r-C-j
ft
<r'
E
CO
CO
Si
B
m
n^* «^r» r^»)
rs^ r^ r^* r^ r^» r^ rv^» r^ r^ r^ r^> r^,
rv.|-» r\|-» r\^> r^» r^» r\|-» r\^i r^» f\|n r^» r^y r^» r\^» r^-» r^
|-» r^ r\|-» r^» r^y r^» r^i (e^ r^> r^t tjr^) r^1 (jf^l) (r^» Cr^i) ^
r^y r~^-» r\^* r.|r» r^» r^> r^> r\^* r^» r\^> r^y r\^-» r^-
|^> f\^» r^-> (r^i; >^) 'f^^) ,r^> fr^,"i -♦^>- Cr^"1 (f^». i,(r^») 'f^>; :,r^7; r^
r^» r^» r^y r\^» (f^ r^> (f^r) (f^i) r^ii: dr^i) >j^>- r^"
^ r^» (r^» (ir^*) Cf^*-' i-f^) (f^i^ Cf^ii^ (f^i) cjr^i) Cf^.> ir^> r^t' '.f^)
rv,_^-* r^y r\^» r^*» r\|^ r^" r^y ri1^* r^f* (<^>)
|r» r^» r\^> r^» r^*» r^y r^» r^y r^> r^y C«\^» r^> r\^ r^) r\^» r^i
rv^ r^ r^y rv^i r^y r\^-» r^» r^i r^» r^» rv^» r^-» r\^-» r^
|/-» r\^» .r^» r^y r\|-» r^» r\^ .r^T") Cf^*' (f^*) r\^ r^y
r^> r^y f\|r» r^» r\^> r^-» r^-» (ir^i) C(P^> r^» r^y ,r^» (r^fV r\^-» r^» r^"
I-* r^» r\|-» r^» r^y r^-y r\^» r^y rj|f» r^y r^* r\^» r^y
r\|-» r^» r\^ Cr^> (r^i :r^>. ■r?^,V'
Cf^*- (^^>N r^N 'rv^> Cr^-
^-» r^i Cf^i) cr^v (f^S) '.r^'1 (rj^i) '.'f^i,1 (ir^*) (f^») (r^i cj^i) c'r^) (f^S) (r^'
r^>" (f^*-> (#^) (f^) C«^») Cf^) Cr^i) (jp^*) Cr^i) (f^i) (f^i) cir^*) (f^i) (r^») Cir^
r^> vf^>. r^>'
^ r^y .e^' r^» <r^>)
-< r^y (r^-i) r^» r^y r^» r^» r^» r^y r^» r^jgy f^> (r^ (f^-
|^» r^») r^-» r^» r^» r^y r^» r^-t r^» r^y r^» r^> r\|-» r^» r^»' (f^i)
r^y r^»: r\|^ Cf^i) c'r^i) Cf^») -(f^>) .r^>": •'f^!'' (r^l (',i^?) (f^») ,r^"
|r» ;r^': i.f^>) Cr^ij !,'r^>) 'f^yi (f«^) •.'f^>" (r^; (.r^n) (r^>' (r^^) (r^t) Cr^*) cr^n)
r^y r\^» r^» >\|f» r^i >j^> «^|-» r^y r^» Cri^> r^. fS^' r^-
^ r^i) (jp^*) Cf^) (f^»> (r^») (ip^iD (f^iD Cp^) (f^t) Cf^ft (p^«k) (p^i) <jp^l») C<r^»)
r^» r^y r^» r^» r\|^» r^-» r^y r\^> ,r^» r^y .r^> r^y r\^-» r^y r^» r^
r\^y< (f^i) rk^> .r^*1 cr^») 'f^. (r*|h r^f> '-r^' r^"1 (•r^^
'r^*- <^t) (p^» Cp^i e^» r^y .P^I" r^» 0P^»; P^i CP^*) Cip^i) Cp^») (e^>) (J^
r^») l'r^f*: (ir^' r^» r\|(-* r^» r^» (p^* p^» -P^» >i|r» P^» r^y rv^» r^y
p\^ r^v r\|-> t.r^ p\^» p^» P\^» (P^» p^» p^» P^ r^» (p^>.i (p^1
|r» p\^i; ip^» r\^» r^y p\|"» p\^» p^» r^y p^ P^> (p^») Cp^i") (r^t) Cp^»,
p\^» p\^ p^ p\|-» P"^ r^y P^-» r^-» p\|-» Pj^»? p\^> p\^ r^|?' pv^ p^> p^"
*\|-» :p^» r^y' (p^> sP^) (p^. 'r^,; *S^" GP^W ^P^*) ^p^H' ir^S) (p^" (e^i) Ce^ii)
p^» Cr^iD .p^- Cp^iD Cp^i -'P^^ Cp^i) p^> P^- Cir^O '.f^*> Qp^*) (p^») cr^ni) P^"
pn^») r^> P^» P^J (P^»'' (p^i) rP^» (r^) P^ (p^,> iP^») CP^I.) Cpjf^) i.p^i^ GP^I
-P^> p^» '.p^ CP^>) Cp^ij CP|^ (P^») P\^ (p^>) CP^i; (p^>) P^» P^^ P^>
s^> p\|>' (e^O (j^^) (p^») (f^») Cf^) (p^iD CP^) (p^i) C«^».> Cp^t) CP^».) ' (p^>) (p^i)
r^y Cp^>; (.p^*) r^) CP^*; Cp^t1 (P^^; 0P^>) (p^i) (JP^S) CP^) (p^r) CP^>"I CP^I; CP^>) (P^
p^*) (f^fc) <3p^t) (r^pi) (P^I) (ip^>) (S^i) (f^i) (p^iii (p^i) (ir^i) (p^>) Cp^i) (p^)
p\^» -P^) (p^*! (p^i) CP^>) (P^») (P^*) (Si^k) Cp|>) (p^ii Of^iD CP^*) (P^: cp^>) (P^»' .P^*
.r^i) Cp^) Cp^i) (p^i) (p^i) #^») (p^) Cp^i) (r^i) (S^*) Cp^*) (p^i) (Sr^t) (p^iD (p^i;
p^» p^ P^»; CPS^>) p|n ;PV^ cp^D ps^» (P^*) P\^» CP^») CP^») (P^L) (P^*) (P^
•^y r^»> Cp^ji) (f»^) Cp^t) Cr^*) (p^n) (p^iJ (j^i) Cp^i) (S^») (p^i) Cp^1*) (p^^) Cp^n; Cf^>)
p\^-t (p^) (p^»"' (p^"*) Cr^-i) (p^i) ('p^) (p^*) (p^») (p^t) Cp^ii (p^.) (p^1*) (p^i) (p^> (p^-
p^k-1 'p^1 Cr^i) (p^i) Tp^i) (P^^ (P^») Cp^»^ (p||i) (p^ii) fp^*) CP^>) . (r^>) (S^»;
r^y r\^» p^ p^* (p^» (p^ii} ^7 Pi^» r\^"» 'tIt* P"^ (P^V) 'P^H' (PS^» P^
' cp^*"1 (P^I) CP^») (S^*) ' (p^i)"•■ , (p^i) l^^*> t"- CP^TD
■' ijri^k) («^i) (p^») v (p^i) (JP^*). (,P^»)
f^») (f^i) (j^*) (f^ri (f^>) (f^i) (r^i) Or^^) (JT^1*) (f^1 ("p^) (r^>.
(S^i; if^i) (#^t) Ce|jfii) (i^£» C^fc) (#^1) G^i) (S^i) Cir^^ (?^») (#^*) Cr^i) (r^)
5^5) Cp^*) cr^t' (r^>) Cf^*) Cp^t) (f^>) ^r^i) (#^») (i^i) Ci^») tp^.1 (p^n'
r^» ;p\^ (p^r) (p^i5 Cp^S) (P^S) Cp^r) (p^l^) (p^*1 (p^*) ^p^>) (p^>j (p^>) (p^i.)
Cp^r) (p^t) (f^i) CP^tD (i^j^ CP^^) Ci^i) (S^t) (j^i) (p^iD 0^*) ^p^i) Cf^>) #^i) (p^>i (p^i.
'.P^li) (p^T) vP^) (S^t) CP^>) (p^t) (P^I) CP^>) (p^i) (p^S) CP^T^ CP^*) (P^») (p^i) CP^S)
.p^i) ^pS^ vP^*) (P^») (p^i; CP^>) (p^i) p^ p^ CP^>) (.f^i) ■P^'1 ^1^ Ci^»i (p^i) p^>
(p^i1 (p^T; CP^ <p^») (p^ii) (p^i) (f^t) (f^y) (p^^ (p^») (p^ii) (p^>) (p^»; Cp^iD
'p^n' (p^>) ip^ii' CP^>) (P^») (p^i) i,P^>) Cp^*) CP^>) 'JP^tD CP^i) (p^S)_ (p^ii cp^>) (p^iii CP^>
(p^i) Cp^» 'p^») (p^») (p^i") cp^S) (p^ii (p^») Cp^i) (p^>) (p^v (f^>) Cp^»; CP^v) <P^»)
P^->) (p^* Ci^*) i.p^T) (P^I- p^> ^ys p^» Cp^i) >p^») (p^»' (p^S) CP^*1 (P^») cr^t
(p^>~ Cp^ii; •.p^*) (p^ii (p^i) (p^ii) •p^» (S^l; cp|» (p^i) (p^) (p^i; <p^>)
r^» r^* P\^» Cp^r) r^> P^ P^»
^ (p^li) 'P,^>N (P^>) (P^i! (P^») (P^>) Cp^>'
p^t r^-» *jp r^* p^» P^> '" & z', ' V r^-t p^i p^-» p^ p\|-» P^»
p^>) cp^ii) (p|») (p^i) (S^ji (f^>) ' CP^*) (p^t"1 CP^I) (p^r> (p^>) CP^-».
(P^1*' CP|^ vf^j) (P^lli (p^) Or^ii.) Il p\^» r^> p\^» r\^> r\|-» r^% r^»
j^»') (p^») Cp^i) (p^("> (p^») (p^i) CfjoM (p^i; (p^ii; (P^I) Cp^>) '.P^.1 CP^»:
(p^i) (.p^») (P^I) (p^*) (p^'! (p^>) Jfl
{4p (p^*) 'P^T) i:f^*"> 'p^-1 (P^i,'
p^^1 i-p^i) Cp^I) P^I (P^Ti Cp^i) (p^i) (p^i; (jr^») • CP|>) CP^) .((^>) (P^'
(P^i; (P^ !p^>) (p^>i P^» P\^» m^ a (p^n) (ir^i) . CP^») (p^i) .P\^» P\^>
p^> r^> p^ P^ PV^> P^' 'P^» P^>' CP^>) (p^i) p^ P^n (P^H ;P^ P^
Cp^»s (P^») CP^>n' Cp^») '-.p^i) (jp^*; (ir^1*) CP^») (jp^*) (p^*) '.'P^t) Cp^i^ Cp^; vp^>"'
:P^>1 (p^I) CP^») (r^i) (P^TD (P^) (P^) (P^*) CP^*) (P^I) (p^n) (p^») CP^T> (P^>) (P^I) (P^*
'.P^'; (.p^») (p^»; (p^») fp^»'' (p^>) (p^»'! Cp^»; Cr^i) Ci^i) cp^I) (p^i) Cp^i; tp^*^ (p^>)
r\^-» CP^^' (r^i) -P^*) PS^»: (P\^: (P^») (p^i) (p^*) PS^ P\^ P^> r^> r\^>
r^» 'P^> P^"; 'P^>I (p^>) ((P^>i (p^r. Cp^i) (p^*.) (p^i'i (p^i) CP^») (p^^ P^>)
;p^») (i^») (p^i) . Cir^r) (p^») Cr^i (p^ii) ip^i) (p^») (f^*) (p^i) (ip^>) (jr^») (p^>) (p^ri) CP^
(p^i) Cp^»;- P\^> P^»: P^*: (p^i1 (p^i) ('^'1 PS^
'p^>) yPp^^»i) (p^»N' (CpP^^Sj) .C.p«^^t»^> (Sf^i) 'vp^r; ''.P^i) CP^) (P^ '.'P1^; cp^' (P^>) Cp^i) (p^»'
pP^S»^ (:pP^\^*1 r^> P^> <P-P^^>») (P^TD (P^») (P^%) (P^il) CP^») (P^*1 (p^fc) (p^>) (p^"*) (p^n)
-vP'p^^I) (t^i) Cip^^>) fp^»^ C(pP^^>;j Ci.pP^|>»N (P^i) (p^i) (p^>) (p^S) CP^>) CP|>; CP^>) CP^;. CP^T>) (P^*
'P^' 'P^. cp^i- (p^*." CP^») CP^*"! -P^; CP^V' (p^; (p^1 Cp^»s' Cp^) (p^*1 (p^») (p^t1
CP^*.' (P^»^ (p^I) (P^) (p^i) (P^I'I (p^>) CP^I.) CP^TI) CP^ID CP^*) (P^>) Cp^r! (P^*) (P^>) (P^»'
(pwi) (p^) (p^*) CP^TI) (P^i) ip^i) (fw») (j^i) CP^ (p^ii)
^P^V) :P^|! (p^>) (P|,) (P|>) (r^i) (p^i.i (p^i) (p^i) (p^i) (p^S) (p^>) (p|,) C^^») (
CP^1*) (p^r) (p^») (j^i) (rj^i Cp^if) (pwfc) (p^Tn) Cp^) CP^>) LP^i? (p^i
'J^ID Cp^>) (f^n) '-P^^ (p^>) (P^I) Cp^i) (p^>) CP^T) (P^) (P^S) (P^>) ^) tp^i) (p|» '.p^»
Cp^Tt; Cp^>) (p^i) Cf^») (p^>.) (p^f) r -r (p^t) (p^») (p^D , (jp^fc) (p^)
Gr^i) (p^>) (r^i) (p^iD Cp^i) (p^t) (ip^i) (p^t) (p^^) CP^i) (-,^il|')
(p^iD (p^*) (p| ^t)
Cp^ii) " (p^fiD (p^iii (p^iD (S^t) CP^*"1
KNJIGA PRVA
PINNRaITsNlHoCEvEDiVzAAvYoLSrInAOiNkFTaKING ARTHUR
ZIzadgarvebaacCka naklada
ZZdaeinzkdoavValacianid
KUrreeSdinmikir Maligec
MPraijjaevToadnfik
DPraerdkoqoMvoacran
SMDtieuzldainijona gMriakfuiflikcih ideja
OGpraisfl-ckZaagprreipbrema
TAKisDak- Zagreb
,CMoHpyerairgshttH®ol2d0in0g3,.InKci.ng Features, Inc.
OMvionijsetadrjsetlvoaikziuSlltouurezRpoeptpuobrliuke Hrvatske
NStrprarvaazajnlpveisskooknumpriiiopsernadcnzoiatjnjoi oppkloroiakjnukoismssit.miazoinssaim.nksaottvrjeaelnpiirhpernpiomrsijsiemtureopnauo, moizsvooovbronnmaojitmgipreaunfiaijzl,ddsoaunnkjoalsai-dmznaoo u
CNIaPc-ioKnaaltnaaloigsivzeaucCijialiSunpaukbnlijkiafnciijcia - Zagreb
UDK 741.5"19"
FOSTER, Harold R.
2<Mp0ar0cija3en-Pv>.or..idn- cMZVaagjaarlieTabna;nt Zi/ikaHg:arpreorbledadfgRko.avFnooarsktDleaardr;ak,o
oPfriKjeivnogdAdrjtehlua:r.Prince Valiant in the days
ISBN 953-6996-30-8 (cjelina)
Knj. 1.
ISBN 953-6996-31-6
43101314ft
tjAKOLDRfosfER,
c?
ft ft
ft ft
tfARjaLDRfoifiR,
(d89a.-198a.)
U LIPNJU 1979., o AROLD RUDOLF FOSTER
u svojoj osamdeset i sed- V./ rodio se u kanadskom luckom gradu
moj qodini, osjecajuci po-
sljedice qotovo tri cetvrt Halifaxu 16. kolovoza 1892., kao trece dijete Edwar-
stoljeca provedenih za crta- da Lushera Fostera, potomka nekad plemenite obite-
cim stolom i bolesti koju je za- Iji, i Jeannette Grace Rudolf, kceri pomorskog ka-
radio na odmoru u Meksiku, Harold petana o kojemu je izmedu ostalog zapisano da je
se Foster nasao trajno prikovan za invalidska kolica. kao mlad casnik, na olupini koju su orkani tjednima
Nekoliko je iducih mjeseci proveo preqovarajuci s Kinq bacali morem, zajedno s ostalim momarima, prezivio
Featuresom oko prodaje prava za Valianta, a onda se hraneci se tijelom preminulog clana posade.
odlucio na operaciju zamjene svojih dotrajalih kukova,
u nadi da ce ponovo prohodati. U Halifaxu su Fosterovi vodili trgovinu ziveznim
namirnicama, naslijedenu od Jeannettine obitelji,
Operacija je obavljena 30. studenoq, uspjesno i bez- ali djecacima Geraldu i Haroldu (njihova starija
bolno, all nesto - trauma ill anestetik - zauvijek je iz- sestra Mary rano je umrla) najvise je paznje odvlacilo
brisalo Halove uspomene na proteklih sedamdeset more. Zabiljezeno je - i to su prvi tragovi Halova
qodina. Ilustratorska karijera, Tarzan, Valiant i preko zanimanja za crtanje - da su obojica rado crtali
sezdeset qodina braka s Helen ... sve je nestalo. Proveo luku, brodove, svjetionike, ptice, cudna podvodna
je preostale dvije i pol qodine kao mladic zarobljen u stvorenja i goleme rakove sto izlaze iz vode i hvataju
tijelu starca, mladic koji se nada da ce jednoq dana ljude. Zabiljezeno je i kako je Hal, u dobi od osam
nauciti crtati, mladic koji je tek pred koji dan dobio godina i na sklepanoj splavi, pogresno procijenio
prvu zamisao o buducem arturijanskom epu citajuci struju i umalo izbjegao sudar s nekoliko prekooce-
viteske knjiqe u svom rodnom Halifaxu. anskih brodova.
Hal Foster nalazio se ponovo na pocetku svoq zivotnoq Edward Foster, Halov otac, umro je rano, 1896.,
puta ... u cetrdeset i petoj godini. Jeanette se 1903. preudala
Priredio DARKO MACAN,
prema knjizi Hal Foster, Briana M. Kanea
5
za Josepha Pierta Coxa, s kojim ce imati jos dva sina. Ni u Winnipegu Halov zivot nije bio lagan. Na fino
Joseph se pokusao brinuti za porodicnu trgovinu, ali za odgojenog djecaka s istocnjackim naglaskom nasrtali su
taj posao nije imao smisla - Hal se kasnije znao nasaliti lokalni grubijani te se Hal poceo baviti boksom kako bi
kako bi obitelj bila "pedeset do sezdeset dolara siromasnija se mogao braniti. Boksao je tri godine i jednom cak pro-
svaki put kad bi se Joseph vratio s posla". Nakon nekoliko fesionalno nastupio - uz podsmijeh publike njegovoj
neuspjesnih godina trgovina je bankrotirala i Joseph je mrsavosti te bez bitnog uspjeha. Bavio se - kako sam
obitelj poveo na zapad, u Winnipeg, gdje se nadao imati kaze "osrednje, ali sa zadovoljstvom" - i lacrossom,
vise srece. hokejem, ragbijem i bejzbolom, a sportska mu je karijera
zavrsila kada se zakacio s lokalnim poluindijancem koji
Taj potez mozda je Fosterovima spasio zivot. Sestog je pijan zakljucio da mu je Hal ucinio nesto nazao i na-
prosinca 1917., naime, pred Halifaxom su se sudarila strijelio ga sacmaricom u nogu. Hal je uzvratio vatru,
dva broda - francuski SS Mont Blanc koji je prevozio ranio Indijanca i poslije se posvetio usamljenickijim spor-
municiju i norveska parnjaca SS Imo - a plime su zapa- tovima; lovu i izletima u divljinu, za koje je pokrajina
Ijeni Mont Blanc, nakrcan pikrinskom kiselinom, TNT- Manitoba pruzala mnoge prilike.
om i visokooktanskim gorivom, dovele u luku gdje je
eksplodirao. "Halifaska eksplozija" bila je najveca umjetna U dugim zimama, bez novca za pies, klizanje i druge
eksplozija do atomske bombe bacene na Hirosimu. Srav- zabave, Hal je citao, nadoknadujuci obrazovanje prekinuto
nila je zgrade u radijusu od cetiri kilometra, ubila dvije odlaskom iz Halifaxa. Radeci kao raznosac novina zaradio
tisuce ljudi, ranila devet tisuca, a njih sest tisuca ostavila je za tecaj stenografije i daktilografije te se zaposlio u
bez krova nad glavom. Da su Fosterovi ostali u Halifaxu, velikoj trgovackoj banci. Posao mu nije bio drag - kaze
stanovali bi vrata do katastrofe. kako nikad nije zavidio ljudima koji su u poslu dobri
jer samo na posao misle - te je iz banke otpusten kada
I se jednom prilikom nekoliko dana nije pojavio na poslu
jer je otisao loviti patke. "Lov na patke vam je, cini se,
Foster u vrijeme dok se prehranjivao kao crtac korzeta. vazniji od posla?" upitao ga je sef. "Jest", iskreno je odgo-
vorio Hal i nasao se na ulici.
Godine 1910. ga nalazimo zaposlenoga u tvrtki Hud-
son Bay gdje su mu kasnije dali da crta zensko rublje
za kataloge - kakav posao za neiskusna mladica! - zbog
cega je postao poznat kao "najbolji crtac nabora u Winni-
pegu" sto je radio dok ga predratna depresija 1913. nije
ostavila bez posla. Ali, za dobre nabore uvijek ima mjesta
te Hala vec iduce godine uposljava tvrtka Brigdens Limited
gdje se radilo povremeno, ali i prekovremeno. Osim dra-
gocjena iskustva, Hal je tu stekao i dozivotnog prijatelja,
Henryja Erica Bergmana, s kojim je zajedno pohadao
lekcije kod poznatog engleskog slikara Alexandera J.
Musgrovea te - nista manje bitno - provodio odmor
kampirajuci ili vozeci se kanuom (te nosed kanu na le-
dima, oko brzaca) brzim i sporim vodama u okolici
Winnipega.
S tih su izleta sacuvane brojne Halove skice, a praksu
skiciranja nastavio je i kasnije, pa tako i na bracnom pu-
tovanju (kanuom te po brzacima, dakako). Ozenio se
28. kolovoza 1915. s Helen Lucille Wells koju je upoznao
na plesu u - kako prikladno! - Winnipeg Canoe Clubu.
Prvo sto je Hal vidio kad je pogledao preko plesnog
A PROFESSIONAL BOXING
-CAREERENDED WHEN I DECIDED
TD DEVELOP MV MIND INSTEAD
OF MY TORSO. I WORKED AS A
NEWSPAPER BOY FDR AWHILE,
QUIT SCHOOL AT 18 TO HELP
SUPPORT THE FAMILY.
Foster je rado sam ilustrirao zgode iz svoga zivota ...
podija bio je par smedih ociju koje su ga promatrale - Uprkos torn iskustvu, Hal se odlucio preseliti u
Helenina plava kosa, bijela haljina i blijeda put posve Chicago. On i Helen su godinu dana radili kao vodici
su se uklopile u bijeli zid uz koji je stajala. Plavu kosu da zarade potreban novae, a Hal spominje i kako je
ce Helen kasnije izgubiti - zbog hormonalnog poremecaja jednom preko brzaca vozio kanu pun ilegalnog viskija.
nakon rodenja drugog sina sva ce joj kosa ispasti i narast Kako bilo, napor se isplatio i 1921. ih zatjecemo u Chi-
ce joj cma, kovrcava - ali za Hala ce ona uvijek ostati cagu gdje se Hal zaposlio kao ilustrator u graverskoj
"moja sjajna plavusa". tvrtki Jahn & Oilier, pohadajuci ujedno sate na Drzavnoj
oblikovnoj akademiji i cikaskoj Likovnoj akademiji.
Halov prvorodenac Edward Lusher Foster II rodio se
iduce godine, a roditelji su ga poveli - gdje drugdje? - Kasnije, Hal ce prijeci u prestizni studio Palenske-
na kampiranje. U vrijeme kad u Brigdensu nije bilo po- Young gdje ce ilustrirati oglase i naslovnice casopisa te
sla, Hal i Helen su radili i kao lovacki vodici, a 1917. upoznati niz kolega, medu kojima i Charlesa F.
Hal i Eric Bergman nasli su parcelu na kojoj je bilo zlata Armstronga, cijenjenog kaligrafa, koji ce kasnije rucno
i od koje su se mozda mogli obogatiti, da nisu zazirali upisivati sav tekst u Fosterovom Tarzanu i Princu Valiantu.
od eksploziva potrebnog da razmrve kvarc te da su se
parcelu sjetili registrirati. Zamisao o Tarzanu u stripu potakla je od Josepha H.
Neebea, kojemu se ucinilo da je pravi cas za prilagodbu
Po zavrsetku Prvoga svjetskog rata, Kanada je ponovo popularnih knjizevnih materijala za novinske stripove.
utonula u depresiju. U Winnipegu za Hala - sad oca i Treba znati da u to vrijeme novine nisu objavljivale
drugog djecaka: Arthur James Foster rodio se 1919. -
nije bilo izgleda za napredak te je odlucio potraziti posao ... a za vrijeme izleta skicirao je
u najblizem vecem gradu - Chicagu. Zajedno sa Sidney- na marginama knjiga koje bi ponio.
jem Metcalfom, takoder crtacem, sjeo je na bicikl pa kre-
nuo na put s ciljem da dnevno prevali sto pedeset kilo-
metara spavajuci u stagljevima. "Najgori su bili seoski
psi," sjeca se Foster, s dozom karakteristicnog humora,
"tako su nas izvjezbali da smo im mogli jednim udarcem
noge izbiti zube."
Za dvije tisuce kilometara prasnjavih i kamenitih pu-
teva Fosteru i Metcalfu je trebalo cetrnaest dana, a kad
su stigli u Chicago i prijavili se u YMCA - orobili su ih!
Nepazljivo su ostavili kljuceve dok su se tusirali, sto je
neki neznanac iskoristio da im ukrade sav novae iz soba.
Helen je brzojavno poslala Halu ostatak ustedevine.
7
& sto ga je ovaj zamolio, vratio se reklamama, a Neebeova
tvrtka Famous Books and Plays na dnevnom je stripu
Hal i Helen na medenom mjesecu. zaposlila Rexa Haydena Maxona.
realisticki crtane ni pustolovne stripove, pa je zamisao S Maxonom nije bio zadovoljan sam Tarzanov tvorac,
zaista bila nova. Posao na Tarzanu prvo je ponuden J. Edgar Rice Burroughs. Priznajuci kako nije njegovo da
Allenu St. Johnu, ilustratoru naslovnica Burroughsovih odlucuje o crtacu, Burroughs se svejedno pozalio kako
knjiga, koji je bio zainteresiran, ali je odbio kad je uvidio je primijetio da se "Maxon na Tarzanu ne trudi" te kao
kako bi ostre rokove morao postivati. Neebe je zatim da "svjesno nastoji da Tarzan izgleda glupo". "Kad bi se
posao do Fostera. barem nesto moglo uciniti", zavrsio je svoje pismo Neebeu
Burroughs. Neebe je ponovo posao Fosteru.
Foster je dobio skraceni tekst i sam je napravio adap-
taciju u strip: deset tjedana izlazenja puta sest dana puta U Sjedinjenim Americkim Drzavama tih je godina
pet slika, sveukupno tri stotine ilustracija, pazljivo istra- vladala ekonomska kriza i novae je u oglasavanju presusio.
zenih i nacrtanih ostrim kontrastom cmih i bijelih povr- Sam je Foster bio svjedok trima samoubojstvima, vidio
sina. Nenavikle na tako ostar crtez, tako duboke sjene, je covjeka koji se s devetog kata bacio na plocnik ispred
novine su zazirale od novog stripa, cak ga je i Hearstov restorana u kojemu je rucao. Foster, taj po vlastitim rije-
King Features Syndicate odbio. Konacno je strip preuzeo cima "vrlo dobar drugorazredni ilustrator koji se jednog
Metropolitan Newspaper Service (kasnije United Feature dana nadao postati prvorazrednim", bio je prisiljen pri-
Syndicate) koji je novinama predlozio zanimljivu po- hvatiti Neebeovu ponudu kako bi prehranio sebe i svoje.
godbu: uzmite samo tih deset tjedana, bez ikakve daljnje "Pomalo me vrijedalo sto me traze da sudbinu za koju
obaveze, dok ne vidite kako ce vam citatelji reagirati. sam predodreden prodam za malo gulasa," rekao je kas-
Novine su pristale. nije Foster, "ali sam onda pomislio: zar mi malo gulasa
ne bi ovaj cas bas dobro doslo?". Od 27. rujna 1931.
Tarzan je najprije objavljen u britanskom tjedniku Foster preuzima nedjeljnu stranicu Tarzana u boji, dok
Tit-Bits, u studenome 1928., ali se sluzbenim rodendanom Maxon nastavlja raditi dnevne stripove.
stripa smatra 7. sijecnja 1929. kada se Tarzan pojavio u
trinaest americkih i dvojima kanadskim novinama. Crtan Prema ugovoru, prihodi su se dijelili na sljedeci nacin;
u tradiciji najvecih ilustratora te epohe, strip je postao United Feature Syndicate je uzimao polovicu, Burroughs
senzacija i iste je godine, u kolovozu, cijela serija tiskana 20%, a Famous Books and Plays placali su Fosteru
i kao knjiga. Novine su trazile jos Tarzana i Tarzan je sedamdesel i pet dolara tjedno iz svojih 30%. Foster je
nastavljen - bez Fostera. posao podijelio s ostalom cetvoricom crtaca u svojoj
agenciji - nekom upis slova, nekome crtanje pozadina,
Hal Foster je sebe smatrao umjetnikom i za njega je nekome tusiranje crteza, nekome potragu za dokumen-
strip bio inferioran medij. Nakon sto je Neebeu nacrtao tacijom - i novae su dijelili ravnopravno. Rokovi su se
stizali i pet je obitelji, kako su to obicavali zvati, tih go-
dina "jelo majmuna".
Foster je u pocetku stranice odradivao, ali tada su
pocela stizati pisma. Posta stovatelja bila je Halu posve
novo iskustvo - odjednom je stizao do masa i one su ga
voljele. Postupno se poceo ponositi stripom i posvecivati
mu se svim svojim darom.
8
Rani Fosterov rad na Tarzanu jos je nalikovao ilustriranom tekstu vise nego stripu.
9
SI
—
'rr.
m
tflMJ onos radom nije, pak, mogao prevladati druge "Zelio sam stvoriti junaka kakvim sam i sam zelio
MJ frustracije: nezadovoljstvo slabim scenarijima i biti, i njegovim djelima upravljati sam", izjavio je kasnije
Foster koji se na strip o vitezu Okruglog stola odlucio
dgranicenjima rada na tudoj svojini, kao i nezadovoljstvo usprkos tadasnjoj naklonosti publike prema futuristickim
prihodima. Od 1933. Foster je primao stotinu dolara po stripovima poput Flasha Gordona ili Bucket Rogersa. Prvi
tjednoj stranici, ali sve mu se vise cinilo da ima pravo je tablo Princa Valianta Foster nacrtao jos 1934., ali ga
na postotak od rastuce populamosti svoga rada. Kap ko- je poderao smatrajuci da jos nije dovoljno potkovan po-
ja je prelila casu bio je zahtjev upravitelja United Feature vijescu kako bi posao napravio kako treba. Dvije su mu
Syndicatea da besplatno nacrta Tarzana kako pozdravlja godine i tisuce skica bile potrebne da bi se upustio u
citatelje Houston Posta povodom pedesete obljetnice toga novu verziju, dobro proucenu, ali i prilagodenu slici ko-
lista. Foster mu je ljutito odgovorio da od toga nece biti ju je publika imala - Foster je svoje vitezove obukao u
nista jer nema namjeru ulagali u promociju stripa od normanske oklope, nekoliko stoljeca mlade od Arthurova
kojeg drugi zaraduju, dok on radi za nadnicu. vremena, jer mu nitko ne bi povjerovao kada bi Arthura
prikazao "crnobradim, odjevenim u medvjede koze i po-
United Feature smjesta je kontaktirao Neebea, ali on neki zaostali dio rimskog oklopa", sto bi bilo primje-
nije bio spreman Fostera placati vise. Foster se obratio renije diktatu povijesti.
Burroughsu koji se svog dijela, jasno, nije zelio odreci,
ali je poticao United Feature da oni plate Fosteru vise, Da bi u miru mogao raditi na Valiantu, Hal se morao
kako bi ga zadrzali na stripu. Konacno se United Feature s obitelji preseliti iz prebucnog i prezabavnog Chicaga, te
slozio da Fosteru placaju 125 dolara po stranici, ali Fos- se 1936. smjestio u Topeki, Kansas, za vrijeme najtoplijeg
ter je tada vec uvelike razmisljao o Valiantu.
10
Ijeta koje taj grad pamti. Tamo je zavrsio Tarzana, cetiri napad na muslimane kada je u stripu prikazao Arape.
i pol mjeseca unaprijed, i nacrtao te obojio prvih dvanaest Takoder su voljeli prigovarati pogreskama, iako je samo
stranica Valianta. jedan citatelj uhvatio Fostera kako je napisao da se Rim
nalazi na obali Tigrisa, umjesto Tibera. A kada je Foster
Strip je, pristojnosti radi, prvo ponuden United Featu- greskom nacrtao Konstantinov slavoluk umjesto Traja-
reu, ali je tamo odbijen, mozda u nadi da ce Fostera nova, to nije primijetio nitko.
obeshrabriti od samostalnih pokusaja i zadrzati ga na
Tarzanu. Na njihovo mjesto je uskocio Flearstov King Fosterovi su se 1940. preselili u Evanston, da bi bili
Features Syndicate i William Randolph Hearst se napokon blize svojim cikaskim prijateljima i obitelji. Nakon rural-
mogao prestati gristi sto je nekoliko godina ranije pro- ne izoliranosti Topeke, Hal se nasao suocen sa svojom
pustio distribuirali Tarzana - ugovor je sklopljen uz po- slavom za vrijeme posjeta New Yorku gdje je, kako je
djelu bruto prihoda pedeset-pedeset, a Fosteru je zajamcen poslije sa svojstvenim humorom pisao Miltonu Caniffu,
minimum od stotinu i pedeset dolara tjedno. Miran, Fos- autoru stripova Terry and the Pirates i Steve Canyon,
ter je otkazao rad na Tarzanu i bio se spreman posvetiti nakon brojnih laski sad "gotov namrstiti se ili nekontro-
samo i iskljucivo Valiantu. lirano pobjesnjeti ako ga netko oslovi sa Hal, bez pre-
fiksa 'Veliki'".
Princ Valiant se na samom pocetku nije trebao lako
zvati. Fosterovi prijedlozi bili su Derek, sin Thana i Princ Godina 1944. donijela je Fosterovima pretposljednju
Am, ali je naposljetku Joe Connolly, napuhani predsjed- seobu, ovaj put u Redding u Connecticutu, gdje je Hal
nik King Featuresa, strip okrstio Princom Valiantom, u kupio kucu na imanju od sest sumovitih jutara. Imanje
danima kralja Arthura. Fosteru se ime cinilo preobicnim je nazvano Val-Hal-En u cast Valianta, Hala i Helen pa
i prenapadnim - "valiant" znaci "hrabar", "valjan" - ali je Hal sad mogao pecati i loviti, sto su mu oduvijek bile
se poslupno navikao i Valiant je debitirao 13. veljace omiljele razonode, i to oko vlastite kuce. Nije nemoguce
1937. u osam americkih novina. da je Valiantovo putovanje u Novi svijet iz 1947. neiz-
ravna posljedica ovog Fosterova povratka prirodi.
Vise je razloga uspjeha Princa Valianta. Fosterov crtez
- odlican od pocetka pa zatim jos bolji - svakako je Halu Fosteru trebalo je u prosjeku pedeset do sezdeset
jedan od njih. Uz to su na publiku djelovale carobne i radnih sati kako bi zavrsio svaku nedjeljnu epizodu, ali
romanticne pustolovine nadahnute djelima Jamesa
Brancha Cabella, Haldanea McFalla i Lorda Dunsanyja -TC-WVBzHNERWELERTEyCOJPKM,CUS=CM.TTAACKNTHI»IrHTFtYCiIFNVAzAVA3ACKT£NAO«5DFRf?tE5U/OW?TL(WCH0CLyHEC=zOIyAALRNE0tf?=v?T5A2AiHI0TVVI-/OVIWoTIOD/Go?G=AW'TVNJPOUODATRUSHUTKIEMTIWNH5PCAGbAHlUT?YyJ-
te ilustracijama Howarda Pylea, ali nadasve je privlacna
bila ljudskost Fosterova epa. "Tko zeli biti heroj, mora V
biti ustogljen", izjavio je jednom Foster. "Mora biti dobar
i posten i sve te nemile osobine. Zelio sam stvoriti vjero- = KaiTOSTSR,
dostojnog junaka, jednoga koji ce biti dobar, ali ne i Valiant i Caniffov junak Terry lamentiraju na crtezu
mlakonja. Pustio sam Valianta da dozivi i poraze. Cesto nastalom za godisnjak National Cartoonist Societyja.
je posve ljudski grijesio i uvaljivao se u nevolje, bio je
tip junaka s kakvim su se citatelji mogli poistovjetiti."
Foster je bio prvi koji je svog junaka, slijedeci navedeni
kredo, ozenio i dao mu djecu. Urednici su se mrstili bo-
jeci se da ce pustolovina izgubiti car, ali pisma podrske
stizala su u sve vecem broju. Publika je cvrsto bila uz
Valianta, zdusno je sudjelovala i u dva javno raspisana
natjecaja za imenovanje Valiantove djece: Cindy Lou
Hermann postala je tako kuma Karen i Valeti, a John
Hall, nekoliko godina kasnije, kraljevicu Galenu.
Publika je znala i gundati. Protestirala je kada bi
Foster ubio neki njoj dragi lik, napadala ga je sto se
Valiant napio nakon Arnova rodenja ili optuzivala za
It
Jedini saciuvani kadar s legendarnog tabloa, odbijenog da se "Foster ne bi uobrazio".
12
njegovi se poslodavci nisu trebali brinuti - uvijek je bio A
devet do dvanaest tjedana ispred roka. Sto ga je tjeralo?
"Nikad nisam zadovoljan svojim radom", izjavio je. "Svat- Foster se stalno sluzio vlastitim grimasama
ko tko je zadovoljan staje, jer nema potrebu napredovati. kako bi vjerno docarao lica.
Ali ne, ja nisam zadovoljan. Znam gdje grijesim. I jedini
mi je problem sto nikad nema dovoljno vremena da bih Hal Foster bio je za Valianta visestruko nagradivan.
crteze napravio onako dobrima kako bih to zelio." Najranije priznanje bilo je prva nagrada na Otvorenom
kanzaskom sajmu 1938. dodijeljena mu za devetnaestu
Legenda kaze da je Foster bio zadovoljan jednom stranicu stripa. Godine 1952. je dobio nagradu Silver
stranicom - izvornom verzijom Valiantova priblizavanja Lady za "iznimnog crtaca godine", 1954. ga je Parent's
Maglovitim otocima - ali ju je Connolly odbio, kako bi Magazine odlikovao svojom zlatnom medaljom, a 1958.
Fostera malo spustio na zemlju. "To mi bila je najbolja nagradom Reuben National Cartoonist Society, ponovo
ikad nacrtana stranica", govorio je kasnije Foster sa stras- za iznimnost njegova crteza. NCS ga je za najbolji pripo-
cu ribica kojemu je riba utekla. "Najbolja stranica" izgor- vjedni strip nagradio 1964., te jos dvaput, 1966. i 1967.,
jela je 1967. u pozaru u kuci Halova sina Edwarda. A da bi 1975. dobio njihov Srebrni kutnik, a 1977. bio
sto je Fostera, nezadovoljnog, tjeralo da nastavi? "Znao uvrsten u Dvoranu slavnih. Foster je dobio i nagradu
sam poderati po dvije, tri napisane stranice, znao sam svedske Akademije stripa, nagradu za najbolji strip pre-
poderati i tabloe napola nacrtane. Potrebna je strasna veden na njemacki, nagradu Elzie Segar, vise nagrada
snaga da se podere stranica na kojoj radite i pocne ispo- na natjecanjima za slike i tako dalje.
cetka. Sav taj posao. Zastanes i pomislis: zasto bih morao
raditi sav taj posao? Tko ce primijetiti? Ali, ljudi primijete. Godine 1954. po Princu Valiantu snimljen je film koji
Svaku sitnicu koju napravim, ljubiteiji stripa primijete se Fosteru nije svidio i o kojem je uglavnom pricao da
i pisu mi da mi kazu." mu je drago sto je uzeo utvrdenu sumu od pedeset tisuca
dolara, a nije se opredijelio za postotak. S premijere su
Ljubiteiji su znali biti i naporni, pisuci kako bi dobili se Hal i Helen povukli kuci, nesretni, ostavljajuci goste
besplatan crtez. U pocetku bi Foster znao odrezati kadar na gala-domjenku da se pitaju: "Gdje je Foster?". Film
iz objavljenog originala i poslati im ga, ali je kasnije na- je, Fosteru usprkos, dobro prosao, a uz njega i citav niz
vala postala tolika da je i to bilo nemoguce. Ljudi su mu proizvoda, od replika Raspjevanog maca do Aletinih
se na vratima pojavljivali nenajavljeni, podsvjesno osje- frizura.
cajuci da im pripada, zeleci ga promatrati kako radi.
Foster bi ih pustio na pola sata, a onda bi se zanio po- U radu na Princu Valiantu Fosteru je tijekom godina
slom i nekoliko ih sati poslije otkrio kako mu jos uvijek asistiralo nekoliko ljudi. Od pocetka sezdesetih bio je to
stoje za ledima i pobozno promatraju. Philip "Tex" Blaisdell, koji je pomagao na pozadinama,
a kad je on otisao, taj je posao preuzeo Wayne Boring.
Rad na Princu Valiantu nije Fosteru ostavljao mnogo Pazljiviji citatelji moci ce prepoznati tabloe na kojima
vremena za druge projekte. Godine 1943. je nacrtao 30 su radili asistenti po tome sto su se oni pri tusiranju
cmo-bijelih pasica adaptacije Bemadettine pjesme, ponovo crteza uglavnom koristili perom, dok je sam Foster rabio
za Neebea, dok je od travnja 1944. do studenog 1945. kist.
crtao Srednjovjekovni zamak. Srednjovjekovni zamak poslje-
dica je ogranicene dostupnosti papira za vrijeme Drugoga
svjetskog rata - Zamak je zauzimao trecinu Valiantove
stranice i novine su ga mogle, ponestane li im papira,
izbaciti, a da ne izgube nista od glavnog stripa. Bozicna
prica jos je jedan Fosterov kratkorocni projekt - sest
ilustracija objavljenih u predbozicnom tjednu 1948. Uz
to, Hal je svake godine crtao bozicne cestitke, a bio je
i redovan gost u godisnjacima National Cartoonist
Societyja, nacionalne udruge crtaca stripova, cesto s
humoristickim varijacijama na Valianta.
13
5K & Foster, sve vise mucen artritisom, pocinje 1971.
& intenzivno traziti osobu koja bi ga mogla naslijediti na
Valiantu. U najuzi izbor usli su Wally Wood, Gray
»4r Morrow i John Cullen Murphy. Foster im je davao svoje
Element fantastike uvijek je bio prisutan detaljne skice stranice i oni bi ih zavrsavali. Vrlo brzo
u inace realisticnom Princu Valiantu. je postalo jasno da ce se Foster odluciti za Murphyja.
Murphy je, kaze Foster, "poznavao povijesni period" i
*» bolje ga je prikazivao, dok su druga dvojica "bila bolja
u fantastici". Ubrzo je Murphy poceo crtati Valianta naiz-
Hal i Helen Foster na Val-Hal-Enu. mjence s Fosterom, da bi nakon zadnje Fosterove stranice
- objavljene 16. svibnja 1971. - crtanje nastavio sam.
Foster je i dalje pisao strip. lako je od pocetka u glavi
imao kraj sage - smrt kralja Aguara, Valiantova oca,
Valiantov dolazak na prijestolje Thule i predaju Raspje-
vanog maca njegovu sinu Arnu - i premda je smatrao
da bi "s umjetnickog stajalista strip bilo bolje zavrsiti",
Foster se odlucio nastaviti strip jer je Murphy imao os-
moro djece koju je trebalo hraniti. Po prodaji svoga dijela
prava na Valianta King Featuresu 1979., Foster je na
mjesto scenarista preporucio Murphyjeva sina Cullena,
od kojega je tu i tamo ranije kupovao price te su otac
i sin Murphy ostali na Valiantu do danas. John Cullen
Murphy, roden 1919., iduce ce godine raditi na Valiantu
onoliko dugo koliko i Foster kad ga je, nakon 1764 na-
crtane stranice, napustio.
Fosterovi su se 1971. preselili u Spring Hill na Floridi.
Zivot u Val-Hal-Enu postajao je pretezak za Halove
artriticne ruke, pogotovo zimi. Na Floridi je Hal iducih
devet godina jos pisao i bojio strip (do tada ga je bio
bojio Hugh Donnell), a onda je uslijedila prodaja Valianta
King Featuresu, putovanje u Meksiko gdje se ozbiljno
razbolio i kobna operacija kuka.
Hal Foster umro je 25. srpnja 1982., u devedesetoj
godini. Pepeo mu je sahranjen u Topeki, gdje mu se,
dvije godine kasnije, pridruzila zena koja je nadahnula
Aletu, kraljicu Maglovitih otoka - njegova Helen.
Pricu o Halu Fosteru najumjesnije je zaokruziti nje-
govim, nekom zgodom izrecenim rijecima: "Tako sam
sretan sto mogu crtati stvari koje znam i volim. I sve
one na kraju zavrse u Princu Valiantu. Da, bio je to divan
zivot."
Zivot koji, nacrtan, mozete praliti od iduce stranice.
14
"/:■ -
Jill 10/
' ■<£"'
KS II
't/^' 11.1
■Or-r,' WfoSjiR
AFTER PAYS OF RAlN THE SUN CLEARS AWAV THE MIST ANP THERE, STAMPING LIKE A
HWFOIASRLPLATHNAIIGSAA,IISNTSHTTHEEGTHNOEAALRSROOOUFWTETHHSEETRNMPAIGSRKRTYAO,TIFNLGOGOAGMUOLTTHHBEEST.PWYERNEEONNWETEHTSEHEMBYAOMYUUNOSTTFAIBNRIISDS.CEAEBYAESYATOWNNAPPRTDIH}S,E
MEDITERRANEAN, ANP PERIL LURKS AT EVERY LEAGUE OF THE WAY.
(g) K.m Fclurc Synd*.!*, Int . H7I W.U1 .wcrrd next week - Aleta'f Vo0uaOoe
Posljednji kadar Princa Valianta nacrtan rukom Hala Fostera.
15
ZNSAVAJOLEJADIDHNUOSRLSIJBEKADLRBOIECNNUUI.LKIAM UOKSRTCAACVIAMASE
r
<c NUOSKPROALTUIDTIIVDLOJBI RBORDITOTSOLIDCLUU.CILI SU IM ZORA IH ZATJECE DALEKO OD OBALE NA
NA MORSKO ZALO, JASUCI ZURNO, STIZE UZBURKANU KANALU.
NKRESAALJATILHJUENLEI,DAUUSMSTAONPI.U GA GONE SIBANI OLUJOM, NAPOSLJETKU STIZU NA USCE
PRISTANISTE TRAZE UZ STPEUMSZTEA. NNOADGUVSOTDAUMIAOGNLAI GPUOBPEUSTMZAJESRT.ORA SE
VBARPITNAENNAIJCEK.E HRIDINE
f.
(jrnm \
2..
7 DOK SE UPINJU DA
'✓ SKRENU BRODICU, VEC
/ IUZPNOOZVOARESNTJIAZ.E POVIK
ia*
"SVTERLAIZKAIRVA5LJOAVRIBPORLEAD. NAMA!" DOVIKUJE PNMOAODJRMESDUKNKI OLVIMAPLRIOHUVDZI. AI HUVZATCRAEJSUAKRABZABCJAEJSUNNJEALI
y%
MAGLA SE UBRZO DIZE. ZA LEDIMA IM SADA
SNPARDEIMRENIPZLAIMBAO, JA. PRED NJIMA STOJE MUZEVI
s.^i
J
KRALJ SE DOHVACA OBALE ZAJEDNO S KRALJI- CM "UNKSZRAMACTLOICJRC.HEEI"MMZAOVLSIIEZSUDNIZHUEAOKMKUOTLZIOHIEZMNINOUHARNIOZAORNKSUUIOZ!T"RAIII"NC,NAIMH!JREKGROOAVZTNBMOIKARACI
COM, AALADIM PRINCEM I VECINOM SVOJIH o ^'3
NAORUZANIH PRISTASA.
TBHJEUZLEECNIAPSRUEKDAJASCEIANAANOEBPARLIJUATEENLGJLEEASAK,EK. RISAKLRJCAvV. ANJE vMU, P-RIJECE { SNVEEDDAODKE SUEBNIJEEPGR.IJATELJ, RAZBIJEN, NAPOKON
(BARBARSKI DOAAOROCI. "BORIMO SE, IL' NEK NAS POTOPI
T1 % 7^tt
i^5^ NADIRUCA PLIMA!" MRKII OCAJNI, ONI KRENUSE U BOJ..X
i. >/!
\-A
i)
7—^ All IZA PJESCANIH PRUDINA
VEC SE SABIRU DOAAOROCI.
'x.V
«s
ft m
n C[{
U NJIHOVU NAPUSTENOM SELU KRALJ-BJEGUNAC STOGA ONI UZMICU PUT SJEVERA, KRECUCI SE
I NJEGOVI LJUDI PRONALAZE HRANU, A TU CE NA UZ OBALU TOGA NEGOSTOLJUBIVOG PODRUCJA
NEKOLIKO DANA I PREDAHNUTI.
NTAAJPAONSLSJTEVTEKNUIMMOISRTAOJCUNZIAMSTMAOTCIVPARRENDIM KRAJEM ZSVARLSETDAIVMAACIIMTASVEAUUBZOBJUNNEJERNEDAOVE
STO IM PRIJECI PROLAZ. ^ ^ ^ H,"'/ POKRAJINA.
( K) \ l> )
m
PRONONSOI DGALLAESKOONPRJIEHDONVJUIMDAOLVAESCKSUE. JE -itM w
tr
itS M i(i"r ^
•rr ,•
S PREt) NJIMA JE SADA IZBOR; ZIVJETT U MIRU
NA ZABACENU OTOKU USREB NEPRE6LEDNE MOCy ^ ,
''VZJAAERCNEEU,SIINISIEIPNKRAR1E,JNAKUTRETAILLJUJAPO.RICIMHAVAJANJCUICACKIPlONBANOUUJfMiPERUNOSITVPIOVOSJUJE^"C. >. "Qbt
sx,
- . ,.
JB >1
_■
>./ jr)»
NO SRCANOSTI VRSNOST KRALJEVIH PREKALJE- lie
NIH VETERANA OSTALI SU BRITIMA U ZXVOM
SJECANJU, TE ONI KRALJU NUDE POSODBU.
o
KRALJEV JE IZBOR KONACAN. VODICI SE TTAREKNOUSEUKPARZEAD NNEJIKHAOGVRIMDOOSCIJIAM,ANUOJOEDDMNAOHM
SPREMAJU DA IZSNANIKE ODVEDU DO NJIHOVA TPORSTKOUM. TROMO GACAJUCI ZAAAACE ZA VISOKU
MOVOG DOMA NA TAJANSTVENU OTOKU. - . j: . /-
Sj f?. %
NA CELO SVAK06 CAMCA VJESAJU SE ZVONCA
KOJA CE RASTJERATI CUDNOVATA BICA STO
OBITAVAJU U OVIM MOCVARAMA.
OKO PODNEVA IZBIJAJU MA-aSTINU,^ PRED
NJIMA SE PROSTIRU SPR0KI \/QDEN±XANALI
I// >VK
•S t
^ ^ ' * OBJED SE PRIPREMA Ll
<ORNNAJADCNIUNCUUONKAL,ONPAU VNAATPRUINCJIEZNAUPAPILJJEESNKOOJMU.
PURSIMBLIIRZAAJVDAAJUNASE
POKOMOSPANTLAAETNKIOONMJOEKVCOIEMDIMAODMI.CU
PARLIINZCAAMVLAALDIAONGTAA
TPZOOIVSJOVETEAPNO.OCVEOTGAKA
—- X. r.
IDUCEGA JUTRA ZAPOCINJE
MMODOJICCHVUOADVRNOIOMVVO.ADTIICHI BLIOCZAESVTEOLINKOOCGUAPNLJAIZZE STRAHA RAD NA GRADNJI NJIHOVA NOVOG DOMA
PMPRUAESMDTIONSLJVOIMVOEIJNIMSEA. TDAAJNLEAZMIANOIVOIBESCVAIJVEATV, EKLOIKJIEGA
¥:
■jWJ-l
7 77 ANTEEDOSAEBLIEVCKEAOCNEUPRASI RUPOMONOCORIJVNUNOORJAPMDAOOLCZIVNVAAERLLIIOKJAEMDVOAATNTRRI.A
o
ZRPUAABSZTOIIORKLAEOVUVLJJNEEINZDEIUK-HUV. IAZP-A0DNRJvIEJ8JTELDU1NPOOSVE SU
SIM Jk
IP
try
VSAECCMSPORME..T.NO VITLA MREZOM 5 TESKOM POBRATIVRNAOCTRVAEANTLIIMBKROKZPAOLNJUEAMCLIIZMKAAAKRLOIOBVVOIJLEOVSEVTL,OITKEE USTUKE
1/
S...TTREJSEVLIOCJAIMMARAScKVIDASATiDAIAVLJE \ ^
>r^. PATKE U LETU!
% ch
m VAL BRZO RASTE, I USKORO POSTAJE PRAVI
LOVAC KOJIIZSNANICKU SMOCNICU OBILATO
OPSKRBLJUJE ULOVLJENIM PLIJENOM.
DOVESLAVSI HITRO ^
DO JEDNOGA OD
/VALOBROJNIH OTOCICA,
DJECACI GRABE PREAAA
VIHISNOOKGOEMNSOTSAEB.LU KOLIKO
■u
44®
LNLOOOVVDCINOI OtP)EOMS,ITIDASADANODSKAEATDRAEBA VGAMLAOZVNLEUZKAZDLROZKIVOBONNOAZDUIRJEI,. ALI MOCVARNI
BRZIM DJELOVANJEM
SPASITT ZIVU GLAVU!
VDSPRISAVOSEKTPOAR.OUNKARLAOZSENJI KCCAUIJKJEUOLUSVTENRLOIPKCLOJOGIVNAOIZPMLAAJZAI< SDI ANLAEOKJPVOAIUSZAISHUSGIMCROUARSNNAAONSJTTMARBEOLPCAEVRAVARAVILI
U PODNOZJU. ? PLAMEN.
3-4
o
WV/>^3- ^Fyvft ZNMOUAEDLPIZJJOAEERVLLNEAAOC,NGINASARVAKRODUOKAJNIAHICMISKAJEOMDLZNOJNEOGACSTAJTTUVCHTOIRMA, >5^
IUPMSZTRONMRACEAVPIPJNOARERSVENNTGIJJIVLAEEIEASNMDNIPANMIRH,IOMNO-DEDA- NA MKLAOPPOKKUO. N ZGOTOVLJUJU
ZA CUDOVISTE KOJE j|
PNBRJJEEINZGCEOCVVIASPLURIDEADRNUTGGOILEMIM M NEUMORNO VREBA U
ZVMISAOJKEOMUPRKORVOOSDNEJINDORCVETA1.^
IDUCEGA JUTRA VEC SE PODNOZJU.
SPREMA KLOPKA...
NUGMABRDAZZGOAL.SAEVOKMLOVPKELAIKNOJGISAE OTPUSTAJU JE U DOBRO
ODABRANOME CASU.
a
OTPONACJE
ZSTMRAAJHSOEVSIITLIOPVOITTROEKSIOPPRRCIJAE,TAE DA IZBIJEN I
CE POTOPITI NEVELIKI OTOCIC! ONUKASSZOSKKZEVSGLLURTRMAJABROAPTALALCAAJZJESAJ!OEUNNJVEIA
MSVIAONLCOOVCAPERUTEG.LBIEADDCAAOOIPSOTTGRALA,ECODANKPDRSJEVEKJOEGTDLJAE JE MH>/ PDSPSPKRUAOIIOLMADMHJCAER,RCEMVUZEANAGUINNSLOSJJIEVMOVEDPOPR.SURRVIJUAGEIEMVZLTENAAVDCO, AJUEORm1NWES^I»MP1S W
SAD SE DIZE TANAK STUP DIMA. I
•uj --■St.
DJECACI GRABE PREMA SVOME DRVENOM CUNU
%
/V^ k
3-|3 OSNTSRIAAHMSIRNTTAONGJOUAOMSPZTUHMATRAVOKJIPUAVCCSUEUI., TUECIVTEECLEJRAI, VSANLURJUACSIIJVAENCOKASLKUOSCAE SOVTOKGRAITI
IZVOR TAJANSTVENOGA PLAMENA.
o
DZPDLEAIAVLLMIELKRIJCOIANAUKZI ,RVNCAIEIJLNJEUUASGSiZnLTAE.AGDONANJNEENETKKOIUJ u/v •<
in
KAKO BI OSIGURAO MIR, IZGNANI KRALJ SVOJE
LRJEUDDOEVOITDERJZUATVAARUMBJEOROBBUEKNEO..J. SPREMI. NAKON
SKERBOIZKZRACVI OPRJIOTLEAZM..O. CVARNE LABIRINTE VAL .. PREMA TAJANSTVENOME
&NPLDIAJJEMEDENNNEAUBLKIJOTURJDIESBGKAOALRADI UOPRSNAEDB. JIEVATE
i rjk
V\
4^
NE PROLAZI DUGO. A MAGLENI ZAGRLJAJ |
VEC OBAVIJA CITAV 5VIJET
,
-Y a
WT
VAL SE I DALJE PROBIJA U
NZDAOEKMNGIASATLJJTEEARNMAOASMEIEDBPALRIASSKEVACZUAODUPISAMTSAAN,VOSIS.VTE
PUNAPORADDOAACL.IEJKUOBMIJEEDS' NUOZBSIEBACNAIKMLITZRBAOVGUVLAJILNOAVMAA NIODSATATRJSEALRAHANOATNNADAAUSZPPMOOASDKJOE. BTAITEBLI JA !
NUZNO JE SAD ZAPALITI VATRU
INOZZAPJSEASUSZTBAAALJPBJEAEIRNDPAOZULSPLOMRAKEANON6OBOLNCGIIIIRH,MDNOOROCABNKNIJUJOUE,.SSPUOTRSVVINKOUCORVRVEOANATJLNREIAUA. NT NNAASVLRUIJTEIMVSEIDOAPAUSGNLEODSAT,OVBARLISSEE GBOULDEIME
SJENE KAKO TRAZI, NJUSI, MOTRI...
U OSVIT STUDENE ♦ ZORE \x M;/.
VAL JEDVA STTZE DOGRABITI MREZU 0fs
I TOLJAGU PRIJE NEGO STO JE
OTKRIVEN! UOPRBPERLKUARSSAAITVVKSAOI SSIEEV,SANTLEROMAVASANNKOSIMJKAACCAE
SILINOM.
1
m
GMRRDEOZABUUUZVTIRTELNAUNTOKUPOKLAIDJESCEEBIASCAIPLLAENCEA VALA! i
GRAADJEOZTNOACOUDDANOVVIDAITAKAKVA
NTZEVASIOKJEBORAMLNUMA.UPAKLOAM, IVZAVLLJAECI
/T
LI
SNSTVEROUAMJSCONILALJJIT.VONOLAJPPAROGOSANLJAELTAKZUI CS: NA NJEGOV UZAS, TO JE
CA UVDOODVAISSTEEBLOEJZIIUMIRNO, m ILZJOUBDLSKICOENBOICEST-VAOLRI EDNIVJEO,VSKO
ZAGASITOCRVENO. NSTARKAASZNNOOSUTCS.VOJOJ
PVDRAAELSKAOOKTAIKZRIDZIAVVAJINJTIECANKJINOHUGNNTAAR^PEASPDERATECISDETNVAJAE-MBPRAKZRORAGRJAKUV.RNEITHANJA
tfvl0 A
VUSLANLOAMPTROLECJGEBLNEAIDHTOINKMAOUMSSTATI,JABUNI.COEVJLEJUJOJESDZAIVNOE.MA POLEGAVSI STVORENJE NA PRONADENE DASKE,
OUTTNMNIUJJEAPRCUEEZTNEOESMVBEEI TLSIIVJESOPLJAUES.IISOCJZEILVIOTTELKJOSKJIOJOS
PNNURSJAIELN^ES^CDOZAVAVA,NIZKLEVIOKAOOJNURTS,UVNUSJAEPSPTRIAJLCEDOUVA.ANtG)EOSANVKANLPEASOKTDKAAAUKNTSVJIAA.EVNLAEJUOMDTOSKCKRVAIATRI E IDUCEGA DANA VAL POKUSAVA POKRENUU
UTSERSOUBMIMCEOEVRZINOJUOVMGEETSHNROCEURPOGMZIONCDAVATAOZRGIEVA. I. ONTAKZRAIVPAADDUA,
'f - v'<- THORG GA VODI KROZ NAJZABACENIJU
VM ZKAOHJUVAMLUJUJEJUPCRIIPORKERMEIPOLJVUAJUL,CCEUMDNSNOUVAITHORSAENI MOCVARNU ZABIT, GDJE JE PROLAZ BEZ
PBRICOEGOOPVOORRAIVTIL.JA TOLIKO DA JE U STANJU NJEGOVE SPECIJALNE OBUCE NEMOGUC.
ATHUOSRPGOURESDEOSNSANGJAOMPOILAGKOOTOVVROACA
PKD5AVURNECUZIIG.CAVNETA-AIML. UZOERNLEAJMAGAAZA POVRATKJOMAA/dxO. TRECEGA DANA VAL SMJESTA
U'W- THORGA U SVOJ CUN I ONI KRECU PUT
ZAPADA.
rf/
ZACUVSI THORGOV KRIK, VAL PODIZE IV
POGLED.
m V3 /i Z
y
IZ BLATA SE POMADJA JEDNA OD ONIH DIVOVSKIH ISTURENA VRATA, KORNJACA SE TROMO
PUROAVPIOMVDIJREESVNNIHIMKMOORCNVJAACRAAMKAO.JE JOS OBITAVAJU NPSRTEIRUMIMJIECOLELAJK.IRVOOZIGPLRIBE,CNIZONPOREPMLJAUNSTJIOKJIVSEAC
4
KORNJACA UVLACI GLAVU NE BI LI NABORIMA SODSTTKORROHIIVJJJEEAELLTSAATAO,PD,IRNJVOEOENDLUAIINKLPAIAOGZSMIMLSEJAEVTZDAOSNJVAJCAEMILMLOOJV!CSTIAHOSUIHJENDNIJAE NNSEEASOBTKIARLVEICLUEJBAILSANVZEIOSLTJAEABPJEOULTUOSBTVLOAANZTJUAE,RAUI,VNKAEOLPRONZJNAACATO.
KOZASTOGA VRATA ZASTTTTLA NAJRANJIVIJI
DIO SVOGA TIJELA.
Mite.
O
TLO POSTAJE SVE CVRSCE, I ONI ODBACUJU
TESKE SKIJE.
n
yv'.-wm
KUCA NE DALEKO , KAZE THORG. UPRTIVSI GA >*-€
NA LE€)A, VAL NASTAVLJA PUT KOPNOM.
</
NOIZASBTIUAZBMVELATJKAAUNDISANTHSAEOGRAOG.DVMVAEOLCRGJIAE SimL \
I HITA PREMA TROSNOJ SPOTADRKICROAVPOOMGNSUJETDEIGSLAAKVAE.TA VPRAELPJLOAJSEPNROILDAIZZEIIGOLNAAVU
KOLIBICI. THORG TETURA SMRCAJUCII VJESTICA
GRLI NJEGOVU ZAMOTANU k
GLAVU. "SINE MOJ!" yluffegL DS'VAAEDCMACITEDTIOVDNROETNSI EEDSAHINRHACRNEAUKN!AUTM!"I SSVIOZJAE TCOEDKORIV
JADIKUJE ONA. A
1
THORG!" KRIJESTI ONA.
"BDAOCVITEIDIKLMEITVTHUONRAGATE, BILE!I"CU
V. -e.
%
S LUKOM U RUCI, VAL KRECE U SVE GUSCI UBRZO OSIGURAVA DOVOLJNO HRANE ZA SVE m
5UMRAK. O"SDULTURCAI"T, IKHAOZECUVJLEISTTEICKAAHZNORITRtIZTB. "OSGUTSRVAIHCU
NEVOLJA KOJE SI IZAZVAO, ILI CU TE
NAGRADITI STO SI MI DOVEO THORGA NATRAG
o
PIRSIMPTUNORPOCADACVDRVZEAUAUCLRNJIJUUAAE,CNIT DDOIVKLVJAALCIPRKIOPRJAEMCAE PZOATLRIHAUJATI "BVUEDCUECRNASOSCTU",TKIRPOIJNKEEASMTZAAI TOVINETCAVE. O"ZZJAAULCOOSVTJIENKEAGO
VJESTICE HORRIT. DO THORGOVA OPORAVKA, DA SAZNA SVOJU
OCNUDTDJHTNEOOHJVGROEAIGRZS.GNINVNAIAASPLAINDE PHOOLRARKIOT.MU PRILAZI HROMA BUDUCNOST."
STRAHOVITO m■See
PDRPARONEDTAOUSPCEREIT,JIREI
NIZEGGLOAGDANVJERLAOTEJ
VJESTTCI.
.
UZARENO ~v :
UNMIGASULPOJRPECVRVIAI,LZNJIMEVOUAIOSTPSNNRADOVNA,A,
'A SADA, LIJEPO MOMCE, VALA OBUZIMA NEOBICAN UZAS DOK ZURI
RSK"UPEARPCZREIEMICHPUAOO."TGRLIRESIDTTOTUEZTNEIROSAUCVID,IBCIUNAI U VATRU. "NAJVECA TUGA VEC TE ISCEKUJE POSORRNPDAARUTETPGNMNULIONOKEMOMDAMA! JI'
KRICI HORRIT LIKUJUCI. "A SAD POGLEDAJ
STO CE TE JOS ZADESITT."
i' i ZBALJTEISMTADVVEORVCOEJSIKE - A . ' .N"...TJNOEEGJKOEOGVGOUAAINNVAKEJVJREAEGTRLLRAJUEA"PN,IIPJAARKRESRTZTAURALRIJVMIICOUUS-TRA,
OTPLJUNE VJESTTCA.
tS < - V l
X
S. . JOAKJRNSIAHJEB,ITMANKOAG-O WJh
"SUKOBIT CES SE S JEDNOROGOM, ZMAJEM I '
GRIFONOM, CRNIM LJUDIMA I ONIMA ZUTE SPORPNOEMBTTAJECSSUVOCOMIMSUEEC,NCVOUANLVUGE.SRBLAOABLSIEVKSOTRAMONZEMODODOCMJVEUAZ.REU,
KOZE, DOZIVJET CES SJAJNE PUSTOLOVINE,
ALI NIGDJE NE VIDIM SRECU I SMIRENJE."
J
M"IIDDI IVI!RSPAAUDTST!T"OAUMTZHVTOIEKRGJUEAJRE, IOSJNIEAR.
4 ANMSTBEEOALOILOSMTEPJCEEESOEBTTCHKETTEIUNMNDTJUEUAE.SK"JIVTU, EONPOLARISDVKIJVIUAERUCTANECUTMEIGNNGAUIOO.
O
wV^3- -€^Vw
NAKON STO JE SVLADAO STRASNOGA
THORGA, ON GA VODINATRAG NJEGOVOJ l•n
MAJCI, VJESTTCI HORRIT. HORRIT PRO- V
ROKIUDCCESET.VRAALHUAV,EHLIITKRUOTUVGEUSL, AI OKNR,OBZONLOECSTPAUNT
ztzsr. m
w*. SEg
NSSVTETOMZGAEANSORIKCEAOD.GINAO. MONPRBIEJEZGPOLADVNOEVJAU,RNIOPRNEAMVAIDKIUKCUI
NPRIJINEMC UVAPLRUOLSATZOIRUIJU
NKPRAOEKTVVKEUCAAZUAAUSLJRAECHUTOUZRGNRUAIT,
SVI STARI RATNICI IZGNANOGA KRALJA KRALJ DIZE SVOJE ISPIJENO LICE. "VRATIO SI
STOJE OKUPLJENI I NIJEMI. MEDU NJIMA PSREEPMRAEKVARSNAOTI,MSAINEKOMJOAJ."VIOODEN RUUKUONMUPTOAKRANZJAE
POGNUTE GLAVE SJEDI NJEGOV OTAC. ODAJE.
ILTNUAIACGKELOSESJDVAAONJJSAEPSVOUMIKKNANOCJUKAJNTEOO,I HLADNOCA I MAGLE OVOG
VESELJE. UNPSJJTEEERGVSNOMEUSRUSTNEOZJAALNJCNJUKEABZOVIIGVINJOEKUGKR.AJA
-i r£
'V fftp BLTPREJUEEDVNTUEOKCCMAENZREOAISKNPTRRJ.UAINLCJIUVOOANCLIUIADNZNTAOJPVERADITPNOOOMVIPJVERJDEEATSRTOEICSSAIANMJUU-
' Vi PIORDNIUPCRPEURMOGAVOMODDAINIZUUA NZMBNAUAJOEDCPGNERVOJIASEJVRTEGEDOOA!JSSPIERTZMAGMOAVUOJABRCDCAIILOKEZNZOBAIPCJIUNETAOVRIS!E,IJ-PEAKZSMANETSRKUOT'
SUDBINU KOJA
GA, SAD JE U TO v./'
SIGURAN, r iv
OCEKUJE.
* if
O
NKRJEAMLJU TIULNEJEP6R0OVTIMJERRAANTNJIECIMUAMZOACBVRAARNUJ,ENA USOKPNRRUEITVZRSNAIOSSNKVRJOOEJCSETCTUP.UNT, ON
JSEAADRTOTLAPRZAINKCNVAAKLIOAPNNTO.OADLLIUNCUAKJEONNAMPAUJSCTINITEI
VELIKE MOCVARE I POTRAZITT PUSTOLOVINE.
PUT AAU PREPRECUJE STAMEN MOMAK
KNOJEJGEMOUVIJHE 6V0AULIUNZAN:ETMOIRJIOE SPTAASDTOER.
BSTNNTHAEEVSVTPNPIOANRIZTKUENI.TV.A.NPSTOOIOBJSJDPEAUDBSOTOJNEAJONSKONNOJAOPDLJJVAEP.JCOEANDSNJITZEIGENUOIV,SOVPVOVROJAOULJ-
VPLAALASESCVI OSJEOPMLJAMCOKTEK,OOMN. NAVALI NA MOMAK JE JAK I OKRETAN, I NEVJEROJATNO MVAOLZSDEAUKPORBANVUOLSEPKRECMIJAU OOCLIITJEAPTOIMMELADICU
PSRNEIONNBJCAMECHSLAAAIT!DNRAIO VJESTO BARATA TESKOM MOTKOM, PONASANJU, KADLI MU SE NJESOVO LICE
UCINI NEKAKO POZNATTM...
BEUSMTPSVIRONZSMAEMEAILLCSMOZAONANCLDVUMJNIAIUMMAOOC.
"S&VJOEADCLIEAN,"SAU?PZKRVAOIDVKJEUEOJEMTMVOOOJSMOAATKKA,RCOZPZARRMIJOMECEMVSANEROUNS,EOTI n
I JA ZAJEDNO SMO ISLI LOVITE."
(Up R"N"BNIOBOAVULUOJCKEJIOOTVPEJLSEJNIESAMMTSEI.ANNBOIAA!!""UCASCTMICMIJMEERSSEAEZDUPORIVILNOOCJVVITAEL. PMVRIOTITELKZAEZUSIUSI JZOAABJSNLTOOAZMJEENO,EPKRILOOSPMAUTANTPREOOACPJIUANCZJEIE.NBNOOREIBKMUI
o
PRINC VAL^ NAPUSTA MOCVARU U POTRAZI VC"V"NFEIIIETTTNCEEEOUZZ.DNKJ"AAAAVNODABAMSTIITE!DB"TIVAIZNTONBIIKJJOIEACRV!K"AIAAUVLVMAZJLAOSBNMPMOOIAJINOKJBEOAVSOSNAJNJIOEKKODV,.ZNNNBOIEOC(S5IRAO."I
ZA PUSTO-RLOVINAMA I UPUSTA SE U BORBU 9
SLAMNLCAEDLIOMT nPNAESOTPIARZOEMN.OSLDAOVJANIHVUIJTEEDZOSIR
NJIH I SA ZANIMANJEM IH PROMATRA.
KAD SE OBRACAS nW SIR LANCELOT
SIR LANCELOTU, T"IAOKBARDACSAES POSSDETBSTAMTDOIAJNEKO,OSAANLJIA
LVDeUOIOTPJSEEAPZZHOOUUVD,KJSUIANTCZTEIIT.'ROENZOISA PRINCU OD MNLEADBCI ULIPDRRILSKIJOEMPIEO
THZJEUUZLBIEIKM, DAZRA",ZI ZDRAVU CUSKU.
URZAVSIPKAULJJEENVOA.L STOJ! &RMI VITEZ.
"TAKO MI SVIH BOGOVA,
4a OVAJ MOMAK BAS JE
ZEDAN KRVI!"
3^
A
UNIJDDEIOGJKEOLVSIEOPOLSTJVUOASPJKAUULS,OPVRIAALZVBPLAOJDCAVUULJEASCSTIARLESAMKKEAONTNIMPJOAAD! DA STTTONOSA TRESNU O TLO I VAL SKACE
NA NJESA POPUT TTGRA!
SMIJUCI SE, VITEZ SE UDALJAVA fjfosj^ ^ \y
OA SZAAMNUJCIMENKI ASTSKTATONNJOESSOAV. JOS *
"JA CU BITI VITEZ", KAZE r
"VKZAOALN.TJOA MI OORRAUSZJIEMIATBTITE RECI MI ONDA KAKO DA NABAVIM KONJA
VEOMA HRABAR." 0, KAKO JE DIVNO TO MLADENACKO
SAMOPOUZDANJE!
SUSRET S/\ SUVNIM SIR LANCELOTOM U VALU 1 SKAIORKNOJLAMA!"NI CJEELBOITTA!,VMITOERZAOMM IPMOAPUTTI
PNBIUATDBAIAMZVALIRATKI- U ZKDEOOLGNJAUJASD.EALIJAONNINPOASGTDANJEEMVOITZEEZ. ON O"ANKDOANMEMORAASSNUOHVVCAATDITACGJAEDKNUOPIGSA,
ODDALEOKNIMIH DIVLJI/H/SPSRTUODOLVUITMAAJ,U"
VWmSuil
jpn
V DIPMUOTASAPT.RRVUIADLDOAUVNSAAPUT /
'-J . \ m 1 V
SAZNAJE STOSTA IV LJJM
0 KONJIMA. -s^ JMJMP
GPOASTTIMAAV,LTJAAJKUOCII PSIITRAONMJAASNKIAMKAO, BOON- STIGAVSI DO SPRUDOVA, VAL POGLEDOM NTAOALIPJONEKATONENKJEIRHGAOJSVEKOUUSVVTRERLEAIBKNAOAO,RZADZROEBCAADR.ANJE,
SE TRUDI STO BOLJE UPOZNATI S PSRTEOTPROALZJUINJEU NSEAMBOI LTNI UUGLPEJEDSAKOOKVRIDTOUDPIVU--
' t KONJANICKOM VJESTINOM. LJIH KONJA.
OTENSKVUJEMSTROEZZUA...BACUJE SVOJU
1k
C
PROTECI CE JOS MNOGO DANA PRIJE NEGO > MI OUDJMEAMHEPTOOTDOAMPOOGTRKERSIVNAA.DA
SNTJUO KSOEJEUGSAPIJJEE ODDOAVBORLAJON.O PRIBLIZITI KO-
-CSS
KHSTVOOANGTJAAATOMTSOZMRAAISNLOJGAEV.A UBRZO MU SE UKAZUJE NOVA PRIGODA.
INIASKPRUASVAUVKAOJA NJEGOVA STUPICA LETT TOCNO I HITRO...
CE MU GODINAMA
KASNIJE BITE OD
VELIKE KORISTL
he,W«« i
U SVOJOJ PRVOJ PUSTOLO VINI NABACIVSI UZAP- TF
PO DOLASKU NA KOPNO, PRINC CENOME KONJU
VALIANT SRECE PLEMENITOG OGLAV, VAL MU
VITEZA SIR LANCELOTA, TE DRIJESI NOGE.
UNJEPSROEVPAIRKISTZITAOMNAOLOSU.UBIIMJE-
PRESIONIRAN UGLADENIM SDIARJOEMNAA5INZRI APRDIUNCOPPROETMOEM. SE
VLADANJEM SLAVNOGA RAT-
NIKA, VAL ODLUCUJE ZA SEBE
PRI5KRBITI KONJA I ORUZJE
MTENPOOGSOTATDIAVNITAEZOASAT.RNPLAJKIVOAN
NASTOJANJA NAPOKON USPI-
JEVA UHVATETI DIVLJEG
KONJICA.
i
ft 1
V
a
NAKKAOONVZJAIELCALSIIEJNEMJSOETRGAIOIVOPISSTTLTRO,ANHITI n:
UBRZO NESTAJE.
v r
KOISNSTRAOCRMKNRPOUJPLNNLJBIJAEMVUZPENJOUOOOKCPGBOIIOURHNKADTDENUR,AJGPNAIIA.H /
J
5^
r
OVAKLOONVCAPfNtVJIEPOPOKUKSRAAJTKDOAMUEZPJOASSTEUPKU! _>7A, '
i/ rw.
kJ'iil. Jfi w
ALI MLADI PRINC USTRAJAN JE I SUPZOITZANKAJJAEHVARHNUJAN!SKI
NEPOKOLEBLJIV. TE UBRZO... X
o LBJUEDTUOCIJEVINTAEZIZNMAAPKUUST, AA NOEBOALBUICINJOAOSPERUEMLJEN
OSVAJANJE SVIJETA.
■■■ PIRIKRAOSIBNVNDUJCORAJ-JEES, SSKKKIVIROTOOAZNNJNIEJCASRADKTUIIUVCOHLNOKVJORELAMGOITZAPUA-, mm NDAOBSAIRR DGOAJWAAMINOASTJAEDVNLJAAKO -€^Vw
A ONDA KRECE U SVIJET VALOVO NEUSTRASIVO IZ RAZGOVORA S NJIM VAL
SGVOSDRKAINNTEREWAECUVKZEAGNA.ILSONNOEGOOGNSMMALAA,UKDSVSTOTAIIAONRTPNLEOAJZSAO.VT,MAISSNUEE-- DRZANJE I MIRIS NJEGOVE DDUOZZNNOASJETISMTAOSVTITAE0ZAZ.IVOTU I
PECENKE, PA ODLUCI SJAHA
TI. 9 . 4
L&>
NNNOAECOIUZRAJUNZLOAENSDUAI VNIMIJTAESNZEESDKAOATKSLAVEVOJIM
STITONOSOM. All PRIJE NEGO
SPOTOTEUGSNPUIJTEI,
"PRTRAOEZPJBOEOZJSNNIARIKVN"S,EIKGGAAAZREITSHMI,ARVSGIATAESWZEAZIAN PODMUKLI VITEZ
SVOJ MAC. VMBEUACZTDGLOAOVOSABVNAOORMJAI!M
5^ UDARAC MOZDA NIJE PO PROPISU, ALI
f PRILICNO JE DJELOTVORAN!
"NSAVNUCJEIGGOAVIANKAOTNOJVAA."RI OPREMU 8
9 KVOAOSLJTADPRPARERESLOCIILBCIZJAUENDOA
STINTAOLNEOTUSU. U
Kfa'ijifli >m
10
FT 14 5-29-37 Z"TPAARKSOOTNIMATNDIOISKHVAEVGIRASK,N"RAVDOIKVZUEIHDSANEROVAG.ITSEAZL, JIVCINU, SVE U ISTOM DANU!
wV^3-
PVOSOAIKDRLSRMIIGEARUTANKNNWTLEIOAUGGIASANNPRAPAITPJR,EHAINVNDOCAA ISPRUTEDAZKIOIOVNJTEIKRLAIA NASE MPDOOODKCRVPUAUCRTJNUAOJ..U.G RUBOM
ZAROBITI, UBIVSI CZGAOMDEELOKTR.ECU ZA > t-f
CMAODUSRMADPASRLEZCTULOEBTOCVOTVTEEOJI,NNSTNDOTIEAOKIZJSAUAEMUU.
ONDJE PRESUDI r
KRALJ ARTUR.
VITESKA MI DUZNOST 7?? IVKMRITOESKEZOODPVRILIE.DPOOCDIBMAADAUJKUAZKAOVNEJLEI,KII MUOBRRSZKOI
MTOAGLAZZMEADJAA!P"OGUBIM /I V?
USPUT SUSRECU UZBUDENE SELJANE U »
BIJEGU PRED ZMAJEM STO JE IZRONIO m
IZ MOR5KIH DUBINA. t
ZSIERMGLJAUW. AIN SILOVITO JE ODBACEN NA
vs
SIR GAWAIN VLREAALKB,OIKJNAOOHJGEUOMDUJUOSRBTNRVOUOPRZOAEZNNNJJAAITMIAZ., MOCVA
JURISA
U ZADNJI CAS OKO STRAHOTNE AKZARLEIRCSOETBRRLAAJEVSNNNIOOKANC!AUDNOEVMIOSTCENOTGAD V
5MIONO, ALI GLAVE PLETE SE VALOVA MREZA, I
NSIASNTASEVNSUE, TPAALKOOGBAICVUITOEDZVAR. ACA POZORNOST OD
&
17 6-5-37
-e^rvw
DOK VODE Z/AROBLJENIK/A U CAMELOT GDJE CE GUALASITWROAENIMNOALSJ,EUKJOOEPJENITABISJIARSE
MU PRESUDITI KRALJ ARTUR, GAWAIN I VAL OSTAO BEZ KONJA.
UPUSTAJU SE U BORBU S CUDOVISTEM. SIR GAWAIN
BIVA ZBACEN S KONJA, VAL ODVLACI ZMAJEVU
PSVOVAEZLZOIAARNNNTAORSETIA, GBNIEROSAPOOHMNITORCSONE.ATASDIRA NUESGTARRETMHLAJ.UJPERINNAC
V(.
^NC ^ VOZANBLDUPANRJPUEOSJJUIUJCERIcIATSAEZKASOVRATOUKBPILONJEGANLASIKVVUOOJVCUEUZSDETO,RAV/ISTE. v>
jQ,
r DOK SE VELIKI GMAZ PRIPREMA ZADATI USGILDLAIIVNVUOL.JMEMZAJUBRIJIASUU, SOTNRASEHOSVVOITMU
PSOMDRUTZOIMNOASONCI AUJDNAIRCAKCI,, SPILREMNEEGNAITRITPHOTEZ.
PHURRZOMAMBICRAEITGRNAAICWKIOANRIENAMKNOAEC, ANO GLEDAJU H?
■ 'ki'VrSjr
/ MEKI TRBUH CUDOVISTA NA TRENUTAK JE OTKRIVEN, TE
VAL, UGLEDAVSI SVOJU SANSU, NADIRE!
\J
A*
a CIJELIM PUTEM DO CAMELOTA fj.fotjsH
r? ZVGAAALRWOZAABILLNUJAEDNDUIAKPAROE,SKKLOLOIBJNIOJSEDEISPIRONIO
TAKO VITESKI.
18 6-IZ-37
OSTAVIVSI UMIRUCEGA GMAZA,
OSVNOI JUPZUJTA.HUJU I NASTAVLJAJU
■mftO'f/ i -V*
. "S V
\ K'l Ml
o
NDSCUAOEKGKMAOERLBSOTLPHTJRA,AOPV,RVAIONJVUDCITEVEAZSAZLEAIARNROSATABZILBSJEOISRNJTNOGRIGAKAWASN,ASIIIMNRU
CUDOVISTEM. SPASAVA IH HRABRI CIN
SIR NEGARTHA, I VAL UZALUD MOLI ZA
NJEGOVU SLOBODU.
TUOZRONRJUEVOINMIAUPGALREADAOSBELACKAEM. ELOT, GRAD CUDESA, KAKO UNATOC r riS;
M MVOALLBOAVMIMA, DVAIVLULJOEDNJA
A* HRABRI SIR ZASTAJE DAH DOK
NEGARTH PROLAZE KROZ
DMPUJJNDEESOVLMAGOAIRJMSIOSLASTAUIVI NNLDEAIAGVNOEIAKNTSUEDPZZAUOIMVVSAETI.,UOCJIEJA BI BACEN MERLINOVE DVERI.
SGDSUTUALSEDAMJGEESAINNROKIJACRAUJIA, ODLDISJVABAAONJAZRRATVIAVUNLRAJUUJZUJUA U CELIJU,
OSVKEUPUE.ZAMKU DA SE U KOJOJ / MU EDDNUURDAVTONRIACNIMEA
CSEUCDEEKNAJTET. PMRRIKNOC IVSACELIKAUNJTE
SODENJE KOJE
✓ SNPIRJEIJUECSPITIOI.
wIbnrw %
r
i
19 6-I9-B7
w\/^3—
y.
DOK PRINC VALIANT I SIR GAWAIN VODE ASIRRTUNREOGMARTDHOKSTMONJOI GPRIEDTUKZRIATLEJLEMJI rrl
MRSVSPUAAOALDZRSBEBSAONKEVJZJIANMEUI,CSZKUPAKRPJROEUOOGSKSBNTOSLOAIDJRJEIMULNNOOIESMKLGEOI,AUDVARAOTBGHGOAJAAURWBNUOAUASCICLNSAKOOMGOBVEOOLDLZDOEJIETEVM.LNOIOMAT. ZDBJEOLRIEMAO. NJEGOVIM NECASNIM
/IKcrlin Gninevtre
"KSOTROISMTO?"ZEPSITIZAJAKVRIATLIJU-RASVTNOIJKU. Ok
OADllBGIJOARDMIORLAITZIBZOAJNMIKILPORSKTO. SNO a?
JN ho /
"O 5 NAMJEROM DA SVOGA MLADOG PRIJATELJA
NNAEGSTLEONMAURSAAVPITPORMEPPORREUDCLIAKZREA. LJU, SIR GAWAIN
VKRLRZEJAACULRIJJEOSS:TBT"OLZOJEGUELNAPIIRKLOIIULBTO?J"AKGO-
"SIR NEGARTH JE HRABAR COVJEK / —
\ y J ' mi "JA!" PROLOMI ' KOJI JE, GOLORUK, NAPAO GOLEMO f
-A GSNSTELEUAUZPSVSATIORPNVRAAKESLIDIVO MLJOARNSAKOVICTUEDZAO.V"ISTE I SPASIO VA- j
PRIJESTOLJE.
TAKO USRDNE BIJAHU ■/i ''r
NVAALKORVAEJMUOOLDBLEU, CDIA; "KNRAASLEJM N"TAKOORJUEZTAANEJ NRAEUTNSTIKREAISIUVBIIMJAOMCAUKDOSVTOISTZAA?R"OBLJAVA
JE KRALJEVSTVU POTREBIT
SVAKI VRSTAN MAC, PA
STOGA OPRASTAMO SIR
NEGARTHU. OTKUPIT
CSNEJAESDVEIERRUUN.B"JOARKBAI PSRTOOTIV
o
-€^Vw
PRICA O VALOVU V"WlmCyf SSTvKVJIEREROLAZJGLABGAJAEAVWKUIAAAAKZPILOENRALIDOJNPOUPREGC.UOAANVPAAAROLIRAJANAAZOU-I r
ZSAIRRUODNBJELESJLAAUVRTAUHNAJU CZAVDVAAAEAELLNRNJZINITABIODAJOAAAPARRPIDIOJOIPESVOTLSDAAJVIRANNOOIEAAJREAAAVTEAILTZAZUEA,IVZSS.OLVISTOUAUAZZZAIANETURIAPAKVVLAOSEOIJI---
CIUPDMOOOGVRUISSBKTLAOJGETNAAJKUO JTDUEUNSZKANECOKSOITMSTGRADUWJGEALEIIANIAOAVO,ADOPLNAIKZOAPV.RIAHTVIACSAE GSTU"A"INVELVJAERJUI -KBRAASLJKUPAROAIRNSTCTUAORUVPRAIOLKRIAERNCAETLAVJiIPCJtEaRIESkDTo-ICA!^
JE ZAINTERESIRALA PNNSOUAONZSOOBTBSIIA.J,AVVJALULJACSNIAJSZEAVSROVOJAOAPJILPHARAIDOAUNEZNUv-I
KRALJA-RATNIKA
DA ON NALOZI SIR
GAWAINU NEKA
AALADICA SUTRADAN
DOVEDOEDUANJEJE. GOVE
z
TDREAACPVUIENJCE,E.DRRI,UKGAIKSOTTBTIOSNEOSNEASNAALGIOLVI ANRAAJNUJEVGAOLVA
& %A
i is
KOJE U NJIH IZAZIVAJU GROHOTAN SAAIJEH!
\ ii /- 21 7-3-37
ix ■» - ■ ■
n1 NAAOANADAAAAGLAJULJAUSKADNAJEAIAAA RODIBVSUOARZDSIZKAAAAASAOTLCRAVDAAOZRGAEA,NIBAVIPJAEOLSSNSLAJOEDGTAKU,.
SVOJ RANJENI PONOS I BOLNU
PRICA O SVOJIAA VE- GLAVU LIJECI U SAAAOCI CELIJE.
LIKIAA TEZNJAAAA.
VALOVA NAGLA CUD BRZO SE
RKAOSJAPAULSJLUIJJEE,DAITUUDCENUJAVA
LEGENDU!
£ r
k U
y
o
W\/^3—
GRUBI VOJNICI ODLUCISE SE NASALITI .*
S MLADIM PRIDOSLICOM NE POZNAJUCI
JNVBOEARCSPOPOJRNAKEJOTEKNIGAROSANVSNVOEJL,EAIKNDKVEAAA. DLAIVTDEAVTLEOA.,RSPKOOASSTLSATIJRDEAOZSJAEE A <7 Vv V
MGDKORAILKAWOLSAJSIAIRTNMUOLI S& C/./r/f,,,
ZA SVOGA IDSZDAAOUMPKCOAEPVZGOJNABEIDRMINDNMAIUKNAOAAT. ESRVTAIRJLAAALZOED,MOZVZAOAJDEKEDONPJOIRESDES ] \
NOVOGA
PAZA... IZNENADA SE ZACU
POVIK IIZRANJENI
DTGOULNTAONSSOEJINCZOIASVMAIJKVEOESMCTI
SJOEVNEARJNEJZADKIA.
TRUBACISAZIVAJU
O RAOTRNUIKZEJEN! A
©
& \ -ry; • -m
VALOVA PRESUDA PADA NA BRZINU "nikad vise necu
VBT"DUIJOEDCKZUEBSSBAEOOTSSRISVTIALAIIMTVZTOAAKULKJOCARNANATMILRERJOELALOVTUTSN!TU"IVCIOI, // TAKNUTI VINO!" ZBORI NEUTJESNO MLADIC.
KP"KAAOMOJTGETSOTDSAAP!O"NDSIKIMNAIDJMENOSEZEEPSOSIPPROIJGDEASNWIVJAEISTINEI.."N"ESAGOMOSTZOA- I TAKO PRINC VALIANT OSTADE BEZ PRVE
SPRVIOLJIKEENDEAOBSUEZIDSKANAEZENUARBAOVJIU. - SVE ZBOG
VIPOODKJOSVKKAUROEKSNAAAKMUOLMKJAERENVCIEECMUKLVUAEDJULAICOCAPPANR5SOATMNVAEPTNLRIAANB,OSJJA- JDNVUA t2 7-10-37
o
OSUfcEN DA OSTANE U CAMELOTU ZBOG TUCNJAVE
U DVORSKOJ BLAGOVAONICI, VAL SE SLODE I TESKO
PODNOSI MIROVANJE DOK SE CIJELA ENGLESKA DICNO
BORI PROTTV SJEVERNJAKA.
DOTLE DVA DRSKA IPICU SKLONA DVORSKA SLUZBENIKA
SPLETKARE NE BI LI OPAKIM PLANOM VRATTTI SVOJ >
SPISKANIIMETAK.
1 3> K
SATVIKZRREAACPLARJ OSAELRJTIEZUCRE \
POBPJOEHDONDICAK! OG
I BSAIRRUONSMBOALNDDON
POMNO KUJU UROTU
m
SILNA JUNASTVA U BOJU PRISKRBISE SIR
GAWAINU KRALJEVU OSOBITU NAKLONOST
¥
A
\
%
ZSTROTVGUAPLADNVIORJAICNAE OTUMRIOCTENOIKDAABIRZAU , NE BI LI OSTVARILI SVOJ PLAN, ONI UKAZUJU VAL NAPOSLJETKU NE GOVORI NI O CEMU
UPRAVO NJEGA. VALU PRIJATELJSTVO I PRICAJU MU BAJKO- ZVDARIDUNIGOOTSMUBEUCDUDODIILEISGNA0UWSAGVIOONROJSOVKJUUZZPANARALKATOCTJUZ.EZLNEJLJUEJ.GI ODVA
VITE PRICE O DALEKOM ZAMKU EERIWOLDU...
23 7-17-37
DVA DRSKA VITEZA STO JKEADRAAN OUbPUDCVUOJJEI,CEZSAPTLEIMT-,
PCZP6NTORAALOAITKOAMWKJPAUKNKURAO,IUPERICCNPNNAKEURIAENJAEIDUC,RUSEAKEBI.SWVRINZOAASOEANVLLLGRJIIODSEAOVTUJVWIBAZO,AIAINALTRMMIUIUINUOJIDULETPVSJ.AIRAIELR0IKJ--I SVOJU SOSPU KAKO DA
ODIGRA SVOJU ULOGU U
TOME LUKAVOM PLANU.
0 yfv. UJ
"SILNO BIH ZELIO VIDJETI TU A
SORSKU PALACU NA SJEVERU." —
p- r-
v /
m
A
m I DOK SE U DVORANI OKRUGLOG STOLA
VOLJII MOLI KRALJA AR'STLUARVAIDPAOBOJSELDONBIOCDKII PNIJRE,ZUILNIJDEVCOERGAOCSEPEARUIWNOEL-xDSOD STRASNOGA ZLOTVORA!
i& >v>
n
35^
i
r
o
"ZATRAZENA JE VITESKA POMOC", KAZE KRALJ ARTUR. 24 7-Z4-37 OOGZAKKALRWPOEARPTUEINN,DOVOSMATDLONVJAOOECDDCIAIINVBUPAIORLBHEAOORLUDBAO.EK.ROZUAOZHARVRUANZLIJCIEVUSK,IGOSDJEEJEONCDAEGDOGOVLABORIMTATAZNPNOJETOGRMOEBVRNUAUTBNORIPZCROKEMOMMUI
"TKO SE PRIHVACA TE ZADACE?" ZAPALJEN USHITOM o
"SJVAOGMAOLMILMADZAOGTAUPCAAZSAT,,SKIRRAGLAJUWMAIONJ!S"KACE NA NOGE.
w\/^3- —
w
e
ISPLANIRAVSI
OTMMICILUJEKNRIAKLAJE, VA
NSAISRHUMARRGAALOAMBUTWRLKNOJAAIUGVCIJNAOIUAU,
LAZNU MISIJU.
si
f-i " t UZLARVKTJVOEARNIDAVOOSBIRRSUAEZNADONAIOJDUEMROAKTNLNJAIICHNIOAHVISATVAOOJMDUAENBPERUATBNUIA,LI
STIGLI PRIJE NJIH I PRIPREMILI KLOPKU.
DVOJICI SPLETKARA UGLEDAVSI NERAVNOPRAVNO NADMETANJE, SIR
NPOOENJDPAAISVESLEJSUNEJAUDOPGRBAORWPOL.A.A. INNNKOIU GAWAIN JURISA UBOJITOM SILINOM, TE ZBA-
VAL. CUJE JEDNOGA OD VITEZOVA IZ SEDLA, DOK SE
VAL POSVECUJE DRUGOMU.
£ fi
\
SVNTIOTOENZUAOOSVUNAMIMKSKOSOUJMIRIOHPVRIIOZMPALDZAIANVNKAIUMJUSAUNBSARXEJBACVSUOETBOROBOJI,JCIKCAAUJO, m
«f
»• / /
NISOKUUSBNROZOMOE,TTKERSIVKAO DNAAOJORUSZNAINJOEMDOVIRTAESZTUA!O SMLOJAKATDOSSTNAPGOABJZEADKUAJEZ!E, DOMI BTEUZVDAOLVSVAONGAANPARAOATAIHVNNIAKGAOUVZAPROAMNOAC
25 7-31-37 o MIROLJUBIVIJE RASPOLOZENJE.
SIR &AWAIN, OBMANUT, PRIHVACA LAZNU a
IZAUDCAJCEUNAN.ANKARSAUJUMSKKOOJEMESAPRCOEKPLAATNAKMUNOICNAI
MNSEUOUCLNPEUIKMSCTIVJAUIJTUEPZRUOI MBOO.DRMBUJERIAVVAALNDJOUBISVNAAGBEOLS-
I TAKO SIR GAWAIN I VAL n ZTSLARUKOZLJIEICTTEAVOKPMROARSLEAJUZOEABNRVITHEUZRUVUJIUT. EDZAOVCAE |f:
IIbMVNOESJPZIRCNEUAMJSAUPJCLUEITISZKPDAAARSAJAUVK.AOJJUI &
■ae
SMPRI OCEVMESOTIIHDOSIGCAUMRENLOOTA!
V
ft-
\
PDNRAOINPcURmEPMROSISEMEIGSZVUGOIUGBHAIISPTEOADJILUZONVGEIPDLBAAI,NLOAIN.ZIAKVRRSSEILZIAS- HRABRI GAWAIN I OKRETNI VAL KRECU DA-
MLJOERVUYSNVNOJJEZPOINHOZADM, NAKE EBEIRLIWI OVLRDA.TILI LEDI
BKAOKLOJEBPIRUIPRROETMNEICSIVMOAJUDALLUAKVARVEUMZEANMAKDUA, OSNTOA NO NESTO U
SE PRETVARA DA JE ISCRPLJENA.
i /- POCHIJOEDLUOMMEUCOIVVOAMLA!
ODNRZOADTLEUOCCUIJESIDRAOMCE
OTVORENE.
/M
I?
>r"
HfosJ.R
24 6-7-37 PUTNICI CE OKRILJE POTRAZITT U
SELJACKOJ KOLIBI SA SLAMNATIM KROVOM
o
w\/^3— -G^fVw
ai.1
>/£j^
2S
DVA VITEZA RASPIKUCE, BARUN DVOJICA UROTNIKA DOTLE SU VEC
BALDON I SIR OSMOND, NAUMILI SRTAIZGRLAIDUUJUZASMVAOKJ PILASNA.DA POMNO
SU OTETI SIR GAWAINA ZBOG
VBOZVALOTISISMKZOAUEEKDPPZINLSAIVANMPENECOU,TIL,.EAOICZDESAAIPRJONGENUAJUIWHOARCOOIAVNZMUEJEELLSUOVSKTVOAUEJ-. V
■ii v j\ m
\ IMDDROUURCVZIIYHNNANNEPAKOPODRLEVIKDOOUDJSDETAVPNUOATMMSLJAEELVDEEINRAA.y " %
W
r'Llii'i <Me
Jb TO*
mtt
TJ
V,
I
NOCAIPMOASLPJUETTKNUIKASEUPKRAEZDA SUMORNI n 8-14-37
GSZAATMOOAJDKIUMNZEAOJZULEZOEVTRVIISWOIRNO.LI".D",ESNTOO, GMDIJE o
r'M
1
MSATLIZEENADODRZUAZMIKNAA
EZNEAIRMMIAKWLUOOOLDNK,EONSJOELMIOCUNI
TOJGEAVAOLJOT.OSLUIKTOON
VEC PADA, A LEDI
AAORVYN SPROVODI
IH DO TAJNOGA
PUTELJKA KOJIM
NEPORPIACZIEZNAOMMKUO.GU
IUSMDTASTOAKALREOZKVKOMOYOMN,OZKZ-NAAANIMNOOKEJSRINLTMEEICATDAUOJI.EM T
5^/v '
'"I PSNIBOAEACVSNJIUEIJJCDAMEILNMNNAOOAAMDSNPUANAMIDJOZIAARHUOVVTZVEEIASCISNMOKIKOAHGIDHLJVMAEVORKKAEJURNZMJOAIAE--,
n1 KA!
m
*
k
A NITKOV STO NASRCE NA VALA BOLJE BI !"*
PROSAO DA JE SCEPAO ZMIJU OTROVNICU
\
i-t
/" Va
A
z
LANKAONKOOGJUO SHEITUABRVZAALNUOOSKPRUISLTJAE SMURMAEK 28 6-2
O
UPI OMSTVLJEAERDGAIUPSMRCUIENMSCESKUPURMJIEBRLASIKMZUAJVE/LAI % m
PLAN.
1
m
m
LNOADAZRIELEAPZRZAEIVDSSTJIEAPDZONODOMEBG.EALUODMLTRAADGICAUC,AVAKLOJJEI UPPOR-AVO
BRZOI
JATSTTHROEPBOAPUVTAL
SENAOBZRRUTVSAUVIA
OBAVLJA SVOJU
SMZRATDOANCOUS.NU
■ TT
fear
if
f
VRKAARLISNCNKEAUH.VALNAACIUZOEKTLAOPPOMNRATDVOGGOARNVJOEJNUISKNAIC, ETENESMBOI LLOIMUPLOITJPEUPNI IKOOSMVAODJIUC VNLEAUSSTTIRTAUSSIVMORTU,JPAOHKAAVZSUIJMUCEfI)'SSVVOOJJMEAPCR,OPGOOJANISTIELKJAEC, IOGNU OKABOJADVOLKJAUZJ.E
o
SIR GAWAIN POSTAJE LAKA ZRTVA K's'* IS GAWAINA VODE SVEZANA. S
SLVUUAKLMAUVU.ESPSIJUKELSVOTAPIKZEEPOBOGJETAMCIICJEUADRAMAN,RACAONLUDT " H POVEZOM PREKO OCIJU, KAKO NE
PROGONITELJA, I VAL SE VRACA U BIOTKRIO TKO SU MU OTMICARI
NIUZEZASERTLAEAT. NPZRNIKIIDOHRVUBURZKIVAOSKIOLSDOEPUKP,OOTNSJOEKPRRLIIJ,VINOEANN m I GDJE IM JE SKROVISTE.
SEBE PROGLASAVA MRTVIM.
Vt
A
CIJELU NOC DRUZINA JASE PUT ZAPADA IUDKERNUTGIUTEZTAOMTKMAICVAARLANBAAPROUKNOAN BOATLKDROIVNAA
UPRZIOJERTUECSAE IPZRGELDENDJAI,MSAKRUIVKEANZUUJEUDZAOALAIANKI IPOSSITRAOJESMJAOSNNDAA., I CIJELA MU SPLETKA
OKRUZENOJ BRDIMA.
k
mm
50 9-4-37
NEMAJUCI ODVEC POVJERENJA U SVOJU NA sS
UBRMZRINAUCNSKOLJEKPOANNUJUMSANSICKIU., VAL SE ZADRZAVA
ULfosJ.
PDSRKAERUMIVDDEEANUJEUDOSSAJBEDRNOAIKCUUUNV,UAOTNANIRCZZEAKIMDAAINDKAAUPUAKTDOVNJREEDMENU,OVCCAA.LMTIEZKAMTOORCAENPRI OSNIRACGIANWAACIINN.
o
w\/^3— -€^Vw
A
PRERUSEN U VOJNIKA, PRINC VA-
. LIANT ULAZI U KRUG ZAMKA U KO- CUVZSRPHETSRAITZSTPOAOAABSS,PRVRORAEEENNZDKAGAOINA.VUSI
GJEAMWUAINNAJEGDORZVEARAPDRIIJOATTKEULPJAA, ISNIRA
SSJPEUNSITKIUNOKCO.NJUSNICE CEKA DA SE
KIUBERZCDOVPEVROMASM.TOESCTMANOTATEVKOEP,JEAVNAUJLEZSEENTAAS
PTSUNOKTnGAVARKLK[EAUIOSCLVESN.NIALNBIJACAARIP,U.OOMAJAKNOHOI-HNVv • I OKRETNI PRINC USPENTRA SE NA KROV ZAMKA PRIKRADAJUCI SE POPUT SJENE, VAL
f' ULAZI U ZAMAK.
I'.
J BPLRJAMGIEPGALIRROAAPIVRVSVAELTOMOJEEDNAKNIICAI ■y//'i KVBAIOLLJIIUSSZEUIMOPARKERDNIUJNEZJPNIIMOU.ZSATAPNOKDUVIGNEE
^
i
A
UBZUPZODMOVOACNSAV,OOGNA a m
SEBIPRISKRBLJUJE •j.
CASTSNRAUZDAURZANNOAST
ULBALZAUGUOOVADNAJJEU...ZA BUAPRLADVOONANKAAKVORSIJLEUMZEI NDAALAZZAECNUEJKE'
DTOOCBERNOIKNAA.HRANI DRAGOCJENA ZA-
31 9-11-37
o
SCGOAAADWRLRUI/,AACVDIANAINALOTSIZEbKAUKTPRANAMOINDSNOELIMCODEIBRCOZEUDEUIKOVOTLSMJAOICIRJ-I
U ZAMAKI STRAZARI NA VRATTMA
BKALAGCOIJVAAOJNEICEZLUOSORDETONRAI VSOLAJNVIA-
ZVNDAAEOTLTPOOOIRVCMEENBBIPAKURLZUIDDJOOEONDVONANVENAS.NLEEAHDTLROJOEASLNANADJ.AEGNSAAE
j
ki r SPUSTAJU SE U POD-
I DOK SLUGA ODLAZI, VAL SAAJELO 7 ZIVMERMAOTLTAJKE.LJUI CTAAVMANICAR
IKZRVERCSEAZVAANGJOIMSP,OPDRAERTEVVAURANJAURCEIDSBEUD. A'll
lllll IT?
'i
i
PUT DO CELIJE VODI KROZ JEZOVITU ODAJU ZA MUCENJE TSVAARAMMTINACIECG.AARWAIMINOVOTEKSLUJMUCOARVNAE
VZCPLRUAABELGONDAROUONITCOKNVIOAOGPSAJZCNVASHIUVKPRKAUAZSPNSNTOVOAAZMONCNJAAASPTJUONOPTOJGORA.ADASG. G"SANPLWAMOAVNSAAEAOCICN,EVEAMNRSLO"EII,
OSTAJE NIJEM.
.1-
m K
o
•as'V-X ZNAAROARCUZUAEVJSEI MSEJEMSTAOCEPMRENUEZSEROE,TVNAOLGSESTVRRAA--
CA NA SVOJ POLOZAJ NE BI LI PROUCIO KAKO
NTEECGEO USOTBOICSATJEIGNNIEZIVVROITJEMUEZAZMAKUNJPIHROIJVE
BIJEG!
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Princ Valiant - Knjiga 01 (Zagrebacka Naklada 2003 PDF)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search