Princ Valiant - Knjiga 10 (Zagrebacka Naklada 2014 PDF)

Al ■

M

W\
m

( /
r 1/
i<V< A
/ // Vi A

45 m 5
*• ■w

/ /
//

. ' ■> ^ 4- 4- 4-4-4- 4- 4- ^ ^ ^
^^■4. 4- 4- 4- 4-^ 4 }4

4. 4. 4- 4- 4- 4- 4- 4-, 4- 4- 4- 4"
^^4-.4-4-4-4-4i-4i'4'^4-4

4- 4- 4- 4- 4- 4 „4- 4 4- 4-4 4

4-* 4 4 4- 4- 4- 4- 4^4%#- 4- 4
4. 4. 4- 4^ 4=. 4- 44 4- 4- 4" 4*

ttf—' T^-" •4-4-4-4- !ii »
4-4-4-4-'

4- 4-

4- 4-

4- 4" 4- 4- 4- 4" 4- 4-
4^ 4^ 4^ 4^ 4^ 4^ 4-

£N - i^S

4- 4- 4- <i) . i
4- 4- s--scf4'~-~. ■- "rf^- "t^- jya£>-^

•4T—^ 4— 4-T—^-

4- 4- ^ 4^ 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4-

4- 4-4. 4- 4- ^ 4- 4- 4-

4 4-^ 4. 4^ 4- 4-4-4-4-

4- 4- 4- 4- 4- 4- 4^ 4^ 4" ^

- 4^ 4~ 4- 4^ ^ 4- & 4- 4- 4
4- 4- 4- 4^ 4- L .51 ^
4- 4
4- 4- 4- 4- 4- & *4—
4-4-4-4-4-
4- ^ 4
4- 4- 4- 4- 4- 4h

• 4- 4- 4) '4 4- 4
4- 4- 4- 4-
■ 4- 4-
4- 4

4— 4- 4— 4—
4- 4- 4— 4—

4~" 4— 4— 4— «■,

yT^ *$) ^y- ^r- « <%)
t- .'ft
4^ 4- 4— 4—

4— 4— 4- 4—
4-4-4-4-4-4-4-4-4- '

4- 4^ 4^ 4- 4- 4- 4- 4^ 4^ 4-
4— 4- 4- 4— 4- 4- 4- 4- 4^

4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4-
4— 4— 4— 4- 4— 4- 4- 4- 4-

4— 4— 4— 4— 4— 4— 4— ■ 4— 4— 4—





KNJIGA DESETA

PNINRaITsNlHoCEvEDiVzAvAYoLSrInAOiNkFTaKING ARTHUR
ZIzadgarveabcacka naklada
Za izdavaca
Zdenko Vlainic
Urednik
Kresimir Maligec
Prijevod
Maja Tancik
PMraejda qToavnocrik
DMiezlainjna Mikulic
ZGaragfriecbkaackparipnraekmlaada - Drazen Cesi
Tisak
Znanje d.o.o. - Zagreb

™CoHpyerairgshttH2o0l1d4inKgsin, gInFc.eatures Syndicate, Inc.
Napomena
tSrprarvazajnlevisskoknupriiiopsrndaczoijtnjiooppkloroiakjnukoismssitm.iazoinssaim.nksaottvjreaelnpiirhpernpiomrsijsiemtureopnaou,moizsvooovbronnmaojitmgipreaunfiaijzi,ddsaounnkjoalsai-dmznaoo u

Ci sIvPezuafpiliissndeosktnujpizannicueruacZuangarlenboumpeokdabtarolojegmu N88ac8i3o5n1a.lne
ISBN 978-953-252-164-1

tjA^OlDRfosfER,
(-3 Mf

Zagreb, listopad 2014.



C ORN WALL

Korinej, prvi ADNJA DESETOG sveska
kornvolski Princa Valianta jednim je dijelom smjestena u
kralj, s divom Cornwall, krajnji jugozapadni dio engleskog otoka.
Gogmagogom Danas grofovija i sastavni dio Velike Britanije,
kojega je po ova regija ima bogatu povijest i tradiciju, u kojoj
predaji pobijedio znacajnu ulogu igra i predaja o kralju Arturu i
i bacio s litice vitezovima Okruglog stola.
u Cornwallu.
Cornwall zauzima krajnji vrsak poluotoka koji lezi na
/: jugozapadnom kraju Britanije, na kojemu se nalazi jos
pokrajina Devon, jedina s kojom ovako izolirano podrucje
Cornwalla granici, a dijeli ih rijeka Tamar, Poluotok je
bio naseljen od pradavnih vremena. Poznato je da je u
zeljeznom dobu, koje je u Britaniji trajalo od 8. stoljeca pr.
Kr. pa do rimskih osvajanja u prvom stoljecu (a u nekim
dijelovima i do 5. stoljeca), cijelo to podrucje naselilo
keltsko britsko pleme Dumnonci (lat. Dumnonii), koji su
ondje osnovali i svoju kraljevinu Dumnoniju (danasnji
Devon i Cornwall) sa sredistem u Devonu. U Cornwallu
je, pretpostavlja se, zivio odvojak istog plemena koji su
sebe nazivali Kornovi (Cornowii). Samo ime Cornovii
vjerojatno je latiniziran oblik pretpostavljenog
originalnog imena plemena Cornowii, a Anglosasi su ih
kasnije nazvali Cornwealas ili Cornwallis (Cornwalas),
sto znaci „ljudi s poluotoka". Taj naziv sastavljen je od
dva dijela: prvi dio, od keltskoga kernou, znaci rog, rt
(engleski horn, latinski cornus), prema obliku poluotoka,
a mozda i prema prvom kornvolskom kralju Korineju.

Napisala MAJA TANClK

5

®R U GI DIG naziva,

wealas (walh), znaci

„Kelti, ljudi, stranci", i

germanski je oblik imena

keltskog plemena Volcae, kojim su Men-an-Tol, mozda najpoznatiji spomenik iz kamenog
Anglosasi nazivali najprije sve Kelte, ili ranog broncanog doba u Cornwallu.
tj. one koji govore "stranim", keltskim

ili romanskim jezikom (isti korijen U prvom stoljecu (tocnije, 43.
nalazimo i u nasem nazivu „vlah", a

npr. i u imenu Wales, dok Velsani sebe godine) u Britaniju su stigli Rimljani, 4m TA,
zovu Cymru)*. a do Cornwalla su doprli oko 55. i
godine i u svojim povijesnim zapisima H
Iz toga doba potjecu arheoloski zabiljezili da ondje zive keltska britska
nalazi i iskopine, ostaci fortifikacija i plemena Dumnonii i Cornovii, „koji <?
stambenih struktura te keramika, na su mozda podpleme Dumnonaca". Co
osnovu cega je moguce rekonstruirati Rimljani su regiju pokorili do
ponesto o nacinu zivota Dumnonaca

i Kornova, pa tako primjerice znamo 78. godine i nazvali je Civitas

da su se bavili poljoprivredom i Dumnoniorum, no nisu je u velikoj

rudarstvom (kositar).Vjerojatno su mjeri kolonizirali. Osnovali su tek Brut, legendarni prvi kralj Britanije.
odrzavali kulturne i ine veze i s drugim legionarsku utvrdu Isca Dumnoniorum

britskim plemenima, prvenstveno (danasnji Exeter), ali nisu, primjerice, npr. vojvode ili vojskovode (dux),
onima u Walesu i Irskoj. ondje gradili vile i naseljavali se, jer u izvorima nalazimo vise verzija.
kao u drugim podrucjima. Stoga je Svi su oni bili potomci legendarne
Vrativsi u njihovo ime Germanima milo za drago, ondje nastavilo postojati relativno loze vladara, od kojih se za neke
istu tu proceduru primjenjujemo i mi kad npr. neovisno kraljevstvo, vjerojatno zna da su doista postojali, a drugi
za cijelu jednu drzavu posve sluzbeno rabimo samoupravno pod rimskom vlascu, u su mitske ili pseudopovijesne figure
ime Njema^ka, a za njezine stanovnike Nijemci kojemu su i dalje vladali autohtoni iz davne predaje. Tako se kao prvi
= oni koji su nijemi, tj. ne govore nasim jezikom. dumnonski vladari. Nije posve jasno kralj Cornwalla spominje legendarni
jesu li imali titulu kralja (rex) ili vladar po imenu Korinej (Corineus),

jedan od ratnika Enejinog potomka

Bruta, prognanog trojanskog princa i

prvog britanskog kralja, po kojemu je

T.mtSrI. S Jt Jhrfland navodno i cijela Britanija dobila ime
3* Mi \ (dotad se zvala Albion). Po dolasku u
Britaniju, koja je u ta davna vremena,
1 a- kaze legenda, bila naseljena divovima,
Brutje razdijelio zemlju svojim ljudima,
\ Is a Korinej je povjereno mu podrucje
\ po sebi nazvao Kornubija (Cornwall).

31
7A

U raznim izvorima spominju se

nadalje kao vladari Cornwalla daljnje

r mitske i polumitske licnosti, pa tako
Korinejeva kci kraljica Gwendolen,
72 5- ,E/VIVnIg(JluiasCdhHjaAecmRhtTaCOnAfAnSTeSOl, zatim Henwinus (muz Regane, kceri
ENGHLyTAJwN'fDlSatfrhiFbiRGAfatNf CI Shakespeareovog kralja Leira ili Leara),

Briti iz Cornwalla osnovali su Bretanju
na susjednom prekomorskom teritoriju.

6

Gwendolen, kraljica-ratnica, West of Greenwich East ofGreenwich
po legend! prva vladarica
mli Cornwalla, stupila je na ^ 1 BRITISH ISLES
iron nakon svog oca about 802
m. Korineja i nevjernog muza
Locrinusa, Brutova sina. H States ofthe Angles
a 'Sh States ofthe Saxons
Cunedagius (Reganin sin), Cloten, State ofthe Jutes
Thanor, Asclepiodotus, Caradocus, States ofthe native Bntons:
njegov brat Dionotus, Felix, Mark, Picts and Scots R. Bolev, 2006
Gorlois, Cador, Constantine, Blederic
itd. Kraljevi Cornwalla vjerojatno su vanjskog neprijatelja. OT A N
stolovali u utvrdama iz zeljeznog doba,
kao sto su primjerice dvorci Cadbury Bila su to germanska
ili Tintagel, ciji ostaci postoje do
danas. Kako je ovo britsko kraljevstvo plemena iz Danske i
pod Rimljanima sacuvalo autonomiju,
iz tog i ranijeg doba prezivjeli su sjeverne Njemacke: #«T t- «
mnogi ostaci romanobritskih naselja te Juti, Angli i Sasi. Angli ?■/(iALLOWAY \>
utvrda, koje su poslije Rimljana nadalje su se iskrcali na istok,
utvrdene i nadogradene. a Sasi na jug otoka, \ vv„ ,■
odakle su napredovali CUM R1 A, ^
Nakon odlaska Rimljana 410. prema unutrasnjosti. Anaagfc
godine u zemlji je zavladalo rasulo, Tako su ubrzo zapocela &IMSLAENOK fork
te iz tih godina nema povijesnih anglosaska osvajanja po DuUlir S If s i-: a LlhJI"
podataka jer je zajedno s Rimljanima cijelom teritoriju done- -I AINSLGEIJOfSFl
nestao i sustav dokumentiranja pa ne davno rimske Britanije, ll' IP :,1 l.n.tulr.
postoje gotovo nikakvi zapisi. Izvjesno a zapadnoj Engleskoj, Natlinglianv y,-
je da su uslijed nestanka centralne pa tako i Cornwallu,
vlasti zapoceli meduplemenski ratovi zaprijetili su Zapadni ORTH Letceater I ASF
i borbe za prevlast medu keltskim Sasi, koji su se sirili na ? -TCBlloril
plemenima, a u takvoj situaciji doslo tu stranu. Posvuda su M ER CNortIh0amaAplot I ANt/ITA
je do stvaranja plodnog tla i za dolazak Worcester

Dvorac Cadbury. = St. David* WALES r\TESSLo0EnodXlodn-^5—^Ai
Cuerww!t( \
-
v s Oeltfcy

Exete^^, Wil I I t-.! SUSS"E-^Xr^rw0Juieasvii
wiGirr

starosjedioci Briti bili

potisnuti na krajnje Teritorijalna podjela u Britaniji
rubove otoka: Cornwall, pocetkom devetog stoljeca.
Wales, juznu Skotsku, a

dio njih potrazio je spas u emigraciji. kaze da su u cetvrtom ■oi.
Nakon pada Zapadnog rimskog stoljecu Briti iz
carstva (476. g.) iz Cornwalla su Briti Cornwalla slijedili
preko mora otplovili na kontinent, u svoga mitskog vodu

danasnju Francusku, i ondje se naselili. Conana Meriadoca

To podrucje dobilo je po njima ime (spominje ga i

Bretanja (Britannia, Britanny), ili Geoffrey*) u Armoricu

Mala Britanija (da bi se razlikovala po nalogu rimskog uzur- Conan
od Velike Britanije). Ondje su se vec patora Magnusa Maximusa Meriadoc.
nalazili potomci britskih vojnika koje (383.-388.), koji Conana po-

su Rimljani nekoc naselili na torn stavlja za prvog bretonskog kralja.

podrucju Francuske (koje su nazivali Magnus Maximus navodno je sluzio u

Armorica) kao placenike. Predaja Britaniji kao visi casnik ili senator, a

kad je naumio uzurpirati rimski tron,

poveo je iz Britanije svoju rimsku

vojsku, upravitelje, kao i mlade britske

vojnike da mu pomognu u osvajanjima.

Poslije je pozvao kornvolskog vojvodu

Conana da dovede svoje ljude i u

njegovo ime vlada Bretanjom. Prema

Geoffreyju, Conanovi ljudi ozenili su

se u Bretanji lokalnim zenama, ali

odsjekli su im jezik kako ne bi utjecale

na njihov kornicki govor.

Geoffrey iz Monmoutha, autor Povijesti
britanskih kraljeva iz 12. St., temeljnog
djela arturijanskog ciklusa

7

iSNIJE SU se keltske Crkva Sv. Germana u Cornwallu, navodno utemeljena 430. q. Danasnja normanska
naseobine u Bretanji brojno qradevina podiqnuta je na mjestu stare kornvolske prvostolnice u kojoj su stolovali biskupi.

povecale uslijed pritiska CORNWALL Cornwallu nastavili su se sukobljavati
anglosaskih osvajanja s osvajacima Zapadnim Sasima.
na Otoku. Cornovii su u Bretanji Sveti Piran i zastava Cornwalla. Saveznici su im bili ostali britski narodi,
osnovali srednjovjekovnu knezevinu poglavito stanovnici Walesa, s kojima
Cornouaille (lat. Cornugallia, Cornubia, Piranovom zastavom, a sastoji se od su bili blisko geografski povezani
bretonski Kernev). Novoosnovana bijelog kriza na crnoj podlozi. Cornwall te dijelili zajednicki britski jezik (pa
knezevina Cornouaille (kao i ostale je bio poznat po svojim rudnicima su ih cak Sasi nazivali Westwalas,
britske knezevine u Bretanji) kositra, a po legendi, Piran je „otkrio" Zapadni Velsani). Na cijelom otoku
odrzavala je bliske kontakte s Britima zaboravljeno umijece taljenja kositra se u to doba vodila borba za prevlast
u Cornwallu, Walesu i Irskoj, o cemu se kad se na njegovu ognjistu, koje je izmedu osvajaca i starosjedilaca, s
cesto nalazi spomena u arturijanskim bilo od rudace kositra, odjednom promjenjivim rezultatima. Sasko
pripovijestima, a sto je bilo osobito nasred erne ploce na povrsini pojavio napredovanje na dugo je vremena
vazno za sirenje arturijanskih rastaljeni kositar u obliku bijelog kriza. po predaji zaustavio kralj Artur, kad
legendi i blisku povezanost engleske i Piran je stoga i svetac zastitnik rudara ih je 517. (ili 493., ili 500.) pobijedio
francuske srednjovjekovne literature. kositra. Njegov dan slavi se 5. ozujka u bitci kod Mount Badona. Medutim,
Mnoga arturijanska djela (npr. epovi o i obiljezava mnogim tradicijskim Sasi su se brzo oporavljali i njihova
Tristramu i Izoldi) ponikla su upravo svetkovinama. kraljevstva pocela su jacati. Uslijed
na bretonskom teritoriju, gdje su se stalnih sukoba i osvajanja granica
potomci Brita prisjecali svoje slavne Dumnonci koji nisu prebjegli u Dumnonije sve se vise pomicala na
proslosti i prenosili usmenu predaju s Bretanju nego su ostali u Devonu i zapad, a kraljevstvo se smanjivalo
koljena na koljeno. Istodobno je pocela naustrb novoosnovanog kraljevstva
evangelizacija podrucja Bretanje koje Zapadnih Sasa (Wessex), koje je od
je jos bilo pogansko, pa je osnovana i svoga osnutka 519. g. polako osvajalo
istoimena biskupija. njihov teritorij. Godine 577. Sasi su
Cornwallje inace bio krscanski od 4. dospjeli do zapadne obale pobijedivsi
ili 5. stoljeca, kad je u cijeloj romanskoj u velikoj bitci kod Deorhama
Britaniji krscanstvo uvedeno kao (Dyrhama), nakon koje su stanovnici
sluzbena vjera. U Cornwall su iz Irske Cornwalla ostali teritorijalno odvojeni
i Walesa stizali legendarni misionari, od britskih sunarodnjaka u Walesu.
koji se nazivaju kornickim svecima, Kako se opisuje u Anglosaskoj kronici
iako prema ondje vladajucim obicajima (9. stoljece), u toj bitci Zapadni Sasi
obicno ne nose titulu „sveti". Po premocno su pobijedili starosjedioce
predaji Cornwall je pokrstio sveti Brite, osvojili tri velika i vazna grada
Piran. On je tradicionalno i svetac (Bath, Cirencester i Gloucester) i
zastitnik Cornwalla, premda se u toj ubili njihova tri kralja, te kulturno i
ulozi spominju jos Mihovil Arkandeo etnicki odvojili Dumnoniju (Devon i
i sveti Petroc. Sv. Piran, kaze legenda, Cornwall) od Walesa, zauzevsi teritorij
bio je irski opat kojega su neznabosci izmedu tih zemalja, sto je dovelo do
Irci vezali za mlinski kamen i bacili
u uzburkano more. More se cudesno
smirilo, a kamen je isplivao i plutajuci
odnio Pirana do Cornwalla, gdje
je poceo propovijedati sumskim
zivotinjama (jazavcu, medvjedu
i lisici), a poslije i Kornijcima. I
sluzbena zastava Cornwalla naziva se

8

izolacije predjela na jugu (premda se vidi iz raznih zapisa i zemljisnih knjiga dobila ime Engleska. Cornwall je i
i dalje moglo putovati morem preko o posjednicima koji sve cesce imaju dalje zadrzao svojevrsnu autonomiju
Bristolskog kanala). Dumnonci su germanska imena, napose iz slavne i nije potpao pod njezinu apsolutnu
postali odsjeceni od svojih saveznika Knjige sudnjeg dana (Domesday Book) vlast. Sukobi izmedu Kornijaca i Sasa,
Velsana, bar preko kopna, jer vise nije koju je puno kasnije, 1086, godine, dao novopecenih Engleza, nastavili su
bilo kopnenog puta. Lingvisti smatraju sastaviti novopridosli normanski kralj se i dalje, sve do 936. godine, kad je
da su se od tada i velski i kornicki jezik Vilim Osvajac, a u kojoj je popisao i engleski kralj Athelstan odredio da
poceli sve vise odvajati i razlikovati. procijenio sve posjede da bi bez milosti ce meda izmedu dvaju naroda biti
(otud joj i ime) razrezao porez svojim rijeka Tamar. Time je odredio granicu
Nakon sto je teritorij izmedu novim podanicima. Cornwalla, te istjerao Kornijce, „tu
Dumnonije i Walesa pripao kraljevstvu prljavu rasu", iz teritorija koji su
Zapadnih Sasa (Wessexu), sukobi su Istodobno su trajale i borbe prelazili tu granicu, npr. grada Exetera,
se nastavili. Zapadni Sasi i dalje su za prevlast izmedu osvajaca, a na i deportirao ih na zapad u Cornwall,
osvajali dio po dio Dumnonije, a iz tog otoku se vec formiralo mnogo saskih te tako etnicki ocistio svoju englesku
doba spominju se kornvalski kralj Erbin drzavica. Tako je i samo kraljevstvo drzavu. Nije sigurno do koje je mjere
(koji je pak po nekim pretpostavkama Wessex neprestano bilo pod napadom Cornwall dalje opstojao, no kornvolsko
bio otac sv. Pirana), zatim Clemen (614. svojih sunarodnjaka Sasa iz drugih podrucje tim je cinom zapravo na neko
bitka kod Beanduna), Geraint (710. kraljevstava (Mercije, Sussexa, Essexa, vrijeme postalo zasticena enklava
u bitci izgubio Devon). Dumnonija Kenta). Za vrijeme vladavine njihova britskog naroda i keltskog identiteta,
je krajem osmog stoljeca napokon kralja Alfreda Velikog napali su ih i u kojemu su Briti provodili svoje
potpuno iscezla sa zemljovida (neki Danci, a iz tog doba potjece i spomen plemenske zakone i obicajno pravo.
izvori smatraju da se to dogodilo vec posljednjeg neovisnog kornvolskog Jos je jedno vrijeme Cornwall uzivao
722., no Cornwall se u bitci kod Hehila kralja Donierta (Donyarth, Dungarth) polusuverenitet i vjerojatno i nadalje
iste godine uspio obraniti i stoga ostao koji se utopio 875. godine. Doniert imao svoje vladare koji su potjecali
neovisan jos 150 godina). Pocetkom 9. je bio posljednji kralj Cornwalla, i iz drevne kornvolske monarhije. Oko
stoljeca (oko 800. g.), uslijed daljnjih neki zapisi kazu da je pogubljen kao 944. engleski kralj u dokumentima
izdajnik, zbog suradnje s Vikinzima se naziva kraljem „drzave Engleske
osvajackih kampanja kraljeva Wessexa koji su opsjedali Wessex. i jedne britske provincije". Kad je
(osobito kralja Egberta, 813.-822.), od Wessex 1013. osvojio vikinski kralj Sven
kraljevstva Dumnonije je vjerojatno Kraljevina Wessex je zajedno s Rasljobradi, Cornwall, Wales i Skotska
ostala samo drzavica Cornwall drugim saskim drzavama postojala sve nisu bili anektirani, nego su samo
(kornvolski: Kernow), koju su Sasi do ranog desetog stoljeca. Tada je u novome kralju placali danak. Ni njegov
nazivali Zapadnim Walesom. Time medusobnim borbama Wessex pokorio nasljednik Knut (1016.-1035.) nije ga
su na cijelom otoku jedine enklave Istocnu Angliju i Northumbriju, pa ukljucio u svoje britanske posjede,
gdje su stari Briti zadrzali nesto je 927. godine stvorena ujedinjena
vlasti postale Cornwall i sjeverozapad anglosaska drzava, koja je po Anglima *4' H*
zemlje (kraljevstvo Rheged). Cornwall X*
je vjerojatno bio podreden Wessexu
(mozda kao vojvodstvo), ali ne i
posve inkorporiran u njega: Briti su
imali odredenu autonomiju i svoga
kralja ili pak vazala. Medutim, i
dalje su se sukobljavali sa Sasima, u
cemu su im saveznici postali Danci i
Vikinzi. Zabiljezena je tako bitka 838,
godine kod Hengestesdunea (Hingston
Downa) u Cornwallu u kojoj je Kornijce
i njihove saveznike Dance porazio kralj
Egbert. Teritorij Cornwalla Anglosasi
iz Wessexa osim bitkama polako su
pridobivali i kupnjom posjeda, sto se

Kamen kralja Donierta iz 9. stoljeca,
s latinskim natpisom: "Naredi Doniert

da se podigne za njegovu dusu".

9

BORMANI SU u na bojnom polju. Godine 1549. dogodio
wm- Cornwallu zatekli se drugi veliki i krvavi ustanak zbog
uvodenja novog sluzbenog molitvenika
v* drukciju situaciju nego u anglikanske crkve (Book of Common
its, Prayer). Cornwall i Devon i nakon
ostatku drzave: ondasnja osnutka Anglikanske crkve 1534. ostali
su vjerni katolicizmu, a uvodenje
kultura nije bila anglizirana, ljudi su novog obveznog molitvenika i mise na
njima tudem engleskom jeziku umjesto
vecinom govorili kornicki, naselja dotadasnjeg latinskog dozivjeli su
kao nametanje tudinskog identiteta
su se oblikom razlikovala od onih u i silovito se protiv toga pobunili. U
ustanku je navodno izginula petina
Wessexu i saske arhitekture je bilo stanovnistva Cornwalla, sto je
izmedu ostalog dovelo i do konacnog
malo, a cak su i mjesta zadrzala svoja slabljenja kornickog jezika. U 17.
stoljecu postojao je plan o stvaranju
mm: stara keltska imena. Ubrzo su zemljisni poluneovisnog Cornwalla, no izjalovio
posjedi stavljeni pod vlasnistvo nove se. Cornwall je poseban polozaj unutar
kraljevstva mogao zahvaliti i svojim
bretonsko-normanske aristokracije, rudnicima kositra, od kojega se kovao
novae. Takva su podrucja (stannary)
pa tako i polubrata novoga kralja, imala i posebne povlastice i politicki
status, pa cak i svoj zaseban parlament
m Roberta, koji je postao drugi najveci i sud. Na rudare Cornwalla (i Devona)
m zemljoposjednik u zemlji nakon kralja, primjenjivali su se posebni zakoni
s velikim posjedima u Cornwallu. i drevne tradicije po kojima oni ne
odgovaraju gradanskom, nego samo
Nije proslo dugo i stvorio se i novi svome rudarskom sudu (Stannary
Court), a takvo obicajno pravo potvrdio
kornu-normanski vladajuci sloj koji je kornickim i devonskim rudarima
posebnom poveljom jos 1201. kralj Ivan
je poceo upravljati zemljom. Kornicki Bez Zemlje. Takav zaseban kornvolski
parlament posljednji put se sastao
jezik i dalje se odrzavao. Svrgnutog 1753., iako odonda nije proveden
zakon koji bi ga formalno ukinuo, pa
kornvolskog kralja Cadoca Vilim je su tako 1974. kornijski aktivisti u to
ime zatrazili pravo veta na britanske
najprije proglasio prvim grofom od zakone,

Cornwalla, priznajuci tako kontinuitet U skladu s cijelom svojom povijescu,
Cornwall je do danas u Britaniji ipak
kornvolske autonomije. No Robert sacuvao donekle poseban status. Jedna
je od samo dvije vojvodine u Engleskoj,
ga je ubrzo razvlastio, a na istoku i najstariji sin engleskog monarha i
dalje nosi titulu vojvode od Cornwalla.
Cornwalla Normani su obnovili ili Kornicani se ponose svojim zasebnim
kornickim etnicitetom i identitetom
sagradili cetiri zamka (Tintagel, (odnedavno su priznati i kao nacionalna

Restormel, Launceston, Trematon), te

Dvorci Restormel, Launceston time jos vise ucvrstili svoju vlast u torn
i Trematon. podrucju. Godine 1336. engleski kralj

Eduard Crni Kraljevic ponio je prvi put

nego mu je prepustio samoupravnu titulu vojvode od Cornwalla, koja se
vlast. Premda kronologija nije posve ubrzo pocela dodjeljivati najstarijem
jasna, nakon Knutove smrti Cornwall vladarevu sinu, a 1337. utemeljena je
je vjerojatno politickim utjecajima Vojvodina Cornwall.
pripojen ponovno uspostavljenom
engleskom kraljevstvu (po nekima, ako Autonomni status Cornwalla sve
ne ranije, a ono sigurno za vladavine je vise slabio, pa je opet ugrozen u
kralja Eduarda Ispovjednika 1042.- 15. stoljecu, kad su Tudori proveli
1066.) Medutim, po nekim zapisima upravnu centralizaciju zemlje, pa
u Cornwallu je nakratko vladao jos tako npr. ukinuli klauzulu „in Anglia
kralj Alef, a po drugima kornvolskog et Cornubia", koja je dotad vrijedila u
kralja Cadoca je naposljetku svrgnuo zakonodavstvu, oznacavajuci Cornwall
tek Vilim Osvajac 1066. godine kad kao podrucje s posebno definiranim
su Englesku zauzeli novi osvajaci, zakonima, razlicito od Engleske, koje je
Normani. cak imalo posebne porezne povlastice.
Kornijski rudari digli su 1497. bunu
protiv nametnutog engleskog poreza

i krenuli na London, ali su porazeni

10

Danasnji izgled zamka Tintagel. spadaju i u jednu od sest priznatih rodak kornvolski kralj Konstantin,
keltskih nacija (osim spomenutih, tu su sin kralja Cadora, (prema Geoffreyju,
manjina, a postoje i teznje prema jos i Irci, Skoti i stanovnici Otoka Man). a i Gildasu, koji medutim Artura i ne
osamostaljivanju, premda je regija spominje), sto bi znacilo da je i Artur
danas poprilicno siromasna), a jedna od Kornijci se osobito dice svojom bio clan dumnonske kraljevske loze.
bitnih odrednica zasigurno je i poseban autohtonom kulturom i tradicijom, Ovaj Konstantin prema Gildasu je bio
kornicki jezik. Uslijed neovisnosti koju koji su cak i do danas ostali vise keltski, gresnik i ubojica dvojice „kraljevskih
su donekle uspjeli ocuvati u izoliranom a manje engleski. U tu su tradiciju mladica". Neki izvori, doduse, navode
Cornwallu, jos su drevni Cornovii ukljuceni i arturijanski mitovi, kao da se zbog toga cina pokajao i postao
uspijevali dugo sacuvati svoju kulturu i legende o prastanovnicima ovoga redovnikom, te kasnije svecem. Tako
i jezik od saskih upliva. Kornicki je podrucja i njihovim kraljevima i Geoffrey pise da je nakon bitke kod
autohtoni keltski jezik, srodan velskome junacima. Brojne su veze Cornwalla s Camlanna (koju takoder smjesta u
i drugim otockim keltskim jezicima. arturijanskom tradicijom, Kornicani Cornwall), smrtno ranjeni Artur ostavio
Stanovnici Cornwalla, Kornijci, jedna su kralja Artura smatraju svojim (uostalom, krunu svome rodaku Konstantinu, koji
od keltskih nacija s vlastitim kulturnim bas kao i Velsani), prvenstveno zato jer poslije osvecuje Artura ubojstvom
identitetom i povijescu, te jezikom, je po tradiciji (Geoffrey) zacet u dvorcu Mordredova dva sina koji su i dalje
koji je zamalo bio izgubljen. Naime, Tintagel, koji je pripadao njegovoj kovali urotu (time Geoffrey imenuje
dok velski i bretonski jezik jos postoje, majci Igraini, vojvotkinji od Cornwalla ona Gildasova „dva kraljevska mladica"
manski je nedavno nestao, a kornicki i njezinom muzu Gorloisu (kornvolskom i objasnjava Konstantinov necastan cin,
jezik bio je posve izumro do 19. stoljeca kralju ili vojvodi), u kojega se prerusio no, opet, prema drugim verzijama Artur
(neki smatraju daje to velikim dijelom i Uther Pendragon, Arturov otac. nije imao nasljednika, a Mordredove
zato sto na njega nikad nije prevedena sinove ubio je Lancelot). Tri godine
Biblija), no u 20. stoljecu poduzeta je Uostalom, velski povjesnicar iz 9. kasnije Konstantina ubija njegov necak
njegova revitalizacija i danas se poucava stoljeca Nennije navodi da je keltska Aurelius Conanus, te zemlja zapada u
u kornvolskim skolama. Etnicki identitet legenda ovako prorekla Arturov gradanski rat.
drevnih Brita (Britons) danas cuvaju jos dolazak: „Iz Cornwalla ce izaci medvjed
Velsani, Kornijci i Bretonci, a Kornijci (artos) i pocistit ce cijelu zemlju." Ostaci Napose, tu su razna mjesta iz
Tintagela, Arturova rodnog zamka, arturijanske legende koje tradicija
Most Slaughter Bridge ("Most krvoprolica", i danas stoje na hridini visoko nad smjesta u Cornwall, osim vec
ali i "Mocvarni most") na rijeci Camel. morem na sjevernoj obali Cornwalla spomenutog Tintagela. Tako neki
i vrlo su posjeceni. Premda se cini da smatraju da se i sam kraljevski dvor
je sam dvorac sagraden kasnije, ispod Camelot nalazio u Cornwallu, na mjestu
su pronadeni ostaci vaznog drevnog danasnjeg Camelforda, kraj kojega se
keltskog samostana ili kraljevskog nalazi Slaughter Bridge, mozda mjesto
zamka. bitke kod Camlanna, ili pak u Devonu
u Cadburyju (gdje se doista nalaze
Veze Cornwalla s arturijanskom ostaci utvrde nekog mocnog keltskog
tradicijom ucvrscuje i cinjenica daje, po vladara), dok neki zastupaju tezu daje
predaji, Arturov nasljednik bio njegov ipak bio u Essexu, u gradu Colchesteru
(rimskom Camulodunumu). Kobna
m bitka kod Camlanna (oko 537.) dosta
■*< je precizno smjestena u Cornwall, pa
tako Artur simbolicno na kornvolskoj
zemlji i pocinje i zavrsava svoj zivot. Sva
ova i mnoga druga mjesta nalazimo u
Fosterovom epu o princu Valiantu,
koji ce vec s prvim stranicama desetog
sveska krociti medu romanticne
kornvolske krajolike.

Kameni natpis iz 6. stoljeca kod
mjesta Slaughterbridge, koji prema
legend! obiljezava mjesto na kojemu
su se sukobili Artur i Mordred.

11



wV1^3- —
*
•2M
-1 . V

sp'/fr /^r ^ ^ >

$

H^/// Y^e%' ■ \, s

kTPi&s&i &Swr^ -fZrf

/? , » M?- .JmKrSr: .cJSL / ^
s? ^>4

:..,x:J : >. Tit

..*

~e— ---

SPUSTISE SE JEDRA I MORNARI PRIONUSE NA DUSA VESLA, JER PRINC VALIANT IZLAZI NA BRODSKU OSRADU, VI
JEDRENJAK VEC BRODI PODNO SURIH LITICA NA KOJIMA SE SOKO PODIZUCI SVOJ STTT SA ZNAMENOM SRIMIZ
PONOSNO KOCI TENTASEL, RODNI ZAMAK KRALJA ARTURA. NA ZIDINAMA PONAD NOSA ZDRIJEPCA. SA ZIDINA SPREMNO U ODSO
ZELJEZNIH VRATA" KOJA STTTE MAJUSNU LUCICU POJAVUUJU SE PRVI STRAZARI. VOR STIZE ZNAK PREPOZNAVANJA I DOBRODOSLICE
2
m s>. wvv M
•a
IliWv.i
CZZZ3D ■J
<£>

■as, i. 7,
-7
tl
VAL NAILAZI NA TOPAO PRIJEM U OVOJ STARODREVNOJ UTVRDI STO BIJASE TU Ji
JOS OTPRIJE KELTA. BRITI SU JE BRANILI, RIMLJANI UTVRDILI, SASI UZIVALI
A NORMANI NADOSRADILI. I DANAS, ENO, PUSTA I SAMOTNA STOJI NA OBALI VAL SE NADAO DA CE DOZNATI STOSOD KONKRETNO
CORNWALLA. 0 UROTI TRI KORNVOLSKA KRALJA, ALI VITEZI

S KOJIMA RAZSOVARA NEMAJU POTVRDENE INFORMACIJE.

hT"- 'A
Y*. rs
i

A>

ZNamo samo da brodovi puni krvolocnih ■ ?BL VAL PRIPOVIJEDA ALFREDO O SVOJIM POTESKOCAMA, A NJE&OV NOVI
Uri OJNIKA U VELIKOM BROJ'J PRISTAJU UZ NJI- 1if STTTONOSA POMALO DRSKO I PREUZETNO ODVRACA: "DALEKO BILO OD
"OVU OBALU, SDJE IH SRDACNO DOCEKUJU. NO AR- JfjJ MENE, BIJEDNOS SLUSE, DA SAVJETE DIJELIM SVOME DICNOME 60SP0-
S' Vd0roJ1vHe vitezove kraljevi ne pripustaju preko // DARU, NO POCESTO JE SLAVA SLAVNOSA RATNIKA VEC BOLNA OD PREVISE
SRANICA." / SILNIH UDARACA, PA MO SPRETNI SLUGA MORA PRISKOCITI U POMOC KADA
j NJOME TREBA MUCNUTT. A JA OVAKO MUCKAM: DVORCI USKRACUJU PRISTUP

MUZEVIMA POD ORUZJEM, ALI NJIHOVE SE DVERI VAZDA SPREMNO
OTVARAJU PAJACIMA, TRUBADURIMA, HODOCASNICIMA,

,039 ZONGLERIMA I VJESTIM PRIPOVJEDACIMA!"

w\/)g3 -€^\/W

'JP. ,r-

f •-
rt* J*-*f

T^J y-
1 j«-' i^v1

1^
a®"

.X
X

STISAO JE CAS DA PRINC VALIANT STUPI U /a ... TE TAKO NAVEO PODMUKLE KRALJEVE DA SE
ZABRANJENO CARSTVO TROJICE KORNVOLSKIH OKRENU PROTIV SASA, SVOJIH SAVEZNIKA, ZA CIV
KRALJEVA, NE BI LI OTKRIO SPREMA LI SE U RUHU PUTUJUCES PJEVACA BIJASE OSTVARIO USLIJEDISE I ORUZANI SUKOBI KOJI DOBRANO
IZDAJA. VEC IH JE JEDNOM POHODIO PO ISTOM NAOASVE USPJESNU ZABAVLJACKU KARIJERU, OSLABISE OBJE STRANE, PA VISE NISU PRED-
ZADATKU... USPUT NACULIVSI USI I PUSTIVSI POKOJI STAVLJALE NIKAKVU PRIJETNJU KRALJU ARTURU.
LAZNI SLAS...
. KKATIRKS SVS'li) Kii. lO-lo I-13-57
r

£ *7 tL
%% / , v; Vy

I 'K u

H <-/ mm
..PRIBAVI MI KAKVE DRONJKE I DONESI MOJU LUTNJU!" 5PREMN0 CE VAL.
„OPET CU BITI TRUBADUR!" „A, NE, SOSPODARU", ODSOVARA ALFRED. y
..PONAVLJANJE NE PRILICI PRAVOM UMJETNIKU, A NAPOSE KADA TRI KRALJA sicr/ y #
VJEROJATNO JOS PAMTE KAKO IM JE NEKI MINSTREL ZAPAPRIO CORBU!" „SJEDNI, MLADICU", ZAPOVIJEDA NJESOV SKROMNI PAZ. „PREMA MOJOJ
STRUCNOJ PROCJENI, SREDOVJECNI HODOCASNIK PUN PRICA O
PUSTOLOVINAMA U SVETOJ ZEMLJI NECE BITI OSUMNJICEN DA SE PACA U
DRZAVNU POLmKU."

fh

X
s

%

- IrV" KAKO JE I SAM HODOCASTIO U SVETU ZEMLJU, IZ TINTASELA IZLAZE NA SLAVNA VRATA, PREMDA
USLEDAVSI STO ALFREDOVE SKARICE UCINISE OD VAL IMA PRAVO NOSITI ZNAK KRIZA ILI DOBRO ZNAJU DA UHODE BUDNO MOTRE
NJESOVE MUZEVNE LJEPOTE, VAL REASIRA POMALO PREKRIZENIH PALMINIH SRANCICA. PALMIERU,
BURNO, STO MU SVAKAKO NIJE ZAMJERITI! HODOCASNIKU S TIM ZNAMENOM, ZAJAMCENA JE
DOBRODOSLICA POSVUDA SDJE IMA KRSCANA.

o

TRI KRAUJA KORNVOLSKA ZAPRIJECISE
ARTUROVIM VTTEZOVIMA ULAZ U SVOJE ZEMLJE

JE U TO ZNAK DA SE SPREMA IZDAJA? PRINC
VAUANT I ALFRED KRECU NA OPASNO
PUTOVANJE U NEPRIJATELJSKX TERITORIJ
KAKO BI TO OTKRILI.

. -iSiih - Aa. m
h
^7

f

C-

/ 'B

1041 I-20-S7 7u, STOSA IH I NE CUDI ZAHTJEV SRANICARA DA SE
VRATE TAMO ODAKLE SU I DOSLI!

s

- If so
u
&

if
*•

,v..K .1 I A7
I "ZAUSTAVI ME I SNOSXT CES POSLJEDICE!" POVIKA VAL. "JA SAM VOJNICI SU PRAZNOVJERNI I BOJE SE NAUDITX SVETOME COVJEKU NEKA
^ HODOCASNIK, POHODIO SAM SVETU ZEMLJU I POKLONIO SE NA SVETOME SA ONDA KRALJU, NEK SE ON S NJIME &OMBA!
b SROBU. VODI ME SVOME KRALJU!"

'tiTT? ■sr r 1/
7 ■v to iM
'i
r u" b i I'tj '/ /i &
XS
■> -N,
li o
1
i g
Ti

ous JE PUT DO DVORCA LAUNCESTON, TAMAN VALA PRIMA KRALJEV KOMORNIK, KOJESA NIJE NO KRALJU DURWINU TO NIJE DOVOLJNO.
TESKO UVJERITI DA JE PRED NJIM SVETI VITEZ "NEKA MI DOVEDU OPATA. ON JE BIO U SVETOJ
toliko da valova braoa malo ponaraste.. NAMJERNIK. NJEGOVE RIJECI ODZVANJAJU ZEMLJI, PA CE ZNATT JE LI OVAJ NEZNANAC
VISE NITKO NE BI U NJEMU PREPOZNAO ONOSA ISTINOM, JER I JESU ISTINITE. UHODA ILI DOISTA SVETI COVJEK."
MLADOG STIHOTVORCA STO JE PREKLANI OVDJE
PODISAO TOLIKO PRASINE.

o

w\/)g3

IT N"
>
x-\ ?"
PRINC VALIANT I ALFRED KROCE U
DVORANU ZA BANKETE KRALJA ><
DURWINA, BUDNO PAZECI NA BILO
KOJI ZNAK DA SE OVDJE SURUJE S «PS
NEPRIJATELJEM. USTO MORAJU n
Bm NA OPREZU KAKO NE BI
KRALJU DALI POVODA DA OTKRIJE i '«,«■
NJIHOVU MISIJU. VX<:( ■ KAKO 5E SOZBA BLIZI KRAJU, KRALJ OD VALA
ZATRAZI DA UZVANIKE POCASTI PONEKOM ZSODOM
IS KRAJ VALA POSJEDOSE OPATA, CUE NEUMORNO SA SVOJIH PUTOVANJA U SVETU ZEMLJU. VAL
PROPITKIVANJE ZNACI SAMO JEDNO; I DALJE SAMOUVJERENO USTADE I ISPRIPOVJEDI ISTINITU
SU POD SUMNJOM. PRICU O TESOBAMA J. POSIBELJIMA STO IH BIJASE
NA SVOM HODOCASCU ISKUSIO
- -X.

IJ

ICR
^5

SA SVOSA MJESTA ZA STOLOM IMA DOBAR POSLED NA OSTALE SOSTE. NA NAJDALJEM KRAJU TRPEZE SJEDI ALFRED, I SVEUDILJ VESELO CAKULA S
PODOSTA JE TU DIVLJIH DANSKIH, SASKIH I V1KINSKIH PUSTOLOVA, ALI NE I OSTALIM SLUSAMA. SITNI DARAK ZA POSLUZUELJA, I ZA NJIHOVIM STOLOM
DOVOLJNO ZA NEDVOJBEN DOKAZ O MUTNIM NAMJERAMA IZDAJNICKOG MEDOVINA POTECE U POTOCIMA. NEMA TOGA STO SLUGE NE ZNAJU O POSLOVIMA
MONARHA. SVOJIH GOSPODARA, A MEDUSOBNO RAZGOVARAJU BEZ IKAKVIH OGRADA.

Ml -r
&
if

r S9
)i(L[os|:Pv

"VAS GOST NIJE UHODA, G05P0DARU. STALNO SVE KAO KRPAJUCI VALOV HALJETAK, ALFRED SE PRIMICE DOVOLJNO BLIZU DA MU SAPNE: "U OVOM
SAM SKRETAO RAZGOVOR NA POLITIKU, ALI TAJ ZAMKU CARUJE STRAH, A ZBIRI SU POSVUDA. KRALJ DURWIN POSTAO JE IZDAJNIK SAMO ZATO STO MU
NE GOVORI NI O CEM DOLI O 5VOME HODOCASCU SA ZAPADA PRIJETI STRASNIJA UGROZA NEGO STO JE ARTUROV GNJEV!"
U SVETU ZEMLJU."
VSrWAir. In*. WORLD RIGHTS RESERVED. (042 1-27-57

o

w\/)g3 -€^\/W

^i

im
T

// I
r
SVAKOSA JUTRA ALFRED REVNO BRIJE
ZALISKE NA CELI SVOSA GOSPODARA, TE VAL PRXOPCAVA KRALJU DURWINU DA MU JE NEDUGO ZATIM NEKI GLASNIK IZJAHA PUT ZAPADA.
UTRLJAVA UGLJEN U NJEGOVE KRATKE ZOROM POCI DALJE, I TO U ZAPADNIJE KRAJEVE, "MA ZASTO BI IKOJI CESTITI DOMACIN JAVLJAO
CEKINJE. ZA PRINCA VALIANTA, NAIME, KAKO BI I NJIMA DONIO VIJESTI SA SVOGA DRUGOME DA STIZEMO", MOZGA ALFRED, "OSIM
NE BI BILO OSOBITO ZGODNO DA GA POHODA U 5VETU ZEMLJU, TE TAKO SVE KRSCANE AKO, PO PRILICI, TU NISU CISTA POSLA?"
TKO PREPOZNA U OVXM NESIGURNIM POTAKNUO NA TO SVETO POSLANJE.
KORNVOLSKIM BESPUCIMA.

> RIGHTS Kf.SKRVED

V
k

55'^ r' JtK.
m yi k
& m
ag A
"KRALJ DURWIN NE BI SE PLEO U UROTU, JER SU NJEGOVE ZEMLJE PRVE NA
DUBOKO U PUSTARI BODMINSKE MOCVARE ALFRED RAVNOPRAVNO JASE UZ UDARU ARTUROVE VOJSKE, NO CIJELI CORNWALL DRSCE U STRAHU PRED SVE
VALOV BOK, NE VISE POKORNI SLUGA, NEGO STITONOSA I DRUZBENIK. "TOLIKI VECOM SILOM OCHA SYNWVNA, KRALJA-ZLOTVORA S KRAJNJEG ZAPADA.
JE JAZ IZMEDU VELKASA I POSLUGE DA GOSPODARI PRED ONIMA NIZEG RODA OBECANJIMA 0 BOGATOM PLIJENU PRIDOBIO JE CIJELU VOJSKU
BEZ USTEZANJA GOVORE O SVEMU. NEMA PUNO TOGA U STO SLUGE NISU BESKRUPULOZNIH PLACENIKA!"
UPUCENE!"
/Ll JcisJiR

h— v

% ■v- \
r
)r~ %
\;/l mL,

PUTUJUCI VITEZ SA ZNAKOM PALME POSVUDA NAILAZI NA TOPAO U DALJINI SE NAZIRE RESTORMEL, DOM DRUGOGA
DOCEK. UPRAVO CE HODOCASNICI POPUT VALA SVOJIM PRIPOVIJESTIMA OD TRI KORNVOLSKA KRALJA. ALI PUT DO NJEGA
PRIJECI DRUZINA NAORUZANIH JAWACA NIMALO
O SVETOJ ZEMLJI JEDNOGA DANA POKRENUTI KRIZARSKE POHODE. PITOMA IZGLEDA!

o

PRINC VALIANT POLAKO PRILAZI, I USPUT \ I
ODMJERAVA NAORUZANE PRILIKE STO MU VT" V 7!
PRIJECE PROIAZ PREMA ZAMKU RESTORMEL, U
KOJEMU SA CEKA NEIZVJESNA k
DOBRODOSLICA. NA PRVI JE POSLED JASNO OA 7
SU OVI LJUDI PLJACKALI PODNO SAMIH
ZIDINA UTVROE. /*
JA SAM HOOOCASNIK, DOLAZIM IZ SVETE
JJ ZEMUTE". DOVIKUJE IM VAL. "STIZEM U MIRU."

-li-2

a&
a

V*. Ji- /
/ „• i/H,

\ \ ■"

Jar y.
"r-: xx: /

Ys Vv„

"AKO IDES U MIRU, NECE TI TREBATI ORUZJE I OKLOP", SRMI JEDAN OD VAL SAD VIDI DA JE BORBA NEIZBJEZNA. I BOLJE MU JE IZAZVAH JEDNOSA OD
NJIHOVIH VODA. "A UBOSI FRATAR MORAO BI PUTOVATT SKROMNO, PJESICE!" VODA NE60 RISKIRATT OKRSAJ S CITAVOM DRUZINOM.. ALI KOJESA? JEDAN
ODISE SORDOSCU; BORIT CE SE DO SMRTT. DRUSI JE NEKI VULSARNI SALAMDZIJA:
TAJ CE SE U POBJEDI OSILITI, A U PORAZU IZSUBITI SVAKO DOSTOJANSTVO!

f.

I%

V

m
SSEf1

HaL

"TI, MOMCINO, S LICEM ZABE KRASTACE... TEBI CU TKO BI MOSAO I POMISLITI DA SE IZA OVOGA DOK TESKIM KORAKOM PRILAZI SVOME
PREPUSTTn ORUZJE I KONJA", NUDI VAL SREDOVJECNOG KLANJAOCA STO NESPRETNO SAMOUVJERENOM PROTIVNIKU, VALU KROZ GLAVU
VELIKODUSNO. "HOCU RECI, AKO SI DOVOLJNO NAVLACI VERIZNU KAPU PREKO PROCELAVE GLAVE PROLETT TRACAK NELAGODE... PRI RUCI MU SAOA
JUNAK DA MI IH UZMESI" REKAVSI TO, TESOBNO KRIJE SNAZNI MLADI VITEZ OKRUGLOGA STOLA? NIJE NJEGOV RASPJEVANI MAC!
SJAHA S KONJA I SKIDE KACISU.
o

w\/)g3 -^"Sa/w

•/

KAKO NE BI MORAO UCI U OKRSAJ S \ ... I JOS MU JE TAJ STTTNIK 0 ISTOM TROSKU
CIJELOM DRUZXNOM, PRINC VALIANT y POLOMIO NOS! I DOK BRZE-BOLJE DIZE VLASTTTI
IZAZIVA PREDVODNIKA, COVJEKA STTT, NAJEDNOM SA NESTO OPALI PO
CIJA BI SOLEMA SNA6A U BORBENOJ "ZABA KRASTACA" ZAMAHNU SA SILINOM KOJU SOLJENICAMA.
VREVI PREDSTAVLJALA OZBILJNU NIJEDAN STXT NE BI IZDRZAO... KAD BI DO
PRIJETNJU. All OVO CE Bm BORBA SRAZA, NAIME, DOSLO. NO ON JE VEC NA SAMOM
JEDAN NA JEDAN. POCETKU SPRETNO SUZBIJEN .

S SVS'DirATE. I»<, WOULD HICHTS IIKSKRVF.il 10^5

m
I,

tj, ^ 4
<5^
W
T

SIROVA SNASA OVDJE NE KORISTI. A ONDA MU SE UKAZA PRILIKA. I ZABAC VIDI DA MAC SIJEVA, VIDI I UMJESTO TOSA, NJESOV STRASNI
ZASLIJEPLJEN VLASTITIM 6NJEV0M, DALJE OSAMUCEN, ON POVLACI SVOJE ORUZJE KAKO LETI ZRAKOM. PROTIVNIK MIRNO MU NALOZI DA
NASJEDA NA NAJJEDNOSTAVNIJE OCEKIVANI POTEZ! ALI SMRT NIKAKO DA STISNE. ODABERE DRUSO ORUZJE.
VARKE...

s

ki n:r/ . T
% k1

OPET U PUNOJ SPREMI, ALI ... A TO JE UPRAVO CIN KOJI JE VAL CEKAO. ZAPCA POLASANO OBLIJEVA HLADAN ZNOJ...
SJEKIRA JOS JEDNOM FIJUKNU ZRAKOM, A VAL SE NJESOV SUTLJIVI PROTIVNIK NE KANI SA UBITI,
I S PUNO MANJE SAMOPOUZDANJA, SRMALJ JURNU IZNOVA ODMACE. NESO MU SLAMA VOLJU! I TO PRED NJESOVIM
NA VALA. JOS NIJE ISPUCAO SVOJ ZADNJI TRIK . LJUDIMA!

finsirajuci udarac s visine, on odjednom
ZAMAHNU ODOZDO..

r
SI

/i
r-

vec JE DVAPUT PRINC VALIANT JASNO JE bA VAL POZNAJE SVE TRIKOVE KOJIMA U ZAPCEVU SRCU RASTE STRAH I ON POCINJE
ObRUBIO bRZAK RATNICKE RASPOLAZE BATINAS^ I MOZE OKONCATI OVAJ ZAMAHIVATI NASUJEPO. SAbA ZNA bA NJESOV
SJEKIRE, I OBA PUTA ODBIO bVOBOJ KAb SOb POZEU. NO UBIJE LI SA, TO CE SUTLJIVI SUPARNK ZA CILJ NEMA POKOPATI
bOKRAJCm SVOSA RAZORUZANOS SAMO RAZJARITI NJESOVE SUBORCE I NASNATI NJESA, NESO NJESOVU VOLJU!
PROTIVNIKA. NO SAbA VAL NA IH NA OSVETU.
NJESOVU LICU VIbl PObMUKLI
SMIJESAK, JER NOVA SJEKIRA IMA
ZELJEZNI bRZAK, KOJEMU MAC NE
MOZE NISTA!

/vA*1
«-'V

NAPOSLJETKU VAL PROSOVARA: "I OPET SE NISI PROSLAVIO IZBOROM ORUZJA. r/'.
JER SAbA MORAM CILJATI TVOJU bESNICU!" Ob TIH NESMILJENIH OCIJU STO KAb JE VEC PObOSTA ObMAKAO, ZAblHANI KAVSAS OSVRCE SE S BRbASCA. VISE
PRATE SVAKI POKRET NJESOVE RUKE ZAPCA POblLAZI JEZA. SLABI SU IZSLEbl NIKAb NECE BITI PRIHVACEN ZA VObU. PREPLAVLJEN SRAMOM, bAbE SE U TRK.
bRCNOM NASILNIKU KOJI NEMA CIME bRZATT ORUZJE!

*-,'3
m.

0
LVf

m

\ ■/i: (^L j€sT=R.
srm. <- "TAKO, SAb NEK SE MALO TIME ZABAVLJAJU!"
SMIJE SE VAL, bOK SE S ALFREbOM PRIBLIZAVA
u ZAMKU RESTORMEL, IbUCI USUSRET NOVOJ
OPASNOJ MISIJI.
S MACEM U RUCI, VAL POLAKO OBILAZI OKUPLJENI KRUZOK. SVE JE TO BIJEbAN OLOS, JEbVA VRIJEbAN
bA ZAMAHNE MACEM, NO MASOVNI OBRACUN VALJA IZBJECI bA NE USROZI NENAORUZANOS ALFREbA.
"ObABERITE MEbU SOBOM BOLJES VOBU", SAVJETUJE IM ON.
© mi, KING rtATUKES SYHDICATF. I 0 RIGHTS RESERVED 1046

w\/)g3 -€^\/W
/N nS

PRINC VALIANT STIZE U ZAMAK -d
RESTORMEL BEZ DALJNJIH SMETNJI i
STO BAS I NXJE DOBAR ZNAK. TO
ZNACI DA &A CEKAJU, I DA CE OD
POCETKA Bin POD PRISMOTROM.

3S PREMA ALFREDU TRAC SLOBODNO TECE SAMO KOD KORITA I POD
SE SADA ODNOSI S OMALOVAZAVANJEM, CAK CE STAJSKIM KROVOM. BEZDUSNOM SOSPODARU
SLUGA NE DUGUJE ODANOST, PA ALFRED MOZE
MU I KOJU CUSKU UDIJELITI KAD JE VEC TAKO PITATI STO GOD MU SRCE ZELI.
TRAPAV.. JER OVAJ MORA ODISRATI ULOSU

PREZRENOS SUZNJA, SVE KAKO BI SA PRIHVATILA
SKROMNA DVORSKA SLUZINCAD.

ti! jt-
'A

m w
VAL DOISTA SMATRA DA SVAKI KRSCANSKI VITEZ MORA POHODITI SVETU Hi
ZEMLJU, PA GOVORI S PUNIM UVJERENJEM. TKO BI I POMISLIO DA OVAJ
PREDANI SVETAC MOZE BITE TAT? KRALJ RAGNOR BIJASE DOCUO DA JE NJEGOV GOST VRLO SPRETAN S MACEM.
PA MU OVAKO PREDLAZE: "TREBAJU NAM DOBRI BORCI. OSTANI KOD NAS, BIT
CE OSVAJANJA I BLAGA!"

& m
W' % V. if**. .
/<
I*® {Mr-
o d'.

|j4L Jbsjzi-

VAL BI, ISTTNA, VRLO RADO PRIUPITAO KOME SE "VECERAS JE NA ZAPAD IZJAHAO GLASNIK. A no u osvrr zore ipak izjahase ususret
TO IDE U HARAC I OTTMACINU, ALI TEK OOVRACA: CUJEM I PRICE 0 STRAHOVLADI, I NEKOM LUDAKU POSLJEDNJOJ, NAJOPASNIJOJ ETAPI 5V0GA PUTA.
"HVALA, GOSPODARU, ALI MAC POTEZEM SAMO U KOJI ONDJE KRALJUJE!"
SAMOOBRANI ILI ZA PLEMENIT CILJ. SUTRA JASEM
bALJE NA ZAPAD, U NADI DA STEGNEM DO IRSKE." o

W\/)g3 —€^Vw

r

/'A
©

\

fTM

PRINC VALIANT X ALFRED U ZORU \ "SOVORKA SE DA CE, KAD OKUPI DOVOLJNO
NAPUSTAJU RESTORMEL, JASUCI NA / Si LJUDSTVA, KOPNOM I MOREM KRENUTI NA CAMELOT.
ZAPAD PREMA SAMOM SRCU RAZSRANATE "KRAU OCH SYNWYN PRAVO JE CUDOVISTE, A K TOMU 0, SOSPODARU, STO CE NAM VISE DOKAZA?
UROTE PROTIV KRALJA ARTURA. ALFRED RASPOLAZE SOLEMOM SILOM. OKUPIO JE VOJSKU NAPUSTIMO OVE NESISURNE KRAJEVE!"
PRIPOVIJEDA STO JE SVE DOZNAO MEDU PLJACKASA I UBOJICA, NAJSORI PIRATSKI SLJAM. S
SLUSAMA. BRODOVIMA HARACE OBALOM I DOVLACE MU PLIJEN!"
© 1*1, XINC FEATURES SYMDICATE. 1«, WORLD R vFERVED, 1CM8 3'IO'57

*7
i
■A & -—' SCiw'WK

w.

"J' H V ihil\:.yAi,
•^7 mAIy/', r
KF
"f JASUCI KROZ KRAJEVE U KOJIMA VLADAJU GLAD I STRAH, GDJE^ RAZBOJNICI
OGOLISE I OPUSTOSISE CITAVA IMANJA I SELA, NAPOKON STIZU I DO UTVRDE
"VEC ZNAMO PREVISE I ODASVUD NAS MOTRE", ODSOVARA VAL. "DA SE OCHA SYNWYNA, POD KOJOM VIDE GOLEMU FLOTU I VELIKI RATNI LOGOR.
SADA VRATIMO, PROSLASILI BI NAS UHODAMA I ZAROBILI. MORAMO
IZDRZATI DO KRAJA!"

u
c

<y

UDOSE BEZ POTESKOCA I DOBISE SMJESTAJ, PRIJE NEGO GA PRIMI KRALJ, VAL MORA SA SEBE wHiiJcrfK
SKINUTI SVE ORUZJE I OKLOP, PA CAK I KOPCU, m
ZBOG DUGE IGLE!
KRALJ JE NAOCIT I NASMIJESEN MUSKARAC, NO
NESTO KVARI CIJELU SLIKU... U OCIMA MU JE ONAJ
SUROVI, NETREMICNI POGLED GUJE OTROVNICE!

PRINC VALIANT DU&O PROMATRA —
NASMIJESENO LICE OCHA SYNWYNA, A I
ONDA ZADRHTA; U TIM OKRUTNIM OCIMA
ZRCALI SE LUDILO! KRALJ MU SE OBRACA: "DIVLJIH RATNIKA IMAM U IZOBILJU. ALI
"KAZU MI DA VJESTO BARATAS MACEM. TREBAJU MI VODE, LJUDI KOJI ZNAJU
UPRAVO MI TAKAV COVJEK TREBA." OSMISLITI POHOD. KAD POBIJEDIMO, I TI CES S
NAMA DIJELm PLIJEN!"
^^5 K7
V M M.

rir
n

1
%

r Wi

VAL 6A SLUSA SUTKE. "IZVRSAVAT CES SVAKU MOJU ZELJU! DODAJE TIRANIN K-
SA SMIJESKOM, USTAJUCI DA PODU, PRED NJIMA HITA ROB OTVARAJUCI
VRATA, TE KRALJ OCH POVEDE VALA DO NEKE CEMERNE KAMENE SRADEVINE. ZIDOVE KRA5E KICENE TAPISERIJE, KRAJ STOLA OD
TESKE HRASTOVINE STOJI BARSUNOM PRESVUCEN
STOLAC, A SVUD NAOKOLO SPREMNI LEZE SJAJNI
INSTRUMENTI. RASKOS JE TO DOSTOJNA KRALJA.

VTS '

iv-

\m

VAL S UZASOM SHVACA DA JE OVO ODAJA ZA "STUPIT CU U VASU SLUZBU, GOSPODARU , TO JE ZVIJER KOJU TREBA SATRTT! ZRTVOVAT CU
MUCENJE, A KRVOLOK JE KRALJ OSOBNO! POKAJNICKI CE VAL. "VASI SE PRIKAZANI I ZIVOT, PA I SAMU CAST, DA SPRIJECIM
MONSTRUM! ARSUMENTI NE MOSU LAKO ZANEMARTTI. NADAM STRASNO NEDJELO KOJE SMJERA UCINITI!"
SE DA CE MOJ UDIO U PLIJENU BITI DOSTATAN
rQlWT. KING FKATURKS DA UMIRI MOJU SAVJEST!"

w\/)g3

LYJ " /""N vj
-V fjy O <N »

■J >-S IJ!
''im**-
uo
ffc

NAKON NEPROSPAVANE NOCI, PRINC x\«
VALIANT POLAKO SE PRIDIZE IZ >?•
ZSUZVANE POSTELJE. PREMDA JE U
SMRTNOJ OPASNOSTI, NA <OCKI JE S VRATA DVORANE
NESTO STO CIJENI I VISE OD USLEDA NEKOS ZATOCENIKA,
ZIVOTA: NJESOVA VITESKA CAST!
PO SVEMU SUDECI COVJEKA
PLEMENITA RODA, KAKO PROMUKLIM A ONDA, NA ZNAK
NJESOVE RUKE, STRAZARI POSRABISE NESRETNOS
SLASOM NA (COLJENIMA MOLI ZA UZNIKA I ODVUKOSE SA U STRASNU TAMNICU U
MILOST. KRALJ SE SAMO KOJOJ SE KRALJ TAKO SUROVO ZABAVLJA.

SMIJESI^ PRODULJUJUCI OVO
PONIZAVANJE U BESKRAJ.

2

I
r

K-J-

OCH SVNWYN UPERI SVOJE ZMIJSKE ZJENICE U VALA. "A SAD ZELIM CUTI SVE NATO KRALJ OCH ZATRAZI MAC, I PO KRATKOM POSTUPKU VAL BI PROSLASEN
O TEBI. SOVORI!" "HODOCASNIK SAM, JAHAC PUSTOLOV, VOJNIK NAJAMNIK" VTTEZOM; "USTAJ, SIR KVINTE, VITEZE KRALJA OCHA SYNWYNA OD CORNWALLA!"
ODVRACA VAL. "ZOVU ME KVINT. NE NASLIJEDIH NI IMENA NI IMANJA "

\r m
V- !>

r
rf/A

\ ^lW-
JOS JEDNOM VAL MORA KLEKNUTI, SVOJE RUKE
POLOZm ME6U KRALJEVE, TE PRISESNUTI NA "DO SMRTI!" PROCIJEDI VAL KROZA ZUBE KAD A ZATIM NAVLACI OKLOP I KRECE U 5LUZBU
ODANOST. "SAD SI MOJ COVJEK", ZLOSLUTNO CE NAPOKON OSTADE SAM. "AU BIT CE TO TVOJA SVOSA NOVOSA SOSPODARA.
KRALJ. "DO SMRTI, SOSPODARU, DO SMRTII" SMRT, KRALJUI" 0I9S7. KING FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED,
ODSOVARA VAL.
1050 3-24-57

-€^\/W

Tm'u.

; r/ 3

^1
f\ /;

\ K
s.-^
R fe
IAKO SA BOLE I SRCE I DUSA, PRINC ?L rr
VALIANT TESKIM KORAKOM KRECE
PREMA LOSORU. SAD JE COVJEK BEZ --c=" , '/Z ■f
CAST!, JER JE PRISESNUO KRALJU
KOJEMU MORA DOCI SLAVE! r--S

(r)l*T KING FEATURES SYNl'ICATE. In. . WORI.I) RIGHTS RELSSEERVED. 105X U OVOM ZBRKANOM, PRLJAVOM LOSORU STEKOSE SE LOPOVI I RAZBOJNICI, UBOJICE I OPAKI OLOS IZ SVIH
KRAJEVA SVIJETA, PA SAD BANCE I PXJANCE.

J

Ari

1
5^1
O

ia-1
♦

DOLJE KRAJ BRODOVA SVAKA SUSARSKA CETA LJUBOMORNO CUVA SVOJ PLIJEN SAMO ZELJA ZA PLJACKOM DRZI TU RULJU NA OKUPU. S KULE STRAZARNICE VAL
I ZALIHE. IMA TU MNOSTVO MALIH NEOVISNIH BANDI KOJE JEDNA DRUSOJ POMNO PROMATRA VOJSKU KOJA CE USKORO NAHRUPITI PREMA BRITANIJI, I U
NE VJERUJU, A ZAJEDNICKOS VODE NEMA. NJESOVOJ SLAVI RADA SE PLAN.

'-V /.m

if

k
/

u f „/
k fosjm
NA RATNIM VIJECIMA VAL SAMO SUTI I SLUSA, A A ONDA SE KRALJ OKRECE VALU: "VEC SI PRIBIVAO
PRED NJIM CIJELI PODMUKLI OSVAJACKI POHOD MNOSIM NASIM VIJECIMA, SIR KVINTE, ALI NE "IMAM, SOSPODARU", ODSOVARA VAL,
POLAKO POPRIMA OBRISE. SUDJELUJES. ZAR NEMAS NISTA RECI?" NEPOVJERLJIVO SE OSLEDAJUCI OKO SEBE.
"ALI SAMO ZA VASE USI!"
®

H

r- rrrj-ii-
V s-r

W'

PRINC VALIANT, IU OVOM PRILIKOM :i£ H
SIR KVINT, USTAJE DA OD&OVORI NA KRALJ SMJESTA RASPUSTI SVOJE VELIKASE VAL
KRALJEV UPIT. "DA, SOSPODARU, IMAM JE USPIO POSIJATI PRVO SJEME ZAVISTI I ~
ZA VAS SPREMAN PLAN, ALI ON JE NEPOVJERENJA. "PUTEM OVAMO PRIMIJETTO SAM DA JE VASA
NAMIJENJEN SAMO VASIM USIMA!" TO VOJSKA POHARALA &AZDINSTVA I PASNJAKE.
IZREKAVSI, SUMNJICAVO POSLEDOM TREBA OBNOVm KRDA I STADA, POORATT
PRELETI OKUPLJENE. ZEMLJU, A VOJNiaMA ZABRANITT DA HARACE.'

©1967. KING FEATURES SYNDICATE. I . WORLD RIGHTS RESERVED. !/
if*
\ j;
0
V,

rr;

"KAD PODEM U OSVAJANJE, CORNWALL MI VISE NECE TREBATT!" ODSOVARA /
KRALJ HLADNO "TAKO JE MISLIO I STRASNI ATILA", UPOZORAVA SA VAL. "ALI
KAD SU NJESOVE HORDE ZAUSTAVLJENE, POSKAPAVALI SU OD SLADI U PUSTOSI i
KOJOJ SU SAMI KUMOVALI!"
TTTTOOTTnOXTOTTOOr
"A VASA VOJSKA MORA PLATTTI ZA TO", SUGERIRA VAL LUKAVO NAMISUJUCI.
"MORATE BITI SVJESNI, GpSPODARU, DA VASI GUSARI PLJACKAJU OBALNE
GRADOVE A ONDA SE VRACAJU DA OTPOCINU U SIGURNOSTI VASIH LUKA,
NOSECI BOGAT PLIJEN.. NEKA ZA TU POVLASTICU PLATE KAKAV MALENI DANAK!"

-^1 J¥ B
v«'> i.
r
"A PLATXT CE DRAGE VOLJE, JER NISTE LI IM as
OBECAU DA CE, PODU LI S VAMA U POBJEDONOSNI
POHOD, NA PLADNJU DOBITI CIJELU BRITANIJU?" V^.

KRALJ OCH SVNWVN SJEDI I UMUJE. ON NE H
VJERUJE NIKOME, ALI U NJEGOVU POMRACENOM 5TTGAVSI DO MALENE IZBE, VAL OTKRIVA DA NA
UMU RADA SE POHLEPA. KOLIKO BI MOGAO NJOJ VISE NEMA VRATA ODSAD CE POD PRIS-
ISCIJEDm IZ SVOJIH RAZUZDANIH PLACENIKA? MOTROM Bm SVAKA RIJEC, SVAKI NJEGOV POKRET!

w\/)g3

&
I

SB

im ~j-
2/
/ 3.
NA ZAPOVIJED KRALJA OCHA SYNWYNA SA 'J
SOBICE PRINCA VALIANTA UKLONJENA SU
VRATA, KAKO NIJEDNA NJESOVA KRETNJA v//. BEZOBZIRNI KRALJ NIKAD NIJE PREVISE MARIO
NX RIJEC NI BI PROSLE NEOPAZENO. NO "SRECA NAM SE SMIJESI, ALFREDE", KAZE ON ZA PLACANJE SVOJIH SLOBODNJAKA, PA OVU
DOBRO! I VAL MOZE ISTE TE UHODE LIJENO ZIJEVAJUCI. "USKORO CEMO SVI BITE
UPOTRIJEBm U SVOJU KORIST! BOSATI! KRALJ JE NAKANIO UBIRATI POREZ NA DOBRU VIJEST SVAKAKO VALJA PROSIRITT. UBRZO
KING KKATCKKS SYNDICATK. Im . WORM' RICIITS RKSERVED lC53 4 -14 -57 PLIJEN KOJX USRABE NJESOVI PLJACKASI!" SE 0 NJOJ SUSKA U CIJELOM ZAMKU, PA I SIRE!

r '>/■
.s

m

i vL

\ m.
vs

n

isje '''eAd

-jt KAKO JE DANAK UVEDEN NA VALOV PRIJEDLOS, KRALJ SA IMENUJE ZA SLAVNOS
'Z.~h SAKUPLJACA. U PRATNJI PEDESETORICE SLOBODNJAKA IZ KRALJEVE STRAZE ON
OBILAZI LOSOR, BAHATO I UZ PORUSU UBIRUCI NAMET, ALI I NEPRIJATELJSTVO
SLASINA NAPOSLJETKU STIZE I DO LOSORA PODNO SRADA, I TO U NESTO SVIJU.
ORASTTCNIJOJ VARIJANTI. POSVUDA SE ZACUSE SNJEVNI UZVICI.
n

-V N.
ii m.

£

S

rm.

S 41} "A
KOLICA VEC SKRIPE POD TERETOM ZLATNIH SRIVNI,
POSVECENIH CRKVENIH ORNAMENATA, NAKITA I c_r iAl M
SJAJNIH DUKATA. STTSOSE I DO OBALE, GDJE SRCANI VIKINZI S ISUKANIM ORUZJEM STRAZARE KRAJ SVOJIH DRAKARA. ONI
NECE OLAKO PREPUSTITI NI JEDAN JEDINI NOVCIC TESKO STECENOS PLIJENA. "NE ZELIM NEVOLJE!
ZADRZITE SVOJU SLAVARINU", DOBACUJE IM VAL SA SMIJESKOM, LUKAVO NAMISNUVSI. "DRUGIMA CU
NAPLATTTI DVOSTRUKO DA NADOKNADIM IZSUBLJENO!"

w\/)g3 -€^\/W

f.jp^y

% 4k f

jlhl >u
ZIMSKE OLUJE SU PROSLE, I SVAKOSA I
DANA SVE VISE I VISE LUPEZA STTZE
PREKO MORA I PRIKLJUCUJE SE VOJSa POGANI KRALJ ZADOVOLJAN JE TOVAROM BLAGA KO "KAZU MI DA OD VIKINGA NISI
OCHA SYNWYNA. NECE PROCI DUGO I JI MU JE DONIO NJEGOV NOVOPROGLASENI POREZ UZEO NISTA." "NISAM, GOSPODINE", ODSOVARA
OVA CE SE OPAKA HORDA STUSTin NA NIK, ALI NEZASITNOME SRCU NIKAD NIJE DOSTA. VAL. "DA SAM SE UPUSTIO U PREPIRKU, U CIJELOJ
SPOKOJNU BRITANIJU. PRINC VALIANT GUNSULI OPLJACKALI BI MI OVAJ TOVAR. UZ VASE
MORA DJELOVATI BRZO! DOPUSTENJE. SADA CU POCI DA IH DOVEDEM U RED."
f)l967. KING FEATURES SYNDICATE, Inc. WORLD RIGHTS RESERVED

{A( y
4fIlKK
am
■ '//

X STTGAVSI DO BRODOVA, POTRAZI VIKINSKOG KAPETANA. "RODOM SAM IZ THULE
K" -r* I UVIJEK SAM NA STRANI SJEVERNJAKA. ZATO VAS UPOZORAVAM, NE IZLAZITE
PRACEN NEKOLICINOM SLOBODNJAKA I UVIJEK PRISUTNIM UHODAMA, SE POGIBLI ZARAD AMBICIJA LUDOGA KRALJA ZASTO TRAZITI BLAGA DRUGDJE,
VAL PROLAZI KROZ LOGOR. PRATE GA POVICI PUNI MRZNJE, PRIJETNJE I KAD JE U OVOM LOGORU SABRAN PLIJEN S TOLIKIH OBALA? A VASI BRODOVI
POGRDE, JER ON JE OMRAZENI UBIRAC DANKA, I NE SAMO TO, NEGO IH SPREMNI SU ZA ISPLOVLJAVANJE!"
JE SPRIJECIO I U PERUSANJU OKOLNIH SELA I ZASELAKA!

)
u

ODMAH POSLIJE VIKINGA TU JE DRUGA C: (il Joi\-
NAJBROJNIJA SKUPINA: HVALISAVI SKOTI IZ 1054 4-21 -57 NA ODLASKU IM OVAKO PORUCUJE:
IRSKE, PREPREDENI VESELJACI ZELJNI AKCIJE, I NISTE SAMO VI NESTRPLJIVI. CUJEM DA SU I
ONI SU PRIJATELJSKI RASPOLOZENI, JER JE VAL o VIKINZI NAKANILI UNAPRIJED UBRATT
I NJIH IZUZEO OD DAVANJA.
PLACU I DICI SIDRO!"

r\

M
v.
%

•jjr

SRIMIZNO SUNCE SPUSTA SE NA DAN U X i
KOJEMU JE PRINC VALIANT SVOJU CAST DOLJE NA ZALU SJEVERNJACI PONAVLJAJU VALOVE
STAVIO NA KOCKU. SADA IZ DALJINE RIJECI: "ZASTO RISKIRATI PROPAST U SLUZBI i
PROMATRA BUCNI LOSOR, PITAJUCI SE LUDOSA KRALJA, KAD SU NAM NESLUCENA BLA&A A I IRSKI SKOTI NESTO SE D0MUN6AVAJU:
HOCE LI SJEME KOJE JE POSIJAO VEC PRED NOSOM, U OVOM LOSORU? PRIPREMI "SJEVERNJACI CE SVOJU PLACU UZETI UNAPRIJED
DONIJETT SVOJ MRACNI PLOD. BRODOVE!" ZASTO NE BISMO I MI? RAZVIJ JEDRA!"
O I*'. KING FEATURES SYNDICATE, lot. WORLD RIGHTS R

—1

& %

t
jp

ii
i

PRINC VALIANT, POZNAT KAO SIR KVINT, VRACA SE U SVOJ SOSTOLJUBNI ODLOZIVSI OKLOP I ORUZJE, VAL STAJE PRED KRALJA, "SOSPODARU, VAS POREZ
SKROMNI DOM, A UHODE ZAUZIMAJU MJESTA PRED VRATIMA, PA ALFRED VISE NE POLUCIO JE DVOSTRUKI USPJEH. RIZNICA VAM JE SADA PUNA, A VOJSKA ZEDA
MOZE OBRIJATI VALOVU SLAVU. ALI ON VEC IMA SPREMNO RJESENJE: "PREHLADA ZA DALJNJIM PLIJENOM. VEC SU NA ISLAMA, I VALJA ODMAH NAREDITI
VAM SE POSORSAVA, SOSPODARU. VISE NI ZA ZIVU SLAVU NKAMO BEZ KAPE!" POKRET!"

ats *
ft
it/. ***>m
5
£-f>M

% 4

/ 1055 ^ - 20-57 NO UNUTAR ZIDINA STRAZA SE PODVOSTRUCUJE,
"JA IZDAJEM NAREDBE, SIR KVINTE", PODSJECA SA A VAL NEMIRNO SECE BEDEMOM. CIJELU NOC SVE JE TIHO I
NASMIJESENI ZLOTVOR. "A ZA ONE KOJI SE DRZNU
POMISLITI DRUKCIJE IMAM ODAJU ZA MUCENJE." MIRNO. A ONDA, U STUDENOM CASKU TIK PRED ZORU,
ODNEKUD SE ZACUSE LJUTITI POVICI, POJAVLJUJU SE
SVJETLA, POTOM PLAMEN, I U LOSORU NASTADE OPCI URNEBES!

w\/)g3 -€^VW

weys- « -w- ss (P
'syk? f

m ■>.

£ my
4

1i

TIK PRED ZORU SJEME POHLEPE <OJE
BIJASE POSTJAO PRINC VALIANT URODILO
JE PLODOM, I MAC I OSANJ POCESE
SVOJU STRASNU ZETVU. IZ LOSORA
DOPIRU ZLOKOBNI ZVUCI KRVOPROLICA,

li:. KIS«; fKATIK .'"HI.II HICIITS KKSKRVri A VAL, ILm SIR KVINT, NEDUZNO UPITA "NE USU6UJEM0 SE RXSKIRATT SUDBINU ONIH
ZAPOVJEDNIKA STRAZE ZASTO NE OBAVIJESTI KOJI UZNEMIRE KRALJA. LOSE JE SPAVAO, PA SE
KRALJA DA JE STANJE IZMAKLO KONTROLI. OTISAO RAZONODITI U TAMNICU."

PS i rs- rA
J tl 6 a
, i gHajLi
f 'Ji
!l .V
23

ZATVORSKI CUVARI ODBIJAJU OTKLJUCATI DVERI. SVE I DA IM PRIJETI VAL PRIPASUJE ORUZJE I ODLAZI ME-DU VELIKASE. OTKAKO JE ZADOBIO
PROPAST SVIJETA, I TO JE BOLJE OD KRALJEVA SNJEVA! NIMALO LASKAVU NAKLONOST KRALJA OCHA, SVI SA MRZE I ZAVIDE MU.
NO TAKODER SE SLAZU DA VALJA PODUZETt MJERE OBRANE.

OCH SVNWYN NAPOKON SE ZASITTO ZATVORSKE jLU
RAZBIBRISE, AU JUTRO JE VEC POODMAKLO, A
NEREDI U LOSORU DOSEGLI VRHUNAC.

Xi o Mi

:lv: K2 zcr.

7IV ^
£

is
j

r^f
tUL fbsptA!

OCH SVNWYN, KRALJ CORNWALLA, PODIZE SLAVU I IZNENADEN USLEDA VALA. SROZNI SMIJESAK I DALJE
MU NE SILAZI S USANA, ALI U NJESOVIM ZMIJSKIM OCICAMA ZRCALE SE STRAH I UMOBOLNOST, I ON SE
STRELIMICE SAKRI IZA SVOSA CUVARA. "ZSRABITE SA!" POVIKA U PANICI. "PREKRSIO JE MOJU ZAPOVIJED I
PRED KRALJA STAG NAORUZAN! NA MUCILA S NJIME!"

w\/^3

W
£.

■

KUKAVNO VIRECI IZA LE6A SVOSA CUVARA, "AKO SE NE POSVETTTE OBRANI, DO KRAJA DANA KRALJ NAPOKON BI OBAVIJESTEN DA JE NJESOV
OCH SYNWYN, KRALJ CORNWALLA, URLA NA NECEMO NI IMATI KRALJA", ODGOVARA VAL. LOSOR ZAHVATIO VAL NASILJA. "ZA OVO JE KRIV
PRINCA VALA: "PREKRSIO SI MOJU TVOJ POREZ! SAD TO ZAUSTAVI!" BOLECIVO CE ON.
ZAPOVIJED I IZASAO PRED KRALJA
NAORUZAN! UHVATTTE SA I STAVITE NA
MUKE!"
(PJiaSI, KINC FEATURES SVXPU ATE. Inc. (VORt.0 RIGHTS RESERVED 1057 5 " 12 * 57

r. A?-<
U7' A
'k
W
m

X

V -- i

SAD KADA JE IZSUBIO SVOJU VITESKU CAST ZBOS KRIVOKLETSTVA, VAL BI ,c<
^AJRADIJE POSINUO NA BOJNOME POLJU. ALI PRIJE TOGA DOGADAJA IPAK DISCIPLINIRANI SLOBODNJACI NASRNUSE NA NEORGANIZIRANU SOLDACIJU I'
ZELI, AKO JE TO MOGUCE, RAZBITI VOJSKU KRVOLOKA KOJU JE KRALJ NAKANIO USPJESE JE NATJERATI NA UZMAK. VAL NE PADA: OBUCEN JE DA DOBIVA
ODASLATI NA BRITANIJU. BITKE, A UPRAVO MU JE 5INULA JOS JEDNA IDEJA!

(UL fosp

mm*- 1SL' 4. »IT» x &
& 4^® km r

Lm m /a

i

..., I er f'i
k-a.j'x iSV J m VAL JE SVOJE POSTROJBE ODVEO NAJDALJE STO
JE MOGAO BEZ RIZIKA DA SE NADU U
ShX-' --s, - I PORUCUJE DVORSKIM SLUGAMA DA BRZO IZI6U OKRUZENJU. SADA JE NA REDU ORGANIZIRANO
ALFRED VEC HITA PREKO BOJISTA, PRESKACUCI NA BOJISTE I POKUPE OVO MORE BLAGA, POVLACENJE.
CITAVO CUDO DRAGOCJENOSTI DONESENIH IZ
NEBROJENIH PLJACKASKIH POHODA.

o

wv^a- 1

$■J^l

'M n* t
-A
•'a'fe- -

V d
-?*■ w

KRALJ OCH NIKAD NI SANJAO NIJE DA POSTOJI 00] DRSKI NAPAD NA NJIHOV LOGOR I SVEOPCA
TAKVO BLASO KAKVO MU SADA S BOJNOSA POLJA V OTIMACINA RASPALILI SU NEMOCNI GNJEV
DONOSE NJESOVI SLUSE. TO CE MU I VISE NESO CIJELE VOJNE, PA KATAPULTI I BACACI UBRZO
NADOKNADITI SUBITAK VOJNIH SNAGA, A I PRINC VALIANT I NJEGOV ODRED POLAKO POCESE ODASILJATT PROJEKTILE PREKO ZIDINA
OSVAJACKIH VIZIJA. SE POVLACE, A MEDU RASUTOM VOJSKOM I ZAMKA.
DALJE TRAJU MEDUSOBNI SUKOBI, PA
NITKO NIJE U STANJU ORGANIZIRATI
UCINKOVIT PROTUNAPAD PRIJE NEGO STO
SE SKLONE NA SIGURNO

u.

"■v- KRALJEVI POMOCNI KRVNICI NA VRATTMA VIDE NEKOG NEZNANCA. LJUDIMA
ZATVORSKI KLJUCAR VISE NIJE U MOGUCNOSTI USKRATTTI GOSTIMA NJIHOVA ZANIMANJA NITKO NIJE PRIJATELJ, STOGA BEZ ODLAGANJA
PRISTUP. HITRO POGRABIVSI KLJUCEVE, VAL ULAZI. NAPADAJU. U KRALJEVOJ SLUZBI TAKODER BIJAHU NAUCILI DA SMRT CESTO
DONOSI MILOSRDNO OSLOBODENJE OD BOLI. VAL IM TO UKRATKO POTVRDUJE.

c

//

f - am
a:

ZATTM REDOM OTKLJUCAVA VRATA CELIJA I PREMDA NAVIKNUT NA SUROVOSTI KOJE DONOSI HnI
SVIMA KOJI SU JOS U STANJU ISTA POJMITI RAT, PRIZOR OSAKACENIH I IZMUCENIH ZRTAVA NA KRAJU DANA STISAVA SE STRKA I POMUTNJA
OBJASNJAVA DA MORAJU OSTATI ZATVORENI DOK KRALJEVE OSVETOLJUBIVOSTI PROGONIT CE GA U LOGORU. JASNO JE DA JE PARAVOJSKA
NE KUCNE PRAVI CAS. A ONDA KLECAVIM ZAUVIJEK. NAPOKON PROGLASILA ZAJEDNICKOG VODU.
KORAKOM POHITA PREMA IZLAZU.

KING rEATVRF.S SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED

■€§A/W

/ ■» a/ ^
M

VOJSKA OKUPLJENA DA POKORI ^i
CIJELU BRITANIJU PRONALAZI SEBI
ZAPOVJEDNIKA, TE PRIPREMA NAPAD A TAJ SOSPODAR, KRALJ OCH SYNWYN, UPRAVO SE NESTO SA NEODOLJIVO VUCE PREMA ZATVORU, I
NA DVORAC SVOJESA DONEDAVNOS RUSA ASONXJI JEDNOSA OD SVOJIH VOJNIKA! SILNO SA LJUTI STO SAM MORA OTKLJUCAVATI
VRHOVNOS SOSPODARA. TRLJAJUCI LEDENE SAKE, NEMILOSRDNO I VRATA...
©1M7. KING FEATURES SYNDICATE. Int. WORLD RIGHTS RESERVED. BESCUTNO PROMATRA LJUDSKU PATNJU.

.» /
/
& Si
u M

If*

■■ V/ uz
m
£

NJESOV UBOSI POREMECENI MOZAK NE SHVACA ODMAH STO SE DOSAfiA A ALI NITKO SA VISE NE CUJE,
ONDA KRIKNU, JER SE VRATA CELIJA POLAKO OTVARAJU I NJESOVE ZRTVE JER JE U TIJEKU ZESTOK NAPAD NA ZIDINE ZAMKA.
KORACAJU, TETURAJU, PA I PUZU PREMA NJEMU. IZ NJESOVIH USTA IZADE JOS
JEDAN KRIK, PA JOS JEDAN!

c ii

V-1

s

V:
T

NAPADACI RASPOLAZU A IZA SVE TROSNIJIH BEDEMA VAL IZNOSI SMJEU (Kl fosj-
RATNIM STROJEVIMA IZSRADENIMA ZA NAPAD NA PLAN. "ZNATE OD KAKVIH JE LJUDI SASTAVLJENA
BRITANIJU, PA CIJELE NOCI, UZ PLAMEN LOMACA, TA VOJSKA", ZAKLJUCUJE. "U NASOJ ZEMLJI NECE CIJELU NOC TRAJU PRIPREME
SIPAJU TESKU PALJBU PO ZIDINAMA. BITI MIRA NI SISURNOSTI AKO JE NE UNISTIMO ZA POSLJEDNJI HAZARDERSKI MANEVAR
DO POSLJEDNJES COVJEKA, BEZ OBZIRA NA
CIJENU!"
I05S 5-26 57

OCH SYNWYN, KRALJ CORNWALLA, 3-
INKOSNITO DIJELI PLAST SA SVOJA DVA
STRAZARA, A SILNE DRAGOCJENOSTI KOJE JE
OSVOJTO PRINC VALIANT POSPREMAJU SE U
PODZEMNU TAMNICU.

z yj m
L W
m

v iu 4 / v.
K Pc 0<N0 SE BRTVI I PREKRIVA SLOJEM ZEMLJE VAL
SVOJERUCNO PALI BUKTINJU KOJA CE SRAVNITI
ISS". KING FEATURES SYNDICATE. Inf. WORLD RIGHTS RESERVED 1060 •fta SA ZEMLJOM OVO MRSKO ZDANJE.

6-2-57

iv; .. '■! t■

m M
//"T t'Jt

'*te

■m

% r
V./iiivS

•iA'

/A U ZORU SE DVERI SIROM RASKRILISE, I VAL POVEDE KONJANIKE A UBRZO ZA NJIMA PROTUTNJASE I TERETNA KOLA SA ZENAMA I DJECOM, U
PRATNJI VOJNIKA SLOBODNJAKA. JURECI PREMA OTVORENOM POLJU
iVJi u silovit juris,
t 1 ir¥i ill
III i Mi— S

kr

7

m A/ -S/T>/.'.r w HaL f^sT
jCi /W HARAJUCI ZAMKOM U POTRAZI ZA PLIJENOM,
USLIJEDI PRAVA PARADA KRAOE I PUSTOSENJA NAPOSLJETKU NABASASE I NA VINSKI PODRUM.
POTJERE NEMA, JER VAL BIJASE ISPRAVNO
PROCIJENIO NEPRIJATELJA. USMJERENI SAMO NA
PLJACKU I SRABEZ, SVI SE POCERUPASE DA PRVI
NAHRUPE KROZ OTVORENE DVERI.

w\/)g3
r-l

I fi
jh

POD OKRILJEM TAME PRINC VALIANT 4_ a
PRILAZI VANJSKIM ZIDINAMA. ZATVOR &
JOS PLAMTI I JASNO SE VIDE SIROM %
OTVORENE DVERI, A NA BEDEMU NEMA OVAKVOJ SOLDATESKI NE TREBA DUSO DA ZATRE SVE STO VRIJEDI U
STRAZE. IZ SAMOS ZAMKA DOPIRU OSVOJENOM ZAMKU. I VINSKI PODRUM DO ZORE CE Bin TEMELJITO OPUSTOSEN.
ZVUCI DIVLJE TEREVENKE.
a: Mi
ial,f

-A'K \L m
'rr Ui n£

A * /f

IgrT

S IZLASKOM SUNCA ZAMAK
JE VRACEN U PRAVE RUKE,
VAL RASPOREDUJE DUZNOSn MEDU ZAPOVJEDNICIMA. "JOS UVIJEK A ZEMLJA SPASENA. VAL 1^ i, —, ^
SU DESETEROSTRUKO BROJNIJI. NEKI OD NAS NECE DOCEKAn ULAZE MAC U KORICE.
SUTRA. ALI PRED NAMA JE CASNA DUZNOST. TEK KADA RAZBIJEMO NJESOVOJ MISIJI JE KRAJ. ALI U SRCU NE NOSI RADOST, JER PRIBJESAO JE
OVU VOJSKU, NASA ZEMLJA BIT CE SISURNA!" LAZI, PREUZEO TUDE IME, POLOZIO NEVALJANU ZAKLETVU, I ZAUVIJEK

IZSUBIO SVOJU VITESKU CAST!

r

m Et

X

>z MX \Vi m rr
K Nwj | 'u?r/:t

< ; v- t

blaso oduzeto napadacima POSLUZIT CE ZA I TAKO BI RODENA LESENDA O SIR KVINTU, KOJI iW,M;
OBNOVU ZAMKA I CIJELOSA KRALJEVSTVA, AU U SE POJAVIO NIOTKUDA, OSLOBODIO KRALJEVSTVO A SIR KVINT snZE U nNTASEL, SDJE GA ALFRED,
danima koji dolaze jedno PITANJE OSTADE OD KRALJA OCHA I NJESOVE CUDOVISNE VOJSKE, UZ POMOC BRIJACA, ZAUVIJEK POSLA U
BEZ ODSOVORA: "KAMO JE NESTAO SIR KVINT?" A ONDA JEDNAKO TAJANSTVENO NESTAO. ROPOTARNICU POVIJEsn. NA NJEGOVU MJESTU
OPET JE PRINC VALIANT.
S FEATUtES SYNDICATE, In*, WORLD RIGHTS RESERVED.

-€^\/W

V

!r-''K

y.
^ -Tjidr

j

NEKOLIKO SPRETNXH POTEZA BRXTVICOM I SIR AH, KAKO JE LIJEPO OPET NOSITI SRB RIDES VAL PODNOSI IZVJESCE SIR BEAUMAINSU,
KVINT ZAUVIJEK ISCEZNU, A PRINC VALIANT OPET ZDRIJEPCA I PRIPASATT SLAVNI RASPJEVANI MAC! ZAPOVJEDNIKU TENTASELA: "SADA KAD JE KRALJ
JE ONAJ STARI... ILI SOTOVO ONAJ STARI. OCH SYNWYN MRTAV A NJESOVA V0J5KA
RAZBIJENA, PREOSTALI VLADARI NECE NAM
ZADAVATT NEVOLJE."

1
.c
ir

+1
i

r-

"=i

viv-'

A DA NE BI BILO NIKAKVE DVOJBE, TUCET NAORUZANIH KONJANIKA OTTSNU ISPRED "ZELJEZNIH VRATA" VEC CEKA BROD, I VAL SE OPRASTA OD PRIJATELJA
SE U PRIJATELJSKI POSJET UPOZORENJA. KOJI U ARTUROVO IME DRZE SAMOTNI TINTASEL.

^

\Vr: i.i.
miiibj:'
J

. Aa i"*

(iL

--T. . ,>v
•O-.
USRED SALISBURSKE NIZINE STOJE RUSEVINE
PO PRISTANKU U BRISTOL, VALA I ALFREDA OPET DREVNOSA HRAMA, NIJEME I BLJESTAVE POD
CEKA ZAMORNO NADMUDRIVANJE OKO CIJENE ZRAKAMA ZALAZECES SUNCA. VAL BI SPREMNO
KONJA. ZASAO MED NJIH, ALI KONJI SU MAHNITI OD

STRAHA I NE ZELE NITI PR1CI.

KING FEATURES SYNDICATE. Int.. WORLD RIGHTS RESERVED 06? 6-16-57

-C^A/w

>* iiir—, IB
PRINC VALIANT I ALFRED NOCIVAJU ft A'' !-r—T
U HRASTOVU SAJU, OBRASLOM vV
GRANAMA POSVECENE IMELE.
NAIZMJENCE DRZE STRAZU, JER si>
OVE PROSTORE OBAVIJA VEO
TAJANSTVA. PRED SVITANJE VAL SAM ODLAZI DO HRAMA, JER PUN STRAHOPOSTOVANJA, VAL TUMARA
MEDU OVE RAZVALINE NE ZELE KROCITI NI SVETISTEM. PRED OLTARNIM KAMENOM NA CASA<
ml NJEGOV KONJ, A NI STTTONOSA. OKO OVOGA ZASTAJE.. NA NJEMU SE VIDE SVJEZI TRAGOVI
MJESTA PLETU SE LEGENDS O DREVNIM DRUIDSKIM ZRTVENOG OBREDA, A TRAVA JE UGAZENA
OBREDIMA, TE KLETVI KOJA OVDJE VREBA. OTISCIMA BROJNIH STOPALA.

-V
ii

'X.
■>

sz. ^:Nv -a A
..iV ^u.

A ONDA SE PRENU ZACUVSI ZENSKI GLAS: "ULJEZI OVDJE NISU DOBRODOSLI. SLIJEDECI SMJER SVECENICINE RUKE, VAL PRONALAZI TIJELO NEKOG
IDI I NE VRACAJ SE VISE. TKO SE OGLUSI NA NASE UPOZORENJE, SNADE GA COVJEKA. OKO RUKE MU JE OBAVIJEN CVORNOVATI BIC, A ZA PETE
STRASNA SUDBINA. JEDNOGA TAKVOGA NACI CES MALO NIZE!" PRICVRSCENE STRASNE MAMUZE.. KONJOUBOJICA!

N
,-h ^ ^

U NEDOSTATKU IKAKVOG ORUDA ZA KOPANJE, VAL IAKO SU MU OCI IZBEZUMLJENE OD STRAHA, CELJUST SAPETA TVRDIM OEMOM, A BEDRA OGULJENA I
I ALFRED POKOJNIKU PODIZU KAMENI GROB. A IZRANJENA, TO JE NAJLJEPSI ZDRIJEBAC KOJEGA JE VAL IKAD VIDIO. "MORAM GA IMATI!"
ONDA VAL UGLEDA NEKOG KONJA KAKO SE ZLATI
NA BAKRENIM ZRAKAMA SUNCA. KING FEATURES SYNDICATE. Iw. WORLD RIGHTS RESERVED 1063 6 " 23

-e^TVw

m f/
'j\
4
PRINC VALIANT NE MOZE OKA lV
ODVOJITT OD VELIKOS RI6ES
ZDRIJEPCA. "KAKO SI SAMO L1JEP!" mm > ^ CIJELOSA DANA VAL NA SVE NACINE POKUSAVA
PROSAPTA ON, I POCE MU SE h "if** ULOVITI KONJICA, ALI BEZ USPJEHA. U
PRIBUZAVATI NJEZNO TEPAJUCI. SMIRAJ DANA MORA PRIZNATT PORAZ.
KING PEATGRES SYNDICATE. I«, WORLD RIOKT8 RESERVED ALI VELICANSTVENA ZVIJER PREPLASENO
ZANJISTA I DADE SE U MUNJEVITI TRK PREKO r
PROPLANKA. m

■-v

U \
A N

Sy- y
SUTRADAN NASTAVLJAJU PUT ZA CAMELOT, A VAL SE JOS JEDNOM OSVRCE. ■4
DALEKO U DOL1NI ZDRIJEBAC POLAKO PASE, MUCECI SE S OKRUTNOM ZVALOM
IZ KOJE SE NE MOZE OSLOBODm. ^5

-J
s

NAPOKON STIZE U CAMELOT, MOZDA I POSLJEDNJI PUT! JER VAL MORA KRALJU
PRIZNATI DA JE IZSUBIO SVOJU CAST, I NIJE VISE DOSTOJAN OBJESITI STTT
U DVORANI ODLICNIKA, A NI SJESTI ZA OKRUSLI STOL.

AT

sr

"m 1 /i m
V -V-,' 0 AT' '•
IZBJEGAVA I STARE PRIJATELJE, STO NIJE TEZAK
ZADATAK, JER STTSLO JE PROLJECE I VECINOM SU SIR KAY, KRALJEVSKI SENESAL, ZAMOLJEN JE DA HaL
SVI ODJAHALI NA SVOJA LENA DA NADSLEDAJU VALA NAJAVI KOD KRALJA.
PROCES SJETVE. KRALJ ARTUR RADOSNO PRIMA VIJEST. "VRATIO
NAM SE VESELI SIR VALIANT! A KLADIM SE I DA JE
USPJESNO OBAVIO MISIJU. U TO IME SVI SE
MORAMO OKUPm ZA OKRUSLIM STOLOM, DA NAM
ISPRIPOVJEDI 0 SVOJIM PUSTOLOVINAMA!"

w\/>g3

y r4TJjf>f*A.* '/bV

PRINC VALIANT NADAO SE DA CE KRALJU \V
SVOJU SRAMOTU PRIZNATI U CETIRI
OKA, TE ISTO TAKO POTAJICE ZAUVIJEK uI &- ZATIM SVIMA Nf m VF
NAPUSTXTI CAMELOT. A SADA SE MORA it
OCXTOVATT NA ZASJEDANJU OKRU&LOS
STOLA! VAL ODBIJA ZAUZETI SVOJE MJESTO. KAD
CUJETE MOJU PRICU, VISE ME NECETE HTJETI U
SVOME DRUSTVU!" ISPRICA KAKO JE" ' T V / ^-nr
POD LAZNIM IMENOM PRISESNUO NA VJERNOST
KRALJU OCHU SYNWYNU, TE UZ POMOC PRIJEVARE
IZAZVAO PROPAST KRALJEVU, KAO I CIJELE
NJESOVE ZLOCINACKE VOJSKE.

■*: m 1
w(m •>A

// J .) \

-•Jl/AW-kJ

S\
f'v i

KRALJ ARTUR USTADE ALT VAL JE TVRD ORAH. "BILA MI JE DUZNOST IZVRSITI POVJERENU ZADACU,
I PROZBORI; KRALJU MOJ, ALI PRITOM SAM..." "NO, NO!" PREKIDA SA KRALJ, VEC POMALO
"SVAKA CAST VITEZU TAKO SRDIT. "TO TI SAMO SLUZI NA CAST. SJEDNI, MOMCE! NE INATI SE, SJEDNI!"
ODANOM DA JE RISKIRAO
ZIVOT I CAST U SLUZBI SVOSA KRALJA, TE POSVE SAM SPASIO KRALJEVSTVO
OD POeiBELJNOSA RATA! IZVOLI SJESTI, SIR VALIANTE!"

^ \//y • 4.
r v-

ir V
T?
"ONDA STOJ DOK TI NOGE NE OTPADNU, BRIGA ARTUR SJEDA I PRAZNI PEHAR DO DNA, BIJESNO
IW'\ ME!" ZAGRMI KRALJ. "BANDOGLAVO, NAPUHANO, GLEDAJUCI PRINCA VALIANTA DA SAKRIJE STRAH
ZADRTO MAGARE!" KOJI SE RADA U NJEGOVU SRCU. STRAHUJE,
"NECU SJESTI!" POVIKA VAL, A NAIME, DA CE IZGUBITI OVOGA SVOJEGLAVOG,
KRV MU NAVALI U LICE. "NIJEDAN KRALJ NECE ME ZLATA VRIJEDNOG, NAJUZORNIJEG SVOGA VITEZA.
UCITI DOBRU I ZLU!"

/A-

PRINC VALIANT ODBIJA MJESTO ZA OKRUSLIM w
STOLOM. IAKO JE SPASXO KRALJEVSTVO OD
ZATORNOS RATA, ON TVRDI DA JE TIME IZSUBIO
SVOJU VITESKU CAST. TVRDOSLAVO ODBIJA SVE
ARGUMENTE, CAK SE I POSVADAO S KRALJEM!

'V - .K I
M Os. M.
\ ki(ff -x
* SUZNIM POGLEDOM PROMATRA SVE OKO
-SW'T' r)l8«. KING FF.ATURF.S SYNDICATE. «nr. WORLD RIGHTS RESERVED SEBE... NIKAD VISE NECE BIT! CLAN OVE
/ny 1 SJAJNE DRUZINE... SUBORAC SVIM OVIM
-. > X HRABRIM, PREKALJENIM RATNICIMA... ILI
Lit.iL TAKO BAR MISLI, A ONDA SE KRALJ PRIDIZE.
*:
ft a
// %
.s T'i.f
\
■' / v;
£ JjiZlgd ri

i

/

"PRED TAKVOM TVRDOGLAVOSCU I TVOJ KRALJ MORA PRIZNATI PORAZ. A ZATIM USTADOSE I
ALI DA VJERAN SLUGA KRUNE NE BI OSTAO BEZ NAGRADE, JA OSTALI VITEZOVI OKRUGLOG STOLA,
POVJERAVAM DESETINU SVOJE CASTE SIR VALIANTU NA CUVANJE!" I SVI DO JEDNOGA ZALOZISE UDIO SVOJE CASTE U VALOVE RUKE.

EJ\
a

kfojT^s

VAL ZAUZIMA SVOJE MJESTO, I NE MARI STO MU KRALJ ARTUR TEHO SE POVLACI. I PREDOBRO POZNAJE SVOJE SRCANE VITEZOVE. SAD KAD JE SIR VALIANT
SE OCI PUNE SUZAMA. JER OVIM V1TEZOVIMA OPET ONAJ STARI VESELJAK, A GAWAIN UVIJEK SPREMAN ZA SALU I SAKETANJE,
CAST JE SVETENJA. DRAGOCJENIJA I OD SAMOG SABOR CE POTRAJATE DO ZORE!
ZIVOTA!
o

wVT^3-

m

ix
I

SJEDNICA OKRUSLOS STOLA ZAVRSILA JE s: "NAPASTI CAMELOTA ODVISE SU BROJNE ZA
VESELO I BURNO, A MEfiU NJEZINXM "KLADIM SE DA BX I PLEMCE S MOTKOM DANAS DOBRO SLABICA KAO STO SAM JA. OSEDLAJ KONJE, PA
ZRTVAMA NALAZI SE I NAS PRINC VALIANT! NAMLATILO CJELOKUPNO BRATSTVO OKRUSLOS STOLAI" IDEMO ULOVITI ONOSA DIVLJES ZDRIJEPCA."
MUMLJA VAL, LIJECECI SVOJU JADNU PROBAVU.
©IMT. KING FEATURES SYNDICATE. Inc . WORLD RIGHTS RESERVED
t

tr*an::

h
r-

/V/i

U VELIKIM KRALJEVSKIM KONJUSNICAMA VAL UZIMA NAJBRZE KONJE I POMNO CIJELOSA DANA JEZDI RAVNICOM OKO SALISBURYJA. TRA(5AJUCI ZA ZUDENIM
ODABIRE OPREMU. SRCE MU NECE BITI NA MJESTU DOK VELIKI RI6AN NE BUDE TROFEJEM. A ONDA. NADOMAK RUSEVINA HRAMA STONEHEN6EA...
NJESOV! 1067 7- 21 -57

k;

Ji c-
r

rj

nV "MOZE LI SE PRIDOBm tk fosj-n
LIJEPIM RIJECIMA I ZOBENIM KEKSICIMA?" UPITA "OSLOBODI SA DEMA I OSLAVA, I MOZDA CES SA
,yi. -fi PRIPITOMm. AKO SI DOVOLJNO HRABAR!"
... UKAZA MU SE NJESOV KONJ! DOK SRICKA JE VAL, DOJAHAVSI. "I DALJE JE OPASAN ZA
ZOBENE POSACE, S UDALJENOSn SA LJUDE", ODSOVARA DJEVOJKA. "BOL OD TE SROZNE
PROMATRA DRUIDSKA SVECENICA I NJEZNO
MU NESTO SAPCE. UZDE PODSJECA SA NA COVJEKOVU OKRUTNOST."
i immaiuMS i1

—

I Mr % rr
i
J\ V.
n 'w
♦
w
- 'I^

l>

VELIKI I VUKI PASTUH POMNO NJUSI ZRAK. U JER JOS DOBRO PAMTI KAKO SU SA, KAO ... KAD JE PAO SAKA OKRUTNOME SOSPODARU KOJI
BLIZINI SU LJUDI... A I DRUSI KONJI. OD ZDRIJEBE, USTRAJNO ALI NJEZNO OBUCAVAU, JE HTIO SILOM 5EBI PODLOZITI SVE.
DAVNINA JE NJESOVA VRSTA COVJEKU BILA SVE DO ONOSA STRASNOS DANA...
SLUSA I VJERNI PRATILAC. SONJEN NEKOM ^1
CUDNOM CEZNJOM, KONJIC SE PRIMICE BLIZE, Y
ALI NE PREBLIZU.
>■
m

k\ >V|'
m SU

¥ i
•' • li'^ I '■V

»'l K /'
JEDNOM SA JE SOSPODAR POKUSAO PRISILITI DA UDE U NEKI HRAM, SAMO
ZATO STO JE TO BILO ZABRANJENO, PA SU SE SUKOBILI; COVJEKOV BIC, COVJEK SA JE SVEZAO ZA DRVO I ISTESAO TOLJASU DA JEDNOM ZAUVIJEK
OSTRUSE, UZDA I VOLJA PROTIV ZDRIJEPCEVE SNASE DUMA. SLOMI TAJ HRABRI DUH

■^3

r ^^ •-lEKL

a

y'

TOSA CASA PASTUH JE POSTAO COVJEKOUBOJICA .^ r
(Q1961, XING FTATURES SYNDICATE. Int. WORLD RIGHTS RESERVED m
y'/L- r / as-: IulWR. / /
«Q
SVICE ZORA JEDNOSA TOPLOS PROLJETNOS DANA,
I TO JE KONJ KOJESA SE VAL UPRAVO SPREMA I POTJERA POCINJE.
UHVATm.

7-28 -57

PRINC VALIANT NAUMIO JE POSTAT1 VLASNIKOM
RIDEGA ZDRIJEPCA. ALI SVE DOK NJESOVE SLABINE
PEKU RANE OD OSTRUSA, A OKRUTNA ZVALA NE OA
MU DA PASE BEZ BOLI, VELICANSTVENI OOMETNIK
OSTAT CE PRIJETNJA COVJEKU.

hie Hi x
- iL - i*.—

■'"A '.w

' r'hf&ppit'i, 1
r^.

/i r. 'mmMWr-.
' W ...

KING FRATIIRES SYNDICATE. Inf. WORIJI RIGHTS RESERVED. 1069 VELIKI MUSTANG ISPRVA LAKO BJEZI
PROGONITELJIMA, ALI VAL I NJEGOVI POMAGACI
CESTO MIJENJAJU ODMORNE KONJE.

e*

•» vJlfR .,0 Q
POTJERA SE NASTAVLJA CIJELI DAN I CIJELU NOC, JER
ZDRIJEBAC NE SMIJE OOBITT VREMENA DA SE OOMORI ILI NAPOJI. /V /V7
1, '

STIZE I CAS OA SE UMORNA LOVINA PREDA

W

-• 3»|
X: JLsJ-P

... M*''.
'yr,,—

OA BI GA SAPEO, VAL MORA PRICI SASVIM BLIZU IZMOREN I BEZ OAHA, PASTUH NAPOKON MIRNO JOS CE JEDNOM POKUSATI OPRAVOATI
TIM KOPITIMA STO OCAJNICKI TOPCU. LEZI, PA MU VAL SKIDA MRSKU ZVALU I NAVLACI REPUTACIJU COVJEKOUBOJICE. I ZAMALO U
MEKI ULAR. TOME USPJETI!

wv^a-

7E LV7
T-*i/ US

r~- '
<■/ iL u'
/
11
4»s. ft I /". 'ij^'/ Wai

NESMILJENA POTJERA JE SOTOVA, I Q?
VELIKI RI6AN STOJI ISCRPLJEN, ;i
ZAULAREN I SAPETIH NOSU. PRINC
VALIANT DONOSI MU VODU NA fT a/ '
PASNJAK. RANE KOJE MUI JE NANIO T'
BIVSI SOSPODAR ZACJELJUJU, I PASTUH POSTAJE
SOTOVO PITOM. NO S ALFREDOM JE DRUSA PRICA! NO JOS CE MNOSO DANA I PROCI PRIJE NESO SE
NENAVIKAO NA TO SILNO JAHANJE, USUDE OSEDLATI ILI ZAUZDATI SVOSA KONJICA.
JOS CE MNOSO PUTA OBJEDOVATI 5 NOSU!

A

3s:

Utf [AwV/f \Smi0.
MU

Sir. iO-IJ tM. 5^
:s m.
lId
KAD SOD BI NJESOV PRIJASNJI SOSPODAR UZJAHAO, KONJ JE OCEK1VAO BIC I
MAMUZU. JOS JEDAN POKUSAJ BIJESA, I VAL SAMO PUKIM CUDOM OSTAJE U M msmfW*
SEDLU!
JJilt;
IPP

A ONDA JURNU PREKO RAVNICE, SUTAJUCI DALJINU SOLEM1M KORACIMA. VAL SA
PUSTA DA SE ISTRCI DO MILE VOLJE. ZATIM SA BLASO AU UMJESNO PODVRSAVA
SVOJOJ VOLJI.

Km. [^T-

5W
J4

u

f
t\

DOK LASANIM KASOM PROLAZE KRAJ RUSEVINA SVILENA NJUSKICA PRUZA SE PREMA NAPRIJED I
STONEHENSEA, VAL USLEDA DRUIDSKU SVECENICU SOTOVO SRAMEZLJIVO KUSA PONUDENU
KAKO STOJI I PRUZA IM RUKU. ON OTPUSTA UZDE POSLASTICU. "ZASLUZIO SI SVOJU NASRADU", KAZE VESELA JE TO PRISODA, I UBRZO ZATIM JEDAN
OVO JE POSLJEDNJI ISPIT. ONA. "DA NISI BIO TAKO BLAS, JA BIH SA NOCU STAJSKI MOMAK, JEDAN PRINC I JEDAN
g)l»S1. KING FEATURES SYNDICATE, Inc, WORLD RIGHTS RESERVED. OSLOBODILA!" SKUTONOSA ZAJEDNO PRIONUSE SLAVLJENICKOJ
1070 8-11-57 SOZBI!

NIKAD JOS PRINC VALIANT NE IMASE TAKVOSA ... TE U PUNOM SALOPU PROJAHAVSI DVAPUT PO VJEZBALISTU (I USPUT
SJAJNOS ZDRIJEPCA. DOK PR1LAZE CAMELOTU, JURNU KROZ MERLINOVA VRATA, USHICEN REMETECI VITEZOVIMA TRENINS), NAPOSLJETKU
©19O57.NKINGVFEEASTEURLESOSYNPDOICVATIEK. IkA., WIORLPDORIGJHUTSRREISEPRVREED.KO TRATINE... KAO KAKAV DJECARAC KOJI IMA NOVU ISRACKU! SAV RAZDRASAN POVEDE CRVENKA U KONJUSNICU.

r. ■"X
f
c
■v. \

\S
4

VAL PRIPOVIJEDA DRUSIM VITEZOVIMA KAKO JE ULOVIO RIDES BUNTOVNIKA. i -Xt-
"KOJI KONJ NE BI POSTAO UBOJICA KRAJ OVAKVOS NECOVJESTVA?" I POKAZA "TO JE UZDA MOS OCA, KAO I MAMUZE... TAJ KONJ PRIPADA MENI!"
IM SILJASTE MAMUZE I TVRDU ZVALU, KADLI IH PREKIDE NEKI SLAS: "BI LI SA I TE MUCIO OVIM SPRAVAMA KAO TVOJ OTAC?" PITA VAL.

mmu r.
^54"' 5^ T<.

if #■, ; A
YX
/■

f
}

"PO TVOJIM RIJECIMA, TAJ KONJ UBIO JE MOS "PREDAJ MI SA, IU CU TE VALOVE OCI KRIJESE SE OD RASTUCES SNJEVA,
OCA. ZIVOT ZA ZIVOT! PRAVDA NALAZE DA SA RASKRINKATI KAO NAJOBICNIJES KONJOKRADICU!" ALI ZBORI SMIRENO: "ZA SAT VREMENA IZJAHAT
USMRTIM!" "POPUT SVOS OCA, OCITO SI I TI HRABAR PREMA CU NA TRATINU, NAORUZAN. KONJ KOJESA
SLABIJIMA, ALI JESI LI TAKO OPASAN I S UZJASEM PRIPAST CE ONOME TKO SA BUDE
LJUDIMA?" KADAR UZETE!"
1071 8 - 18-57

w\/>g3 -€^\/W

% If A
r#
A'.

\^
(j^v<

"tsx DOK SRDZBA U NJEMU RASTE. VAL SE SPREMA ZA DOK SA SEULA, VAL NJEZNO TEPA VELKOM
SADOR SE RAZMAHA PRIJETECI PRINCU DVOBOJ. BESMISLENA OKRUTNOST S KOJOM BI ZDRXJEPCU, JER JOS CE MNOSO DANA PROCI PRIJE
VALIANTU. "RI6I PASTUH PRIPADA SE SADOR OSVETIO PLEMENITOJ ZIVOTINJI NESO STO OVA DIVNA ZIVOTINJA ZABORAVI NA
MENI... AKO NIJE MOJ, NECE BITX POBUWLA JE U NJEMU SILAN SNJEV. COVJEKOVU OKRUTNOST
NICIJI!" POVIKA. A ONDA SE NAORUZA
KAKO BI OSTVARIO SVOJU PRIJETNJU,

(QUST. KING FEATURES SYNDU ATE lw. WORI.D RIGHTS RESERVED

if

\-r lr
ky

IXl

N k'L.

iff- s 1? c
L»' r;:

m

W7'g\ i/'r /■' vv'
/yt\ ff 'r /

VAL NA TRATINI ZATJECE SADORA KAKO CEKA. MNOSI VITEZOVI IZJAHASE IZ NE PRICEKAVSI SISNAL ZA POCETAK, SADOR JURNU U NAPAD. NA VALOV UZAS
CAMELOTA DA VIDE DVOBOJ, ME6U NJIMA I SIR SAWAIN. "CUVAJ SE TOSA OSTRICA KOPLJA USMJERENA JE PREMA ZDRIJEPCEVU SRLU!
SADORA". UPOZORAVA SA ON. "VRSTAN JE RATNIK, ALI PODMUKAO!"

r
y)

W-

\ [!»[ pp
V/ SJAJNI VRSAK KOPLJA OPET JE UPEREN U
SIROKA PRSA VALOVA KASACA!
LJUTTTT POVICI OKUPLJENIH PRETVARAJU SE U SADOR SE OKRECE, I OSTRE OSTRUSE PARAJU
POKLIK ODOBRAVANJA, JER VAL KOPLJEM USPIJEVA SLABINE NJESOVA KONJA U NASLOM NALETU
ODSURNUTI PROTIVNIKOVU OSTRICU.
o