คู่มือการดำเนินการเพิกถอน หรือแก้ไข กรณีการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์หรือจดแจ้งเอกสารรายการจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ ตามมาตรา 61 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน (ปี 2554)

ÙćĞ îĞć

ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĒĉ úąîêĉ Öĉ øøöđÖę÷Ċ üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đðŨîõćøÖĉÝĀúĆÖìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜÖøöìęĊéĉî
đóČęĂĔĀšñĎšĔßšïøĉÖćøĕéšøĆïïøĉÖćøìęĊøüéđøĘü ĒúąëĎÖêšĂÜ ìĊęñŠćîöćðøćÖäüŠćöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťñĉéóúćé ĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖñšĎ×Ă
ĀøČĂđÝšćĀîšćìęĊ àęċÜđöęČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęñĉéóúćé
đÖĉé×ċĚîĒúšü ÖøöìĊęéĉîēé÷ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉî öĊĀîšćìĊęìĊęêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóČęĂĔĀšöĊÖćøĒÖšĕ×Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĒĉ úąîêĉ ĉÖøøöđÖĊę÷üÖïĆ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ìęĊÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĔĀšđðŨîÖćøëĎÖêšĂÜ ēé÷öĊïìïĆââĆêĉêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ĒúąĀúĆÖđÖèæŤüĉíÖĊ ćøìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ đðŨîđÙøĂČę ÜöĂČ ĔîÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøĔîđøĂęČ ÜéÜĆ ÖúćŠ ü

đîęČĂÜÝćÖÖøöìęĊéĉîĕéšöĊÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî àęċÜĒÖšĕ×
đóöęĉ đêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĒĉ Öĕš ×đóęöĉ đêöĉ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉî (ÞïĆïìęĊ ĢĢ) ó.ý. ģĦĦĢ ĒúąÖãÖøąìøüÜ
ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂ
øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷
ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĦĤ đóČęĂĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜêŠĂÿõćüÖćøèŤìęĊ
đðúęĊ÷îĒðúÜ àęċÜÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüëČĂĕéšüŠćđðŨîđÙøęČĂÜöČĂ×ĂÜđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî éĆÜîĆĚî đóČęĂĔĀš
đÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜÖøöìęĊéĉîĒúąÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî àęċÜ
ĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆÜĚ ÝćÖĂíĉïéĊĀøĂČ ñàšĎ ċÜę Ăíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷ ìêĊę šĂÜéĞćđîĉîÖćøêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
ìéĊę îĉ ĕéìš øćïëÜċ ×ĚîĆ êĂîĒúąĒîüìćÜĔîÖćøóÝĉ ćøèćéĞćđîîĉ Öćø ÿĞćîÖĆ öćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉîÝċÜĕéšÝĆéìĞć
ÙĎŠöČĂÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖøèĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂ
ÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť êćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ēé÷öĊđîĚČĂĀć
ÙøĂïÙúčö×ĆĚîêĂî üĉíĊéĞćđîĉîÖćøêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĒúąĀúĆÖđÖèæŤìęĊÖĞćĀîéĔî
ÖãÖøąìøüÜ ÖãĀöć÷ øąđï÷Ċ ïÙćĞ ÿĆÜę ĒúąĀîĆÜÿČĂđüĊ÷îìĊęđÖęĊ÷üךĂÜøüöìĚĆÜÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜÙüćöñĉéóúćéìĊęđÖĉé×ċĚî
đóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂđÝšćĀîšćìĊęÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉî ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ĒúąñĎšøĆïñĉéßĂï
ĔîđøęČĂÜéĆÜÖúŠćü ĔßšđðŨîÙŠĎöČĂĔîÖćøýċÖþćÙšîÙüšć ĒúąÿąéüÖêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćî êúĂéÝîđðŨîÖćøđñ÷ĒóøŠ
đóČĂę ĔĀšđÖéĉ ÙüćöøšĎÙüćöđ×ćš ĔÝĒîüìćÜÖćøóĉÝćøèćđóęĉöđêöĉ ÷ęÜĉ ×ċîĚ éüš ÷



ÿćøïâĆ

ÿŠüîìęĊ Ģ - ÙüćöđðŨîöćĒúąÖćøéćĞ đîîĉ Öćøêćööćêøć ħĢ Āîćš

ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ĒúąÖãÖøąìøüÜ Ģ
- ÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêÖĉ øøö
ĩ
êćööćêøć ħĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ
ĢĢ
ÿŠüîìęĊ ģ ĀúÖĆ đÖèæŤĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćøêćööćêøć ħĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî
ĢĤ
ÖøèĊìęĊ Ģ ÖćøÙúćéđÙúęĂČ îĀøČĂĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷êćööćêøć ħĢ
ĢĦ
üøøÙĀîęÜċ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉî ĢĦ
- ÖćøéĞćđîĉîÖćøđöĂČę êøüÝÿĂïóïüćŠ ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉĒúąîêĉ Öĉ øøö ĢĦ

đðîŨ ĕðēé÷ÙúćéđÙúČĂę îĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ ĢĨ
Ģ. ÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîßĚîĆ ÿĞćîÖĆ ÜćîìĊéę îĉ
ĢĨ
Ģ.Ģ ÖćøóÝĉ ćøèćđïĂĚČ Üêîš ×ĂÜÿćĞ îĆÖÜćîìĊęéĉî ĢĨ
Ģ.ģ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖ÷Ċę üÖïĆ ìéęĊ ĉîĀøĂČ Ģĩ
ĢĪ
ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ŤìĂęĊ ÷ĎøŠ ąĀüćŠ ÜéćĞ đîĉîÖćøóĉÝćøèć
ģġ
đóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ× ģġ
ģ. ÖćøéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜÖøöìéęĊ îĉ (ĔîßĆîĚ øïĆ đøČĂę ÜÝćÖÝĆÜĀüĆéĀøČĂ ģġ
ģĢ
ÿćĞ îÖĆ ÜćîìĊéę ĉîÖøÜč đìóöĀćîÙø) ģĢ
ģ.Ģ ÖćøóĉÝćøèćđøęĂČ ÜĔîđïČĂĚ Üêîš ģĢ
ģ.ģ ÖćøêÜĆĚ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģĢ
ģ.Ĥ ÖćøîĆïøą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî ģģ
ģ.ĥ Öćø×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîêćööćêøć ħĢ üøøÙÿęĊ ģģ
ģģ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ģģ
ģ.Ħ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģģ
Ĥ. ÖćøéćĞ đîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģģ
Ĥ.Ģ ÖćøøĆïìøćïÙćĞ ÿęÜĆ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
Ĥ.ģ øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
Ĥ.Ĥ ĂćĞ îćÝĀîšćìęĊ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
Ĥ.ĥ ×îĆĚ êĂîĒúąüíĉ ÖĊ ćøÿĂïÿüî
Ĥ.Ħ ÖćøóĉÝćøèćñšĎöĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ
Ĥ.ħ ÖćøĒÝšÜñĎšöÿĊ Šüîĕéđš ÿ÷Ċ

Ĥ.ħ.Ģ ÖøèđĊ ðîŨ îĉêĉïÙč Ùú
Ĥ.ħ.ģ ÖøèĊđðŨîÿŠüîøćßÖćø
Ĥ.Ĩ üĉíĊÖćøĒÝšÜñšöĎ ĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ
Ĥ.Ĩ.Ģ øðĎ ĒïïĀîÜĆ ÿČĂĒÝÜš

ÿüŠ îìĊę Ĥ Ĥ.Ĩ.ģ ÖćøÝéĆ ÿÜŠ ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝÜš ñöšĎ ĊÿŠüîĕéšđÿ÷Ċ ĒúąìęĂĊ ÷ĎŠìĊÝę ąĒÝšÜ ģĤ
Ĥ.Ĩ.Ĥ ÖøèìĊ ĕĊę öĂŠ ćÝĒÝšÜñĎšöÿĊ Šüîĕéđš ÿĊ÷đóĂęČ ĔĀēš ĂÖćÿÙĆéÙćš îĕéš ģĤ
ÿüŠ îìĊę ĥ ģĤ
ÿŠüîìęĊ Ħ (ÖćøðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜ) ģĤ
ÿüŠ îìęĊ ħ (ÖćøîĆïøą÷ąđüúćÖøèĊðŗéĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝšÜ) ģĤ
Ĥ.ĩ ÖćøîéĆ ñöšĎ ÿĊ Šüîĕéđš ÿĊ÷ ģĥ
Ĥ.Ī ÖćøĂĂÖĔïøĆïđĂÖÿćøÿìĉ íĉĒúąđĂÖÿćøđÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøÝéìąđï÷Ċ î ģĥ
Ĥ.Ģġ ÖćøïîĆ ìċÖëšĂ÷ÙćĞ ñöšĎ ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ ģĥ
Ĥ.ĢĢ ÖćøóÝĉ ćøèćÙĞćÙéĆ Ùćš î×ĂÜñöšĎ ĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ģĥ
Ĥ.Ģģ ÖćøìćĞ øć÷ÜćîĒúąÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģĦ
Ĥ.ĢĤ ÖćøìĞćÙüćöđĀîĘ Ē÷šÜ ģĦ
Ĥ.Ģĥ đĂÖÿćøìęĊêšĂÜÝéĆ ÿÜŠ óøĂš öøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî ģĦ
Ĥ.ĢĦ Öćø×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî ģħ
Ĥ.Ģħ Öćø×ĂđðúĊę÷îĒðúÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģħ
Ĥ.ĢĨ ÖćøÿĂïÿüîđóöĉę đêĉö
ĥ. ÖćøéćĞ đîĉîÖćø×ĂÜÖøöìĊéę ĉî (ĔîßĆîĚ ĕéøš ïĆ øć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî×ĂÜ ģħ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî) ģĨ
ĥ.Ģ êøüÝÿĂïđĂÖÿćøĀúĆÖåćîĔîøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî ģĨ
ĥ.ģ êøüÝÿĂïÖćøĒÝÜš ñöĎš ĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģĩ
ĥ.Ĥ êøüÝÿĂïÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ģĩ
ĥ.ĥ ÖøèÙĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøĕöŠÙøïëüš î ģĩ
ĥ.Ħ ÖøèÙĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéćĞ đîĉîÖćøÙøïëüš î ģĩ
ĥ.Ħ.Ģ ÖćøĂĂÖÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ× ģĪ
ĥ.Ħ.ģ ÖćøĒÝÜš ÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×
ĥ.Ħ.Ĥ ÖćøêøüÝÿĂïÖćøđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ××ĂÜÿĞćîÖĆ ÜćîìęéĊ ĉî ģĪ
Ĥġ
êćöÙćĞ ÿÜĆę
ĥ.ħ ÖćøĂìč íøèŤÙćĞ ÿęÜĆ ĂíĉïéĊ×ĂÜñöĎš ÿĊ üŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ĤĢ

ÖøèĊìĊę ģ ÖćøÙúćéđÙúČęĂîđîęČĂÜÝćÖđ×÷Ċ îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñéĉ óúćé Ĥģ

ēé÷öĊĀúĆÖåćîßéĆ ĒÝÜš êćööćêøć ħĢ üøøÙđÝéĘ ĤĦ-ĥĥ
ĥĦ-ħħ
ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ħĨ-Īģ

ÖøèĊìĊę Ĥ ýćúöÙĊ ĞćóĉóćÖþćĀøĂČ ÙĞćÿÜęĆ ëċÜìĊęÿéč ĔĀšđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ× ĪĤ-Īĩ

êćööćêøć ħĢ üøøÙĒðé ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉî

êüĆ Ă÷ŠćÜÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîĉêĉÖøøö

ìęĊñéĉ óúćéÙúćéđÙúČęĂî àęċÜđÖĉéÝćÖóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĊ

ĀúÖĆ ÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ïÙĞćÿęÜĆ ìĊđę ÖĊę÷ü×Ăš Ü

êĆüĂ÷ŠćÜÙćĞ ÿęĆÜ ĒïïôĂøŤö

ĒñîõöĎ ĉÖćøéĞćđîîĉ ÖćøđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×êćööćêøć ħĢ

ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉî

ÿŠüîìęĊ Ģ
ÙüćöđðîŨ öćĒúąÖćøéćĞ đîîĉ Öćøêćööćêøć ħĢ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ĒúąÖãÖøąìøüÜ



๓

ÿüŠ îìĊę Ģ ÙüćöđðŨîöćöćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ ĒúąÖãÖøąìøüÜ

îĆïĒêŠüĆîìĊę Ģ íĆîüćÙö ó.ý. ģĥĪĨ àċęÜđðŨîüĆîìĊęðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĔßšïĆÜÙĆï ĕéšöĊÖćø
ïĆââĆêĉüŠć ĔîÖøèĊìĊęĕéšöĊÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉî ĀøČĂĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆï
ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ĔŤ ĀĒš ÖñŠ ĔĎš éēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂï
éšü÷ÖãĀöć÷ ĔĀšĂíĉïéĊöĊĂĞćîćÝĒÖšĕ×ĔĀšđðŨîÖćøëĎÖêšĂÜĀøČĂđóĉÖëĂîđÿĊ÷ĕéš êćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéĉî àęċÜĕöŠüŠćÙüćöñĉéóúćéÝąđÖĉéÝćÖñĎšĔé ÖćøéĞćđîĉîÖćøđóęČĂĒÖšĕ×ĔĀšÖćøÝéìąđïĊ÷îìęĊ
ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖÖćøìćÜìąđïĊ÷îĒúąêćöÖãĀöć÷ ïìïĆââĆêĉêćö
öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ëČĂüŠćđðŨîÖãĀöć÷ĀúĆÖĔîÖćøĒÖšĕ×ÙüćöñĉéóúćéìĊęđÖĉé×ĚċîĒúą
đóČęĂĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿõćüÖćøèŤìĊęđðúęĊ÷îĒðúÜĒúąìĆîêŠĂÿëćîÖćøèŤÝċÜöĊÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×öćêøć ħĢ ĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉîêćöúćĞ éĆï ÙĂČ ĒÖšĕ×đóęöĉ đêĉöêćöðøąÖćý×ĂÜÙèąðäĉüĆêĉ ÞïĆïìęĊ ĤĤĥ (ó.ý. ģĦĢĦ) ,
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî (ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý. ģĦģĩ , óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî (ÞïĆïìĊę Ī) ó.ý. ģĦĥĤ ĒúąðŦÝÝčïĆîöĊÖćøĒÖšĕ×ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ ĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđðŨîñĎšöĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊĔîÖćøÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćö
öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî êćöóøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî (ÞïĆïìĊę ĢĢ)
ó.ý. ģĦĦĢ ÿĞćĀøĆïÖãÖøąìøüÜöĊÖćøĒÖšĕ×đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïóøąøćßïĆââĆêĉøąđïĊ÷ïךćøćßÖćøóúđøČĂî
ó.ý. ģĦĦĢ ÙČĂ ÖãÖøąìøüÜ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ÖćøÿĂïÿüî
ÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂ
øĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúČĂę îĀøĂČ ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĥĥ ĒúąðÝŦ ÝčïĆîĒÖšĕ×
đðŨîÖãÖøąìøüÜ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖ
ēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îēé÷ÙúćéđÙúČĂę îĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĦĤ

ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉî
öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî àęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ (ÞïïĆ ìĊę ĢĢ) ó.ý. ģĦĦĢ

“đöČęĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂĕéšÝéìąđïĊ÷î
ÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠñšĎĔé
ēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂ
ñšêĎ øüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîöĂĊ ćĞ îćÝĀîšćìęĊÿĆęÜđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéš

ÖŠĂîìęĊÝąéĞćđîĉîÖćøêćöüøøÙĀîęċÜ ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜ êĆĚÜÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüî×ĚċîÙèąĀîċęÜ ēé÷öĊĂĞćîćÝđøĊ÷ÖēÞîéìĊęéĉî ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ đĂÖÿćøìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷î
ÿĉìíĒĉ úąîĉêÖĉ øøö đĂÖÿćøìĊęĕéšÝéĒÝšÜøć÷Öćøìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĀøĂČ đĂÖÿćøĂęîČ ìęđĊ Öę÷Ċ üךĂÜöćóÝĉ ćøèć

๔

óøšĂöìĚĆÜĒÝšÜĔĀšñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćî ëšćĕöŠÙĆéÙšćîõć÷ĔîÖĞćĀîéÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊ
ĕéšøĆïĒÝÜš ĔĀëš ČĂüŠćĕööŠ ÖĊ ćøÙéĆ Ùšćî

ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤìĊęĂĂÖēé÷ÙúćéđÙúęČĂî
ĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ Ă÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊđÝšćóîĆÖÜćîòść÷ðÖÙøĂÜĒúąêĆüĒìîÙèąñĎšïøĉĀćøìšĂÜëęĉîĀøČĂ
ñïĎš øĀĉ ćøìšĂÜëîĉę ììęĊ éĊę îĉ îĆĚîêĚĆÜĂ÷đŠĎ ðîŨ ÖøøöÖćø

ÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙÿĂÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝĒúąÿŠÜĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
êćöüøøÙĀîęÜċ õć÷ĔîÖćĞ ĀîéĀÖÿïĉ üĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšìĞćÖćøÿĂïÿüî ĔîÖøèĊìęĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćéĆÜÖúŠćü ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčìĊęìĞćĔĀš
ÖćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšüđÿøĘÝêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîęċÜđóČęĂ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî
ēé÷ĔĀĂš íĉïéĀĊ øĂČ ñàšĎ ċÜę ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜÿĆęÜ×÷ć÷øą÷ąđüúćéĞćđîĉîÖćøĕéšêćöÙüćöÝĞćđðŨîĒêŠĕöŠđÖĉî
ĀÖÿĉïüĆî

ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜóĉÝćøèćĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠĕéšøĆï
øć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙÿęĊ đöČęĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜ
óÝĉ ćøèćðøąÖćøĔéĒúüš ÖĘĔĀšéĞćđîĉîÖćøĕðêćöîĆĚî

ÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöÙüćöĔîöćêøćîĚĊ ëšćĕöŠĕéšēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ
ÖćøìĞćðøąē÷ßîöŤ ć ĔĀšëČĂüŠćēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤîĚĆîÿĎâĀć÷ ĒúąĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî
ĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéîĉ đóČĂę éĞćđîîĉ ÖćøêĂŠ ĕð

ëšćöĊÖćøÙúćéđÙúęČĂîđîČęĂÜÝćÖđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜĒúąñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷
÷ĉî÷ĂöđðîŨ úć÷úĆÖþèĂŤ ÖĆ þøĒúšü ĔĀšđÝćš óîÖĆ ÜćîìĊęéĉîöĊĂĞćîćÝĀîćš ìęĒĊ Öĕš ×ĔĀšëÖĎ êĂš Üĕéš

ĔîÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìęĊÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĔéĒúšü ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî
éćĞ đîîĉ ÖćøêćöÙćĞ óĉóćÖþćĀøĂČ ÙĞćÿĆęÜîîĚĆ êćöüĉíĊÖćøìęĂĊ íïĉ éÖĊ ĞćĀîé

ÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ÖćøÿĂïÿüî ÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúą
ÖćøóÝĉ ćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ× ĔĀđš ðîŨ ĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüíĉ ÖĊ ćø ìÖĊę ĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ”

ÖãÖøąìøüÜ
ÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖ
ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĦĤ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøć ĢĦ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ó.ý. ģĥĪĨ
Ēúąöćêøć ħĢ üøøÙđÖšć ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî àċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉö
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ (ÞïĆïìĊę ĢĢ) ó.ý. ģĦĦĢ ĂĆîđðŨîÖãĀöć÷ìöĊę ĊïìïĆââĆêïĉ ćÜðøąÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÝĞćÖéĆ
ÿìĉ íĒĉ úąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙú àęċÜöćêøć ģĪ ðøąÖĂïÖĆïöćêøć ĤĤ öćêøć Ĥĥ öćêøć ĥĢ Ēúąöćêøć ĥĤ

๕

×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ ïĆââĆêĉĔĀšÖøąìĞćĕéšēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜÖãĀöć÷
øåĆ öîêøüĊ ŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĂĂÖÖãÖøąìøüÜĕüš éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

ךà Ģ ĔĀš÷ÖđúĉÖÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÖćøÿĂïÿüî ÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉî
ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ēŤ é÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøĂČ ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĥĥ

Āöüé Ģ
ÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøÿĂïÿüî

ךà ģ đöČęĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÝé
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĔĀšĒÖŠñĎšĔéēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ
ĀøČĂñêšĎ øüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×Ěîċ ÙèąĀîċęÜ éÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

(Ģ) ÖøèĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂ
ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷

(Ö) ÿĞćĀøĆïÖøčÜđìóöĀćîÙø ðøąÖĂïéšü÷ đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ć ĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìęĊéĉîìĊęĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđĀĘîÿöÙüø đðŨîðøąíćîÖøøöÖćø ñĎšüŠćøćßÖćø
ÖøčÜđìóöĀćîÙø ñšĎĂĞćîü÷Öćøđ×êàċęÜìĊęéĉîîĚĆîêĚĆÜĂ÷ŠĎ ĒúąñĎšĒìîÿŠüîøćßÖćøĂęČîìęĊđÖĊę÷üךĂÜêćöìęĊđĀĘîÿöÙüø
đðŨîÖøøöÖćø ĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉî
ĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììęĆüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ċĚîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÖøÜč đìóöĀćîÙøÿć×ć đðŨîÖøøöÖćøĒúąđú×ćîÖč ćø

(×) ÿĞćĀøĆïÝĆÜĀüĆéĂęČî ðøąÖĂïéšü÷ đÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÝĆÜĀüĆéÿć×ć ĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìęĊéĉîìĊęĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂ
ñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđĀĘîÿöÙüø đðŨîðøąíćîÖøøöÖćø îć÷ĂĞćđõĂĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂñĎšđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖęĉÜĂĞćđõĂ
àęċÜìęĊéĉîîĆĚîêĚĆÜĂ÷ĎŠ êĆüĒìîÙèąñĎšïøĉĀćøìšĂÜëęĉîĀøČĂñšĎïøĉĀćøìšĂÜëĉęîàęċÜìĊęéĉîîĚĆîêĆĚÜĂ÷ĎŠ ĒúąñĎšĒìîÿŠüîøćßÖćøĂČęî
ìęĊđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜêćöìĊęđĀîĘ ÿöÙüø đðŨîÖøøöÖćø ĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ
ĀøČĂñêšĎ øüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîĒêŠÜêĆÜĚ ×ćš øćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììęĆüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂ
ךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĚĆÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂ
ÿćĞ îÖĆ ÜćîìéęĊ îĉ ÝÜĆ ĀüĆéÿć×ć đðîŨ ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø

๖

ĔîÖøèĊìęĊìĊęéĉîîĆĚîöĊĂćèćđ×êêĉéêŠĂ ÙćïđÖĊę÷ü ĀøČĂĂ÷ĎŠĔîđ×êìĊęĕéšÝĞćĒîÖĔĀšđðŨîđ×êðśćĕöš
ëćüøêćööêÙĉ èąøĆåöîêøĊ đ×êðćś ÿÜüîĒĀÜŠ ßćêĉ đ×êĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ đ×êøĆÖþćóĆîíÿčŤ ĆêüŤðćś ĀøČĂđ×êĀćš öúŠć
ÿĆêüŤðść ĔĀšĒêŠÜêĆĚÜñĎšĒìîÖøöóĆçîćìĊęéĉî ñĎšĒìîÖøöðśćĕöš ĀøČĂñĎšĒìîÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ÿĆêüŤðść ĒúąóĆîíŤčóČß
đðŨîÖøøöÖćøéüš ÷ ĒúšüĒêŠÖøèĊ

(ģ) ÖøèĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ēŤ é÷ÙúćéđÙúĂęČ îĀøĂČ ĕöߊ Ăïéšü÷ÖãĀöć÷

(Ö) ÿĞćĀøĆïÖøčÜđìóöĀćîÙø ðøąÖĂïéšü÷ đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ć ĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìĊęĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđĀĘîÿöÙüø đðŨîðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂ
ñšĎàÜęċ Ăíïĉ éĊöĂïĀöć÷àÜċę éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ðøąđõììüęĆ ĕðêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ċĚîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĚĆÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø
×ċĚîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ćÝĞćîüîÿĂÜÙî đðŨîÖøøöÖćø
ēé÷ĔĀÖš øøöÖćøÙîĀîęÜċ đðîŨ đú×ćîÖč ćø

(×) ÿĞćĀøĆïÝĆÜĀüĆéĂęČî ðøąÖĂïéšü÷ đÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÝĆÜĀüĆéÿć×ć ĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìęĊĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂ
ñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđĀĘîÿöÙüø đðŨîðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜ
êĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîĒêŠÜêĚĆÜךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììĆęüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆï
ßĞćîćâÜćî×ĚċîĕðĀøČĂךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÖćø×ĚċîĕðĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÝÜĆ ĀüéĆ ĀøČĂÿćĞ îÖĆ ÜćîìĊéę îĉ ÝĆÜĀüéĆ ÿć×ćÝĞćîüîÿĂÜÙî đðŨîÖøøöÖćø ēé÷ĔĀšÖøøöÖćøÙîĀîęċÜđðŨîđú×ćîÖč ćø

×Ăš Ĥ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĔĀšĕéšÙüćöüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖ
ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĀøĂČ ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊÿę ĂïÿüîîĚîĆ ÙúćéđÙúČęĂîĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷
ĀøĂČ ĕöŠ

ÖćøîĆéÿĂïÿüî ÖćøîĆéóÝĉ ćøèćĀøĂČ ÖćøĂ÷ŠćÜĂęČîìĊęÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜĒÝšÜđðŨîĀîĆÜÿČĂ
ĔĀšñšöĎ ĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ìøćï

ךà ĥ ĔîÖćøÿĂïÿüî ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîöĂĊ ćĞ îćÝđøĊ÷ÖēÞîéìĊéę îĉ ĀîÜĆ ÿĂČ øïĆ øĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤ đĂÖÿćøìęĊĕéÝš éìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîĉêĉÖøøö đĂÖÿćøìęĕĊ éšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂ
đĂÖÿćøĂîęČ ìęđĊ Ö÷Ċę üךĂÜÝćÖñĎ÷š ċéëČĂöćðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćóøĂš öìĚÜĆ ĒÝÜš ĔĀñš šĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙéĆ Ùšćî

đöČęĂÙèąÖøøöÖćøĕéøš ïĆ đĂÖÿćøöćêćöüøøÙĀîċÜę Ēúšü ĔĀĂš ĂÖĔïøïĆ ĕüđš ðŨîĀúĆÖåćî

ĔîÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠĂćÝđøĊ÷ÖđĂÖÿćøöćêćöüøøÙĀîċęÜĕéš ĔĀšïĆîìċÖđĀêčñúĕüšĔî
ÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîìęĊđÿîĂĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćø
ÖøöìęĊéĉîéšü÷

๗

×Ăš Ħ đöęČĂéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšü ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüî
îĚîĆ êĂŠ Ăíïĉ éĀĊ øĂČ ñĎšàęÜċ Ăíïĉ éĊöĂïĀöć÷àċÜę éćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíïĉ éĊĀøČĂñêšĎ øüÝøćßÖćøÖøöìéęĊ îĉ

Ĕîøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüîêćöüøøÙĀîċęÜ ĔĀšÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĀêčìĊęöĊÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂ
ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷îĚĆî øüöìĚĆÜĔĀšđÿîĂ
ÙüćöđĀĘîêĂŠ Ăíïĉ éĊĀøĂČ ñàĎš ęċÜĂíĉïéöĊ ĂïĀöć÷àÜęċ éĞćøÜêĞćĒĀîÜŠ øĂÜĂíĉïéĊĀøĂČ ñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîéšü÷üŠćÿöÙüø
ÿÜęĆ đóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÙüćöÙúćéđÙúęČĂîĀøĂČ ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷îîĆĚ ĀøĂČ ĕöŠĂ÷ŠćÜĕø

ÖøøöÖćøÿĂïÿüîñĎšĔéöĊÙüćöđĀĘîĒ÷šÜ ĔĀšìĞćÙüćöđĀĘîĒ÷šÜêĉéĕüšÖĆïÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüî ēé÷ĔĀš
ëĂČ đðîŨ ÿŠüîĀîÜęċ ×ĂÜÿćĞ îüîÖćøÿĂïÿüîîĆĚîéüš ÷

×Ăš ħ ĔîÖøèĊìęĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîé
ĀÖÿĉïüîĆ îĆïĒêŠüîĆ ìęĊĕéöš ÙĊ ĞćÿÜęĆ ĔĀšéĞćđîîĉ ÖćøÿĂïÿüî ĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčìĊęìĞćĔĀšÖćøÿĂïÿüîîĚĆî
ĕöŠĒúšüđÿøĘÝêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđóČęĂ×Ă
×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîÖŠĂîÙøïÖĞćĀîéøą÷ąđüúćéÜĆ ÖúŠćü

ךà Ĩ õć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîëšćĂíĉïéĊ
ĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîđĀĘîÿöÙüøĔĀšöĊÖćøÿĂïÿüî
đóĉęöđêĉö ĔĀšÖĞćĀîéðøąđéĘîóøšĂöìĚĆÜÿŠÜđĂÖÿćøìęĊđÖĊę÷üךĂÜĕðĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÙèąđéĉöđóęČĂéĞćđîĉîÖćø
ÿĂïÿüîđóöęĉ đêöĉ êĂŠ ĕð

ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđóĉęöđêĉöĔĀšĒúšüđÿøĘÝēé÷đøĘüĒúąĔĀšÿŠÜñúÖćø
ÿĂïÿüîđóĉöę đêöĉ îĚîĆ ĕðĔĀĂš íïĉ éĀĊ øČĂñàĎš ęċÜĂíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷àÜċę éĞćøÜêĞćĒĀîÜŠ øĂÜĂíĉïéĀĊ øČĂñĎêš øüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉî

Āöüé ģ
ÖćøĒÝÜš ñĎöš ĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ đóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙćš î

ךà ĩ ĔîÖćøÿĂïÿüî ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóČęĂĔĀšēĂÖćÿ
ÙéĆ Ùćš îÖćøđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęéĊ ĉîĀøĂČ ĀîÜĆ ÿČĂøĆïøĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤ ĀøĂČ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêÖĉ øøöđÖę÷Ċ üÖïĆ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÙúćéđÙúČęĂî
ĀøČĂĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷îĆĚî

ךà Ī ÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĔĀšÖøąìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂēé÷ÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷Ť
úÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïêćöìĂęĊ ÷ŠĎìęĊñšĎöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéĔš Āĕš üšĒÖŠóîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĔĊę îÿćøïïìĊęéîĉ ĒðúÜîĚîĆ

ךà Ģġ ĔîÖøèĊìęĊĕöŠĂćÝĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĕéš ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ēé÷ðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĕüšĔîìĊęđðŗéđñ÷ÿćöćøëđĀĘîĕéšßĆéđÝî è ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî ÿĞćîĆÖÜćîđ×ê

๘

ìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂĀøČĂìĊęüŠćÖćøÖĉęÜĂĞćđõĂ ìĊęìĞćÖćøĒ×üÜĀøČĂìĊęìĞćÖćøÖĞćîĆîìšĂÜìęĊ ÿĞćîĆÖÜćîĀøČĂìęĊìĞćÖćøĂÜÙŤÖø
ðÖÙøĂÜÿüŠ îìšĂÜëĉîę àęÜċ ìĊęéĉîîĚîĆ êĚĆÜĂ÷ŠĎ ĒúąĔîïøđĉ üèìĊéę îĉ îĆîĚ ĒĀÜŠ úąĀîęċÜÞïïĆ

ĔĀëš ČĂüćŠ ñöĎš ĊÿüŠ îĕéšđÿĊ÷ĕéøš ïĆ ĒÝÜš đöęĂČ úüŠ Üóîš øą÷ąđüúćÿĉïĀšćüĆîîïĆ ĒêŠüĆîðéŗ ĀîĆÜÿČĂĒÝÜš

ךà ĢĢ đöęČĂñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĀøČĂëČĂüŠćĕéšøĆïĒÝšÜđóČęĂĔĀšöĊēĂÖćÿÙĆéÙšćîĒúšü
ĒúąöĊÙüćöðøąÿÜÙŤìĊęÝąÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ
ĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ŤìęÙĊ úćéđÙúęČĂîĀøĂČ ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷îîĆĚ ĔĀšìĞćĀîĆÜÿČĂÙĆéÙšćî÷ęČîêŠĂðøąíćîÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîõć÷ĔîÖĞćĀîéÿćöÿĉïüîĆ îĆïĒêüŠ îĆ ìĊĕę éøš ïĆ ĒÝÜš ĀøČĂëČĂüćŠ ĕéšøïĆ ĒÝÜš ēé÷ĔĀøš ąïčđĀêñč úìęĊÙéĆ ÙšćîóøšĂöìÜĚĆ
ĒÿéÜó÷ćîĀúÖĆ åćîìđĊę Ö÷ęĊ üךĂÜéšü÷

ëšćñöĎš ĊÿŠüîĕéđš ÿĊ÷ĕöÙŠ éĆ Ùšćîõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćêćöüøøÙĀîęċÜ ĔĀšëČĂüćŠ ĕöŠðøąÿÜÙŤìęÝĊ ąÙéĆ Ùšćî

Āöüé Ĥ
ÖćøÿęÜĆ đóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×

ךà Ģģ đöęČĂĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöךà Ħ ĀøČĂךà Ĩ Ēúšü
Ăíïĉ éĀĊ øČĂñàĎš ęċÜĂíĉïéöĊ ĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîÝąóĉÝćøèćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆï
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷îĚĆîĕéš êŠĂđöČęĂðøćÖäßĆéĒÝšÜüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÖćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĒĉ úąîêĉ Öĉ øøöđÖ÷Ċę üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
îĆĚîēé÷ÙúćéđÙúČĂę îĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷

×Ăš ĢĤ ĔîÖćøĂĂÖÙĞćÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤ ĀøČĂÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîêĉ ĉÖøøöđÖ÷ęĊ üÖïĆ ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷êćöךà Ģģ ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜ
êĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîĒÝšÜÙĞćÿĆęÜéĆÜÖúŠćüóøšĂöéšü÷đĀêčñúĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïéšü÷
ìĚĆÜîĚĊ ĔĀîš ĞćÙüćöĔîךà ĩ ×Ăš Ī Ēúą×Ăš Ģġ öćĔßïš ÜĆ ÙïĆ ēé÷Ăîčēúö

ÖćøéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉî

ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đöČęĂךĂđìĘÝÝøĉÜðøćÖäüŠćÖćøÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćüđðŨîĕðēé÷
ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĕéšïĆââĆêĉĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćø
éĞćđîîĉ ÖćøđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ÖćøÝéìąđï÷Ċ îđðŨî Ĥ ÖøèĊ ÙČĂ

๙

ÖøèìĊ ęĊ Ģ ÖćøñĉéóúćéÙúćéđÙúĂęČ îĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷êćööćêøć ħĢ üøøÙĀîęċÜ ĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî đðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
Ēúüš ĒêŠÖøèĊ đðîŨ ñÿšĎ ęĆÜđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ÖćøÝéìąđïĊ÷î

ÖøèĊìęĊ ģ ÖćøÙúćéđÙúČęĂîđîęČĂÜÝćÖÖćøđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćé ēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜ
êćööćêøć ħĢ üøøÙđÝéĘ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ đðîŨ ĂćĞ îćÝ×ĂÜđÝćš óîĆÖÜćîìéęĊ îĉ ìĊÝę ąĒÖšĕ×

ÖøèìĊ ęĊ Ĥ ýćúöĊÙĞćóóĉ ćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćööćêøć ħĢ üøøÙĒðé
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî đðŨîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜýćúĂĆîëċÜ
ìĊęÿčé đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéîĉ öĂĊ ĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøêćöüĉíĊÖćøìĂęĊ íïĉ éÖĊ øöìéęĊ ĉîÖćĞ Āîé



ÿüŠ îìęĊ ģ
ĀúĆÖđÖèæĒŤ úąÖćøéćĞ đîîĉ Öćøêćööćêøć ħĢ

ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ îĉ



๑๓

ÿŠüîìĊę ģ ĀúÖĆ đÖèæŤĒúąÖćøéćĞ đîîĉ Öćøêćööćêøć ħĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ

ÖøèĊìĊę Ģ ÖćøÙúćéđÙúČĂę îĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷êćööćêøć ħĢ üøøÙĀîċęÜ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ

“đöČęĂÙüćöðøćÖäüŠćĕéšĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠñšĎĔéēé÷
ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂ
ñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéîĉ öĊĂćĞ îćÝĀîćš ìÿęĊ ĆÜę đóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×ĕéš”

ĀúĆÖđÖèæŤÖćøéĞćđîĉîÖćø

Ģ. ĔîïìïĆââĆêĉêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî öĊëšĂ÷ÙĞćìęĊđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćø
éĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷î ìĊęÙüøìĞćÙüćöđךćĔÝĔĀšìøćïëċÜÙüćöĀöć÷×ĂÜëšĂ÷ÙĞćéĆÜÖúŠćü
éĆÜîĚĊ

“ÖćøđóÖĉ ëĂî” Āöć÷ëċÜ Öćø÷ÖđúÖĉ

“ÖćøĒÖĕš ×” Āöć÷ëċÜ ìĞćÿüŠ îìęđĊ ÿĊ÷ĔĀšÙîČ éĊĂ÷ŠćÜđéĉö éĆéĒðúÜĔĀéš ×Ċ ċîĚ

“ÙúćéđÙúČĂę î” Āöć÷ÙüćöüŠć ÖøąìĞćĕðēé÷ĕöŠëĎÖêšĂÜêćöךĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂÖøąìĞćĕðēé÷ĕöŠêøÜêćö
øąđïĊ÷ïÙĞćÿęĆÜ đߊî öøéÖìęĊöĊñšĎÝĆéÖćøöøéÖ ÖćøēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìÝąêšĂÜÝéìąđïĊ÷îĔîðøąđõì “ēĂîöøéÖ”
ĒêóŠ îĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝéìąđïĊ÷îĔîðøąđõì “ĔĀ”š đðŨîÖćøÖøąìĞćĕðĕöŠêøÜêćöøąđïĊ÷ïÙĞćÿĆęÜÝċÜđðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî ÖøèĊîĚĊĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î ĒêŠÿćöćøëĒÖšĕ×ĕéš ēé÷ĒÖšĕ×ðøąđõì
ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÝćÖ “ĔĀ”š đðîŨ “ēĂîöøéÖ”

“ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷” Āöć÷ÙüćöüŠć ÖøąìĞćòśćòŚîĕöŠðäĉïĆêĉêćöìĊęÖãĀöć÷ïĆââĆêĉĕüš đߊî
ÖćøÝéìąđï÷Ċ îìéĊę îĉ î.ÿ.Ĥ àęÜċ êćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ Ĩ (ó.ý.ģĥĪĨ) ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ó.ý.ģĥĪĨ ĔĀšðøąÖćýÖćøÝéìąđïĊ÷îöĊÖĞćĀîé Ĥġ üĆî ĀøČĂÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ
êćööćêøć ĩĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî àęċÜêšĂÜðøąÖćýöĊÖĞćĀîé Ĥġ üĆî ĀćÖðøąÖćýĕöŠÙøï ÷ŠĂöëČĂüŠć
đðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îĕðēé÷ĕöŠßĂï đðîŨ Öćøòćś òŚîÖãĀöć÷ êĂš ÜđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćü ĀøČĂÝéìąđïĊ÷î
ĕðēé÷òśćòŚî×Ăš ÖćĞ ĀîéĀšćöēĂî đðŨîêšî

“đĂÖÿćøìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö” ĕéšĒÖŠ ēÞîéìĊęéĉî ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤ ĒïïĀöć÷đú× Ĥ ĔïĕêŠÿüî ĀîĆÜÿČĂÿĆââć ïĆîìċÖךĂêÖúÜ ÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
(ì.é.Ģ) ĒúąìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť (ì.Ă.ĢĤ) ĔßšĔîÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷ŤĂęîČ ė ìęĊĕöŠĔßìŠ ęĊéĉî đßîŠ ÝéìąđïĊ÷îđßćŠ ìęĊéĉîìĊęöĊ ÿ.Ù.Ģ

“ÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìęĊéĉî” Āöć÷ëċÜ Öćø÷Öøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęĕéšöĊÖćø
ÝéïĆîìċÖĕüšĔîēÞîéìęĊéĉî ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĔïĕêŠÿüî öćÝéĒÝšÜĔîēÞîéìęĊéĉî ĀøČĂĀîĆÜÿČĂ
øïĆ øĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĂÖĊ ĒðúÜĀîċęÜ đߊî ēÞîéìĊęéĉîìęĊöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜ đߊć ĀøČĂõćøąÝĞć÷ĂöđöęČĂöĊ

๑๔

ÖćøĒïŠÜĒ÷Ö ëšćĕöŠĔĀšĒðúÜĒ÷ÖðúĂéĀøČĂóšîĕð ÖĘêšĂÜ÷Öøć÷ÖćøÝĞćîĂÜ đߊć ĀøČĂõćøąÝĞć÷ĂöĔîēÞîé
ĒðúÜĒöŠöćÝéĒÝÜš ĕüĔš îēÞîéĒðúÜĒ÷Ö

“ñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷” Āöć÷ëċÜ ñšĎìęĊöĊÿŠüîĕéšĀøČĂÿŠüîđÿĊ÷đÖęĊ÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ëċÜñĎšîĚĆî
ÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤĒêŠđóĊ÷Üòść÷đéĊ÷üÖĘêšĂÜĒÝšÜ đߊî ĒÖšđîČĚĂìĊęĔĀšöćÖ×ċĚîêšĂÜĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜìĊęéĉîìøćï
ÙćĞ üŠćñšöĎ ĊÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ ÖøöìęéĊ îĉ ĕéàš šĂöÙüćöđךćĔÝĕðĔĀšđÝćš Āîćš ìĊęëČĂðäĉïĆêĉêćöĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉî ìęĊ öì ġħĢģ/Ģ/
ü ģĤĪħĦ úÜüĆîìęĊ ĢĪ êúč ćÙö ģĦĢĩ üŠć “ñšöĎ ĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ĕöŠÙüøĀöć÷ÙüćöĕðëċÜñšöĎ ĊÿĉìíĉĔîìęĊéĉîÙîĒøÖ
ĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒðúÜîĚĆîéšü÷ ĒúąëšćđðŨîđøęČĂÜĒÖšĕ×đîĚČĂìęĊēé÷ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒðúÜîĆĚî
öĊÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĒ÷ÖöćÖŠĂî ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖĘĕöŠÙüøÝąĀöć÷Ùüćö÷šĂîĕðëċÜñĎšÿĉìíĉĔîìĊęéĉîìĊęöĊÖćø
ÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĒ÷ÖÙøĆĚÜÖŠĂîéšü÷ ĒêŠÙüøĀöć÷ÙüćöëċÜđÞóćąñϚݹĕéšĀøČĂđÿĊ÷ÿĉìíĉĔî×èąìĊęÝąöĊÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂî
ĀøČĂĒÖĕš ×ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęéĊ ĉî ĀøĂČ øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖę÷Ċ üÖĆïìęéĊ îĉ đìćŠ îĆĚî

ĀćÖñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ëÖĎ ýćúúšöúąúć÷óĉóćÖþćĔĀšêÖđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĒúąöĊÙĞćÿęĆÜóĉìĆÖþŤìøĆó÷ŤĒúšü
ñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÖøèĊîĊĚÙČĂđÝšćóîĆÖÜćîóĉìĆÖþŤìøĆó÷Ť àċęÜđðŨîñšĎöĊĀîšćìęĊĔîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜúĎÖĀîĊĚêćö
ÙćĞ óĉóćÖþć êćööćêøć ģģ (Ĥ) ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉúšöúąúć÷ ó.ý. ģĥĩĤ

ģ. ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊÝąêšĂÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ× ĕéšĒÖŠ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęđðŨîìĊęéĉîĀøČĂÿęĉÜðúĎÖ
ÿøćš Ü

Ĥ. ñĎšöĊĂĞćîćÝÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×đĂÖÿćøìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂđĂÖÿćøìęĊĕéšÝéĒÝšÜ
øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ìĆĚÜìĊęéĉîìęĊöĊĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĀøČĂĕöŠÖĘêćö ĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĂęČîìĊęĕöŠĔߊìĊęéĉî ìĚĆÜìĊęêĚĆÜĂ÷ĎŠĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø ĒúąÝĆÜĀüĆéĂČęîė đðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝ
øćßÖćøÖøöìéęĊ ĉîàċÜę ĂíĉïéöĊ ĂïĀöć÷

ĥ. đöČęĂóïüŠćöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ÖŠĂîöĊÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×
êćööćêøć ħĢ üøøÙĀîċęÜ ĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ ÝąêšĂÜêĆĚÜ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÖãÖøąìøüÜÖŠĂî ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćööćêøć ħĢ éĆÜÖúŠćüöĊĂĞćîćÝ
ÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĒúąđøĊ÷ÖēÞîéìĊęéĉî ĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ĀøČĂđĂÖÿćøìĊęĕéšÝé
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂđĂÖÿćøìĊęĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂđĂÖÿćøĂČęîìĊę
đÖęĊ÷üךĂÜÝćÖñšĎìęĊ÷ċéëČĂöćóĉÝćøèć đöęČĂÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĒúšüÿøčðøć÷ÜćîßĊĚĒÝÜđĀêčìęĊÙúćéđÙúČęĂî
ĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ĕð÷ÜĆ ñšöĎ ĊĂĞćîćÝÿÜęĆ đóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ēé÷éŠüî

Ħ. đöĂČę éćĞ đîĉîÖćøđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöÙĞćÿĆęÜĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉîđÿøĘÝĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÿŠÜ
ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂđĂÖÿćøìĊęđøĊ÷ÖöćÙČîĒÖŠñĎš÷ċéëČĂĕð ëšćđðŨîÖøèĊđóĉÖëĂî
ēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĀøČĂđĂÖÿćøĔé ĔĀšđÖĘïēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤĀøČĂđĂÖÿćøìĊęđóĉÖëĂîĕüšĔîÿćøïïÿĞćĀøĆïìęĊéĉîĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĚĆî Ēúšüøć÷ÜćîÖøöìęĊéĉîĀøČĂ
ýîĎ ÷Ťøüïøüö×Ăš öúĎ ÖćøđÖĘïđĂÖÿćøđÖęĊ÷üÖïĆ ìéęĊ ĉîĒúšüĒêÖŠ øèĊ đóęĂČ ĒÖĕš ×ĀúÖĆ åćîêŠćÜė ĔĀšêøÜÖîĆ êŠĂĕð

๑๕

๑๖

- ÝéìąđïĊ÷îĒïÜŠ ĀÖĆ đðŨîìęĊÿćíćøèðøąē÷ßîŤ (ìćÜÿćíćøèðøąē÷ßîŤ) ĒêŠñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝ
ìĊęéîĉ êĂš ÜÖćøĒïÜŠ Ē÷ÖìéĊę ĉîđðŨîìćÜÿüŠ îïčÙÙú

- Ýéìąđï÷Ċ îïîĆ ìÖċ ßČęĂñĔšĎ Āÿš Ćââć ÖïĆ ñøšĎ ĆïÿĆââć ÿúïĆ ßĂŠ ÜÖĆî
- ÝéìąđïĊ÷î×ć÷ēÞîéìĊęéĉîóøšĂöÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜ ĒêŠÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜéĆÜÖúŠćüêĆĚÜĂ÷ĎŠïîìęĊéĉî
×ĂÜĂÖĊ ēÞîéìéęĊ îĉ ĀîċÜę ÙĎŠÖøèöĊ đĊ ÝêîćìÝęĊ ąàĂĚČ ×ć÷ìĊéę ĉîĒðúÜìęđĊ ðîŨ ìêĊę ĆÜĚ ×ĂÜÿÜĉę ðúĎÖÿøšćÜìĕĊę éšêÖúÜàČĚĂ×ć÷ÖĆîĒêŠ
ĕéîš ĞćēÞîéìęĊéĉîöćÝéìąđï÷Ċ îÿúïĆ ĒðúÜÖîĆ
- Ýéìąđï÷Ċ îÝćĞ îĂÜđðŨîðøąÖĆîøüöÿĂÜēÞîé àęċÜöĊßČęĂñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĝĉìęĊéĉîêŠćÜđÝšć×ĂÜÖĆî
ÝąêĂš ÜĒÖĕš ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĒ÷ÖđðîŨ øć÷ēÞîéĒúąĔßßš ČęĂÖćøÝéìąđï÷Ċ îüŠć “ÝĞćîĂÜđðîŨ ðøąÖĆî”

êüĆ Ă÷ćŠ Ü ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîêĉ Öĉ øøöēé÷ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷
- ÝéìąđïĊ÷î×ć÷ìęĊéĉî î.ÿ.Ĥ êćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę Ĩ (ó.ý.ģĥĪĨ) ĂĂÖêćö
ÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ó.ý.ģĥĪĨ ĔĀšðøąÖćýÖćøÝéìąđïĊ÷îöĊÖĞćĀîé Ĥġ üĆî
ĒêĕŠ öĕŠ éšöĊÖćøðøąÖćýĀøČĂðøąÖćýĕöŠÙøïÖćĞ Āîé
- ÝéìąđïĊ÷îĔĀšìĊęéĉîēé÷đÝšć×ĂÜĕöŠĕéšöĊđÝêîćĔĀšđóĊ÷ÜĒêŠĔĀš÷ČöēÞîéìęĊéĉîĕðÝĞćîĂÜ
đìŠćîĚîĆ îêĉ Öĉ øøöĔĀšÝċÜđÖĉéÝćÖÖćøĒÿéÜđÝêîćúüÜ êÖđðîŨ ēöÛąêćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèßĉ ÷Ť
- ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖÝéìąđï÷Ċ îĔĀšìéęĊ îĉ ēé÷öĕĉ éšÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìđÝšćöøéÖ
ìĊęöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖđÿĊ÷ÖĂŠ î ×ĆéêĂŠ öćêøć ĢģĪĪ üøøÙÿĂÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷Ť
- ÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜ×ć÷ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ (đóęČĂÖćøßúðøąìćî) êŠĂöćöĊÖćøøĆÜüĆé
ðøćÖäüćŠ ìéĊę îĉ ĕöëŠ ÖĎ Ēîüđ×êÙúĂÜßúðøąìćîêĆéñćŠ îĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔé
- ÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂ îć÷ Ö. ñšĎÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöĒïïđĂÖÿćøòść÷đöČĂÜĕð
õć÷ĀúĆÜÝćÖìęĊýćúöĊÙĞćÿĆęÜêĆĚÜ îć÷ Ö. Ēúą îć÷ ×. øüŠ öÖĆîđðîŨ ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ×ĂÜñêĎš ć÷
- ÝéìąđïĊ÷îñĎšÝĆéÖćøöøéÖĒêŠ÷ĆÜöĉĕéšÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠêîđĂÜ ÝċÜöĉĔߊ
đÝšć×ĂÜìĊęéĉî÷ŠĂöĕöŠöĊÿĉìíĉîĞćìĊęéĉîĕðÝĞćîĂÜĔîîćöêîđĂÜĕéš êšĂÜĀšćöêćööćêøć ĨġĦ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť
- ÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĔĀšĒúąĂĂÖēÞîéìęĊéĉîĒðúÜĒ÷Ö õć÷ĀúĆÜìĊęýćúöĊÙĞćÿĆęÜóĉìĆÖþŤ
ìøĆó÷ŤđéĘé×ćéñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĝĉìĊęéĉîĒúšü đðŨîÖćøòśćòŚîïìïĆââĆêĉöćêøć ģģ Ēúą ģĥ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉ
úöš úąúć÷ ó.ý.ģĥĩĤ
- ÝéìąđïĊ÷î×ć÷ìęĊéĉîêćöēÞîéìĊęéĉîìĊęĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜĀšćöēĂî đðŨîîĉêĉÖøøöìęĊöĊ
üĆêëčðøąÿÜÙŤđðŨîÖćøêšĂÜĀšćößĆéĒÝšÜēé÷ÖãĀöć÷êćööćêøć Ħĩ ìüĉ üøøÙĀšć ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
êÖđðîŨ ēöÛąêćööćêøć ĢĦġ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷Ť
- îĞćĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝĕðÝéìąđïĊ÷îĒêŠðøćÖäüŠćñšĎöĂïĂĞćîćÝêć÷ÖŠĂîüĆî
ÝéìąđïĊ÷î đðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îĔî×èąñšĎöĂïĂĞćîćÝĕöŠöĊÿõćóđðŨîïčÙÙúĒúąÿĆââćêĆüĒìîøąÜĆïÿĉĚîĕðĒúšü
êćööćêøć ĩģħ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèßĉ ÷Ť

๑๗

Ģ.ģ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïìęĊéĉîĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ
éĞćđîîĉ ÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×

ÖøèĊđÝšć×ĂÜìĊęéĉîöĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝą×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïìĊęéĉîìęĊĂ÷ĎŠ
øąĀüŠćÜéćĞ đîĉîÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš × êćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ÖøöìĊęéĉîĕéšüćÜ
ìćÜðäïĉ ĆêĉĔîÖøèöĊ Ċñš×Ď ĂÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖïĆ ìĊęéĉîĀøĂČ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊĂ÷ŠĎøąĀüŠćÜéĞćđîĉîÖćø
đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ĕüêš ćöĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìéęĊ îĉ ìĊę öì ġĨģĩ/ü ģģħĤĤ úÜüĆîìęĊ Ģģ ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĥ ךà ģ
üŠć ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĒÝšÜĔĀšñšĎ×ĂÝéìąđïĊ÷îìøćïüŠć ìęĊéĉîĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜ
éĞćđîĉîÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöîĆ÷öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĀćÖñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷î
ìøćïĒúšü÷ĆÜÙÜ÷Čî÷ĆîĔĀšÝéìąđïĊ÷î ÖĘĔĀšïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćĕüš ĒúšüĔĀšñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂøĆïìøćïÖćøĒÝšÜ
ĒúšüéĞćđîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îĔĀšñĎš×Ăĕéš ĒêŠĀćÖñšĎ×ĂÝéìąđïĊ÷îĕöŠ÷ĂöúÜßČęĂøĆïìøćïÖćøĒÝšÜÖĘĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
ïĆîìÖċ ÖćøĒÝÜš ĕüšđðŨîĀúĆÖåćî ēé÷öĊđÝćš ĀîšćìúęĊ ÜßęĂČ đðŨîó÷ćîéüš ÷ ģ Ùî ĒúšüÝéìąđï÷Ċ îĔĀšñ×Ďš ĂêĂŠ ĕð

ģ. ÖćøéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜÖøöìĊęéĉî (ĔîßĚîĆ øïĆ đøĂČę ÜÝćÖÝÜĆ ĀüéĆ ĀøČĂÿćĞ îÖĆ ÜćîìĊéę ĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø)
ģ.Ģ ÖćøóĉÝćøèćđøĂČę ÜĔîđïČĚĂÜêîš
ģ.Ģ.Ģ đöČęĂđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìęĊéĉîĕéšøĆïđøČęĂÜìĊęÝĆÜĀüĆéĀøČĂ

ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿŠÜĔĀšÖøöìĊęéĉîóĉÝćøèćĀøČĂöĊñšĎøšĂÜđøĊ÷î đÖĊę÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ êćööćêøć ħĢ üøøÙĀîċęÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî đÝšćĀîšćìęĊ
ÝąêøüÝÿĂïĔîđïČĚĂÜêšîüćŠ

Ģ) ךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîêŠćÜ ė ìęĊÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÖøÜč đìóöĀćîÙøÿŠÜöćðøąÖĂïÖćøóÝĉ ćøèć Ùøïëšüîđó÷Ċ ÜóĂìÝęĊ ąĔßšĔîÖćøóĉÝćøèćĀøČĂĕöŠ

ģ) ĀćÖđĀĘîüŠćךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîéĆÜÖúŠćü÷ĆÜĕöŠđóĊ÷ÜóĂìęĊÝą
óĉÝćøèćĔĀšđðŨîìęĊ÷čêĉĕéš đÝšćĀîšćìęĊÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøìøćï đóęČĂÝĆéÿŠÜ
đĂÖÿćøĀúĆÖåćîĀøČĂÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜđóĉęöđêĉöđóęČĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć ēé÷ĔîÖøèĊìęĊóĉÝćøèćđĀĘîüŠćêšĂÜÖćø
ìøćïđóęöĉ ĔîðøąđéĘîĔé ĔĀĒš ÝšÜðøąđéĘîĔĀšÝÜĆ ĀüéĆ ĀøĂČ ÿćĞ îÖĆ ÜćîìĊéę îĉ ÖøÜč đìóöĀćîÙøìøćïéüš ÷

ģ.Ģ.ģ đöęČĂĕéš×šĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîÙøïëšüîđóĊ÷ÜóĂìęĊÝąóĉÝćøèćĒúšü
ĔĀšđÝšćĀîćš ìóęĊ Ýĉ ćøèćüŠć

Ģ) ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđðŨîĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠ
ÙúćéđÙúęČĂîĀøĂČ ĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷Ă÷ćŠ Üĕø

ģ) ĀćÖóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠć ÖćøÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćüđðŨîĕðēé÷ëĎÖêšĂÜĒúšü
ĕöŠðøćÖäüćŠ ĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĕöŠĂ÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤìęĊÝąêšĂÜđóĉÖëĂî
ĀøĂČ ĒÖšĕ×êćöîĆ÷öćêøć ħĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ĔĀđš ÿîĂÙüćöđĀîĘ êĂŠ øĂÜĂíĉïéàĊ ęċÜðäïĉ êĆ øĉ ćßÖćøĒìî

๑๘

Ăíïĉ éđĊ óęĂČ óĉÝćøèć ĀćÖđĀîĘ ßĂïĔĀšđÝćš Āîćš ìęĒĊ ÝÜš ñúÖćøóĉÝćøèćĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ìøćï ĀøČĂÖøèđĊ ðŨîđøĂČę ÜøĂš Üđø÷Ċ îĔĀĒš ÝšÜñĎøš šĂÜđøĊ÷îìøćïéšü÷

Ĥ) ĀćÖđÝćš Āîćš ìęóĊ Ýĉ ćøèćĒúšüĕéšÙüćöĒîŠßĆéüŠć ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đðŨîĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî
ĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷Ă÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤìęĊÝąêšĂÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöîĆ÷öćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
ĔĀšđÿîĂÙüćöđĀĘîüŠćÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜĕø ĒúąÝąöĊüĉíĊéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×
øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îîĚîĆ ðøąÖćøĔé

ģ.ģ ÖćøêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
đöČęĂÙüćöðøćÖäüŠć ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćø

ÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đðŨîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĂĆîĂ÷ŠĎ
ĔîĀúĆÖđÖèæŤìĊęÝąđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöîĆ÷öćêøć ħĢ üøøÙĀîċęÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî đÝšćĀîšćìĊę
ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊéę îĉ ÝąđÿîĂÙüćöđĀĘîĒúąÝĆéìćĞ ÙćĞ ÿÜĆę êĚÜĆ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×ĚċîÙèąĀîęÜċ đóĂČę
ìĞćÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĔĀšĕéšÙüćöüŠć ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂ
ÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđðŨîĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠ
Ēúüš đÿîĂĂíïĉ éĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñêĎš øüÝøćßÖćøÖøöìéęĊ îĉ àċęÜĂíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷óĉÝćøèć

ģ.ģ.Ģ ĀúÖĆ đÖèæÖŤ ćøêĆÜĚ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÖćøêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîđÖĊę÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷î

ÿìĉ íĒĉ úąîĉêÖĉ øøöđÖ÷ęĊ üÖĆïĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ĀŤ øČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť
(Ģ) ĂÜÙðŤ øąÖĂïÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
(Ö) ìęĊéĉîêĆĚÜĂ÷ŠĎĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîðøąÖĂïéšü÷

đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ć (øąïčđðŨîßęČĂêĞćĒĀîŠÜĕöŠøąïč
đðŨîßęČĂïčÙÙú ÞąîĆĚî ĔîøąĀüŠćÜéĞćđîĉîÖćøñšĎĔé÷šć÷öćđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî
ÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ć ĀøČĂñšĎĔéøĆÖþćÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜéĆÜÖúŠćü÷ŠĂöđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøìĆîìĊ) ĀøČĂךćøćßÖćø
ÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìęĊĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉî
đĀĘîÿöÙüøđðŨîðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąÖøøöÖćøàċęÜđðŨîךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõììĆęüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆï
ßĞćîćâÜćî×ċîĚ ĕð ĀøĂČ ×ćš øćßÖćøàċęÜéĞćøÜêćĞ ĒĀîÜŠ ðøąđõìüĉßćÖćøêÜĆĚ ĒêøŠ ąéĆïßĞćîćâÖćø×ĚċîĕðĔîÿćĞ îĆÖÜćîìĊęéĉî
ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÿć×ć (ĒúšüĒêŠÖøèĊ) ÝĞćîüîÿĂÜÙî ēé÷ĔĀšÖøøöÖćø
ÙîĀîċÜę đðîŨ đú×ćîčÖćø

(×) ìęĊéĉîêÜĚĆ Ă÷ĎĔŠ îÝÜĆ ĀüĆéĂęîČ îĂÖÝćÖ (Ö) ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîðøąÖĂïéšü÷
đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ć (øąïčđðŨîßČęĂêĞćĒĀîŠÜĕöŠøąïčđðŨîßęČĂïčÙÙú
đߊîđéĊ÷üÖĆïÖøèĊÖøčÜđìóĄ) ĀøČĂךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìęĊĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
øĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîđĀĘîÿöÙüøđðŨîðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąÖøøöÖćøàęċÜđðŨîךćøćßÖćøàċęÜéĞćøÜ
êĞćĒĀîŠÜðøąđõììęĆüĕðêĚĆÜĒêŠøąéĆïßĞćîćâÜćî×ċĚîĕð ĀøČĂךćøćßÖćøàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąđõìüĉßćÖćøêĆĚÜĒêŠ

๑๙

๒๐

ģ.ĥ Öćø×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÿĂïÿüîêćööćêøć ħĢ üøøÙÿĊę ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉî
ÖøèĊìęÙĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöÿŠ ćöćøëéćĞ đîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúüš đÿøĘÝõć÷Ĕî ħġ üĆî

îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšìĞćÖćøÿĂïÿüî ĒúąÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøć÷ÜćîđĀêčìĊęìĞćĔĀšÖćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšü
đÿøĘÝđóČęĂ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîöć÷ĆÜÖøöìęĊéĉî ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉîÝąêøüÝÿĂïüŠć
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéך Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîđÖîĉ ÖĞćĀîé ħġ üĆî êćöìĊęÖãĀöć÷ÖćĞ ĀîéĀøĂČ ĕöŠ

đöČęĂêøüÝÿĂïĒúąóĉÝćøèćëċÜÙüćöÝĞćđðŨî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêúĂéÝî
øą÷ąđüúćêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĒúšü đĀĘîÙüø×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĕéš ÝąđÿîĂÙüćöđĀĘîêŠĂĂíĉïéĊ
ĀøČĂøĂÜĂíïĉ éĊĀøĂČ ñêšĎ øüÝøćßÖćøÖøöìéęĊ îĉ àÜċę ĂíĉïéĊöĂïĀöć÷đóČĂę óĉÝćøèćĂîâč ćêēé÷éŠüî

đöęČĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ĂîčâćêĔĀš
×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĒúšü đÝšćĀîšćìĊęÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøđóČęĂ
ĒÝšÜĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøĆïìøćï ĒúąđöČęĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàęċÜĂíĉïéĊ
öĂïĀöć÷Ăîâč ćêĔĀך ÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîÝîÙøïÖĞćĀîéìęĊÿćöćøë×Ă×÷ć÷Ēúšü (ħġ üĆî) ÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîÝą×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĂĂÖĕðĂÖĊ ĕöŠĕéš

ģ.Ħ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÖøèĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî×ĂđðúĊę÷îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî ĂćÝđîęČĂÜöćÝćÖÖøöìĊęéĉî

ĕéöš ĊÙćĞ ÿĆÜę ĔĀÖš øøöÖćøïćÜìćŠ î÷šć÷ĕðéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜìęĊÝĆÜĀüĆéĂęČî ìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÖøøöÖćøÿĂïÿüî
êŠĂĕðĕéš ĀøČĂÖøèöĊ ÖĊ ćøÙĆéÙšćîÖćøĒêŠÜêĚĆÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî đöęČĂđÝšćĀîšćìĊęóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćöĊđĀêčñúĂĆîÿöÙüø
ĔĀšđÿîĂÙüćöđĀĘîóøšĂöìĞćÙĞćÿęĆÜđðúęĊ÷îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî đÿîĂêŠĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćø
ÖøöìéęĊ ĉîàÜęċ ĂíĉïéöĊ ĂïĀöć÷óĉÝćøèć

đöČęĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷öĊÙĞćÿĆęÜĔĀš
đðúĊę÷îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒúšü ĔĀšđÝšćĀîšćìęĊÿŠÜÙĞćÿĆęÜéĆÜÖúŠćüĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø
đóęĂČ ĒÝšÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøĆïìøćïēé÷éŠüîìÿęĊ čé ĒúąöñĊ úìĞćĔĀšÖøøöÖćøđéĉöóšîÝćÖĀîšćìęĊ ĒúąÖøøöÖćø
ìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĚĆÜĔĀöŠđךćìĞćĀîšćìęĊĒìîÖøøöÖćøđéĉö àċęÜÖćøîĆïøą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĔĀšîĆïøą÷ąđüúćêŠĂđîČęĂÜÝćÖ
øą÷ąđüúćđéĉö ĕöŠĂćÝđøĉęöîĆïøą÷ąđüúćĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀöŠĕéš ēé÷ĔĀšĒÝšÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ìøćïéüš ÷

Ĥ. ÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî êćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî àċęÜĒÖšĕ×

đóĉöę đêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ÞïĆïìĊę ĢĢ (ó.ý. ģĦĦĢ) ÖøèĊÖćøđóĉÖëĂî
ĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂñĉéóúćéÙúćéđÙúČęĂî êšĂÜđðŨîĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤ
Ēúąüíĉ ĊÖćøìĊÖę ćĞ ĀîéĕüšĔîÖãÖøąìøüÜ ÖĞćĀîéĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüíĉ ĊÖćøĔîÖćøÿĂïÿüî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂî
ĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćø
ÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøĂČ ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĦĤ éĆÜîĊĚ

๒๑

Ĥ.Ģ ÖćøøĆïìøćïÙćĞ ÿęĆÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
đöČęĂÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéšøĆïÙĞćÿęĆÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćöÙüćöĔîöćêøć ħĢ

ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĔĀšúÜßęČĂøĆïìøćïÙĞćÿęĆÜ đÿøĘÝĒúšüÿŠÜĀúĆÖåćîÖćøøĆïìøćïÙĞćÿĆęÜĕðĔĀšÖøöìęĊéĉîìøćï
ēé÷ñŠćîñïĎš ĆÜÙĆïïĆâßćêćöúćĞ éïĆ ßĆîĚ

Ĥ.ģ øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĔĀšĒúšüđÿøĘÝĒúąøć÷Üćîñú

ÖćøÿĂïÿüîêŠĂĂíĉïéĊĀøĂČ øĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊéę îĉ àÜęċ Ăíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷ õć÷ĔîÖĞćĀîé ħġ üĆî
îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšìĞćÖćøÿĂïÿüî (ÙČĂ üĆîìĊęøąïčĔîÙĞćÿĆęÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ĕöŠĔߊüĆîìĊęðøąíćî
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîøĆïìøćïÙĞćÿĆęÜ) ĀćÖéĞćđîĉîÖćøĕöŠĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî ħġ üĆîךćÜêšî ÿćöćøë×Ă×÷ć÷
øą÷ąđüúćĕéš

Ĥ.Ĥ ĂĞćîćÝĀîšćìęĊ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊę éÜĆ îĚĊ
Ĥ.Ĥ.Ģ éĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćî Āöć÷ëċÜìĆĚÜó÷ćîïčÙÙúĒúąó÷ćîđĂÖÿćø

ĔĀšĕéš×šĂđìĘÝÝøĉÜđðŨîìĊęĒîŠßĆéüŠć ĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠ Ă÷ŠćÜĕø ÖćøîĆé
ÿĂïÿüî ÖćøîĆéóĉÝćøèć ĀøĂČ ÖćøĂ÷ŠćÜĂČîę

Ĥ.Ĥ.ģ đøĊ÷ÖēÞîéìęĊéĉî ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ đĂÖÿćøìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøö đĂÖÿćøìęĊĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂđĂÖÿćøĂęČîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÝćÖñĎš÷ċéëČĂöć
ðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć đöČęĂĕéšøĆïđĂÖÿćøĒúšüêšĂÜĂĂÖĔïøĆïĔĀšĕüšđðŨîĀúĆÖåćî ÖøèĊìĊęĕöŠĂćÝđøĊ÷ÖđĂÖÿćø
éĆÜÖúŠćüöćĕéš ĔĀšïĆîìċÖđĀêčñúĕüšĔîÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîìęĊđÿîĂĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
øĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęéĊ îĉ éüš ÷

Ĥ.Ĥ.Ĥ ĒÝšÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóČęĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćî ëšćĕöŠÙĆéÙšćîõć÷ĔîÖĞćĀîé Ĥġ üĆî
îïĆ ĒêŠüîĆ ìĕęĊ éøš ĆïĒÝÜš ĔĀëš ĂČ üŠćĕöŠðøąÿÜÙìŤ ĊęÝąÙéĆ Ùćš î

Ĥ.Ĥ.ĥ øć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüîêŠĂĂíïĉ éĀĊ øČĂñšàĎ Üęċ Ăíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊ
ĀøĂČ ñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉî õć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúć

Ĥ.ĥ ×ĆĚîêĂîĒúąüĉíÖĊ ćøÿĂïÿüî
Ĥ.ĥ.Ģ ÖŠĂîéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜîĆéðøąßčöđóęČĂêøüÝÿĂï

ךĂđìĘÝÝøĉÜêúĂéÝîđĂÖÿćøĀúĆÖåćîĒúąó÷ćîïčÙÙú×ĂÜđøČęĂÜìęĊĕéšøĆïĒêŠÜêĚĆÜĔĀšÿĂïÿüî ÖĞćĀîéðøąđéĘîĒúą
ĒîüìćÜĔîÖćøÿĂïÿüî üćŠ ÝąêšĂÜêøüÝÿĂïđĂÖÿćøĀúÖĆ åćîĔéïšćÜ ñĎšĔéđðŨîñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ïšćÜĒúąó÷ćîïčÙÙú
ìęĊđÖĊę÷üךĂÜöĊĔÙøïšćÜìęĊÝąêšĂÜÿĂïÿüîđóĉęöđêĉöĀøČĂĕöŠ ðøąÖćøĔé đóęČĂĔĀšĕéš×šĂđìĘÝÝøĉÜêćöÙĞćÿęĆÜĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉî
ēé÷ïîĆ ìÖċ øć÷ÜćîÖćøðøąßöč ĕüšéšü÷

๒๒

Ĥ.ĥ.ģ éĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîēé÷øüïøüöó÷ćîđĂÖÿćøĒúąÿĂïÿüîó÷ćîïčÙÙúêćöìĊę
øć÷ÜćîÖćøðøąßčöÖćĞ ĀîéĕüĔš ĀšĕéÙš üćöēé÷ĒÝšÜßéĆ üŠć ĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ĀøĂČ ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ŤìÿĊę ĂïÿüîîîĆĚ ÙúćéđÙúĂęČ îĀøČĂĕöߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷
ĀøČĂĕöŠ Ă÷ćŠ Üĕø

Ĥ.Ħ ÖćøóĉÝćøèćñöĎš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷
“ñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷” Āöć÷ëċÜ đÞóćąñϚݹĕéšĀøČĂđÿĊ÷ÿĉìíĉĔî×èąìęĊÝąöĊÖćøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂ

ĒÖšĕ×ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîđìŠćîĚĆî ĔîÖøèĊìęĊñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đðŨîïčÙÙúíøøöéćĒúąëċÜĒÖŠÖøøöĕðĒúšü ìć÷ćì
×ĂÜñšĎîĆĚîÖĘëČĂđðŨîñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ÝċÜêšĂÜĒÝšÜĔĀšìć÷ćìñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïéšü÷ ÖćøĒÝšÜĔĀšìć÷ćììøćïĔĀšĒÝšÜ
đìŠćìęĊÿćöćøëÝąĒÝšÜĕéš ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜĒÝšÜĔĀšìć÷ćììčÖÙîìøćï (êćöîĆ÷ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉî ìĊę öì ġħĢģ/Ģ /
ü ģĤĪħĦ úÜüĆîìĊę Ģ êčúćÙö ģĦĢĩ) ĀćÖđðŨîÖøèĊìĊęöĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔĀšĒÝšÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖĒìîÖćøĒÝšÜ
ìć÷ćì×ĂÜñîšĎ ĚĆî ĀøĂČ ÖøèñĊ ĎÝš ĆéÖćøöøéÖĂ÷ĔĎŠ îåćîąđðŨîñšöĎ ÿĊ üŠ îĕéđš ÿĊ÷éšü÷ ĔĀĒš ÝšÜñîĎš ĚĆîìĆĚÜĔîåćîąÿŠüîêĆüĒúą
ĔîåćîąñÝĎš ĆéÖćøöøéÖ

Ĥ.ħ ÖćøĒÝšÜñöĎš ÿĊ üŠ îĕéđš ÿ÷Ċ
ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂî ĀøČĂĒÖšĕ×

ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
ìęĊÙúćéđÙúČĂę îĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ĒúąĔĀšÙĞćîċÜëċÜÿëćîą×ĂÜïčÙÙúêćöÖãĀöć÷×ĂÜñĎšøĆïĒÝšÜéšü÷ đߊî
ĔîåćîąđðŨîñšĎÝĆéÖćøöøéÖ ñĎšøĆïÝćĞ îĂÜ ñšĎÙøĂïÙøĂÜìøĆó÷ŤĀøČĂđÝšć×ĂÜìĊęéĉîĒúąĀćÖñĎšøĆïĒÝšÜđðŨîîĉêĉïčÙÙú
ĀøĂČ ÿüŠ îøćßÖćøĔĀĒš ÷ÖóĉÝćøèć éÜĆ îĊĚ

Ĥ.ħ.Ģ ÖøèđĊ ðŨîîêĉ ïĉ čÙÙú
ĔĀšóĉÝćøèćëċÜĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊę×ĂÜîĉêĉïčÙÙú êćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜðøąöüú

ÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť üŠćéšü÷đøČęĂÜ×ĂÜîĉêĉïčÙÙú ĀćÖöĊÖćøöĂïĂĞćîćÝĔĀšÖøąìĞćÖćøĒìîĔĀšĒîïđĂÖÿćø
đÖęĊ÷üÖĆïÖćøöĂïĂĞćîćÝéĆÜÖúŠćüĕüšĔîÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüîéšü÷ đߊî ÖøèĊíîćÙćøđðŨîñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔĀšĒÝšÜ
ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ×ĂÜíîćÙćøîĆĚî đüšîĒêŠÖøèĊìĊęíîćÙćøÿć×ćĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝĔĀšöĊĂĞćîćÝ÷ĉî÷ĂöĀøČĂ
ÙéĆ Ùćš îÖćøĒÖĕš ×ĀøČĂđóÖĉ ëĂîéĆÜÖúŠćü

Ĥ.ħ.ģ ÖøèđĊ ðîŨ ÿüŠ îøćßÖćø
ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêøüÝÿĂïĔĀšĒîŠßĆéüŠć ÿŠüîøćßÖćøĔéđðŨîñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷

ĒúšüêšĂÜĒÝšÜĀĆüĀîšćÿŠüîøćßÖćøîĆĚî ė đߊî đÝšćĀîšćìĊęđüîÙČî ĕéšĒÖŠ ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĔĀšĒÝšÜñšĎüŠćøćßÖćø
ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀøČĂÖćøìćÜóĉđýþĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒÝšÜñšĎüŠćÖćøÖćøìćÜóĉđýþĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĀøČĂìęĊ
ÿćíćøèðøąē÷ßîŤ ĒÝšÜîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìęĊøŠüöÖĆïñĎšïøĉĀćøĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęî đðŨîêšî ĔîÖøèĊìęĊÿÜÿĆ÷
ĔĀðš øąÿćîÜćîđðŨîÖćøõć÷ĔîÖĆïĀîŠü÷ÜćîîĚĆîÖŠĂîüŠć ÿŠüîøćßÖćøĔéđðŨîñĎšöĊĂĞćîćÝ÷ĉî÷ĂöĀøČĂÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂî
ĀøĂČ ĒÖšĕ×éÜĆ ÖúŠćü

Ĥ.Ĩ üíĉ ĊÖćøĒÝšÜñšĎöĊÿüŠ îĕéđš ÿĊ÷
Ĥ.Ĩ.Ģ øðĎ ĒïïĀîĆÜÿĂČ ĒÝÜš
ÖćøĒÝÜš ñĎšöĊÿüŠ îĕéđš ÿĊ÷đóČęĂĔĀēš ĂÖćÿÙéĆ Ùšćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĔĀšìćĞ đðîŨ

ĀîÜĆ ÿĂČ êćöêüĆ Ă÷ćŠ ÜĒîïìšć÷ÙöĎŠ ČĂđúŠöîĚĊ

๒๓

๒๔

Ĥ.Ī ÖćøĂĂÖĔïøïĆ đĂÖÿćøÿìĉ íĉĒúąđĂÖÿćøđÖĊę÷üÖïĆ ÖćøÝéìąđï÷Ċ î
ÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĔßšĂĞćîćÝđøĊ÷ÖēÞîéìęĊéĉî ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ

đĂÖÿćøìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö đĂÖÿćøìĊęĕéšÝéĒÝšÜøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂđĂÖÿćø
ĂęČîìđĊę ÖĊę÷ü×Ăš ÜÝćÖñ÷šĎ ċéëĂČ đöČęĂñšĎ÷éċ ëČĂĕéÿš ŠÜöĂïđĂÖÿćøéÜĆ ÖúćŠ üöćĔĀÙš èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒúšü ĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîĂĂÖĔïøĆïĕüđš ðŨîĀúÖĆ åćîĔĀĒš ÖñŠ Ď÷š éċ ëĂČ éšü÷

Ĥ.Ģġ ÖćøïîĆ ìċÖëĂš ÷ÙćĞ ñšĎöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷
ÖøèĊñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷öćĔĀšëšĂ÷ÙĞćéšü÷êîđĂÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîõć÷ĔîÖĞćĀîé

Ĥġ üĆî îĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïĒÝšÜ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîïĆîìċÖĕüšđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĔĀšßĆéđÝîüŠć ÷ĉî÷ĂöĀøČĂ
ÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ× ĀćÖÙĆéÙšćîĔĀšøąïčđĀêčñúìęĊÙĆéÙšćîóøšĂöìĆĚÜĒÿéÜó÷ćîĀúĆÖåćîìęĊđÖĊę÷üךĂÜéšü÷
(ëćš ö)Ċ ĒúąĀćÖñšöĎ ĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷÷îĉ ÷ĂöĔĀđš óĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖĕš ×ÙøïìčÖøć÷ÖŠĂîÙøïÖĞćĀîé Ĥġ üĆî ĔĀšÙèąÖøøöÖćø
ÿĂïÿüîøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîēé÷ĕöêŠ šĂÜøĂĔĀšÙøïÖćĞ Āîé Ĥġ üĆî

Ĥ.ĢĢ ÖćøóÝĉ ćøèćÙĞćÙĆéÙšćî×ĂÜñöĎš ĊÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêĂš ÜĒ÷ÖóÝĉ ćøèćÙćĞ ÙéĆ Ùćš îĔîìÖč ðøąđéîĘ ĒúąÿŠüîĔéđðîŨ ×Ăš đìÝĘ ÝøĉÜ

ÿŠüîĔéđðŨîךĂÖãĀöć÷ ĔîÖćøóĉÝćøèćêšĂÜĂćýĆ÷ó÷ćîĀúĆÖåćîêŠćÜ ė ðøąÖĂï đߊî ó÷ćîđĂÖÿćø ó÷ćî
ïčÙÙú ó÷ćîĒüéúšĂö ìÜĆĚ îĚĊ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîóĉÝćøèćĒúąöĊÙüćöđĀîĘ đðîŨ øć÷ ė êúĂéÝîøüïøüö
øć÷ÜćîĀúÖĆ åćîêćŠ Üė ĕüĔš îÿĞćîüîéšü÷

Ĥ.Ģģ ÖćøìćĞ øć÷ÜćîĒúąÙüćöđĀîĘ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
Ĕîøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĂ÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊøć÷úąđĂĊ÷é éĆÜîĚĊ
(Ģ) ÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

ĀøĂČ ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšÿĂïÿüîüŠć öĊøć÷úąđĂĊ÷éđðŨîðøąÖćøĔé öĊ
đĂÖÿćøĀúÖĆ åćîĔéïćš ÜìęĊđÖ÷ęĊ ü×Ăš ÜÖïĆ ÖćøÿĂïÿüîĒúąóĉÝćøèć

(ģ) ÖćøĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïÙøïëšüîìčÖøć÷ĒúšüĀøČĂĕöŠ ĒÝšÜēé÷üĉíĊÖćøĔé ñšĎöĊÿŠüîĕéš
đÿĊ÷ĕéšøïĆ ĒÝÜš đöČęĂĔé ÙøïÖĞćĀîéÙéĆ Ùćš îĒúüš ñĎšöĊÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ øć÷ĔéĕöÙŠ ĆéÙšćî øć÷ĔéÙĆéÙšćîéšü÷đĀêčñúĔé

(Ĥ) ÖøèĊöĊÖćøÙĆéÙšćîĔĀšøć÷ÜćîñúÖćøóĉÝćøèćÙĞćÙĆéÙšćî×ĂÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷éšü÷üŠć
øĆïôÜŦ ĕéĀš øĂČ ĕöŠđó÷Ċ ÜĔé ĒúąóĉÝćøèćēé÷ĂćýĆ÷ĀúÖĆ ÖãĀöć÷ øąđïĊ÷ï ÙćĞ ÿÜĆę Ĕé

(ĥ) ÿøčðךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĀêčìĊęĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆï
ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúęČĂîĀøĂČ ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷

(Ħ) đÿîĂÙüćöđĀĘîüŠć ÙüøÿęĆÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÙüćöÙúćéđÙúęČĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷îĚĆîĀøĂČ ĕöŠ đóøćąđĀêčĔé

(ħ) ĀćÖñúÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîðøćÖäüŠć öĊÖøèêĊ šĂÜĒÖĕš ×øĎðĒñîìĊę
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÿŠÜđøČęĂÜĔĀšđÝšćĀîšćìęĊìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÝĆéìĞćøĎðĒñîìĊęìĊęëĎÖêšĂÜ

๒๕

đóČĂę Ēîïìšć÷ÙćĞ ÿĆęÜĒÖĕš × ÝćĞ îüî Ĥ ßčé ēé÷ĂîčēúöðäĉïêĆ êĉ ćöĀîĆÜÿĂČ ÖøöìéęĊ îĉ ìęĊ öì ġĨĢĤ/ü ĪģĦĥ
úÜüĆîìęĊ ģĢ óùþõćÙö ģĦĤĤ đøęČĂÜ ÖćøĒÖšĕ×ĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜÖćøìćĞ ðøąē÷ßîŤ ×šĂ ģ.ĥ

Ĥ.ĢĤ ÖćøìćĞ ÙüćöđĀîĘ Ē÷šÜ
ÖøøöÖćøÿĂïÿüîñĎšĔéöĊÙüćöđĀĘîĒ÷šÜ ĔĀšìĞćÙüćöđĀĘîĒ÷šÜêĉéĕüšÖĆïÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüî

ēé÷ëĂČ đðŨîÿüŠ îĀîęċÜ×ĂÜÿćĞ îüîÖćøÿĂïÿüîîĚîĆ éüš ÷

Ĥ.Ģĥ đĂÖÿćøìęêĊ Ăš ÜÝéĆ ÿÜŠ óøšĂöøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî
(Ģ) ĀúĆÖåćîÖćøĒÝšÜĀøČĂÖćøðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĔĀšñĎšÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćî

đߊî ÿćĞ đîćĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝšÜĒúąĔïêĂïøïĆ Ĕîðøąđìý (ĔïđĀúĂČ Üĕðøþè÷Ċ Ť) ĀøĂČ ĀúÖĆ åćîÖćøðéŗ ĀîĆÜÿĂČ ĒÝšÜ
(ģ) ÿĞćđîćĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìĊęéĉî óøĂš öÿćøïĆâÝéìąđï÷Ċ îêÜĚĆ ĒêŠêšîÝîëċÜðŦÝÝïč Ćî
(Ĥ) ÿĞćđîćđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đߊî ÿĞćđîćĀîĆÜÿČĂÿĆââćĀøČĂ

ïĆîìÖċ ×Ăš êÖúÜìęĊÝąđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×
(ĥ) øĎðĒñîìęêĊ ĂŠ ìšć÷ÙĞćÿĆęÜĒÖšĕ× (ëšćö)Ċ
(Ħ) đĂÖÿćøĂîČę ìęĊđÖĊ÷ę üךĂÜìÙęĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕééš ĞćđîĉîÖćøĕüìš ĆÜĚ Āöé
ÿĞćđîćđĂÖÿćøìęĊÝĆéÿŠÜĔĀšÖøöìĊęéĉîìčÖÞïĆï ĔĀšëŠć÷đĂÖÿćø (ÿĞćđîćõćóëŠć÷) ĔĀšöĊÙüćö

ßéĆ đÝîÙøïëüš îëÖĎ êšĂÜ ĒúąđðŨîðŦÝÝčïĆî øüöìĚĆÜĔĀšđÝšćĀîšćìęĊúÜúć÷öČĂßęČĂøĆïøĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜđĂÖÿćøéĆÜÖúŠćü
ēé÷üÜđúĘïßČęĂêĆü ßČęĂÿÖčú óøšĂöêĞćĒĀîŠÜ ĒúąüĆî đéČĂî ðŘ ÖĞćÖĆïĕüšìčÖĀîšć ìčÖĒñŠîéšü÷ đüšîĒêŠìęĊêšĂÜĔßš
đĂÖÿćøêĆüÝøĉÜ đߊî øĎðĒñîìęĊĒîïìšć÷ÙĞćÿĆęÜÖøèĊÖćøĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęĔîēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞć
ðøąē÷ßîŤ

Ĥ.ĢĦ Öćø×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî
Ĥ.ĢĦ.Ģ ëšćđĀĘîüŠćĕöŠÿćöćøëÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîé ħġ üĆî ĔĀš

ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîđøÜŠ éćĞ đîîĉ Öćøøć÷ÜćîđĀêìč ìęĊ ĞćĔĀšÖćøÿĂïÿüîĕöŠĒúšüđÿøĘÝ đóĂęČ ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćø
ÿĂïÿüîêĂŠ Ăíïĉ éĀĊ øČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ ēé÷ñŠćîñšĎïĆÜÙĆïïĆâßćêćöúĞćéĆïßĚĆî
ÖĂŠ îÙøïøą÷ąđüúć ħġ üîĆ éĆÜÖúŠćüĔî×Ăš Ĥ.ģ

Ĥ.ĢĦ.ģ Öćø×Ă×÷ć÷đüúćÖćøÿĂïÿüî ñöšĎ ĊĂćĞ îćÝÿĆÜę ×÷ć÷øą÷ąđüúćĕéšêćöÙüćöÝĞćđðŨî
ĒêŠĕöŠđÖĉî ħġ üîĆ đöČęĂĕéšøĆïĂîâč ćêĔĀך ÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîĒúšü ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜđøŠÜéĞćđîĉîÖćø
ÿĂïÿüîĔĀĒš úšüđÿøÝĘ õć÷ĔîÖćĞ Āîéøą÷ąđüúćìĕęĊ éšøïĆ Ăîčâćê

ĂîęċÜ øąĀüŠćÜ×Ă×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüî ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÿćöćøëéĞćđîĉîÖćø
êŠĂĕðĕéš ĒúąĀćÖéĞćđîĉîÖćøđÿøĘÝĒúšüĔĀšđøŠÜøć÷ÜćîñúÖćøÿĂïÿüî ēé÷ĕöŠêšĂÜøĂĀîĆÜÿČĂĂîčâćêĔĀš×÷ć÷
øą÷ąđüúćĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

๒๖

Ĥ.Ģħ Öćø×ĂđðúĊę÷îĒðúÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
Ĥ.Ģħ.Ģ ÖøèĊöĊđĀêčÝĞćđðŨîêšĂÜđðúęĊ÷îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüî ĔĀšÙèąÖøøöÖćø

ÿĂïÿüîđøÜŠ éćĞ đîĉîÖćøøć÷ÜćîđĀêìč ÝęĊ ćĞ đðîŨ êĂŠ Ăíïĉ éĊĀøĂČ øĂÜĂíĉïéĊĀøĂČ ñêšĎ øüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
ēé÷ñćŠ îñšĎïĆÜÙĆïïâĆ ßćêćöúćĞ éïĆ ßîĚĆ đóęĂČ öĊÙĞćÿÜęĆ đðúĊę÷îĒðúÜ

Ĥ.Ģħ.ģ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî ĕöŠĕéšöĊñúđðŨîÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúć
ÿĂïÿüîĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔé ÞąîîĆĚ ÖøèîĊ ĊĚøą÷ąđüúćÖćøÿĂïÿüîöĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìęĊĕéšöĊÙĞćÿęĆÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ÙøĚÜĆ ĒøÖ öĕĉ éîš ĆïĒêüŠ ĆîöĊÙćĞ ÿęĆÜđðúĊę÷îĒðúÜÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

Ĥ.Ģħ.Ĥ ÖøèĊìĊęÖøøöÖćøìęĊđĀúČĂđÖĉîÙøęċÜĔĀšéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðēé÷ĕöŠêšĂÜøĂÖøøöÖćø
ìęêĊ ĆÜĚ ĔĀöŠ

Ĥ.ĢĨ ÖćøÿĂïÿüîđóęĉöđêöĉ
ÖøèĊìĊęĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ ÖĞćĀîé

ðøąđéîĘ ĔĀéš ĞćđîĉîÖćøđóöĉę đêĉö ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜđøÜŠ éćĞ đîĉîÖćøÿĂïÿüîĔĀšĒúšüđÿøĘÝĒúąøć÷ÜćîĔĀšìøćï
ēé÷đøüĘ ĀøČĂõć÷ĔîđüúćìĂęĊ íïĉ éĊĀøČĂøĂÜĂíïĉ éĀĊ øĂČ ñšêĎ øüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàęÜċ Ăíïĉ éöĊ ĂïĀöć÷ÖĞćĀîé

ĥ. ÖćøéĞćđîîĉ Öćø×ĂÜÖøöìéęĊ ĉî (ĔîßîĆĚ ĕéšøïĆ øć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî)
öćêøć ħĢ üøøÙĀšć ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî “ĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñĎšàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćö

üøøÙĀîęċÜóĉÝćøèćĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêćö
üøøÙÿęĊ đöČęĂĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷êćöüøøÙĀîċęÜóĉÝćøèćðøąÖćøĔéĒúšü ÖĘĔĀšéĞćđîĉîÖćøĕðêćöîĚĆî”
ÖćøóÝĉ ćøèćđóČęĂöÙĊ ĞćÿęÜĆ đóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ× êćöïìïĆââêĆ Ĕĉ îöćêøć ħĢ üøøÙĀšć ÖĞćĀîéĕüšđóĊ÷ÜđìŠćîĚĊ ĒêŠĕéšöĊ
ÖćøÖĞćĀîéüĉíĊÖćøĕüšĔîךà Ģģ Ēúą ĢĤ ĔîĀöüé Ĥ ×ĂÜÖãÖøąìøüÜ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔî
ÖćøÿĂïÿüî ĒúąÖćøóĉÝćøèćđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷ ó.ý. ģĦĦĤ üŠćĔĀšĂíĉïéĊĀøČĂñšĎàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷àċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćø
ÖøöìĊéę ĉîóÝĉ ćøèćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêŠĂđöęČĂðøćÖäßĆéĒÝšÜüŠćĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂï
éšü÷ÖãĀöć÷ (×Ăš Ģģ) ĒúąĔĀšĒÝÜš ÙĞćÿÜĆę éĆÜÖúćŠ üĔĀñš Ďöš ĊÿŠüîĕéđš ÿ÷Ċ ìøćï ēé÷ĔĀšîĞćךà ĩ ךà Ī Ēúą×šĂ Ģġ
àęÜċ đðŨîïìïâĆ âĆêĉđÖ÷Ċę üÖĆïÖćøĒÝšÜñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷öćĔßēš é÷Ăîēč úö (×Ăš ĢĤ)

đîęĂČ ÜÝćÖ×ĚĆîêĂîîĊĚđðŨîÖćøóĉÝćøèć×ĂÜÖøöìĊęéĉî ÝċÜ×ĂđÿîĂđóČęĂĔĀšđךćĔÝĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÖćø
ÝĆéìćĞ ÙćĞ ÿĆęÜđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖĕš ×ĒúąÖćøéĞćđîîĉ ÖćøĂîęČ õć÷ĀúÜĆ ÝćÖĂĂÖÙćĞ ÿęĆÜ éÜĆ îĚĊ

đöČęĂĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĒúšü đÝšćĀîšćìęĊñĎšóĉÝćøèćÝą
êøüÝÿĂïđĂÖÿćøđøČęĂÜøćüÖćøéĞćđîîĉ Öćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîüŠćĕéšéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîÙøïëšüîëĎÖêšĂÜ
êćöìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜàęÜċ ĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ĒúšüĀøČĂĕöŠ éĆÜîĊĚ

๒๗

ĥ.Ģ êøüÝÿĂïđĂÖÿćøĀúĆÖåćîĔîøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî đߊî
- ÿĞćđîćĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéĊę îĉ
- ÿĞćđîćđøęČĂÜøćüĀøČĂÙćĞ ×ĂÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêÖĉ øøö (ì.é.Ģ) ĀøĂČ (ì.é.Ģ Ö.)
- ÿćĞ đîćĀîĆÜÿČĂÿâĆ âćðøąđõìêćŠ Ü ė
- ÿćĞ đîćïîĆ ìċÖ×Ăš êÖúÜ (ì.é.Ģħ)
- ÿĞćđîćÙĞć×ĂÝéìąđï÷Ċ î (ì.é.Ī)
- ÿĞćđîćðøąÖćý (ì.é.ģĦ)
- ÿĞćđîćĔïđÿøÝĘ øĆïđÜîĉ ÙćŠ íøøöđîĊ÷ö õćþĊ ĂćÖø
- ÿćĞ đîćđĂÖÿćøÿćøïïìęĊéĉîìęĊđÖ÷ęĊ ü×Ăš Ü
ĄúĄ (ĒúšüĒêÖŠ øè)Ċ

ĥ.ģ êøüÝÿĂïÖćøĒÝšÜñĎöš ÿĊ üŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî

- ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéšĒÝšÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ēé÷ìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷Ť
úÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îëĎÖêšĂÜÙøïëšüîêćöîĆ÷
ÖãÖøąìøüÜĄ Āöüé ģ ×Ăš ĩ Ēúą×Ăš Ī ĀøČĂĕöŠ

- ÖøèĊñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ëċÜĒÖŠÖøøöĒúšü ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéšĒÝšÜìć÷ćì×ĂÜñĎšîĆĚî
đóČĂę ĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙćš îĀøČĂĕöŠ đîęĂČ ÜÝćÖìć÷ćì×ĂÜñĎšîĚĆîÖëĘ ČĂüŠćđðŨîñšĎöÿĊ üŠ îĕéšđÿ÷Ċ ÖćøĒÝÜš ĔĀšìć÷ćììøćï ĔĀšĒÝÜš
đìŠćìĊęÿćöćøëÝąĒÝšÜĕéš ĕöŠÝĞćđðŨîÝąêšĂÜĒÝšÜĔĀšìć÷ćììčÖÙîìøćï ĀøČĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęëċÜĒÖŠÖøøöĒúšü
öĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšĒÝšÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖĒìîÖćøĒÝšÜìć÷ćìĂČęî ĀøČĂÖøèĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖĂ÷ŠĎĔîåćîąđðŨîñšĎöĊÿŠüî-
ĕéšđÿĊ÷éüš ÷ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕéšĒÝÜš ñĎîš ĆĚîĔîåćîąÿŠüîêüĆ ĒúąĔîåćîąñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖéüš ÷ĀøČĂĕöŠ

- ÖøèĊîĉêĉïčÙÙúđðŨîñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ đߊî íîćÙćø ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîÝąêšĂÜĒÝšÜ
ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøíîćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĔĀ⊠đüšîĒêŠĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝ×ĂÜíîćÙćøÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠÝąøąïčüŠć
öĂïĂĞćîćÝĔĀšñĎšÝĆéÖćøíîćÙćøÿć×ćöĊĂĞćîćÝĔĀšëšĂ÷ÙĞć÷ĉî÷ĂöđÖĊę÷üÖĆïÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷Ť ÖćøĒÝšÜñšĎöÿĊ üŠ îĕéšđÿ÷Ċ ÖĘÿćöćøëĒÝšÜñÝšĎ éĆ ÖćøíîćÙćøÿć×ćĕéš

- ÖøèÿĊ ŠüîøćßÖćøđðŨîñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜĒÝšÜĀĆüĀîšćÿŠüîøćßÖćø
îĚĆî ė đߊî đÝšćĀîšćìĊęđüîÙČî ĕéšĒÖŠ ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĔĀšĒÝšÜñĎšüŠćøćßÖćøÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀøČĂĒ×üÜÖćøìćÜ
ÖøöìćÜĀúüÜ ĔĀšĒÝšÜĂíĉïéĊÖøöìćÜĀúüÜ ĀøČĂÖćøìćÜóĉđýþĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĔĀšĒÝšÜñĎšüŠćÖćøÖćøìćÜóĉđýþ
ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đðîŨ êšî

- ÖøèĊÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤ
ñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ÙČĂ îć÷ĂĞćđõĂĒúąñĎïš øĉĀćøĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëęĉî ñĎšöĊĀîšćìęĊéĎĒúøĆÖþćìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤ
îĆĚî ė đߊî ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĀĆÖđðŨîìćÜÿćíćøèðøąē÷ßîŤ ìęĊéĉîêĚĆÜĂ÷ĎŠĔîđ×ê
đìýïćú ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîêšĂÜĒÝšÜîć÷ĂćĞ đõĂĒúąîć÷ÖđìýöîêøĊìĂš ÜìĊęìęĊìęéĊ ĉîîîĚĆ êÜĚĆ Ă÷ŠĎ đðîŨ êîš

๒๘

- ÖøèĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîĕöŠĂćÝĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷đóęČĂĔĀšēĂÖćÿÙĆéÙšćîĕéš đߊî
ĕðøþèĊ÷ŤĕöŠÿćöćøëîĞćĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÿŠÜëċÜñšĎøĆïĕéš đîęČĂÜÝćÖñšĎøĆï÷šć÷ĕöŠìøćïìĊęĂ÷ĎŠĔĀöŠ ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî
ĕéšéĞćđîĉîÖćøðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜ êćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜĄ Āöüé ģ ךà Ģġ àęċÜÝąëČĂüŠćñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšøĆïĒÝšÜ
ĒúąĕöÙŠ ĆéÙšćî Ēúüš ĀøĂČ ĕöŠ

- ÖøèĊñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÙĆéÙšćîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšđÝšćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïüŠć
ñöĎš ÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšöĊĀîÜĆ ÿČĂēêšĒ÷Üš ÙéĆ Ùšćîõć÷ĔîÖĞćĀîé Ĥġ üĆî îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂĒÝšÜ êćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜĄ
Āöüé ģ ךà ĢĢ ĀøĂČ ĕöŠ

ĥ.Ĥ êøüÝÿĂïÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî üŠć ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîöĊÙüćöđĀĘîüŠć
Ă÷ŠćÜĕø ÙüøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜ
đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ĀŤ øĂČ ĕöŠ đóøćąđĀêčĔé

ĥ.ĥ ÖøèÙĊ èąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéćĞ đîĉîÖćøĕöŠÙøïëšüî
đöČĂę đÝšćĀîćš ìñĊę Ďóš Ýĉ ćøèćêøüÝÿĂïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüîĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîìĊęÙèąÖøøöÖćø

ÿĂïÿüîøć÷ÜćîöćĒúšüđĀĘîüŠć ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî÷ĆÜéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĕöŠÙøïëšüî ×ćéðøąđéĘîĔé
ĔĀšđÿîĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷óĉÝćøèćÖĞćĀîéðøąđéĘîđóČęĂĒÝšÜĔĀš
ÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîđóĉęöđêĉöõć÷Ĕî ĢĦ üĆî îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøÿĂïÿüî
ÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüî êćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜĄ Āöüé Ģ ךà Ĩ

ĥ.Ħ ÖøèĊÙèąÖøøöÖćøÿĂïÿüîéĞćđîĉîÖćøÙøïëšüî ĒúąđÝšćĀîšćìęĊñĎšóĉÝćøèćĕéš
êøüÝÿĂïĒúüš đĀĘîüćŠ êšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćööćêøć ħĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ éĞćđîîĉ Öćø éĆÜîĚĊ

ĥ.Ħ.Ģ ÖćøĂĂÖÙĞćÿÜęĆ đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×
đöęČĂđÝšćĀîšćìęóĊ Ýĉ ćøèćđĀîĘ üćŠ ÖøèĊđðŨîÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉĒúąîĉêÖĉ øøöđÖĊę÷üÖïĆ

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĀøČĂÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂîĀøČĂĕöŠßĂïéšü÷
ÖãĀöć÷ ÙüøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î ÝąđÿîĂ
ÙüćöđĀĘîóøšĂöìĚĆÜìĞćÙĞćÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×đÿîĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàęċÜĂíĉïéĊ
öĂïĀöć÷óĉÝćøèćĂĂÖÙĞćÿęÜĆ

ÖøèĊñĎöš ÿĊ Šüîĕéđš ÿ÷Ċ ÙéĆ Ùćš îÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĔîßĚĆîÖćøÿĂïÿüî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø
ĔĀšđÝšćĀîšćìĊęóĉÝćøèćÙćĞ ÙĆéÙšćîéšü÷üćŠ öđĊ ĀêčñúđóĊ÷ÜĔé ëšćÙćĞ ÙĆéÙćš îöĊđĀêčñúôÜŦ ×îċĚ đߊî ÝąéćĞ đîîĉ ÖćøđóĉÖëĂî
ÖćøÝéìąđï÷Ċ î×ć÷ìęĊéîĉ ×ĂÜñĎđš ÷ćüēŤ é÷ñđĎš ÷ćüöŤ ć×ĂÝéìąđïĊ÷îđĂÜöĕĉ éøš ïĆ Ăîâč ćêÝćÖýćú ĀćÖךĂđìĘÝÝøĉÜêćö
ÙćĞ ÙéĆ ÙšćîðøćÖäĀúĆÖåćîüŠć ñšđĎ ÷ćüŤîĆĚîïøøúîč ĉêõĉ ćüąēé÷ÖćøÿöøÿĒúšüĔî×èąÝéìąđïĊ÷î ĔîÖøèĊîĊĚ÷ŠĂöøĆïôŦÜ
ÙĞćÙéĆ Ùšćîēé÷ĕöđŠ óĉÖëĂîĕéš ĒêŠëšćÙĞćÙĆéÙšćîîĚĆîĕöŠöĊđĀêčñúìęĊÝąøĆïôŦÜĕéš ÖćøÙĆéÙšćîÖĘĕöŠđðŨîđĀêčĔĀšøąÜĆïÖćø
đóĉÖëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

๒๙

ĥ.Ħ.ģ ÖćøĒÝÜš ÙćĞ ÿĆęÜđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×
đöęČĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷öĊÙĞćÿęĆÜ

ĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ēúšü đÝšćĀîšćìĊęñĎšóĉÝćøèćÝąêšĂÜöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÙĞćÿęĆÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÖøčÜđìóöĀćîÙøéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕð ĒúąêćöÙüćöĔîךà ĢĤ ĒĀŠÜÖãÖøąìøüÜĄ ÝąêšĂÜĒÝšÜÙĞćÿĆęÜéĆÜÖúŠćüóøšĂöéšü÷
đĀêñč úĔĀñš Ďöš ĊÿüŠ îĕéđš ÿ÷Ċ ìčÖøć÷ìøćïìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆï ēé÷Ăîēč úöðäĉïĆêĉêćöךà ĩ Ēúą×šĂ Ī ĒĀŠÜ
ÖãÖøąìøüÜĄ đóČęĂĔĀšēĂÖćÿñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĂčìíøèŤĀøČĂēêšĒ÷šÜÙĞćÿęĆÜ ēé÷øąïčúÜĔîÙĞćÿĆęÜüŠć “ĀćÖñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷
ðøąÿÜÙŤÝąĂčìíøèŤĀøČĂēêšĒ÷šÜÙĞćÿĆęÜ ĔĀš÷ęČîĂčìíøèŤĀøČĂēêšĒ÷šÜÙĞćÿęĆÜêŠĂĂíĉïéĊõć÷Ĕî ĢĦ üĆî îĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆï
ĒÝšÜÙĞćÿęĆÜ êćöîĆ÷öćêøć ĥĥ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĤĪ ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćø
ĂčìíøèŤ ĀćÖÙøïÖĞćĀîéøą÷ąđüúćĔîÖćøóĉÝćøèć×ĂÜñšĎöĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂčìíøèŤêćööćêøć ĥĦ ĒĀŠÜ
óøąøćßïâĆ âĆêĉüíĉ ĊðäĉïêĆ øĉ ćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĤĪ ðøąÖĂïÖĆïÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ ĥ (ó.ý. ģĦĥġ)
ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉéÜĆ ÖúŠćüĒúšü ĕöüŠ ćŠ ÝąöĊÙĞćüîĉ ĉÝÞ÷Ć ×ĂÜñöĎš ĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂčìíøèŤĀøČĂĕöŠÖĘêćö
ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿćöćøëìĞćÙĞćôŜĂÜđðŨîĀîĆÜÿČĂ÷ęČîêŠĂýćúðÖÙøĂÜĀøČĂÿŠÜÙĞćôŜĂÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îĕð÷ĆÜ
ýćúðÖÙøĂÜõć÷Ĕîøą÷ąđüúć Īġ üĆî îĆïĒêŠüĆîøšĎĀøČĂÙüøøĎšëċÜđĀêčĒĀŠÜÖćøôŜĂÜÙéĊ êćööćêøć ĥĪ ĒĀŠÜ
óøąøćßïâĆ âêĆ ĉÝĆéêĚÜĆ ýćúðÖÙøĂÜĒúąüíĉ óĊ ĉÝćøèćÙéðĊ ÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĥģ”

ĔîÖøèĊìĊęđÝšćĀîšćìęĊĕöŠĂćÝĒÝšÜÙĞćÿĆęÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïĕéš êćöךà ĢĤ ĒĀŠÜ
ÖãÖøąìøüÜĄ ÖĞćĀîéĔĀšéĞćđîĉîÖćøêćöךà Ģġ ēé÷Ăîčēúö ÖúŠćüÙČĂ ÖøöìęĊéĉîÝąĒÝšÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂ
ÿĞćîÖĆ ÜćîìéĊę ĉîÖøÜč đìóöĀćîÙøéĞćđîîĉ ÖćøĒÝÜš ñĎšöĊÿüŠ îĕéđš ÿĊ÷ ēé÷ðéŗ ĀîÜĆ ÿČĂĒÝšÜÙĞćÿęĆÜĕüšĔîìęĊđðŗéđñ÷ ÿćöćøë
đĀîĘ ĕéšßĆéđÝî è ÿćĞ îÖĆ ÜćîìéęĊ îĉ ÿćĞ îÖĆ Üćîđ×ê ìüęĊ ćŠ ÖćøĂĞćđõĂĀøČĂìęĊüŠćÖćøÖęĉÜĂĞćđõĂ ìęĊìĞćÖćøĒ×üÜĀøČĂìĊęìĞćÖćø
ÖĞćîĆîìšĂÜìęĊ ÿĞćîĆÖÜćîĀøČĂìĊęìĞćÖćøĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęîàċęÜìĊęéĉîîĚĆîêĆĚÜĂ÷ŠĎ ĒúąĔîïøĉđüèìĊęéĉîîĚĆîĒĀŠÜúą
ĀîęċÜÞïĆï Ēúüš øć÷ÜćîóøĂš öÿÜŠ ĀúĆÖåćîÖćøðéŗ ĀîĆÜÿĂČ ĒÝšÜÙĞćÿĆÜę ĔĀÖš øöìéęĊ ĉîêŠĂĕð

ĔîÖćøĒÝšÜÙĞćÿęĆÜĔĀšñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćï êšĂÜøąöĆéøąüĆÜĔîÖćøêøüÝÿĂïìęĊĂ÷ĎŠ×ĂÜ
ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąêšĂÜđðŨîðŦÝÝčïĆî ìęĊĂ÷ĎŠéĆÜÖúŠćüĂćÝðøćÖäĔîÿĞćîüîÖćøÿĂïÿüî ĀøČĂĔîÿćøïïìęĊéĉîÖĘĕéš
ìĚĆÜîĚĊ đóęČĂĔĀšÖćøÿŠÜÙĞćÿĆęÜđðŨîĕðēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ ÖøèĊìęĊÿŠÜĕðêćöìĊęĂ÷ĎŠìęĊðøćÖäĒúšü ĒêŠüŠćĕöŠöĊñšĎøĆïĀøČĂ
ÿŠÜĕðĕöŠëċÜēé÷ðøąÖćøĔéÖĘêćö ĀćÖêøüÝÿĂïĒúšüüŠćĕéšÿŠÜĀîĆÜÿČĂĕðëĎÖêšĂÜêøÜêćöìĊęĂ÷ĎŠìęĊđðŨîðŦÝÝčïĆî ĒêŠÿŠÜĕöŠëċÜ
ĀøČĂĕöŠöĊñĎš÷ĂöøĆï ÝċÜĒÝšÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøðŗéĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÙĞćÿęĆÜĂíĉïéĊêćöîĆ÷ךà Ģġ
Ēúą×Ăš ĢĤ ĒĀÜŠ ÖãÖøąìøüÜĄ àċęÜĂĂÖêćöÙüćöĔîöćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ

ĥ.Ħ.Ĥ ÖćøêøüÝÿĂïÖćøđóÖĉ ëĂîĀøČĂĒÖĕš ××ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìéęĊ îĉ êćöÙĞćÿęĆÜ
đöČęĂÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×

øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęéĉîĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęéĉîêćöÙĞćÿĆęÜĂíĉïéĊ Ēúąøć÷ÜćîÖćøđóĉÖëĂî
ĀøČĂĒÖšĕ×ĔĀšÖøöìęĊéĉîìøćï đÝšćĀîšćìĊęñĎšóĉÝćøèćÝąêšĂÜêøüÝÿĂïüŠć ÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙø
ĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüìćÜðäïĉ êĆ Ĕĉ îĀîÜĆ ÿČĂÖøöìęĊéĉî ìęĊ öì ġĨģĩ/ ü ģģħĤĤ úÜüĆîìęĊ Ģģ ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĥ
ÙøïëšüîëĎÖêšĂÜĀøČĂĕöŠ ĀćÖđÝšćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïĒúšüëĎÖêšĂÜĕöŠöĊךĂìĆÖìšüÜ ĀćÖÝąêšĂÜĀöć÷đĀêčÖćøđóĉÖëĂî
ĀøĂČ ĒÖĕš ×ĔîđĂÖÿćøĀúÖĆ åćîìđĊę ÖïĘ øĆÖþćĂ÷ĎŠìĊęòść÷êøüÝÿĂïĒúąÙüïÙčöìąđï÷Ċ îìĊéę ĉî ÿüŠ îÖĞćĀîéÿìĉ íĉĔîìĊęéĉî

๓๐
ģĨ

ĒúąÙüïÙčöìąđïĊ÷îìęĊéĉî ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìęĊéĉî ÖĘĔĀšÿŠÜđĂÖÿćøìęĊđÖęĊ÷üךĂÜĔĀšòść÷êøüÝÿĂïĒúą
ÙüïÙöč ìąđïĊ÷îìĊęéĉîéĞćđîîĉ ÖćøêŠĂĕð

ĥ.ħ ÖćøĂìč íøèÙŤ ćĞ ÿÜęĆ Ăíĉïé×Ċ ĂÜñĎšöÿĊ ŠüîĕéšđÿĊ÷
ĔîÖøèĊĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷öĊÙĞćÿĆęÜĔĀš

đóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìęĊéĉîĀøČĂÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îìĊęéĉî óøšĂöìĆĚÜĕéšöĊ
ĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìøćïđóęČĂĔĀšēĂÖćÿĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜĒúšü ðøćÖäüŠćñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜ×ĂÜ
ĂíĉïéĊìĊęĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ× đÝšćĀîšćìĊęñšĎóĉÝćøèćÝąêšĂÜêøüÝÿĂïüŠćñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšĂčìíøèŤõć÷ĔîÖĞćĀîé
øą÷ąđüúćĀøĂČ ĕöŠ (ĢĦ üîĆ îĆïĒêĕŠ éøš ïĆ ĒÝÜš ĀøČĂëĂČ üćŠ ĕéšøĆïĒÝšÜ) ÝćÖêøćðøąìĆïĕðøþèĊ÷Ť×ĂÜìęĊìĞćÖćøĕðøþèĊ÷Ť
êîš ìćÜ (ĀćÖÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷)Ť ĀøČĂüĆîìĊęìĊÖę øöìĊéę ĉî (ĀøĂČ ÿćĞ îĆÖÜćîìęĊéĉî) ĕéšúÜøĆïÙĞćĂčìíøèŤĕüš (ÖøèĊîĞćÿŠÜ
éüš ÷êîđĂÜ) ĀćÖĕéšĂčìíøèŤõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćĂčìíøèŤ ÙĞćĂčìíøèŤîĆĚîÖĘßĂïìĊęÝąĕéšøĆïÖćøóĉÝćøèć ĂíĉïéĊĀøČĂ
øĂÜĂíïĉ éĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ÝąêšĂÜóĉÝćøèćÙĞćĂčìíøèŤéĆÜÖúŠćü ĒêŠĀćÖúŠüÜóšîÖĞćĀîé
ìĊęĔĀšĂčìíøèŤĒúšü ĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ÖĘÝąóĉÝćøèćÿęĆÜĕöŠøĆï
ĂčìíøèŤĕüšóĉÝćøèć ĒúąÙĞćÿĆęÜĕöŠøĆïĂčìíøèŤĕüšóĉÝćøèćđðŨîÙĞćÿęĆÜìćÜðÖÙøĂÜ ñšĎĂčìíøèŤÿćöćøëĂčìíøèŤĕéš
ÝÜċ êšĂÜĒÝšÜÿìĉ íĔĉ îÖćøĂčìíøèŤĒúąÿìĉ íĉĔîÖćøôĂŜ ÜÙéðĊ ÖÙøĂÜĔĀšñĎĂš čìíøèìŤ øćï

ĥ.ħ.Ģ ÖøèĊĂčìíøèŤõć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćĂčìíøèŤ ĒúąñĎšìĞćÙĞćÿęĆÜóĉÝćøèćĒúšüđĀĘî
éüš ÷ÖïĆ ÙĞćĂčìíøèŤ

ĀćÖđĀĘîéšü÷ÖĆïÙĞćĂčìíøèŤĕöŠüŠćìĚĆÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüî đÝšćĀîšćìĊęÝąđÿîĂÙüćöđĀĘî
óøšĂöìĞćÙĞćÿĆęÜđðú÷Ċę îĒðúÜÙćĞ ÿĆÜę đéĉöêćöÙüćöđĀîĘ đÿîĂĂíïĉ éĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉîàċęÜĂíĉïéĊ
öĂïĀöć÷óĉÝćøèćõć÷Ĕî Ĥġ üĆî îĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïĂčìíøèŤ đöęČĂĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćø
ÖøöìĊęéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷öĊÙĞćÿĆęÜđðúęĊ÷îĒðúÜÙĞćÿĆęÜđéĉöĒúšü ÖøöìęĊéĉîÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
ÖøčÜđìóöĀćîÙøđóęČĂéćĞ đîîĉ ÖćøêŠĂĕðĒúąĒÝÜš ñšĂĎ ìč íøèŤìøćï

ĥ.ħ.ģ ÖøèĊĂčìíøèŤõć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćĂčìíøèŤ ĒúąñšĎìĞćÙĞćÿęĆÜĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆï
ÙĞćĂìč íøèŤ

ĀćÖĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàċęÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷
óĉÝćøèćĒúšüĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïÙĞćĂčìíøèŤĕöŠüŠćìĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüî ÖøöìęĊéĉîÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñúÖćøóĉÝćøèć
ĂčìíøèŤÙćĞ ÿÜęĆ ĔĀñš šĎöÿĊ üŠ îĕéđš ÿĊ÷ìøćï Ēúąøć÷ÜćîÙüćöđĀĘîóøĂš öéšü÷đĀêčñúđÿîĂøĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷
ĀĆüĀîšćÖúŠčöõćøÖĉÝéšćîÖĉÝÖćøÙüćööęĆîÙÜõć÷Ĕî ñĎšöĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂčìíøèŤ êćöîĆ÷öćêøć ĥĦ ĒĀŠÜ
óøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĤĪ ðøąÖĂïÖĆïÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę ĥ (ó.ý. ģĦĥġ)
ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĤĪ õć÷ĔîÖĞćĀîé Ĥġ üĆî îĆïĒêŠüĆîìęĊ
ĕéšøĆïĂčìíøèŤ đóČęĂĔĀšøĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷Ą óĉÝćøèćÙĞćĂčìíøèŤĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî Ĥġ üĆî îĆïĒêŠüĆîìęĊ
ĕéšøĆïøć÷Üćî ĀćÖĕöŠÿćöćøëóĉÝćøèćĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÖĞćĀîé ĂíĉïéĊ (ðäĉïĆêĉøćßÖćøĒìî øĂÜðúĆé-
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ êćöÙĞćÿęĆÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ìĊę ĥĪĪ/ģĦĥĨ úÜüĆîìęĊ Ģģ êčúćÙö ģĦĥĨ) ÿćöćøë
×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøóÝĉ ćøèćĂìč íøèŤĂĂÖĕðĕéšĂĊÖĕöđŠ Öîĉ Ĥġ üĆî îïĆ ĒêŠüîĆ ìęĊÙøïÖĞćĀîéøą÷ąđüúć Ĥġ üîĆ ĒøÖ

๓๑

đöČęĂøĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷Ą óĉÝćøèćđĀêčñú ÙüćöđĀĘî×ĂÜĂíĉïéĊ ĒúąÙĞćĂčìíøèŤĒúšü ĕöŠüŠćÝąđĀĘîéšü÷ÖĆï
ÙĞćĂčìíøèŤĀøČĂĕöŠÖĘêćö ÖøöìĊęéĉîÝąöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñúÖćøóĉÝćøèćĂčìíøèŤ×ĂÜøĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷Ą
ĒúąÿĉìíĉôŜĂÜÙéĊðÖÙøĂÜĔĀšñšĎĂčìíøèŤìøćïêŠĂĕð ĒúąđöęČĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕéšĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜĒúšü ñšĎĂčìíøèŤÖĘÿćöćøë
ìÝĊę ąôĂŜ ÜÙéðĊ ÖÙøĂÜêĂŠ ýćúðÖÙøĂÜìęĊöđĊ ×êĂĞćîćÝóĉÝćøèćêŠĂĕð

ĂîęċÜ ÖćøĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜĕöŠđðŨîÖćøìčđúćÖćøïĆÜÙĆïêćöÙĞćÿĆęÜĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉî
ÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÝċÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĀöć÷đĀêčÖćøđóĉÖëĂîĒúąĒÖšĕ×êćöÙĞćÿęĆÜĂíĉïéĊÖøöìęĊéĉî
đüšîĒêŠĂíĉïéĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöìęĊéĉîàęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷ àęċÜđðŨîđÝšćĀîšćìęĊñšĎìĞćÙĞćÿĆęÜÝąĕéš
óÝĉ ćøèćĒúšüöĊÙĞćÿęĆÜĔĀìš đč úćÖćøïÜĆ ÙïĆ éÜĆ îĚîĆ ĀćÖĕööŠ ÙĊ ćĞ ÿęÜĆ ×ĂÜĂíïĉ éĊĀøČĂøĂÜĂíĉïéĊĀøČĂñšĎêøüÝøćßÖćøÖøöìĊęéĉî
àęċÜĂíĉïéĊöĂïĀöć÷đðŨîĂ÷ŠćÜĂČęî êćöîĆ÷öćêøć ĥĥ üøøÙÿčéìšć÷ Ēúąöćêøć Ħħ üøøÙĀîęċÜ ĒĀŠÜ
óøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ ó.ý. ģĦĤĪ ÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøÝċÜêšĂÜ
éĞćđîĉîÖćøĀöć÷đĀêčÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöÙĞćÿĆęÜìĆîìĊìęĊĕéšøĆïĒÝšÜ Ēúą÷ĆÜđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĂĆîĂćÝ
đÖĉéÝćÖÖćøĕöŠéĞćđîĉîÖćøêćöÙćĞ ÿĆÜę éÜĆ ÖúŠćüéšü÷ĂÖĊ ðøąÖćøĀîċęÜ

Āöć÷đĀêč ðŦÝÝčïîĆ óøąøćßïĆââêĆ ĉøąđï÷Ċ ïïøĀĉ ćøøćßÖćøĒñîŠ éĉî ó.ý. ģĦĤĥ àęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöóøąøćßïĆââĆêĉ
øąđïĊ÷ïïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉî (ÞïĆïìĊę Ħ) ó.ý. ģĦĥĦ ðøąÖĂïÖĆïÖãÖøąìøüÜ üŠćéšü÷ÖúčŠöõćøÖĉÝ
ó.ý. ģĦĥĦ ĒúąÞïĆïĒÖšĕ× ïĆââĆêĉĔĀšĂĞćîćÝóĉÝćøèćÙĞćĂčìíøèŤđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜøĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷
ĀüĆ Āîćš ÖúöŠč õćøÖÝĉ éšćîÖĉÝÖćøÙüćööĆîę ÙÜõć÷Ĕî

ÖøèìĊ Ċę ģ ÖćøÙúćéđÙúČęĂîđîČĂę ÜÝćÖđ×÷Ċ îĀøČĂóöĉ ó׍ šĂÙüćöñĉéóúćé ēé÷öĀĊ úĆÖåćîßĆéĒÝÜš êćööćêøć ħĢ
üøøÙđÝéĘ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę ĉî
“ëšćöĊÖćøÙúćéđÙúČęĂîđîČęĂÜÝćÖđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜĒúąñšĎöĊÿŠüî-

ĕéšđÿĊ÷÷ĉî÷ĂöđðŨîúć÷úÖĆ þèŤĂÖĆ þøĒúüš ĔĀšđÝšćóîÖĆ ÜćîìĊęéîĉ öĊĂćĞ îćÝĀîšćìęĒĊ Öšĕ×ĔĀšëĎÖêšĂÜĕéš”

ĀúĆÖđÖèæÖŤ ćøéĞćđîĉîÖćø
Ģ. đðŨîÙüćöÙúćéđÙúĂČę îìęđĊ ÖĉéÝćÖÖćøđ×÷Ċ îĀøĂČ óöĉ óŤ×Ăš Ùüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜ
ģ. ñšĎöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąêšĂÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšĒÖšĕ×đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ëšćñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĕöŠ÷ĉî÷ĂöĔĀšĒÖšĕ×
đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĒúšüĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×êćöüøøÙđÝĘéĕéš êšĂÜéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×êćööćêøć ħĢ üøøÙĀîęċÜ
ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ
Ĥ. ñĎšöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęĒÖšĕ×ÝąêšĂÜđðŨîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćööćêøć ĨĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
àęÜċ ĕéšĒÖŠ đÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîñšöĎ ĂĊ ćĞ îćÝÝéìąđïĊ÷î îć÷ĂĞćđõĂ ĀøĂČ ðúéĆ ĂĞćđõĂñđšĎ ðŨîĀĆüĀîćš ðøąÝćĞ ÖĉÜę ĂćĞ đõĂ
ĥ. ÖćøĒÖšĕ×ÖøèĊîĊĚĕöŠêšĂÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷÷ęČîÙĞć×ĂĒúąđøĊ÷ÖÙŠćÙĞć×Ă ēé÷ĔĀšïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞć
÷îĉ ÷ĂöĔĀĒš Öšĕ×ĕüšđðîŨ ĀúĆÖåćîÖĘđóĊ÷ÜóĂĒúšü
ÖøèÝĊ ĆÜĀüéĆ ĀøĂČ ÿćĞ îÖĆ ÜćîìęéĊ îĉ ÖøÜč đìóöĀćîÙøÿÜŠ đøęČĂÜĔĀšÖøöìĊęéĉîóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂ
ĒÖĕš ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îêćöÙüćöĔîöćêøć ħĢ üøøÙĀîÜęċ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę îĉ ĒêŠđöČęĂđÝšćĀîćš ìęĊñĎšóĉÝćøèć

๓๒

êøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąđĂÖÿćøĀúĆÖåćîĒúšüðøćÖäüŠćđðŨîÖćøéĞćđîĉîÖćøēé÷ÙúćéđÙúęČĂî đîęČĂÜÝćÖđ×Ċ÷î
ĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜ êćöîĆ÷öćêøć ħĢ üøøÙđÝĘé đÝšćĀîšćìęĊñšĎóĉÝćøèćÝąĒÝšÜĔĀš
ÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÖøčÜđìóöĀćîÙøìøćïüŠć ÖøèĊéĆÜÖúŠćüđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîìęĊÝąĒÖšĕ×ĔĀš
đðîŨ ÖćøëĎÖêšĂÜĕéš ĀćÖñöšĎ ÿĊ üŠ îĕéđš ÿĊ÷ĕéš÷ĉî÷ĂöđðŨîúć÷úĆÖþèĂŤ ĆÖþøĔĀĒš Öĕš ×Ēúüš

êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÖćøđ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤ×šĂÙüćöñĉéóúćéēé÷öĊĀúĆÖåćîßĆéĒÝšÜàċęÜÿćöćøë
éćĞ đîĉîÖćøĒÖĕš ×êćööćêøć ħĢ üøøÙđÝĘé ĕéš

- ßČęĂêĆü ßČęĂÿÖčú Ăć÷č ßČęĂïĉéć ßęČĂöćøéć ìĊęĂ÷ŠĎ ×ĂÜñĎš×ĂñĉéĕðÝćÖĀúĆÖåćîìęĊñšĎ×ĂîĞćöć÷Čęî
ðøąÖĂïÖćøÝéìąđïĊ÷î đߊî ïĆêøðøąÝĞćêüĆ ðøąßćßî ïĆêøðøąÝĞćêüĆ ×šćøćßÖćø ÿćĞ đîćìąđï÷Ċ îïćš î đðîŨ êîš

- ĔîÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö (ì.é.Ģ) ðøąđõìñĎšÝĆéÖćøöøéÖ øąïčüŠć îć÷ Ö.
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜîć÷ ×. ĒêŠĔîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĔîߊĂÜñĎšøĆïēĂîöĊßČęĂ îć÷ Ö. ĕöŠöĊÙĞćêŠĂìšć÷üŠć ñĎšÝĆéÖćø
öøéÖ×ĂÜîć÷ ×.

- đÝćš ĀîšćìęĊĕéšîĞćđú×ìĊę î.ÿ.Ĥ Ö. àęċÜêŠĂđú×ĔĀšÖĆï î.ÿ.Ĥ Ö. ĒðúÜĂČęîĕðĒúšüîĞćÖúĆïöćêŠĂĂĊÖÙøĆĚÜ
ÝċÜđðŨîÖćøêŠĂđú×ìĊę î.ÿ.Ĥ Ö. àĞĚćÖĆî ĂĆîöĊñúìĞćĔĀšđú×ìĊę î.ÿ.Ĥ Ö. ĔîĒðúÜĒïŠÜĒ÷ÖñĉéóúćéÙúćéđÙúČęĂîĕð
éšü÷ ĒêđŠ ðŨîÙüćöñéĉ óúćéÙúćéđÙúČĂę îđîČĂę ÜÝćÖđ×Ċ÷îñĉé ēé÷öĊĀúĆÖåćîßéĆ ĒÝšÜ

ÖøèìĊ ęĊ Ĥ ýćúöÙĊ ĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙćĞ ÿĆÜę ëÜċ ìÿĊę čéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖĕš ×êćööćêøć ħĢ üøøÙĒðé ĒĀÜŠ
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ
“ĔîÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìęĊÿčéĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜĔéĒúšü ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî

éĞćđîĉîÖćøêćöÙćĞ óĉóćÖþćĀøĂČ ÙĞćÿÜĆę îîĆĚ êćöüĉíÖĊ ćøìĂęĊ íïĉ éÖĊ ćĞ Āîé”

ĀúÖĆ đÖèæŤÖćøéĞćđîĉîÖćø
Ģ. ÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙćĞ ÿĆęÜýćúêšĂÜđðîŨ đøęČĂÜìĊęýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜĔĀšđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×øć÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îēé÷êøÜ ĀøČĂđðŨîÖøèĊìĊęýćúÿĆęÜĔĀšîĉêĉÖøøöđðŨîēöÛąĀøČĂÖøèĊýćúÿęĆÜđóĉÖëĂîÖćø×ć÷ìĂéêúćé
(ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊéę îĉ ìęĊ öì ġĦĢĦ/ü ģĢģĢĢ úÜüîĆ ìęĊ Ĥ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦġ)
ģ. ÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜ×ĂÜýćúìĊęÝąöćéĞćđîĉîÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéšÝąêšĂÜđðŨîÙĞćóĉóćÖþć
ĀøĂČ ÙćĞ ÿęÜĆ ìęĊëċÜìĊęÿčéĒúšü
Ĥ. ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×êćöÙćĞ óĉóćÖþćĀøĂČ ÙćĞ ÿęĆÜýćú ĕöŠêšĂÜĒÝÜš ĔĀñš öĎš ÿĊ Šüîĕéđš ÿĊ÷ìøćï
ĥ. óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĊęöĊĂćĞ îćÝĂĂÖĔïĒìîĕéš ëšćĕöŠĕéšĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìĊéę ĉîöćéĞćđîĉîÖćø
Ħ. ×ĚĆîêĂîéĞćđîĉîÖćø ÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĔĀšđðŨîĕðêćöüĉíĊÖćøìĊęĂíĉïéĊÖøöìĊęéĉîÖĞćĀîé àęċÜĂíĉïéĊ
ÖøöìĊęéĉîĕéšÖĞćĀîéüĉíĊÖćøĕüšĒúšü êćöøąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî ìęĊ Ĥ/ģĦĢħ úÜüĆîìĊę ĢĪ öÖøćÙö ģĦĢħ Ēúą
øąđï÷Ċ ïÖøöìéĊę îĉ ÞïĆïìęĊ ģ (ó.ý.ģĦģģ) úÜüĆîìĊę ģĩ ÖîĆ ÷ć÷î ģĦģģ
ħ. ÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĔîÖøèĊîĚĊĕöŠêšĂÜĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷öć÷ČęîÙĞć×ĂĒúąĕöŠêšĂÜđøĊ÷ÖÙŠćÙĞć×Ă
đðŨîđøĂČę ÜìóęĊ îÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęêĊ Ăš ÜðäĉïêĆ ĉĕðêćöÙćĞ óóĉ ćÖþćĀøĂČ ÙćĞ ÿĆÜę ×ĂÜýćú

๓๓

๓๔

êøüÝÿĂïĒúšüëĎÖêšĂÜĕöŠöĊךĂìĆÖìšüÜ ĀćÖÝąêšĂÜĀöć÷đĀêčÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×đĂÖÿćøĀúĆÖåćîìĊęđÖĘïøĆÖþć
Ă÷ìŠĎ òęĊ ść÷êøüÝÿĂïĒúąÙüïÙčöìąđïĊ÷îìęéĊ îĉ ÿŠüîÖćĞ ĀîéÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúąÙüïÙčöìąđïĊ÷îìĊęéĉî ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćø
ìąđï÷Ċ îìéęĊ ĉîÖĘÝąÿŠÜđĂÖÿćøìęđĊ ÖĊ÷ę ü×Ăš ÜĔĀšòćś ÷êøüÝÿĂïĒúąÙüïÙöč ìąđïĊ÷îìéęĊ ĉîéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕð

ÿüŠ îìĊę Ĥ
êüĆ Ă÷ŠćÜÖćøđóÖĉ ëĂîĀøĂČ ĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîĉêÖĉ øøö

ìĊęñéĉ óúćéÙúćéđÙúČęĂî àċęÜđÖéĉ ÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę



๓๗

ÿŠüîìĊę Ĥ êĆüĂ÷ŠćÜÖćøđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöìĊęñĉéóúćéÙúćéđÙúČęĂî
àċęÜđÖĉéÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ

đøĂęČ Ü ĕöŠĕéïš ĆîìċÖøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĒïÜŠ ÖøøöÿĉìíĔĉĝ îĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìĊęéĉîĒðúÜÙÜđĀúĂČ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜÖøøöÿĉìíĝĉøüöĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî đîęČĂÜÝćÖ

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝéïĆîìċÖøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜÖøøöÿĉìíĉĝøüöĒðúÜĒ÷ÖĒúšü ĒêŠĕöŠĕéšÝéïĆîìċÖøć÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜÖøøöÿĉìíĝĉøüöĒðúÜÙÜđĀúČĂ ßęČĂñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĝĉĔîߊĂÜ “ñšĎøĆïÿĆââć” ĒúąĕöŠĕéšïĆîìċÖđîČĚĂìęĊ
ĒðúÜÙÜđĀúČĂúÜĔîߊĂÜ “ÝĞćîüîđîČĚĂìĊęêćöÿĆââć” ĔîÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷îĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒðúÜ
ÙÜđĀúČĂéüš ÷ ìćĞ ĔĀøš ć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĒïŠÜÖøøöÿìĉ íøĉĝ üöéĆÜÖúŠćüĕöŠđðŨîĕðêćöÙćĞ ÿÜęĆ ÖøöìĊęéîĉ ìęĊ Ģģ/ģĥĪĪ
úÜüĆîìĊę ģĪ íĆîüćÙö ģĥĪĪ đøęČĂÜ ĒïŠÜÖøøöÿĉìíĉĝøüö ÝċÜđðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂî êšĂÜĒÖšĕ×
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøĂČę Ü Ýéìąđï÷Ċ îðøąđõìĒïÜŠ Öøøöÿìĉ íøĉĝ üöĕðĔî×èąìę÷Ċ ÜĆ ĕööŠ ÖĊ ćøøĆÜüĆé
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĕĊę éšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜÖøøöÿìĉ íĝøĉ üöđöČęĂüĆîìĊę Ģġ öÖøćÙö ģĦĤĤ ĕðēé÷

ĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ đîČĂę ÜÝćÖđÝšćĀîšćìĕęĊ éĕš ðìćĞ ÖćøøÜĆ üéĆ đóęČĂĒïÜŠ Ē÷ÖìéĊę ĉîđöęĂČ üĆîìęĊ ĢĢ - Ģģ öÖøćÙö ģĦĤĤ
ÝċÜđðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îÖŠĂîöĊÖćøøĆÜüĆé ëČĂĕéšüŠćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕöŠðäĉïĆêĉêćööćêøć ĨĪ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĒúąÙĞćÿĆęÜÖøöìęĊéĉîìęĊ Ģģ/ģĥĪĪ úÜüĆîìĊę ģĪ íĆîüćÙö ģĥĪĪ đøęČĂÜĒïŠÜÖøøöÿĉìíĝĉøüö
ךà Ĥ ÝÜċ êšĂÜđóÖĉ ëĂîøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĒïŠÜÖøøöÿìĉ íøĝĉ üöĒúąđóĉÖëĂîĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒðúÜĒ÷Ö

đøęČĂÜ óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęïĊ îĆ ìÖċ øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜĔîēÞîéìĊéę îĉ ÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîñĉéĒðúÜ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷î×ć÷ĔîēÞîéìĊęéĉîđú×ìęĊ ħģĤħ ĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂî đîČęĂÜÝćÖ

óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìęĕĊ öŠĕéÝš éïĆîìÖċ øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î×ć÷ìĊéę îĉ éÜĆ ÖúŠćü úÜĔîÿćøïĆâÝéìąđï÷Ċ î×ĂÜēÞîéìęĊéĉî
đú×ìęĊ ħģĤħ ÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĔĀšëĎÖêšĂÜêøÜÖĆïÞïĆïđÝšć×ĂÜìęĊéĉî êćöîĆ÷öćêøć ĨĦ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĒêŠÖúĆïïĆîìċÖøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î×ć÷ìĊęéĉîéĆÜÖúŠćü úÜĕüšĔîÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷î×ĂÜēÞîéìęĊéĉî
đú×ìęĊ ħģĤĨ ÝċÜđðŨîÖćøïĆîìċÖøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜĔîēÞîéìęĊéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîñĉéĒðúÜ êšĂÜĒÖšĕ×
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøęČĂÜ ÝéĒÝÜš øćÙćàĂČĚ ×ć÷ĔîĀîĆÜÿČĂÿâĆ âćÙúćéđÙúęĂČ î
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îðøąđõì×ć÷ĔîēÞîéìęĊéĉîĕðēé÷

ÙúćéđÙúęĂČ î đîČęĂÜÝćÖđéĉöĕéšÝéĒÝÜš øćÙćàĂČĚ ×ć÷ĔîĀîÜĆ ÿČĂÿâĆ âć×ć÷ìĊęéĉî đðîŨ ÝćĞ îüîđÜîĉ Ģ,Ĩĩģ,ġġġ ïćì
(ĀîęċÜúšćîđÝĘéĒÿîĒðéĀöęČîÿĂÜóĆîïćìëšüî) ĒêŠ×šĂđìĘÝÝøĉÜðøćÖäêćöđĂÖÿćøĀúĆÖåćîìęĊđßęČĂëČĂĕéšìĊęîĞćöć
ĒÿéÜĔîõć÷ĀúÜĆ üćŠ ÙÖŠĎ øèĊĕéàš ĚČĂ×ć÷ÖĆîđðŨîÝĞćîüîđÜĉî Ĥ,ġġġ,ġġġ ïćì (ÿćöúšćîïćìëšüî) ÝøĉÜ ÝċÜđðŨî
ÖćøÝéĒÝÜš đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî êšĂÜĒÖĕš ×đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

๓๘

đøęĂČ Ü ÝéìąđïĊ÷î î.ÿ.Ĥ ēé÷ĕöŠĕéšöÖĊ ćøðøąÖćýêćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ Ĩ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõì×ć÷Ĕî î.ÿ.Ĥ ĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ đîČęĂÜÝćÖ

ĕöĕŠ éðš øąÖćýÖćøÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêĉÖøøöêćöîĆ÷ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ Ĩ (ó.ý. ģĥĪĨ) ĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïâĆ âêĆ Ĕĉ ĀšĔßðš øąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ó.ý. ģĥĪĨ ÝÜċ êĂš ÜđóÖĉ ëĂîøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøęĂČ Ü ÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜÖøøöÿìĉ íĝøĉ üöìéĊę îĉ ×ĂÜñđĎš ÷ćüŤ ēé÷öĉĕéšøïĆ ĂîčâćêÝćÖýćú
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜÖøøöÿĉìíĝĉøüöìĊęéĉî î.ÿ.Ĥ Ö. ĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷

ÖãĀöć÷ đîĂęČ ÜÝćÖ×èąÝéìąđïĊ÷îĒïÜŠ Öøøöÿìĉ íøĝĉ üöĒúąĒïÜŠ ĔĀšìęĊéĉîĒðúÜéĆÜÖúŠćü ñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îïćÜÙî
đðŨîñĎšđ÷ćüŤĕéšêÖúÜĒïŠÜÖøøöÿĉìíĝĉøüöĒúąĒïŠÜĔĀšÖĆîēé÷öĉĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖýćú êćöÙüćöĔîöćêøć ĢĦĨĥ (ĩ)
Ēúą (Ģģ) ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť öĊñúĔĀšÖćøÝéìąđïĊ÷îêÖđðŨîēöÛąĒúąóúĂ÷ìĞćĔĀš î.ÿ.Ĥ Ö.
ĒðúÜĒ÷ÖìčÖĒðúÜĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ĕðéüš ÷ ÝċÜêšĂÜđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒúąđóĉÖëĂî î.ÿ.Ĥ Ö. ĒðúÜĒ÷Ö

đøČĂę Ü ÝéìąđïĊ÷îĔîøąĀüćŠ ÜĀšćöēĂîêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉî
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĔĀšĔîēÞîéìęĊéĉîĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ đîęČĂÜÝćÖ

đðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îĕðĔîøąĀüŠćÜđüúćךĂÖĞćĀîéĀšćöēĂîêćöÖãĀöć÷ öĊñúìĞćĔĀšîĉêĉÖøøöĔĀšêÖđðŨîēöÛą ÝċÜêšĂÜ
đóÖĉ ëĂîøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøČęĂÜ ÝéïîĆ ìÖċ ßĂČę ñšĎëĂČ Öøøöÿĉìíđĉĝ éöĉ úÜĔîßĂŠ ÜñšĎøïĆ ēĂîĒìîìęĊÝąÝéïîĆ ìċÖßĂČę ñëšĎ ĂČ ÖøøöÿĉìíĉĝÙîðŦÝÝïč îĆ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĕëŠëĂîÝĞćîĂÜìĊęéĉîēÞîéìĊęéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂî

đîČęĂÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéš÷ÖßęČĂñšĎëČĂÖøøöÿĉìíĉĝđéĉööćÝéïĆîìċÖúÜĕüšĔîÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷îߊĂÜñĎšøĆïēĂî
ĒìîìĊÝę ąÝéïîĆ ìċÖßĂČę ñĎšëĂČ ÖøøöÿĉìíÙĉĝ îðŦÝÝïč Ćî đðŨîđĀêĔč Āøš ć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĔîúĞćéĆïêŠĂöćÙúćéđÙúČĂę îĕðéšü÷
ÝċÜêĂš ÜĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

đøČęĂÜ ÝéìąđïĊ÷îøąÜïĆ ÝćĞ îĂÜ (ýćú×ć÷ïÜĆ ÙïĆ ÝćĞ îĂÜ) Ēúą×ć÷êćöÙćĞ ÿÜĆę ýćúøüöĕðĔîøć÷Öćøđé÷Ċ üÖîĆ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìøąÜĆïÝĞćîĂÜ (ýćú×ć÷ïĆÜÙĆïÝĞćîĂÜ) ĕðēé÷

ÙúćéđÙúęČĂî đîęČĂÜÝćÖĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìøąÜĆïÝĞćîĂÜ (ýćú×ć÷ïĆÜÙĆïÝĞćîĂÜ) ĒúąÝéìąđïĊ÷îðøąđõì
×ć÷êćöÙĞćÿęĆÜýćú øüöĕðĔîøć÷ÖćøđéĊ÷üÖĆî ĕöŠëĎÖêšĂÜêćöÙĞćÿęĆÜÖøöìęĊéĉîĒúąēúĀÖĉÝ ìĊę ĢĤ/ģĥĩĤ úÜüĆîìęĊ
ģĥ ÖĆî÷ć÷î ģĥĩĤ đøęČĂÜ ýćú×ć÷ìĂéêúćéìęĊéĉîĔîøąĀüŠćÜÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜìĊęêšĂÜÝéìąđïĊ÷îðøąđõì
øąÜĆïÝĞćîĂÜ (ýćú×ć÷ïĆÜÙĆïÝĞćîĂÜ) đÿĊ÷ÖŠĂîĒúšüÝċÜÝéìąđïĊ÷î×ć÷êćöÙĞćÿęĆÜýćúđðŨîúĞćéĆïêŠĂöć ÝċÜêšĂÜ
ĒÖĕš ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

๓๙

đøęČĂÜ ÝéĒÝšÜ×îćéÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜĔîìęéĊ îĉ ĕðēé÷ÙúćéđÙúČĂę î
óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìęĕĊ éÝš éĒÝšÜđĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îðøąđõì×ć÷ĔîēÞîéìĊęéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî

đîČęĂÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéĒÝšÜ×îćéÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜĔîÙĞć×Ă×ć÷đðŨîêċÖĒëü Ĥ ßĚĆîÙøęċÜ ĒêŠðøćÖäêćö
ðøąÖćýđÝšćóîĆÖÜćîïĆÜÙĆïÙéĊ ÖøöïĆÜÙĆïÙéĊ đøČęĂÜ×ć÷ìĂéêúćéìęĊéĉîóøšĂöÿęĉÜðúÖĎ ÿøćš Ü ö×Ċ îćéÙüćöÿÜĎ Ħ ßĚĆî
ÖøèĊđðŨîÖćøÝéĒÝšÜ×îćéÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜĔîìĊęéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂîÝćÖךĂđìĘÝÝøĉÜ ÝċÜđðŨîÖćøÝéĒÝšÜđĂÖÿćø
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĕðēé÷ÙúćéđÙúČęĂî êšĂÜĒÖĕš ×đĂÖÿćøøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

đøČęĂÜ Ýéìąđï÷Ċ îúÜĔîēÞîéìĊéę îĉ àęÜċ ëĎÖ÷ÖđúĉÖĕðĒúüš
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöðøąđõì×ć÷ĔîēÞîéìęĊéĉîĕðēé÷ÙúćéđÙúęČĂî

đîĂęČ ÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìĊęĕéÝš éìąđïĊ÷îúÜĔîēÞîéìęĊéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî ĒêŠĕöŠĕéšÝéìąđïĊ÷îĔîēÞîéìĊęéĉî
ÞïĆïđÝšć×ĂÜìĊęéĉîàċęÜđðŨîĔïĒìîĔĀšëĎÖêšĂÜêøÜÖĆî ĒêŠÖúĆïĕðÝéìąđïĊ÷îúÜĔîēÞîéìęĊéĉîÞïĆïđÝšć×ĂÜìĊęéĉîđéĉö
àċęÜëĎÖ÷ÖđúĉÖđóøćąđĀêčüŠćĕéšöĊÖćøĂĂÖĔïĒìîĕðĒúšüêćööćêøć ħĤ üøøÙÿĂÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî
ÝċÜêĂš ÜĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

đøČĂę Ü ÙŠĎÿöøÿĕöŠöÿĊ ìĉ íøĉ ĆïöøéÖĒìîìĊę
óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìĕęĊ éÝš éìąđï÷Ċ îēĂîöøéÖïćÜÿŠüî øąĀüŠćÜ îćÜđ×÷Ċ üĄ đÝćš öøéÖ ÖĆï Ģ. îćÜ×ćüĄ

ģ. îćÜđĀúČĂÜĄ Ēúą Ĥ. îć÷éĞćĄ ñĎšøĆïöøéÖ ĔîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷
đîČęĂÜÝćÖîćÜ×ćüĄ ĕöŠĔߊñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖ×ĂÜîćÜđ×Ċ÷üĄ ĒìîìĊęîć÷ìĂÜĄ éšü÷đĀêčüŠćîćÜ×ćüĄ đðŨîÙĎŠÿöøÿ×ĂÜ
îć÷ìĂÜĄ öĉĔߊñšĎÿČïÿĆîéćîēé÷êøÜ×ĂÜîć÷ìĂÜĄ ÖćøìĊęóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖïćÜÿŠüî
ēé÷úÜßęĂČ îćÜ×ćüĄ øïĆ öøéÖĒìîìøęĊ ŠüöÖĆïñÿšĎ ČïÿĆîéćî×ĂÜîć÷ìĂÜĄ ÝċÜ×éĆ êŠĂöćêøć ĢħĤĪ Ēúą ĢħĥĤ
ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷Ť ÝċÜêšĂÜđóÖĉ ëĂîßČęĂîćÜ×ćüĄ ĂĂÖÝćÖøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøęČĂÜ ÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜđÝšć×ĂÜìęĊéĉîךćÜđÙĊ÷ÜĔĀšĕðøąüĆÜßĚĊĒîüđ×êĒúąúÜßČęĂøĆïøĂÜĒîüđ×êìęĊéĉîĕöŠêøÜêćöìęĊ
Ă÷ŠìĎ ĊęĔĀĕš üšêĂŠ óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊę

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜĀĆÖìęĊÿćíćøèðøąē÷ßîŤĒúąðøąđõìĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉö
ēÞîéìęĊéĉîđú×ìĊę Ģġġ ĂĞćđõĂđöČĂÜÞąđßĉÜđìøć ĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ đîęČĂÜÝćÖĔîÖćøøĆÜüĆéĒïŠÜĀĆÖìęĊ
ÿćíćøèðøąē÷ßîŤĒúąðøąđõìĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉöøć÷éĆÜÖúŠćü đÝšćĀîšćìĊęĕéšÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜđÝšć×ĂÜìęĊéĉî
ךćÜđÙĊ÷ÜēÞîéìĊęéĉîđú×ìĊę Ħġġ ĂĞćđõĂđöČĂÜÞąđßĉÜđìøć ĔĀšĕðøąüĆÜßĊĚĒîüđ×êēé÷ĒÝšÜĕð÷ĆÜïšćîđú×ìĊę ĨĢ/Ģ
àęċÜĕöŠĔߊìęĊĂ÷ŠĎìĊęđÝšć×ĂÜìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷ÜĔĀšĕüšêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĒêŠđðŨîìęĊĂ÷ŠĎ×ĂÜđÝšć×ĂÜìĊęéĉîēÞîéìĊęéĉîđú×ìĊę Ħġġ
ĂĞćđõĂïćÜîĞĚćđðøĊĚ÷ü (đÝšćĀîšćìęĊðŜĂîךĂöĎúēÞîéìĊęéĉîĒðúÜךćÜđÙĊ÷ÜñĉéĂĞćđõĂ) ìĊęëĎÖÝąêšĂÜĒÝšÜĕð÷ĆÜïšćîđú×ìęĊ
Ĥĥ/ģħ ìćĞ ĔĀđš Ýćš ×ĂÜìĊęéĉîךćÜđÙ÷Ċ ÜéĆÜÖúŠćüĕöŠĕéšøĆïĒÝšÜĒúąĕöŠĕéšĕðøąüĆÜßĊĚĒîüđ×êìęĊéĉî ÝċÜëČĂüŠćÖćøøĆÜüĆééĆÜÖúŠćü
ĕöŠĕéšĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷ÜĕðøąüĆÜßĚĊĒîüđ×êìĊęéĉîēé÷Ùøïëšüî êćööćêøć ħĪ ìüĉ Ēúąöćêøć ĨĪ
ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉî ĒúąêćöÖãÖøąìøüÜ ÞïïĆ ìĊę ĤĢ (ó.ý.ģĦģĢ) ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïâĆ âĆêĉ

๔๐

๔๑

đÝêîćÝąĒïŠÜĒ÷ÖìęĊéĉîÿŠüîìęĊëĎÖđ×êßúðøąìćîđóęČĂ×ĂøĆïđÜĉîÙŠćìéĒìîìęĊéĉî ÖćøÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćüךćÜêšî
ÝÜċ öĕĉ éđš ðîŨ ĕðêćöÙüćöðøąÿÜÙìŤ ęĒĊ ìÝš øÜĉ ×ĂÜñ×Ďš ĂÝéìąđïĊ÷î ÝÜċ êšĂÜĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

đøęĂČ Ü Ýéìąđï÷Ċ îúÜßĂČę ÙÿĎŠ öøÿĔîìęĊéĉîàċÜę đðîŨ ÿîĉ ÿüŠ îêüĆ ìĊĕę éöš ćÖŠĂîÖćøÿöøÿ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìúÜßęČĂÙĎŠÿöøÿĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ đîęČĂÜÝćÖ

îć÷ÿöß÷Ć Ą ĕéšàĚČĂìĊęéĉîĒðúÜéĆÜÖúŠćüöćÖŠĂîìęĊÝąÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÖĆïîćÜøąđïĊ÷ïĄ ìęĊéĉîĒðúÜéĆÜÖúŠćüÝċÜđðŨî
ìøĆó÷ŤÿĉîìĊęîć÷ÿößĆ÷Ą öĊĂ÷ĎŠÖŠĂîÿöøÿ đðŨîÿĉîÿŠüîêĆüöĉĔߊÿĉîÿöøÿêćöîĆ÷öćêøć ĢĥĨĥ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť ÖøèĊÝċÜĕöŠĂ÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤìĊęÝąÝéìąđïĊ÷îðøąđõìúÜßęČĂÙĎŠÿöøÿĕéš ÝċÜêšĂÜđóĉÖëĂî
øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøęČĂÜ ēĂîìéĊę îĉ ÝéĆ ÿøøìÖĊę îĆ ĕüđš ðŨîìęĊÿćíćøèðĎ ēõÙđðîŨ ìÿĊę ćíćøèðøąē÷ßîŤēé÷ĕöðŠ äĉïĆêêĉ ćööćêøć ĥĥ ĒĀÜŠ
óøąøćßïâĆ âêĆ Öĉ ćøÝéĆ ÿøøìéęĊ ĉî ó.ý.ģĦĥĤ

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĕęĊ éÝš éìąđïĊ÷îðøąđõìēĂîđðîŨ ìÿęĊ ćíćøèðøąē÷ßîŤĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷
đîČęĂÜÝćÖïøĉþìĆ Ą ñĎšÝĆéÿøøìęĊéĉî öđĊ ÝêîćìęĊÝąĔĀìš ĊęéĉîéĆÜÖúŠćüđðŨîÿćíćøèðĎ ēõÙðøąđõìëîîđóČęĂÖćøÝĆéÿøøìęĊéĉî
ĔîēÙøÜÖćø ÝċÜêÖĂ÷ŠĎĔîõćøąÝĞć÷ĂöđóęČĂðøąē÷ßîŤĒÖŠÖćøÝĆéÿøøìęĊéĉî êćöךà Ĥġ ĒĀŠÜðøąÖćýÙèąðäĉüĆêĉ
ÞïĆïìęĊ ģĩħ úÜüĆîìĊę ģĥ óùýÝĉÖć÷î ģĦĢĦ ñĎšÝĆéÿøøìĊęéĉî÷ŠĂööĊĀîšćìĊęïĞćøčÜøĆÖþćÿćíćøèĎðēõÙîĚĆîĔĀšÙÜÿõćó
éĆÜđߊîìęĊĕéšÝĆéìĞć×ĚċîêúĂéĕð ĒöšĔîõć÷ĀúĆÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøÝĆéÿøøìęĊéĉî ó.ý. ģĦĥĤ öĊñúĔßšïĆÜÙĆïÖĘÙÜöĊ
ĀîšćìĊęêšĂÜïĞćøčÜøĆÖþćÿćíćøèĎðēõÙêŠĂĕð êćööćêøć Ĩġ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøÝĆéÿøøìĊęéĉî ó.ý. ģĦĥĤ
ñšĎÝĆéÿøøìęĊéĉîÝąóšîÝćÖÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖćøïĞćøčÜøĆÖþćÿćíćøèĎðēõÙÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćö×ĆĚîêĂîìęĊÖĞćĀîé
Ĕîöćêøć ĥĥ (Ģ) Ēúą (ģ) ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÖćøÝĆéÿøøìĊęéĉî ó.ý. ģĦĥĤ ÖŠĂî ĒêŠïøĉþĆìĄ ĕéšēĂîìęĊéĉî
àęċÜđðŨîÿćíćøèĎðēõÙđðŨîìęĊÿćíćøèðøąē÷ßîŤêćööćêøć ĥĥ (Ĥ) ēé÷÷ĆÜöĉĕéšéĞćđîĉîÖćøêćö×ĆĚîêĂî×ĂÜÖãĀöć÷
éĆÜÖúŠćüêćöúĞćéĆï ëČĂüŠćïøĉþĆìĄ ñĎšēĂîÝÜĔÝĕöŠðäĉïĆêĉêćö×ĆĚîêĂî×ĂÜÖãĀöć÷ēé÷öĊđÝêîćìĊęÝąĀúĊÖđúęĊ÷ÜĀîšćìęĊ
ĔîÖćøïćĞ øčÜøĆÖþćÿćíćøèðĎ ēõÙ ÖćøÝéìąđïĊ÷îéÜĆ ÖúŠćüÝċÜöüĊ êĆ ëðč øąÿÜÙđŤ ðŨîÖćøêšĂÜĀšćößĆéĒÝšÜēé÷ÖãĀöć÷
ĒúąêÖđðŨîēöÛąêćööćêøć ĢĦġ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť ĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïêćöÖãĀöć÷ ÝċÜêšĂÜ
đóÖĉ ëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

đøČęĂÜ ĒïŠÜÖøøöÿĉìíĉĝøüöëĎÖêšĂÜêćöÙĞć×ĂĒêŠÝĆéìĞćøĎðĒñîìęĊĀîšćēÞîéìęĊéĉîĒðúÜĒ÷ÖĒúąĒðúÜÙÜđĀúČĂ
ÿúïĆ ÖĆî

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜÖøøöÿĉìíĉĝøüöĔîēÞîéìĊęéĉîđú×ìĊę ĥġġ ĕðēé÷
ÙúćéđÙúęČĂî đîČęĂÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜÖøøöÿĉìíĉĝøüöēé÷ĔĀšìęĊéĉîĒðúÜĒ÷ÖđðŨîēÞîéìĊęéĉî
đú×ìĊę Ħġġ đîČĚĂìĊę ģ-ġ-ġġ ĕøŠ đîĂĚČ ìęêĊ øÜêćöìĊęøąïčĔîēÞîéìęĊéĉîìęĊñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝ÷ċéëČĂĒúąÙøĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤ
ĒêøŠ ðĎ ĒñîìĊęĔîēÞîéìéęĊ ĉîđðîŨ øðĎ ĒðúÜìĊéę ĉîĒðúÜÙÜđĀúĂČ đîĂĚČ ìęĊ ĩ-ģ-Ĥģ ĕøŠ ÿŠüîìęĊéĉîĒðúÜÙÜđĀúČĂēÞîéìęĊéĉî
đú×ìĊę ĥġġ đîĂČĚ ìĊę ĩ-ģ-Ĥģ ĕøŠ đîČĚĂìęĊÖêĘ øÜêćöìęøĊ ąïčĔîēÞîéìęĊéĉîìĊęñšĎëĂČ Öøøöÿìĉ íĉ÷ĝ ċéëĂČ ĒúąÙøĂïÙøĂÜìĞćðøąē÷ßîŤ

๔๒

ĒêŠøĎðĒñîìĊęĔîēÞîéìĊęéĉîđðŨîøĎðĒðúÜìĊęéĉîĒðúÜĒïŠÜĒ÷ÖđîČĚĂìęĊ ģ-ġ-ġġ ĕøŠ ÖøèĊÝċÜëČĂĕéšüŠćđðŨîÖćøÝĆéìĞćøĎðĒñîìęĊ
ÿúĆïÖĆî êšĂÜĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĒðúÜìęĊéĉîĔîēÞîéìęĊéĉîìĆĚÜÿĂÜĒðúÜéĆÜÖúŠćüÿúĆïÖĆîĔĀšëĎÖêšĂÜêćöđîČĚĂìęĊĒúąìĉýìćÜ
×ĂÜĒêŠúąēÞîéìęéĊ ĉî

đøęĂČ Ü ÖćøøĆÜüéĆ ĒïÜŠ Ē÷ÖìęĊéîĉ ìęöĊ ĊÖćøÿö÷ĂöĔĀšðîŦ Ēîüđ×êìęéĊ ĉîĒÖŠÖîĆ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉöìęĊéĉîēÞîéìĊęéĉîđú×ìĊę Ģġġġ Ēúą

ĂĂÖēÞîéìéęĊ îĉ ĒðúÜĒ÷Öđú×ìęĊ ĢġġġĤ-Ģġġġħ ĕðēé÷ĕöߊ Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ đîČęĂÜÝćÖñšĎëČĂÖøøöÿĉìíĉĝĕéš×Ă
øĆÜüĆéĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉöñúÖćøøĆÜüĆéðøćÖäüŠć íîćøĆÖþŤóČĚîìĊęÙĆéÙšćîÖćøøĆÜüĆéēé÷ĂšćÜüŠćĕéšÖøøöÿĉìíĉĝĔîìęĊéĉî
ēÞîéìęĊéĉîđú×ìĊę Ģġġġ ïćÜÿŠüîēé÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜ ĒúąÙĎŠÖøèĊêÖúÜÖĆîĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìĞćÖćøøĆÜüĆé
ĒïŠÜĒ÷Öêćöđ×êÙøĂïÙøĂÜ ÖøèĊÝċÜđðŨîÖćøÿö÷ĂöđóęČĂĒïŠÜðŦîìĊęéĉîĂĆîđðŨîÖćøĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖãĀöć÷ àċęÜđðŨîÖćø
êšĂÜĀšćöêćööćêøć ħĪ ìüĉ üøøÙÿĂÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĒúąđöęČĂîĞćñúÖćøøĆÜüĆééĆÜÖúŠćüĕðĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊę
ĒúąđîČĚĂìĊęĔîēÞîéìęĊéĉîĒúšüÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉö ÝċÜìĞćĔĀšøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĒ÷ÖĔîîćöđéĉö
ĒúąēÞîéìęéĊ îĉ ĒðúÜĒ÷ÖéÜĆ ÖúćŠ üĕöŠßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ ÝċÜêšĂÜđóĉÖëĂîÙćĞ ÿęÜĆ ĒÖĕš ×øĎðĒñîìęĊĒúąđîČĚĂìęĊ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćî-
ìĊęéîĉ ĒúąđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïÜŠ Ē÷ÖĔîîćöđéĉöêúĂéÝîđóÖĉ ëĂîēÞîéìęéĊ îĉ ĒðúÜĒ÷Ö

đøĂęČ Ü ÝéìąđïĊ÷îĕðĔîøąĀüŠćÜìéĊę ĉîëĎÖ÷éċ ĀøĂČ Ăć÷éĆ êćöÙĞćÿÜęĆ ýćú
óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĊĕę éšÝéìąđï÷Ċ îðøąđõì×ć÷ ĕðēé÷ĕöߊ Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ đîČęĂÜÝćÖēÞîéìĊęéĉîĒðúÜ

éĆÜÖúŠćü đÝšćóîĆÖÜćîïĆÜÙĆïÙéĊ ÿĞćîĆÖÜćîïĆÜÙĆïÙéĊ ĕéšĒÝšÜÖćø÷ċéêćöĀöć÷ïĆÜÙĆïÙéĊ×ĂÜýćú êŠĂđÝšćóîĆÖÜćî-
ìĊéę îĉ ĕüÖš ĂŠ î ĒúąđÝšćóîĆÖÜćîìęéĊ îĉ ĕéïš ĆîìċÖÖćø÷ċéĕüšĔîìąđïĊ÷îĒúšü öĊñúìĞćĔĀšēÞîéìĊęéĉîĂ÷ŠĎĔîïĆÜÙĆïÖćø÷ċéìøĆó÷Ť
êćööćêøć Ĥġĥ Ēúą ĤġĦ (Ģ) ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĒóÜŠ ÖćøÝéìąđïĊ÷îðøąđõì×ć÷
ĔîēÞîéìęĊéîĉ éÜĆ ÖúŠćü ëČĂüŠćđðîŨ ÖćøÝéìąđïĊ÷îĔîøąĀüŠćÜìęĊöĊÖćø÷ċéêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĒóŠÜ
Ĕßš÷ĆîđÝšćĀîĚĊêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîïĆÜÙĆïÙéĊĕöŠĕéš ÝċÜđðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷
ĕöüŠ ćŠ ñĎך ĂÝéìąđïĊ÷îîĆĚîÝąÖøąìĞćēé÷ÿÝč øĉêĀøČĂĕöÖŠ êĘ ćö ÝÜċ êšĂÜđóÖĉ ëĂîøć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î

đøČęĂÜ ÖćøøÜĆ üéĆ ĒïŠÜĒ÷ÖĒÝÜš đÝćš ×ĂÜìĊéę îĉ ×ćš ÜđÙĊ÷ÜĔĀöš ćøąüÜĆ ßĚĊĒîüđ×êĒúąúÜßĂČę øïĆ øĂÜđ×êìĊęéîĉ ĕöÙŠ øï
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšĒÖšĕ×øĎðĒñîìĊęđîĚČĂìęĊĒúąÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĀĆÖìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤĔîēÞîéìęĊéĉî

ĕðēé÷ĕöŠßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ đîęČĂÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĉĕéšöĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñšĎöĊÿĉìíĉĔîìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷ÜĔĀšĕðøŠüö
øąüÜĆ ßĒĊĚ îüđ×êĒúąúÜßČęĂøĆïøĂÜđ×êìĊęéĉîĔîÖćøøĆÜüĆéÿĂïđ×êìęĊéĉî îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜðøćÖäüŠćñšĎöĊÿĉìíĉĔîìĊęéĉîךćÜđÙĊ÷Ü
ïćÜøć÷ĕéšöćøŠüöøąüĆÜĒîüđ×ê ĒêŠÖĘöĉĕéšúÜîćöøĆïøĂÜĒîüđ×êĔîÖćøøĆÜüĆéÿĂïđ×êìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüĒúąóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
öĕĉ éšöĊĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝšÜñĎöš ĊÿĉìíĔĉ îìęéĊ ĉîךćÜđÙ÷Ċ ÜĔĀšöćúÜßČęĂĀøĂČ ÙĆéÙćš îÖćøøĆÜüéĆ êćöÖãÖøąìøüÜ ÞïïĆ ìęĊ ĤĢ (ó.ý.ģĦģĢ)
ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïâĆ âĆêĔĉ ĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ó.ý. ģĥĪĨ ךà Ģ éšü÷ ÖćøøĆÜüĆéÿĂïđ×êìĊęéĉî
ÝċÜđðŨîÖćøøÜĆ üéĆ ìęĕĊ öߊ Ăïéüš ÷ÖãĀöć÷ ĒúąđöČęĂîĞćñúÖćøøĆÜüĆééĆÜÖúŠćüĕðĒÖšĕ×øĎðĒñîìęĊĒúąđîČĚĂìęĊĔîēÞîéìęĊéĉî
ĒúšüÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĀĆÖìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤ ÝċÜìĞćĔĀšøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒïŠÜĀĆÖìĊęÿćíćøèðøąē÷ßîŤĕöŠßĂïéšü÷

๔๓

ÖãĀöć÷ĕðéšü÷ êšĂÜđóĉÖëĂîÙćĞ ÿĆÜę ĒÖĕš ×øðĎ ĒñîìęĒĊ úąđîČĚĂìĊę×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîĒúąđóĉÖëĂîøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î
ĒïŠÜĀÖĆ ìÿĊę ćíćøèðøąē÷ßîŤ

đøĂęČ Ü ĂĂÖēÞîéìĊęéĉîēé÷úÜßČęĂñšëĎ ČĂÖøøöÿìĉ íĉĝĕöÙŠ øïëšüî
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îðøąđõìÝĞćîĂÜ ĒúąĕëŠëĂîÝćÖÝĞćîĂÜĔîēÞîéìĊęéĉî ĕðēé÷

ÙúćéđÙúČęĂî đîČęĂÜÝćÖĔîÖćøĂĂÖēÞîéìĊęéĉîóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšúÜßČęĂîć÷ïĂ÷ đðŨîñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝìĊęéĉî
ĒêŠđóĊ÷ÜñĎšđéĊ÷ü öĉĕéšúÜßęČĂîćÜïć÷ đðŨîñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝøŠüöéšü÷ đðŨîđĀêčĔĀšøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îðøąđõì
ÝĞćîĂÜĒúąĕëŠëĂîÝćÖÝĞćîĂÜךćÜêšîÙúćéđÙúęČĂî đóøćąìęĊëĎÖêšĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêšĂÜÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜ
ĒúąĕëŠëĂîÝĞćîĂÜĔĀšĒÖŠîć÷ïĂ÷Ą Ĕîðøąđõì “ÝĞćîĂÜđÞóćąÿŠüî” Ēúą “ĕëŠëĂîÝćÖÝĞćîĂÜđÞóćąÿŠüî”
đðîŨ ÖćøÝéìąđï÷Ċ îñĉéðøąđõìĕöëŠ ÖĎ êĂš ÜêćöךĂđìĘÝÝøĉÜ ÝÜċ êšĂÜĒÖšĕ×øć÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î



ÿüŠ îìęĊ ĥ
ĀúĆÖÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ïÙćĞ ÿęÜĆ ìđęĊ ÖĊę÷ü×Ăš Ü