การดำเนินการตามมาตรา 61 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน สำหรับผู้ปฏิบัติงานในสำนักงานที่ดิน (ปัญหาของสำนักงานที่ดินในการดำเนินการเพิกถอน หรือแก้ไขหนังสือแสดงสิทธิในที่ดิน) (ปี 2557)

๑๔๐

ÿĞćđîć
ǰ

ǰ

ìĊǰę ǰöìǰǰġĨģĪ ģ üǰǰģĢĢĨĪǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøöìéęĊ îĉ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰëîîóøąóĉóíĉ ǰǰÖìö ǰǰĢġģġġǰ

ǰ ĢĨǰǰÖøÖãćÙöǰǰģĦĥĦǰ

ǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ

đøĂČę ÜǰǰǰǰǰĒîüìćÜðäïĉ êĆ ĉđóęČĂéĞćđîîĉ ÖćøêćööćêøćǰǰħĢǰǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰ

ǰ

đøĊ÷îǰǰǰǰǰñĎüš ŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéìčÖÝĆÜĀüĆéǰ

ǰ

ÿÜęĉ ìÿęĊ ÜŠ öćéšü÷ǰǰĒîüìćÜðäïĉ Ćêđĉ óČęĂéĞćđîĉîÖćøêćööćêøćǰǰħĢǰǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ

ǰ

éšü÷ðøćÖäüŠćǰđøČęĂÜøćüÖćøêøüÝÿĂïđÖęĊ÷üÖĆïÖøèĊìęĊĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂ

øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰàęċÜÝĆÜĀüĆéĕéšÝĆéÿŠÜĔĀšÖøöìĊęéĉîóĉÝćøèć

éĞćđîĉîÖćøǰêúĂéÝîÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰǰ

àċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÞïĆïìĊęǰĪǰ ó ý ǰģĦĥĤ
ǰĒúąǰ

ÖćøÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøĔîđøęČĂÜéĆÜÖúŠćü÷ĆÜöĊךĂïÖóøŠĂÜǰĕöŠëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰĒúąĕöŠđðŨîĕðêćöìęĊÖĞćĀîéǰ

ĕüšĔîÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰÖćøÿĂïÿüîǰÖćøĒÝšÜǰ

ñöšĎ ÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîǰĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ

ÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰó ý ǰģĦĥĥǰđðîŨ đĀêĔč ĀÖš øöìęéĊ îĉ ĕöŠÿćöćøëéĞćđîîĉ ÖćøđÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂ

ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüĔĀÿš ĞćđøĘÝúúč ŠüÜĕðēé÷đøĘüêćöđÝêîćøöèŤ×ĂÜÖãĀöć÷ĕéšǰ

ǰ

ÞąîĆĚîǰđóęČĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒúą×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćö

öćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĕéšđðŨîĕðĔîĒîüìćÜđéĊ÷üÖĆîǰÖøöìęĊéĉîÝċÜĕéšÖĞćĀîéĒîüìćÜðäĉïĆêĉǰ

ĔîđøĂęČ ÜéÜĆ ÖúćŠ üàÜċę öĊøć÷úąđĂ÷Ċ éêćöÿęĉÜìęĊÿŠÜöćéšü÷îĊĚǰ

ǰ

ĂîċęÜǰÖøöìéĊę îĉ ×ĂđøĊ÷îüŠćÖćøìęĊĂíïĉ éĊÖøöìĊęéîĉ ĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàċęÜĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉîöĂïĀöć÷ĕéšöĊ

ÙćĞ ÿĆęÜêĆÜĚ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćööćêøćǰħĢǰüøøÙÿĂÜǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰîĆĚîǰđðŨîÖøèĊìęĊÙüćöĕéš

ðøćÖäđðŨîìĊę÷čêĉĔîđïČĚĂÜêšîÝćÖÖćøÿĂïÿüîĒúąóĉÝćøèć×ĂÜÖøöìęĊéĉîĒúšüüŠćǰĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂ

ĀîÜĆ ÿĂČ øĆïøĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîĕŤ ðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîǰĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ǰéĆÜîĚĆîǰđöČęĂĕéšöĊÙĞćÿęĆÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćø

ÿĂïÿüîĄǰĒúšüǰÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰêšĂÜøĊïéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝēé÷đøĘüõć÷Ĕîøą÷ąđüúćǰ

ìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéđóČęĂĔĀšÿöéĆÜđÝêîćøöèŤ×ĂÜÖãĀöć÷ǰĀćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰöĊÖøèĊÙüćöÝĞćđðŨîǰ

ĂĆîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëìĞćÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîéĕéšǰđöČęĂĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉîĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊ

ÖøöìęĊéĉîöĂïĀöć÷ĕéšÿĆęÜ×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüǰĒúąĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî

øą÷ąđüúćìÖĊę ĞćĀîéĂĊÖēé÷ĕöŠöđĊ ĀêčñúĂĆîÿöÙüøǰÖøöìĊéę îĉ Ýąĕéóš Ýĉ ćøèćéĞćđîĉîÖćøêćöÙüøĒÖÖŠ øèêĊ ĂŠ ĕðǰ

๑๔๑

ǰ
ÝÜċ đøĊ÷îöćđóČęĂēðøéìøćïǰĒúą×ĂĕéšĒÝÜš ĔĀđš Ýćš ĀîšćìęĊìøćïĒúąëČĂðäïĉ êĆ ĉêĂŠ ĕðéüš ÷ǰ

ǰ
ǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîïĆ ëČĂǰ

ǰǰǰǰǰǰǰ úÜßęĂČ
ǰǰǰǰǰǰǰðøąüìĉ ÷ŤǰǰÿĊĀŤēÿõèǰǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îć÷ðøąüìĉ ÷ǰŤ ǰÿĊĀŤēÿõè
ǰǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂíĉïéÖĊ øöìęĊéĉîǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ÿćĞ îÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ÿćĞ ÙâĆ ǰ
ēìø ǰǰġǰ ǰģĦġĤǰ ǰĤĪĦĩǰ
ēìøÿćøǰǰġǰ ǰģĦġĤǰ ǰĤĪĦĪǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๔๒
ǰ

ĒîüìćÜðäïĉ Ćêđĉ óČĂę éćĞ đîĉîÖćøǰǰêćööćêøćǰǰħĢǰǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ǰ

ǰ

ēé÷ìĊęöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰàęċÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×
đóĉęöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ǰÞïĆïìĊęǰĪǰ ó ý ǰģĦĥĤ
ǰĕéšïĆââĆêĉĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷öĊ
ĂĞćîćÝĀîšćìęĊĔîÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĔîÖøèĊìĊęÙüćöðøćÖäüŠćēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîĕŤ éšĂĂÖĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰìĚĆÜîĚĊÖŠĂîìęĊÝąöĊÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×éĆÜÖúŠćüǰ
ÖãĀöć÷ïĆââĆêĉĔĀšêšĂÜöĊÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰđóęČĂéĞćđîĉîÖćøêćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜĄǰÖŠĂîǰÞąîĆĚîǰ
đóęČĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøęČĂÜîĚĊđðîŨ ĕðĔîĒîüìćÜđé÷Ċ üÖîĆ ǰÝċÜÖĞćĀîéĒîüìćÜĔĀšéćĞ đîîĉ ÖćøéÜĆ îĚĊǰ
Ģ ǰǰÖćøéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜÝÜĆ ĀüĆéÖŠĂîÿÜŠ đøĂČę ÜĔĀÖš øöìéĊę ĉîóĉÝćøèćǰ
ǰ Ģ
ǰĔĀšÝĆÜĀüĆéÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšĕéšÙüćöēé÷ßĆéđÝîǰĒúąÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøĀúĆÖåćîðøąÖĂïǰ
ÖćøóĉÝćøèćüŠćǰēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĒðúÜĔéĕéšĂĂÖĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂï
éšü÷ÖãĀöć÷ǰĂ÷ćŠ Üĕøǰēé÷öøĊ ć÷úąđĂĊ÷éđÖ÷ęĊ üÖĆïĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęéĊ ĉîéÜĆ ÖúćŠ üǰéÜĆ îĚĊǰ

ĂĂÖĔĀšĒÖñŠ šĔĎ éǰđöČęĂĔéǰđîĂČĚ ìĊęđìŠćĔéǰ
ĂĂÖēé÷üĉíĊĔéǰēé÷ĂćýĆ÷ĀúÖĆ åćîĔéǰ
ðÝŦ Ýïč îĆ ñĔšĎ éđðîŨ ñöĎš ÿĊ ìĉ íĔĉ îìĊęéîĉ éĆÜÖúćŠ üǰĒúąöĊõćøąñĎÖóîĆ ĀøČĂĕöŠǰĂ÷ćŠ Üĕøǰ
ǰ ģ
ǰĔîÖøèĊđðŨîÖćøĂĂÖìĆïìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤĔĀšêøüÝÿĂïìęĊÿćíćøèðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćüüŠćǰđðŨîǰ
ÿćíćøèÿöïĆêĉ×ĂÜĒñŠîéĉîðøąđõìĔéǰđÖĉé×ċĚîĕéšĂ÷ŠćÜĕøǰêĚĆÜĒêŠđöęČĂĔéǰöĊĀúĆÖåćîÖćøÿÜüîĀüÜĀšćöĀøČĂĕöǰŠ ǰ
Ă÷ćŠ Üĕøǰ ÝéĆ ÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćéšü÷
ǰ
ǰ Ĥ
ǰĔîÖøèĊđðŨîÖćøĂĂÖĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđ×êìĊęĕéšÝĞćĒîÖĔĀšđðŨîđ×êðśćĕöšëćüøêćööêĉ
ÙèąøĆåöîêøĊǰđ×êĂčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêǰĉ đ×êøÖĆ þćóîĆ íÿŤč êĆ üðŤ ćś ǰĀøČĂđ×êĀćš öúŠćÿêĆ üðŤ śćǰĔĀêš øüÝÿĂïüćŠ ǰìęĊéĉîĀüÜĀšćö
éĆÜÖúŠćüđÖĉé×ċĚîēé÷ĂćýĆ÷ÖãĀöć÷ǰöêĉÙèąøĆåöîêøĊǰĀøČĂĀúĆÖåćîĔéǰêĚĆÜĒêŠđöČęĂĔéǰ ÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïǰ
ÖćøóÝĉ ćøèćéšü÷
ǰ
ǰ ĥ
ǰĔîÖøèĊđðŨîÖćøĂĂÖĔîđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîǰĀøČĂĂĂÖĔîìĊęéĉîĀüÜĀšćöĂČęîėǰĔĀšêøüÝÿĂïĒúąéĞćđîĉîÖćø
ìĞćîĂÜđé÷Ċ üÖïĆ ×šĂǰ Ĥ
ǰ ÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèćéšü÷
ǰ
ǰ Ħ
ǰĔîÖøèĀĊ îĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìéęĊ îĉ ĂĂÖìĆïàšĂîÖîĆ ǰĔĀšêøüÝÿĂïǰ
ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîìčÖĒðúÜǰēé÷öøĊ ć÷úąđĂĊ÷éđߊîđé÷Ċ üÖĆïǰ Ģ
ǰ
ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìéĊę îĉ éĆÜÖúćŠ üĕéĂš ĂÖìĆïÖîĆ Ă÷ŠćÜĕøìĚÜĆ ĒðúÜĀøČĂïćÜÿüŠ îǰ
ĀćÖđðŨîÖøèĊìĆïÖĆîđðŨîïćÜÿŠüîĔĀšøąïčêĞćĒĀîŠÜĒúąđîĚČĂìĊęìęĊìĆïÖĆîéšü÷üŠćĂ÷ĎŠïøĉđüèĔéǰöĊđîĚČĂìęĊđìŠćĔéǰìĆĚÜîǰĚĊ ǰ
ēé÷ĔĀÝš ćĞ úĂÜøĎðĒñîì×ęĊ ĂÜĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊéę îĉ ìęìĊ ĆïÖîĆ îîĆĚ úÜĔîÿĞćđîćøąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýĀøČĂÿĞćđîć
øąüćÜĒñîìđęĊ óČęĂÖćøĂĂÖēÞîéìéęĊ ĉîǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊ
ǰóøĂš öĀöć÷ÿĊĒÿéÜêĞćĒĀîÜŠ ĔĀšßéĆ đÝîǰ

๑๔๓

ǰ ħ
ǰĔîÖøèĊĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĒúąēÞîéìĊęéĉîĂĂÖìĆïàšĂîÖĆîĔĀšêøüÝÿĂïüŠćêĞćĒĀîŠÜǰ
ìĊęéĉîĔîóĚČîìęĊÝøĉÜëĎÖêšĂÜêøÜêćöìęĊðøćÖäĔîøąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýǰĀøČĂøąüćÜĒñîìĊęđóČęĂÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
ĀøČĂĕöŠǰðøąÖćøĔéǰ ĔĀšúÜêĞćĒĀîŠÜìĊęéĉîĔîÿĞćđîćøąüćÜĒñîìĊęēé÷Āöć÷ÿĊĔĀšßĆéđÝîĒúąÝĆéÿŠÜđóęČĂðøąÖĂïǰ
ÖćøóÝĉ ćøèć
ǰ
ǰ Ĩ
ǰêøüÝÿĂïüŠćìĊęéĉîêćöĀúĆÖåćîēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćüĂ÷ĎŠĔîđ×ê
ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜđìýïćúǰĀøĂČ ĂÜÙÖŤ ćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúĔéǰ
ǰ ĩ
ǰêøüÝÿĂïüŠćìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüöĊĂćèćđ×êêĉéêŠĂÙćïđÖĊę÷üĀøČĂĂ÷ŠĎĔîđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰđ×êĂčì÷ćîǰ
ĒĀŠÜßćêĉǰđ×êøĆÖþćóĆîíŤčÿĆêüŤðśćǰđ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćǰĀøČĂđ×êìęĊĕéšÝĞćĒîÖĔĀšđðŨîđ×êðśćĕöšëćüøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰǰ
ĀøĂČ ĕöŠǰ
ǰ Ī
ǰêøüÝÿĂïüŠćìĊęéĉîêćöĀúĆÖåćîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüǰðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠĔîìšĂÜìęĊĂĞćđõĂĔéǰǰ
ëćš öĊÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜđ×êÖćøðÖÙøĂÜÝćÖđéĉöĔĀšÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèćéšü÷
ǰ
ǰ Ģġ
ǰÖøèĊđðŨîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîēé÷öĉßĂïĔîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåǰĔĀšđÿîĂÙèąÖøøöÖćøǰ
ðøąÿćîÖćøĒÖĕš ×ðŦâĀćÖćøïÖč øÖč ìéĊę îĉ ×ĂÜøåĆ ÿŠüîÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ǰÿŠüîÝĆÜĀüĆé
ǰóĉÝćøèćĔĀšÙüćöđĀĘîÖŠĂîǰìĆĚÜîǰĚĊ
êćöîĆ÷ĀîĆÜÿČĂÖøöìéĊę ĉîǰìęǰĊ öìǰġĨĢĪ üǰĤĪĩĢĥǰúÜüîĆ ìĊǰę ģĤǰíĆîüćÙöǰģĦĥġǰ×Ăš ǰǰģǰ
ǰ ĢĢ
ǰĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüĕéšĂĂÖĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠǰĂ÷ćŠ ÜĕøǰĒúąÙüøóĉÝćøèćéćĞ đîîĉ ÖćøðøąÖćøĔéǰ

ǰ

ģ ǰÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîǰêćöÖãÖøąìøüÜĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìéĊę ĉîǰ
ǰ Ģ
ǰÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰêšĂÜéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîéǰħġǰüĆîǰîĆïĒêŠüĆîìęĊ
ĕéöš ÙĊ ćĞ ÿĆÜę ǰ ÙČĂüîĆ ìęìĊ Ċøę ąïčĔîÙĞćÿęĆÜ
ǰ
ǰ ģ
ǰĔĀšêøüÝÿĂïüćŠ ñĎöš ĊÿüŠ îĕéđš ÿĊ÷ĔîìéęĊ ĉîöñĊ šĎĔéïćš ÜĒúąøïĊ ĒÝšÜĔĀšìøćïĔĀšÙøïìčÖÙîēé÷ÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜ
ìćÜĕðøþèĊ÷úŤ ÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïǰĒúąđÖïĘ ĀúÖĆ åćîĔïêĂïøĆïøüöĕüšĔîđøęĂČ Üǰ
ǰ ǰ ǰĶñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ķǰĀöć÷ëċÜǰđÞóćąñšĎÝąĕéšĀøČĂđÿĊ÷ÿĉìíĉĔî×èąìĊęÝąöĊÖćøÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîđìŠćîĆĚîǰĔîÖøèĊìęĊñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ëċÜĒÖŠÖøøøöĕðĒúšüǰìć÷ćì×ĂÜñĎšîĚĆîÖĘëČĂđðŨîñšĎöĊÿŠüîǰ
ĕéšđÿĊ÷ǰÖćøĒÝÜš ÝċÜêĂš ÜĒÝÜš ĔĀìš ć÷ćììøćïéüš ÷ǰ êćöî÷Ć ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉîǰìĊęǰöìǰġħĢģ Ģ üǰģĤĪħĦǰǰúÜüĆîìęǰĊ
Ģĩǰêúč ćÙöǰģĦĢĩ
ǰ
ǰ Ĥ
ǰÖøèĊĕöŠĂćÝĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšǰĔĀšðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜéĆÜÖúŠćüĕüšĔîìĊęđðŗéđñ÷ǰêćöîĆ÷ךĂǰĪǰ×ĂÜ
ÖãÖøąìøüÜĄǰēé÷ĔßšĒïïóĉöóŤǰì é ǰĥǰđðŨîĀîĆÜÿČĂîĞćÿŠÜēé÷ĂîčēúöǰĒúąĔĀšøüïøüöĀúĆÖåćîÖćøðŗéĀîĆÜÿČĂ
ĒÝÜš øüöĕüĔš îđøęĂČ Üǰ ĕöŠêšĂÜÝéĆ ìćĞ đðîŨ ðøąÖćý×ĚċîĔĀöĒŠ êĂŠ ÷ŠćÜĔé
ǰ
ǰ ĥ
ǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîüŠćǰĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćü
ÙúćéđÙúĂČę îĀøĂČ ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷êćöìęĊĂíĉïéĀĊ øĂČ øĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ĕéšöĊÙĞćÿęĆÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćø

๑๔๔

ÿĂïÿüîĄǰĕüšĀøĂČ ĕöǰŠ ĀøČĂÙúćéđÙúęČĂîĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ēé÷ðøąÖćøĂČęîĂ÷ŠćÜĕøǰöĊó÷ćîĀúĆÖåćîÿîĆïÿîčî
ĀøČĂĕöŠǰðøąÖćøĔéǰ
ǰ Ħ
ǰÖøèĊìĊęđĀĘîüŠćĕöŠÿćöćøëÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝĕéšõć÷ĔîÖĞćĀîéêćöǰ Ģ
ǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰ
ÿĂïÿüîĄǰøïĊ øć÷ÜćîđĀêčìęĊìĞćĔĀšÖćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšüđÿøĘÝđóęČĂ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîđÿîĂêŠĂĂíĉïéĊ
ĀøĂČ øĂÜĂíĉïéĊàċęÜĂíĉïéöĊ ĂïĀöć÷ǰēé÷ñćŠ îñšĎüćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüéĆ êćöøąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉîǰ
ǰ ħ
ǰÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĄǰñĎšöĊĂĞćîćÝÿęĆÜ×÷ć÷ĕéšêćöÙüćöÝĞćđðŨîǰĒêŠĕöŠđÖĉîǰħġǰüĆîǰǰ
đìŠćîĚĆîǰéĆÜîĆĚîǰđöĂČę ĕéĂš îčâćêĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĒúšüǰÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰêšĂÜøĊïéĞćđîĉîÖćø
ĔĀĒš úüš đÿøÝĘ õć÷ĔîÖćĞ Āîéøą÷ąđüúćǰ
ǰ Ĩ
ǰÖćø×ĂđðúĊ÷ę îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰĔĀéš Ğćđîîĉ ÖćøìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆïÖćø×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćǰàęċÜöĊǰ
Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜÖćøÿĂïÿüîĄǰöĕĉ éšöĊñúđðŨîÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔéǰ
ǰ ĩ
ǰđöČęĂéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšüǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüîîĆĚîêŠĂ
Ăíïĉ éĀĊ øČĂøĂÜĂíïĉ éĊàÜċę ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ǰēé÷ñćŠ îñšĎüŠćøćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ êćöøąđï÷Ċ ïïøĀĉ ćøøćßÖćøĒñîŠ éĉîǰ
ǰ Ī
ǰïĆǰîìċÖøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüîÝąêšĂÜöøĊ ć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜîĚĊǰ

øć÷ÜćîñúđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøĒÝšÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîüŠć
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰĕéšĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïêĚĆÜĒêŠđöČęĂĔéǰĒÝšÜĕéšĀøČĂĕöŠǰðøąÖćøĔéǰñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰ
ĕéÙš éĆ Ùćš îĀøĂČ ĕöǰŠ Ă÷ćŠ Üĕøǰ

øć÷ÜćîñúÖćøóĉÝćøèćÙĞćÙĆéÙšćî×ĂÜñĎšöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷éšü÷üćŠ øïĆ ôÜŦ ĕéšĀøČĂĕöŠðøąÖćøĔéǰ
øć÷ÜćîñúđÖĊę÷üÖĆïÖćøđøĊ÷ÖēÞîéìĊęéĉîǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰĀøČĂđĂÖÿćøĂČęîǰ
ìĊđę Ö÷Ċę ü×Ăš ÜÝćÖñšĎ÷éċ ëĂČ öćðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćǰüŠćĕéšöćĀøČĂĕöǰŠ ðøąÖćøĔéǰ
ÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜìęĊĕéšÝćÖÖćøéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîêŠćÜėǰĔĀšðøćÖäēé÷úąđĂĊ÷é
ßĆéĒÝšÜüćŠ ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìéĊę ĉîéÜĆ ÖúćŠ üÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷êćöìęĊĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜ
ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ĕéšöĊÙĞćÿĆęÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰĕüšĀøČĂĕöŠǰĀøČĂÙúćéđÙúęČĂîĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ēé÷
ðøąÖćøĂČęîǰĂ÷ćŠ Üĕøǰ
đÿîĂÙüćöđĀîĘ üćŠ ÿöÙüøÿĆÜę đóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìęĊéĉîîîĚĆ ĀøĂČ ĕöŠǰĂ÷ŠćÜĕøǰ
ǰ Ģġ
ǰÖøèĊÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰïćÜøć÷öĊÙüćöđĀĘîĒ÷šÜǰĔĀšìĞćÙüćöđĀĘîĒ÷šÜøüöĕüšĔîÿĞćîüîǰ
ÖćøÿĂïÿüîéüš ÷ǰ
ǰ ĢĢ
ǰĀćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰđĀĘîüćŠ ÙüøéćĞ đîîĉ ÖćøĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüǰêćö
ÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĔĀšÝĆÜĀüĆéÝĆéìĞćøĎðĒñîìęĊĒÿéÜđ×êìęĊéĉîđéĉöĒúąđ×êìĊęéĉîÿŠüîǰ
ìĊêę šĂÜøÜĆ üĆéÖîĆ đ×êóøšĂöøðĎ ĒñîìĊêę ŠĂìšć÷ÙĞćÿÜĆę ĒÖĕš ×ǰ Öøąéćþ×îćéǰ"ǰĥ
ǰàęÜċ đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîĕéšúÜîćöøĆïøĂÜ
øĎðĒñîìĊęĕüšǰÿŠÜĔĀšÖøöìĊęéĉîēé÷ĂîčēúöëČĂðäĉïĆêĉêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉîǰìĊęǰöìǰġĨĢĤ üǰĪģĦĥǰúÜüĆîìĊęǰģĢǰ
óùþõćÙöǰģĦĤĤǰđøęČĂÜǰÖćøĒÖĕš ×ĀîÜĆ ÿĂČ øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰךĂǰģ ģǰĒúąǰģ ĥǰ

๑๔๕

ǰ ĢģðǰÖøèĊĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ÖĞćĀîéðøąđéĘîĔĀšéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđóĉęöđêĉöǰǰ
êćöî÷Ć ×šĂǰħǰĒĀŠÜÖãÖøąìøüÜĄǰĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰéćĞ đîĉîÖćøĔĀĒš úšüđÿøÝĘ ēé÷đøüĘ ǰ
Ĥ ǰǰÖćøÝéĆ ÿŠÜđĂÖÿćøǰ
ǰ Ģ
ǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöךĂǰĢ ǰĔĀšÝĆÜĀüéĆ ÝéĆ ÿÜŠ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćǰéĆÜîĚĊǰ
ǰ ǰ ǰÖćøÝĆéÿŠÜĀúĆÖåćîđÖĊę÷üÖĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔĀšÝĆéÿŠÜÿĞćđîćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰ
ìĊęĕéšëŠć÷đĂÖÿćøÙøïìčÖĀîšćǰÿĞćđîćÿćøïïìęĊéĉîđÞóćąÿŠüîìęĊđðŨîđøęČĂÜøćüÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî
éÜĆ ÖúŠćüǰǰøüöìÜĆĚ ÿĞćđîćĀúĆÖåćîìéĊę îĉ đéĉöǰ
ǰ ǰ ǰÖøèĊđðŨîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĀüÜĀšćöêŠćÜėǰĔĀšÝĆéÿŠÜĀúĆÖåćîÖćøđðŨîìĊęĀüÜĀšćö
éĆÜÖúŠćüǰĂćìĉǰÖãÖøąìøüÜĄǰÖĞćĀîéðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉǰóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìęĊéĉîǰöêĉÙèąøĆåöîêøĊǰ
ÖćĞ Āîéđ×êðśćĕöšëćüøǰđðŨîêîš ǰ
ǰ ǰ ǰÖøèĊĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĂĂÖìĆïàšĂîÖĆîǰĔĀšÝĆéÿŠÜĀúĆÖåćîđÖĊę÷üÖĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉǰ
ĔîìęéĊ ĉîǰÿĞćđîćÿćøïïìęéĊ îĉ đÞóćąÿüŠ îìĊęđðŨîđøĂęČ ÜøćüÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęéĊ îĉ ǰÿćĞ đîćĀúĆÖåćîìĊęéĉîđéĉö
×ĂÜĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîìĊęìĆïàšĂîĒúąëĎÖìĆïàšĂîìčÖĒðúÜǰĒúąÿĞćđîćĀúĆÖåćîĒúąÿćøïïìęĊéĉî×ĂÜìĊęéĉî
ĒðúÜךćÜđÙĊ÷Üǰ ëšćöĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøêøüÝÿĂï
ǰøüöìĆĚÜÿĞćđîćøąüćÜøĎðëŠć÷ìćÜĂćÖćýĀøČĂÿĞćđîć
øąüćÜĒñîìĊęđóČęĂÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîǰ ĒúšüĒêŠÖøèĊ
ǰ àċęÜĕéšĀöć÷ÿĊĒÿéÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰ
ììęĊ ïĆ àĂš îÖîĆ éĆÜÖúćŠ üǰ
ǰ ģ
ǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöךĂǰģ ǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć
ǰñŠćî
ÝÜĆ ĀüéĆ
ǰéÜĆ îĊĚǰ

ǰĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜĔĀñš öšĎ ĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ìøćïđóČęĂĔĀēš ĂÖćÿÙéĆ Ùšćîǰ
ǰÿĞćđîćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîìĊęĕéšëŠć÷đĂÖÿćøÙøïìčÖĀîšćǰÿĞćđîćÿćøïïìęĊéĉîđÞóćąÿŠüîìĊę
đðîŨ đøęČĂÜøćüÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîéĆÜÖúŠćüǰÿĞćđîćĀúĆÖåćîìęĊéĉîđéĉöǰ ëšćöĊ
ǰøüöìĚĆÜđĂÖÿćøĀúĆÖåćî
ĂČîę àÜċę ÿîïĆ ÿîčîךĂđìÝĘ ÝøĉÜìęĔĊ ßšĔîÖćøóĉÝćøèć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĄǰ
ǰ Ĥ
ǰđĂÖÿćøìęĊÝĆéÿŠÜĔĀšÖøöìęĊéĉîìčÖÞïĆïǰĀćÖđðŨîÖćøëŠć÷đĂÖÿćøǰ×ĂĔĀšöĊÙüćößĆéđÝîǰÙøïëšüîǰǰ
ëĎÖêšĂÜǰĒúąđðŨîðŦÝÝčïĆîǰøüöìĚĆÜĔĀšđÝšćĀîšćìęĊúÜúć÷öČĂßęČĂøĆïøĂÜÿĞćđîćđĂÖÿćøéĆÜÖúŠćüēé÷üÜđúĘïßČęĂêĆüǰǰ
ßęČĂÿÖčúǰóøĂš öêćĞ ĒĀîŠÜǰĒúąüîĆ ǰđéĂČ îǰðǰŘ ÖĞćÖïĆ ĕüìš Öč Āîćš ìÖč ĒñîŠ éüš ÷ǰ
ǰǰ ǰ

ǰ
ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿĞćÙâĆ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøÖãćÙöǰǰģĦĥĦǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๔๖

ÿĞćđîć
ǰ
ǰ
ìǰĊę ǰöìǰǰġĦĢħ ģ üǰǰĢĪĥĨĤǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøöìęéĊ ĉîǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ëîîóøąóóĉ íĉ ǰÖìö ǰĢġģġġǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ħǰÖøÖãćÙöǰģĦĥĨǰ

ǰ

đøĂČę ÜǰǰǰÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔîđ×êìéĊę îĉ ×ĂÜøĆåǰ

ǰ

đø÷Ċ îǰǰǰñĎüš ćŠ øćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ ìčÖÝÜĆ ĀüĆéǰ

ǰ

ĂšćÜëÜċ ǰǰǰĀîĆÜÿČĂÖøöìéĊę ĉîǰìęĊǰöìǰġĨĢĪ üǰĤĪĩĢĥǰúÜüĆîìęǰĊ ģĤǰíĆîüćÙöǰģĦĥġǰ

ǰ

êćöĀîĆÜÿČĂìĊęĂšćÜëċÜǰÖøöìęĊéĉîĕéšüćÜìćÜðäĉïĆêĉđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰ
Ĕîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåǰĔîÖøèĊìĊęöĊøćþãøöć×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåüŠćÖŠĂîÝąĂĂÖ
ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęĊéĉîǰĔĀšÝĆÜĀüĆéîĞćđøęČĂÜéĆÜÖúŠćüđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøðøąÿćîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖ
ìęĊéĉî×ĂÜøĆåÿŠüîÝĆÜĀüĆéǰ đéĉö
ǰóĉÝćøèćêøüÝÿĂïÖćøÙøĂïÙøĂÜ×ĂÜïčÙÙúñĎšđךćÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉî×ĂÜøĆåđóęČĂ
óĉÿĎÝîŤÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÖŠĂîǰñúđðŨîðøąÖćøĔéÖĘĔĀšÝĆÜĀüĆéóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøĕðêćöĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰÙüćöúąđĂĊ÷é
ĒÝÜš Ēúüš ǰǰîĆĚîǰ

ēé÷ìĊęðŦÝÝčïĆîÙèąÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìĊęéĉî×ĂÜøĆåêćöøąđïĊ÷ïÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊǰǰ
üŠćéšü÷ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰó ý ǰģĦĥĦǰǰĕéšöĊÙĞćÿĆęÜĒêŠÜêĚĆÜÙèąĂîčÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ
ÖćøïčÖøčÖìĊęéĉî×ĂÜøĆåÝĆÜĀüĆéìčÖÝĆÜĀüĆéǰēé÷ĔĀšöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉÖćøÙøĂïÙøĂÜìĊęéĉî×ĂÜïčÙÙúǰ
Ĕîđ×êìéęĊ îĉ ×ĂÜøĆåǰêćöĀúĆÖđÖèæìŤ ĊęǰÖïø ǰÖĞćĀîéǰðøąÖĂïÖĆïךĂđìĘÝÝøĉÜðøćÖäüŠćöĊøćþãøÝĞćîüîĀúć÷øć÷
îĞćđĂÖÿćøĀúĆÖåćîǰđßîŠ ǰĒïïĒÝÜš ÖćøÙøĂïÙøĂÜìęéĊ ĉîǰ ÿ Ù ǰĢ
ǰĀøČĂĔïÝĂÜǰöć÷ČęîÙĞć×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉ
ĔîìęĊéĉîĔîđ×êìĊęéĉî×ĂÜøĆåǰđóęČĂĔĀšöĊÖćøêøüÝóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰàęċÜüĉíĊÖćøêćöĒîüìćÜéĆÜÖúŠćüìĞćĔĀšïčÙÙúǰ
ñĕšĎ öŠÿčÝøêĉ ĔßšđðîŨ ßĂŠ ÜìćÜĔîÖćøĒÿüÜĀćðøąē÷ßîĒŤ úąĂĂÖēÞîéìęéĊ ĉîĀøĂČ ĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîđ×ê
ìęĊéĉî×ĂÜøĆåēé÷öĉßĂïǰÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠìćÜøćßÖćøĒúąðøąē÷ßîŤÿćíćøèą×ĂÜðøąßćßîǰéĆÜîĚĆîǰ
đóęČĂĔĀšÖćø×ĂĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìĊéę îĉ Ĕîđ×êìęéĊ ĉî×ĂÜøĆåöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆïøąđïĊ÷ïÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøǰĊ
üŠćéšü÷ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰó ý ǰģĦĥĦǰĒúąöĊ×ĆĚîêĂîìęĊøĆéÖčöđĀöćąÿö÷ęĉÜ×ĚċîǰĂĆîÝąđðŨîǰ
ÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìęĊĂćÝđÖĉé×ċĚîĒÖŠìćÜøćßÖćøǰĒúąðÖðŜĂÜðøąē÷ßîŤÿćíćøèą×ĂÜðøąßćßîǰÝċÜüćÜ
ĒîüìćÜĔĀšëČĂðäĉïĆêĉđÿĊ÷ĔĀöŠüŠćĔîÖøèĊìęĊöĊñĎšöć×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔîđ×êìęĊéĉî×ĂÜøĆåðøąđõìǰ
ìĊęÿÜüîĀüÜĀšćöêćöðøąÖćýÿÜüîĀüÜĀšćöìęĊéĉîĀøČĂêćöóøąøćßÖùþãćÿÜüîĀüÜĀšćöìęĊéĉîǰìęĊøćßóĆÿéčǰĒúą
ìęéĊ îĉ ĂĆîđðîŨ ÿćíćøèÿöïêĆ ĉ×ĂÜĒñŠîéĉîÿćĞ ĀøĆïóúđöĂČ ÜĔßšøŠüöÖîĆ ǰĔĀšéćĞ đîîĉ ÖćøǰéĆÜîĚĊǰ

๑๔๗

ǰ Ģ ǰÖøèĊìęĊðøćÖäēé÷ßĆéĒÝšÜêćöđĂÖÿćøàċęÜñĎš×ĂîĞćöćđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćø÷ęČîÙĞć×ĂĂĂÖ
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰĔĀšÝĆÜĀüĆéîĞćđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüđÿîĂêŠĂÙèąĂîčÖøøöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìĊęéĉîǰ
×ĂÜøĆåðøąÝĞćÝĆÜĀüĆéǰ Öïø ÝĆÜĀüĆé
ǰđóČęĂóĉÝćøèćóĉÿĎÝîŤÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêćöĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöìĊęÙèąÖøøöÖćø
ĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìéĊę ĉî×ĂÜøåĆ ǰ Öïø
ǰÖćĞ Āîéǰ
ǰ ģ ǰÖøèĊìĊęðøćÖäēé÷ßĆéĒÝšÜêćöđĂÖÿćøàċęÜñĎš×ĂîĞćöćđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćø÷ęČîÙĞć×ĂĂĂÖ
ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîüŠćǰĕéšöĊÖćøÙøĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîõć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøđðŨîìęĊéĉî×ĂÜøĆåéĆÜÖúŠćüǰ
ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÿĆęÜ÷ÖđúĉÖÙĞć×Ă×ĂÜñĎš×ĂǰóøšĂöìĆĚÜĒÝšÜĔĀšñĎš×ĂìøćïđóČęĂéĞćđîĉîÖćøêćöóøąøćßïĆââĆêĉǰ
üĉíĊðäĉïêĆ øĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰêĂŠ ĕðǰ
ǰ Ĥ ǰÖøèĊìĊęĕöŠðøćÖäđðŨîìęĊĒîŠßĆéêćöđĂÖÿćøàċęÜñĎš×ĂîĞćöćđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćø÷ČęîÙĞć×ĂĂĂÖ
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîüŠćǰĕéšöĊÖćøÙøĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤĔîìęĊéĉîöćÖŠĂîĀøČĂõć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøđðŨîìĊęéĉîǰ
×ĂÜøĆåéĆÜÖúŠćüǰđߊîǰìĊęéĉîđðŨîìĊęĀüÜĀšćöêćöóøąøćßÖùþãĊÖćÿÜüîĀüÜĀšćöĄǰó ý ǰģĥĩĥǰñšĎ×ĂĂĂÖĀîĆÜÿČĂ
ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĂšćÜĀúĆÖåćîǰÿ Ù Ģǰēé÷ǰÿ Ù ĢǰøąïčÖćøĕéšöćüŠćǰøĆïĔĀšöćÝćÖïĉéćđöČęĂǰó ý ǰģĥĩĦǰàęċÜǰ
ĕöŠđðŨîìĊęĒîŠßĆéüŠćïĉéć×ĂÜñĎš×ĂĕéšÙøĂïÙøĂÜöćêĆĚÜĒêŠđöČęĂĔéǰÖŠĂîĀøČĂĀúĆÜÖćøđðŨîìęĊĀüÜĀšćöǰđðŨîêšîǰĔĀšǰ
đÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšĕéšÙüćöēé÷ßĆéđÝîđðŨîìęĊ÷čêĉüŠćĕéšöĊÖćøÙøĂïÙøĂÜǰ
ìĞćðøąē÷ßîŤĔîìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüöćÖŠĂîĀøČĂõć÷ĀúĆÜÝćÖÖćøđðŨîìęĊéĉî×ĂÜøĆåǰđÿøĘÝĒúšüÝċÜéĞćđîĉîÖćøĕðêćöךĂǰĢǰǰ
ĀøĂČ ×šĂǰģǰĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ
ǰ
ǰ ǰ ÝÜċ đø÷Ċ îöćđóČĂę ēðøéìøćïĒúąĒÝšÜĔĀđš ÝšćĀîćš ìĕęĊ éìš øćïĒúąëČĂðäïĉ Ćêêĉ ĂŠ ĕðéšü÷ǰ
ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëĂČ ǰ
ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ úÜßęĂČ
ǰǰïĆââêĆ ĉǰǰÝîĆ ìîđŤ ÿîąǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰ îć÷ïĆââêĆ ǰĉ ǰÝĆîìîđŤ ÿîą
ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂíïĉ éĊÖøöìéĊę ĉîǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ÿćĞ îÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿĞćÙâĆ ǰ
ēìø ǰġǰģĦġĤǰĤĪĦĩǰ
ēìøÿćøǰǰġǰģĦĤǰĤĪĦĪǰ
ǰ

๑๔๘

ÿĞćđîć
ǰ
ìęǰĊ öìǰġĦĢĦ üǰģĢģĢĢǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøöìéęĊ îĉ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰëîîóøąóóĉ ĉíǰÖìö ǰĢġģġġǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĤǰÿÜĉ ĀćÙöǰģĦĦġǰ

ǰ

đøęĂČ Üǰǰ ĒîüìćÜðäïĉ Ćêêĉ ćööćêøćǰħĢǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ǰ

ǰ

đøĊ÷îǰ ñšüĎ ŠćøćßÖćøÝĆÜĀüéĆ ǰìÖč ÝĆÜĀüĆéǰ

ǰ

Ăćš ÜëÜċ ǰ ĀîĆÜÿČĂÖøöìéĊę îĉ ǰìęǰĊ öìǰġĦĢĦ üǰġĥĩĤĨǰúÜüîĆ ìĊęǰĢĦǰÖöč õćóĆîíǰŤ ģĦĥĩǰ

ǰ

ǰ ǰ êćöìĊęÖøöìĊęéĉîĕéšüćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉđÖĊę÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøöǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰǰüŠćǰÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìĊęÿčéüŠćǰ
îĉêĉÖøøöĀøČĂÿĆââćìĊęĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöîĆĚîêÖđðŨîēöÛąǰēé÷öĉĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜǰ
ĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îǰĒúąÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìĊęÿčéĔĀšđóĉÖëĂîǰ
×ć÷ìĂéêúćéǰēé÷öĉĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜĔĀšđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îđÖĊę÷üÖĆïÖćø×ć÷ìĂéêúćéìĊęǰ
ÖøöïĆÜÙĆïÙéĊĒÝšÜĔĀšìćÜÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝéìąđïĊ÷îĔĀšĒÖŠñšĎàČĚĂĕéšÝćÖÖćø×ć÷ìĂéêúćéđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜĂíĉïéĊ
ĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊàċęÜĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉîöĂïĀöć÷ǰđðŨîñšĎöĊÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćüǰêćö
öćêøćǰħĢǰüøøÙĀîÜęċ ǰǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰîĚĆîǰ

ǰ

ǰ ǰ ÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćǰÖøèĊìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéüŠćîĉêĉÖøøöĀøČĂ
ÿĆââćìĊęĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöêÖđðŨîēöÛąĒúšüǰÖćøÖøąìĞćéĆÜÖúŠćüÝċÜđÿĊ÷đðúŠćĕöŠđÖĉéñúǰ
ĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰĒúąĕöŠĂćÝĔĀšÿĆê÷ćïĆîĔĀšÿöïĎøèŤĕéšǰàęċÜëČĂüŠćđðŨîîĉêĉÖøøöìĊęĕöŠöĊñúêćöÖãĀöć÷îĂÖÝćÖîĚĊǰ
îêĉ Öĉ øøöìęĊêÖđðŨîēöÛąĒúšüǰýćúÖÝĘ ąĕöÿŠ ęÜĆ ĔĀđš óĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂĊÖđîęČĂÜÝćÖñú×ĂÜēöÛąëČĂđÿöČĂîüŠć
ĕöŠöĊÖćøìĞćîĉêĉÖøøöĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜÿĆęÜđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöîĆĚîĂĊÖǰÿŠüîÖøèĊìĊęýćúöĊǰ
ÙĞćóĉóćÖþćĀøĂČ ÙćĞ ÿĆÜę ëÜċ ìĊÿę éč ĔĀđš óĉÖëĂîÖćø×ć÷ìĂéêúćéøć÷ĔéĒúšüëČĂđÿöČĂîüŠćĕöŠöĊÖćø×ć÷ìĂéêúćéìĊęéĉî
ĒúąĕöŠöÖĊ ćøÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêĉÖøøöēĂîÿĉìíĉĔîìéęĊ ĉîéĆÜÖúŠćüĔĀĒš ÖŠñàšĎ ĂČĚ ǰéĆÜîĚîĆ ǰÝċÜĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜéĞćđîĉîÖćø
đóĉÖëĂîêćööćêøćǰħĢǰüøøÙĀîęċÜǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĔĀšđÖĉéÙüćöúŠćßšćĒúąđóĉęö×ĚĆîêĂîìĊęĕöŠÝĞćđðŨî
ĂĊÖĒêŠðøąÖćøĔéǰÝċÜĔĀš÷ÖđúĉÖĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉîìĊęĂšćÜëċÜđÿĊ÷ĒúąĔĀšëČĂðäĉïĆêĉĔĀöŠǰēé÷ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
éĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÖøèĊìĚĆÜÿĂÜéĆÜÖúŠćüǰêćöîĆ÷öćêøćǰħĢǰüøøÙĒðéǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๔๙

ǰ
ǰ ǰ ÝċÜđøĊ÷îöćđóĂČę ēðøéìøćïǰĒúąÿęĆÜĔĀóš îÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìęìĊ øćïĒúąëČĂðäïĉ Ćêêĉ ĂŠ ĕðǰ
ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ×ĂĒÿéÜÙüćöîïĆ ëČĂǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ úÜßĂČę
ǰß÷Ć ùÖþŤǰǰéĉþåĂĞćîćÝǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ îć÷ßĆ÷ùÖþŤǰéþĉ åĂĞćîćÝ
ǰǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰĂíïĉ éÖĊ øöìéęĊ îĉ ǰǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿćĞ ÙĆâǰ
ēìø ǰġǰǰģĦġĤǰǰĤĪĦĩǰ
ēìøÿćøǰǰġǰǰģĦĤǰǰĤĪĦĪǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๕๐

ÿĞćđîć
ǰ
ìęĊǰöìǰġĦĢħ ģ üǰģĪĥĦǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ëîîĂĆþäćÜÙǰŤ Öìö ǰĢġģġġǰ

ǰ

ǰ ĩǰÖîĆ ÷ć÷îǰģĦĦģǰ

ǰ

đøČęĂÜǰ ÙèąÖøøöÖćøðĂŜ ÜÖĆîĒúąĀ÷čé÷ĆÜĚ ÖćøïčÖøčÖìęéĊ îĉ Ĕîđ×êðćś ßć÷đúîǰ

ǰ

đøĊ÷îǰ ñšĎüŠćøćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ ǰ đüîš ÖøčÜđìóöĀćîÙø
ǰ

ǰ

Ăćš ÜëÜċ ǰ Ģ ǰĀîĆÜÿČĂÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰìĊǰę öìǰġħĢĪ üǰĤħġǰúÜüĆîìĊęǰĢģǰÖöč õćóîĆ íǰŤ ģĦĤĦǰ
ǰ ģ ǰĀîĆÜÿĂČ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰìęǰĊ öìǰġħĢĪ üǰĢħĪĢǰúÜüîĆ ìĊęǰģĤǰÖøÖãćÙöǰģĦĤĦǰ

ǰ

êćöìęĊÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĕéšĒÝšÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćø×ĚċîÙèąĀîęċÜđøĊ÷ÖüŠćǰ
ĶÙèąÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĀ÷čé÷ĚĆÜÖćøïčÖøčÖìęĊéĉîĔîđ×êðśćßć÷đúîķǰēé÷öĊøĂÜñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđðŨî
ðøąíćîǰĒúąÙèąÖøøöÖćøĂČęîðøąÖĂïéšü÷ĂĆ÷ÖćøÝĆÜĀüĆéǰðśćĕöÝš ĆÜĀüéĆ ǰĀüĆ ĀîšćêćĞ øüÝõĎíøÝĆÜĀüĆéǰîć÷ĂĞćđõĂ
ìšĂÜìęĊǰðøąöÜÝĆÜĀüĆéǰđðŨîÖøøöÖćøǰĒúąđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîǰÝĆÜĀüĆéđðŨîÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćøēé÷öĊĂĞćîćÝ
ĀîšćìĊęøüöǰĩǰðøąÖćøǰóøšĂöìĆĚÜĒÝšÜđóęĉöđêĉöĔĀšìøćïüŠćǰÖøöđÝšćìŠćđðŨîĀîŠü÷ÜćîìĊęöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćø
ðäïĉ Ćê×ĉ ĂÜÙèąÖøøöÖćøéĆÜÖúŠćüǰđîęĂČ ÜÝćÖđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøĂîčâćêĔĀšÖŠĂÿøšćÜÝĆéìĞćÿęĉÜúŠüÜúĚĞćúĞć
îćĞĚ ǰéÜĆ îîĚĆ ǰĀćÖÝĆÜĀüĆéðøąÿÜÙŤÝąĒêŠÜêĆÜĚ đÝćš Āîćš ìĊęÝćÖÖøöđÝćš ìćŠ øŠüöđðîŨ ÙèąÖøøöÖćøéšü÷ǰÖĘßĂïìĊęÝąÖøąìĞć
ĕéšǰĒúąĀćÖöĊÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĄǰ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéĒÝšÜĔĀšÖøöđÝšćìŠćìøćïēé÷êøÜđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćÖŠĂîǰ
üĆîîĆéðøąßčöéüš ÷ǰÙüćöúąđĂ÷Ċ éĒÝÜš ĒúšüǰîĚîĆ ǰ

ǰ

ïĆéîĊĚǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷óĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćǰđóęČĂĔĀšÖćøóĉÝćøèćđøęČĂÜìęĊđÖęĊ÷üÖĆïǰ
ðśćßć÷đúî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčééĆÜÖúŠćüđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰëĎÖêšĂÜǰøüéđøĘüǰĒúąĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜ
ÙèąÖøøöÖćøđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ìęđĊ Ö÷Ċę ü×Ăš ÜĔîðÝŦ Ýïč îĆ ǰÝÜċ ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéĒêŠÜêĚĆÜñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿŠüîïøĉĀćøÝĆéÖćø
ìøĆó÷ćÖøðśćßć÷đúîǰĔîÿĆÜÖĆéÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òŦũÜǰĒúąñšĎïøĉĀćøĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëęĉîǰ
øüŠ öđðîŨ ÙèąÖøøöÖćøǰóøšĂöìĚĆÜĒÖšĕ×êĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøÝćÖǰĶðśćĕöšÝĆÜĀüĆéķǰđðŨîǰĶñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖÝĆéÖćø
ìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĀøČĂÿĞćîĆÖÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøðśćĕöšÿć×ćĔîóĚČîìĊęìĊęøĆïñĉéßĂïķǰĒúąĒÖšĕ×êĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøÝćÖǰ
ĶĀĆüĀîšćêĞćøüÝõĎíøÝĆÜĀüĆéķǰđðŨîǰĶñšĎïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝõĎíøÝĆÜĀüĆéķǰéšü÷ǰÿĞćĀøĆïĂĞćîćÝĀîšćìęĊ×ĂÜ
ÙèąÖøøöÖćøðĂŜ ÜÖĆîĒúąĀ÷čé÷ĆĚÜÖćøïčÖøčÖìęĊéîĉ Ĕîđ×êðćś ßć÷đúîĔĀšÙÜđéĉöêŠĂĕðǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๕๑

ǰ
ÝċÜđø÷Ċ îöćđóČĂę ēðøéìøćïĒúąóÝĉ ćøèćéĞćđîĉîÖćøǰ
ǰ

×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëĂČ ǰ
úÜßęĂČ
ǰüĉß÷Ć ǰýø×Ċ üâĆ ǰ

ǰ îć÷üßĉ ÷Ć ǰýøĊ×üâĆ
ǰ
ðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ÖøöìéęĊ îĉ ǰ
ÿĞćîÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿćĞ ÙâĆ ǰǰ
ēìø ēìøÿćøǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๕๒
ǰ

éüŠ îìĊÿę čéǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿćĞ đîć
ǰ

ìęĊǰǰöìǰǰġĦĢħ ģǰ Ģ
ģĤĦĦǰ ǰ ÖøöìĊéę ĉîǰǰ

ǰǰ ǰ ýîĎ ÷øŤ ćßÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰĩġǰǰóøøþćǰ

ǰǰ ǰ ǰ ĦǰǰíĆîüćÙöǰǰģĦĦġǰǰĂćÙćøïĊǰǰ

ǰ ëîîĒÝšÜüĆçîąǰǰÖøÜč đìóĄǰĢġģĢġǰ

ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰģĦǰǰöÖøćÙöǰǰģĦĦĤǰ

ǰ

đøĂęČ ÜǰǰĀćøĂČ ÖøèĊÖćøĂĂÖđĂÖÿćøÿĉìíēĉ ÞîéìéęĊ ĉîǰøć÷îć÷ÿößć÷ǰÖúîęĉ Ă÷ŠĎǰÖïĆ óüÖøüöǰģǰÙîǰ

ǰ

đøĊ÷îǰǰĂíĉïéÖĊ øöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òũŦÜǰ
ǰǰ
ĂšćÜëċÜǰǰĀîÜĆ ÿČĂÖøöìøóĆ ÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òũÜŦ ǰéŠüîìĊęÿéč ǰìęǰĊ ìÿǰġĥġĦ Ĥħĩǰǰ

ǰ ǰǰúÜüîĆ ìĊǰę ĤġǰöîĊ ćÙöǰǰģĦĦģǰ

ǰ

ǰ êćöìĊęÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òũŦÜĕéšĀćøČĂÖøöìęĊéĉîǰđøČęĂÜÖćøĂĂÖđĂÖÿćøÿĉìíĉǰǰ

ēÞîéìĊęéĉîđú×ìęĊǰĪĦĩǰĒúąǰĪĦĪǰêĞćïúđÖćąßšćÜĔêšǰÖĉęÜĂĞćđõĂđÖćąßšćÜǰÝĆÜĀüĆéêøćéǰøć÷îć÷ÿößć÷ǰÖúęĉîĂ÷ĎŠǰǰ

ÖïĆ óüÖøüöǰģǰÙîǰÖøèĊđÝšćĀîšćìøĊę ÜĆ üéĆ ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéêøćéǰĒÝšÜüŠćǰĕéšéĞćđîĉîÖćøĕðēé÷ĕöŠìøćïüŠć

óĚČîìĊęéĆÜÖúŠćüđðŨîđ×êĂîčøĆÖþŤóĚČîìĊęðśćßć÷đúîêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđöęČĂüĆîìĊęǰģģǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĤǰĒúą

ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéêøćéǰĕöŠĕéšĒÝšÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĀ÷čé÷ĆĚÜÖćøïčÖøčÖìĊęéĉîĔîđ×êðśćßć÷đúî

ĂĂÖĕðìĞćÖćøêøüÝÿĂïéšü÷ǰîŠćÝąđðîŨ ÖćøéćĞ đîîĉ Öćøēé÷ĕöđŠ ðîŨ ĕðêćöÖãÖøąìøüÜǰÞïïĆ ìǰĊę ĥĤǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰ

ךĂǰĢġǰ Ĥ
ǰךĂǰĢĢǰðøąÖĂïÖïĆ ×šĂǰĢħǰĒúąǰךĂǰĢĥǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷

ìęéĊ ĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰÝċÜđĀĘîÿöÙüøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîēÞîéìĊęéĉîĒðúÜéĆÜÖúŠćüĀøČĂĕöŠǰĂ÷ŠćÜĕøǰìĚĆÜîĊĚđóČęĂĔĀšđðŨîĕð

êćöîĆ÷öćêøćǰħĢǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ǰÙüćöúąđĂ÷Ċ éĒÝšÜĒúšüǰîĆĚîǰ

ǰ

ǰ ǰ ÖøöìĊęéĉî×ĂđøĊ÷îüŠćǰêĞćĒĀîŠÜìęĊéĉîêćöēÞîéìęĊéĉîđú×ìęĊǰĪĦĩǰĒúąǰĪĦĪǰêĞćïúđÖćąßšćÜĔêǰš ǰ

ÖęĉÜĂĞćđõĂđÖćąßšćÜǰÝĆÜĀüĆéêøćéǰàęċÜĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèøąüćÜĒñîìęĊöćêøćÿŠüîǰĢǰ ǰģ
ġġġǰĀöć÷đú×ǰĦĥĤģǰ*ǰǰ

ĢħģħǰıǰĢ
ǰĤǰêćöךĂöĎúìęĊÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òũŦÜĒÝšÜöćǰîĆĚîǰñúÖćøêøüÝÿĂïðøćÖäüŠćǰìęĊéĉî

éĆÜÖúŠćüךćÜêšîĂ÷ŠĔĎ îóîĚČ ìĊìę ĊęÝąÖĞćĀîéĔĀđš ðŨîðśćĂîčøĆÖþŤǰ ðśćßć÷đúî
ǰđóęĉöđêĉöêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊđöęČĂüĆîìęĊǰģģǰ

ÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĤǰàęċÜēé÷ñú×ĂÜöêĉÙèąøĆåöîêøĊđöęČĂüĆîìęĊǰģģǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĤǰĕéšĂîčöĆêĉĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâĔîđøęČĂÜ

đÖĊę÷üÖĆïðśćßć÷đúîĕüšüŠćĔîóČĚîìęĊðśćßć÷đúîêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđöČęĂüĆîìęĊǰĢĦǰíĆîüćÙöǰģĦĤġǰàęċÜÝĞćĒîÖǰǰ

đ×êÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĒúąöćêøÖćøÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéĉîĂĂÖđðŨîǰĤǰđ×êǰÙČĂđ×êĂîčøĆÖþŤǰđ×êđýøþåÖĉÝǰÖ ǰĒúąǰ

đ×êđýøþåÖĉÝǰ× ǰĔĀšøüöđĀúČĂđóĊ÷Üđ×êĂîčøĆÖþŤđóĊ÷Üđ×êđéĊ÷üǰĒúąÖćøÖĞćĀîéóČĚîìęĊÜĂÖßć÷òũŦÜìąđúìĊęđÖĉé×ĚċîĔĀöŠ

ĔĀšÖøöðśćĕöšÖĆîĕüšđðŨîóĚČîìęĊĂîčøĆÖþŤĒúąôŚŪîôĎđóęČĂøüöÖĆïóĚČîìĊęðśćßć÷đúîêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊđđöČęĂüĆîìęĊǰĢĦǰ

๑๕๓

íĆîüćÙöǰģĦĤġǰēé÷ÖćøÝĆéìĞćĒñîìęĊĒÿéÜĒîüđ×êĔĀšßĆéđÝîǰĒúąđóČęĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøđóęĉöđêĉöéĆÜÖúŠćüîĊĚöĊ
ÙüćößĆéđÝîÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéšĔĀšîĞćđÿîĂÙèąøĆåöîêøĊóĉÝćøèćĂĊÖÙøĚĆÜĀîęċÜǰĒêŠÝîëċÜ×èąîĊĚ÷ĆÜĕöŠöĊǰ
ÖćøđÿîĂĔĀšÙèąøĆåöîêøĊóĉÝćøèćĂĊÖĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰéĆÜîĚĆîǰóČĚîìęĊðśćĂîčøĆÖþŤǰ ðśćßć÷đúî
ǰđóęĉöđêĉöêćöǰ
öêĉÙèąøĆåöîêøĊđöęČĂüĆîìęĊǰģģǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĤǰ×èąîĊĚÙÜđðŨîđóĊ÷ÜÖćøÖĞćĀîéóČĚîìęĊĕüšĔîĒñîìęĊõĎöĉðøąđìý
öćêøćÿŠüîǰĢǰ ǰĦġ
ġġġǰđóČęĂøĂÖćøđÿîĂÙèąøĆåöîêøĊĂĊÖÙøĆĚÜĀîęċÜǰÝċÜ÷ĆÜĕöŠĔߊìęĊéĉîìĊęÙèąøĆåöîêøĊÿÜüîĕüš
đóČęĂøĆÖþćìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĀøČĂđóęČĂðøąē÷ßîŤÿćíćøèąĂ÷ŠćÜĂęČîêćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜǰÞïĆïìĊęǰĥĤǰǰ
ó ý ǰģĦĤĨ
ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰó ý ǰģĥĪĨǰךĂǰĢĥǰ Ħ
ǰĒúą
đîČĂę ÜÝćÖìęéĊ ĉîéĆÜÖúŠćü×ćš ÜêšîĕöĂŠ ÷ŠĔĎ îóĚČîìęĊìĊęöÖĊ ćøÖĞćĀîéĔĀđš ðîŨ óČĚîìęĊðśćßć÷đúîêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđöęČĂüĆîìęĊǰ
ĢĦǰíĆîüćÙöǰģĦĤġǰÝċÜĕöŠöĊÖøèĊìęĊÝąêšĂÜđÿîĂđøęČĂÜÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĔîóČĚîìĊęéĆÜÖúŠćüĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąĀ÷čé÷ÜĆĚ ÖćøïčÖøčÖìĊéę ĉîĔîđ×êðśćßć÷đúîóĉÝćøèćêćöĂćĞ îćÝĀîšćìĊęǰĒúąēÞîéìĊęéĉîđú×ìĊęǰĪĦĩǰĒúąǰ
ĪĦĪǰêćĞ ïúđÖćąßšćÜĔêšǰÖęĉÜĂćĞ đõĂđÖćąßšćÜǰÝĆÜĀüéĆ êøćéǰĕéĂš ĂÖĕðēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷Ēúšüǰ

ǰ

ǰ ǰ ÝÜċ đøĊ÷îöćđóČĂę ēðøéìøćïǰ

ǰ

ǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîïĆ ëČĂǰ
ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰ úÜßĂČę
ǰǰîć÷öÜÙúǰĂîĉ ìÿčüøøèŤǰ
ǰ ǰǰǰǰǰ îć÷öÜÙúǰĂĉîìÿčüøøèŤ
ǰ
ǰ ǰǰøĂÜĂíĉïéĊǰðäïĉ Ćêøĉ ćßÖćøĒìîǰ
ǰ Ăíïĉ éĊÖøöìęéĊ îĉ ǰ
ǰ
ÿćĞ îÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ÿćĞ ÙĆâǰ
ēìø ǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰ
ēìøÿćøǰǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

๑๕๔

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ÿćĞ đîć
ǰ

ìǰęĊ öìǰġĦĢħ ģǰ Ģ
üǰģġġĢĥǰ ǰ ÖøöìĊéę ĉîǰ

ǰǰ ǰ ýîĎ ÷øŤ ćßÖćøđÞúĉöóøąđÖ÷Ċ øêĉǰǰĩġǰǰóøøþćǰ

ǰǰ ǰ ǰ ĦǰǰíĆîüćÙöǰǰģĦĦġǰǰĂćÙćøïĊǰǰ

ǰǰ ǰ ǰ ëîîĒÝÜš üçĆ îąǰǰÖøčÜđìóĄǰĢġģĢġǰǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ Ĥġǰǰöĉëčîć÷îǰǰģĦĦĤǰ

ǰ

đøęĂČ Üǰǰ×ĂÙüćöøüŠ ööČĂĔîÖćøéćĞ đîĉîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéęĊ îĉ ðśćßć÷đúîǰ

ǰ

đøĊ÷îǰǰñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéìčÖÝÜĆ ĀüéĆ ǰ

ǰ

ÿÜęĉ ìĊęÿÜŠ öćéšü÷ǰǰÿĞćđîćĀîÜĆ ÿČĂÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òũŦÜǰìǰĊę ìÿǰġĥġĦ ĦġĪǰǰ

ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰúÜüîĆ ìǰĊę ĢĢǰóùþõćÙöǰģĦĦĤǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ éšü÷ÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òŦũÜǰĕéš×ĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøĂĂÖđĂÖÿćøÿĉìíĉĔîìęĊéĉîǰǰ

ðśćßć÷đúîǰđóęČĂðŜĂÜÖĆîñúÖøąìïĂĆîÝąđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠðśćßć÷đúîàęċÜđðŨîøąïïîĉđüýüĉì÷ćìĊęöĊÙčèÙŠćǰǰ

ĔîìćÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰàęċÜÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîÙüøĔĀšÙüćöøŠüööČĂǰđóęČĂđðŨîÖćøíĞćøÜøĆÖþćĕüǰš ǰ

àċęÜìęĊéĉî×ĂÜøĆåðøąđõìðśćßć÷đúîǰÝċÜ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéÖĞćßĆïđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøøĆÜüĆéìĞćĒñîìǰęĊ ǰ

ĔĀšđðŨîĕðéšü÷ÙüćöøąöĆéøąüĆÜĒúąëČĂðäĉïĆêĉêćöĂĞćîćÝĀîšćìęĊìęĊÖãĀöć÷ĔĀšĂĞćîćÝĕüšēé÷đÙøŠÜÙøĆéǰÿĞćĀøĆï

×ĚĆîêĂîÖŠĂîìĊęóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąúÜîćöĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤàęċÜđðŨîÖćøĂĂÖ

ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔîđ×êðśćßć÷đúîǰđÝšćĀîšćìęĊÝąêšĂÜîĞćđøęČĂÜđÿîĂĔĀšìęĊðøąßčöÙèąÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆî

ĒúąĀ÷éč ÷ÜĆĚ ÖćøïÖč øÖč ìęĊéîĉ Ĕîđ×êðćś ßć÷đúîðøąÝĞćÝÜĆ ĀüĆéđóČęĂóĉÝćøèćĔĀÙš üćöđĀîĘ ÖŠĂîìčÖøć÷ǰéĆÜîĚĊǰ

ǰ Ģ ǰǰĔîÖćøìĞćÖćøøĆÜüĆéđóČęĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔîïøĉđüèǰǰ

ðśćßć÷đúîǰĔĀšßŠćÜøĆÜüĆéĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćø×čééĉîǰÖćøêĆéøćîÖĉęÜĕöšĀøČĂÖøąìĞćÖćøĂ÷ŠćÜĂČęîĒÖŠÿĉęÜìęĊÖĊé×üćÜǰ

ĔîÖćøøĆÜüĆéēé÷ëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøćǰħħǰüøøÙìšć÷ǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîēé÷đÙøŠÜÙøĆéǰߊćÜøĆÜüĆéĕöŠÙüø

ĒîąîĞćĔĀđš Ýšć×ĂÜìéęĊ ĉîéĞćđîĉîÖćøÖîŠ ÿøćš ÜǰĒñüš ëćÜǰ×éč éîĉ ǰĄúĄǰđóęČĂÙüćöÿąéüÖĔîÖćøøÜĆ üéĆ ēé÷ĕöÝŠ ćĞ đðîŨ ǰ

ǰ ģ ǰǰÖøèĊîĞćđøęČĂÜÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤđÿîĂìĊęðøąßčö

ÙèąÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĀ÷čé÷ĆĚÜÖćøïčÖøčÖìĊęéĉîĔîđ×êðśćßć÷đúîðøąÝĞćÝĆÜĀüĆéǰĀöć÷ëċÜđøČęĂÜÖćøĂĂÖǰǰ

ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔîđ×êðśćßć÷đúîǰêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđöęČĂüĆîìĊęǰĢĦǰíĆîüćÙöǰģĦĤġǰđìŠćîĆĚîǰǰ

ÿŠüîöêĉÙèąøĆåöîêøĊǰđöČęĂüĆîìĊęǰģģǰÿĉÜĀćÙöǰģĦĥĤǰđðŨîÖøèĊìęĊđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÖĞćĀîéóĚČîìĊęÜĂÖßć÷òŦũÜìąđúǰǰ

ìĊęđÖĉé×ĚċîĔĀöŠǰēé÷ĔĀšÖøöðśćĕöšéĞćđîĉîÖćøÖĆîĕüšđðŨîóČĚîìęĊĂîčøĆÖþŤĒúąôŚŪîôĎĒúąÝĆéìĞćĒñîìĊęĒÿéÜĒîüđ×êǰǰ

๑๕๕

ĔĀßš ĆéđÝîđóĂČę ÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéšǰđÿøĘÝĒúšüĔĀšîĞćđÿîĂÙèąøĆåöîêøĊóĉÝćøèćĂĊÖÙøĆĚÜĀîęċÜǰàęċÜ×èąîĊĚ÷ĆÜĕöŠĕéš

đÿîĂĔĀšÙèąøåĆ öîêøĊóÝĉ ćøèćǰǰ ǰ

ǰ Ĥ ǰǰÖøèĊöĊךĂÿÜÿĆ÷đÖęĊ÷üÖĆïđ×êðśćßć÷đúîǰÿćöćøëðøąÿćîÜćîÖĆïĀîŠü÷ÜćîÖøöìøĆó÷ćÖøǰ

ìćÜìąđúĒúąßć÷òŦÜũ ĔîóĚîČ ìęǰĊ ĀøĂČ ðøąÿćîÖïĆ ÿćĞ îÖĆ ÜćîìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúĂš öÝĆÜĀüĆéǰ

ǰ

ǰ ǰ ÝÜċ đø÷Ċ îöćđóČęĂēðøéìøćïĒúąóĉÝćøèćéĞćđîîĉ Öćøǰ

ǰ

ǰ ǰǰ ǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëČĂǰ

ǰ

ǰǰǰ úÜßęČĂ
ǰǰĂîüč ĆçîǰŤ ǰđöíüĊ ïĉ Ďúüçč ĉǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ îć÷ĂîčüçĆ îŤǰǰđöíüĊ ĉïĎúüçč ĉ
ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰĂíĉïéÖĊ øöìęéĊ îĉ ǰ

ǰǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿĞćÙĆâǰ

ēìø ǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰ

ēìøÿćøǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

๑๕๖

ÿĞćđîć
ǰ
ìęĊǰöìǰġĦĢħ Ģ
üǰģġĩģĥǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ÖøöìéĊę ĉîǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ýĎî÷ŤøćßÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰĩġǰóøøþćĄ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂćÙćøïĊǰëîîĒÝšÜüĆçîąǰĒ×üÜìčŠÜÿĂÜĀšĂÜ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ đ×êĀúĆÖÿǰęĊ ÖøÜč đìóĄǰĢġģĢġǰ ǰ

ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ģĦǰÖøÖãćÙöǰģĦĦĥǰ

ǰ

đøĂęČ Üǰ ×ĂĔĀĀš öć÷đĀêčøąÜĆïÖćøĂĂÖĔïĒìîĕüĔš îÿćøïïìęéĊ ĉîǰ

ǰ

đøĊ÷îǰ ñĎšüćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüéĆ ìčÖÝĆÜĀüéĆ ǰ

ǰ

ǰ ǰ éšü÷öĊðŦâĀćìćÜðäĉïĆêĉ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøèĊöĊÖćøîĞćēÞîéìęĊéĉîĕððøąÖĆîĀîĚĊđÜĉîÖĎšĀøČĂ
îĞćĕðđðîŨ ĀúÖĆ ðøąÖĆîĂęîČ ĕüšǰēé÷öĕĉ éÝš éìąđïĊ÷îêĂŠ óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìęǰĊ êŠĂöćñšĎ÷ċéëĂČ ĕéöš ĊĀîĆÜÿČĂëċÜǰđÝšćóîĆÖÜćî
ìęĊéĉî×ĂĔĀšĀöć÷đĀêčĕüšĔîÿćøïïìĊęéĉîüŠćǰēÞîéìĊęéĉîĂ÷ŠĎìĊęñĎš÷ċéëČĂĀćÖöĊñĎšöć×ĂĂĂÖĔïĒìîĔĀšĒÝšÜñšĎ÷ċéëČĂìøćïǰ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìÝęĊ ąéĞćđîîĉ ÖćøĕéĀš øČĂĕöŠǰ

ǰ

ǰ ǰ ÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćǰÖćøîĞćēÞîéìęĊéĉîĕðđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÖćøßĞćøąĀîĊĚđÜĉîÖšĎĀøČĂ
ĀúĆÖðøąÖĆîĂîČę ĕüǰš ēé÷ĕöŠĕéšÝéìąđïĊ÷îêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊǰĒúąñšĎ÷ċéëČĂ×ĂĔĀšĀöć÷đĀêčĕüšĔîÿćøïïìęĊéĉîǰüŠć
ēÞîéìęĊéĉîĂ÷ĎŠÖĆïñĎš÷ċéëČĂǰĀćÖöĊñĎšöć×ĂĂĂÖĔïĒìîĔĀšĒÝšÜñĎš÷ċéëČĂìøćïǰÖøèĊîĚĊĕöŠöĊÖãĀöć÷ÿîĆïÿîčîĔĀš
đÝšćĀîšćìĊęêšĂÜÖøąìĞćđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜÙĎŠÖøèĊêšĂÜĕðüŠćÖúïŠćüÖĆîđĂÜǰĒêŠĂ÷ŠćÜÖĘéĊÖćøĂĂÖĔïĒìîēÞîéìęĊéĉîàęċÜ
đÝćš ×ĂÜìéĊę îĉ øšĎĒúšüüŠćēÞîéìęĊéĉîĕöŠĕéšÿĎâĀć÷ǰĒêŠîĞćĕðđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÖćøÖšĎ÷ČöđÜĉîĀøČĂðøąÖĆîĂęČîĕüšǰìĞćĔĀšđÖĉé
ðŦâĀćêćööćĔîõć÷ĀúĆÜǰđîČęĂÜÝćÖēÞîéìĊęéĉîđéĉöĕöŠĕéšÿĎâĀć÷ǰ÷ŠĂöĕöŠđךćĀúĆÖđÖèæŤìĊęÝą×ĂĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
êćööćêøćǰħĤǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĔïĒìîēÞîéìęĊéĉîìĊęĂĂÖĕðÝċÜĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷êšĂÜéĞćđîĉîÖćø
đóĉÖëĂîĔïĒìîǰéĆÜîĆĚîǰĔîìćÜðäĉïĆêĉđóęČĂúéðŦâĀćéĆÜÖúŠćü×ĂĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒÝšÜñĎš÷ċéëČĂēÞîéìĊęéĉîĕüš
đðŨîĀúĆÖðøąÖĆî÷ČęîÙĞć×ĂêøüÝÿĂïüŠćēÞîéìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüĕéšöĊÖćøĂĂÖĔïĒìîĀøČĂöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ
ìćÜìąđï÷Ċ îĀøČĂĕöǰŠ ĒúąĔĀđš ÖĘïÙćĞ ×ĂøüöĔîÿćøïïìéĊę ĉîǰđöČęĂöĊñšĎöć×ĂĂĂÖĔïĒìîÝąĕéìš øćïüŠćēÞîéìĊęéĉîĕöŠĕéš
ÿĎâĀć÷ǰĒêĕŠ éšîćĞ ĕðĔĀñš šĎĂęČî÷éċ ëČĂĕüđš ðŨîĀúÖĆ ðøąÖĆîǰ

ǰ

ǰ ǰ ÝÜċ đø÷Ċ îöćđóČĂę ēðøéìøćïĒúąĒÝÜš ĔĀšóîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ììĊę øćïĒúąëĂČ ðäĉïêĆ ĉêŠĂĕðǰǰǰ
ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëČĂǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰ úÜßČęĂ
ǰĂîčüĆçîŤǰđöíĊüïĉ úĎ üčçĉǰǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰĂíĉïéÖĊ øöìĊęéĉîǰ

ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ÿĞćÙĆâǰēìøǰġǰģĦġĤǰĤĪħġǰēìøÿćøǰġģĦġĤǰĤĪħġǰ

๑๕๗

ÿĞćđîć
ǰ
éŠüîìĊÿę éč ǰ
ìĊǰę öìǰġĦĢħ Ħ üǰĢĤĥĥĤǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖøöìĊéę ĉîǰ
ǰ ýĎî÷ŤøćßÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêǰĉ ĩġǰóøøþćĄǰ
ǰ ĂćÙćøøåĆ ðøąýćÿîõÖĆ éĊǰëîîĒÝšÜüçĆ îąǰ
ǰ Ē×üÜìÜŠč ÿĂÜĀĂš Üǰđ×êĀúÖĆ ÿęĊǰÖøčÜđìóĄǰĢġģĢġǰ

ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ģĢǰÖøÖãćÙöǰǰģĦĦĨǰ

ǰ

đøĂęČ ÜǰǰÖćøđøŠÜøéĆ ÖćøéĞćđîîĉ ÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ǰ

ǰ

đø÷Ċ îǰǰñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéìčÖÝĆÜĀüéĆ ǰ

ǰ

éšü÷ǰðÝŦ Ýïč îĆ ðøćÖä×ćŠ üìĊđę Öę÷Ċ üךĂÜÖĆïÖøöìęĊéĉîēé÷öĊðøąđéĘîÖćøđóĉÖëĂîĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ
ÿĉìíĉĔîìęĊéĉîìĊęĂĂÖĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰĔîóČĚîìęĊêŠćÜǰėǰüŠć
đðŨîĕðĂ÷ŠćÜúŠćßšćǰàċęÜÙüćöúŠćßšćéĆÜÖúŠćüǰÿŠüîĀîċęÜöćÝćÖÖćøéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéĒúą
ÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÖãÖøąìøüÜǰĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ǰǰ

ǰ

ÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćǰđóČęĂĔĀšđðŨîÖćøđøŠÜøĆéÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęǰÝċÜ×ĂĔĀš
ÝĆÜĀüéĆ ÖĞćßïĆ đÝćš Āîćš ììęĊ Ċéę îĉ éĞćđîîĉ ÖćøǰéÜĆ îĚĊǰ

Ģ ǰÖøèĊìĊęðøćÖä׊ćüĀøČĂöĊđøęČĂÜøšĂÜđøĊ÷î×ĂĔĀšđóĉÖëĂîĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîǰǰǰ
ìĊęĂĂÖĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖøèĊđÖĉéđøęČĂÜ
øšĂÜđøĊ÷îìęĊÝĆÜĀüĆéĀøČĂÖøöìĊęéĉîöĊĀîĆÜÿČĂ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéêøüÝÿĂïĒúąÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšÖøöìĊęéĉîǰ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆé
ÖĞćßĆïđÝšćĀîšćìĊęđøŠÜøĆééĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšđðŨîìĊę÷čêĉüŠćǰĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîìĊęöĊÖćøøšĂÜđøĊ÷îîĚĆîǰ
ĂĂÖĕðēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠǰĀćÖđðŨîÖćøĂĂÖĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ǰ×ĂĔĀšđøŠÜÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀš
ÖøöìĊęéĉîđóČęĂĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÖãÖøąìøüÜǰàċęÜĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîǰēé÷éüŠ îǰ

ģ ǰÖøèĊìĊęÖøöìęĊéĉîĕéšöĊÙĞćÿĆęÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÖãÖøąìøüÜĂĂÖêćöÙüćöĔî
öćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ǰĒúąĒÝÜš ÙćĞ ÿęĆÜĔĀÝš ĆÜĀüéĆ ìøćïĒúšüǰ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéÖĞćßĆïĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîđøÜŠ øĆééćĞ đîîĉ ÖćøÿĂïÿüîĒúąÿøðč ñúÖćøÿĂïÿüîĔĀšÖøöìęéĊ ĉîìøćïêćöøą÷ąđüúćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé
ĕüšēé÷đÙøŠÜÙøĆéǰĀćÖĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšìĆîǰĒúąêšĂÜ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćêćöÖãĀöć÷ǰđöČęĂĕéšöĊĀîĆÜÿČĂ×Ă
×÷ć÷øą÷ąđüúćöćÖøöìĊęéîĉ Ēúüš ǰĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊę×Ă×÷ć÷ǰ
ĒêêŠ šĂÜĕöđŠ Öîĉ øą÷ąđüúćìÖĊę ĞćĀîéĕüšêćöÖãĀöć÷ǰ

๑๕๘

Ĥ ǰÖøèìĊ ęĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéšÿŠÜÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîĔĀšÖøöìęĊéĉîĒúšüǰĒêŠÖøöìęĊéĉîĔĀšǰéĞćđîĉîÖćø

ÿĂïÿüîđóęĉöđêĉöêćöךĂǰĨǰĒĀŠÜÖãÖøąìøüÜĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ×ĂĔĀšÝĆÜĀüĆéÖĞćßĆï

ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéćĞ đîîĉ ÖćøĒúąÿŠÜÿćĞ îüîÖćøÿĂïÿüîöćĔĀšÖøöìęĊéĉîēé÷đøĘüìęĊÿčéđìŠćìĊęÝąìĞćĕéšǰđóęČĂ

ÖøöìéęĊ îĉ ÝąĕéšöÙĊ ćĞ ÿĆÜę đóĉÖëĂîĒÖšĕ×ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìĊęéĉîēé÷đøüĘ êĂŠ ĕðǰ

ĥ ǰÖøèĊìĊęðøćÖä׊ćüìćÜÿęČĂöüúßîüŠćöĊÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕðēé÷ĕöŠßĂïǰǰ

éšü÷ÖãĀöć÷ǰ×ĂĔĀÝš ĆÜĀüĆéÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéǰĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ćǰĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîĀĆüĀîšć

ÿŠüîĒ÷ÖǰĀøČĂîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìęĊìęĊ÷ĆÜĕöŠ÷ÖđúĉÖĂĞćîćÝĀîšćìęĊĔîÖćøðäĉïĆêĉÖćøêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰ

êøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜĔîđïĚČĂÜêšîǰüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöǰŠ

Ă÷ŠćÜĕøǰĒúąðøąßćÿĆöóĆîíŤĔĀšðøąßćßîĔîóČĚîìĊęĕéšìøćïñúÖćøêøüÝÿĂïēé÷đøĘüǰóøšĂöìĆĚÜøć÷Üćîñúǰ

ÖćøêøüÝÿĂïĔĀšÖøöìéęĊ îĉ ìøćïìćÜēìøÿćøǰēé÷ĕöŠêĂš ÜøĂĔĀšÖøöìĊéę îĉ öĀĊ îÜĆ ÿĂČ ÿęÜĆ Öćøǰ

ǰ

ǰ ǰÝÜċ đø÷Ċ îöćđóČĂę ēðøéìøćïǰĒúąÿÜęĆ ĔĀšđÝšćĀîšćìęĊìéĊę ĉîìøćïĒúąëĂČ ðäïĉ êĆ ēĉ é÷đÙøÜŠ ÙøéĆ êĂŠ ĕðǰ

ǰ

ǰ ǰǰ ×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëČĂǰ

ǰǰǰ úÜßĂęČ
ǰǰóĊøąýĆÖéǰĝĉ ĀĉîđöĂČ ÜđÖćŠ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ îć÷óøĊ ąýÖĆ éǰĉĝ Āîĉ đöĂČ ÜđÖŠć
ǰ

ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüéĆ ßčöóøǰøÖĆ þćÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰĂíĉïéÖĊ øöìĊęéîĉ ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ÿĞćÙâĆ ǰ

ēìø ǰġǰģĦġĤǰĤĪħĢǰ

ēìøÿćøǰġǰģĦġĤǰĤĪħĢǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

๑๕๙

ÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćðŦâĀć×Ăš ÖãĀöć÷×ĂÜÖøöìéęĊ ĉîǰǰ

ǰ

ìŠćîĂíĉïéĊǰ îć÷ðøąìĊðǰđÝøĉâóøǰøĂÜĂíĉïéĊðäĉïĆêĉøćßÖćøĒìîĂíĉïéĊ
ǰöĊïĆâßćĔĀšǰ
ÖĂÜîĉêĉÖćøîĞćđøČęĂÜǰÖćøóĉÝćøèćĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤǰ î ÿ ĤǰÖ
ǰìĊęĂĂÖĔîđ×êðśćĕöšëćüøđÿîĂĔĀš
ÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćðŦâĀćךĂÖãĀöć÷×ĂÜÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćĔîðøąđéĘîüŠćǰđöęČĂÙèąøĆåöîêøĊĔĀšÝĞćĒîÖ
ìĊéę ĉîĂĂÖÝćÖðćś ĕöšëćüøēé÷öĂïóČĚîìĊęéĆÜÖúŠćüĔĀšÙèąÖøøöÖćøÝéĆ ìĊéę îĉ ĒĀÜŠ ßćêĉéĞćđîĉîÖćøǰĒúąÙèąÖøøöÖćø
ÝĆéìęĊéĉîĕéšöĂïóĚČîìĊęîĊĚĔĀšÿĞćîĆÖÜćîÖćøðäĉøĎðìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöéĞćđîĉîÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðäĉøĎð
ìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰĒêŠÖŠĂîìęĊÝąöĊóøąøćßÖùþãĊÖćÖĞćĀîéđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöǰìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüöĊ
ÿëćîąđðŨîìéęĊ îĉ ðøąđõìĔéǰ

ÖĂÜîĉêĉÖćøĕéšîĞćðŦâĀćđøęČĂÜîĊĚđÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćðŦâĀćךĂÖãĀöć÷×ĂÜǰ
ÖøöìĊęéĉîóĉÝćøèćĒúšüǰĔîÙøćüðøąßčöÙøĆĚÜìĊęǰĢ ģĦĦĢǰđöČęĂüĆîìĊęǰĢĪǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĦĢǰàęċÜìĊęðøąßčööĊöêĉüŠćǰǰ
ĒöšüŠćÙèąøĆåöîêøĊÝąöĊöêĉđöČęĂüĆîìĊęǰģĢǰöĉëčîć÷îǰģĦġĪǰÝĞćĒîÖĔĀšóĚČîìĊęïøĉđüèðśćÿĆîðśćêĂÜǰ ðśćĒöŠ×ćîǰıǰ
ĒöŠüćÜ
ǰđðîŨ đ×êðśćĕöëš ćüøǰïøđĉ üèóČîĚ ìęĊéĆÜÖúćŠ üÖĘ÷ĆÜÙÜđðŨîìęĊéîĉ øÖøćš ÜüŠćÜđðúćŠ ĒêŠđðŨîìøĊę ÖøšćÜüŠćÜđðúŠćìĊęĂ÷ĎŠĔî
đ×êĀüÜĀšćöǰđîĂęČ ÜÝćÖöêĉÙèąøĆåöîêøĊđðŨîđóĊ÷Üîē÷ïć÷×ĂÜøåĆ ïćúìĊęêšĂÜÖćøÝąÝĞćĒîÖìĊęéĉîìĊęêšĂÜÖćøÿÜüîĕüš
đðŨîðśćǰéĆÜîĆĚîǰÖćøìĊęÙèąøĆåöîêøĊĕéšöĊöêĉĂĊÖÙøĆĚÜđöęČĂüĆîìęĊǰĢĦǰđöþć÷îǰģĦĤħǰđĀĘîßĂïĔĀšÝĞćĒîÖóĚČîìĊę
ïćÜÿŠüîĂĂÖÝćÖđ×êðśćĕöšëćüøǰ Ă÷ŠĎîĂÖđ×êðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉđóČęĂĔĀšđðŨîìĊęéĉîìĞćÖĉî×ĂÜøćþãøĀøČĂđóČęĂ
ðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĂČęîǰēé÷öĂïĔĀšÙèąÖøøöÖćøÝĆéìęĊéĉîĒĀŠÜßćêĉéĞćđîĉîÖćøǰìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüÝċÜ÷ĆÜÙÜöĊÿëćîąđðŨî
ìéęĊ îĉ øÖøćš ÜüćŠ ÜđðúćŠ êćööćêøćǰĢĤġĥǰ Ģ
ǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤǰìęĊĂ÷ĎŠîĂÖđ×êĀüÜĀšćöêćö
öêÙĉ èąøåĆ öîêøĊǰ

ǰ

êćöïĆîìċÖÖĂÜîĉêĉÖćøǰìęĊǰöìǰġĦġĦ ĥ ģĢĪǰúÜüĆîìĊęǰĤǰöĊîćÙöǰģĦĦĢǰđøęČĂÜǰǰ
ÖćøóÝĉ ćøèćĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîǰŤ î ÿ ĤǰÖ
ǰìĂęĊ ĂÖĔîđ×êðśćĕöšëćüøǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ



ïøøèćîčÖøöǰ
ǰ

òść÷ÙüïÙčöÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîǰÖĂÜĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâǰÖøöìęĊéĉî ǰøüöøąđïĊ÷ïÙĞćÿęĆÜÖøöìĊęéĉîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĂĂÖ
ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìĊęéĉîĔîđ×êðśćĕöšǰðøąöüú×Ăš đÿîĂĒúąöêÙĉ èąøĆåöîêøĊđÖĊę÷üÖĆïðśćĕöšßć÷đúîǰ
ģĦĤħ ǰǰ

òść÷ÙüïÙčöÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîǰÖĂÜĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâǰÖøöìęĊéĉî ǰøüöøąđïĊ÷ïÙĞćÿĆęÜÖøöìĊęéĉîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĂĂÖ
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔîđ×êÝĆéøĎðìęĊéĉîǰÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔîđ×êðäĉøĎðìĊęéĉîǰ
ÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìĊéę îĉ Ĕîđ×êîÙĉ öÿøšćÜêîđĂÜ ǰģĦĤħ ǰǰ

ýĉøĉǰǰđÖüúîĉ ÿùþéĝĉ ǰǰÙĞćĂíĉïć÷ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ ǰǰÖøčÜđìóĄǰ ǰïóíĉ ÖćøóĉöóŤ
ǰģĦĤĢ ǰǰǰ
ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂÿćĞ ÙâĆ ǰÖøöìęéĊ ĉî ǰÙĎŠöĂČ ǰÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷

ìęĊéĉîǰđÞóćąÿŠüîìĊęđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤ ǰģĦĦĤǰ

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿćĞ ÙĆâǰÖøöìĊéę îĉ ǰÙöĎŠ ČĂðäïĉ êĆ Üĉ ćîÖćøĂĂÖēÞîéìĊéę ĉîđÞóćąøć÷ ǰģĦĦĤ ǰ

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿĂČ ÿĞćÙâĆ ǰÖĂÜòřÖĂïøöǰÖøöìéęĊ îĉ ǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćđÖĊę÷üÖĆïóĚîČ ìĊęđéĉîÿĞćøüÝĂĂÖ
ēÞîéìĊęéĉî ǰģĦĦĥ ǰ

ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèßĉ ÷Ťǰ

ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ǰ

óøąøćßïâĆ âêĆ ĉðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêǰĉ ó ý ǰģĦġĨǰ

óøąøćßïĆââĆêĉÖćøðäĉøĎðìĊęéĉîđóĂęČ đÖþêøÖøøöǰó ý ǰģĦĢĩǰ

óøąøćßïâĆ âĆêĉüĉíĊðäïĉ êĆ øĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜǰó ý ǰģĦĤĪǰ

öêĉÙèąøåĆ öîêøĊǰ

ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖć ǰÙüćöđĀĘîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖć ǰ

ýćúãĊÖć ǰÙĞćóĉóćÖþćýćúãÖĊ ć ǰ

ýćúðÖÙøĂÜ ǰÙĞćóĉóćÖþćýćúðÖÙøĂÜÿĎÜÿčé ǰ



ÙèąñÝšĎ ĆéìćĞ ǰ

ǰ

ßČĂę ĀîĆÜÿČĂǰ ǰǰđøęČĂÜǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîǰÿĞćĀøïĆ ñðĎš äĉïĆêĉÜćîĔîÿćĞ îĆÖÜćîìĊéę îĉ ǰǰ
ǰ ðŦâĀć×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìéęĊ ĉîĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìéęĊ ĉî
ǰ

ìðĊę øċÖþćǰ ǰǰ îć÷ÿčßćêĉǰ đêÜĘ ÿčüøøèǰ ñĎšĂćĞ îü÷ÖćøÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ÿćĞ ÙĆâǰ
ǰ îć÷ßĆ÷÷ýǰ
đĀúĂČ ÜõĆìøđßüÜǰ ñĎĂš Ğćîü÷ÖćøÖĂÜòřÖĂïøöǰ

ñšĎÝéĆ ìćĞ ǰ ǰ ÿĞćîÖĆ öćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿĞćÙĆâǰ
ǰ
ǰ îć÷ÿčøóúǰ ýøüĊ ĉēøÝîǰŤ ñĎšđß÷Ċę üßćâđÞóćąéšćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿČĂÿĞćÙĆâǰ
ǰ
ǰ îćÜÖøøèĉÖćǰǰ ÝîĆ ìøćÿìč íĝĉǰ îĆÖüĉßćÖćøìęĊéĉîßĞćîćâÖćøóĉđýþǰ
ǰ
ǰ îć÷ÿööćîîǰ ÿîĉ íčøąđüßâŤǰ îĆÖüßĉ ćÖćøìĊęéîĉ ßćĞ îćâÖćøóĉđýþǰ

îćÜÿøĉ èĊǰ óĀúĒóì÷Ťǰ îĆÖüßĉ ćÖćøìĊéę ĉîßćĞ îćâÖćøǰ

îć÷ïÜÖùêǰ êÜĚĆ đêĊ÷ÿÖčúǰ îÖĆ üĉßćÖćøìęéĊ ĉîßĞćîćâÖćøǰ

îć÷ýĆÖéĉîîìŤǰ øðĎ ĀčîŠ ǰ îĆÖüĉßćÖćøìęĊéĉîßĞćîćâÖćøǰ

ǰ ÖĂÜòřÖĂïøöǰ

ǰ îć÷óîĉ Ć÷ǰ ÙÜÙćđ×êøǰ îĆÖìøóĆ ÷ćÖøïčÙÙúßćĞ îćâÖćøóđĉ ýþǰ

ǰ îćÜÿćüóøĂčþćǰ ðøąìöč ǰ îĆÖìøóĆ ÷ćÖøïčÙÙúßćĞ îćâÖćøóđĉ ýþǰ

ǰ îćÜÿćüóøìóĉ ÷Ťǰ øêĆ îóĆîíŤǰ îĆÖìøĆó÷ćÖøïÙč ÙúßĞćîćâÖćøǰ ǰ

ǰ îć÷ß÷Ć ĂîĆîìŤǰ ýĉøøĉ ÖĆ þŤǰǰ îÖĆ ìøóĆ ÷ćÖøïčÙÙúßćĞ îćâÖćøǰ

ǰ îćÜÿćüðøąõćóøǰǰ ÝĉîćüĆú÷Ťǰ îÖĆ ìøóĆ ÷ćÖøïÙč Ùúðäïĉ ĆêĉÖćøǰ

ǰ îć÷ß÷Ć ßćâǰ đÝøâĉ øÖĆ þŤǰ îÖĆ ìøĆó÷ćÖøïčÙÙúðäĉïĆêĉÖćøǰ

óĉöóŤìĊęǰǰ ǰǰÖĂÜÖćøóöĉ óŤǰÖøöìĊéę ĉîǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ

ðŘìĊęóĉöóŤǰǰ ǰǰÖîĆ ÷ć÷îǰǰģĦĦĨǰǰÝĞćîüîǰĢ
ĨġġǰđúöŠ ǰ ǰ ǰ
ǰ



ǰ
ǰ
ÖćøéćĞ đîĉîÖćøêćööćêøćǰħĢǰĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ ǰǰ
ÿćĞ ĀøĆïñĎðš äĉïĆêĉÜćîĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊéę ĉîǰ ðŦâĀć×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîǰ
ĔîÖćøéĞćđîîĉ ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéęĊ îĉ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøĂĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ÿĞćÙĆâǰ
ÖĂÜòřÖĂïøöǰ
ÖøöìĊęéîĉ ǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰ
ÖĆî÷ć÷îǰģĦĦĨǰ
XXX EPM HP UI ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ

õćÙñîüÖǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

õćÙñîüÖǰÖǰ

ÖãĀöć÷ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

õćÙñîüÖǰ×ǰ

ÙüćöđĀîĘ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖùþãÖĊ ćǰÙèąÖøøöÖćøüíĉ ðĊ äĉïĆêĉøćßÖćø
ìćÜðÖÙøĂÜǰĒúąÙüćöđĀîĘ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøüîĉ Ýĉ Þ÷Ć øšĂÜìÖč ×ǰŤ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

õćÙñîüÖǰÙǰ

ÙĞćóóĉ ćÖþćýćúãĊÖćǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

õćÙñîüÖǰÜǰ

ÙćĞ óĉóćÖþćýćúðÖÙøĂÜÿÜĎ ÿčéǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

õćÙñîüÖǰÝǰ

øąđïĊ÷ïǰĀîĆÜÿČĂđü÷Ċ îÖøöìéęĊ îĉ ǰĒúąÙüćöđĀîĘ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćø
óÝĉ ćøèćðŦâĀć×Ăš ÖãĀöć÷×ĂÜÖøöìéęĊ îĉ ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ðøąđéĘîðâŦ Āćǰ

การดำเนนิการตามมาตรา๖๑แหงประมวลกฎหมายที่ดนิ

พมิพท่ีกองการพมิพกรมที่ดนิพ.ศ.๒๕๕๗จำนวน๑,๗๐๐เลม