉ íðĉ øąē÷ßîŤêćöüøøÙĀîċęÜǰ
ĔîÖøèĊìęĊđĀĘîÿöÙüøÙèąÖøøöÖćøĂćÝÖĞćĀîéöćêøåćîìęĆüĕðđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÖĞćĀîéÿĉìíĉðøąē÷ßîǰŤ
ĔĀĒš ÖŠóîÖĆ ÜćîøćßÖćøđóęČĂĔĀšÿŠüîøćßÖćøðäĉïêĆ Öĉ Ęĕéšǰ

- ĭĵĭ -

ǰ
ǰ