การดำเนินการตามมาตรา 61 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน สำหรับผู้ปฏิบัติงานในสำนักงานที่ดิน (ปัญหาของสำนักงานที่ดินในการดำเนินการเพิกถอน หรือแก้ไขหนังสือแสดงสิทธิในที่ดิน) (ปี 2557)

๔๐

ǰ Ħ ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ÖøèĊÖćøĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ
đĀêĔč éÖĞćĀîéĔĀך ćš øćßÖćøêĆĚÜĒêøŠ ąéĆïßćĞ îćâÖćø×Ěîċ ĕðǰ

ǰ ǰ ×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙćĞ ÿĆÜę ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰöćêøćǰħĢǰ
ǰ ǰ ģ ǰóøąøćßïâĆ âêĆ øĉ ąđï÷Ċ ïךćøćßÖćøóúđøČĂîǰó ý ǰģĦĦĢǰ ǰ
ǰ ǰ Ĥ ǰÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÖćøÿĂïÿüîǰ
ÖćøĒÝšÜñĎöš ĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙćš îǰĒúąÖćøóÝĉ ćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂ
øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĥĥǰĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââêĆ ĉĔĀĔš ßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéîĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰ
ǰ ǰ ĥ ǰÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊéę îĉ ĀøĂČ ĀîĆÜÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĦĤǰĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßðš øąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰ

ĒîüÙćĞ êĂïǰ ǰ ǰ
đéĉöêćöÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰ
ÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖǰ
ēÞîéìĊęéîĉ ĀøĂČ ĀîĆÜÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂ
ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĥĥǰ
ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰÖĞćĀîéĔĀšĒêŠÜêĆĚÜךćøćßÖćøêĚĆÜĒêŠ
øąéĆïĀšć×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîøŠüöđðŨîÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰĒêŠêŠĂöćĕéšöĊóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ï
ךćøćßÖćøóúđøČĂîǰó ý ǰģĦĦĢǰĔßšïĆÜÙĆïǰēé÷÷ÖđúĉÖÖćøÖĞćĀîéÿć÷ÜćîêćöøąéĆïêĞćĒĀîŠÜǰ øąïïàĊđéĉö
ǰ
ĒúąĔßšÖćøÝĆéÖúŠčöêćöðøąđõìúĆÖþèąÜćîǰ øąïïĒìŠÜ
ǰĒìîǰĒìŠÜìęĆüĕðøąéĆïßĞćîćâÜćîǰ àĊǰĦǰıǰħǰđéĉö
ǰ
ĒìŠÜüĉßćÖćøøąéĆïðäĉïĆêĉÖćøǰ àĊǰĤǰ ǰĦǰđéĉö
ǰøąéĆïßĞćîćâÖćøǰ àĊǰħǰ ǰĨǰđéĉö
ǰđöęČĂóĉÝćøèćëċÜÖćøÖĞćĀîé
êĞćĒĀîŠÜĔĀöŠǰêćöÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęéĊ îĉ ĀøČĂĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîǰŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĦĤǰĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰÝċÜĕéšÖĞćĀîéĔĀšĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ðøąđõììęüĆ ĕðêĚÜĆ ĒêøŠ ąéïĆ ßĞćîćâÜćî×îċĚ ĕðĀøĂČ ×ćš øćßÖćøàęÜċ éĞćøÜêćĞ ĒĀîÜŠ ðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâ
Öćø×ċĚîĕðđðŨîÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰēé÷öĊÖćøóĉÝćøèć

๔๑

ĔîđïČĂĚ Üêîš Ēúüš üŠć×ćš øćßÖćøéĆÜÖúŠćüëČĂüŠćöĊðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąöĊÙüćöĂćüčēÿĔîøąéĆï
ĀîęÜċ ×ĂÜÿć÷ÜćîǰÝċÜöÙĊ üćöđĀöćąÿöĔîÖćøÖćøĒêÜŠ êĚĆÜđðŨîÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๔๒

ǰ ħ ǰðøąđéĘîðâŦ Āćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÿćöćøëđïĉÖǰ
đï÷ĊĚ ðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĕéĀš øĂČ ĕöŠǰ

ǰ ǰ ×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿÜęĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉîǰöćêøćǰħĢǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìéĊę îĉ ĀøČĂĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĦĤǰĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââĆêĉĔĀĔš ßðš øąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰ
ǰ ǰ Ĥ ǰóøąøćßÖùþãĊÖćđïĊ÷Ě ðøąßčöÖøøöÖćøǰó ý ǰģĦĥĨǰöćêøćǰĦǰ

ĒîüÙćĞ êĂïǰ
êćööćêøćǰ ĦǰĒĀŠÜóøąøćßÖùþãĊÖćđïĊĚ÷ðøąßčöÖøøöÖćøǰó ý ǰģĦĥĨǰĕéšĔĀšÙüćöĀöć÷üŠćǰ
ĶÙèąÖøøöÖćøķǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰÙèąÖøøöÖćøàęċÜĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜêćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜÖãĀöć÷ēé÷ðøąÖćýǰ
óøąïøöøćßēĂÜÖćøǰĀøČĂēé÷ðøąíćîøĆåÿõćǰðøąíćîÿõćñĎšĒìîøćþãøǰðøąíćîüčçĉÿõćǰÙèąøĆåöîêøĊǰ
îć÷ÖøĆåöîêøĊĔîåćîąĀĆüĀîšćøĆåïćúǰĀøČĂøĆåöîêøĊđÝšćÿĆÜÖĆéàęċÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąøĆåöîêøĊǰéĆÜîĆĚîǰ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰàċęÜëČĂđðŨîÙèąÖøøöÖćøìęĊĒêŠÜêĆĚÜ
êćöïìïĆââĆêĉ×ĂÜÖãĀöć÷ǰÝċÜĂ÷ĎŠĔîÙüćöĀöć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøéĆÜÖúŠćüǰĒúąöĊÿĉìíĉđïĉÖđïĚĊ÷ðøąßčö
ÙèąÖøøöÖćøǰĕéšĔîĂĆêøćêćöìĊęðøąÖćýÖøąìøüÜÖćøÙúÜĆ ÖĞćĀîéǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๔๓

Ĩ ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ
ÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøĒÖšĕ×đîĚČĂìęĊĒúąøĎðĒñîìęĊêćööćêøćǰħĢǰÖïĆ öćêøćǰħĪǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
ìęĊéĉîǰöĊÙüćöĒêÖêćŠ ÜÖĆîđߊîĕøǰǰ

ǰ ǰ ×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿĆęÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰöćêøćǰħĢǰĒúąöćêøćǰħĪǰǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰĀîĆÜÿĂČ ÖøöìéęĊ îĉ ǰìęǰĊ öìǰġħĢĢ üǰĥģĦĥǰúÜüĆîìęĊǰģģǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦģĦǰđøČęĂÜǰÖćøĒÖšĕ×
øĎðĒñîìĊęĀøĂČ đîČĚĂìęĔĊ îēÞîéìĊęéĉîǰǰ

ǰ ǰ ĒîüÙĞćêĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ öćêøćǰħĪǰìüĉĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰđðŨîÖøèĊìęĊöĊÖćø÷ęČîÙĞć×ĂÿĂïđ×êìęĊéĉîĒúšü
ðøćÖäüŠćǰÖćøÙøĂïÙøĂÜĕöŠêøÜÖĆïĒñîìĊęĀøČĂđîČĚĂìĊęĔîēÞîéìęĊéĉîǰđöęČĂñĎšöĊÿĉìíĉĔîìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷ÜĕéšøĆïøĂÜǰ
Ēîüđ×êĒúšüǰĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîöĊĂĞćîćÝĒÖšĕ×ĒñîìĊęĀøČĂđîČĚĂìęĊĔĀšêøÜÖĆïÙüćöđðŨîÝøĉÜĕéšǰđüšîĒêŠÝąđðŨîǰ
Öćøÿö÷ĂöđóęĂČ ĀúÖĊ đúĊ÷ę ÜÖãĀöć÷ǰđðŨîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïĒîüđ×êìĊęéîĉ ǰ
ǰ ǰ öćêøćǰħĢǰüøøÙĒøÖģǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰđðŨîÖøèĊđöęČĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšĂĂÖǰ
ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĕéšĂĂÖĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰđðŨîđøęČĂÜ
đÖęĊ÷üÖïĆ ÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìéęĊ îĉ ǰ
ǰ ǰ öćêøćǰħĢǰüøøÙđÝĘéĤǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰđðŨîÖøèĊđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćé
ēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜĒúąñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷÷ĉî÷ĂöđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĒúšüǰĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊę
ĒÖĕš ×ĔĀšëÖĎ êĂš ÜǰđðîŨ đøęČĂÜÖćøđ×÷Ċ îĀøČĂóöĉ óŤǰ
ǰ ǰ ÙüćöĒêÖêŠćÜÖøèĊÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĒúąđîČĚĂìĊęêćööćêøćǰħĢǰĒúąǰħĪǰìüĉǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰìęĊđĀĘîßĆéđÝîÙČĂǰÖøèĊøĎðĒñîìĊęÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîđéĉöđðŨîĒñîìęĊßĆĚîÿĂÜǰĕöŠöĊĀúĆÖåćîÖćøøĆÜüĆé
đéĉöĔĀšêøüÝÿĂïĕéšǰđߊîǰÖøèĊđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉîêćööćêøćǰĦĩ
ǰĦĩǰìüĉǰĀøČĂöćêøćǰĦĩǰêøĊǰĒĀŠÜ

Ò öćêøćǰħĪǰìüĉǰĶñĎšöĊÿĉìíĉĔîìęĊéĉîðøąÿÜÙŤÝą×ĂÿĂïđ×êēÞîéìęĊéĉîđÞóćąøć÷×ĂÜêîǰĔĀš÷ęČîÙĞć×ĂóøšĂö
éšü÷ēÞîéìęéĊ ĉîîîĆĚ êŠĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîĒúąĔĀóš îÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĕĊ ðìĞćÖćøøĆÜüĆéĔĀšǰ

ĔîÖćøøĆÜüĆéǰëšćðøćÖäüŠćÖćøÙøĂïÙøĂÜĕöŠêøÜÖĆïĒñîìĊęĀøČĂđîĚČĂìęĊĔîēÞîéìĊęéĉîǰđöČęĂñšĎöĊÿĉìíĉĔîìęĊéĉî
ךćÜđÙĊ÷ÜĕéšøĆïøĂÜĒîüđ×êĒúšüǰĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîöĊĂĞćîćÝĒÖšĕ×ĒñîìęĊĀøČĂđîĚČĂìĊęĔĀšêøÜÖĆïÙüćöđðŨîÝøĉÜĕéšǰđüšîĒêŠÝąđðŨîǰ
Öćøÿö÷ĂöđóČĂę ĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖãĀöć÷ĄúĄķǰ

Ó öćêøćǰħĢǰüøøÙĒøÖǰĶđöęĂČ ÙüćöðøćÖäüŠćĕéĂš ĂÖēÞîéìęĊéîĉ ĀøĂČ ĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîǰŤ ĀøĂČ ĕéš
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠñĎšĔéēé÷
ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøǰ
ÖøöìéęĊ ĉîöĂĊ ĞćîćÝĀîšćìęĊÿÜĆę đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéš”

Ô öćêøćǰħĢǰüøøÙđÝĘéǰĶëšćöĊÖćøÙúćéđÙúČęĂîđîČęĂÜÝćÖđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîǰ
ßéĆ ĒÝšÜĒúąñĎšöÿĊ üŠ îĕéđš ÿĊ÷÷ĉî÷ĂöđðîŨ úć÷úĆÖþèĂŤ ĆÖþøĒúšüǰĔĀđš Ýćš óîĆÖÜćîìęĊéĉîöĂĊ ćĞ îćÝĀîšćìĒĊę Öšĕ×ĔĀëš ĎÖêšĂÜĕéšķ

๔๔

ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰĀćÖÖćøøÜĆ üĆéÿĂïđ×êĔĀöŠĒúšüĕéšøĎðĒñîìĊęǰđîČĚĂìĊęêŠćÜÝćÖđéĉöǰđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîöĊĂĞćîćÝ
ÿĆęÜĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîĚČĂìęĊĔĀšëĎÖêšĂÜêøÜÖĆïÙüćöđðŨîÝøĉÜĕéšêćööćêøćǰħĪǰìüĉǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĒêŠ
ĀćÖđðŨîÖøèĊÖćøøÜĆ üĆéđðîŨ ĒñîìßĊę ĆĚîĀîÜċę ǰĀúĆÖđ×êìęéĊ îĉ đÖŠćĂ÷ŠĎÙøïĀøČĂÿĎâĀć÷ÖĘêćöǰëšćÿćöćøëêøüÝÿĂïĒúą
óĉÿÝĎ îŤĕéšüćŠ đéĉöđÝšćĀîšćìĕĊę éüš éĆ øą÷ąǰøĆÜüĆéöčöǰÙĞćîüèĒñîìǰęĊ ÙĞćîüèđîĚČĂìǰĊę úÜìęĀĊ öć÷ĒñîìĊęĀøČĂ×ĊéĒñîìĊęĕüšñĉéǰ
đöęČĂìĞćÖćøøĆÜüĆéĔĀöŠĒúšüĕéšøĎðĒñîìęĊđìŠćđéĉöǰĒêŠđîČĚĂìęĊêŠćÜÝćÖđéĉöǰĀøČĂøĎðĒñîìĊęêŠćÜÝćÖđéĉöĒêŠđîĚČĂìĊęđìŠćđéĉöǰ
ĀøĂČ øðĎ ĒñîìęĊĒúąđîČĂĚ ìĊêę ćŠ ÜÝćÖđéĉöǰÖøèĊéÜĆ ÖúŠćüîÝĚĊ ĆÜĀüéĆ êšĂÜÿŠÜđøČęĂÜøćüĔĀšÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćđóęČĂÝĆéĔĀšöĊÙĞćÿęĆÜ
ĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĀøČĂđîČĚĂìĊęǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰġħĢĢ üǰ
ĥģĦĥǰúÜüĆîìĊęǰģģǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦģĦǰđøęČĂÜǰÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĀøČĂđîĚČĂìęĊĔîēÞîéìęĊéĉîǰÿŠüîÖøèĊĂęČî
îĂÖđĀîČĂÝćÖÖøèĊéĆÜÖúŠćüךćÜêšîĔĀšéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĀøČĂđîĚČĂìęĊêćööćêøćǰħĪǰìüĉǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìéęĊ ĉîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ îĂÖÝćÖîĚĆîǰĀćÖđðŨîÖøèĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĕðĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîǰđߊîǰĂĂÖđÖĉîÝćÖ
ĀúĆÖåćîđéĉöǰĀøČĂĕðìĆïìĊęéĉî×ĂÜïčÙÙúĂęČîǰĀøČĂìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤǰìĊęĀüÜĀšćöǰÿŠüîìęĊđÖĉîÝćÖĀúĆÖåćîđéĉö
éĆÜÖúŠćüđðŨîÿŠüîìęĊĕöŠĂ÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤìĊęÝąĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔĀšĕéšǰÝċÜđðŨîÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷ïćÜÿüŠ îǰàęċÜđø÷Ċ ÖüćŠ đðŨîÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîàęċÜêšĂÜĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîĚČĂìęĊǰÿŠüîìęĊ
ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰēé÷ÖćøÖîĆ đ×êÿüŠ îìęĊĕöߊ Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ĂĂÖǰÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîĚČĂìęĊÖøèĊéĆÜÖúŠćü
êšĂÜéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĒúąđîČĚĂìęĊêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰđîęČĂÜÝćÖđðŨîÖćøĂĂÖ
ēÞîéìĊęéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúČĂę îǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๔๕

ĩ ǰðøąđéĘîðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćëċÜìęĊÿčéüŠćìĊęéĉîĒðúÜóĉóćìĂ÷ŠĎĔîìĊęéĉîÿćíćøèðøąē÷ßîŤǰÝąêšĂÜ
éćĞ đîîĉ ÖćøĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ ǰĀøĂČ ĕöǰŠ ǰ

ǰǰ

ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿęĆÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰöćêøćǰħĢǰüøøÙĒðéǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰøąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰĤ ģĦĢħǰúÜüĆîìęĊǰĢĪǰöÖøćÙöǰģĦĢħǰđøČęĂÜǰüĉíĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îìĊęéîĉ ǰĔîÖøèìĊ ĊęýćúöÙĊ ćĞ óĉóćÖþćĀøĂČ ÙćĞ ÿÜęĆ ëċÜìęÿĊ čéĔĀđš óÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ǰ
ǰ ǰ Ĥ ǰøąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîǰüŠćéšü÷üĉíĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęéĉîǰĔîÖøèĊìęĊ
ýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìęĊÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ǰÞïĆïìĊęǰģǰ ó ý ǰģĦģģ
ǰúÜüĆîìęĊǰģĩǰÖĆî÷ć÷îǰ
ģĦģģǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĥ ǰĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìęĊǰöìǰġĨģĪ ģ üǰģĢĢĨĪǰúÜüĆîìęĊǰĢĨǰÖøÖãćÙöǰģĦĥĦǰđøęČĂÜǰ
ĒîüìćÜðäĉïêĆ ĉđóĂČę éĞćđîîĉ ÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉîǰ

Ħ ǰÙĞćóĉóćÖþćýćúðÖÙøĂÜÿĎÜÿéč ìęĊǰĂ ĤĦħ ģĦĥĪĥǰ

ǰ

ǰĒîüÙćĞ êĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéüŠćìęĊéĉîóĉóćìĂ÷ŠĎĔîìęĊéĉîÿćíćøèðøąē÷ßîǰŤ ǰ
ĔîÖćøóĉÝćøèćüŠćÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒðúÜéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜĕøǰêšĂÜ
óĉÝćøèćÝćÖøć÷úąđĂĊ÷éêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜýćúüŠćǰĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×
ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéĊę ĉîĀøČĂĕöŠǰǰ

ǰ

Õ ÙĞćóĉóćÖþćýćúðÖÙøĂÜÿÜĎ ÿéč ìęǰĊ Ă ĤĦħ ģĦĥĪǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰǰǰĒöšñôšĎ ĂŜ ÜÙéàĊ Üċę đðŨîìć÷ćì×ĂÜđÝćš öøéÖĕéš÷ęČîôŜĂÜÙéĊêŠĂýćú÷čêĉíøøö×ĂĔĀšýćúđóĉÖëĂîÖćøÝéìąđïĊ÷îǰ
ēĂîöøéÖøąĀüŠćÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖÖĆïìć÷ćìñĎšøĆïēĂîǰĒúąĔĀšĔÿŠßČęĂñšĎôŜĂÜÙéĊđðŨîñĎšøĆïöøéÖĒúąìć÷ćììĊęĕéšøĆïēĂîöøéÖìęĊéĉî
óĉóćìĕéšêÖúÜìĞćÿĆââćðøąîĊðøąîĂö÷ĂöÙüćöÖĆîēé÷ñšĎÝĆéÖćøöøéÖĒúąìć÷ćììĊęĕéšøĆïēĂîöøéÖìęĊéĉîóĉóćìĕéšêÖúÜǰ
đóĉÖëĂîÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖîĆĚîǰĒúąĔĀšñšĎôŜĂÜÙéĊøĆïēĂîöøéÖĒêŠđóĊ÷ÜñšĎđéĊ÷üǰàċęÜýćúĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćêćöÿĆââć
ðøąîĊðøąîĂö÷ĂöÙüćöĒúąÙćĞ óĉóćÖþćéÜĆ ÖúŠćüÖĘĕöŠĔߊÙĞćóĉóćÖþćëÜċ ìęÿĊ éč ĔĀšđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ
ìęĊéĉîóĉóćìǰéĆÜîĚĆîđöęČĂñĎšôŜĂÜÙéĊîĞćÿĆââćðøąîĊðøąîĂö÷ĂöÙüćöĒúąÙĞćóĉóćÖþćêćö÷Ăöĕð÷ęČîÙĞć×ĂêŠĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîǰ
ĔĀšđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îēĂîöøéÖÝÜċ đðîŨ Öćø×ĂđóÖĉ ëĂîêćöÿĆââćðøąîðĊ øąîĂö÷ĂöÙüćöĕöŠĂ÷ŠĎĔîĀúĆÖđÖèæŤÖćø×Ă
đóĉÖëĂîÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöîĆ÷öćêøćǰħĢǰüøøÙĒðéǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰìĊęđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøǰ
đóÖĉ ëĂîêćöîĆ÷éĆÜÖúŠćüĕéšǰ

๔๖

ĀćÖýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîÖĘÿćöćøë
éĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüĕéšêćööćêøćǰħĢǰüøøÙĒðéĦǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìéęĊ ĉîǰìĚÜĆ îĚĊêćöøąđïĊ÷ïÖøöìĊéę ĉîǰìęĊǰĤ ģĦĢħǰúÜüîĆ ìęǰĊ ĢĪǰöÖøćÙöǰģĦĢħǰđøęČĂÜǰüĉíĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęéĉîǰĔîÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ǰĒúą
øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîǰüŠćéšü÷üĉíĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂǰ
ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîêĉ Öĉ øøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìęĊéĉîǰĔîÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþć
ĀøĂČ ÙĞćÿĆÜę ëÜċ ìĊÿę éč ĔĀđš óĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ǰÞïïĆ ìǰĊę ģǰ ó ý ǰģĦģģ
ǰúÜüĆîìǰęĊ ģĩǰÖîĆ ÷ć÷îǰģĦģģǰ

ǰĀćÖýćúĕöŠöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰÖøèĊ
éĆÜÖúŠćüêšĂÜóĉÝćøèćüŠćךĂđìĘÝÝøĉÜêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜýćúđðŨîìĊę÷čêĉĒúšüĀøČĂĕöŠüŠćìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüđðŨîìęĊ
ÿćíćøèðøąē÷ßîŤǰĀćÖךĂđìĘÝÝøĉÜđðŨîìĊę÷čêĉÖĘÿćöćøëîĞćךĂđìĘÝÝøĉÜĔîÙĞćóĉóćÖþćéĆÜÖúŠćüöćéĞćđîĉîÖćøǰǰ
đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰêćööćêøćǰħĢǰüøøÙĒøÖǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĒêŠĀćÖ
ךĂđìĘÝÝøĉÜêćöÙĞćóĉóćÖþć÷ĆÜĕöŠ÷čêĉǰÖŠĂîìĊęÝąÿŠÜđøęČĂÜĔĀšÖøöìĊęéĉîéĞćđîĉîÖćøêćööćêøćǰħĢǰüøøÙĒøÖǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰÝĆÜĀüĆéÝąêšĂÜÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšĕéš×šĂ÷čêĉüŠćìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüđðŨîìęĊÿćíćøèðøąē÷ßîǰŤ
ìĆĚÜîĚĊêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰġĨģĪ ģ üǰģĢĢĨĪǰ ǰúÜüĆîìęĊǰĢĨǰÖøÖãćÙöǰģĦĥĦǰđøČęĂÜǰĒîüìćÜðäĉïĆêĉ
đóĂęČ éĞćđîîĉ ÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉîǰǰ

ĔîđøČęĂÜÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜýćúöĊÖøèĊìęĊîŠćÿîĔÝǰÙČĂǰÖøèĊýćúóĉóćÖþćêćö÷ĂöđÖĊę÷üÖĆï
ìęĊéĉîǰÖøèĊîĊĚ÷ĆÜëĂČ ĕöŠĕéüš ćŠ ýćúĕéšöĊÙćĞ üîĉ ĉÝÞĆ÷đÖęĊ÷üÖĆïìęĊéĉîǰĀøČĂÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰéĆÜîĆĚîǰÝċÜêšĂÜóĉÝćøèćøć÷úąđĂĊ÷é
ĔîÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙćĞ ÿĆÜę ýćúđðîŨ ÿĞćÙâĆ ǰ

ǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ

ĦǰǰöćêøćǰħĢǰüøøÙĒðéǰĶĔîÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĔéĒúšüǰ
ĔĀđš ÝšćóîĆÖÜćîìéĊę ĉîéĞćđîîĉ ÖćøêćöÙĞćóóĉ ćÖþćĀøĂČ ÙĞćÿęÜĆ îĚĆîêćöüíĉ ĊÖćøìĂĊę íĉïéĊÖĞćĀîéķǰ

๔๗

Ī ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ
ĔîÖćøóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰÖøèĊìęĊĀîŠü÷Üćîǰ
ìđęĊ Ö÷Ċę üךĂÜĕöŠĔĀÙš üćöøŠüööČĂĔîÖćøêøüÝÿĂïǰĀøĂČ ÿćøïïìęĊéîĉ ÿĎâĀć÷ǰÙüøéĞćđîĉîÖćøĂ÷ćŠ Üĕøǰ

ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙĞćÿĆÜę ǰ
Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰöćêøćǰħĢǰ
ģ ǰÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖĕš ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøĂČ ĀîÜĆ ÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĦĤǰĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââĆêĉĔĀĔš ßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰ
Ĥ ǰĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰġĨģĪ ģ üǰģĢĢĨĪǰúÜüĆîìĊęǰĢĨǰÖøÖãćÙöǰģĦĥĦǰđøČęĂÜǰ
ĒîüìćÜðäĉïĆêĉđóęČĂéćĞ đîĉîÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰ

ĒîüÙćĞ êĂïǰ
ÖøèĊךĂđìĘÝÝøĉÜđðŨîìęĊ÷čêĉüŠćǰöĊÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂǰ
ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰĀćÖ×Ăš đìÝĘ ÝøĉÜđó÷Ċ ÜóĂÖÿĘ ćöćøëÿŠÜđøČęĂÜĔĀšÖøöìĊęéĉîđóČęĂĔĀšøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
öĊÙĞćÿĆęÜĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜ
Ùîš ĀćÿćøïïĔĀóš ïĀøČĂøĂñúÖćøêøüÝÿĂïÝćÖĀîüŠ ÷ÜćîìđęĊ Ö÷Ċę ü×Ăš Üǰēé÷ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰÝąöĊĀîšćìĊę
øüïøüöó÷ćîĀúÖĆ åćîìęĊđÖ÷ęĊ ü×Ăš ÜóøĂš öìÜĚĆ ìĞćÙüćöđĀîĘ ðøąÖĂïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîǰǰ
ÖøèĊĀîŠü÷ÜćîìęĊđÖęĊ÷üךĂÜĕöŠĔĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøêøüÝÿĂïǰđߊîǰĒîüđ×êìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰǰ
ìćÜðäĉïĆêĉÝĆÜĀüĆéÙüøöĊĀîĆÜÿČĂÿĂïëćöĀøČĂđêČĂî×Ăìøćïñúĕð÷ĆÜĀîŠü÷Üćîēé÷êøÜǰĀćÖñúÖćøéĞćđîĉîÖćøǰ
÷ĆÜĕöŠÙïČ ĀîšćĒúąđðŨîđøČĂę ÜÝćĞ đðŨîđøŠÜéüŠ îÝĆÜĀüĆéĂćÝöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÖøöìęĊéĉîđóęČĂ×ĂĔĀšÖøöìęĊéĉîðøąÿćîÜćîĒÝšÜ
ĀîŠü÷Üćîêîš ÿÜĆ ÖéĆ đóęČĂ×ĂÙüćöøüŠ ööĂČ ĂÖĊ ìćÜĀîęċÜǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๔๘

Ģġ ǰðøąđéîĘ ðâŦ Āćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊìęĊÖøöìĊęéĉîöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšđóĉÖëĂîǰĒêŠĕöŠÿćöćøëîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÞïĆïđéĉööć
éĞćđîĉîÖćøĀöć÷đĀêčÖćøđóĉÖëĂîĕéšǰĔĀšÝĆéÿøšćÜĔïĒìî×ĚċîđóČęĂéĞćđîĉîÖćøĀöć÷đĀêčêćöÙĞćÿĆęÜÖøöìĊęéĉîÙüø
ÖćĞ Āîéüíĉ ÖĊ ćøĒúą×îĆĚ êĂîÖćøÝĆéÿøćš ÜĔïĒìîĔĀšßĆéđÝîǰǰ

ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿÜĆę ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰöćêøćǰħĢǰüøøÙĀÖǰöćêøćǰħĤǰöćêøćǰħĥǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰÖãÖøąìøüÜÞïĆïìĊęǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰǰ×Ăš ǰĢĨǰ ħ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ĥ ǰĀîĆÜÿČĂÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰìęĊǰöìǰġĨġĩ üǰĨġĨǰúÜüĆîìęĊǰģħǰöĉëčîć÷îǰģĦĤġǰđøČęĂÜǰ
ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéĊę ĉîĀøĂČ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĒĉ úąîĉêÖĉ øøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ťǰ

ĒîüÙĞćêĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ đöĂČę ĂíĉïéĊÖøöìęéĊ ĉîöÙĊ ćĞ ÿÜęĆ ĔĀšđóĉÖëĂîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšüǰÖøèĊìęĊĕöŠĕéšĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöćǰêćööćêøćǰħĢǰüøøÙĀÖħǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĔĀšëČĂüŠćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî
éÜĆ ÖúćŠ üÿâĎ Āć÷ǰĒúąĔĀđš ÝšćóîÖĆ ÜćîìéęĊ ĉîéĞćđîĉîÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰàęċÜÖøąïüîÖćøĂĂÖ
ĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔîÖøèĊÿĎâĀć÷êšĂÜëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøćǰħĤĨǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ
ÖøèĊēÞîéìęĊéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĕöŠÿĎâĀć÷ǰĀøČĂêćööćêøćǰħĥĩǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÖøèĊǰ
ēÞîéìĊęéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÿĎâĀć÷ǰÿŠüîüĉíĊÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔĀšéĞćđîĉîÖćøêćö
ÖãÖøąìøüÜÞïĆïìęĊǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ
ǰó ý ǰģĥĪĨǰךĂǰĢĨǰĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿęĆÜìęĊđÖęĊ÷üךĂÜǰìĆĚÜîĚĊēé÷ĔßšÙĞćÿĆęÜĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉîĒìîÙĞć×ĂǰĒúąĕöŠêšĂÜǰ
ìĞćÖćøÿĂïÿüîëċÜÿćđĀêčĒĀŠÜÖćøÿĎâĀć÷ǰđöęČĂðøąÖćýÙøïÖĞćĀîéĕöŠöĊñĎšÙĆéÙšćîÖĘĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
éćĞ đîĉîÖćøĂĂÖĔïĒìîǰÖøèĊöñĊ ÙĎš ĆéÙćš îĔĀđš ÝšćóîĆÖÜćîìęéĊ îĉ óÝĉ ćøèćÿĆÜę ÖćøêćöĂĞćîćÝĀîšćìęĊǰ

ħǰöćêøćǰħĢǰüøøÙĀÖǰĶÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöÙüćöĔîöćêøćîĚĊǰëšćĕöŠĕéšēÞîéìĊęéĉîǰĀøČĂ
ĀîÜĆ ÿĂČ øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîöŤ ćǰĔĀëš ĂČ üŠćēÞîéìęĊéĉîĀøĂČ ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤîĆĚîÿĎâĀć÷ǰĒúąĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
ĂĂÖĔïĒìîĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìĊęéîĉ đóĂęČ éĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðķǰ

ĨǰöćêøćǰħĤǰĶǰēÞîéìéęĊ îĉ ×ĂÜñĔšĎ éđðîŨ ĂĆîêøć÷ǰßćĞ øčéǰÿĎâĀć÷éšü÷ðøąÖćøĔéǰĔĀšđÝšć×ĂÜöć×ĂøĆïĔïĒìî
ēÞîéìęĊéĉîîĆîĚ ĕéšǰ

đöęĂČ ĕéĂš ĂÖĔïĒìîĕðĒúüš ǰēÞîéìęĊéĉîđéĉöđðŨîĂîĆ ÷ÖđúĉÖǰđüšîĒêŠýćúÝąÿÜęĆ đðŨîĂ÷ćŠ ÜĂČęîǰ
ÿĞćĀøĆïÖćø×ĂĔïĒìîĔïÝĂÜǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂĔïĕêŠÿüîǰĔĀšîĞćÙüćöéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰ
öćĔßšïĆÜÙĆïēé÷Ăîčēúöķǰ
ĩǰ öćêøćǰħĥǰĶëšćēÞîéìęĊéĉîǰĔïĕêŠÿŠüîǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂĔïÝĂÜǰÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
đðîŨ ĂĆîêøć÷ǰßćĞ øéč ǰÿĎâĀć÷ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĊęêćööćêøćǰĨĢǰöĊĂĞćîćÝđøĊ÷ÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüÝćÖñĎšöĊÿĉìíĉ
ĔîìęĊéĉîöćóÝĉ ćøèćĒúšüÝĆéìćĞ ×ċîĚ ĔĀöŠǰēé÷Ăćý÷Ć ĀúÖĆ åćîđéĉöĕéšķǰ

๔๙

ǰ ǰ ĢĢ ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ đöęČĂÖøöìęĊéĉîĕéšöĊÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĒúšüǰñĎšĕéšøïĆ ñúÖøąìïÝćÖÙćĞ ÿĆÜę éĆÜÖúćŠ üǰöĊÿìĉ íĉìÝęĊ ą×ĂìčđúćÖćøïÜĆ ÙĆïĕéšĀøĂČ ĕöǰŠ ǰ ǰ

ǰ ǰ ךĂÖãĀöć÷ǰøąđïĊ÷ïĒúąÙĞćÿÜĆę ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ óøąøćßïĆââêĆ ĉüíĉ ðĊ äĉïĆêøĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰǰ

ǰ ǰ ĒîüÙĞćêĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ êćöóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰöćêøćǰĦħĪǰđÝšćĀîšćìęĊñšĎìĞć
ÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜöĊĂĞćîćÝìęĊÝąóĉÝćøèćĔßšöćêøÖćøïĆÜÙĆïìćÜðÖÙøĂÜđóęČĂĔĀšđðŨîĕðêćöÙĞćÿĆęÜ×ĂÜêîĕéšǰǰ
đüšîĒêŠÝąöĊÖćøÿĆęÜĔĀšìčđúćÖćøïĆÜÙĆïĕüšÖŠĂîēé÷đÝšćĀîšćìĊęñšĎìĞćÙĞćÿęĆÜîĆĚîđĂÜǰēé÷ÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜìĊęÝąöĊǰ
ÖćøïĆÜÙĆïìćÜðÖÙøĂÜĕéšÝąêšĂÜđðŨîÙĞćÿĆęÜìĊęêšĂÜöĊÖćøïĆÜÙĆïĔĀšđðŨîĕðêćöđîČĚĂĀćĀøČĂüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÙĞćÿęĆÜǰ
ìćÜðÖÙøĂÜǰĀćÖđðŨîÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜàęċÜöĊÙüćöÿöïĎøèŤĔîêĆüđĂÜēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøïĆÜÙĆïìćÜðÖÙøĂÜǰ
ÙĞćÿÜęĆ éĆÜÖúŠćüĕöÿŠ ćöćøëìčđúćÖćøïÜĆ ÙïĆ ĕéǰš àċęÜÙćĞ ÿęĆÜĂîčâćêĔĀĂš ĂÖĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰđðŨîÙĞćÿęĆÜìćÜðÖÙøĂÜìęĊđðŨîÖćøĔĀšĀøČĂøąÜĆïàęċÜÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïìĊęéĉîǰđðŨîÖćøìęĊ
đÝšćĀîćš ì×Ċę ĂÜøåĆ ĔßĂš ĞćîćÝøĆåìęĊöĊĂ÷ŠĎêćöÖãĀöć÷ǰĒúąđðŨîÙĞćÿĆęÜàęċÜöĊñúÿöïĎøèŤĔîêĆüđĂÜǰèǰüĆîìĊęöĊÙĞćÿĆęÜǰéĆÜîĚĆîǰ
ÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéîĉ êćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÝċÜĕöŠĂćÝ×Ăìčđúć
ÖćøïĆÜÙĆïĕéšǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔîđøęČĂÜÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰ
ĕðĕéšđú÷ǰàċęÜĒêÖêŠćÜÝćÖÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćàęċÜÙŠĎÙüćööĊÿĉìíĉĒúąĀîšćìĊęìęĊÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćöÙĞćóĉóćÖþć
×ĂÜýćúǰĒúąÙĎŠÙüćöĂćÝ×ĂĔĀšöĊÖćøìčđúćÖćøïĆÜÙĆïêćöÙćĞ óĉóćÖþć×ĂÜýćúĕéšǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

Ú öćêøćǰĦħǰĶđÝšćĀîšćìęĊñšĎìĞćÙĞćÿęĆÜìćÜðÖÙøĂÜöĊĂĞćîćÝìęĊÝąóĉÝćøèćĔßšöćêøÖćøïĆÜÙĆïìćÜðÖÙøĂÜ
đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöÙĞćÿĆęÜ×ĂÜêîĕéšêćöïìïĆââĆêĉĔîÿŠüîîĊĚǰđüšîĒêŠÝąöĊÖćøÿĆęÜĔĀšìčđúćÖćøïĆÜÙĆïĕüšÖŠĂîēé÷đÝšćĀîšćìĊęñšĎìĞćÙĞćÿĆęÜ
îîĚĆ đĂÜǰñĎšöĊĂćĞ îćÝóĉÝćøèćÙĞćĂìč íøèŤĀøČĂñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝóÝĉ ćøèćüĉîÝĉ Þ÷Ć ÙüćöëÖĎ êĂš Ü×ĂÜÙćĞ ÿÜĆę ìćÜðÖÙøĂÜéÜĆ ÖúŠćüǰ

ǰǰǰđÝšćĀîšćìĊęêćöüøøÙĀîċęÜÝąöĂïĂĞćîćÝĔĀšđÝšćĀîšćìĊęàęċÜĂ÷ŠĎĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćĀøČĂđÝšćĀîšćìęĊĂęČîđðŨî
ñšéĎ ćĞ đîîĉ ÖćøÖĘĕéšêćöĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüíĉ ĊÖćøìęÖĊ ĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜǰ

ǰǰǰĔĀšđÝšćĀîšćìęĊêćöüøøÙĀîċęÜĀøČĂüøøÙÿĂÜĔßšöćêøÖćøïĆÜÙĆïìćÜðÖÙøĂÜđóĊ÷ÜđìŠćìęĊÝĞćđðŨîđóęČĂĔĀšïøøúč
êćöüêĆ ëčðøąÿÜÙ׍ ĂÜÙĞćÿęÜĆ ìćÜðÖÙøĂÜǰēé÷ÖøąìïÖøąđìĂČ îñĎĂš ÷ŠĔĎ îïÜĆ ÙïĆ ×ĂÜÙćĞ ÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜîĂš ÷ìĊęÿčéķ

๕๐

Ģģ ǰðøąđéĘîðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÙüćöĀöć÷×ĂÜǰĶñĎöš ĊÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ ķǰĔîÖćøđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęĊéĉîǰǰ

ǰ ǰ ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿęÜĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ǰöćêøćǰħĢǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉîǰìĊęǰöìǰġħĢģ Ģ üǰģĤĪħĦǰúÜüĆîìĊęǰĢǰêčúćÙöǰģĦĢĩǰđøęČĂÜǰǰ
ÖćøđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìéęĊ îĉ ǰĀøĂČ øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îǰ

ǰ ǰ ĒîüÙĞćêĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ êćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰġħĢģ Ģ üǰģĤĪħĦǰúÜüĆîìęĊǰĢǰêčúćÙöǰģĦĢĩǰđøČęĂÜǰǰ
ÖćøđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰĀøČĂøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îǰĕéšĔĀšÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćǰĶñĎšöĊÿŠüî
ĕéšđÿĊ÷ķǰĀöć÷ÙüćöëċÜđÞóćąñšĎÝąĕéšĀøČĂđÿĊ÷ÿĉìíĉĔî×èąìęĊÝąöĊÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉǰ
ĔîìĊęéîĉ ǰĀøĂČ øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĒĉ úąîĉêÖĉ øøöđÖ÷ęĊ üÖĆïìĊęéîĉ đìŠćîĚîĆ ǰǰ

ĔîÖøèĊđóĉÖëĂîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîàęċÜđðŨîìĊęêĆĚÜĂćÙćøßčéǰîĉêĉïčÙÙúĂćÙćøßčéĒúąñšĎëČĂ
ÖøøöÿĉìíĉĝĀĂš ÜßčéëĂČ üćŠ đðŨîñìĎš ęđĊ ÿĊ÷ÿĉìíǰĉ ÝċÜöåĊ ćîąđðîŨ ñĎšöĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷éüš ÷ǰǰ
ǰ ǰ ÖøèĊñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷àęċÜëĎÖýćúúšöúąúć÷óĉóćÖþćĔĀšêÖđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ǰĒúąöĊÙĞćÿęĆÜĔĀš
óìĉ ÖĆ þìŤ øĆó÷ĒŤ úüš ǰñöšĎ ĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ĔîÖøèĊîĊĚÙČĂǰđÝšćóîĆÖÜćîóĉìĆÖþŤìøĆó÷ŤǰàęċÜđðŨîñĎšöĊĀîšćìęĊĔîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷Ťÿĉî
×ĂÜúĎÖĀîĊêĚ ćöÙĞćóĉóćÖþćêćööćêøćǰģģǰ Ĥ
ǰĒĀÜŠ óøąøćßïâĆ âêĆ ĉúšöúąúć÷ǰó ý ǰģĥĩĤǰ
ǰ ǰǰǰ ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๕๑

ĢĤ ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊÖøöìĊęéĉîöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰÖćøøĆÜüĆéìęĊéĉîđóęČĂĔĀš
đðŨîĕðêćöÙĞćÿęĆÜÝąêšĂÜöĊÖćøøĆÜüĆéǰèǰêĞćĒĀîŠÜìĊęéĉîÝøĉÜĀøČĂĕöŠǰĀćÖêšĂÜöĊÖćøøĆÜüĆéǰèǰêĞćĒĀîŠÜìĊęéĉîñšĎĔéÝą
đðŨîñšîĎ ćĞ ìĞćÖćøøĆÜüéĆ ǰǰ ǰ

ǰ ǰ ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿęÜĆ ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìęĊǰöìǰġĨĢĤ üǰĪģĦĥǰúÜüĆîìęĊǰģĢǰóùþõćÙöǰģĦĤĤǰđøČęĂÜǰÖćøĒÖšĕ×
ĀîÜĆ ÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰǰ

ǰ ǰ ĒîüÙćĞ êĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊìĊęêšĂÜöĊÖćøøĆÜüĆéđóęČĂĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîČĚĂìęĊêćöÙĞćÿĆęÜĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîČĚĂìęĊǰ
ĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰÖøöìęĊéĉîĕéšüćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉĕüšêćö
ĀîĆÜÿČĂÖøöìéęĊ îĉ ǰìęĊǰöìǰġĨĢĤ üǰĪģĦĥǰúÜüĆîìęĊǰģĢǰóùþõćÙöǰģĦĤĤǰđøęĂČ ÜǰÖćøĒÖĕš ×ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤǰēé÷ĔîìćÜðäĉïĆêĉêšĂÜöĊÖćøĂĂÖĕðìĞćÖćøøĆÜüĆéđóęČĂÖĆîđ×êìęĊéĉîÿŠüîìęĊÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷ĂĂÖÝćÖĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęĊéĉîǰēé÷ĔĀšđÝćš ×ĂÜìĊęéîĉ đðŨîñîĎš ćĞ ìĞćÖćøøĆÜüĆéǰĒêŠĔîïćÜÖøèĊàęċÜđðŨîÖøèĊ
óóĉ ćìĀćÖđÝšć×ĂÜìéĊę îĉ ĕöŠîĞćìĞćÖćøøĆÜüĆéÖĘĔĀšÙŠĎÖøèĊóĉóćìàċęÜđðŨîñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĒúąđîČĚĂìęĊ
ĔîēÞîéìĊęéĉîđðŨîñšĎîĞćìĞćøĆÜüĆéǰĀøČĂĀćÖđðŨîìęĊéĉîÿćíćøèðøąē÷ßîŤÖĘĔĀšĀîŠü÷ÜćîñšĎéĎĒúøĆÖþćĒúąøĆïñĉéßĂï
ìĊęéĉîđðîŨ ñîĎš ćĞ ìĞćÖćøøÜĆ üéĆ ǰàęċÜÿĂéÙúšĂÜÖïĆ ĒîüìćÜ×ĂÜýćúðÖÙøĂÜüŠćǰĀćÖđðŨîÖøèĊìĊęóĉóćìđÖĊę÷üÖĆïìĊęéĉî×ĂÜ
øåĆ ǰĀîüŠ ÷Üćî×ĂÜøĆåìĊęđðîŨ ñéšĎ ĒĎ úìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđðŨîñĎšîĞćøĆÜüĆéìĞćĒñîìęĊǰÿŠüîÖøèĊìęĊđĂÖßîóĉóćìÖĆîđĂÜĔĀš
đðŨîĀîšćìĊ×ę ĂÜòćś ÷ìęĊĕéøš ïĆ ÿĉìíĉêćöÙĞćÿęĆÜÖøöìęĊéĉîđðŨîñĎîš ćĞ ìćĞ ÖćøøÜĆ üéĆ ǰǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰǰǰǰ

๕๒

ǰĢĥ ǰðøąđéĘîðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰÖøèĊÖćøêøüÝÿĂïüŠćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĂĂÖìĆïìĊęéĉî×ĂÜøĆåìĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîǰǰ
ÖøöìęĊéĉîÿćöćøëóĉÝćøèćǰĒúąĂŠćîĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ǰđĂÜĕéšĀøČĂĕöŠǰđîČęĂÜÝćÖÖćøÿŠÜđøęČĂÜĔĀš
ÙèąĂîčÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰ Öïø
ǰĔßšøą÷ąđüúćöćÖǰĒúąĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøĂŠćîĒðú
õćóëŠć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêćöÖãÖøąìøüÜǰÞïĆïìęĊǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰÝąêšĂÜöĊÖćøđÿîĂđøČęĂÜĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî
×ĂÜøĆåǰ Öïø
ǰóÝĉ ćøèćĂÖĊ ÙøĆĚÜĀøĂČ ĕöŠǰǰ

×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙĞćÿÜęĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰÖãÖøąìøüÜÞïĆïìęĊǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰøąđï÷Ċ ïÿĞćîÖĆ îć÷ÖøåĆ öîêøĊǰüćŠ éšü÷ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïÖč øÖč ìęéĊ îĉ ×ĂÜøĆåǰó ý ǰģĦĥĦǰ

ĒîüÙćĞ êĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ êćöĒîüìćÜðäĉïĆêĉ×ĂÜÖøöìĊęéĉîĕéšüćÜĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøÿŠÜđøČęĂÜĔĀšÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĂŠćîǰ
ĒðúǰêÙĊ üćöõćóëćŠ ÷ìćÜĂćÖćýǰéĆÜîĊĚǰ

Ģ ǰêćöøąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîǰüŠćéšü÷ÖćøêøüÝóĉÿĎÝîŤìĊęéĉîìęĊ×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêćö
ĒïïĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰ ÿ Ù ǰĢ
ǰ ó ý ǰģĦĥĨĢġǰðøąÖĂïÖĆïøąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîǰüŠćéšü÷ÖćøêøüÝóĉÿĎÝîŤ

ÒÑ ×šĂǰ ĥǰ ĔîÖćøêøüÝóÿĉ ĎÝîŤìęĊéĉîđóęĂČ ĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęéĊ ĉîêćöǰ ÿ Ù Ģǰ îĂÖÝćÖêĂš ÜéćĞ đîĉîÖćø
êćöøąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿĆęÜĒúąĀîĆÜÿČĂđüĊ÷îìÖęĊ ĞćĀîéĀúÖĆ đÖèæŤüíĉ ĊÖćøĒúąđÜęĂČ îĕ×ĔîđøęČĂÜîĊĕĚ üšĒúšüĔĀðš äïĉ êĆ ĉêćöøąđï÷Ċ ïîĚēĊ é÷đÙøŠÜÙøéĆ ǰ
ǰ ǰ ǰ Ģ
ǰǰđÝćš ĀîšćìÝĊę ąêšĂÜêøüÝÿĂïéĆÜîĚĊǰ
ǰ Ö
ǰìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷ÜìčÖéšćîëĎÖêšĂÜêøÜÖĆïǰÿ Ù ĢǰĀøČĂĕöŠǰēé÷ĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜìĊęéĉîđðŨîñĎšîĞćßĊĚ
Ēîüđ×êǰĒúąĔĀšđÝšćĀîšćìęĊïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćđÝšć×ĂÜìĊęéĉîêćöǰÿ Ù ĢǰđÝšć×ĂÜìęĊéĉîךćÜđÙĊ÷ÜǰǰêúĂéÝîñšĎðÖÙøĂÜìšĂÜìĊęĕüšđðŨî
ĀúĆÖåćîǰĀćÖöĊÙüćöĒêÖêŠćÜĀøČĂđðúĊę÷îĒðúÜĕðĔĀšïĆîìċÖđĀêčĒĀŠÜÙüćöĒêÖêŠćÜĀøČĂđðúęĊ÷îĒðúÜĕüšĔĀšßĆéđÝîüŠćđðŨîđóøćą
đĀêčĔéǰöĊÙüćöđÖĊę÷üđîĂČę ÜÖïĆ ìéęĊ îĉ ךćÜđÙĊ÷ÜêćöìĊęĒÝÜš ĕüšĔîǰÿ Ù ǰĢǰĂ÷ŠćÜĕøǰĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜđ×êÖćøðÖÙøĂÜĔîóĚČîìęĊ
îĚîĆ ǰĔĀïš îĆ ìÖċ Öćøđðúę÷Ċ îĒðúÜĔĀšßĆéđÝîóøšĂöĒîïĀúĆÖåćîÖćøđðú÷Ċę îĒðúÜđ×êÖćøðÖÙøĂÜĕüĔš îđøĂęČ Üéšü÷ǰ
ǰ ×
ǰÿõćóÖćøìĞćðøąē÷ßîŤêøÜÖĆïìęĊĕéšĒÝšÜĔîǰÿ Ù ĢǰĀøČĂĕöŠǰđߊîǰĔîǰÿ Ù ĢǰǰĒÝšÜÿõćóǰ
ÖćøìćĞ ðøąē÷ßîđŤ ðîŨ ìęĊîćǰĒêìŠ ęéĊ îĉ îĞćìĞćÖćøêøüÝóĉÿÝĎ îŤđðîŨ ìðęĊ śćßć÷đúîìćĞ îćĕöŠĕéšǰêĂš ÜđßęĂČ üŠćìéęĊ ĉîìĊęîćĞ ìĞćÖćøêøüÝóĉÿÝĎ îŤîĆĚî
ĕöŠĔßìŠ ęéĊ îĉ êćöǰÿ Ù ĢǰđðîŨ êšîǰēé÷êøüÝÿĂïÖïĆ øąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýĀøČĂøąüćÜĒñîìĊęøĎðëćŠ ÷ìćÜĂćÖćýìĊęöĊĔßšĔîøćßÖćøĔî
óĚîČ ìĊęîĆĚîǰ
ǰ Ù
ǰÖøèĊìĊęßęČĂñĎš×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕöŠêøÜÖĆïßČęĂĔîǰÿ Ù ĢǰĔĀšÿĂïÿüîĒúą
ïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñšĎðÖÙøĂÜìšĂÜìĊęĒúąñšĎìęĊđßęČĂëČĂĕéšüŠćöĊÖćøÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîêŠĂđîČęĂÜöćÝćÖñšĎöĊßęČĂĔîǰÿ Ù Ģǰ
Ă÷ŠćÜĕøǰ

๕๓

ìĊęéĉîìĊę×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰêćöĒïïĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰ ÿ Ù Ģ
ǰ ÞïĆïìĊęǰģ
ǰó ý ǰģĦĥĩĢĢǰ
đüĊ÷îêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰ ġĦĢħ ģ üǰĢĢĢĩĨǰúÜüĆîìĊęǰĩǰđöþć÷îǰģĦĥĩǰđøČęĂÜǰÖćø×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂ
ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćöĒïïĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰ ÿ Ù Ģ
ǰēé÷üćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉüŠćǰđÞóćąÖøèĊìęĊöĊđĀêčǰ
ĂĆîÙüøÿÜÿĆ÷Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćǰìĊęéĉîìęĊ×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĂćÝĕöŠêøÜêćöĒïïĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰ
ÿ Ù Ģ
ǰ ìĊęñĎš×ĂîĞćöćĒÿéÜđðŨîĀúĆÖåćîǰ ĔĀšÝĆÜĀüĆéÿŠÜđøČęĂÜÖćø×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüǰ ĕð÷ĆÜ
ÖøöìęĊéĉîđóęČĂêøüÝÿĂïĒúąđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøìęĊÖøöìĊęéĉîĒêŠÜêĆĚÜđóČęĂóĉÝćøèćêøüÝÿĂïđøęČĂÜìĊę×ĂĂĂÖ
ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìęĊéîĉ øć÷îĚĆîǰĀćÖöĊÖøèĊìĊęÝąêšĂÜǰĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ĒÝšÜÝĆÜĀüĆéÝĆéÿŠÜõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýÙøĆĚÜĒøÖǰóøšĂöđĂÖÿćøìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĔĀšÖøöìęĊéĉîéĞćđîĉîÖćøǰĂŠćîǰĒðúǰ
êĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰêŠĂĕðǰ

ģ ǰêćöøąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîǰüŠćéšü÷ÖćøêøüÝÿĂïìĊęéĉîđóČęĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ
ÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰÖøèĊđðŨîìęĊéĉîìęĊöĊĂćèćđ×êêĉéêŠĂÙćïđÖęĊ÷üĀøČĂĂ÷ĎŠĔîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåéšü÷üĉíĊĂČęîǰó ý ǰģĦĦĢǰ
đüĊ÷îêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰéŠüîìĊęÿčéǰìĊęǰöìǰġĦĢħ ģ üǰĤĪĪħǰúÜüĆîìĊęǰĢģǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĦĢǰđøęČĂÜǰǰ
ÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöóøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìęĊǰĢĢ
ǰó ý ǰģĦĦĢǰ ðøĆïðøčÜ
ĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ
ǰüćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉēé÷öĊ
ÖøąïüîÖćøêøüÝÿĂïêćöךĂǰħǰàęċÜĀćÖéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïÙøïëšüîêćöךĂǰħǰĒúšü÷ĆÜĕöŠĕéš×šĂ÷čêĉüŠćǰìĊęéĉîìĊę
×ĂĂĂÖēÞîéìĊéę ĉîĀøĂČ ĀîÜĆ ÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤêøÜêćöĀúĆÖåćîìĊęñšĎ×ĂîĞćöćĒÿéÜǰĒúąđðŨîìĊęéĉîìęĊĂ÷ĎŠĔî
ĀúĆÖđÖèæŤìĊęÝąĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĕéšǰĔĀšéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïÖĆïøąüćÜĒñîìęĊ
øĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýĀøČĂøąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýÞïĆïìęĊìĞć×ċĚîÖŠĂîÿčéđìŠćìęĊìćÜøćßÖćøöĊĂ÷ŠĎǰēé÷êøüÝÿĂïÖĆï

ÒÒ ×šĂǰģ ǰĔĀš÷ÖđúĉÖÙüćöĔîǰ ģ
ǰ×ĂÜךĂǰĥǰĒĀŠÜøąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîǰüŠćéšü÷ÖćøêøüÝóĉÿĎÝîŤìĊęéĉîìęĊ×ĂĂĂÖ
ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìęéĊ îĉ êćöĒïïĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊéę îĉ ǰ ÿ Ù Ģ
ǰó ý ǰģĦĥĨǰĒúąĔĀĔš ßÙš üćöêŠĂĕðîĚĊĒìîǰ

Ķ ģ
ǰđöČęĂĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöǰ Ģ
ǰđÿøĘÝĒúšüǰđßČęĂĕéšüŠćìęĊéĉîìĊę×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêøÜêćöĒïï
ĒÝšÜǰ ÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰ ǰ ÿ Ù Ģǰ
ǰ ìęĊñšĎ×ĂîĞćöćĒÿéÜđðŨîĀúĆÖåćîĒúąđðŨîìęĊéĉîìęĊóċÜĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĕéšêćöÖãĀöć÷ǰ ĔĀš
óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìóęĊ Ýĉ ćøèćéĞćđîîĉ ÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęéĊ îĉ ĕðêćöĂćĞ îćÝĀîšćìĊęǰ

ĔîÖøèìĊ Ċöę đĊ ĀêčĂîĆ ÙüøÿÜÿ÷Ć đðŨîĂ÷ćŠ Ü÷Üęĉ üŠćǰìéĊę îĉ ìĊę×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéîĉ ĂćÝĕöŠêøÜêćöĒïïĒÝšÜ
ÖćøÙøĂïÙøĂÜìęéĊ îĉ ǰ ǰÿ Ù Ģǰ
ǰìĊęñ×šĎ ĂîĞćöćĒÿéÜđðŨîĀúĆÖåćîǰĔĀšÝĆÜĀüĆéÿŠÜđøęČĂÜÖćø×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüǰ
ĕð÷ĆÜÖøöìęĊéîĉ đóęČĂêøüÝÿĂïĒúąđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøìęĊÖøöìęĊéĉîĒêŠÜêĚĆÜđóęČĂóĉÝćøèćêøüÝÿĂïđøęČĂÜìĊę×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîøć÷îĚĆîǰ ĀćÖöĊÖøèĊìęĊÝąêšĂÜǰ ĂŠćîǰ Ēðúǰ êĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøĒÝšÜÝĆÜĀüĆéÝĆéÿŠÜõćóëŠć÷ǰ
ìćÜĂćÖćýÙøĚĆÜĒøÖǰóøĂš öđĂÖÿćøìęĊđÖęĊ÷üךĂÜĔĀÖš øöìéĊę îĉ éćĞ đîĉîÖćøǰĂŠćîǰĒðúǰêÙĊ üćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰêŠĂĕðǰ

đöČęĂÙèąÖøøöÖćøĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙÿĂÜđÿøĘÝĒúšüǰĔĀšÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÝšÜñú
ÖćøóĉÝćøèćêøüÝÿĂïǰêúĂéÝî×Ăš ÿÜĆ đÖêǰךĂđÿîĂĒîąĒúą×Ăš ÿęĆÜÖćøĔĀšÝĆÜĀüéĆ ìøćïēé÷đøüĘ ǰ

ĂîċęÜǰ đøČęĂÜìĊęĕéšéĞćđîĉîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒúšüǰ ĔĀšøüïøüöøć÷ÜćîñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöđóęČĂǰ
ìĞćÖćøêøüÝÿĂïĒúąÖćĞ ÖĆïÖćøðäĉïêĆ ĉøćßÖćøìčÖøć÷ǰĔîÙøćüìĕęĊ éĂš ĂÖêøüÝøćßÖćøìÖč ÙøĆÜĚ éšü÷ķǰ

๕๔

ĒñîìĊęõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćý×ĂÜÖøöĒñîìĊęìĀćøüŠćđðŨîìĊęéĉîìĊęÿćöćøëĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤĕéšĀøČĂĕöŠǰ

Ĥ ǰêćööćêøćǰĩǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìĊęǰĢĢ
ǰǰ
ó ý ǰģĦĦĢĢģǰÿĞćĀøĆïÙĞć×ĂĂĂÖēÞîéìęéĊ îĉ ĀøČĂĀîĆÜÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤÝćÖĀúÖĆ åćîǰÿ Ù ĢǰìĊę÷ČęîÙĞć×Ă
ĕüšĀúĆÜüĆîìęĊǰĩǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĦĤǰēé÷ýćúĒÝšÜĔĀšÖøöìęĊéĉîéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïÖĆïøąüćÜĒñîìĊęøĎðëŠć÷ǰ
ìćÜĂćÖćýĀøĂČ øąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýÞïĆïìĊęìĞć×îċĚ ÖŠĂîÿčéđìćŠ ìęĊìćÜøćßÖćøöĂĊ ÷ĎŠǰ

ÖøèĊìęĊêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïüŠćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĂĂÖìĆïìęĊéĉî×ĂÜøĆåìĚĆÜĀöéĀøČĂ
ïćÜÿŠüîēé÷ÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰđîČęĂÜÝćÖêćöøąđïĊ÷ïÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊǰüŠćéšü÷ǰ
ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰó ý ǰģĦĥĦǰÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøĒêŠÜêĚĆÜÙèąĂîčÖøøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ
ÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰđóČęĂìĞćĀîšćìęĊĔîÖćøóĉÝćøèćêøüÝÿĂïĔîÖćøóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉǰ
ĔîÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîĔîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåǰēé÷öĊöćêøÖćøǰđøČęĂÜǰÖćøóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉî×ĂÜïčÙÙúǰ
Ĕîđ×êìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰ êćööêĉǰÖïø ǰĔîÖćøðøąßčöÙøĆĚÜìĊęǰģ ģĦĥħǰđöČęĂüĆîìĊęǰĦǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĥħ
ǰÖĞćĀîé
ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĕüšǰĒúąöĊÙèąĂîčÖøøöÖćøĂŠćîõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøĂŠćîǰĒðúǰ
êÙĊ üćöõćóëćŠ ÷ìćÜĂćÖćýǰàęÜċ Öćøóÿĉ ÝĎ îŤÿìĉ íĔĉ îÖćøÙøĂïÙøĂÜìéęĊ ĉîĔîđ×êìęĊéĉî×ĂÜøĆåÝąêšĂÜñŠćîÖøąïüîÖćø
êøüÝóÝĉ ćøèćÝćÖÙèąĂîčÖøøøöÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćÖćøïčÖøÖč ìĊęéĉî×ĂÜøĆåÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰÝĆÜĀüĆéÝċÜÙüøĔßš

Ģģǰ öćêøćǰ ĩǰ ĔĀšñšĎàęċÜĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïǰ
ēé÷öĊĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìéĊę ĉîǰĒúą÷ĆÜöĉĕéš÷ČęîÙĞć×ĂĂĂÖēÞîéìĊéę îĉ ĀøĂČ ĀîÜĆ ÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰîćĞ ĀúĆÖåćî
ÖćøĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊéę ĉîîîĚĆ öć÷îČę ÙćĞ ×ĂđóęČĂĂĂÖēÞîéìéęĊ îĉ ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîêŤ ĂŠ óîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìęĊõć÷Ĕî
ÿĂÜðîŘ ĆïĒêŠüĆîìóęĊ øąøćßïâĆ âêĆ ĉîĊĔĚ ßšïÜĆ ÙĆïǰ

đöČęĂĕéšøĆïÙĞć×ĂĒúąĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîêćöüøøÙĀîęċÜĒúšüǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
éĞćđîîĉ ÖćøđóĂęČ ĂĂÖēÞîéìęéĊ îĉ ĀøĂČ ĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîêŠĂĕðǰ

đöČęĂóšîÖĞćĀîéđüúćêćöüøøÙĀîęċÜǰ ĀćÖöĊñĎšîĞćĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîöć×ĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
ĀøČĂĀîĆÜÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤǰóîÖĆ ÜćîđÝćš ĀîšćìĊęÝąĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšĕéšêŠĂđöęČĂýćú
÷čêíĉ øøöĕéöš ÙĊ ćĞ óĉóćÖþćĀøČĂÙćĞ ÿĆęÜëċÜìĊęÿéč üŠćñĎšîĆîĚ đðîŨ ñĎšàęÜċ ĕéÙš øĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷Ă÷ŠĎÖŠĂî
üîĆ ìĊðę øąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîĔßïš ÜĆ ÙĆïǰ

ĔîÖćøóĉÝćøèć×ĂÜýćúêćöüøøÙÿćöǰĔĀšýćúĒÝšÜĔĀšÖøöìęĊéĉîìøćïǰĒúąĔĀšÖøöìĊęéĉîêøüÝÿĂïÖĆïøąüćÜ
ĒñîìøęĊ ðĎ ëćŠ ÷ìćÜĂćÖćýĀøĂČ øąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýÞïĆïìęĊìĞć×ċĚîÖŠĂîÿčéđìćŠ ììĊę ćÜøćßÖćøöĂĊ ÷ĎŠǰóøšĂöìĆÜĚ ìĞćÙüćöđĀĘîđÿîĂêĂŠ
ýćúüŠćǰñĎšîĆĚîĕéšÙøĂïÙøĂÜĀøČĂìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîîĚĆîēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïĀøČĂĕöŠǰ
đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć×ĂÜýćúǰ ÙüćöđĀĘîéĆÜÖúŠćüĔĀšđÿîĂêŠĂýćúõć÷ĔîĀîęċÜøšĂ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖýćúǰ
đüîš ĒêýŠ ćúÝą×÷ć÷øą÷ąđüúćđðîŨ Ă÷ćŠ ÜĂîęČ ǰ

đóČęĂðøąē÷ßîŤĒĀŠÜöćêøćîĚĊǰ ñĎšÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîêćöüøøÙĀîęċÜĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëċÜñĎšàęċÜĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąǰ
ìĞćðøąē÷ßîĔŤ îìĊęéĉîêĂŠ đîČęĂÜöćÝćÖïÙč ÙúéÜĆ ÖúŠćüéšü÷ǰ

ǰ

๕๕

ߊĂÜìćÜéĆÜÖúŠćüĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøǰđóøćąĀćÖÙèąĂîčÖøøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåÝĆÜĀüĆéǰ
Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïñúÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰ×ĂÜÖøöìĊęéĉîǰÖĘÝąêšĂÜÿŠÜđøęČĂÜǰ
ĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøĂŠćîõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰàęċÜĀćÖǰ
ñúÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰĕöŠêøÜÖĆîĂćÝöĊÖćøîĞćðøąđéĘîéĆÜÖúŠćüĕðøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂ÷ęČîôŜĂÜǰ
êŠĂýćúĕéšǰðøąÖĂïÖĆïðŦÝÝčïĆîÖćøÿŠÜđøČęĂÜÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰêćööćêøćǰĩǰĒĀŠÜ
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìęĊǰĢĢ
ǰó ý ǰģĦĦĢǰĔĀšÖøöìĊęéĉîǰÙšćÜéĞćđîĉîÖćøǰ
Ă÷ĎŠÝĞćîüîöćÖǰéĆÜîĚĆîǰĀćÖÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰđðŨîđøęČĂÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉĔîǰ
ÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊéę îĉ Ĕîđ×êìéęĊ ĉî×ĂÜøĆåǰÖøöìęĊéĉîÝąÿÜŠ đøĂČę ÜÙČîÝÜĆ ĀüéĆ ĔĀšîćĞ đÿîĂÙèąĂîčÖøøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
ÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰđóęČĂÿŠÜđøČęĂÜĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøĂŠćîõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćý
éĞćđîîĉ ÖćøêĂŠ ĕðǰ

ÖøèĊìęĊĔî×ĚĆîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝóĉÿĎÝîŤìęĊéĉîǰêćöÖãÖøąìøüÜǰǰ
ÞïĆïìĊęǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰĕéšöĊǰ
ÖćøĂŠćîǰĒðúǰêĊÙüćöõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýĒúšüǰÝąêšĂÜöĊÖćøđÿîĂđøęČĂÜĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ
ÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰóĉÝćøèćĂĊÖÙøĆĚÜĀøČĂĕöŠǰðŦÝÝčïĆîĒîüìćÜðäĉïĆêĉ×ĂÜÖøöìĊęéĉîĔĀšǰ
ëČĂüŠćđðŨîéčú÷óĉîĉÝ×ĂÜñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéìęĊÝąóĉÝćøèćÿęĆÜÖćøǰēé÷đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéđðŨîñšĎÿøčð
ךĂđìÝĘ ÝøÜĉ ĒúąđÿîĂÙüćöđĀĘîêĂŠ ñüšĎ ŠćøćßÖćøÝĆÜĀüéĆ đóČęĂðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèćÿĆÜę Öćøǰ

ǰ
ǰ

ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๕๖

ĢĦ ǰðøąđéĘîðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
ìĊęéĉîǰ öĊÿćđĀêčÙüćöñĉéóúćéđÖĉéÝćÖĀîŠü÷ÜćîĔéǰÙüøĔĀšĀîŠü÷ÜćîîĚĆîėǰđðŨîñĎšöĊĀîšćìęĊîĞćđøęČĂÜÖøèĊéĆÜÖúŠćü
ôŜĂÜêĂŠ ýćúǰđóĂČę ĔĀýš ćúöÙĊ ĞćÿęÜĆ ĀøĂČ ÙĞćóóĉ ćÖþćĔĀđš óÖĉ ëĂîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìĊęéĉîǰǰ

ǰ ǰ ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙćĞ ÿęÜĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéîĉ ǰöćêøćǰħĢǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĒîüÙćĞ êĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
êćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰïĆââĆêĉĔĀšđðŨîĀîšćìĊę×ĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšìĊęĂíĉïéĊǰ
ÖøöìęĊéĉîöĂïĀöć÷đðŨîñĎšĂĂÖÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰĀćÖÙüćöðøćÖäüŠćĕéšöĊǰ
ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĕöŠĕéǰš
öĊךĂ÷ÖđüšîüŠćêšĂÜĔĀšĀîŠü÷ÜćîìęĊđðŨîÿćđĀêč×ĂÜÙüćöñĉéóúćéđðŨîñšĎ÷ęČîôŜĂÜéĞćđîĉîÙéĊǰĒúšüÖøöìĊęéĉîĕöŠêšĂÜ
éĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðǰéĆÜîĆĚîǰĒöšÖãĀöć÷ÝąđðŗéߊĂÜĔĀšĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĒúąøĆïñĉéßĂïéĎĒúøĆÖþćìĊęéĉîêćö
ÖãĀöć÷ÿćöćøë÷ęČîôŜĂÜéĞćđîĉîÙéĊĕéšǰĒêŠĀćÖĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĕöŠéĞćđîĉîÖćøÖĘđðŨîĀîšćìęĊ×ĂÜÖøöìĊęéĉîǰ
ìĊÝę ąêšĂÜéćĞ đîîĉ ÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéîĉ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๕๗

Ģħ ǰðøąđéîĘ ðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèìĊ öęĊ ĊÖćøôŜĂÜÖøöìĊéę ĉîǰ đÞóćąĂíĉïéÖĊ øöìĊęéĉîǰĕöŠĕéšôŜĂÜđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆé
ǰêŠĂýćú
ĔîðøąđéĘîđÖęĊ÷üÖĆïÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
ìĊęéĉîǰĒúąÿĞćîĆÖÖãĀöć÷ÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøßĊĚĒÝÜêŠĂýćúîĚĆîǰđĀêčĔéÿĞćîĆÖÖãĀöć÷ÝċÜĕöŠðøąÿćîÜćîÖĆïǰ
ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâǰĒêŠÖúĆï×ĂđĂÖÿćøìĊęđÖęĊ÷üךĂÜìĚĆÜĀöéĂĊÖìĚĆÜìęĊđĂÖÿćøìĚĆÜĀöéÖĘöĊĂ÷ĎŠìĊę
ÿćĞ îÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠĒúšüǰĒúąÖøöìęĊéĉîÖĘđðŨîñšĎĂĂÖÙĞćÿęĆÜǰàęċÜđðŨîÖćøìĞćÜćîàĞĚćàšĂîĕöŠđðŨîǰ
ÖćøïĎøèćÖćøǰ ǰ

ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿęÜĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéîĉ ǰöćêøćǰħĢǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ĒîüÙĞćêĂïǰ
ÖøèĊÖøöìĊęéĉîĀøČĂĂíĉïéĊÖøöìęĊëĎÖôŜĂÜđðŨîÙéĊǰÿĞćîĆÖÖãĀöć÷öĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïĔîǰ
ÖćøéĞćđîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïÙéĊǰàċęÜĔîÖćøßĊĚĒÝÜêŠĂýćúĔîìćÜðäĉïĆêĉÿĞćîĆÖÖãĀöć÷ÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĔĀšÿĞćîĆÖ
öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâßĚĊĒÝÜךĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂìĞćÙĞćĔĀšÖćøǰøüöìĆĚÜ×ĚĆîêĂîðäĉïĆêĉĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ
ìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĔîÙéĊǰĒúšüÿĞćîĆÖÖãĀöć÷îĞćךĂöĎúĕðóĉÝćøèćđóęČĂßĚĊĒÝÜĒúąìĞćÙĞćĔĀšÖćøêŠĂĕðǰĒêŠđîęČĂÜÝćÖ
ךĂđìĘÝÝøĉÜĔîÿĞćîüîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
ìĊéę îĉ ǰĂćÝöĊךĂđìÝĘ ÝøĉÜïćÜðøąđéĘîĕöŠÙøïëšüîǰàęċÜĂćÝÿŠÜñúĔîìćÜÙéĊǰéĆÜîĚĆîđóęČĂÙüćöøĂïÙĂïÿĞćîĆÖÖãĀöć÷
ÝċÜ×Ă×Ăš öúĎ ÝćÖìćÜÝÜĆ ĀüéĆ ēé÷êøÜĂÖĊ ìćÜĀîċęÜǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๕๘

ĢĨ ǰðøąđéĘîðŦâĀćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèĊöĊÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰ î ÿ ǰĤ
ǰĒúąĕéšÝéìąđïĊ÷îēĂîêćö
ÙĞćóĉóćÖþćýćúǰēé÷đðŨîÙĞćóĉóćÖþćàęċÜÙéĊ÷ĆÜĕöŠëċÜìęĊÿčéǰĒúąÝĞćđú÷÷ęČîÙĞćøšĂÜ×ĂĔĀšýćúóĉÝćøèćÙéĊĔĀöŠǰêŠĂöć
ýćúĂčìíøèŤóĉóćÖþćĔĀšýćúßĚĆîêšîéĞćđîĉîÖøąïüîóĉÝćøèćĔĀöŠǰĒúąýćúãĊÖćĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþć÷Čîêćöǰ
ÙĞćóĉóćÖþćýćúĂčìíøèŤǰĔïĒìîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĒúąøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîêćöÙĞćóĉóćÖþć
ßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ĀøĂČ ĕöŠǰ

ǰ ǰ ×Ăš ÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿĆÜę ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéîĉ ǰöćêøćǰħĢǰöćêøćǰħĤǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰÖãÖøąìøüÜǰÞïĆïìĊęǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰ

ǰ ǰ ĒîüÙĞćêĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ êćööćêøćǰħĤĢĤǰüøøÙìšć÷ǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰðøąÖĂïÖĆïÖãÖøąìøüÜǰÞïĆïìęĊǰĥĤǰ
ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰךĂǰĢĨǰ Ĥ
ĢĥǰÖøèĊ
ýćúöĊÙĞćÿęĆÜĀøČĂöĊÙĞćóĉóćÖþćĂĆîëċÜìĊęÿčéđÖĊę÷üÖĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĀøČĂñĎšĔéöĊÿĉìíĉÝéìąđïĊ÷îêćöǰ
ÙĞćóĉóćÖþć×ĂÜýćúǰĒêŠĕöŠĕéšĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöćǰĔĀšñšĎöĊÿĉìíĉÝéìąđïĊ÷î÷ČęîÙĞć×ĂĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšüéĞćđîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÙĞćóĉóćÖþćǰàęċÜÙĞćóĉóćÖþćýćúìęĊîĞćöćĔßšđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćøĂĂÖ
ĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêšĂÜđðŨîÙĞćóĉóćÖþćàċęÜÙéĊëċÜìĊęÿčéĒúšüǰéĆÜîĆĚîǰĀćÖךĂđìĘÝÝøĉÜðøćÖäĔî
õć÷ĀúĆÜüŠćǰÙĞćóĉóćÖþćýćúìĊęîĞćöćĔßšđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰđðŨîǰ
ÙĞćóĉóćÖþćàÜęċ ÙéĊ÷ÜĆ ĕöŠëÜċ ìĊęÿčéǰÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćü÷ŠĂöđðŨîÖćøéĞćđîĉîÖćøĕðēé÷
ĕöŠßĂïǰĔîìćÜðäĉïêĆ ĉÝċÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ǰ
ǰ
ǰ

ĢĤǰöćêøćǰħĤǰǰēÞîéìĊęéĉî×ĂÜñšĎĔéđðŨîĂĆîêøć÷ǰßĞćøčéǰÿĎâĀć÷éšü÷ðøąÖćøĔéǰĔĀšđÝšć×ĂÜöć×ĂøĆïĔïĒìî
ēÞîéìĊęéĉîîĚîĆ ĕéšǰ

đöČęĂĕéĂš ĂÖĔïĒìîĕðĒúüš ǰēÞîéìĊęéîĉ đéĉöđðŨîĂĆî÷ÖđúÖĉ ǰđüšîĒêŠýćúÝąÿĆÜę đðîŨ Ă÷ŠćÜĂęîČ ǰ
ÿĞćĀøĆïÖćø×ĂĔïĒìîĔïÝĂÜǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂĔïĕêŠÿüîǰĔĀšîĞćÙüćöéĆÜÖúŠćüךćÜêšîǰ
öćĔßšïĆÜÙĆïēé÷Ăîčēúöǰ
Ģĥǰ Ĥ
ǰĔîÖøèĊýćúöĊÙĞćÿĆęÜĀøČĂöĊÙĞćóĉóćÖþćĂĆîëċÜìĊęÿčéđÖĊę÷üÖĆïēÞîéìĊęéĉîĀøČĂñĎšĔéöĊÿĉìíĉÝéìąđïĊ÷îêćöǰ
ÙĞćóĉóćÖþć×ĂÜýćúǰĒêŠĕöŠĕéšēÞîéìĊęéĉîöćĀøČĂēÞîéìęĊéĉîđéĉöđðŨîĂĆîêøć÷ßĞćøčéĀøČĂÿĎâĀć÷éšü÷ðøąÖćøĔéǰĔĀšñĎšöĊÿĉìíĉǰ
ÝéìąđïĊ÷î÷îęČ ÙĞć×ĂĔïĒìîĒúšüĔĀéš Ğćđîîĉ ÖćøêćöìęÖĊ ćĞ ĀîéĕüĔš îǰ Ģ
ǰĀøČĂǰ ģ
ǰĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ

๕๙

Ģĩ ǰðøąđéîĘ ðâŦ Āćǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ÖøèìĊ ć÷ćìēé÷íøøö÷ęČîÙĞć×ĂøĆïöøéÖĒúą×ĂĂĂÖĔïĒìîēÞîéìęĊéĉîĔîÙøćüđéĊ÷üÖĆîǰêŠĂöć
ýćúĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćüŠćēÞîéìĊęéĉîÞïĆïđéĉööĉĕéšÿĎâĀć÷ǰĒúąđÝšćöøéÖĕéšìĞćóĉîĆ÷Öøøö÷ÖìęĊéĉîĔĀšĒÖŠïčÙÙúĂČęîǰ
ĕðĒúšüǰĔïĒìîēÞîéìĊęéĉîĒúąøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖǰÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉîĀøČĂĕöŠǰǰ

ǰ ǰ ךĂÖãĀöć÷ǰĒúąøąđïĊ÷ïÙćĞ ÿÜęĆ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰöćêøćǰħĢ
ǰħĤǰĒúąǰĩĢǰǰǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ģ ǰðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤǰöćêøćǰĢħģġǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ Ĥ ǰÖãÖøąìøüÜÞïĆïìĊęǰĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰךĂǰĢĨǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ĒîüÙĞćêĂïǰ
êćöÖãĀöć÷ìć÷ćìēé÷íøøö÷ŠĂööĊÿĉìíĉìĊęÝą÷Čęî×ĂĂĂÖĔïĒìîēÞîéĒúą×ĂøĆïöøéÖìęĊéĉîǰ

ĕðĔîÙøćüđéĊ÷üÖĆîĕéšǰđóøćąìøĆó÷ŤöøéÖǰ ēÞîéìęĊéĉî
ǰ÷ŠĂöêÖìĂéĒÖŠìć÷ćìîĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìęĊđÝšćöøéÖǰ
ëċÜĒÖŠÖøøöǰĒêŠđîČęĂÜÝćÖðøćÖäךĂđìĘÝÝøĉÜüŠćǰìć÷ćìēé÷íøøöéĆÜÖúŠćüĕöŠĔߊìć÷ćìñĎšöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖêćöǰ
ēÞîéìĊęéĉîǰđîęČĂÜÝćÖđÝšćöøéÖĕéšìĞćóĉîĆ÷Öøøö÷ÖìĊęéĉîĔĀšĒÖŠïčÙÙúĂęČîǰàęċÜêćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúą
óćèĉß÷ŤǰöćêøćǰĢħģġĢĦǰëČĂüŠćìć÷ćìēé÷óĉî÷Ć ÖøøööĊÿĉìíĉĔîìøĆó÷ŤÿĉîìęĊøąïčĕüšêćöóĉîĆ÷ÖøøöǰéĆÜîĚĆîǰìć÷ćì
ēé÷íøøöàęÜċ ĕööŠ ĊÿĉìíĉìĊęÝąĕéšøĆïöøéÖēÞîéìęĊéĉîÝċÜĕöŠĔߊñšĎöĊÿĉìíĉĔîìĊęéĉîìĊęÝą×ĂĂĂÖĔïĒìîēÞîéìĊęéĉîĒúą×ĂøĆï
ēĂîöøéÖìĊęéĉîĕéšǰÖćøĂĂÖĔïĒìîēÞîéìęĊéĉîĒúąÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖǰÝċÜđðŨîÖćøéĞćđîĉîÖćøĕðēé÷ĕöŠßĂï
éüš ÷ÖãĀöć÷ǰêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĔïĒìîēÞîéìéĊę îĉ Ēúąøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰ

ǰ
ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ÒÖ öćêøćǰĢħģġǰ ëšćñĎšĔéêć÷ēé÷ĕöŠĕéšìĞćóĉîĆ÷ÖøøöĕüšǰĀøČĂìĞćóĉîĆ÷Öøøöǰ ĕüšĒêŠĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïĕéšǰĔĀšðŦî
ìøóĆ ÷ŤöøéÖìĆĚÜĀöéĒÖŠìć÷ćìēé÷íøøö×ĂÜǰñêšĎ ć÷îĚîĆ êćöÖãĀöć÷ǰ

ǰǰǰǰëšćñšĎĔéêć÷ēé÷ĕéšìĞćóĉîĆ÷ÖøøöĕüšǰĒêŠóĉîĆ÷ÖøøöîĆĚîÝĞćĀîŠć÷ìøĆó÷ŤĀøČĂǰöĊñúïĆÜÙĆïĕéšĒêŠđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî
ĒĀŠÜìøĆó÷ŤöøéÖǰĔĀšðŦîÿŠüîìęĊöĉĕéšÝĞćĀîŠć÷ǰ ēé÷óĉîĆ÷ÖøøöǰĀøČĂÿŠüîìęĊóĉîĆ÷ÖøøöĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïĔĀšĒÖŠìć÷ćìēé÷íøøöêćö
ÖãĀöć÷ǰ



๖๑

ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰ

ǰ

öćêøćǰħĢǰǰđöČęĂÙüćöðøćÖäüćŠ ĕéšĂĂÖēÞîéìęéĊ îĉ ĀøČĂĀîĆÜÿĂČ øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂĕéš
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĔĀšĒÖŠñĎšĔéēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰ
øĂÜĂíïĉ éĊĀøČĂñêĎš øüÝøćßÖćøÖøöìęĊéîĉ öĂĊ ĞćîćÝĀîšćìÿĊę ĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ĕéšǰ

ÖŠĂîìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜǰêĆĚÜ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×îĚċ ÙèąĀîÜęċ ǰēé÷öĊĂĞćîćÝđø÷Ċ ÖēÞîéìĊęéĉîǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰđĂÖÿćøìĊęĕéš
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰđĂÖÿćøìęĊĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂđĂÖÿćøĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ
öćóĉÝćøèćǰóøšĂöìĆĚÜĒÝšÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰëšćĕöŠÙĆéÙšćîõć÷ĔîÖĞćĀîéÿćöÿĉïüĆîǰ
îĆïĒêüŠ ĆîìęĊĕéšøïĆ ĒÝÜš ǰĔĀšëČĂüŠćĕööŠ ÖĊ ćøÙĆéÙćš îǰ

ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤìęĊĂĂÖēé÷
ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđÝšćóîĆÖÜćîòść÷ðÖÙøĂÜĒúąêĆüĒìîÙèąñĎšïøĉĀćø
ìšĂÜëîęĉ ĀøČĂñĎšïøĀĉ ćøìšĂÜëĉîę ììęĊ éęĊ îĉ îĚîĆ êĆĚÜĂ÷đŠĎ ðŨîÖøøöÖćøǰ

ÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙÿĂÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝĒúąÿŠÜĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊ
öĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîęċÜõć÷ĔîÖĞćĀîéĀÖÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšìĞćÖćøÿĂïÿüîǰĔîÖøèĊìęĊ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝǰõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćéĆÜÖúŠćüǰĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčìęĊìĞćĔĀšÖćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšüđÿøĘÝêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîęċÜđóęČĂǰ
×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîǰēé÷ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîęċÜÿĆęÜ×÷ć÷øą÷ąđüúć
éćĞ đîîĉ ÖćøĕéšêćöÙüćöÝĞćđðŨîĒêĕŠ öđŠ Öîĉ ĀÖÿïĉ üĆîǰ

ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜóĉÝćøèćĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîǰ
îĆïĒêŠĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙÿĊęǰđöČęĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
êćöüøøÙĀîċęÜóĉÝćøèćðøąÖćøĔéĒúšüǰÖĘĔĀéš ćĞ đîĉîÖćøĕðêćöîîĚĆ ǰ

ÖćøéĞćđîîĉ ÖćøđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×êćöÙüćöĔîöćêøćîǰĚĊ ëšćĕöĕŠ éēš ÞîéìęĊéĉîǰĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ
ÖćøìĞćðøąē÷ßîöŤ ćǰĔĀëš ĂČ üŠćēÞîéìęéĊ îĉ ĀøĂČ ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîîŤ ĆîĚ ÿâĎ Āć÷ǰĒúąĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
ĂĂÖĔïĒìîĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîđóČęĂéĞćđîîĉ ÖćøêĂŠ ĕðǰ

ëšćöĊÖćøÙúćéđÙúęČĂîđîęČĂÜÝćÖđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜĒúąǰ
ñöĎš ÿĊ üŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ÷îĉ ÷ĂöđðŨîúć÷úÖĆ þèŤĂĆÖþøĒúüš ǰĔĀđš ÝšćóîĆÖÜćîìéĊę ĉîöĊĂĞćîćÝĀîćš ìęĊĒÖšĕ×ĔĀšëĎÖêšĂÜĕéšǰ

ĔîÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìęĊÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĔéĒúšüǰĔĀšǰ
đÝšćóîÖĆ ÜćîìéęĊ ĉîéćĞ đîîĉ ÖćøêćöÙćĞ óĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿÜęĆ îĚîĆ êćöüíĉ ÖĊ ćøìĊęĂíïĉ éĊÖćĞ Āîéǰ

ÖćøêÜĆĚ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúą
ÖćøóÝĉ ćøèćđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ǰĔĀđš ðîŨ ĕðêćöĀúÖĆ đÖèæĒŤ úąüĉíĊÖćøǰìĊęÖćĞ ĀîéĔîÖãÖøąìøüÜǰ

๖๒

óøąøćßïĆââĆêĉǰ
ĒÖšĕ×đóĉöę đêöĉ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉîǰ ÞïïĆ ìęĊǰĪ
ǰ

ó ý ǰģĦĥĤǰ
ǰ

õĎöĉóúĂéúč ÷đéßǰð ø ǰ
ĔĀĕš üšǰèǰüîĆ ìĊǰę ģĢǰöĊîćÙöǰó ý ǰģĦĥĤǰ

đðŨîðŘìęĊǰĦĦǰĔîøßĆ ÖćúðÝŦ Ýïč Ćîǰ
ǰ

ǰǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰöĊóøąïøöøćßēĂÜÖćøēðøéđÖúšćĄǰ
ĔĀšðøąÖćýüŠćǰ
ǰ ēé÷ìđęĊ ðîŨ ÖćøÿöÙüøĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ
ǰ óøąøćßïĆââĆêĉîĊĚöĊïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙúǰàċęÜ
öćêøćǰģĪǰðøąÖĂïÖĆïöćêøćǰĥĩǰ×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰïĆââĆêĉĔĀšÖøąìĞćĕéšēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝ
êćöïìïâĆ âĆêĒĉ ĀÜŠ ÖãĀöć÷ǰ
ǰǰ ÝċÜìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšêøćóøąøćßïĆââĆêĉ×ċĚîĕüšēé÷ÙĞćĒîąîĞćĒúą÷ĉî÷Ăö×ĂÜøĆåÿõć
éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ
ǰ öćêøćǰĢǰóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđøĊ÷ÖüŠćǰ ĶóøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ
ÞïĆïìǰęĊ Ī
ǰó ý ģĦĥĤķǰ
ǰ öćêøćǰģǰóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊĔĀšĔßšïĆÜÙĆïêĆĚÜĒêŠüĆîëĆéÝćÖüĆîðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćǰđðŨî
êšîĕðǰ
ǰ öćêøćǰĤǰĔĀš÷ÖđúĉÖÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰàęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖĕš ×đóĉöę đêöĉ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉîǰ ÞïĆïìĊęǰĥ
ǰó ý ǰģĦģĩǰĒúąĔĀšĔßšÙüćöêŠĂĕðîĚĊĒìîǰ
ǰǰǰ ĶöćêøćǰħĢǰđöČęĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰǰ
ĀøČĂĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ĔŤ ĀšĒÖñŠ ĔšĎ éēé÷ÙúćéđÙúęĂČ îĀøĂČ ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰĔĀĂš íïĉ éĀĊ øĂČ øĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
öĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéšÖŠĂîìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊ
öĂïĀöć÷êĚÜĆ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×îĚċ ÙèąĀîċÜę ǰēé÷öĊĂćĞ îćÝđø÷Ċ ÖēÞîéìęéĊ ĉîǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîǰŤ
đĂÖÿćøìĕĊę éÝš éìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêÖĉ øøöǰđĂÖÿćøìęĊĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂđĂÖÿćøĂęČî
ìĊęđÖĊę÷üךĂÜöćóĉÝćøèćóøšĂöìĚĆÜĒÝšÜĔĀšñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰëšćĕöŠÙĆéÙšćîõć÷ĔîÖĞćĀîé
ÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïĒÝšÜǰĔĀšëČĂüŠćĕöŠöĊÖćøÙĆéÙšćîǰÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂ
ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤìĊęĂĂÖēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđÝšćóîĆÖÜćî
òść÷ðÖÙøĂÜĒúąêĆüĒìîÙèąñšĎïøĉĀćøìšĂÜëęĉîĀøČĂñĎšïøĉĀćøìšĂÜëęĉîìęĊìęĊéĉîîĚĆîêĆĚÜĂ÷ŠĎđðŨîÖøøöÖćøÖćøÿĂïÿüî

๖๓

êćöüøøÙÿĂÜǰêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝĒúąÿŠÜĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷õć÷ĔîÖĞćĀîéǰ
ĀÖÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšìĞćÖćøÿĂïÿüîǰĔîÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøǰ
ĔĀšĒúšüđÿøÝĘ õć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćéÜĆ ÖúŠćüǰĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčììęĊ ćĞ ĔĀÖš ćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšüđÿøĘÝ
êŠĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷đóČęĂ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîǰēé÷ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàċęÜ
ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ÿęĆÜ×÷ć÷øą÷ąđüúćéĞćđîĉîÖćøĕéšêćöÙüćöÝĞćđðŨîĒêŠĕöŠđÖĉîĀÖÿĉïüĆîǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊǰ
àċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷óĉÝćøèćĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙÿĊęǰđöęČĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷óĉÝćøèćðøąÖćøĔéĒúšüǰÖĘĔĀš
éĞćđîĉîÖćøĕðêćöîĆĚîÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĒÖšĕ×êćöÙüćöĔîöćêøćîĊĚǰëšćĕöŠĕéšēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ
ÖćøìĞćðøąē÷ßîŤöćĔĀšëČĂüŠćēÞîéìęĊéĉîǰĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤîĚĆîÿĎâĀć÷ǰĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî
ĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîđóęČĂéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðǰëšćöĊÖćøÙúćéđÙúęČĂîđîČęĂÜÝćÖđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ
×Ăš Ùüćöñéĉ óúćéēé÷öĊĀúÖĆ åćîßéĆ ĒÝÜš ǰĒúąñšöĎ ĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ÷îĉ ÷ĂöđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĒúšüǰĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
öĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊĒÖšĕ×ĔĀšëĎÖêšĂÜĕéšĔîÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĔéĒúšüǰ
ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîéĞćđîĉîÖćøêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜîĆĚîêćöüĉíĊÖćøìęĊĂíĉïéĊÖĞćĀîéÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîǰÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĒÖšĕ×ǰĔĀšđðŨîĕð
êćöĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìęÖĊ ćĞ ĀîéĔîÖãÖøąìøüÜķǰ

ĄúĄǰ
ǰ
ǰ

Āöć÷đĀêčǰ ǰ ǰđĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšóøąøćßïĆââêĆ Þĉ ïĆïîĊǰĚ ÙĂČ ǰēé÷ìęĊđðŨîÖćøÿöÙüøĒÖĕš ×đóöęĉ đêĉöñĎöš ĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊ
ĔîÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰēé÷ĔĀšĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉîǰĀøČĂøĂÜ
Ăíïĉ éĊàęċÜĂíïĉ éĊöĂïĀöć÷đðŨîñšĎöĂĊ ćĞ îćÝĀîćš ìĔęĊ îÖćøÿĆęÜđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ēÞîéìĊęéĉîǰĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤĒêđŠ óĊ÷Üòść÷đéĊ÷üǰđóČĂę ĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøÿÜĆę đóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ĔîÖøèéĊ ĆÜÖúćŠ üđðŨîĕðéšü÷ÙüćöøüéđøĘüǰ
îĂÖÝćÖîĚǰĊ đĀîĘ ÿöÙüøĒÖšĕ×ïìïĆââĆêĉđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖǰ
ÖćøĂć÷ĆéìĊęéĉîǰÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰêúĂéÝîïĆâßĊĂĆêøćÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúą
ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ìćš ÷ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔĀđš Āöćąÿö÷Üęĉ ×ċĚîǰÝċÜÝćĞ đðîŨ êĂš ÜêøćóøąøćßïâĆ âĆêĉîĊĚǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๖๔

ÖãÖøąìøüÜǰ
ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæĒŤ úąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüîǰ
ĒúąÖćøóÝĉ ćøèćđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęéĊ îĉ ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤǰ
ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîêĉ Öĉ øøöǰĀøĂČ ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îǰ
ēé÷ÙúćéđÙúęĂČ îĀøČĂĕöߊ Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ǰ

ó ý ǰģĦĦĤǰ
ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰĢĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰǰ
ó ý ǰ ģĥĪĨǰĒúąöćêøćǰħĢǰüøøÙđÖšćǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰàċęÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×
đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ ÞïĆïìĊęǰĢĢ
ǰó ý ǰģĦĦĢǰĂĆîđðŨîÖãĀöć÷ìĊęöĊïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćøđÖęĊ÷üÖĆï
ÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙúǰàċęÜöćêøćǰģĪǰðøąÖĂïÖĆïöćêøćǰĤĤǰöćêøćǰĤĥǰöćêøćǰĥĢǰĒúą
öćêøćǰĥĤǰ×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ïĆââĆêĉĔĀšÖøąìĞćĕéšēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöïìïĆââĆêĉǰ
ĒĀÜŠ ÖãĀöć÷ǰøĆåöîêøüĊ ŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĂĂÖÖãÖøąìøüÜĕüǰš éĆÜêĂŠ ĕðîĊĚǰ
ךĂǰĢǰĔĀš÷ÖđúĉÖÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰ
ÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîǰ
ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂǰ
ÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ťēé÷ÙúćéđÙúĂČę îĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰó ý ǰģĦĥĥǰ

ĀöüéǰĢǰ
ÖćøêÜĚĆ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøÿĂïÿüîǰ
ךĂǰģǰđöČęĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂǰ
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠñšĎĔéēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ǰ
àÜċę éĞćøÜêćĞ ĒĀîÜŠ øĂÜĂíïĉ éĀĊ øČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×ĚċîÙèąĀîęċÜéĆÜêĂŠ ĕðîĊĚǰ
ǰ Ģ
ǰ ÖøèĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤēé÷ÙúćéđÙúęČĂî
ĀøČĂĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰ
ǰ ǰ Ö
ǰÿĞćĀøïĆ ÖøÜč đìóöĀćîÙøǰðøąÖĂïéšü÷ǰđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂ
đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ćǰĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìęĊéĉîìĊęĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ǰ
àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđĀĘîÿöÙüøǰđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøñĎšüŠćøćßÖćø
ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰñšĎĂĞćîü÷Öćøđ×êàċęÜìĊęéĉîîĆĚîêĆĚÜĂ÷ŠĎǰĒúąñĎšĒìîÿŠüîøćßÖćøĂČęîìęĊđÖęĊ÷üךĂÜêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰ
đðŨîÖøøöÖćøǰĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉî
ĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììĆęüĕðêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÖøÜč đìóöĀćîÙøÿć×ćǰđðîŨ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćøǰ

๖๕

ǰ ǰ ×
ǰ ÿĞćĀøĆïÝĆÜĀüĆéĂČęîǰðøąÖĂïéšü÷ǰđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćî
ìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ćǰĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìĊęĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ
ĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđĀĘîÿöÙüøǰđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøǰîć÷ĂĞćđõĂĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂñĎšđðŨîĀĆüĀîšć
ðøąÝćĞ ÖĉęÜĂćĞ đõĂàęÜċ ìéęĊ îĉ îîĚĆ êÜĆĚ Ă÷ŠǰĎ êĆüĒìîÙèąñïšĎ øĀĉ ćøìĂš ÜëĉęîĀøČĂñĎïš øĀĉ ćøìšĂÜëîęĉ àÜċę ìéĊę ĉîîĆîĚ êĚĆÜĂ÷ĎŠǰĒúąñĎšĒìî
ÿŠüîøćßÖćøĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜêćöìęĊđĀĘîÿöÙüøǰđðŨîÖøøöÖćøǰĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜ
êĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîĒêŠÜêĆĚÜךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììĆęüĕðêĆĚÜĒêŠǰ
øąéĆïßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×Ěċîĕðǰ
ĔîÿĞćîÖĆ ÜćîìéęĊ îĉ ÝĆÜĀüĆéĀøĂČ ÿćĞ îÖĆ ÜćîìĊéę îĉ ÝĆÜĀüéĆ ÿć×ćđðîŨ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîÖč ćøǰ

ǰ ĔîÖøèĊìęĊìęĊéĉîîĆĚîöĊĂćèćđ×êêĉéêŠĂÙćïđÖĊę÷üǰĀøČĂĂ÷ŠĎĔîđ×êìęĊĕéšÝĞćĒîÖĔĀšđðŨîǰ
đ×êðśćĕöšëćüøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđ×êĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉǰđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćǰĀøČĂǰ
đ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćǰĔĀšĒêŠÜêĚĆÜñĎšĒìîÖøöóĆçîćìęĊéĉîǰñĎšĒìîÖøöðśćĕöšǰĀøČĂñšĎĒìîÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉÿĆêüŤðśćǰ
ĒúąóĆîíŤóč ßČ ǰđðŨîÖøøöÖćøéšü÷ǰĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ

ǰ ģ
ǰ ÖøèĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰ

ǰ ǰ Ö
ǰÿćĞ ĀøïĆ ÖøčÜđìóöĀćîÙøǰðøąÖĂïéüš ÷ǰđÝšćóîÖĆ ÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂ
đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ćǰĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìęĊĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜ
éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđĀĘîÿöÙüøǰđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜ
ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîĒêŠÜêĆĚÜךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ðøąđõììĆęüĕðêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂךćøćßÖćøǰàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĚĆÜĒêŠøąéĆï
ßĞćîćâÖćø×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøǰĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ćÝĞćîüîÿĂÜÙîǰ
đðîŨ ÖøøöÖćøǰēé÷ĔĀÖš øøöÖćøÙîĀîċÜę ǰđðîŨ đú×ćîčÖćøǰ

ǰ ǰ ×
ǰ ÿĞćĀøĆïÝĆÜĀüĆéĂČęîǰðøąÖĂïéšü÷ǰđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćî
ìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ćǰĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìęĊéĉîìęĊĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ
ĀøČĂñĎêš øüÝøćßÖćøÖøöìéęĊ îĉ đĀîĘ ÿöÙüøǰđðîŨ ðøąíćîÖøøöÖćøǰĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜ
êĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììĆęüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆï
ßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćî
ìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ćÝĞćîüîÿĂÜÙîđðŨîÖøøöÖćøǰēé÷ĔĀšÖøøöÖćøÙîĀîċęÜđðŨî
đú×ćîčÖćøǰ

ךĂǰĤǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĔĀšĕéšÙüćöüŠćǰ
ĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆï
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊÿĂïÿüîîĚĆîÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂǰ
ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠǰ

๖๖

ÖćøîĆéÿĂïÿüîǰÖćøîéĆ óÝĉ ćøèćĀøĂČ ÖćøĂ÷ćŠ ÜĂČîę ìęÙĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêĂš ÜĒÝÜš đðîŨ ǰ
ĀîĆÜÿČĂĔĀšñĎšöĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ìøćïǰ

ךĂǰĥǰĔîÖćøÿĂïÿüîǰĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîöĂĊ ĞćîćÝđøĊ÷ÖēÞîéìĊęéĉîǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćø
ìĞćðøąē÷ßîŤǰđĂÖÿćøìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöǰđĂÖÿćøìĊęĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĀøČĂđĂÖÿćøĂęČîìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÝćÖñšĎ÷ċéëČĂöćðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćóøšĂöìĆĚÜĒÝšÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóČęĂǰ
ĔĀēš ĂÖćÿÙéĆ Ùšćîǰ

đöęČĂÙèąÖøøöÖćøĕéšøĆïđĂÖÿćøöćêćöüøøÙĀîęċÜĒúšüǰĔĀšĂĂÖĔïøĆïĕüšđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖøèĊìĊę
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠĂćÝđøĊ÷ÖđĂÖÿćøöćêćöüøøÙĀîęċÜĕéšǰĔĀšïĆîìċÖđĀêčñúĕüšĔîÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîìęĊ
đÿîĂĂíïĉ éĊĀøĂČ ñàĎš Üċę Ăíïĉ éĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêćĞ ĒĀîÜŠ øĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñêĎš øüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîéšü÷ǰ

ךĂǰĦǰđöęČĂéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšüǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüî
îîĆĚ êŠĂĂíïĉ éĊĀøĂČ ñàšĎ ċęÜĂíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷àÜċę éćĞ øÜêĞćĒĀîÜŠ øĂÜĂíĉïéĀĊ øĂČ ñêĎš øüÝøćßÖćøÖøöìéęĊ îĉ ǰ

Ĕîøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĀêčìĊęöĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂǰ
ÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷îĆĚîøüöìĚĆÜǰ
ĔĀšđÿîĂÙüćöđĀĘîêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉî
éšü÷üŠćÿöÙüøÿĆęÜđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ÙüćöÙúćéđÙúČĂę îĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷îĆĚîĀøČĂĕöŠĂ÷ŠćÜĕøǰ

ÖøøöÖćøÿĂïÿüîñšĎĔéöĊÙüćöđĀĘîĒ÷šÜǰĔĀšìĞćÙüćöđĀĘîĒ÷šÜêĉéĕüšÖĆïÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîēé÷
ĔĀëš ĂČ đðîŨ ÿüŠ îĀîęÜċ ×ĂÜÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîîîĆĚ éüš ÷ǰ

ךĂǰħǰĔîÖøèĊìęĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî
ÖĞćĀîéĀÖÿĉïüîĆ îïĆ ĒêŠüĆîìęĕĊ éöš ÙĊ ĞćÿęĆÜĔĀšéćĞ đîĉîÖćøÿĂïÿüîǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčìęĊìĞćĔĀšÖćø
ÿĂïÿüîîĆĚîĕöŠĒúšüđÿøĘÝêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøö
ìéĊę ĉîđóęĂČ ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîÖĂŠ îÙøïÖćĞ Āîéøą÷ąđüúćéĆÜÖúćŠ üǰ

ךĂǰĨǰõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰëšć
ĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđĀĘîÿöÙüøĔĀšöĊÖćø
ÿĂïÿüîđóęĉöđêĉöǰĔĀšÖĞćĀîéðøąđéĘîóøšĂöìĆĚÜÿŠÜđĂÖÿćøìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĕðĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÙèąđéĉöđóČęĂ
éćĞ đîîĉ ÖćøÿĂïÿüîđóęĉöđêĉöêĂŠ ĕðǰ

ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđóĉęöđêĉöĔĀšĒúšüđÿøĘÝēé÷đøĘüĒúąĔĀšÿŠÜñúÖćø
ÿĂïÿüîđóęĉöđêĉöîĚĆîĕðĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøö
ìĊéę ĉîǰ

ǰ
ǰ

๖๗

Āöüéǰģǰ
ÖćøĒÝÜš ñĎšöĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ đóęĂČ ĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰ
ךĂǰĩǰĔîÖćøÿĂïÿüîǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿ
ÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊę
ÙúćéđÙúĂęČ îĀøĂČ ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷îĆîĚ ǰ
ךĂǰĪǰÖćøĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĔĀšÖøąìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂēé÷ÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷Ť
úÜìąđï÷Ċ îêĂïøïĆ êćöìĂĊę ÷ìĎŠ ęñĊ ĎšöĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ĕéšĔĀšĕüšĒÖóŠ îĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĔęĊ îÿćøïïìéĊę îĉ ĒðúÜîĚîĆ ǰ
×Ăš ǰĢġǰĔîÖøèìĊ ĊęĕöĂŠ ćÝĒÝÜš ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĕéšǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ēé÷ðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĕüšĔîìĊęđðŗéđñ÷ÿćöćøëđĀĘîĕéšßĆéđÝîǰèǰÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîǰÿĞćîĆÖÜćîđ×êǰǰ
ìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂĀøČĂìęĊüŠćÖćøÖĉęÜĂĞćđõĂǰìĊęìĞćÖćøĒ×üÜĀøČĂìĊęìĞćÖćøÖĞćîĆîìšĂÜìęĊÿĞćîĆÖÜćîĀøČĂìĊęìĞćÖćøĂÜÙŤÖø
ðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëęîĉ ǰàęÜċ ìĊęéĉîîĚîĆ êÜĚĆ Ă÷ĎǰŠ ĒúąĔîïøĉđüèìęĊéĉîîĆĚîĒĀÜŠ úąĀîęÜċ ÞïĆïǰ
ĔĀëš ĂČ üŠćñšĎöĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ĕéšøĆïĒÝšÜđöČĂę úŠüÜóšîøą÷ąđüúćÿïĉ ĀšćüĆîîĆïĒêŠüîĆ ðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜǰ
ךĂǰĢĢǰđöČęĂñšĎöĊÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ ĕéšøĆïĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝšÜĀøČĂëČĂüćŠ ĕéšøïĆ ĒÝšÜđóČĂę ĔĀšöĊēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúšüĒúą
öÙĊ üćöðøąÿÜÙŤìĊęÝąÙéĆ Ùćš îÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ìŤ ęĊÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷îĆĚîǰĔĀšìĞćĀîĆÜÿČĂÙĆéÙšćî÷ęČîêŠĂðøąíćîÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîõć÷ĔîÖĞćĀîéÿćöÿĉïüîĆ îïĆ ĒêüŠ îĆ ìęĊĕéøš ïĆ ĒÝÜš ǰĀøĂČ ëČĂüćŠ ĕéšøĆïĒÝšÜēé÷ĔĀøš ąïđč ĀêčñúìęĊÙĆéÙšćîóøšĂöìĚĆÜ
ĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćîìđĊę Ö÷ęĊ ü×Ăš Üéšü÷ǰ
ëšćñĎšöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷ĕöÙŠ éĆ Ùćš îõć÷ĔîÖćĞ ĀîéđüúćêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšëĂČ üćŠ ĕöŠðøąÿÜÙìŤ ÝęĊ ąÙéĆ Ùšćîǰ

ĀöüéǰĤǰ
ÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×ǰ
×Ăš ǰĢģǰđöęĂČ ĕéøš ïĆ øć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöךĂǰĦǰĀøČĂךĂǰĨǰĒúšü
Ăíïĉ éĊĀøČĂñàšĎ ęÜċ Ăíïĉ éĊöĂïĀöć÷àęċÜéćĞ øÜêĞćĒĀîÜŠ øĂÜĂíïĉ éĊĀøĂČ ñĎêš øüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîÝąóĉÝćøèćǰÿĆęÜđóĉÖëĂî
ĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖĊ÷ę üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷ǰŤ ĀøĂČ ÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂï
éšü÷ÖãĀöć÷îĚĆîĕéšǰêŠĂđöČęĂðøćÖäßĆéĒÝšÜüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷îŤ îĚĆ ēé÷ÙúćéđÙúĂęČ îĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰ
ךĂǰĢĤǰĔîÖćøĂĂÖÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤǰĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝé
ìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ìŤ ęÙĊ úćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷êćöךĂǰĢģǰĔĀĂš íĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷

๖๘

àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîĒÝšÜÙĞćÿĆęÜéĆÜÖúŠćüóøšĂöéšü÷đĀêčñúĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷
ìøćïéüš ÷ǰìĚĆÜîǰĚĊ ĔĀîš ĞćÙüćöĔî×Ăš ǰĩǰךĂǰĪǰĒúą×šĂǰĢġǰöćĔßïš ÜĆ ÙĆïēé÷Ăîēč úöǰ

ǰ
ĔĀšĕüšǰèǰüĆîìĊęǰģǰÖøÖãćÙöǰó ý ǰģĦĦĤǰ
ëćüøǰđÿîđî÷Ċ öǰ
øåĆ öîêøßĊ üŠ ÷üćŠ ÖćøǰĄǰðäĉïêĆ øĉ ćßÖćøĒìîǰ
øåĆ öîêøĊüćŠ ÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
Āöć÷đĀêčǰ ǰ đĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšÖãÖøąìøüÜÞïĆïîĚĊǰÙČĂǰēé÷ìĊęđðŨîÖćøÿöÙüøðøĆïðøčÜĀúĆÖđÖèæŤĒúą
üĉíĊÖćøĔîÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúąǰ
ÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷
ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰđóęČĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîàęċÜĒÖšĕ×
đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìęĊǰĢĢ
ǰó ý ǰģĦĦĢǰìĊęïĆââĆêĉĔĀšĂíĉïéĊ
ĀøĂČ ñĎàš Üęċ Ăíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷àęÜċ éĞćøÜêćĞ ĒĀîÜŠ øĂÜĂíïĉ éĊĀøĂČ ñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđðŨîñšĎöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęĔîÖćøÿĆęÜ
đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéšǰìĆĚÜîĊĚǰđóęČĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîĕðéšü÷ÙüćöøüéđøĘüĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćø
ðäĉøĎðøąïïøćßÖćøìęĊöŠčÜđîšîĔĀšöĊÖćøÖøąÝć÷õćøÖĉÝĒúąÖćøÖøąÝć÷ĂĞćîćÝÖćøêĆéÿĉîĔÝǰÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĂĂÖ
ÖãÖøąìøüÜîĚĊǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๖๙

ÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ

đøęĂČ ÜđÿøÝĘ ìĊǰę ĨĩĢ ģĦĤĦǰǰ

ïîĆ ìċÖǰ
đøĂęČ ÜǰǰÖćøđéĉîÿćĞ øüÝĂĂÖēÞîéìéęĊ ĉîĔîđ×êðäøĉ ðĎ ìęĊéĉîǰ

ǰǰ ÖøöìĊęéĉîĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰéŠüîöćÖǰìęĊǰöìǰġħĢģ ĢĨĪħĤǰúÜüĆîìĊęǰĩǰÖøÖãćÙöǰģĦĤĦǰëċÜ
ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰÙüćöüŠćǰÖøöìęĊéĉîĕéšÿŠÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕðìĞćÖćøđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖǰ
ēÞîéìĊęéĉîêćööćêøćǰĦĩ<Ģ>ǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîàęċÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ ÞïĆïìęĊǰĥ
ǰó ý ǰģĦģĩǰàċęÜĔîïćÜìšĂÜìĊęÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰǰ
ÿ ð Ö
ǰĕéšðøąÖćýđðŨîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîǰÝċÜìĞćĔĀšöĊðŦâĀćĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøüŠćìĊęéĉîìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîǰ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąöĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìęĊÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĂ÷ŠĎÖŠĂî
üĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïēé÷ĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĕéšĀøČĂĕöŠǰàċęÜÖøöìĊęéĉîđĀĘîüŠćóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøĔîìšĂÜìĊęéĆÜÖúŠćüĕéšǰĒêŠǰÿ ð Ö ǰĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆï
ÙüćöđĀĘîéĆÜÖúŠćüǰĒúąÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćǰðŦâĀćéĆÜÖúŠćüđðŨîðŦâĀćךĂÖãĀöć÷ĒúąöĊñúêŠĂǰ
ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęǰĊ ÝÜċ ×ĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćĕéóš ĉÝćøèćüîĉ Ýĉ Þ÷Ć ǰǰ

ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøćŠ ÜÖãĀöć÷ǰÙèąìęĊǰĨ
ǰĕéšóĉÝćøèćךĂĀćøČĂךćÜêšîēé÷
ĕéšøĆïôŦÜÙüćöđĀĘî×ĂÜñšĎĒìîÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜĒúąÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎð
ìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøö
ǰĒúąñšĎĒìîÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ ÖøöìęĊéĉî
ǰĒúąêŠĂöćǰÿ ð Ö ǰĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰìĊęǰÖþ ǰ
Ģģġĥ ĦĨģĥǰúÜüĆîìĊęǰĢĩǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĤĦǰĒÝšÜÙüćöđĀĘîöćüŠćǰÿ ð Ö ǰóĉÝćøèćךĂĀćøČĂךćÜêšîĒúšüđĀĘîüŠć
ñú×ĂÜÖćøóĉÝćøèćךĂÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćöîē÷ïć÷ÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöĀćÖĕööŠ ĊÙüćößéĆ đÝîĔîךĂÖãĀöć÷ǰģǰðøąÖćøǰÙČĂǰ

Ģ
ǰÖćøđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉîêćööćêøćǰĦĩǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÝąéĞćđîĉîÖćø
ĕéĔš îìčÖóîĚČ ìĔĊę îđ×êðäĉøðĎ ìĊéę ĉîǰĀøĂČ ĕöŠǰ

ģ
ǰìęĊéĉîĒðúÜìęĊǰÿ ð Ö ǰîĞćöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîǰîĆĚîǰđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜǰÿ ð Ö ǰēé÷ñú
×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰöćêøćǰĤħǰìüĉǰàęċÜĀćÖøćþãøñšĎÙøĂïÙøĂÜ
ìĊęéĉîĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĒúąöĉĕéšéĞćđîĉîÖćøĔéėǰêćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔî
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉîđóęČĂìęÝĊ ąĔĀšĕéÿš ìĉ íĔĉ îìĊęéĉîĕöĂŠ ćÝĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜĀøĂČ îćĞ ìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéǰÖøèĊìęĊĕéš
öĊÖćøðøąÖćýđéĉîÿćĞ øüÝĂĂÖēÞîéìĊęéîĉ ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîǰŤ ĀøĂČ ĕöŠǰ

ÿ ð Ö ǰđĀĘîüŠćǰìęĊéĉî×ĂÜøĆåìĊęǰÿ ð Ö ǰîĞćöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöđðŨîìęĊéĉîǰǰ
ĥǰðøąđõìǰêćööćêøćǰģħǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰÙČĂǰǰ
ÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîǰÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïĔßšđóęČĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜ
ĒñŠîéĉîēé÷đÞóćąǰÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîàęċÜđðŨîìĊęéĉîøÖøšćÜüŠćÜđðúŠćǰĒúąìĊęéĉîĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰìĊę

๗๐

ÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîǰĒúąǰÿ ð Ö ǰÖĘĕéš×ĂĂĂÖóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉî
êćööćêøćǰģĦǰàęċÜöĊìĆĚÜÖćøĂĂÖóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîēé÷ëČĂđ×ê×ĂÜĂĞćđõĂđðŨîĀúĆÖêćö
ÖãĀöć÷ÖŠĂîÖćøĒÖšĕ×ĔîðŘǰģĦĤģǰĒúąÖćøĂĂÖóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđÞóćąìęĊéĉîǰ
ÝąéĞćđîĉîÖćøĀúĆÜÝćÖĕéšöĊÖćøðøąÖćýĔßšóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìĊęǰĤ
ǰǰ
ó ý ǰģĦĤģǰÝċÜöĊđ×êðäøĉ ðĎ ìéĊę ĉîìĊęǰÿ ð Ö ǰéćĞ đîîĉ ÖćøĒúąöĕĉ éšéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎŠéšü÷ǰǰéĆÜîĆĚîǰÖøèĊÝċÜîŠćÝąĕöŠöĊìęĊéĉî
ìĊęǰÿ ð Ö ǰîĞćöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîĒðúÜĔéìęĊÿćöćøëđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤĕéšǰĒúąđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîêćöÙüćöĀöć÷ÖćøđéĉîÿĞćøüÝîĚĆîǰîŠćÝąđðŨîìĊęéĉîìęĊĂ÷ĎŠîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø
ðäĉøĎðìęĊéĉîìĊęǰÿ ð Ö ǰĕéšÝĆéìĊęéĉîĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøĕðĒúšüĀøČĂĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜéĞćđîĉîÖćøǰÿŠüîðøąđéĘîêćöךĂǰģǰđðŨî
đøČĂę ÜìęñĊ šÙĎ øĂïÙøĂÜìĊęéîĉ ĕöĂŠ ćÝĂšćÜÿĉìíĉĔéėǰĔß÷š ĆîÖïĆ øĆåĕéšǰ

ÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ ÖøøöÖćøøćŠ ÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰĨ
ǰöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰöćêøćǰĦĩ<ģ>ǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰàċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìĊęǰĥ
ǰ
ó ý ǰģĦģĩǰÖĞćĀîéĔĀšøĆåöîêøĊöĊĂĞćîćÝðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćÖĞćĀîéÝĆÜĀüĆéìĊęÝąìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆé
ìĞćĒñîìęĊĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤđóČęĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĒúąĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰēé÷
ìšĂÜìęìĊ ðęĊ øąÖćýéĆÜÖúćŠ üêšĂÜĕöŠøüöìšĂÜììĊę ęìĊ ćÜøćßÖćøĕéšÝćĞ ĒîÖĔĀđš ðîŨ đ×êðśćĕöšëćüøǰđöęČĂĕéšöĊðøąÖćýךćÜêšî
ĒúšüǰñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÝąÖĞćĀîéìšĂÜìęĊĒúąüĆîđøĉęöêšî×ĂÜÖćøđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéǰàęċÜñĎšöĊĀúĆÖåćîÿĞćĀøĆïìęĊéĉî
ĀøČĂñšĎàċęÜÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĀøČĂêĆüĒìîǰÝąêšĂÜöćîĞćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéǰ
ìĞćĒñîìĊęĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉî×ĂÜêîêćöüĆîĒúąđüúćìęĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšǰ
îĆéĀöć÷ǰÝċÜđĀĘîĕéšüŠćǰïìïĆââĆêĉךćÜêšîöĉĕéšÖĞćĀîéĀšćööĉĔĀšđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĔîđ×êðäĉøĎð
ìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝċÜöĊĂĞćîćÝđךćĕðđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔîóČĚîìĊęìęĊĕéš
ÖćĞ ĀîéđðŨîđ×êðäĉøðĎ ìĊéę îĉ đóĂęČ đÖþêøÖøøöĕéšǰ

đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöĕéšĒúšüǰöĊðŦâĀćüŠćÝąÿćöćøëĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĔĀšĒÖŠñšĎàċęÜÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîÖŠĂî
ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉîĔßšïÜĆ ÙĆïǰēé÷ĕöŠöĀĊ îĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúąĕöŠĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦ<Ĥ>ǰ
ĒĀŠÜóøąøćßïâĆ âĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰĕéšĀøĂČ ĕöǰŠ àċęÜǰÿ ð Ö ǰĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïÖøöìęĊéĉîēé÷
đĀĘîüŠćǰñÙšĎ øĂïÙøĂÜĒúąìćĞ ðøąē÷ßîŤĔîÖøèĊéÜĆ ÖúŠćüĕéšÿúąÿĉìíĉÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîĒúšüǰìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüÝċÜđðŨî
ìęĊøÖøšćÜüŠćÜđðúŠćǰàęċÜǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîîĚĆîĕéšǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔĀšǰ
ñĎšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîÖøèĊîĚĊĕöŠĕéšǰÝċÜ×ĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćóĉÝćøèćðŦâĀćîĊĚéšü÷îĆĚîǰ
ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰĨ
ǰđĀĘîüŠćǰñšĎÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîÖŠĂî
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïǰàċęÜöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéĕüšêćööćêøćǰĦǰǰ
üøøÙĀîċęÜ<ĥ>ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀĔš ßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰĒúąĕöĕŠ éšøïĆ ñŠĂîñĆîÝćÖñšĎüŠćøćßÖćø
ÝĆÜĀüéĆ ǰîîĚĆ ǰüøøÙÿĂÜ×ĂÜïìïĆââĆêéĉ ÜĆ ÖúćŠ üÖćĞ ĀîéĔĀëš ĂČ üŠćïčÙÙúîĆĚîđÝêîćÿúąÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîĒúąøĆåöĊ
ĂĞćîćÝÝĆéìęĊéĉîîĚĆîêćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĒöšêŠĂöćöćêøćǰĦǰüøøÙÿĂÜîĊĚĕéšëĎÖ÷ÖđúĉÖēé÷

๗๑

ðøąÖćý×ĂÜÙèąðäĉüĆêĉǰÞïĆïìęĊǰĪħǰúÜüĆîìęĊǰģĪǰÖčöõćóĆîíŤǰó ý ǰģĦĢĦǰĒúąÖĞćĀîéöćêøćǰģĨǰêøĊ<Ħ>ǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰàċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷ðøąÖćý×ĂÜÙèąðäĉüĆêĉǰÞïĆïìęĊǰĪħǰúÜüĆîìĊęǰģĪǰÖčöõćóĆîíŤǰǰ
ó ý ǰģĦĢĦǰ×ĚċîĒìîǰđóČęĂđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤđĀúŠćîĊĚĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉǰ
ĔîìęĊéĉîēé÷ĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜõć÷ĔîÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîðŗéðøąÖćýĀøČĂöćîĞćĀøČĂÿŠÜêĆüĒìîöćîĞćóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéßĊĚđ×êìęĊéĉî×ĂÜêîĔîđüúćöĊÖćøđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéÖĘëČĂüŠćðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉî
êŠĂĕðǰǰéĆÜîĚĆîǰĀćÖñĎšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćüĕéšĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÖŠĂîöĊǰ
ÖćøÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöÖĘëČĂüŠćöĊÿĉìíĉ×ĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĕéšêćööćêøćǰĦĩǰìüĉ<ħ>ǰĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰàęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ ÞïĆïìĊęǰĥ
ǰ
ó ý ǰģĦģĩǰĒêŠëšćĕöŠĕéšĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕüšêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒúąêŠĂöćìęĊéĉîîĆĚîǰ
ëĎÖÖĞćĀîéđðŨîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰêćööćêøćǰģĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰñĎšîĆĚîÖĘĕöŠöĊÿĉìíĉöćîĞćĀøČĂÿŠÜêĆüĒìîöćîĞćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéǰ
đóøćąëČĂüŠćĕöŠöĊÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîîĆĚîǰÿ ð Ö ǰÝċÜöĊĂĞćîćÝîĞćìęĊéĉîîĚĆîöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöĕéšǰǰǰ

ēé÷ÿøčðǰõć÷ĀúÜĆ ìęĊĕéöš ÖĊ ćøðøąÖćýđ×êðäøĉ ĎðìĊęéîĉ đóĂČę đÖþêøÖøøöĒúüš óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę÷ĆÜ
öĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóČęĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøàċęÜÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîđ×ê
éĆÜÖúŠćüĕéšǰĒêŠÝąĂĂÖēÞîéĔîìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìĊęÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷
ìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïēé÷ĕöŠĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰǰ
ó ý ǰģĥĪĨǰìĚĆÜöĉĕéšĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰģĨǰêøĊǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĄúĄǰ
ĕüšÖŠĂîöĊÖćøÖćĞ Āîéđ×êðäøĉ ðĎ ìéęĊ îĉ đóČęĂđÖþêøÖøøöǰĕöŠĕéšǰ

ǰ

úÜßČęĂ
ǰĂĆÖ×øćìøǰÝčāćøĆêîǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ îć÷ĂĆÖ×øćìøǰÝčāćøĆêî
ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøĂÜđú×ćíĉÖćøĄǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰðäïĉ êĆ øĉ ćßÖćøĒìîǰđú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰǰ
ǰ

ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰêúč ćÙöǰģĦĤĦǰ

ǰǰ

๗๒

ǰ
<Ģ>ǰ öćêøćǰĦĩǰǰđöČęĂøĆåöîêøĊđĀĘîÿöÙüøÝąĔĀšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć

ðøąē÷ßîŤĔîÝĆÜĀüĆéĔéĔîðŘĔéĔĀšøĆåöîêøĊðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþćÖĞćĀîéÝĆÜĀüĆéìĊęÝąìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéìĞć

ĒñîìĊęĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤÿĞćĀøĆïðŘîĚĆîǰđ×êÝĆÜĀüĆéìęĊøĆåöîêøĊðøąÖćýÖĞćĀîéĕöŠøüöìšĂÜìĊęìęĊ

ìćÜøćßÖćøĕéšÝćĞ ĒîÖĔĀđš ðŨîđ×êðćś ĕöšëćüøǰ

ǰǰđöČęĂĕéšöĊðøąÖćý×ĂÜøĆåöîêøĊêćöüøøÙĀîęċÜǰĔĀšñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÖĞćĀîéìšĂÜìĊęǰĒúąüĆî

đøöĉę êšî×ĂÜÖćøđéîĉ ÿĞćøüÝøĆÜüĆéĔîìĂš ÜìĊęîĚĆîēé÷ðŗéðøąÖćýĕüšǰèǰÿĞćîĆÖìĊęéĉîǰìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂǰìĊęüŠćÖćøÖęĉÜĂĞćđõĂǰ

ììĊę ĞćÖćøÖćĞ îîĆ ǰĒúąìęĊìćĞ ÖćøñĎĔš ĀâŠïćš îǰĒĀÜŠ ìšĂÜìĊÖę ŠĂîüĆîđøöĉę êšîÿćĞ øüÝĕöîŠ Ăš ÷ÖüćŠ ÿćöÿĉïüĆîǰ

ǰǰđöČęĂĕéšöĊðøąÖćý×ĂÜñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéêćöüøøÙÿĂÜǰĔĀšïčÙÙúêćööćêøćǰĦĩǰìüĉǰüøøÙ

ÿĂÜǰĀøČĂêĆüĒìî×ĂÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćüîĞćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĀøČĂñĎšàęċÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĂïĀöć÷đóČęĂìĞćÖćø

ÿćĞ øüÝøĆÜüéĆ ìćĞ ĒñîìęĊĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉî×ĂÜêîêćöüĆîĒúąđüúćìęĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ

ĕéšîĆéĀöć÷ǰ

ǰǰĄúĄǰ

<ģ>ǰēðøééĎđßĉÜĂøøëìǰęĊ Ģ
ǰ

<Ĥ>ǰ öćêøćǰĦǰǰĔĀšñĎšìĊęĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷

ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïǰēé÷ĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÿéÜÖøøöÿĉìíĉĝìęĊéĉîǰĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîêŠĂîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìĊęõć÷Ĕî

ĀîęċÜøšĂ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊĔßšïĆÜÙĆïêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìĊęøĆåöîêøĊÖĞćĀîéēé÷

ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþćǰ

ǰǰëšćñĎšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîàęċÜöĊĀîšćìĊęĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîǰĕöŠĒÝšÜõć÷Ĕî

øą÷ąđüúćêćöìęĊøąïčĕüšĔîüøøÙĒøÖǰĔĀšëČĂüŠćïčÙÙúîĚĆîđÝêîćÿúąÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîǰøĆåöĊĂĞćîćÝÝĆéìęĊéĉî

éÜĆ ÖúŠćüêćöïìĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉîđüîš ĒêñŠ üšĎ ćŠ øćßÖćøÝÜĆ ĀüĆéÝąĕéšöĊÙĞćÿÜęĆ ñŠĂîñîĆ ĔĀšđðîŨ ÖćøđÞóćąøć÷ǰ

ǰǰÖćøĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜêćöÙüćöĔîöćêøćîĊǰĚ ĕöŠÖŠĂĔĀšđÖéĉ ÿìĉ í×ĉ ċĚîĔĀöŠĒÖñŠ šĒĎ ÝšÜĒêŠðøąÖćøĔéǰ

<ĥ>ǰēðøééđĎ ßÜĉ ĂøøëìǰęĊ Ĥ
ǰ

<Ħ>ǰ öćêøćǰģĨǰêøĊǰǰđöęČĂñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĕéšðøąÖćýÖĞćĀîéìšĂÜìĊęĒúąüĆîđøĉęöêšî×ĂÜǰ

ÖćøÿĞćøüÝêćööćêøćǰĦĩǰüøøÙÿĂÜǰñšĎÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷îĚĊǰ

ĔßšïĆÜÙĆïǰēé÷ĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÿéÜÖøøöÿĉìíĉĝìęĊéĉîĒúąöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜ

óøąøćßïâĆ âĆêĔĉ ĀĔš ßšðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰĀøČĂñšĎàęċÜøĂÙĞćÿęĆÜñŠĂîñĆîÝćÖñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéêćö

öćêøćǰģĨǰìüĉǰĒêŠĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîîĚĆîêĉéêŠĂöćÝîëċÜüĆîìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéóĉÿĎÝîŤ

ÿĂïÿüîǰëšćðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìęĊéĉîîĚĆîǰĔĀšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîêŠĂîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìęĊĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂǰ

ñĎšđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖęĉÜĂĞćđõĂǰĀøČĂñĎšĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖîć÷ĂĞćđõĂĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂñšĎđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćǰ

ÖĉęÜĂĞćđõĂõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîðŗéðøąÖćýǰëšćöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúć

๗๓

éĆÜÖúŠćüǰĒêŠĕéšöćîĞćĀøČĂÿŠÜêĆüĒìîöćîĞćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéêćöüĆîĒúąđüúćìĊęóîĆÖÜćî
đÝćš ĀîšćìðĊę øąÖćýÖćĞ ĀîéǰĔĀëš ĂČ üćŠ ÷ÜĆ ðøąÿÜÙÝŤ ąĕéšÿìĉ íĉĔîìéĊę ĉîîĆîĚ ǰ

ǰǰ đóęČĂðøąē÷ßîŤĒĀŠÜöćêøćîĊĚǰñšĎÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîêćöüøøÙĀîċęÜǰ
ĔĀĀš öć÷ÙüćöøüöëÜċ ñĎàš Üęċ ĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîĔŤ îìéęĊ îĉ êŠĂđîĂČę ÜöćÝćÖïÙč ÙúéÜĆ ÖúćŠ üéšü÷ǰ

<ħ>ǰöćêøćǰĦĩǰìüĉǰǰđöęČĂĕéšÿĞćøüÝøĆÜüĆéìĞćĒñîìęĊĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉî
êćööćêøćǰĦĩǰĒúšüǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĒúšüĒêŠÖøèĊǰ
ĔĀšĒÖŠïčÙÙúêćöìĊęøąïčĕüšĔîüøøÙÿĂÜđöČęĂðøćÖäüŠćìĊęéĉîìĊęïčÙÙúîĚĆîÙøĂïÙøĂÜđðŨîìĊęéĉîìĊęĂćÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
ĀøČĂĀîĆÜÿĂČ øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîĕŤ éêš ćöðøąöüúÖãĀöć÷îĊĚǰ

ǰǰïčÙÙúàęċÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĂćÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤêćö
üøøÙĀîÜċę ĔĀšĕéšǰÙČĂǰ

ǰǰ Ģ
ǰñàšĎ ċÜę öĊĀúÖĆ åćîÖćøĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîǰöĊĔïÝĂÜǰĔïđĀ÷Ċ÷ï÷ĞęćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤǰēÞîéêøćÝĂÜǰêøćÝĂÜìĊęêøćüŠćǰ ĕéšìĞćðøąē÷ßîŤĒúšü ǰĀøČĂđðŨîñšĎöĊÿĉìíĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøÝĆé
ìéęĊ ĉîđóČĂę ÖćøÙøĂÜßóĊ ǰ

ǰǰ ģ
ǰñàĎš Üċę ĕéðš äĉïêĆ êĉ ćööćêøćǰģĨǰêøĊǰ
ǰǰ Ĥ
ǰñĎšàÜęċ ÙøĂïÙøĂÜìęéĊ îĉ ĒúąìĞćðøąē÷ßîĔŤ îìĊęéĉîǰõć÷ĀúÜĆ üĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷îĚĊĔßšïĆÜÙĆï
ĒúąĕööŠ ĔĊ ïÝĂÜǰĔïđĀ÷÷Ċ ï÷ęĞćǰĀøČĂĕööŠ ĊĀúÖĆ åćîüŠćđðŨîñöšĎ ÿĊ ĉìíĉêćöÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÖćøÝéĆ ìéęĊ ĉîđóęĂČ ÖćøÙøĂÜßóĊ ǰ
ǰǰđóČęĂðøąē÷ßîŤĒĀŠÜöćêøćîĚĊǰñĎšàċęÜöĊĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîêćöüøøÙÿĂÜǰ Ģ
ǰ
ĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëÜċ ñĎàš ċÜę ĕéÙš øĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìéĊę ĉîêŠĂđîČęĂÜöćÝćÖïčÙÙúéĆÜÖúćŠ üéšü÷ǰ
ǰǰÿĞćĀøĆïïčÙÙúêćöüøøÙÿĂÜǰ ģ
ǰĒúąǰ Ĥ
ǰĔĀšĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤǰĒúšüĒêŠÖøèĊǰĕéšĕöŠđÖĉîĀšćÿĉïĕøŠǰëšćđÖĉîĀšćÿĉïĕøŠÝąêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđðŨîÖćø
đÞóćąøć÷ǰìÜĚĆ îǰĊĚ êćöøąđï÷Ċ ïìÙĊę èąÖøøöÖćøÖĞćĀîéǰǰ
ǰǰõć÷ĔîÿĉïðŘîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤêćöüøøÙĀîęċÜǰ
Āćš ööĉĔĀïš Ùč ÙúêćöüøøÙÿĂÜǰ Ĥ
ǰñĎšĕéšöćàęċÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüēĂîìĊęéĉîîĆĚîĔĀšĒÖŠñšĎĂęČîǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøêÖìĂé
ìćÜöøéÖǰĀøČĂēĂîĔĀšĒÖŠìïüÜÖćøđöČĂÜǰĂÜÙŤÖćø×ĂÜøĆåïćúêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøÝĆéêĆĚÜĂÜÙŤÖćø×ĂÜøĆåïćúǰ
øĆåüĉÿćĀÖÝĉ ìĊÝę éĆ êĆĚÜ×ċîĚ ēé÷óøąøćßïĆââêĆ ǰĉ ĀøĂČ ēĂîĔĀšĒÖÿŠ ĀÖøèŤđóęĂČ ßćĞ øąĀîĊǰĚ ēé÷ĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖîć÷ìąđïĊ÷î
ÿĀÖøèŤǰ
ǰǰõć÷ĔîÖćĞ Āîéøą÷ąđüúćĀšćöēĂîêćöüøøÙĀšćǰìęĊéĉîîĆĚîĕöĂŠ ÷ĎĔŠ î׊ć÷ĒĀÜŠ ÖćøïĆÜÙĆïÙéĊǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๗๔

đøęČĂÜđÿøĘÝìĊęǰģġĨ ģĦĤĨǰ
ǰǰ

ïîĆ ìċÖǰ
đøČęĂÜǰǰĂćĞ îćÝĔîÖćøéĎĒúøÖĆ þćìĊÿę ćíćøèÿöïêĆ ĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøïĆ óúđöČĂÜǰ

ĔßšøŠüöÖĆîĒúąÖćøĂĂÖđĂÖÿćøÿìĉ íĉĔîìĊęéîĉ Ĕîđ×êðäĉøĎðìĊéę îĉ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷öĊĀîĆÜÿČĂǰéŠüîìÿęĊ čéǰìęĊǰöìǰġħĢģ ħĨġĤĢǰúÜüĆîìęĊǰĢĨǰíĆîüćÙöǰģĦĤħǰ
ëÜċ ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰÙüćöüŠćǰêćöìĊÙę èąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ ÖøøöÖćøøćŠ ÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰģ
ǰ
ĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĔîðŦâĀćךĂÖãĀöć÷üŠćđöęČĂĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĔîìšĂÜìęĊĔéĒúšüǰǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćéĆÜÖúŠćü÷ŠĂööĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóìĊęéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜǰ
ĔßšøŠüöÖĆîĔîìšĂÜìĊęîĆĚîêćöìęĊøąïčĕüšĔîĒñîìĊęìšć÷óøąøćßÖùþãĊÖćĔîđ×êĂĞćđõĂîĆĚîìĆĚÜĀöéǰĒúąÙèąÖøøöÖćø
ÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰĨ
ǰĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĔîðŦâĀćךĂÖãĀöć÷üŠćǰõć÷ĀúĆÜìĊęĕéšöĊÖćøðøąÖćýǰ
đ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĒúšüǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę÷ĆÜöĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉ
ĔîìęĊéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøàċęÜÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîđ×êéĆÜÖúŠćüĕéšǰđîęČĂÜÝćÖöćêøćǰĦĩǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰàęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ ÞïĆïìęĊǰĥ
ǰ
ó ý ǰģĦģĩǰöĉĕéšÖĞćĀîéĀšćööĉĔĀšđéĉîÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰĒêŠÝą
ĂĂÖēÞîéìĊęéîĉ ĔĀĒš ÖøŠ ćþãøìęĊÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĂ÷ŠĎÖĂŠ îüîĆ ìðęĊ øąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïĒúąĕöŠĕéš
ĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰàęċÜöĉĕéšĒÝšÜ
ÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰģĨǰêøĊǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰàċęÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉǰ
ĒÖšĕ×đóöęĉ đêöĉ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ ÞïĆïìǰĊę ĥ
ǰó ý ǰģĦģĩǰÖĂŠ îöÖĊ ćøÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìęéĊ îĉ đóęČĂđÖþêøÖøøöǰ
ĕöŠĕéîš ĆîĚ ǰ

ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖÖøöìĊęéĉîüŠćĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊǰöĊ
ðøąđéîĘ ðŦâĀć×Ăš ÖãĀöć÷éÜĆ îĊĚǰ

Ģ ǰìĊęéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîǰǰ
àęċÜÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰ ÿ ð Ö
ǰĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîÝąöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰ
êćööćêøćǰģħǰ Ģ
ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰàċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰĀøČĂĕöǰŠ
ĒúąĀîŠü÷øćßÖćøĔéđðŨîñšöĎ ĊĂćĞ îćÝĀîšćìéĊę ĎĒúøĆÖþćìęéĊ ĉîéÜĆ ÖúŠćüǰ

ģ ǰìęĊéĉîìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîǰĒêŠĂ÷ŠĎîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöǰ ÿ ð Ö
ǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąöĊĂĞćîćÝĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìęĊÙøĂïÙøĂÜ

๗๕

ĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĂ÷ĎŠÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïĒêŠöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰ
ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ ǰó ý ǰģĥĪĨǰĀøČĂĕöŠǰ

ĔîðâŦ ĀćéĆÜÖúćŠ üǰÖøöìéęĊ îĉ öÙĊ üćöđĀĘîéÜĆ îĊĚǰ
Ģ ǰÖøèĊìĊęĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïĔîìšĂÜìĊęĔéĒúšüóøąøćßÖùþãĊÖćǰ
éĆÜÖúŠćü÷ŠĂööĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóìĊęéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĔîìšĂÜìęĊ
îĚĆîêćöìęĊøąïčĕüšĔîĒñîìĊęìšć÷óøąøćßÖùþãĊÖćĔîđ×êĂĞćđõĂîĆĚîìĆĚÜĀöéǰìĚĆÜîĊĚêćöÙüćöđĀĘîÙèąÖøøöÖćø
ÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ÙèąìĊęǰģ
ǰđöęČĂǰÿ ð Ö ǰĕöŠöĊĒñîÜćîéĞćđîĉîÖćøĒúąĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćìĊęéĉî
éĆÜÖúŠćüöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîǰÖøöìĊęéĉîÝċÜöĊĂĞćîćÝîĞćóČĚîìĊęéĆÜÖúŠćüöćÝĆéĔĀšðøąßćßîđךćĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ĀøČĂ
ðøąÖĂïÖćøìĞćöćĀćđúĚĊ÷ÜßĊóǰĀøČĂéĞćđîĉîÖćøêćöìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔĀšĂĞćîćÝĕüšĒúąēé÷ìĊęóøąøćßÖùþãĊÖćǰ
ÖĞćĀîéđ×êðäøĉ ðĎ ìĊęéĉîöñĊ úđðîŨ ÖćøëĂîÿõćóìęĊéîĉ ĂĆîđðîŨ ÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîǰ
ìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüÝċÜêÖđðŨîìęĊøÖøšćÜüŠćÜđðúŠćĒúąĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉîöĊĂĞćîćÝéĎĒúøĆÖþćÙščöÙøĂÜðŜĂÜÖĆîêćööćêøćǰĩǰ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ǰ
ģ ǰìęĊéĉîìęĊĂ÷ŠĎĔîđ×êóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîǰĒêŠĂ÷ŠĎîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø×ĂÜǰǰ
ÿ ð Ö ǰóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìĂęĊ ćÝĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìéĊę îĉ ĔĀĒš ÖŠøćþãøìęĊÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉî
Ă÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïĒúąöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉǰ
ĔĀĔš ßðš øąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰàċęÜđðŨîïčÙÙúêćöÙüćöĔîöćêøćǰĦĩǰìüĉǰüøøÙÿĂÜǰ ģ
ǰĒúąöćêøćǰ
ĦĪǰìüǰĉ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ĕéšǰìÜĆĚ îĊĚǰđîęČĂÜÝćÖìĊéę ĉîìĊĂę ÷ŠîĎ ĂÖđ×êéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜǰÿ ð Ö ǰöĉĔߊìęĊéĉîìęĊÝĆéĀć
đóČęĂîćĞ öćĔßšéĞćđîĉîÖćøðäøĉ ĎðìĊęéîĉ đóČęĂđÖþêøÖøøöǰóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĊÝċÜÿćöćøëĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî
ĔĀšĒÖŠøćþãøêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìÖĊę ĞćĀîéĕüšĔîðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰ
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷óĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćðŦâĀćéĆÜÖúŠćüđðŨîðŦâĀćךĂÖãĀöć÷ĒúąöĊ
ñúÖøąìïêĂŠ ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćöēÙøÜÖćøóĆçîćÖøöìęĊéĉîĒúąđøŠÜøĆéÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉî
ìĆęüðøąđìýǰàċęÜĔîðŘÜïðøąöćèǰģĦĤĨǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ ēé÷ÖøöìęĊéĉî
ǰǰöĊĒñîÜćîēÙøÜÖćøđéĉîÿĞćøüÝ
ĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøĔîóČĚîìĊęǰĢĥǰÝĆÜĀüĆéǰēé÷ÝąđøęĉöðäĉïĆêĉÜćîĔîóČĚîìęĊêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊǰĢħǰ
íĆîüćÙöǰģĦĤħǰÝċÜ×ĂĔĀÙš èąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćóĉÝćøèćðâŦ ĀćéĆÜÖúćŠ üđðŨîÖćøéŠüîéüš ÷ǰ
ĔîÖćøóĉÝćøèćךĂĀćøČĂ×ĂÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜ
ÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰģ
ǰĕéšøĆïôŦÜÙĞćßĊĚĒÝÜךĂđìĘÝÝøĉÜÝćÖñĎšĒìîÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ ÖøöìęĊéĉî
ǰĒúąñĎšĒìî
ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ ÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøö
ǰÿøčðÙüćöĕéšüŠćǰÖøöìęĊéĉîðøąÿï
ðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉđÖęĊ÷üÖĆïÖćøøĆÜüĆéÿĂïđ×êìęĊÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîĒúąÖćøĂĂÖđĂÖÿćøÿĉìíĉĔĀšĒÖŠǰ
ñšĎÙøĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîàċęÜĂ÷ŠĎĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîêćöóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöǰìĆÜĚ îǰĊĚ đîČĂę ÜÝćÖóøąøćßÖùþãÖĊ ćÖĞćĀîéđ×êðäĉøðĎ ìĊęéĉîĄǰàċęÜÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîēé÷ëČĂđ×ê×ĂÜ
ĂĞćđõĂđðŨîĀúĆÖöñĊ úđðŨîÖćøëĂîÿõćóìęĊéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĔîđ×ê
ĂĞćđõĂîĚĆîìĆĚÜĀöéǰĔîìćÜðäĉïĆêĉǰÿ ð Ö ǰĕöŠĂćÝéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîìĚĆÜĂĞćđõĂêćöìĊęĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖć

๗๖

ÖĞćĀîéđ×êðäĉøðĎ ìéĊę îĉ Ąǰĕéǰš ĒêŠÝąÖĞćĀîéóĚîČ ìęĊđóĊ÷ÜïćÜÿŠüîđðŨîđ×êéĞćđîîĉ ÖćøǰðâŦ ĀćÝċÜöĊüŠćǰìĊęÿćíćøèÿöïĆêĉ
×ĂÜĒñŠîéĉîÿćĞ ĀøïĆ óúđöČĂÜĔßšøüŠ öÖĆîĔîđ×êðäĉøðĎ ìéĊę îĉ éÜĆ ÖúćŠ üìĊęëÖĎ ëĂîÿõćóĒúąǰÿ ð Ö ǰĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćöć
éĞćđîĉîÖćøǰÝąđðŨîìĊęéĉîðøąđõìĔéǰĒúąÿŠüîøćßÖćøĔéÝąöĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊéĎĒúøĆÖþćǰÖøèĊéĆÜÖúŠćüđðŨîðŦâĀć
ĔîìćÜðäĉïĆêĉøąĀüŠćÜÿŠüîøćßÖćøìĊđę Ö÷ęĊ üךĂÜéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜìĊęÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰēÙÖéüÜéĊǰĔîìšĂÜìĊęêĞćïú
ĀćéÙĞćǰĂĞćđõĂđöČĂÜĀîĂÜÙć÷ǰÝĆÜĀüĆéĀîĂÜÙć÷ǰàęċÜìćÜøćßÖćøĕéšðøąÖćýĀüÜĀšćöĕüšđðŨîìĊęìĞćđúđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤ
êĆĚÜĒêðŠ ǰŘ ó ý ǰģĥĨĩǰđîĚĂČ ìĊęðøąöćèǰĥ
ĦĦġǰĕøǰŠ êĂŠ öćĔîðǰŘ ó ý ǰģĦģĩǰĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êìĊęéĉî
ĔîìšĂÜìęĊĂĞćđõĂđöČĂÜĀîĂÜÙć÷ĔĀšđðŨîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîǰìęĊÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰēÙÖéüÜéĊǰÝċÜĂ÷ĎŠĔîđ×ê
ðäĉøĎðìĊęéĉîêćöóøąøćßÖùþãĊÖćéĆÜÖúŠćüéšü÷ĒúąĔîðŘǰó ý ǰģĦĤġǰĕéšöĊÖćøøĆÜüĆéÿĂïđ×êĕéšđîČĚĂìĊęðøąöćèǰ
ģ
ĢĥĥǰĕøŠǰÿõćóðŦÝÝčïĆîöĊøćþãøđךćĕðÝĆïÝĂÜđðŨîìęĊĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ǰÙšć×ć÷ǰìĞćÖćøđÖþêøǰöĊÖćøðúĎÖÿøšćÜĂćÙćø
ïšćîđøČĂîđðŨîĀúĆÖåćîöęĆîÙÜëćüøǰöĊìĚĆÜēøÜđøĊ÷îĒúąÿëćîìĊęøćßÖćøǰÿ ð Ö ǰđĀĘîüŠćìĊęÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜ
ĒñîŠ éîĉ ǰēÙÖéüÜéĊǰĕöŠđĀöćąÿöêĂŠ Öćøðäøĉ ðĎ ìéęĊ îĉ đóĂęČ đÖþêøÖøøöđîęČĂÜÝćÖöĊÿõćóđðîŨ ßöč ßîðøąöćèÙøęċÜĀîċęÜ
×ĂÜóĚČîìĊęǰĒúą÷ĆÜöĊðŦâĀćđÖĊę÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîǰî ÿ ĤǰìęĊĂĂÖìĆïìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüǰÿ ð Ö ǰÝċÜĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćǰ
ìęĊÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰēÙÖéüÜéĊǰĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðǰÖøèĊÝċÜöĊðŦâĀćüŠćĀćÖóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîé
đ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĄǰöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóìęĊÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîêćöǰ
öćêøćǰģħǰ Ģ
ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰàċęÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìĊęǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰĒúšüǰ
ìĊęÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîìĊęëĎÖëĂîÿõćóǰÝąÖúć÷đðŨîìĊęøÖøšćÜüŠćÜđðúŠćàęċÜĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉîöĊĂĞćîćÝéĎĒú
øĆÖþćÙšöč ÙøĂÜðĂŜ ÜÖîĆ êćööćêøćǰĩǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ĀøČĂĕöŠǰ

îĂÖÝćÖîĊǰĚ ÖøöìĊéę îĉ ÷ĆÜöĊðŦâĀćđÖęĊ÷üÖĆïÖćøđéĉîÿĞćøüÝđóČęĂĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ
ÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰàċęÜĔîĒêŠúąðŘÜïðøąöćèǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ēé÷ÖøöìĊęéĉîÝąðøąÖćýÖĞćĀîéÝĆÜĀüĆéìęĊÝąǰ
ìćĞ ÖćøÿĞćøüÝøÜĆ üéĆ ìĞćĒñîìĊęĀøČĂóĉÿĎÝîŤÿĂïÿüîÖćøìĞćðøąē÷ßîŤđóęČĂĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤêćööćêøćǰĦĩǰöćêøćǰĦĩǰìüĉǰĒúąöćêøćǰĦĩǰêøĊǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĒúąÝĆÜĀüĆéìęĊ
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ðøąÖćýìĞćÖćøÿĞćøüÝĄǰÝąÙøĂïÙúčöóĚČîìęĊìĊęöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĄǰ
ĕüšéšü÷ǰǰ éĆÜîĚĆîǰÝċÜöĊóČĚîìĊęìĊęøćþãøÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĂ÷ĎŠĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĒêŠĂ÷ĎŠîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø
×ĂÜǰÿ ð Ö ǰàęċÜñšĎÙøĂïÙøĂÜĕöŠĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìęĊéĉîêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰĒúąĕöŠĕéšĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüêćööćêøćǰģĨǰêøĊǰ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ēé÷øćþãøìęĊĕöŠðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ìĊęéĉîÿŠüîöćÖݹÚćÜüŠćĕöŠìøćïüŠćÝąêšĂÜĕðĒÝšÜ
ĀøČĂ×èąìĊęöĊðøąÖćýĔĀšĕðĒÝšÜêîđĂÜĕððøąÖĂïĂćßĊóêŠćÜìšĂÜìĊęǰđðŨîêšîǰĔîìćÜðäĉïĆêĉìĊęÖøöìęĊéĉîĕéš
éĞćđîĉîÖćøöćêĆĚÜĒêŠðŘǰó ý ǰģĦģĩǰĔîïćÜÝĆÜĀüĆéǰđߊîǰÝĆÜĀüĆéÿčøĉîìøŤǰýøĊÿąđÖþǰîÙøøćßÿĊöćǰĄúĄǰÖøöìęĊéĉî
ĕéšÿŠÜđÝćš ĀîšćìęĊđךćĕðìćĞ ÖćøđéĉîÿćĞ øüÝđóĂČę ĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîĂĞćđõĂêŠćÜėǰìĊę
öĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĄǰéšü÷ǰĒêŠÖćøđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîÝŤ ąéĞćđîîĉ ÖćøđÞóćąïøĉđüèîĂÖóČĚîìĊęéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜǰÿ ð Ö ǰĒúąĕéšĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ

๗๗

ÖćøìĞćðøąē÷ßîĔŤ ĀšĒÖŠñĎÙš øĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤìĚÜĆ ñšĎìĊęöĊĀúĆÖåćîǰÿ Ù ĢǰĀøČĂñšĎìęĊĒÝšÜêćööćêøćǰģĨǰêøĊǰøüöìĆĚÜ
ĕéšĂĂÖēÞîéĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñšĎìĊęÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîìĊęĕöŠöĊĀúĆÖåćîêŠćÜėǰéšü÷ǰǰ
ĒêŠđîęČĂÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĔîךĂÖãĀöć÷üŠćǰĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîǰÖøöìĊęéĉîĕöŠĂćÝĂĂÖǰ
ēÞîéìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìĊęĕöŠĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷
ìĊęéĉîĄǰĒúąöĕĉ éĒš ÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤìęĊÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰģĨǰêøĊǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĕüšǰÝċÜđÖĉé
ðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉüŠćēÞîéìęĊéĉîìĊęÖøöìęĊéĉîĕéšĂĂÖĔĀšĒÖŠøćþãøĔîóČĚîìĊęéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜëĎÖđóĉÖëĂîĂĆîÝąđðŨî
ñúÖøąìïêŠĂÿõćóđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöđðŨîĂĆîöćÖǰđóøćąēÞîéđĀúŠćîĆĚîĕéšöĊÖćøàĚČĂ×ć÷đðúęĊ÷îöČĂĀøČĂîĞćĕð
đðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîêŠĂíîćÙćøĀøČĂÿëćïĆîÖćøđÜĉîĂČęîėǰéšü÷ǰÖøöìęĊéĉîÝċÜ×ĂĀćøČĂüŠćĔîìšĂÜìęĊìĊęöĊǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĄǰĒúšüǰÖøöìęĊéĉîÝąöĊĂĞćîćÝđéĉîÿĞćøüÝđóęČĂĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂǰǰ
î ÿ ĤǰÖ ǰĔĀšĒÖŠñšĎÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîìĊęĕöŠöĊĀúĆÖåćîÿĞćĀøĆïìęĊéĉîìęĊĂ÷ŠĎîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø×ĂÜǰ
ÿ ð Ö ǰĕéšĀøĂČ ĕöŠǰ
ǰǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰģ
ǰĕéšóĉÝćøèćךĂĀćøČĂ×ĂÜ
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĔîÿĂÜðøąđéĘîéĆÜÖúŠćüĒúüš ǰöĊÙüćöđĀîĘ éÜĆ îĊĚǰ

ÿĞćĀøĆïðøąđéĘîìĊęĀîęċÜǰìĊęüŠćǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîÝąöĊñúđðŨîÖćøëĂî
ÿõćóÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîêćööćêøćǰģħǰ Ģ
ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰĀøČĂĕöŠǰĒúąĀîŠü÷øćßÖćøĔéđðŨîñšĎöĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊéĎĒúøĆÖþćìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüîĚĆîǰ
ÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ÙèąìęĊǰģ
ǰđĀĘîÿöÙüøÖúŠćüĕüšĔîđïĚČĂÜêšîüŠćǰóøąøćßÖùþãĊÖć
ÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĄǰìĊęĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆîĂćÝÝĞćĒîÖĂĂÖĕéšđðŨîÿĂÜðøąđõìǰðøąđõììĊęĀîęċÜđðŨîǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćìĊęĕéšêøć×ċĚîÖŠĂîóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰǰ
ĔßšïĆÜÙĆïǰàċęÜÝąêšĂÜëČĂđ×ê×ĂÜĂĞćđõĂđðŨîĀúĆÖǰĒúąðøąđõììĊęÿĂÜĕéšĒÖŠóøąøćßÖùþãĊÖćìĊęĕéšêøć×ċĚîêćö
óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰàęċÜÝąêšĂÜÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĄ
đÞóćąìęĊéĉîìęĊÝąéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöđüšîĒêŠĔîÖøèĊìĊęÝĞćđðŨîÝąëČĂđ×ê×ĂÜêĞćïúĀøČĂĂĞćđõĂ
đðŨîĀúĆÖÖĘĕéšǰĒúąêćöðŦâĀćìĊęÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĀćøČĂöćîĚĆîǰðøćÖäךĂđìĘÝÝøĉÜüŠćđðŨîÖøèĊ×ĂÜǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćðøąđõììĊęĀîęċÜàċęÜëČĂđ×ê×ĂÜĂĞćđõĂđðŨîĀúĆÖĒúąöĊñúĔĀšđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđðŨîđ×êìĊęÖüšćÜđÖĉî
ÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÜǰÿ ð Ö ǰìęĊÝąîĞćöćðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰđöęČĂðøąđéĘîìęĊóċÜóĉÝćøèćöĊúĆÖþèą
đߊîîĚĊǰǰ ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰģ
ǰĕéšóĉÝćøèćÙüćöĔîöćêøćǰģħǰ Ģ
ǰĒúšü
đĀîĘ üŠćǰēé÷ìĊöę ćêøćǰģħǰ Ģ
<Ģ>ǰĕéšïâĆ âĆêĉĕüšüŠćǰëšćĔîđ×êðäøĉ ĎðìĊéę îĉ îĚĆîöìĊ éęĊ ĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïêĆ ĉ×ĂÜĒñŠîéĉî
ÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĒêŠóúđöČĂÜđúĉÖĔßšðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîîĆĚîǰĀøČĂĕéšđðúęĊ÷îÿõćóÝćÖÖćøđðŨîìęĊéĉîÿĞćĀøĆï
óúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîÖĘéĊ ǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîîĆĚîöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóÖćøđðŨîǰ
ÿćíćøèÿöïĆê×ĉ ĂÜĒñîŠ éĉîēé÷öĉêĂš ÜéćĞ đîĉîÖćøëĂîÿõćóêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĒúąĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝ
îĞćìĊęéĉîîĆĚîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĕéšǰǰéĆÜîĆĚîǰđöČęĂìęĊéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰ
ĒðúÜĔéĕéšëĎÖëĂîÿõćóÝćÖÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîēé÷ñú×ĂÜǰ

๗๘

óøąøćßÖùþãĊÖćĄǰđÿĊ÷ĒúšüǰĒúąĕöŠüŠćǰÿ ð Ö ǰðøąÿÜÙŤÝąéĞćđîĉîÖćøĀøČĂĕöŠéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîĒðúÜîĚĆîÖĘǰ
ĕöŠìĞćĔĀšìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüìęĊóšîÝćÖÿõćóÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîĕðĒúšüÖúĆïÙČîÿõćóđðŨîǰ
ÿćíćøèÿöïĆê×ĉ ĂÜĒñŠîéĉîÿćĞ ĀøïĆ óúđöĂČ ÜĔßšøüŠ öÖîĆ ĂĊÖǰĒêŠëšćđðŨîìęĊÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜ
ĔßšøŠüöÖĆîĒúąóúđöČĂÜ÷ĆÜĔßšðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîîĚĆîĂ÷ĎŠǰĀøČĂ÷ĆÜĕöŠđðúęĊ÷îÿõćóÝćÖÖćøđðŨîìĊęéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜǰ
ĔßšøŠüöÖĆîǰöćêøćǰģħǰ Ģ
ǰĕéšïĆââĆêĉüŠćǰ đöČęĂĕéšÝĆéìĊęéĉîĒðúÜĂęČîĔĀšóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĒìîēé÷ÙèąÖøøöÖćø
ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćĒúšüÖĘéĊǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîîĚĆîöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćó
ÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüēé÷öĉêšĂÜéĞćđîĉîÖćøëĂîÿõćóêćöðøąöüúÖãĀöć÷
ìęĊéĉîǰĒúąĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìĊęéĉîîĆĚîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĕéšǰǰ éĆÜîĆĚîǰêøćïĔéìĊęǰÿ ð Ö ǰ
÷ĆÜĕöŠöĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĔßšìęĊéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîàęċÜĂ÷ĎŠĔîđ×êðäĉøĎð
ìęéĊ ĉîǰǰÿ ð Ö ǰÖĘĕöêŠ Ăš ÜÝéĆ ìĊęéîĉ ĒðúÜĂČęîǰĔĀšóúđöČĂÜĔßøš üŠ öÖîĆ ĒìîǰĒúąìéęĊ îĉ îîĆĚ Ö÷Ę ĆÜÙÜÿõćóđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ
×ĂÜĒñîŠ éĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĂ÷ĎŠêŠĂĕðÿĞćĀøĆïðŦâĀćìĊęüŠćǰĀîŠü÷øćßÖćøĔéÝąđðŨîñĎšöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęéĎĒú
øÖĆ þćìęéĊ îĉ ìóĊę îš ÝćÖÿõćóÖćøđðîŨ ÿćíćøèÿöïĆê×ĉ ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĒúąǰÿ ð Ö ǰĕöŠðøąÿÜÙŤ
ÝąéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîîĆĚîǰđĀĘîüŠćǰđðŨîĀîšćìęĊ×ĂÜǰÿ ð Ö ǰìęĊÝąêšĂÜéĎĒúøĆÖþćìĊęéĉîîĆĚîǰĒêŠëšćđðŨîǰ
ÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîàęċÜ÷ĆÜĕöŠëĎÖëĂîÿõćóđóøćą÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéìĊęéĉîĒðúÜĂČęîĔĀš
óúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĒìîĒúąǰÿ ð Ö ǰĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüöćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîǰĀîŠü÷øćßÖćøàęċÜ
đÙ÷đðîŨ ñšéĎ ĎĒúøÖĆ þćìéęĊ îĉ ĂîĆ đðîŨ ÿćíćøèÿöïêĆ ×ĉ ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøïĆ ðøąßćßîĔßšøüŠ öÖîĆ êćöìĊęÖãĀöć÷ĕéšïĆââĆêĉ
ĔĀđš ðŨîĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜĀîŠü÷øćßÖćøîĚĆîÖĘÙÜöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęìĊęÝąêšĂÜéĎĒúøĆÖþćêŠĂĕðǰëċÜĒöšüŠćÿćíćøèÿöïĆêĉ
×ĂÜĒñŠîéĉîéÜĆ ÖúŠćüÝąĂ÷ĔŠĎ îđ×êðäøĉ ĎðìĊéę îĉ ÖêĘ ćöǰ

ĂîęċÜǰÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰģ
ǰöĊÙüćöđĀĘîđóęĉöđêĉöüŠćǰ
đóČęĂĔĀšÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąöĊ×Ăïđ×êÖćøéĞćđîĉîÖćøìęĊßĆéđÝîǰĀćÖǰ
ÿ ð Ö ǰĕöŠðøąÿÜÙŤìĊęÝąîĞćìĊęÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîìĊęëĎÖëĂîÿõćóÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉî
ÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîĒúšüǰÖĘÿöÙüøìęĊÝąĕéšöĊÖćøðøąÿćîÜćîøąĀüŠćÜǰ
ĀîŠü÷øćßÖćøìęĊđÖęĊ÷üךĂÜđóČęĂêøćóøąøćßÖùþãĊÖćÖĆîóĚČîìĊęìĊęǰÿ ð Ö ǰĕöŠðøąÿÜÙŤÝąîĞćöćðäĉøĎðìĊęéĉîĂĂÖÝćÖ
đ×êðäøĉ ĎðìęéĊ îĉ đóĂęČ đÖþêøÖøøöĒúąĔĀĀš îŠü÷øćßÖćøìĊöę ĊĀîćš ìĊøę ĆïñĉéßĂïēé÷êøÜÿćöćøëđ×ćš ĕðéćĞ đîîĉ Öćøĕéšǰ

ÿĞćĀøïĆ ðøąđéîĘ ìÿęĊ ĂÜǰǰìüĊę ŠćǰìęĊéĉîìęĊĂ÷ŠĎĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĒêŠĂ÷ĎŠîĂÖđ×êéĞćđîĉîÖćø×ĂÜǰÿ ð Ö ǰ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąöĊĂĞćîćÝĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìĊęéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìĊęÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉî
Ă÷ŠĎÖŠĂîüîĆ ìðĊę øąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ Ĕßïš ÜĆ ÙĆïǰĒêöŠ ĉĕéšĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰĕéšĀøČĂĕöŠîĆĚîǰÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìęĊǰģ
ǰ
đĀĘîüćŠ ǰđ×êðäĉøðĎ ìęéĊ ĉîĀöć÷ëÜċ đ×êìęĊéĉîêćöóøąøćßÖùþãÖĊ ćÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĄǰàċęÜĂćÝđðŨîđ×êìęĊǰÿ ð Ö
đךćĕðéĞćđîĉîÖćøĒúąđ×êìĊęǰÿ ð Ö ǰ÷ĆÜĕöŠĕéšđךćĕðéĞćđîĉîÖćøéšü÷ǰǰéĆÜîĚĆîǰđöČęĂĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×ê
ðäĉøĎðìęĊéĉîĄǰĒúšüĒúąĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüĕöŠüŠćÝąđðŨîóĚČîìĊęìęĊǰÿ ð Ö ǰđךćĕðéĞćđîĉîÖćøĒúšüĀøČĂ÷ĆÜĕöŠĕéš
đךćĕðéĞćđîĉîÖćøÖĘêćöǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝąĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔĀšĒÖŠøćþãøìĊęÙøĂïÙøĂÜĒúąǰ

๗๙

ìĞćðøąē÷ßîŤĂ÷ĎŠÖŠĂîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïĕöŠĕéšǰëšćøćþãøéĆÜÖúŠćüĕöŠĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćö
öćêøćǰĦ<ģ>ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰǰĀøČĂöĉĕéšĒÝšÜÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĕéš
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøćǰģĨǰêøĊ<Ĥ>ǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĕüšÖŠĂîöĊÖćøÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöǰǰìĚĆÜîǰĚĊ êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìęĊǰĨ
ǰĕéšđÙ÷ĔĀšÙüćöđĀĘîĕüšĒúšü
ĔîïĆîìċÖǰđøęČĂÜǰÖćøđéîĉ ÿĞćøüÝĂĂÖēÞîéìéĊę ĉîĔîđ×êðäøĉ ĎðìĊéę îĉ <ĥ>ǰ
ǰǰ
ǰǰ

úÜßęČĂ
ǰö êîĆ đêöĘ ìøóĆ ÷Ťǰ
îć÷ĕöêøǰĊ êîĆ đêĘöìøĆó÷Ť
ǰ
ǰǰǰǰǰøĂÜđú×ćíĉÖćøĄǰ
ǰðäĉïĆêĉøćßÖćøĒìîǰđú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ
ǰǰ
ǰǰ
ǰǰ
ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ
öîĊ ćÙöǰģĦĤĨǰ
ǰǰ
ǰ
ǰ

ǰ
<Ģ>öćêøćǰģħǰǰǰ đöęĂČ ĕéšöĊóøąøćßÖùþãÖĊ ćÖĞćĀîéđ×êðäøĉ ĎðìęĊéîĉ Ĕßïš ÜĆ ÙĆïĔîìšĂÜìęĊĔéĒúšüǰ
Ģ
ǰëšćĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîîĚĆîöĊìęĊéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜǰ
ĔßšøŠüöÖĆîǰĒêŠóúđöČĂÜđúĉÖĔßšðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîîĚĆîǰĀøČĂĕéšđðúęĊ÷îÿõćóÝćÖÖćøđðŨîìĊęéĉîÿĞćĀøĆïóúđöČĂÜǰ
ĔßšøŠüöÖĆîÖĘéĊǰĀøČĂóúđöČĂÜ÷ĆÜĔßšðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîîĚĆîĂ÷ĎŠǰĀøČĂ÷ĆÜĕöŠđðúĊę÷îÿõćóÝćÖÖćøđðŨîìĊęéĉîÿĞćĀøĆï
óúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîǰđöęČĂĕéšÝĆéìęĊéĉîĒðúÜĂęČîĔĀšóúđöČĂÜĔßšøŠüöÖĆîĒìîēé÷ÙèąÖøøöÖćøðøąÖćýĔîǰ
øćßÖĉÝÝćîčđïÖþćĒúšüÖĘéĊǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîîĆĚîöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćóÖćøđðŨîǰ
ÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñîŠ éĉîÿĞćĀøïĆ ìęéĊ ĉîéĆÜÖúŠćüēé÷öêĉ Ăš ÜéĞćđîĉîÖćøëĂîÿõćóêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĒúą
ĔĀǰš ÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìĊęéĉîîîĚĆ öćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊéę îĉ đóČęĂđÖþêøÖøøöĕéšǰ
ģ
ǰëćš Ĕîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîîĆĚîöĊìĊęéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïĔßšđóęČĂðøąē÷ßîŤ
×ĂÜĒñŠîéĉîēé÷đÞóćąǰĀøČĂìĊęéĉîìĊęĕéšÿÜüîĀøČĂĀüÜĀšćöĕüšêćöÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜìćÜøćßÖćøǰđöęČĂ
ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜĕéšĔĀšÙüćö÷ĉî÷ĂöĒúšüǰĔĀóš øąøćßÖùþãÖĊ ćÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìęĊéîĉ îĚĆîöĊñúđðŨîÖćøëĂîÿõćó

๘๐

ÖćøđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿĞćĀøĆïìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüǰēé÷öĉêšĂÜéĞćđîĉîÖćøëĂîÿõćóêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ǰ
ìøĊę ćßóÿĆ éǰč ĒúąĔĀǰš ÿ ð Ö ǰöĊĂćĞ îćÝîĞćìĊęéîĉ îĚîĆ öćĔßĔš îÖćøðäøĉ ðĎ ìĊéę îĉ đóČĂę đÖþêøÖøøöĕéšǰ

Ĥ
ǰëšćĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîîĚĆîöĊìęĊéĉîĂĆîđðŨîÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîǰàęċÜđðŨîìĊęéĉîøÖøšćÜǰ
üŠćÜđðúćŠ ǰĀøĂČ ìęéĊ ĉîàęÜċ öĊñĎšđüîÙČîĀøĂČ ìĂéìĚÜĉ ǰĀøČĂÖúĆïöćđðîŨ ×ĂÜĒñŠîéîĉ ēé÷ðøąÖćøĂęČîêćöÖãĀöć÷ìĊęéĉîĒúą
ìéĊę îĉ îĚĆîĂ÷îŠĎ ĂÖđ×êðśćĕöëš ćüøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìęĊéĉîîĆĚîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöĕéšǰ

ĥ
ǰëšćđðŨîìĊęéĉîĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđöęČĂÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöĔîìĊęéĉîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîĔéĒúšüǰđöęČĂǰÿ ð Ö ǰÝąîĞćìęĊéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĆĚîĕðéĞćđîĉîÖćø
ðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ
ĔîìĊęéĉîĒðúÜîĚĆîǰĒúąĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìęĊéĉîîĚĆîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĕéšǰēé÷ĕöŠêšĂÜ
éćĞ đîĉîÖćøđóÖĉ ëĂîêćöÖãĀöć÷ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰ

đóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöêćöǰ ĥ
ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę
êćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊǰđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĔĀšđߊć
ìęéĊ îĉ ĂîĆ đðŨîðćś ÿÜüîĒĀÜŠ ßćêéĉ ĆÜÖúćŠ üĕéšĒúąĔĀšÙŠćđߊćìęĕĊ éöš ćêÖđðŨî×ĂÜÖĂÜìčîÖćøðäøĉ ĎðìéęĊ îĉ đóČęĂđÖþêøÖøøöǰ

<ģ>öćêøćǰĦǰǰĔĀñš ìšĎ ęĕĊ éÙš øĂïÙøĂÜĒúąìćĞ ðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìęĊðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî
ĔßšïĆÜÙĆïǰēé÷ĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÿéÜÖøøöÿĉìíĝĉìęĊéĉîǰĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîêŠĂîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìĊęõć÷Ĕîǰ
ĀîęċÜøšĂ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊĔßšïĆÜÙĆïêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìęĊøĆåöîêøĊÖĞćĀîéēé÷
ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþćǰ

ÖćøĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜêćöÙüćöĔîöćêøćîĊĚǰĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉéÿìĉ íĉ×îĚċ ĔĀöĒŠ ÖŠñĎĒš ÝÜš ĒêðŠ øąÖćøĔéǰ
<Ĥ>öćêøćǰģĨǰêøĊǰǰđöęČĂñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĕéšðøąÖćýÖĞćĀîéìšĂÜìęĊĒúąüĆîđøęĉöêšî×ĂÜǰ
ÖćøÿĞćøüÝêćööćêøćǰĦĩǰüøøÙÿĂÜǰñšĎÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìęĊðøąöüúÖãĀöć÷îĚĊǰ
ĔßšïĆÜÙĆïēé÷ĕöŠöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâĒÿéÜÖøøöÿĉìíĉĝìęĊéĉîĒúąöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜêćööćêøćǰĦǰĒĀŠÜ
óøąøćßïĆââêĆ Ĕĉ ĀĔš ßðš øąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰĀøČĂñšĎàęċÜøĂÙĞćÿĆęÜñŠĂîñĆîÝćÖñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéêćö
öćêøćǰģĨǰìüĉǰĒêŠĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîîĚĆîêĉéêŠĂöćÝîëċÜüĆîìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéĀøČĂóĉÿĎÝîŤ
ÿĂïÿüîǰëšćðøąÿÜÙŤÝąĕéšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîîĆĚîǰĔĀšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉîêŠĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîǰèǰìęĊéĉîîĆĚîêĆĚÜĂ÷ĎŠ
õć÷ĔîÖćĞ ĀîéđüúćÿćöÿĉïüîĆ îĆïĒêŠüĆîðŗéðøąÖćýǰëšćöĉĕéšĒÝšÜÖćøÙøĂïÙøĂÜõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćéĆÜÖúŠćüǰĒêŠ
ĕéšöćîĞćĀøČĂÿŠÜêĆüĒìîöćîĞćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęìĞćÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéêćöüĆîĒúąđüúćìęĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
ðøąÖćýÖĞćĀîéĔĀšëĂČ üćŠ ÷ÜĆ ðøąÿÜÙÝŤ ąĕéÿš ìĉ íĉĔîìęéĊ îĉ îĆĚîǰ
đóęČĂðøąē÷ßîŤĒĀŠÜöćêøćîĊĚǰñĎšÙøĂïÙøĂÜĒúąìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîêćöüøøÙĀîęċÜǰĔĀš
Āöć÷ÙüćöøüöëċÜñĎàš Üęċ ĕéšÙøĂïÙøĂÜĒúąìćĞ ðøąē÷ßîŤĔîìĊéę îĉ êĂŠ đîĂČę ÜöćÝćÖïčÙÙúéÜĆ ÖúćŠ üéüš ÷ǰ
<ĥ>ÿŠÜóøšĂöĀîĆÜÿČĂÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćëċÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰìęĊǰîøǰġħġĢ
ĢģģĪǰúÜüĆîìęĊǰĪǰêčúćÙöǰģĦĤĦǰ

๘๑

đøĂęČ ÜđÿøĘÝìęǰĊ ģĢĥ ģĦĤĩǰ
ǰǰ

ïîĆ ìÖċ ǰ
đøĂęČ ÜǰǰÖćøÖćĞ Āîéđ×êðäĉøðĎ ìéęĊ îĉ ìÝĊę ąöĊñúđðŨîÖćøđóÖĉ ëĂîðćś ÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤöĊĀîĆÜÿČĂǰéŠüîìĊęÿčéǰìĊęǰÖþǰġĨĤĨ Ģ ĢĤģħĦǰúÜüĆîìĊęǰģĤǰ
óùþõćÙöǰģĦĤĨǰĀćøČĂöć÷ĆÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćÙüćöüŠćǰéšü÷øĆåïćúöĊîē÷ïć÷đøŠÜøĆéǰ
ÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîĔîìęĊéĉî×ĂÜøĆåðøąđõìêŠćÜǰėǰĔĀšÿćöćøëÙøĂïÙúčöóČĚîìęĊĕéšēé÷đÞúĊę÷ðŘúąðøąöćèǰĥǰúšćîĕøǰŠ
ðøąÖĂïÖĆïöêÙĉ èąøåĆ öîêøđĊ öČęĂüĆîìĊęǰĥǰóùþõćÙöǰģĦĤħǰĔĀšÖøöðśćĕöšöĂïóČĚîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĒúąðśćĕöš
ëćüøìĊęđÿČĂę öÿõćóĒúüš ǰöĊøćþãøđךćëĂČ ÙøĂÜìĞćÖîĉ Ă÷ĎǰŠ ĔĀǰš ÿ ð Ö ǰîĞćĕððäøĉ ðĎ ìęĊéĉîǰÝćÖîē÷ïć÷øĆåïćúéĆÜÖúŠćüǰ
Öøöðśćĕöšĕéšøć÷ÜćîÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰÿŠÜöĂïóČĚîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĔîÿŠüîÝĞćĒîÖđðŨîđ×êóĚČîìęĊǰ
ðśćìęĊđĀöćąÿöêŠĂÖćøđÖþêøǰĒúąđ×êóČĚîìęĊðśćđóČęĂđýøþåÖĉÝǰĔĀšǰÿ ð Ö ǰîĞćĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîǰðŦÝÝčïĆî
öĂïĕðĒúšüðøąöćèǰĥĥǰúćš îĕøǰŠ àęċÜǰÿ ð Ö ǰĕéšîĞćóČĚîìęĊéĆÜÖúŠćüĕððøąÖćýóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎð
ìĊęéĉîĒúšüïćÜÿŠüîǰĒúąïćÜÿŠüîĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜđøŠÜøĆééĞćđîĉîÖćøĒêŠđîęČĂÜÝćÖóĚČîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰ óČĚîìĊęðśćìęĊ
đĀöćąÿöêŠĂÖćøđÖþêøĒúąóĚČîìęĊðśćđóČęĂđýøþåÖĉÝ
ǰìęĊÖøöðśćĕöšöĂïĔĀšǰÿ ð Ö ǰîĞćĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîîĚĆîǰ
ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèǰŤ öĊîē÷ïć÷ĔĀÖš øöðśćĕööš ĂïĔĀšìĚÜĆ ñČîǰìĞćĔĀšóĚČîìęĊïćÜÿŠüîìęĊÖøöðśćĕöšöĊõćøąñĎÖóĆî
êćöøąđïĊ÷ïǰĒúąÖãĀöć÷ǰ óĚČîìęĊĂîčâćêĔßšðøąē÷ßîŤêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰóĚČîìęĊÿüîðśćǰ
ĀöĎïŠ ćš îðćś ĕöǰš óĚîČ ìęǰĊ ÿìÖ ǰĒúąóČîĚ ìęĊïćÜÿŠüîìęĊöÿĊ õćóðśćĂ÷ŠĔĎ îóČĚîìęìĊ ÖęĊ øöðśćĕööš ĂïĔĀšǰÿ ð Ö ǰéšü÷ǰàęċÜÖćøöĂï
ĒêúŠ ąÙøÜĚĆ ǰÖøöðśćĕöĕš éšĒÝÜš ĔĀšǰÿ ð Ö ǰìøćïéšü÷üŠćÝąêĂš ÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšëĎÖêšĂÜêćöøąđïĊ÷ïǰÖãĀöć÷ǰîē÷ïć÷
ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰĒúąĕöŠđךćéĞćđîĉîÖćøĔîóČĚîìĊęìęĊöĊÿõćóðśćǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöđöČęĂǰÿ ð Ö ǰ
éćĞ đîîĉ ÖćøðøąÖćýóøąøćßÖùþãÖĊ ćÖćĞ Āîéđ×êðäøĉ ðĎ ìęĊéîĉ ǰÿ ð Ö ǰĕéšðøąÖćýÙúčöìĆïóČĚîìęĊìęĊÖøöðśćĕöšöĊõćøą
ñĎÖóĆîêćöøąđïĊ÷ïǰÖãĀöć÷ǰĒúąóČĚîìĊęìĊęöĊÿõćóðśćéšü÷ǰìĞćĔĀšöĊðŦâĀćüŠćǰóČĚîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîìęĊǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîðøąÖćýÙúčöìĆïìĚĆÜĀöéîĚĆîǰÝąóšîÝćÖÖćøđðŨîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉêćö
î÷Ć öćêøćǰģħǰ ĥ
ǰêćöÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷Öćøðäøĉ ðĎ ìéęĊ ĉîĀøĂČ ĕöŠǰ
ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤĕéšøĆïøć÷ÜćîÝćÖÖøöðśćĕöšüŠćǰÖøèĊóČĚîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ
ïćÜÿŠüîìęĕĊ éöš ĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊéę ĉîÙúčöìïĆ ĒúšüÖøöðćś ĕöšöĊÙüćöđĀĘîüŠćĕöŠîŠćöĊñúìĞćĔĀšìĊęéĉî
îîĆĚ óšîÝćÖÖćøđðŨîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉìĆîìĊêøćïĔéìęĊǰÿ ð Ö ǰĕöŠđךćéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîĔîïøĉđüèóĚČîìĊęîĆĚîǰĒêŠ
Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöđîČęĂÜÝćÖÝĆÜĀüĆéìšĂÜìĊęĕéšĀćøČĂÖøöðśćĕöšëċÜðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉéĆÜÖúŠćüךćÜêšîÖøąìøüÜđÖþêø
ĒúąÿĀÖøèŤÝċÜđĀĘîÙüøĀćøČĂÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćđÖęĊ÷üÖĆïöćêøćǰģħǰ ĥ
ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉ
Öćøðäøĉ ðĎ ìéĊę ĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰĒÖšĕ×đóöĉę đêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰ
ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰéĆÜîĊĚǰ

๘๒

Ģ ǰđöĂČę ÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîĔîóĚČîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉðśćĔéðśćĀîċęÜĒúšüǰ
êŠĂöćöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĔîóĚČîìĊęéĆÜÖúŠćüǰ ĀøČĂöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎð
ìęĊéĉîĔßšïĆÜÙĆïĔîìšĂÜìĊęîĚĆîĕðÖŠĂîĒúšü
ǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîÝąöĊñúđóĉÖëĂîðśćÿÜüî
ĒĀŠÜßćêĒĉ ðúÜîĚĆîìîĆ ìǰĊ ĀøĂČ ĕöǰŠ ðøąÖćøĔéǰ

ģ ǰÙüćöüŠćǰ ǰđöČęĂǰÿ ð Ö ǰÝąîĞćìęĊéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĆĚîĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ ǰךĂÙüćöìĊę
×ĊéđÿšîĔêšǰĀöć÷ëċÜǰđöęČĂǰÿ ð Ö ǰđךćéĞćđîĉîÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéĒúąĂĂÖđĂÖÿćøǰÿ ð Ö ǰĥ ġĢǰĔîóĚČîìęĊĒðúÜîĚĆî
đøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüĀøČĂĀöć÷ëċÜđöęČĂǰÿ ð Ö ǰöĊĒñîÜćîìĊęÝąÿĞćøüÝĒðúÜëČĂÙøĂÜìĊęéĉî×ĂÜøćþãøĔîóČĚîìĊęĒðúÜîĚĆîǰ
ĀøČĂĀöć÷ëċÜǰđöČęĂǰÿ ð Ö ǰÖĞćúĆÜéĞćđîĉîÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéĒðúÜëČĂÙøĂÜìęĊéĉî×ĂÜøćþãøĔîóĚČîìĊęĒðúÜîĆĚîǰĀøČĂöĊ
ÙüćöĀöć÷ÙøĂïÙúčöđó÷Ċ ÜĔéǰ

ǰ

ǰǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖćǰ ÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìęĊǰħ
ǰóĉÝćøèćðŦâĀćךĂĀćøČĂéĆÜÖúŠćü
ēé÷ôÜŦ ÙćĞ ßĊĒĚ ÝÜ×Ăš đìĘÝÝøÜĉ ×ĂÜñšĒĎ ìîÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ ÖøöðśćĕöšĒúąÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøö
ǰĒúąñĒšĎ ìîÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊǰ ÿĞćîĆÖđú×ćíĉÖćøÙèąøĆåöîêøĊ
ǰĒúšüǰñšĎĒìîÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎð
ìęéĊ îĉ đóĂęČ đÖþêøÖøøößĚĊĒÝÜ×Ăš đìÝĘ ÝøÜĉ đóĉöę đêĉöüŠćǰđéĉöÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉđöęČĂüĆîìĊęǰĤġǰöĊîćÙöǰģĦĤħǰĂîčöĆêĉĔĀš
éĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîĔîóČĚîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉìĊęĕéšÝĞćĒîÖĕüšđðŨîóČĚîìęĊìęĊđĀöćąÿöÖĆïÖćøđÖþêøǰ ēàîǰđĂ
ǰàęċÜ
ÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĒúąÖøöðśćĕöšÖĘĕéšéĞćđîĉîÖćøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊĔîđøęČĂÜîĚĊøŠüöÖĆî
ēé÷ĕöŠöĊðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉĒêŠĂ÷ŠćÜĔéĒêŠêŠĂöćÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉđöČęĂüĆîìęĊǰĢǰöĊîćÙöǰģĦĤĨǰĂîčöĆêĉĔĀš
éĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîĔîóĚČîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĔîđ×êđýøþåÖĉÝđÿČęĂöēìøöǰ ēàîǰĂĊ
ǰÖøöðśćĕöšĕéšđøŠÜøĆéÿŠÜöĂï
óîĚČ ìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĔĀšÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäøĉ ĎðìęĊéĉîđóĂęČ đÖþêøÖøøöǰìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëêøüÝÿĂïóĚČîìĊęÝøĉÜĔî×èą
ÿŠÜöĂïóĚČîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđðŨîđĀêčĔĀšÖøöðśćĕöšöĉĕéšÖĆîóĚČîìĊęìęĊÖøöðśćĕöšöĊõćøąñĎÖóĆîÖĆïđĂÖßîĀøČĂǰ
ÿŠüîøćßÖćøǰóĚČîìęĊÿüîðśćǰóĚČîìĊęìęĊöĊÿõćóðśćǰĒúąóĚČîìĊęÖĉÝÖøøö×ĂÜÖøöðśćĕöšĂęČîǰėǰÖøöðśćĕöšđÖøÜüŠćĂćÝöĊ
ðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉĀćÖóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉìĆîìǰĊ
àÜęċ ÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰđĀĘîüŠćǰĕöŠîŠćÝąöĊðŦâĀćĔîìćÜðäĉïĆêĉĒêŠĂ÷ŠćÜĔéđóøćąÿĞćîĆÖÜćî
ÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöđĂÜöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĕöŠöĊñúđðŨîǰ
ÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉìĆîìĊǰìĚĆÜîĊĚĒúšüĒêŠüŠćÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøööĊĒñîÜćîĒúą
ÜïðøąöćèìÝĊę ąéćĞ đîĉîÖćøðäĉøĎðĔîóĚîČ ìęĊîĚîĆ đöČęĂĔéǰ

ÿĞćĀøĆïðŦâĀćìęĊǰĢǰîĚĆîǰÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰħǰđĀĘîüŠćǰךĂđìĘÝÝøĉÜđÖęĊ÷üÖĆïǰ
öêĉÙèąøĆåöîêøĊĔîđøČęĂÜîĚĊðøćÖäüŠćǰÙèąøĆåöîêøĊĕéšöĊöêĉđöČęĂüĆîìĊęǰĢǰöĊîćÙöǰģĦĤĨǰĂîčöĆêĉêćöǰ
öêĉÙèąÖøøöÖćøøĆåöîêøòĊ ćś ÷đýøþåÖĉÝìĊęđĀĘîÙüøĂîčöĆêĉĔĀšÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉî
đ óęČ Ă đ Ö þ ê ø Ö ø ø ö Ĕ î óČĚ î ìęĊ ðś ć ÿ Ü ü î Ē ĀŠ Ü ß ć êĉ Ĕ î đ × ê đ ý ø þ å Öĉ Ý đ ÿČę Ă ö ē ì ø ö ǰ ē é ÷ Ĕ Āš øĆ ï Ù ü ć ö đ ĀĘ î × Ă Ü
ÙèąÖøøöÖćøîē÷ïć÷ðśćĕöšĒĀŠÜßćêĉĕðéĞćđîîĉ ÖćøéÜĆ îĊĚǰ

๘๓

Ģ ǰÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéđóęČĂĂĂÖđĂÖÿćøÿĉìíĉǰÿ ð Ö ǰĥ ġĢǰĔîóČĚîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĔîđ×ê
đýøþåÖĉÝđÿęČĂöēìøöǰĔĀšÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ ÿ ð Ö
ǰéĞćđîĉîÖćøđÞóćąĔîóČĚîìęĊìęĊöĊøćþãøëČĂÙøĂÜǰ
ìĞćÖĉîĒúüš đìŠćîĆîĚ ǰ

ģ ǰÿĞćĀøĆïóĚČîìęĊìęĊ÷ĆÜĕöŠöĊøćþãøëČĂÙøĂÜìĞćÖĉîǰóĚČîìęĊìęĊöĊÿõćóĒúąýĆÖ÷õćóìĞćÖćøđÖþêøǰ
ĕöŠÙščöÙŠćǰóĚČîìĊęúŠĂĒĀúöÙčÖÙćöêŠĂøąïïîĉđüýîŤǰĒúąóĚČîìĊęìęĊÙüøĂîčøĆÖþŤĕüšđóęČĂĔĀšßčößîĔßšðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîîĚĆîǰ
ĔĀšÖĆîĕüšĔîÖĉÝÖøøö×ĂÜÖøöðśćĕöšǰêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜĒêŠúąóČĚîìęĊǰđߊîǰÿîĆïÿîčîĔĀšđĂÖßîĒúąðøąßćßîǰ
ĔîìĂš ÜëĉęîðúÖĎ ÿøšćÜÿüîðćś ǰÝĆéđðŨîìđĊę óćąßćĞ ÖúšćĕöšǰÝéĆ đðŨîðśćßöč ßîÿćĞ ĀøĆïóúđöČĂÜĔßšðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîÝĆéđðŨî
ÿüîøčÖ×ßćêǰĉ đðîŨ êîš ǰ

Ĥ ǰĔĀšÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ ÿ ð Ö
ǰøŠüöÖĆïÖøąìøüÜĂčêÿćĀÖøøöóĉÝćøèćĒÖšĕ×
ÖãĀöć÷ðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂĔĀšÿćöćøëóĆçîćìøĆó÷ćÖøíøèĊĔîóČĚîìĊęìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé
ĒÖðŠ øąđìýǰ

ÖøèÖĊ ćøéćĞ đîĉîÖćøđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìéĊę ĉîǰîĚîĆ ǰïìïĆââĆêĉöćêøćǰģħ<Ģ>ǰ ĥ
ǰĒĀŠÜ
óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰàċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎð
ìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰÖĞćĀîé×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøĕüšüŠćǰđöČęĂÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀš
éĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĔîìĊęéĉîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîĔéĒúšüǰÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöÝċÜÝąéĞćđîĉîÖćøêøćóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïĔîìšĂÜìĊęîĆĚîǰđóęČĂîĞćìĊęéĉî
ĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĆĚîĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĒúąïìïĆââĆêĉöćêøćǰģħ<ģ>ǰüøøÙÿĂÜǰǰ
ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉéĆÜÖúŠćüïĆââĆêĉüŠćǰđóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöêćöǰ
öćêøćǰģħ<Ĥ>ǰ ĥ
ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰđðŨî
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰó ý ǰģĦġĨǰĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĔĀšđߊćìĊęéĉîĂĆîđðŨîǰ
ðćś ÿÜüîĒĀŠÜßćêĉéĆÜÖúŠćüĕéšǰĒúąĔĀšÙŠćđߊćìĊęĕéšöćêÖđðŨî×ĂÜÖĂÜìčîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰðøąÖĂï
ÖĆïöćêøćǰģĦ<ĥ>ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰàċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷
óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰ ÞïĆïìęĊǰĤ
ǰó ý ǰģĦĤģǰÖĘïĆââĆêĉüŠćǰÖćøÖĞćĀîéđ×êìĊęéĉîĔĀš
đðŨîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĔĀšêøćđðŨîóøąøćßÖùþãĊÖćēé÷ĔĀšÖĞćĀîéđÞóćąìęĊéĉîìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöǰàÜęċ đöęČĂĕéšöóĊ øąøćßÖùþãÖĊ ćÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìéĊę ĉîĔßšïÜĆ ÙĆïĒúšüöćêøćǰģĨ<Ħ>ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉ
ÖćøðäĉøðĎ ìéęĊ îĉ đóČęĂđÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰïĆââĆêĉĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝđךćĕðÿĞćøüÝøĆÜüĆéǰðŦÖĀúĆÖǰ
ĀøĂČ ×éč øĂŠ ÜĒîüĒúąéĞćđîîĉ ÖćøĂČęîėǰđóĂČę ĔĀšïøøúêč ćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøðäĉøðĎ ìĊéę ĉîĕéšǰ

ÝćÖךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąïìïĆââĆêĉéĆÜÖúŠćüÝąđĀĘîĕéšüŠćǰđöČęĂöĊÖćøðøąÖćýĔßšïĆÜÙĆïóøąøćßÖùþãĊÖć
ÖćĞ Āîéđ×êðäĉøĎðìĊéę îĉ Ēúüš ǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđðŨîđóĊ÷ÜÖćøÖĞćĀîé×Ăïđ×ê×ĂÜìĊęéĉîìęĊÝą
ìĞćÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđìŠćîĚĆîǰĕöŠĕéšöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉìĆîìĊǰóĚČîìęĊðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ÷ĆÜÙÜđðŨî
óĚČîìĊęðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉĂ÷ĎŠđߊîđéĉöǰđóĊ÷ÜĒêŠóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìęĊÝąéĞćđîĉîÖćøêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüî
ĒĀŠÜßćêĉǰó ý ǰģĦġĨǰîĆĚîÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćöóøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂ

๘๔

đÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰđðŨîñšĎéĞćđîĉîÖćøĒìîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰĒúą
ÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøööĊĀîšćìĊęìęĊÝąêšĂÜÖĆîóĚČîìĊęìęĊĔßšĔîÖĉÝÖøøö×ĂÜÖøöðśćĕöšêćöǰ
ÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜĒêúŠ ąóČîĚ ìÿęĊ ÜŠ ÙîČ ĔĀĒš ÖŠÖøöðśćĕöšêćööêĉÙèąøåĆ öîêøĊĔîđøĂęČ ÜîĚêĊ ŠĂĕðǰ

ÿĞćĀøĆïðŦâĀćìĊęǰģǰîĚĆîǰÖøøöÖćøøŠćÜÖãĀöć÷ǰÙèąìĊęǰħǰđĀĘîüŠćǰÙüćöĀöć÷×ĂÜÙüćöüŠćǰ
đöęČĂǰÿðÖ ǰÝąîĞćìęĊéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĚĆîĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøö ǰöĊÙüćöĀöć÷đóĊ÷ÜüŠćǰǰ
đöČęĂÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøööĊÙüćöóøšĂöìĊęÝąîĞćìęĊéĉîĒðúÜĔéĔîđ×êìĊęðøąÖćýĔîǰ
óøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĕðéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîĒîŠîĂîĒúšüǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉî
đóČęĂđÖþêøÖøøööĊĒñîÜćîóøšĂöìĆĚÜÜïðøąöćèđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøĕéšìĆîìĊǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéǰ
đ×êðäøĉ ðĎ ìéęĊ ĉîéĆÜÖúćŠ üÖÝĘ ąöĊñúđðîŨ ÖćøđóÖĉ ëĂîðćś ÿÜüîĒĀŠÜßćêĉđÞóćąìĊęéĉîĔîĒðúÜîĆîĚ ǰ
ǰǰ
ǰǰ

úÜßČęĂ
ǰǰǰö ǰêĆîđêöĘ ìøĆó÷Ťǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ îć÷ĕöêøǰĊ êîĆ đêöĘ ìøóĆ ÷Ť
ǰ
ǰǰǰđú×ćíĉÖćøÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ
ǰǰ
ǰǰ
ǰǰ
ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰ
đöþć÷îǰģĦĤĩǰ
ǰǰ
ǰǰ
ǰǰ
ǰǰ

ǰ
<Ģ>öćêøćǰģħǰǰđöČĂę ĕéöš ĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖćĞ Āîéđ×êðäøĉ ðĎ ìéĊę ĉîĔßšïÜĆ ÙïĆ ĔîìĂš ÜìęĔĊ éĒúšüǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĄúĄǰ
ĥ
ǰëšćđðŨîìĊęéĉîĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđöęČĂÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöĔîìĊęéĉîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîĔéĒúšüǰđöČęĂǰÿ ð Ö ǰÝąîĞćìĊęéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĆĚîĕðéĞćđîĉîÖćø
ðäøĉ ĎðìĊéę îĉ đóęČĂđÖþêøÖøøöǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ
ĔîìęĊéĉîĒðúÜîĆĚîǰĒúąĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìęĊéĉîîĚĆîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜ
éĞćđîĉîÖćøđóÖĉ ëĂîêćöÖãĀöć÷ðćś ÿÜüîĒĀÜŠ ßćêĉǰ

๘๕

đóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöêćöǰ ĥ
ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę
êćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĔĀšđߊć
ìéĊę ĉîĂîĆ đðîŨ ðćś ÿÜüîĒĀŠÜßćêéĉ ĆÜÖúŠćüĕéšĒúąĔĀšÙćŠ đߊćìĊęĕéšöćêÖđðîŨ ×ĂÜÖĂÜìčîÖćøðäĉøðĎ ìĊéę ĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰ

<ģ>öćêøćǰģħǰǰđöČęĂĕéšöóĊ øąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøðĎ ìéęĊ îĉ ĔßšïÜĆ ÙĆïĔîìĂš ÜìĔęĊ éĒúüš ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĄúĄǰ

ĥ
ǰëšćđðŨîìęĊéĉîĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđöČęĂÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂ
đÖþêøÖøøöĔîìĊęéĉîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîĔéĒúšüǰđöęČĂǰÿ ð Ö ǰÝąîĞćìęĊéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĆĚîĕðéĞćđîĉîÖćø
ðäĉøĎðìęĊéîĉ đóęĂČ đÖþêøÖøøöǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ
ĔîìĊęéĉîĒðúÜîĚĆîǰĒúąĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìęĊéĉîîĚĆîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜ
éĞćđîîĉ ÖćøđóĉÖëĂîêćöÖãĀöć÷ðćś ÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøö
êćöǰ ĥ
ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüî
ĒĀŠÜßćêĉǰĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĔĀšđߊćìĊęéĉîĂĆîđðŨîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉéĆÜÖúŠćüĕéšĒúąĔĀšÙŠćđߊćìĊęĕéšöćêÖđðŨî×ĂÜ
ÖĂÜìîč Öćøðäøĉ ĎðìĊęéĉîđóęĂČ đÖþêøÖøøöǰ

<Ĥ>öćêøćǰģħǰǰđöĂČę ĕéöš ĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìéęĊ îĉ ĔßšïÜĆ ÙĆïĔîìĂš ÜìęĊĔéĒúüš ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĄúĄǰ

ĥ
ǰëšćđðŨîìĊęéĉîĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđöęČĂÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöĔîìęĊéĉîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉÿŠüîĔéĒúšüǰđöČęĂǰÿ ð Ö ǰÝąîĞćìĊęéĉîĒðúÜĔéĔîÿŠüîîĚĆîĕðéĞćđîĉîÖćø
ðäĉøĎðìéęĊ ĉîđóęĂČ đÖþêøÖøøöǰĔĀšóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîöĊñúđðŨîÖćøđóĉÖëĂîðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ
ĔîìęĊéĉîĒðúÜîĚĆîǰĒúąǰĔĀšǰÿ ð Ö ǰöĊĂĞćîćÝîĞćìĊęéĉîîĚĆîöćĔßšĔîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜ
éĞćđîîĉ ÖćøđóÖĉ ëĂîêćöÖãĀöć÷ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰ

đóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöêćöǰ ĥ
ǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
êćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöóøąøćßïĆââĆêĉðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĔĀšđߊć
ìéĊę îĉ ĂĆîđðŨîðśćÿÜüîĒĀÜŠ ßćêĉéÜĆ ÖúŠćüĕéĒš úąĔĀÙš ćŠ đߊćìĕęĊ éšöćêÖđðîŨ ×ĂÜÖĂÜìčîÖćøðäĉøðĎ ìęĊéĉîđóęĂČ đÖþêøÖøøöǰ

<ĥ > ö ć ê ø ć ǰ ģ Ħ ǰǰ Ö ć ø ÖĞ ć Ā î é đ × ê ìęĊ éĉ î Ĕ î ìš Ă Ü ìęĊ Ĕ é Ĕ Āš đ ðŨ î đ × ê ð äĉ øĎ ð ìĊę éĉ î Ĕ Āš ê ø ć đ ðŨ îǰ
óøąøćßÖùþãÖĊ ćĔîóøąøćßÖùþãĊÖćêćöüøøÙĀîęċÜǰĔĀšöĊĒñîìĊęĒÿéÜđ×êĒúąøąïčìšĂÜìĊęìĊęĂ÷ĎŠĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉî
Ēîïìšć÷óøąøćßÖùþãĊÖćîĚĆîéšü÷ǰĒñîìĊęéĆÜÖúŠćüĔĀëš ĂČ đðŨîÿüŠ îĀîċęÜĒĀŠÜóøąøćßÖùþãÖĊ ćǰ

ÖćøÖĞćĀîéđ×êìĊęéĉîĔĀšđðŨîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîêćöüøøÙĀîċęÜǰĔĀšÖĞćĀîéđÞóćąìęĊéĉîìęĊÝą
éĞćđîĉîÖćøðäĉøðĎ ìéęĊ ĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰđüšîĒêĔŠ îÖøèìĊ ĊęÝćĞ đðŨîÝąëČĂđ×ê×ĂÜêĞćïúĀøČĂĂĞćđõĂđðŨîĀúĆÖÖĘĕéšǰēé÷
ĔĀšéĞćđîĉîÖćøÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîĔîđ×êìšĂÜìĊęĂĞćđõĂìĊęöĊđÖþêøÖøñšĎĕöŠöĊìĊęéĉîðøąÖĂïđÖþêøÖøøöđðŨî×ĂÜ
êîđĂÜǰĀøČĂöĊìĊęéĉîđúĘÖîšĂ÷ĕöŠđóĊ÷ÜóĂĒÖŠÖćøÙøĂÜßĊóǰĀøČĂêšĂÜđߊćìęĊéĉî×ĂÜñĎšĂęČîðøąÖĂïđÖþêøÖøøöĂ÷ĎŠđðŨî
ÝĞćîüîöćÖǰêúĂéÝîìęĊöĊñúñúĉêêŠĂĕøŠêĞęćđðŨîđÖèæŤĔîÖćøÝĆéĂĆîéĆïÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøÖĞćĀîéđ×êÖŠĂîĀúĆÜǰĔî

๘๖

ÖøèĊìĊęëČĂđ×ê×ĂÜêĞćïúĀøČĂĂĞćđõĂđðŨîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîîĚĆîǰĔĀšĀöć÷ëċÜđÞóćąìęĊêĆĚÜĂ÷ĎŠîĂÖđ×êđìýïćúĒúą
ÿ×č ćõĉïćúǰ

ĔĀšéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöēé÷öĉßĆÖßšćǰĒúąĔĀšéĞćđîĉîÖćøÿĞćøüÝìĊęéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöǰĒúąüćÜēÙøÜÖćøđóČęĂéĞćđîĉîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĔîìšĂÜìęĊìčÖÝĆÜĀüĆéìęĆüøćßĂćèćÝĆÖøǰ
ĔĀđš ÿøÝĘ õć÷ĔîÿćöðŘîïĆ ĒêŠüĆîìĊóę øąøćßïĆââĆêĉîĔĊĚ ßïš ÜĆ ÙĆïǰ

<Ħ>öćêøćǰģĨǰǰđöęČĂĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆïĔîìšĂÜìęĊĔéĒúšüǰ
õć÷Ĕîđ×êðäøĉ ðĎ ìĊéę ĉîǰĔĀšóîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊĀę øĂČ ñšàĎ Üęċ ðäĉïĆêÜĉ ćîøŠüöÖĆïóîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìöĊę ĂĊ ĞćîćÝéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊǰ

Ģ
ǰđךćĕðìĞćÖćøĂĆîÝĞćđðŨîđóęČĂÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéĕéšǰĒêŠêšĂÜĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜĀøČĂñĎšÙøĂïÙøĂÜ
ìęéĊ îĉ ìøćïđÿĊ÷ÖŠĂîǰ

ģ
ǰìĞćđÙøČęĂÜĀöć÷×Ăïđ×êĀøČĂĒîüđ×êēé÷ðŦÖĀúĆÖĀøČĂ×čéøŠĂÜĒîüĔîÖøèĊìęĊêšĂÜÿøšćÜĀöčé
ĀúÖĆ åćîÖćøĒñîìĊęĔîìéęĊ ĉî×ĂÜñšĔĎ éǰÖĘĔĀöš ĊĂćĞ îćÝÿøćš ÜĀöéč ĀúÖĆ åćîúÜĕéšêćöÙüćöÝćĞ đðîŨ ǰ

đöČęĂöĊÙüćöÝĞćđðŨîĒúąēé÷ÿöÙüøǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝ×čééĉîêĆéøćîÖęĉÜĕöšĒúąÖøąìĞć
ÖćøĂ÷ŠćÜĂČęîĒÖŠÿĉęÜìĊęÖĊé×üćÜÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéĕéšđìŠćìĊęÝĞćđðŨîìĆĚÜîĊĚǰĔĀšÙĞćîċÜëċÜÖćøìęĊÝąĔĀšđÝšć×ĂÜĀøČĂǰ
ñšĎÙøĂïÙøĂÜĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ĕŤ éšøĆïÙüćöđÿ÷Ċ Āć÷îšĂ÷ìęĊÿčéǰ

ĔĀšđÝšć×ĂÜĀøĂČ ñÙšĎ øĂÜÙøĂÜìęĊéĉîĒúąñìšĎ ĊęđÖęĊ÷üךĂÜĂćĞ îü÷ÙüćöÿąéüÖêćöÿöÙüøǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๘๗

đøęČĂÜđÿøÝĘ ìǰĊę ģĢĤ ģĦĦġǰ
ïîĆ ìċÖÙèąÖøøöÖćøüĉíĊðäĉïĆêøĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰ
đøČęĂÜǰÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúćĂčìíøèŤĒúąÖćøøïĆ ĂčìíøèŤìĊ÷ę ęîČ đÖĉîøą÷ąđüúćĕüšóÝĉ ćøèćǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰ
ÖøèĊÖćøĂčìíøèŤÙćĞ ÿęÜĆ ĔĀšßéĔßÙš ćŠ ÿĉîĕĀöìéĒìî×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ǰ ÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰìĊęǰÖĀǰġħġģ ĢĩĩĩǰúÜüĆîìęĊǰĤǰêčúćÙöǰģĦĥĪǰëċÜÿĞćîĆÖÜćî
ÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖć×ĂĀćøČĂđÖęĊ÷üÖĆïÖćøóĉÝćøèćĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜêćöóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉ
øćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰÿøčð×Ăš đìĘÝÝøÜĉ ĕéšéÜĆ îĚĊǰǰ
Ģ
ǰÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜÙüćöøĆïñĉéìćÜúąđöĉé×ċĚîÿĂïÿüî
ÖøèĊđÜĉîøć÷øĆï×ĂÜēøÜó÷ćïćúÖĂÜïĉîǰÖĂÜïøĉĀćøǰÖĂÜïĉîǰģǰÖĂÜóúïĉîìęĊǰĢǰÖĂÜïĆâßćÖćø÷čìíÖćøìćÜ
ĂćÖćýǰ×ćéïĆâßĊǰÝĞćîüîǰĢ
ģġĩ
ĪģĪ ġġǰïćìǰñúÖćøÿĂïÿüîðøćÖäüŠćǰđøČĂĂćÖćýēìǰöîĎǰĂĉęöÿĉîǰ
êĞćĒĀîÜŠ îć÷ìĀćøøĆïǰıǰÝŠć÷đÜĉîǰĒñîÖÖćøđÜĉîǰÖĂÜïĉîǰģǰÖĂÜóúïĉîìęĊǰĢǰÖĂÜïĆâßćÖćø÷čìíÖćøìćÜĂćÖćýǰ
àęċÜöĊĀîšćìĊęÙüïÙčöǰÖĞćÖĆïǰéĎĒúǰĒúąéĞćđîĉîÖćøđïĉÖđÜĉîǰÖćøøĆïÝŠć÷ĒúąÖćøđÖĘïøĆÖþćđÜĉîĒúąïĆâßĊ×ĂÜ
ēøÜó÷ćïćúÖĂÜïĉîĄǰÝÜĔÝÖøąìĞćúąđöĉéđðŨîđĀêčĔĀšđÜĉî×ĂÜēøÜó÷ćïćúÖĂÜïĉîĄǰ×ćéïĆâßĊǰÝċÜêšĂÜøĆïñĉéßĂï
Ĕßđš Üîĉ ǰÝĞćîüîǰĢ
ģġĩ
ĪģĪ ġġǰïćìǰĔĀĒš ÖŠìćÜøćßÖćøǰ ǰ
ǰ ǰ ģ
ǰÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜĕéšêøüÝÿĂïÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîĒúšüǰöĊÙüćöđĀĘîÿøčðĕéšüŠćǰǰ
đøČĂĂćÖćýēìǰöîĎĄǰĕéšĂćýĆ÷ēĂÖćÿĔîêĞćĒĀîŠÜĀîšćìęĊÖøąìĞćìčÝøĉêǰöĉĔߊÖøąìĞćÖćøĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊÝċÜêšĂÜǰ
øĆïñĉéßéĔßšđÜĉîǰÝĞćîüîǰĢ
ģġĩ
ĪģĪ ġġǰïćìǰîĂÖÝćÖîĊĚǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðǰýčõðøąéĉþåŤǰñĎšĂĞćîü÷Öćø
ēøÜó÷ćïćúÖĂÜïĉîĄǰĕéšðúŠĂ÷ðúąúąđú÷ĕöŠÙüïÙčöéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜǰđøČĂĂćÖćýēìǰöîĎĄǰĔĀšđðŨîĕðêćö
øąđïĊ÷ïøćßÖćøǰđðŨîߊĂÜìćÜĔĀšǰđøČĂĂćÖćýēìǰöîĎĄǰđïĊ÷éïĆÜđÜĉî×ĂÜìćÜøćßÖćøĕðđðŨîðøąē÷ßîŤÿŠüîêĆüđðŨî
øą÷ąđüúćǰĢǰðŘǰóùêĉÖćøèŤëČĂđðŨîÖćøÖøąìĞćēé÷ðøąöćìđúĉîđúŠĂĂ÷ŠćÜøšć÷ĒøÜǰÝċÜêšĂÜøĆïñĉéßéĔßšÙŠćđÿĊ÷Āć÷
ĒÖŠìćÜøćßÖćøǰēé÷ĔĀšǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰøĆïñĉéßéĔßšđÜĉîÝĞćîüîǰĪġħ
ħĪħ ĨĦǰïćìǰêćöîĆ÷öćêøćǰ
ĢġǰðøąÖĂïöćêøćǰĩǰĒĀŠÜóøąøćßïâĆ âêĆ Ùĉ üćöøĆïñĉéìćÜúąđöĉé×ĂÜđÝšćĀîćš ìǰęĊ ó ý ǰģĦĤĪǰ ǰ
ǰ ǰ Ĥ
ǰÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšöĊĀîĆÜÿČĂìęĊǰÖĀǰġħġģ Ĥ ĢĪĢĢǰúÜüĆîìĊęǰĥǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰÿŠÜÙĞćÿĆęÜ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìęĊǰĤĢģǰúÜüĆîìęĊǰģĪǰöĉëčîć÷îǰģĦĥĪǰĔĀšǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰßéĔßšÙŠćđÿĊ÷Āć÷
ĒÖŠìćÜøćßÖćøêćöÙüćöđĀĘî×ĂÜÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜǰēé÷ÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤêĂïøĆïǰàęċÜöĊñšĎúÜßęČĂøĆïĒìîǰǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰđöęČĂüĆîìĊęǰĢġǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰêŠĂöćîć÷ïčâöćǰßčöüøøèǰĔîåćîąñšĎøĆïöĂïĂĞćîćÝ
ÝćÖǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĔĀšéĞćđîĉîÖćøĒÖšêŠćÜĔîìćÜÙéĊĕéšöĊĀîĆÜÿČĂúÜüĆîìĊęǰģĤǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰĒÝšÜüŠćǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĕéšøĆïìøćïĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÙĞćÿęĆÜđöęČĂüĆîìĊęǰģġǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰĒúąøą÷ąđüúćìęĊ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĞćĀîéĔĀšǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰ÷ČęîĂčìíøèŤîĚĆîĕöŠđóĊ÷ÜóĂĒÖŠÖćøÝĆéìĞćĂčìíøèŤǰđîęČĂÜÝćÖǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĕéš÷ęČîÙĞćøšĂÜ×ĂÙĆéđĂÖÿćøêŠćÜėǰàċęÜđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĒÖŠÖćøÝĆéìĞćÙĞćĂčìíøèŤÝćÖ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰĒêŠ÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïđĂÖÿćøĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰÝċÜ×Ă×÷ć÷đüúć÷ęČîĂčìíøèŤĂĂÖĕðĂĊÖǰģġǰüĆîîĆïÝćÖüĆîÙøï

๘๘

ÖĞćĀîéøą÷ąđüúć÷ČęîÙĞćĂčìíøèŤǰÖĂÜìĆóĂćÖćýóĉÝćøèćđĀĘîüŠćǰĔîÖćøóĉÝćøèćüŠćÝąĔĀšîć÷ïčâöćĄǰ×÷ć÷
øą÷ąđüúć÷ęČîÙĞćĂčìíøèŤĀøČĂĕöŠîĚĆîǰÖĂÜìĆóĂćÖćý÷ĆÜĕöŠđÙ÷ðäĉïĆêĉöćÖŠĂîǰîĂÖÝćÖîĚĊǰêćöóøąøćßïĆââĆêĉǰ
üĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰÿŠüîìęĊǰĦǰÖćøĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜìćÜðÖÙøĂÜǰöĉĕéšÖĞćĀîéĔĀšĂĞćîćÝ
ĀîšćìęĊđÝšćĀîšćìęĊñšĎìĞćÙĞćÿęĆÜìćÜðÖÙøĂÜĔîÖćøĂîčâćêĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúć÷ęČîÙĞćĂčìíøèŤĕüšǰÞąîĚĆîǰđóęČĂĔĀšÖćø
óĉÝćøèćđøĂęČ ÜîĚĊđðîŨ ĕðéšü÷ÙüćöëÖĎ êšĂÜøĆéÖöč ǰÝċÜ×ĂĀćøČĂĒîüìćÜðäïĉ êĆ ǰĉ éÜĆ îĚĊǰ ǰ ǰ ǰ

Ģ ǰêćöĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝǰúÜüĆîìĊęǰģĢǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĕéšöĂï
ĂĞćîćÝĔĀšîć÷ïčâöćĄǰđðŨîêĆüĒìîéĞćđîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćø×ĂÙĆéđĂÖÿćøĒúąéĞćđîĉîÙéĊîĚĆîǰÝąëČĂüŠćǰǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĒêŠÜêĆĚÜîć÷ïčâöćĄǰ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúć÷ęČîÙĞćĂčìíøèŤêŠĂÖĂÜìĆóĂćÖćýǰêćöîĆ÷
öćêøćǰģĥǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĄǰéšü÷ĀøČĂĕöŠǰĒúąîć÷ïčâöćĄǰöĊĂĞćîćÝ×Ă
×÷ć÷đüúć÷ČęîĂčìíøèŤĀøČĂĕöŠǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ģ ǰøą÷ąđüúćìĊęøąïčĔîÙĞćÿĆęÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìĊęǰĤĢģǰúÜüĆîìęĊǰģĪǰöĉëčîć÷îǰģĦĥĪǰ
ĔĀšǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰ÷ČęîÙĞćĂčìíøèŤîĆĚîǰÖĂÜìĆóĂćÖćýöĊĂĞćîćÝ×÷ć÷øą÷ąđüúć÷ČęîĂčìíøèŤêćöìĊęîćüć
ĂćÖćýēìǰíîćíðĉ ĄǰĀøĂČ ñĎšĒìîöĊĀîÜĆ ÿČĂøšĂÜ×ĂöćĀøČĂĕöŠǰĀćÖöĊĂĞćîćÝĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúćĂčìíøèŤĕéšǰÝąđðŨîĕð
êćöïìïâĆ âêĆ ×ĉ ĂÜÖãĀöć÷ĔéǰĒúąÙüø×÷ć÷øą÷ąđüúćĔĀšÖĊęüîĆ ǰ ǰ ǰ

Ĥ ǰךĂđìĘÝÝøĉÜđøęČĂÜîĊĚðøćÖäüŠćǰÖĂÜìĆóïÖĕéšÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÙĞćÿęĆÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìǰęĊ
ĤĢģǰúÜüĆîìĊęǰģĪǰöĉëčîć÷îǰģĦĥĪǰēé÷ìćÜĕðøþèĊ÷ŤêĂïøĆïĕð÷ĆÜõĎöĉúĞćđîć×ĂÜîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰàęċÜ
ðøćÖäüŠćöĊñĎšúÜßČęĂøĆïĒìîǰđöČęĂüĆîìĊęǰĢġǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰđߊîîĊĚǰÝąëČĂüŠćǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĕéšøĆïĒÝšÜ
ÙĞćÿęĆÜéÜĆ ÖúćŠ üđöČęĂÙøïÖćĞ ĀîéđÝĘéüĆîÙČĂǰüĆîìĊęǰĢĨǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰêćöîĆ÷öćêøćǰĨĢǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊ
ðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĄǰĔߊĀøČĂĕöŠǰĒúąǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰÝąêšĂÜ÷ęČîÙĞćĂčìíøèŤêŠĂÖĂÜìĆóĂćÖćý
õć÷ĔîǰĢĦǰüĆîǰîĆïĒêŠüĆîéĆÜÖúćŠ üÙČĂõć÷ĔîüĆîìǰęĊ ĢǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĥĪǰĔߊĀøČĂĕöŠǰǰ ǰ ǰ

ĥ ǰĀćÖðøćÖäüŠćǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰ÷ČęîĂčìíøèŤđÖĉîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéĔîÙĞćÿęĆÜ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìĊęǰĤĢģǰúÜüĆîìŠćǰģĪǰöĉëčîć÷îǰģĦĥĪǰÖĂÜìĆóĂćÖćýÝąøĆïĂčìíøèŤéĆÜÖúŠćüĕüš
óĉÝćøèćĕéĀš øĂČ ĕöŠǰĒúąđðîŨ ĕðêćö×Ăš ÖãĀöć÷Ĕéǰ
ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰĕéšøĆïôŦÜÙĞćßĊĚĒÝÜךĂđìĘÝÝøĉÜÝćÖñĎšĒìî
ÖøąìøüÜÖúćēĀöǰ ÖĂÜìĆóĂćÖćý
ǰĒúšüǰĕéš×šĂđìĘÝÝøĉÜđóęĉöđêĉöüŠćǰĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìęĊǰĤĢģǰúÜüĆîìęĊǰģĩǰöĉëčîć÷îǰģĦĥĪǰîĆĚîǰîć÷ïčâöćǰßčöüøøèǰàċęÜđðŨîêĆüĒìî×ĂÜǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðǰýčõðøąéĉþåŤǰĕéšöć÷ČęîĀîĆÜÿČĂ×ĂÙĆéđĂÖÿćøđóęČĂîĞćĕðĔßšĔîÖćøÝĆéìĞćÙĞćĂčìíøèŤǰĒúą
ĀîÜĆ ÿĂČ ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćĂčìíøèŤĔîüĆîìęĊǰģĤǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰēé÷öć÷ęČîĀîĆÜÿČĂìĚĆÜÿĂÜÞïĆïìęĊÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ
Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰđÝšćĀîšćìęĊÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšĒÝšÜéšü÷üćÝćêŠĂîć÷ïčâöćĄǰüŠćǰđøęČĂÜǰÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúćĂčìíøèŤîĆĚîǰ
ÖĂÜìĆóĂćÖćýĕöŠđÙ÷ðäĉïĆêĉöćÖŠĂîǰĒúąĕöŠĒîŠĔÝüŠćÝąöĊĂĞćîćÝêćöÖãĀöć÷ìęĊÝą×÷ć÷øą÷ąđüúćĔĀšĕéšĀøČĂĕöŠǰ
ÝċÜĒÝšÜĔĀšǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰøĊï÷ČęîĂčìíøèŤõć÷ĔîüĆîìęĊǰģĦǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰàċęÜđðŨîüĆîÿčéìšć÷×ĂÜǰ
ÖćøĔßšÿĉìíĉĂčìíøèŤǰĔîđüúćêŠĂöćǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰÝċÜĕéšöĊĀîĆÜÿČĂúÜüĆîìĊęǰĤĢǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰđøČęĂÜǰ

๘๙

ĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰìęĊǰĤĢģǰëċÜñĎšïĆâßćÖćøìĀćøĂćÖćýǰ×ĂĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜĔĀšßéĔßšÝĞćîüîđÜĉîǰ
Īġħ
ħĪħ ĨĦǰïćìǰĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰìĊęǰÖĀǰġħġģ ĢĩħĨǰúÜüĆîìĊęǰģĪǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĥĪǰëċÜ
ðúéĆ ÖøąìøüÜÖúćēĀöđĀĘîüŠćǰÖøèĊîĊĚñĎšöĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćÙĞćĂčìíøèŤĕéšĒÖŠñšĎïĆâßćÖćøǰǰǰǰìĀćøÿĎÜÿčéǰìĚĆÜîĚĊǰêćö
îĆïöćêøćǰĥĦǰüøøÙÿćöǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰðøąÖĂïךĂǰģǰ Ģĥ
ǰ
×ĂÜÖãÖøąìøüÜÞïĆïìĊęǰĥǰ ó ý ǰģĦĥġ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉéĆÜÖúŠćüǰÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÖøąìøüÜ
ÖúćēĀöÝċÜĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰìęĊǰÖĀǰġĤġġ ĢĪĥǰúÜüĆîìĊęǰģĦǰöÖøćÙöǰģĦĦġǰëċÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒÝšÜüŠćǰ×èąîĊĚĕéš
úŠüÜđú÷øą÷ąđüúćìĊęÝąĔĀšñĎšïĆâßćÖćøìĀćøÿĎÜÿčéóĉÝćøèćĂčìíøèŤêćööćêøćǰĥĦǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊ
ðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĄǰĒúšüǰĀćÖǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰ÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂßĚĊĒÝÜÝćÖñšĎöĊĂĞćîćÝ
óÝĉ ćøèćÙĞćĂìč íøèÖŤ ĂĘ ćÝ÷ČęîôĂŜ ÜÙéĊêŠĂýćúðÖÙøĂÜĕéšǰÝċÜ×ĂĔĀšÖĂÜìĆóĂćÖćýđêøĊ÷öøüïøüöó÷ćîĀúĆÖåćîìĊę
đÖ÷ęĊ üךĂÜđóęČĂêŠĂÿÙšĎ éĊêŠĂĕðǰ
ǰ ǰ ÙèąÖøøöÖćøüĉíĊðäĉïĆêøĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĕéšóĉÝćøèćךĂĀćøČĂ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýðøąÖĂï
ÖïĆ ×Ăš đìĘÝÝøÜĉ éĆÜÖúŠćü×ćš Üêîš Ēúüš ǰöĊÙüćöđĀîĘ ĔîĒêúŠ ąðøąđéîĘ ǰéĆÜîĊĚǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ðøąđéĘîìęĊĀîċęÜǰđĀĘîüŠćǰēé÷ìĊęöćêøćǰģĥǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰ
ó ý ǰģĦĤĪǰÖĞćĀîéüŠćǰÙŠĎÖøèĊöĊÿĉìíĉĒêŠÜêĚĆÜĔĀšïčÙÙúĀîęċÜïčÙÙúĔéàęċÜïøøúčîĉêĉõćüąÖøąìĞćÖćøĂ÷ŠćÜĀîċęÜĂ÷ŠćÜ
ĔéêćöìĊęÖĞćĀîéĒìîêîĔîÖøąïüîÖćøóĉÝćøèćìćÜðÖÙøĂÜĕéšǰÖøèĊìęĊĀćøČĂöćîĚĊǰđöČęĂךĂđìĘÝÝøĉÜðøćÖäüŠćǰ
îćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰĕéšöĊĀîĆÜÿČĂǰúÜüĆîìĊęǰģĢǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĪǰöĂïĂĞćîćÝĔĀšîć÷ïčâöćĄǰđðŨîêĆüĒìî
éĞćđîĉîđÖęĊ÷üÖĆïÖćø×ĂÙĆéđĂÖÿćøĒúąéĞćđîĉîǰÙéĊĒìîǰàċęÜÖćøéĞćđîĉîÙéĊĔîìĊęîĊĚ÷ŠĂöĀöć÷ÙüćöøüöëċÜÖćø
éĞćđîĉîÖćøĔéėǰđÖęĊ÷üÖĆïÖćøēêšĒ÷šÜĒúąøĆÖþćÿĉìíĉêćöÖãĀöć÷×ĂÜǰîćüćĂćÖćýēìǰíîćíĉðĄǰìĆĚÜÖćøēêšĒ÷šÜ
ÙĞćÿÜęĆ ìćÜðÖÙøĂÜêŠĂđÝšćĀîšćìęĊòść÷ðÖÙøĂÜĒúąÖćøêŠĂÿĎšÙéĊĔîßĆĚîýćúǰéĆÜîĚĆîǰîć÷ïčâöćĄǰÝċÜöĊĂĞćîćÝìĊęÝą×Ă
×÷ć÷đüúćĂčìíøèĒŤ ìîîćüćĂćÖćýēìǰíîćíðĉ Ąǰĕéšǰǰ
ǰ ǰ ðøąđéĘîìĊęÿĂÜǰđĀĘîüŠćǰøą÷ąđüúćìęĊøąïčĔîÙĞćÿęĆÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ đÞóćą
ǰìĊęǰĤĢģǰúÜüĆîìęĊǰģĪǰ
öĉëîč ć÷îǰģĦĥĪǰđðŨîøą÷ąđüúćĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜìĊęöćêøćǰĥĥǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćø
ìćÜðÖÙøĂÜĄǰÖĞćĀîéĕüšǰøą÷ąđüúćéĆÜÖúŠćüÝċÜđðŨîøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÖãĀöć÷ǰÖøèĊÝċÜêšĂÜóĉÝćøèćüŠćǰ
óøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĄǰöĊïìïĆââĆêĉìĊęĔĀšĂĞćîćÝđÝšćĀîšćìĊę×÷ć÷øą÷ąđüúćǰ
ìęĊÖĞćĀîéĕüšĔîÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠǰàęċÜđöČęĂóĉÝćøèćĒúšüǰđĀĘîüŠćǰöćêøćǰħħǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøǰ
ìćÜðÖÙøĂÜĄǰÖĞćĀîéüŠćǰĔîÖøèĊìĊęñĎšĔéĕöŠĂćÝÖøąìĞćÖćøĂ÷ŠćÜĔéõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÖãĀöć÷ĕéš
đóøćąöĊóùêĉÖćøèŤìęĊÝĞćđðŨîĂĆîöĉĕéšđÖĉé×ċĚîÝćÖÙüćöñĉé×ĂÜñĎšîĚĆîǰëšćñĎšîĆĚîöĊÙĞć×ĂđÝšćĀîšćìĊęĂćÝ×÷ć÷øą÷ąđüúć
ĒúąéĞćđîĉîÖćøÿŠüîĀîęċÜÿŠüîĔéìęĊúŠüÜöćĒúšüđÿĊ÷ĔĀöŠÖĘĕéšǰēé÷êšĂÜ÷ČęîÙĞć×Ăõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠìĊęóùêĉÖćøèŤ
đߊîüŠćîĆĚîÿĉĚîÿčéúÜǰéĆÜîĚĆîǰđöČęĂøą÷ąđüúćĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜìćÜðÖÙøĂÜđðŨîøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÖãĀöć÷ǰǰ
ēé÷ĀúĆÖÖćøÝċÜĂćÝîĞćöćêøćǰħħǰöćĔßšïĆÜÙĆïđóČęĂ×÷ć÷øą÷ąđüúćĂčìíøèŤĕéšǰìĚĆÜîĚĊǰõć÷ĔêšđÜČęĂîĕ×ìęĊÖĞćĀîéǰ
ĔîöćêøćéĆÜÖúŠćüǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰðŦâĀćüŠćÖĂÜìĆóĂćÖćýÝąĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćööćêøćǰħħǰđóČęĂ×÷ć÷øą÷ąđüúć