Princ Valiant - Knjiga 01 (Zagrebacka Naklada 2003 PDF)

W\/^3— -e^rvw

I If.
V Ml a
ini
PRERUSEN U STRAZARA, PRINC VAL ULAZI
VZNUAAJELZRGAOUOMBSVALPUJKIEJENCUVENALJKEIOJPGURJOEOMVIKUPRORIBJJIEUJECAMATRCVEAAALDRJMIISTUIIOROTDGKRAAUUWPCZNEJAEIINSNEUE.
VRATTTT IDUCE VECERI.

,v
«aflc

K
t 'A

PRONASAVSI UDOBNO DVA SU VOJNIKA UBIJENA U \7 w-
PPDSLRKAAORNNVOPOZVOADIMSITBNCEIOJI,JEVESGAML.LIIIOSDLNUJDACJJIEUCI KRUGU ZAMKA, GOSPODARU, A ' V
JOS JEDNOME SE ZAGUBIO SVAKI
TRAG!" TRAGOVI VALOVE NUZNE A KAD JE DOSLO VRIJEME GAWAINOVE VECERE,
GRUBOSTI OD PRIJASNJE NOCI HVARLABPRROERKURSEECNE ZNAAPSULSUTGAOMSK. ROVISTE IIZNOVA
NAPOSLJETKU SU IPAK OTKRIVENI.
NA ODLASKU IZ
m NTAAKSOLATJEK!U" SOLDOGBOOVDAUR,AI OVNITIEUZ,TRMEINSLOEKCAI SVTZUROAUOAAPBZKUTAKTRAALNSAAAJTNUIMUVSIOCMTINSNGALRKIIJCAASVAAEEEMKASZOONAPVATETAJMEBKONKLSKILSKRJIAJUTHIAU.LCI
SVRSAVAJU POSAO.

n% i-
'X.

'I) xVJ 55 9-25-37
OVNKZAADEALDASMVPUSIRUNSNOORLGNIOOTOAVEVDIVASLKRRLILAAUDJT;UZAI"CIMSLSAIAIURRSCIGVDETAIOLZAWJIEEMJAE?N,"INICEA, R I SLUGA 1M.

m

O

VBOLLAOJGNEODPDJREAETPSIUEMSADTOARJAMUSILKSEVOISMI PRIBJEZISTE NALAZE U LOZNICI SAMOGA BARUNA
I UOSLSUOGBANMOAG NSLJUEGGOE.VA
V llj ¥/
W NARUCENA JE I VECERA.

PUUISJOAPSINVNKIJTEUZINOZAREOKRDZOAAVMJEGIRDZUJAEZJGVOOUSZCBILERE,AZIZI UVOZANDLIAOVNSOEE
UZE.

3 St

APPOOTOSRTNEEDBLANJAI.SPLOIJCEINDKI ANUEKBOALRIKUONOSVAOTJIUPDROIBJENKOOJ £'■' f
_u
NAKON STO JE
GAWAINU IZLOZIO if. 7-P
POSLVADBOGVIJJAOESNGRMOAISJ,SENOPLIUNIZSPISTDLEAA. NNA
n\\ II

Hai
OVDVARGAVLLJOUIAVSSLAEAANNNKAAOJIMZVJOEEIMCPNLUSOIZJTBSERTUNANUUZAB.AR,RZIIOMDAJEVKOOOTRKJISIRTSIEVEENNVEAAC!-

34 IO-2-37

o

6HUVAALNLAWUDSATNERIONAPKASRR,NOVTJBAOEINJSSATEIZDNAOMJTITEKHKAAMDPNPVERINOCIJRJEUIUCICANNOAKOSKRLROOPOZBRVAEO€DRP)AOUAKSSSENJINRUE, © SPPOUMSNITCAVANAHIINRMVUKOPOALJSKNJTOUISJCBUEII
U TIJEKU VESELA TEREVENKA. ii PRETRAZILI
NUNAAOZPOSRVCSINOTOBSRZTAONRUEP.RVIUMASLRIOJEEVDCAEONJPAE-
OCEPGAZMEENTOEZSAPU(5SATWA ASINKRSOEVNAEU- WtAj /. OPKOP.
DVORISTE...
g
X(\^
'VlcS

L.

% >i

VNAANS,TNOASSIRLOGBAOWDUA!IN PROTUTNJI KRAJ NJIH,

0 P-1 & U PUNOM TRKU ZA NJIM
■ (O SKEONUJPAONTIJKEAR.U DAJE ODRED
~r

T

v

IDVUAPOKLOUNMJAR.AKU KONJUSNICE OSEuLAVA /i *
© HaL

£ BNJUEODDEAMPRUVOAUMLZAAITLZRURADOCNCI EIKNIAZA-
MUTNE VODE.

I
■*mSi

kg

PVOALLAJKEO UOPKKLOOLPJCAIV. AVJOUJ,NOICCEIKGUA- NVZAOISPIVANANELJESKKNRAIOMCCEIUPNOOAGPLKZEOIDDPIMIISAPPURSENDJEVNNRJTIVOHOGODLVOAIMVME!
JUCI DA CE ULOV BITE LAK.

o

OBASMRUONNADA BOABLUDZOINMAA MIAHNSITIRX r\
D&ANJEJEV ISISRTRSEAPWNJAAINKAPDOSBHJEVGAATOE
KUIZTRVARLNDJAJEI,HATOERVTVEUERCADHOINTBOARSOPEUCTICDUGVVLOAARNSAEE
OTOGBOKAPINJKOEIPNOGOPJPJNIOEAHSO,DTOIVROUVNMRVZOOIGOOMJAGJZANNLAJIAIIRUZZCVOIDIRISBOASVAIALJEOSIDIE..NNUAUESZJETOAVBOGNLOIGOUDALAVDEJI
CEKAJU DA SE OPET POJAVI NA
POVRSINI.
JNBDAUEURMDGKNAIAOS,NAIMATTLOIRITPARRGVEOAAL.LAMOZUVETU,NVETOCJVJNEOILDCUEI

✓X

a I

'i

'nT TSDBURIOSPPKLRROJIUUMKBRS.ATIOOANBOSLDPVJKJIOEOKJPUEAUTZKRVORSIKBETTERLA.AANSVLJAEOGIMAUOLDGJSUISJKTEAOCKMAO
UZ GOLEMI NAPOR USPIJEVA NAPOSLJETKU I TOME DANU DOt)E KRAJ. U
NACINITI PARAVAN OD LISCA MMORKKALROJLITKAIMKRI EICZE UVPOODTERAIZGRUAZNAJGAAWUMAOINROAMN,,
ROGOZA I POLAGANO POMALJA KOJI GA ZELJNO OCEKUJE.
GLAVU IZ VODE - NAPOKON
PMROOZMEASTRLAATKIOTCIOJMEKUPDOATHRNAUGTE.I I

A /
If* w

^v

TLREZSKECUIIUCMEKUALDJEAVSIETONJJEPGLIOCVINI IP,RVOAGLODNISITEEKLRJIOZ ¥,
UMORE.
•n"
56 10-16-37 si
o

-e^rvw

ZZCIPPSOARNIPJDOAUEPCZL(A5OIAILASKTOTWRDTAIAIBLINIINJZESOSMMSMMKJRA.RRTNRTIONV.KSCAAJNIIIORHJ,IOUHPOIVORSCOIVMKNIRJCOIBEZMNCIAJVDEERAUGOSLUEBIDLUPJOVSOBANOPATVIDIRRJAOAEUANVMNSBJAUUAEI
ZBVAULDCOI NMUA.HSNAITSEVPIOHTRSATRGAE.NA DO VALA DOPIRU

mu NPRUUABETRDZOZIVGKOORAJVAZBANESLNITGONOAAMWOBUASATSIGAANA.VNJIEAO
i / I PGRAOWNAALINAAZIGVDRJLEOGTARPSIIR
GROZNU RANU.

SPUKTROEKNAUZVAS,I SVAALSTAUZBERZIOUPIUZTBIIVJASI SNEAU SSMUMJESRKUI POLAGANO, U KRATKIM ETAPAMA, JASU
PROPLANAK... ONI PUT JUGA.
RVISAACLNJAJEELSIPTTOOEMLZAJJ,LAOAPLGIIRUB
UI BPRRZEOVIJJEENOAC.ISCENA it** m
m

W' DVOAAMILZBOOBUGVJDUAENCGVOANJSVEUTCANSIMVAE MMB
POTJERE.

n

1

•smir i1c0-23 NWAINPOCKHOENSTUERDSAKLOJIJNPIOULGJALENDI,AUSEPRCAAVMOEJLEOTU, TAEPJEOKDUNOVENLJIIKHI,TNUARNIR

-^^rvw

PCDTRUHOIRENJASNCTHIREURVJSAKUKLROIAADJLNOJPTIOCLAIINJRAITHNOUNIREODNAVIAJAAASOMLCOASAALNISTAEOTSRAPIARR,ENKGAIIDAAWTWAAJIKENINRO- m
JNOBKEVUREDAOPRIRJMNN.IIEAJHBAITJPPOAEOUZLSKSBJETUAIOLSTLJAONVOJ,UAAVULINOJNAOASELTT,ZOMAJGLEIOCORSDEKMART, EAZJKTEABTDNIJTJNEAATAVSSIEZJOEAEDDKSMIMGROLDARAONIGVCDAJUUEE-. vr-
WAINOVO RANJAVANJE.
•'

w>- U&2
L

3, •i—i* 'V
- •IIST-OMTSVOPJREEUDVNITAEMZOARVJEEVOOZDBNIILPJUATNSJOEKIVRESRARAJ.!"DZABKOAURZINKEROADLMJ-JREEATNKTNRIKAIKEJ!!,

y/i
*5

SKRRDAZLBJAA AKRATDURSAAZNADE Z'A' POODBMUUZKELSUTRHAIMSNBAU
ODSVMOOJINCDEASVI OBAJIRHUNPOAUBZADLADNONIHA.VITEZOVA, SIR

NSMTOLRJUDEKANALOEDKOJETVOJEADRAAVTELCEVITZEABLNEIKZKOUOG-- frL fo5]K
RSTAJTENLOOAGAKEOCNAJMAEPLROETMUA. OPU-

V,/$ 38 IO-j0^57
SSKIRRBGIAMWOARIGNAUNRAATNOEDBDRAZ,OKZRAALCJJEEVLAJUOJSUOZBANHOGVALLIJJEUCJUNCIKIA.

o

wV)^3— -e^rvw
ZZNAAJREHAZVSIATLAJG.UAJWUJECADIINNPOOOVSCAAINKJURUATNIRAAD,OBBDRROZOOKJ
PROMATRA MLADOGA PRINCA VALA w
KAKO MARLJIVO VJEZBA...
• . w»
m
U/ t
DJEVA SVOJU PRIPOVIJEST
DPAIZOIUNVJOALVVJVAEALLNOJKJUVAAJI.EMZISVCEARINSZIIRMRAOGZCAIWMAAINU BOJOVNICI JOJ tf/N TSAVONGKAOSITZRMUOKZADEDNJEOVGAKGONOJNAI
"MPPNAUOAOLNJJZIAEOEGDVTJONLERSJOAPPUMORTJEEDNSUAOGEZRAJEUTWS,TPNARNEIENAMUI. UOPPDNPIRNRAOAAISACMJPVSMUERAIIUTOLZOUEVJUPSLUNORLJD,EDAIIATPSPEOEPERSJOV.AAJESNAIAVJJOODESEDLODEDIUIIAA KROZ MERLINOVE DVERI.
RSEABNEA!O"V"UUVZIAJEDKACSUE - VASA OCSIJTEALOOMJEE TCEAKMJEELDOATUN
MOGU OSLONITI NA TE, VITEZ, RANJENI SIR PRICA TECE, All SIR GAWAIN NA-
VOASLMEJ,EBHUUDEJELSIEPOVTIRTEEBZE. ", JEDNOM KAO DA JE ZABORAVLJEN.
GAWAIN. NA SVIJETU KAO DA POSTOJE SAMO

TAJ MLADIC I TO
DJEVOJCE.

/■cr- \
fen

\

P

IZSPAUBTODSATGAKOOCBLLSIONIEVSITIONDADUVIMV.AOEVOTTANNLSUMUIMSSIEJEMEUHCJEIANJSOETDVLOJUIEMVS,VESIIVJLEEETNE

4 Tf \ TRAVNJA A
& MLADOSTI UBRZO MIJENJA SVE
NJSESIGRTOIGTVAOOWNKOARSINEATINI G-RDDELRRJECAUARISGZ...OETOMSRKVNZEAAOEDIJIMLZPIDARSIJJIHEAUSVTNNAOTJAEOJLCK!LIEIIMKOOLJASETODDORINCGNOAII
PUPSJRATIONSLCUOVUVAINNLOIUAV.NUOTNI
tip
KANE IZBAVITI
RODITELJE DJEVE
ILENE, KOJE JE
BANDA ODMETNIKA
1 VZLAAZTASOTMCIKTILUUA.IMU
w.

h

c

IUZZJABOHKASSVEOUMUEOVBIITCEAZJUENZOAMSTPITONREIKTKUU. - DJEVA & PLEMENITI GOSPODINE, MOGA
"PREDAJ MI SVOGA KONJA CTHVEUAITSVSEKAMZUTOATNTPSEONIPSARTTAGOIVUJLDKZJUUAA,TKDJAOEARCBRIAIE.I"NSVAPOR. IMAZOVJRAIOA-
I DJEVOJKU, ILI SE BORI!"
VAL ZUSTRO PODBODE Ml-
KONJA.

'tr

\m%4 &

4 AKO JE PRESLAB DA
MSEU KBOONRJI,NNIEOKTLROEPB. AA /v U ^
♦O 11-13-37 I DJEVA CE SE BOLJE
PNOEMGOOCIODODNJEMGEAN"E, v-'-.
ODGOVARA OVAJ PO-
DRUGLJIVO.
o

VPIRTEEMZDJAAMSEU JUEPRLAENMAETNEITKUNAMPIOSLIJZUA. CLIIJJEELPJOELMAO, MLIOMJ,
CSOARSKPAOMDAIN."EN, ONECRZVAEDNRIZVAIVTAEJZTEOPNAAKSO NSEEPOSMTRIEJUBNLIJMI.
"BTOALDJECGEAOZNAOSTTIATMNOIKLAJ!U"PKO DJEVOJCE U MENI NACI

IISPTRAIJPEONDEUGZOETPTR. IVNICTEVZALVIEACNJTURSTISTAZ!E

sf. 0.
41 11-20-37
J

RANJENI SIR GAWAIN NIJE 'A TVOJE CE KRASNO LICE, LJEPOJKO,
DORASTAO PROTEVNIK CRVENOME MULI JNEEPSDAOVSAAUDIMS!"OJ PUSTI ZAMAK - DOK
VZBITAECZIUS. KOOVNAJJA, GIARAUNZA STEREOSPAEKT
OTVARA.

tin' wt' 1

-*~7.

SVEALOJBUARKISOANJUAPIOJMAOHCATCAAKUVOCMASNNEASMDOILSJEENNAOMUUZ!ESTINOM DA PSUKBREIABKEOLSAPJUJL,EIPAITNZRVTOOMLKMTJOEESGNJTNVEALJECVEETEVDLEJOZREAAINMVNIP,MRUIVZE,.AA-TLOCIJSEABMOORBJEADMALNA!DOG RISA I SNAZNOG

o

DBOOKDILJIAZSAUTOCKAEKNOE RBOIDIOTSELLOJE-
DVDVbDJAAAJIETELVVEVMUNZEUUOP,.IULPKZTOEROANESZJDLPEIAUAO, OPSBSBTRDILIREVIJJNEEEGPNNJCLAIIAIHHWVOCAODTRRIKRVANOANENUSNZEAUII-I,
SNTAIORKSMIGTAAICWOSAMA,ISNTVEOSBJEIIMVANCEZRBVAAEACNOEIZMNE
SVPAASLKTIOA!NNNTJIAV.DLIANSSEOS, GIDLLOAEKVNEI!PCNRREIVNCECE-
NI VITEZ CUDOM SE CUDI
NASAVSI SE NASUPROT MLA-
DAHNOME STITONOSI.
MNVHAIAOTLSCRTNNINOOAOJGIMPSRNI,ZOAIMTGISOUVVRNIOMIITKDIAGSOISNLVVAAOAVMGROAAA-
DUPERCAI ZNGOA. DA ZAMAHUJE

V
V

OPDOZKVUASNAJSAVGOLGAAVAON,KEURMBETIONLROINGSIESVUZITPAEASZRTNUITIPKIROAE SSOAEDTURRETTSLIKOJIEHUDSUNIDRIMAORKASOICLMANORIMDASPKKOOOTRJEIAHZKOMUMUI. PSOALDOZKAADJ, JVEALPNRAOTLIIVJENCIKEAMUNNAJMEAVMITIOO IUCRPRVAENVII
VITEZ RUSI SE KAO POKOSEN.
i\lA fip. Pi

A

U M
VALIPUABRRAZVOENZEJENGAOVNJZEEGDONVIOBJOKDAECZIGI,
DONOSI DJEVI ILENI SIGURAN SPAS. ARALNIZEAOGPEATWLAIIJNEAK, RTVO, JAESKNRJAOJMPUPSOTLOALKOOVOINTEJ.EICZENIANPOJELGAOZVAZCIIVJEOLTJ.ENE

42 11-27-37

o

-€^\/w

PREMDA SLAB USLIJEt) RANA, SIR GAWAIN SA SVOJIM | im CPEOUUNDSNPTTAAEOOTVMDBNCDAOJPIELASRZETZKNUKEI.ZIOV.O"ITINT
PRINCEVSKIM PAZEM IZJAHUJE KAKO BI OSLOBODIO RODITELJEf
DJEVEILENE. CRVENIVITEZ S LAKOCOM NADJACAVA SIR GAWAINA
I KAO NAGRADU TRAZIILENU. NO VAL TEK BIJASE OTKRIO DA SE
MNI APJELAZRVIUNEM,EEAKNGOELSAEJZOZBLJAATNUEJSENNZIACINESU.A..NGCKLEAAVDSUAJSEOJADVVJUAELC,ODPVAOSZGUONRJJENOVOJSOSTCPILIPAKRRSIZNUIPUVNOAE,
CRVENI VITEZ VEC MU MRTAV LEZI KRAJ NOGU.

RANJENA GAWAINA POLAZU NA NOSILJKU NACINJENU OD KOPALJA

yn Mr Y
W, ri.
j "SDCIJUREOLGASAAWPMLAEIZNMAAEC.NRAIATSNODAGO
f VITEZA OPREZNO UNOSE U PUSTINJAKOVU % 'c-C
IZBU. GDJE CE MU IZVIDATI RANE. fe-
CU MU PRUZITI SKRB
I NJEGU."

"SNAGA MOJE DESNICE BILA VAM 31!
OJPELSETNMAADENEUISTLUMUAZZLAIO,DAALCSIUNSAPAGODEVA;JEURSATNVOJAGOMAJ
MHIOTZRDOAMECEUMPUAZPRUINSCPAJEVTAI LOIANNDTJAE. 5
GDJE VITEZA SNADE NEUSPJEH."

OVOGAALMI ULAMDIISCLAIMI AOVE X/
a MDKRJAEAVMLOJJEEJVKSSTETANV.EAVU.AASLPOBJENIHAZUAZNNSLAEA-DTKA'UOINLETNOUMPOOZKEO. RIO

w /' SLIJEDECI NJEZINE UPUTE,
In AVVALISLI INUABSRASZTBOALABULSGNILMOEADAUUZPDOVCZOEORSRATECU-.
NJE...

KREVSCIEITLEUESNSKVIINMOIMJZAPRRLUVOPIGCVOEIMMT,EKVSAAKOLI .V V^'Sm
DVSOPTORRAHACOSDINL.OECGNILAINJDIMHIVUARJOEPDRIIZETOERTLUEJKATUI.
ftft

43 12-4-37

MLSSDSSVAAIEIOAOLRDZMMLCNIAIUIPAGKD,OGNUAAJCATEWTIWVEISAUKSITAIPRBNOVIOEINLOCASEULJJINRENPIAKRUIPM,NZOROOJAAITPVENROUILUNAVC-I- KAPIJA SE LAGANO DIZE I
ZILEEONE DIVZOARTAOCCIOLJUNPJKEE- DN"KKUIEAVCKKAAIVIHANZRAATSVOPURAMAVBETIEASGZIULSNAMTSSRNTAZAASARNVL?OI"UKGDAAA:
ZTBAIINC5EEI URSHOAVDASITATEMIOLIJMEU. KVVROAASL-- V'-
GOM ZA SAMO JEDAN
OSMIJEH NECIJIH RU-
MENIH USNICA.
ZLOKOBNOM UPOZORENJU
UUDSVVPEERRLKIIMOKASI ,RZVOAAGMLKSSTANO.AZVNISOI PNUAHNU

V./I INBNNO,ROKAIZZLLPALOOOAAONPZKKLOIAORJDDSENUKMNADZRIIVOIMCOVOERVSPRUIIRCSSZOOATVAK.GENOOONIJNNIKAMIJRTIUAEHZLTL,JEVJEPISIMRVKSOIAIOC--

DDIDZRIAMVSJKAESOKVZGNNOAUAJIVKMMSLDIAKASDOEPCNRAUIJ.VASENTDRICUAINMUA, V7

r.

c;
u

<

HaI KiiJiRw

VALU SE SAD CINI DA JE STRASNA POJAVA SILNIKOVA BILA D"SIGSTAIRRLAAPNOHTIKDAI ,.DOVPDKAOARJKIDICLLOEAJBE,!"RMVOIL,VTAAATDULMASEIEGUPRZPRRUOIPPDMORRMEOEMGOAUUC
OZADVCEINCJTAEASTJARAJALNNAPALADNA. BI BILA ISTINITA, I U GLAVI MU SE ZAMAK.

44 12-11-37

o

w\/^3— -€^Vw
ZA LJUBAV
^41
VALLOIJDSEEMPEUJESILRUEI£TN)UIEJE /
SSSDVVSLIESOVAJKIEAJNSODHSNILBZTIAIETKAGSNRIRUHOIIKMMIUMAEMU.

OPRNOPUOCMAVNAO
ZIDINE DVORCA
I SZMAISULLJAAZAPKL.AN

m VPLEILVIKAUJUGCUISPKOUD. VODOM, ON LOVI IPSOPTLPIOVRANVJSAIKNAASMTOJEJSETBULGIZDUJEJEDDVAAN UZ DRUGI,
SPUSTA SE NOC I NE- VAL SKRACUJE KOLCE NA POTREBNU DULJINU.
UZA'MSVKRSIADICUSANSEETSSVRVAUAOMSDSOIEVVONOI POJMUKZLOEOAPMPDAR,I.EBPMERSUINU. CMNANSAOORSUUEL-BAEZI

PMPOOEPEVNRNEEJEEZMNBDEOLODO'VKUSROGRTVLUOEABG,VOLPLAOKJVLULIAJEHUGSCAVAINNISEOSINTKSAAAE--.

#4

OISZTSBOAJEMCGULAVJEVANAJUIJUKBUCETDIAESKMT,RNVAAASLKNRPEORVORUNA.ATNLAIKZEI SSOKTTDOAVJEDODERCIJEEEINSZLEJROEAVPSRDAEIOVTVUVAELOTOSRIVTIRMTLAIJAEUNSNEKNEUPAAGJKUGULZRSAKO!PEZONMVIOAJECL
o

-e^rvw

PRINC VALIANTNA SEBE JE PREUZEO Dmi PeNIVZuOARRSSVAKALLTEDUAT.ICZVOIISBTMIASOADECDSRENKLAUJDIMKCIKJREUEOOLJVPUO,KEVORAJAENAO
ZPSVDOTAAIVVLDJAAAAVMRCAIAUUZDTRTDASAUAUKKJMOEOU:EUKOJZLSENAOINASNSNJJITEUAZTSKORSTOLV.RIIAKDT0SUIAVN,SO0EJV6DABAAA-I m OCNJACI...
NMAACUNZOASJ.E VNALEOSBMICINSOLJAOSKJAEKUOJICVE
SSITLINTIIKMAORPUOZTJUECMI. NJEGOVIM VLA- vmiti*

SPUSTAJUCI SE NIZ UZE, UN
NOVAASLVPOIZJSAELVTJELIRTJUKENUJEI NPKERROOPZZROORSNVADAODKKEI U
SILNIKOVE ODAJE.

GGSLURAOSVCZNEJOAU,MVMKOUJOERKSZNATUUVIASPZRIAUEITCKUEO
JPEAPPOEDRJLEAMZ.E

SPRPUOZZONRUAV,SVIADLOSSEILSNNIAKZONVOA X I U SILNIKOVU SOBU ULIJECE
ODGURUJE, ISPUSTA PRODORAN ZLODUH. JASUCI NA STAPU!
KRIK...

"CKOURDITCAVIVOZNLJOUOSDDIUUHZSA.U"SKSLAVUDOZMSIOEE VMSORJAESPSTOITMDOAPUROUPNA!"IKJLEUT" IUSNKOOCC! IVSI KROZ PROZOR ODLIJECE o
"SOSPODAR ME POSLA PO TEBE." GROZNO SE (H- U TAMI DIV NE VIDI UZE. VAL SE
CUEZRAESCNI,UZTLOOJDZURHTLVAISKAONJOA PSREILBAOZRII SZVAODJAOHJ. OKRECE U ZRAKU I VRACA.

PKRLIOGNUUSNENAOPOKDR.KSLRJCAEJUKCOIJ,EDNIVIJPEOLZANKAO-
LKOUCZAATMI, ISLAOTSRTVSEANDOISSTARMAVOOPMR.ESTADE

o

SUPMARPAAESR-DKUAONSMAUENSDMIOVURDOTZ.VLENSOUOODSDUCTAHOJAJEEJ5IEKPUORTZZEEEKAS,TSPNROVAOLASMALI NNEIJGEODSATNOGTLOUMUACCINNIEVBAILBTOELNJEOCUIPPRUIZNOERUIOZASSVAO. J STRASNI NASTUP
PIZOBSLAAC.ITISPARDEOSVTAALLJEARAIZZBOJDNVIKOER.CA m

A "SSTTRRAAHHnOMDSOIDVELSALDAAVOE
I

^ //

38 IVBDDLIOSUALOCGAKIO5OKDVOAAPMONOD,NNGIKCOLERACODVIVIAAZONLVMPIERZ5OETVDCOAEDNSI,VCIOICJJEEKPLAOI.SSLJED"NJI-C^I1XN
ZAOGRNUT CRNIM PLASTEM, NEVIDLJIV JE U MRACNIAA ZAKUCIMA
LPAEDLAECKER,VALUTZNILJAEGMOAV. A IZNENADNA UKAZANJA SILNIKOVIM PRISTASAMA

fin

GZAALNESJERIIHNJUAA,VVSAIL 1=
PROMATRA 47 1-1-36
PIOZKAMOZJEUVTANJEOJU.

^^1 I/.
& %

KAD JE PALA NOC, PRESTRASENI ODMETNICI LIHSEIPTZUAI NMJUJRETSNAVIVOS,MTAEROAGDVOORSMAPON, DERAANRZIUBT.ORAAJLNGIIACO!IN
SJEDOSE DA POVECERAJU, NO NE ZADUGO. UZ STRASAN KRIK o
IZ TAME IZRANJA ZLODUH, TE, PRELETJEVSI PREKO STOLOVA,
IZNOVA NESTAJE!

SVOJOM UZ/ASNOM MASKOM PRINC VALI
ANT SUE PANIKU MEfeU ODMETNICIMA
POHITAVSI SVOME VOfel STRASNOSA LIKA
OBENZIIJPER&ONNEALRAAZNEE.TEK BEZIVOTNO TIJELO

12

TAJ STRASNI IVEZCATKRKOOJAIATNREANPUOSNTIASJULAABAURAIHCNZI IDVVAOCRAAC SPRVOICAAEATZROARAK, AAKOVAPLANZIKAADOVNOELZJANUO-
RJZZSEALAUOZPEODABVUKSOEAHJPAONRSRKIETTKOVO-ERI.TSTJEOEALIKEOl CORSNVURNSUJEVNSUI SSET,OUSPLREO&AAAAHTURATENKJZIHLOOKVOBBNUUES. STAVLJIVO RASTE.

USKORO CUELA BANDA
U DIVLJOJ JURNJAVI
NAPUSTA UKLETI
DVORAC.

Li
B4jl

"I TO BIBILO TO!" KAZE VAL, BAS ZADOVOLJAN
UAASPAJSENHUOIAALJESPVLOJIJVEUVSAURSKCE,JUTEKOSZUL.ICA SKIDA
o

wV^3- -€^r\/w
GAUBDVDAAVVRROALOUUJJSENRGBSKRAIIKIUMECJC,IANDI,APNNAOAAODTNDS,AKAVIDCRZOVSAINVAUJOOOUAPSOPLJSTSUOKJVATABORLINCJRAAEKJRJESGEAAGNLZLJZAAAUUI-,
I NJE60VU VARKU.

CNEAROERCUI.ZANI LUPEZI SE PRIMICU, DAVOLSKI SE eOLORUKI VAL TRAZI SPAS U BIJEGU
a
SATJERAN U KUT r
VADLASVEAPRNIISJJOESTT
VISI NJEGOVO
UKZREO, ZTEPRIOSKZOORC!I
i

ZUAZLVJSUENRLAAJAZPNVOOSUI,SZOEENTUS.E KjK
IIIiI.TH.C
h Hiuni
pp

>. I- ^

J' J

^2 \
^f \

m*

JEDAN RAZBOJNIK iHH V#/
VAECDTRRUCGI INADKOROUVE, liiu &
IZSOCREUK.UJE NA PRO-
♦9 1-15-38 •a' * MKLLAATDIITPARMINOC-ASME OB,EASPSOMMROTCJNEO
NA POMOLU!
o

w\/^3— -€^A/w

I6VOSA/DATLMDJEEVJTROENAJIICKTVAEIAI,ZPRNOKDOOSVMLOOJRETCDUKANSRSPJIVSIIHOEE ZANODNUJI
RGSTAAODNIAPBLKIJJRAAOCHVK,UEI. NOZANATOJSEESRTSAAASLDEI ZCAUALSSPJUVIJALELJVASATET
NALAZI U OCAJNICKOM PREMA ZIDU
POLOZAJU. IZUAHPVRAECTKTTUT.

\K: IGPRADOODTKOTVHSENVIANKTJUEI GPMOIANVCJEEMD,AVAL ^' ^3J

DPOOKULRJAUUSCTANI,NOROASSEZTBNROAUJSZNLEIAKP-O VEZE UZE U OAACU. ^
TANUSNOM UZETU,

A1

m GVDSMUOOCKRICEEGE,PA.OR..MEPMOCLAAASKEO
SVSTKARLIDAPAHOATL.EUZPEEZUAZ,EKi IOSJILVARKIOSCTOIMOD
/ A ONDA JE U HIPU NO DRUGI RAZBOJNIK VEC SE SPUSTIO U 50 1-21-58
ZAVITLA PREMA GORE! DUVSOINRSISTTAER, SIKSAODJ SMUUMDIOLVOIVKIUMJEO: V"EJVEVOEKRAICKEO!"MI

ISUUNHOVVARCAECNUIJSEENA UO

I

m
in

"JADNE VJEVERICE",
^ MRMLJA VAL, PITAJUCI SE
CAKTOI LOIVKIOMCGELDAUSGNOICMIMOACISIMZMRTI-I

STO ZVIZDUCU OKO NJEGA.
©

SKRIV/AJUCI SE m w /
SDRTPVARAROPOROPJJOZSEDEREJBDMTAELJOATEOEISECSJNJTDSNKEIAARTSIIN.APEMKTKCIHOLAEETAOIOGCT,DANGMOVAINICHAMEJSLEE r
GA JEDNA OD NJIH jk—
OBORITT NA TLO. I k\ r

^^^1^KSg^ferfc»'5ENEGUNSPUJEVnSIVADLOA-
NISKROVA NI S UA,

RAZBOJNIKPOMNO smislja pakleniPLAN.
ON S NAJVISEG KATA UKLANJA SVE ORUZJE...

kt

PPSRVOIUSNLKCUASVZMISTOIITSKAAAVSOAESBJTEECOTUD. KJELUCPUK,OMKLOAJDEI CE MU ■A 4^,. SI VURcAATVA-
h <PAAKLOI VZAELRANVENBIKI MZAOGSAIGONPAOLBIJZEACCI,IOJUN.

PVLAATARAATIV, EICRJAAZRBKOOJNIK \
JSEVSAPLUOSMT.A U RAZINU
rWi, J ®
f y
i

[iyl PNLOANNE-PIRPIUJATTDEOLJSLJEOBPOODMENJOESZKAOPVRAIJOECSVENO.J
VDAOLPSREOZHOITRRAOI SUPSUKSATCAE

511-20-38
o

WV^3- ■c^rvw

ICSGOIRJLEAOLRIUMKDAIACKNMELATRDIAI JEPMRIISNTAAC. VAL IZAAICE PRVOM
DKDALOOSPAJKEDE, SASETlJlSESPRAAADSNAIOSUESVCKAIUKNTEI. ZAMAHU SJEKIRE
POSLJEDNJI PREOSTALI NHIETPRROIJAOTSEINLUJAVSI
RAZBOJNIK MU SE PRI- SVOJIM UZEM.
AAICE...

S NEMILOSRDNOAA ODLUCNOSCU iX-h'i- 1
ON NADIRE NAPRIJED. NAPOSLJETKU VAL
UZAALAIICNEANCAERKERNOIV,
■M DIVLJAKPOLAKO
SSi AAU SE PRIBLIZAVA

, 55
: vr

LAJLAI POODTJJEERDANSIHE NZAASKTLAJUV--
CDARNUISHIH. VRATA DO

PSRMIKRRTASDEA
DBJEESCPAOKMUOPCENDOAMLJ

PO PEDALJ!

Q PSPOASSLAJEDNVOJADI SPTRAEZKAO
USKOG ZIDICA, ALI
% JUEZDEATAN KNREAKJAKVOALOVJEA
ZAPEO, I ON GRCE-
VITO POKUSAVA ODRI-
PJEOSJAITSAI ..D. RUSI KRAJ S 1

52 2-5-56

NU AJPEODNNOORM, SEPOVVALLABCAECCII
ZA SOBOM ODMETNIKA
- POSLJEDNJA VARKA JE
USPJELA!

ft

IDMDVUOOSKREISSMETRANA,ECVPIARPLIRJUEADDTAEORLCAJISMOTARZ!MIDOISNLEAZVALMJUKAJESfILIPNROEAMAA OTDLUKOJE
©

w\/^3— —€^Vw
SA ZASTRASNOM
IOJLOWSEIDSACTIIMUSJMZEK,EROPTDDRMANVVIOIONOKNRCAJASCIV.CVAEAEL L w NNAAPDOLRJUIMDASKIM
OKORJELI t\ PMOLLAUDOICSAUMSPUICJEEVNAI
LNPRUEINPNEACZOAIRNNUAAZGAKONRNAOEV, • SE UZVERATI NA
PNROOOPABSOTJDICOINIMOSI fR- ir I' KROV.
UKZOEMTAAD. IC VALOVA
7^
/-V
^ 0 I. I

^ - 'l-v ^ PRONASAVSI ZVAEL LRAJZEB~IJ-A^ZAKLJUCA-1^
^ ZNU POLUGU,
(3) NA VRATA I ULAZI U OPUSTJELI ZAMAK

»• SLIJDEODKNSJEI OPDO-- ? r
METNIK STRMOGLAV
1 VLJEULIJKEOUMPSOINLOINRO, VMALI IVZELCIEKLAISJEAVSEEOPBOIMTAELLJJAIIJUSVIITDER.UGI CLANOVI
UDARA O ZIDINE.—
Gemini w
PNMOAUTKKROOANTGREP,NE \
NAPOSLJETKU
PRONALAZI V J^c
KPOLDJUZCEEMVNEE
TAMNICE. 'A
m- 4—
53 2-12-58 ITAKO MLADI PRINC NAPOKON
IDVnLAAEpLNJkUEuAJ,OEPpNAaNAOhANmNJPAV\R/SiLIIJ4AGE«SU;TNtRpEAiNLtOPIkNAMuAMEEIr,ZrTUuEVTJDEPJSE^CVriUAiJtEf (VyL)/ DONOSI SLOBODU ILENINU
PUSTINJAKOVU DOMU. / OCU, TANU OD BRANWYNA,
ZATOCENOME JOS OTKAD JE
DIV ZAUZEO DVORAC.
m

OTIKZROBNINAEDVMUALZONJEEGASNLEANO,ASSMVPTRTOLf.AJcZDDAIANKNJRAAAKLB. JESEZAVDHICRKARANUDESJIEISSZENAOADDANCAAPO ZNKVUAAJEDRLZONJNVOOOIMSJPJRSGURELNCMAEAASCNINKILKAIEMNPDUDIONTJN.EOOLISDMIIAVV,LIIJJEEOSNTTAUICSOEE
o

STVNRAAACNLPEOOUVKIOOOHDNJIUTBSNRRUAIAVNCURMKWAOYTNTALI i n 3E tt
LONSJDETJVTJUEOOTNPSSRKAJOAAEUJVOCVGIE-LADLEPAZOAONNVlSUSlNIEJJVIESIEKAZTDLTIEUOI Y
PUSTTNJAKOVE ■m
KOLIBE U KOJOJ
ONA NJEGUJE 8
ZLOSRETNOGA SIR V
GAWAINA.

"PRINC VALIANT JE USPIO! O, NIJE LI DIVAN?" PJEVUSI DJEVA ILENA, DOK VDKAAOLKSOKZAOJBCEAI,OVULDZJIAVPUOVMcILONICKAAMMSAAAMSPKIROEIGPOAObVUGIJPUtRDSOCAPJJAEUSCTK.IOMZEU,
SE ZURNO OPRASTA OD SIR GAWAINA I PUSTINJAKA.

) iii a
^ I: irf

S'V

Xd* %

MALOITIZRJIUTITSRUANMCEUMJEOKJEUDPAINNAU SZTAANZIUMACIJA SIUEMVUO UJEPRGODLJJEETSNTOIMZECVVAETDUR,OAJVAASLUOCVIOKSRROCEZ SDDTAOACGREAKI VUVIJLSUAESSNTVEIOKLJAIENDDAIINNJEJEETCGEEOZVVAIADKJZOEETJNELAVUJESRHOIVCAENHOU
KOJOM CE USKORO DOJAHATI ILENA. CUDNOVATO TREPERI.

\yj i- A
W /\

U 5V 2-19-38IOTMUVAJSETDSAJEERCVUASPVSRMIISCAIUNT,ARKADOJOUJUBPROOOSVHVAOEJTNNMOOLVAGODLMEIC.DAI NO DOTLE VLASTELIN I NJEGOVA
"ZA KOJI DAN I SIR GAWAIN CE BITT GOSPA NETREMICE ZURE U POTPISANU
IDLOEVNOALDJNOKO SSRNEATZNAONTZUAMPAURTAOJVUASMUOM"A, KMAAZEI POVELJU KOJA CE DONIJETT JOS
PROPLANCIMA. MNOGO JADA!

o

PDRIVEUOTIEVVRSAI DTIVVOSRIAGCABNRJAENGWOYVNU OVPLAAKSONMIKEU, ^^2
NVAJELGPOOVSATACJAESAPARZAEDNOISMTEASZEENPRJUELNIAJEKV. A
KAb MU LJUPKA ILENA DARUJE SVOJE
MLAE)AHNO SRCE. "ODE K VRAGU
VJESTICINO PROROCANSTVO DA NIKAD
NECU NACI SRECU", SMIJE SE VAL
RAZDRASANO.

KBIOOJDIMASCELARNAONJIEPNRAIJESVIROZGNAOWASRINEADSDTOVPOREMITI DO^DV^ORCA BRANWYN IPDOUSCLEIJSEAPODNEVA
VAL JE POZVAN U
S-'- VELIKASEVE ODAJE
(/■
•JA TRAZIM NAGRADU DRAGOCJENIJU
OGDOSSPVOIDHAVRUA.SRIHUKZUEMVAASLEJAK,CPELREI!M" ENITI
k ■■ tk

w■V m
1

"ITSNRCAEIDCAIONSDUVEMSVSEONIGEMAESLTZEOANADG.UO" ZDIOH,OPCREINS,CDEAVTACLUIANTTIEI. m

VOUNMS•JIEGRJOENCUDOGDAIAVUJIS,NOEPPIDRRORZAIBPONATTROCESOAST,AIVCOJTPEONAIISKRGIRNARANENAALJ 7^
JMEJEPRSEEDCIM."NOGO n

V "BMOOGMACTOEGDARAPGROIN,"CKAA, ZAEJMEDUNDORGI ASTDAARNIAVLIAKSRTAELLIJNIC,A"O. UNASJCAEJPUOSDTVAOTRISZKEONGAA
ZUISVTOOT,AVAZLAEB."OZRBAOVRIITVCEELIDKJAESVNOEJASTCOKUTILSJIUMBAGVLAPSROEMM,A"OUNBAOGJEOMUMDNJEOCGAOKMUE.
-NVARLLIKO SNVAOSJEVGOLJAUVAM."AJKU: IZVANREDNA JE TO ZENA, ALI SVOJEGLAVA

s

4

BESANI DJECAK, ZURECI i|.L ^
U PROZOR BESANE DJEVE, NO U MRZLU ZORU PRISTEZE GLASNIK UZVIKUJUCI:
ZMAIKULZINMJEE SILEE: N"OUNAMJOTRKAOT "SIR GAWAIN JE NESTAO! OTELA GA JE CAROBNICA."
CSTEOSKEO!B" ORITT, I TO ZE-

o

VDSTAUILZZINEAONGSTLTAIRS. ADDZAAAPJPEOETTSEIKRJENGEAIUZWMPAOEINMDUOOCTLEGJTAU,WBIPAARVIININUCI, 4
IILLEINOES?TANE I IZBORI SE ZA RUKU LJUPKE

\ -A'J I
t
V 1 'A UV OKLIJEVANJE
•Tk i|rJr' \W CUTSREE!N"UUTPAZOKVT.IRK"AUVJJRAEATOTENIKT. SKOCIVSI NA KONJA, ON JURNU IZ ZAAAKA
sj* "NEKA SI I OBECANA PRINCU

ARNU, JA CU TE ZADOBITI, I
UNATOC VJESTICJEM PROROCANSTVU

PRONACI CU 5RECU!"

rn BPGPGORUAAATICSM"WCTIUJAINE.NINANJAAAN"PKJGRUEOMOSGSNDUAPEUAKCLAATIZNTEUNU,IJAVDIEIODSCDUJINVJENEEEVCLKDSUUAEI,
"KTROALBJEJVEASEPOMLOURSGESATNRAA,LLEIJEFEPYA,
I ZLA GOSPODARICA CRNE
MAGIJE."

VSATLIZJEASUEPUZUSTRINNOJAIKVOEVCUPRKIOJELIBSUU.TONA

VALJA
GDUIAZGMODNBWAVLIARJOOAPEDRRVOIZENAOICITACUINII!S"

.jffc- v--

1 IlK ffLpsl=\
ZVAALJAGHAALOVPSIIRGAAKWRAOIZNNOOVCA. MOCNOG KONJA IZAUMSAVKITSATONJGEADZAALOEKBOILUAZMEOSCVVIALRJIUUDGIL.EDA SABLASNI

o

MORGANA LE FEY, LIJEPA I ZLA, POTAJNO
SLSKDEVJARUEOOUCBJESLIPHVJUUAOSRSPJTAEOITNMDNAGOJJ,EAACOVKW, DUOPARVVIIELONUMEDANDDI.AUOG.ZAMTAAUSTKAEOOKSPAOGOVBURSOBAIMIVPL.GRJVAAIAGOLODMDOOUUKb

yi:

DUZ NASI- VDAVLERGIRMOAMZKAONPIUMSLEJUIVREOIGZRSATDOEV. ISI S LANCA NA ZDAVMERAIKS, EARSAUTSKKERIGLAJUSJPUROI VVOALDISTDURPUAZIUNASUNMAODRAN- I
PA STO VODI SVE NEOBICNA I POMALO NEZDRAVA IZGLEDA.
GLOARLOOPUISRAGAZRADBERSINMUJETSITKERNAALJUEVSRICE.DDOMZOACMVKAAREDO-

PRELIJEPA CAROBNICA
SLSDLLJAUOUGBBSAAAOWZDNNUAJO.EINGGUOAVVPRRZAIAMTHAITJIEV

w

"TVOJE MI SUMNJE ZADAJU BOL, LIJEPI
MLADICU, JER JA LJUBLJAH SIR GAWAINA
MSVUENOJVEEZNGOODIZINVEID, AALDAORVAENDEO."H GA KAKO BIH

KPSOARSNDOEONADRKMOUGSRATAGOUVMLZKOVJALIO,IVJNSIUPASNUJDUMNIOJ,CEKIVCEJAEUMLHJUE. f i fjALf05I5\
fT

frS

SIJAHEVOSONTNJVIDIJMIAENMAZPAUMI MSSATLO.OULLGIOAVVADILNVAAODMRAIAVJSIONGJOAMPWRIIAPSIONLVAOITMJEK,DIDMAOKO 3 CTAADRONBANINCEAMBOACCNAASMNLAAZDNIECACIONPIA.KA
57 3-12-38 x
o

WV)^3- -€^Vw

■K

"GOLOBRADI DJECACI
PRINC VALIANT NAPUSTA VOLJENU NEK' SE NE MIJESAJU
ILENU I HITA U POMOC SIR GAWAINU, U POSLOVE MORGANE "
PSLMOTJOUTORPJGAEPADANADCEEAPORLUEODBRFNNUEJYKIEM.EZNILNONIJEAEOPOPNIEPTAAKCKOGAEMARCOOIBNIMNAI.IAOCANE- LE FEY."

V.:.

hib "I OPET MORAM ODBITE VASU RUKU, "MOZDA CES SE PREDOMISLITI ( .
ni LIJEPA VJESTICE," ZBORI UGLADENI KAD NOCAS ZACUJES KRIKE
GAWAIN, "JER KAZU DA VASI SU-
PNREUZZAIDORVIJOELTJKSOTVPOR."EZIVE VASE PRVO i

i-J. y.
i)
V zr

:fo IV.' ✓ WP m. 'v
s MCPVRIONASIRVTLIGOIRNDAVAANEESPNINNUNJIECIOMMUCZAJLIUnE.
I'll \

J

VALA GRUBO BACAJU i / ,/ /
U VLAZNU CELIJU. 'S / &
GHVAARLADDNROIZBIIRPOUICZUNNJAMEZODIACNNJOIEJNUAVOPLISATKASUTKID,SNNTOOOJ
AMKOORANJEESZTEIL, I SKAPATI OD GLADI,

\ SPUSTA SE OLUJA, I
\ KROZ RESETKE VISOKO
NA PROZORU VAL ZACU
OZVBUAKMRVLAULOMVOAZ. GUUNRJEAGDOAVSUE

PLAN!

O

U6AWPAOIKNUAS,AJUVALDAPOITZPBAADVAI PSOIRD "VODA! SADA, AKO ME I TRUJU VINOM
LZNELAEPIFTCEKYION. MI OCMSAATROMOLBJNMEINUCE GCMAAORROSGBLAUNNZIMEE IMAM 5ANSU ZA SPAS!"
U VINU, MLADI KRALJEVIC NE
CMAORZOELSIJEA.OSLOBODITI NJEZINIH k
a
M

■/

DPOODKNBOJENSJNEGI OOVLAUJPAR,OVZAOLRCAU. JOENKSAKKIODAVACLIPOEVLIUB...IJU

SADA KAD IMA VODE POOTSTROESSTEE UCSINPIIO _L
OKNOLPIKROOLIMJEUVASORTCREOVZAENLOI, SNAGA MU SE
VINO I GLUMI SLABOST. POLAKO VRACA I
MPOOMENSZTUAASAJEOLERN.DEAJOMAERJKDEUEONIDNP.NECOAA

PRODE MNOGO DANA,
RAZLABAVITINKOAMVAELNNSATPOOPSOLDJEUTPKIRUEURSEPSIEJETKVEA.

CIAJMURELIOPTUAT,
TRKIODEJISLEETZMI NILAJA

ODATLE.

MPIKJNOERAJEBDMEEMJNNSSNEEETOEOZNTOCIOKIV,.IBLRETILVAUEONOACJLKAN-A ■u.
CEOZSATASOVBITOIM
MISTERIJ! PKRROOZBIVJAARDLOJIOVBMAOLEC.VARNI TEREN VAL SE
59 5-M 3

NVMSSEIAARRLKAUSOCBANNCJWOAEDMMZAUIEEIeNLKZiAOHART.MOT, ZJK6EUDVDJACAERANARCAVOEUIBSZNPMAIUCOTENCRVJMAEAZONRIRITUH6IAZPUNAOZEPMAULSOETOCIFMVEZSYAUI, MMSAKIKREUROARDSLLIRJATIAINKWC,OAAASRRAMITNOVUOBUJRZEN,AETTJ.ANPOKOIJKMEOCI
'|

SATIMA vAL USTRAJNO KASKA KROZ OLUJU S,
I TAMU. U"MNRAAA6VNIJAUUTZRMOUARVUSAIJULOJDAMAU?"LZJIVINVRAIALSTEISTKUIRKVEAACZETARPOUMMTEE.RZLLJAIKNSOOTMVOAPNRKEEUMILAAN.A
ZAMKU,

rx

IZMOREN I BLATAN, PRINC STUPA U BACIT"OI NNAJEJSEOVOPOAKTAIJ.EULMOSPAORUSRICLMIUTUO,SCCMAEVEVGARSRALIUVWINACALIKIMNOAAVZSEUEI: ZVSTANALAVNOAJDASLT.AAZRIODNRAEVPNOECIKNNAJKIG, EAPUMNEERLZIANCUPDRENLIHI-
MERLINOVE ODAJE. VOJSKA PRIBLIZI. MORAMO BIT! DOMISLJATI."

"PMOMOSOUCIT,TALI (FP
NNSNTAAOOJBSPAIJLREVAIIJ,VENIJMEEMSASTITLOAICAU
SRTUOCSIIILLINNOESTO %
CBAIJCEINTII.COINNDI.A" CU

t y' ^:- .1

60 4-2-38 ODOPABSRNOUNPAUOSRTUOZLAONV,IVNAUL. JASE NATRAG U LITRASERTNEIZUNETJEKP.UREKDADDLVOOVRAACCKADODLROURZOBUASKGREACREDUE SBOAKSOU-

o

GKAAKWOABINI ASPIAZSRIOUKSUIR y. SKAAKSOKPRUOSVTIATASVMOJGEASTOAMVIALLJEUNGOLGEDSAOMKOOLRAG.ANU
OMMOBKOERRRRAULGCITANANNUECE,ACALRAEOORFVBOENABYJNJ,AVIMCKAUEUL SE 4
NALOZI DA DOBAVI
NESTO STO PRIPADA
LIJEPOJ VJESTICI.

■# MU OSROGKAONLAARLEENFJEEY. VIALNJIEHZISNLAIJEPDRAI TSNPJARISOTDOLAJNZEE &
U" Z\A:iMwArK DOLOROUS GARDE B1ASVUALTSREEVNRUATCKAU RAZDALJINE. IV-
<AD LOVACKA DRUZINA IZJAHUJE IZ DVORCA. 7

SUVSOVOAJKLPOOLLVIJPUERNPORGLAOEVTNCEUIC. I

-it r
7^

FTEAY,JBJAESSOONKOOLSOTOSOTBRNAAZISMV!OUJIANKACIMJUO!R" GANE LE GSIRJAEBVINPUTVICSUIPPORPIUJETNMEUGNOJESTPORESKEOSPPOULSJATINLEA,.ON
MCDVRARZCSAETMTOI INSANTEOEKZDOUSTCVOIRJIASJEVNMOJUEJ. UPSLPIJIEJENV,AVNAALPAVDITALCAE

r.yi?. i,

T*

VRLUDAJUCI, VAL PODBADA KONJA. GNJEVNO 15^ '4
UZVIKNUVSI, LOVCI SE DADOSE U POTJERU. PSURTDIIAMGRAIACVUNS.AI VDROATMAE,RALISNRODVIETIKLUOLVEC, IVHAILTRZOESMTUOKSOE 61 +-9 3r

o

MDVAAELRSLSEIPNAUUTSJIENCSEEIRVBEILGIAKLWOI MAMEINUCAARPIOOZBMNORJAGUKAKUOU *
MPROERDGMAENTE LSETFOEV.PMREIPRALDINAU TCRAERBOABNNEIKCII I
NKAJEKZOINBAI SASTOKKAOOLACINMI,ILPJAENVAIKLAK,RANDOE
PMREORGLIONNOIVTIEMLJDIVE&RAIMAS.USTTZU PRED MERLIN JE ZADOVOLJAN VALOVIM SUVENIROM
A VAL DOTLE LUTA
m x- ZACACARROABNNIJMAKVORVTIOMM
tISNAVAZEPIGAVADAEGJLLUAJCUSIATU,ITVPIAOHLMOLOODCVBIAZICJAA

MORGANU LE FEY OBUZIMA STREPNJA KAD
SOADZNNEASDENE. TKO JOJ UKRA SOKOLA I KOME JE

\

NO NI CUDESNA PRIVIDENJA STO LSPEOTONFOEICYHSNTJAIEZVEIIR,ZUA PUFOLADONZZTENAMISCLTUJIACMNZOAARZGBVAIACNAOE ////
NNMJAJEESGSTOTAVONEJUMNJIEUSLIMOOOVDGOULIJETOPADEJVNILROEAVNTIETIT.Ot MERLIN. /

r n . -s
A m

O

IONZESLBKOIRBALOLIDJPIERVZSIASTTIVLOAICOESNCNOAOGRVAOABNGZIACAWUZAIVMINAOAR,GSTAMRNEAURSLNDINAE -c^rvw
UTVARE KOJE JOJ NE DAJU ZASPATI. 1

U LTurixi run"

-TTT
I

m

RNIAKSAPKRVSAITINGJREOZZINOAMOCRANRAOLPIRJAIVINDIEJNEJAU SSTTOAJNOJUJ PODI SAD MORGANI LE FEY I RECI JOJ DA NCAA VVARLAITAINMTAAZSACMEKPAASDEONLEOKREONUISJEGMAREDREUPKREI..N. - —-=1
KIDAJU SAN. GNEACWEAMINIRSNROETUNSONUNTEIVSRVAETDITOEK KSEMTENIII."SIR
ICUDNOVATISLUGE
OCRAADRVZOGEBDNNOJEISCVEULG,JAENPURED

■9

3J

PTPOOALKDAOSGJEBACINAIUHNIARABMDOEOLRNOLUIBNOSOJMVICURUTP, ROAISJLUEIDTVNILAJALU.NJEA TIZE TOANMANNIACET.MURENO NALAZE DA GAWAINA PUSTE

M"MZMAULIAZLMEADV/EO~,AZG,\AEONLBSIJPIAOOZ,UNBAOLZIHAVJDUSORKCAMVAIVAELMZZJMAUANI!M"SAKUVDUDAABSSSUTEVOESZSVANKINEHORIDMVVIOAAZNSA^IJHNE SIKSMTTOODAAJROVIJGMKULAJLANZACIAKTNEMAAELASIUKSRNS,MCTEAVAUOANKBNLNIPACRUPPNEOUTDEI--
SLUGE.

SN"SNPIOAEMGPSEARIOOWSCMSAJIIRENMTN.IE"J,ISIVAPBIASMRSAAOIDKOJAAP!S,"AIBZOMUG!E" SZTMAETIBVJELOASRGEAO,ZSSALPHOAVVSAIIOLO-,

o

UVZALPIOAMNOTCSMPAtSRALVINAOSvIIRHGMAOWCANIINHACIIZNIZPARMINKAC
ZDAOTLOOCRIOLUASCA6ARORBDNEICUA MKOORJEGMANUAGLAE FEBYIJ,ASE

M

6»«'

cs r» VPIPSNRAOPELIRMJSEXAR.OCTEKSAETANLAKSEJOUNMUOD?SS"SAIVJ,IETOVC1JA■AU"LJTNUOZMNEUWP\RKJICInU
NJEZINI CUDNI DVORITELJI NE USUDUJU SE =< TT^
PRICI VALOVU AMULETU - DOKAZ VISE DA IH JE
UNOVACILA IZ NEKIH KUZNIH SFERA. GPOLNASOAV,NAOLSILMOLBAODDOAGNA, GPRAIWNCAAINTPJJEESVKAOIBZASGVEOGNAI
NAPRIJED.

K ruru-uor
4*5 t

A..RONTUOOMDEOKRADKAO.JE OTAC OBECAO ILENU PRINCU I"NALATONNAJELZJIUNBUI OSACUM,OPRMINENCEU, IARBNIUT CILEIMSOAJMAO, MU sf
VRAGU!" *■' ,Wfc
am
Wm

NAPOSLJETKU STIZU DO MERLINOVA TORNJA.

*J> 11 TIT u I DOK SE PRIBLIZAVAJU
rap" CAMELOTU, PRESRECE IH
PSVUTAOTLNOCVIEKZPKIRVOOOJMTI .NIJEONSIITPTORCUIJKEULI

A

PAR PRIJATELJA ZAHVALJUJE SVOME MUDROM "GZAAUDRSLZUI ZOBRUUZDJOEBKROOGJEATKTRDAALJDAOAHRITUURPAO.T"RIJEBI
POMAGACU.
♦ V-3W&

©

VVEADLRIAI NGTAWHAIITNAIJUNJEPGROEVMAOKRCEATMNEILPOATZU PRNINOC-
SECI VIJEST O USPJESNOM ISHODU SVOJE
PPDOOAPLSUELKTJEOGDOONDDJIENLEJP,UUIPKSOTENOIZLLUOERVNNIENOEZG.AOSNVVAIALKKAOANJEJMA.ITNEUSKTAA

rf-^v J' V m
Vv- J

0 W
I

yv-vNt'A^ RASKRIZJU IM SE PRIDRUZUJE VIWTEZW, RvDIAOTZBEIRZGOORDVAOINSOILKPICARUUZ,GOLJMOERGILSJVTEEONSLIEASLUIPRMGIAREDEW'DASUVINJIUMIIAM.NBJEUGCONUV U NJIHOvU CAST PRIREDENA JE VELIKA GOZBA
NO I NE SLUTE DA ON NOSI SUDBONOSNU
PORUKU.

fl. £2
I

h \ '■ >

m KNOAJTEOGAVISTUEZSRETO"SE NA PUTU ' ' | .",3t NSTJERGAOHVOOVISTRJCEE TGORCUIDSAEROADC ZGANJVEAVLAA,II
RKARADLOJSANRUTVURIJEUSSTT.AJE KAKO BI NAJAVIO CZIATACTAIM: E"KLROATLUJSOTRADDAEPIOPZOIVCEA V'AS SVE NAH^ja BOLI.
SVIENLAIKPIRTIUNRCNAIRARUNCAASSTILVEJNEONMCAONDJABRSAVNOWGYANA

t... - ■ vt

:> m n
V-y % I

MTNKOUOZOENNVINJKOERGIVJKEERSASEVLLJOEIJJVUIICOTADU. GTUO,GIATEHRNAOBCRIOGNII- ALI KAD SE SVJETLA POGASISE I U VELIKOM GSVAOWJAIMINSPKORKLREIVTNAIMUSPNLUALSOTGOAMM. LADICA
ZSLAOMMKULJUETNEAHSNRUCSAESSTVOIZTVIUHCOI,JVEACLAJUE TTEAKMDI.JECAK

o

WV)^3- -€^Vw
IZUADNRJUANECKAEKUGOIALGIOKZTZLOJBAEVETDAOGNLKLALOAJSSUZENBBIIIKITLTOIEOBNVTJEAJA.ENVNSKLCAOJAMUSNTJOERJEUDGKAPAORWCIDENAJCSIEANE-
VOJCE. IDUCEGA JUTRA VAL JE NESTAO! %

f

1
1

SIR GAWAIN TRAZI SVOGA MLADOG PRIJATELJA PSOOTSRVAITZOITMCEZOPRRIENUCAVAALRUNJAE, ISIAZZBROERLAITOIDSLEUZKAA P
TPORACGIAJE. LOME CAMELOTU, NO NJEAAU NEMA NI LIJEPU ILENU!
U RANO JUTRO, NAORUZAN DO ZUBA, VAL
MAPUSTA CAMELOT.

5 \GUNSBJTEOOVJJIAATNO, JMZUBRZOEIGNSSOAZTMATS--!

V
=4^

':(r

NA PAMETI MU JE SAMO JEDNO: PRONACI ARNA ISUZPSAUKZSLITAVADAUSDTSAITOOBIDIOMCBAJAEJRRIMAEASK,NOVAPIGLTJUEE.ZIV.G.A.AL f; / ^
IJISAPRSROPIRSJENIJCOEICLNITUEITSATVRJUJPECLNJIECVNAITJNEEJEZK.. ADSTOMGUASEGANAOBPUUTZUE Vv i
VAL ZURNO GONI KONJA DALJE,
I NE ZASTAVSI DA UPITA ZA
IPZUMIAPTRETAAIJVVUOIUCTOGIERSZSUIEANVJUAEKONOLGJIIIRGOAOMOST.STOAAMMDUEOCZELDNEA-,

LrJ

JASUCI PREMA KRALJEVSTVU ORD, VAL USPUT NA SITNUEPAHANJAUCUISKZAI MOVOUSTN. OVU OPASNOST, VAL
SILIAOZPIENTAHABRROAJJNUEENDGOLKEASZKEIMDAPRVIIOKBINASLKJEIMPL. JACKA

o

PD1iRDOAIARNDCN/CEAAv.VNDOAJAB.ELA^SUIHRANOZNNNAZVEEAVTATZUOIUNTSOBBVAEOACDL0OZRNAIVS6ALDZAOAJOJ.ANACEKB"TJ.NONNNOOE0"IDUJEMKMJJ6EEUSO1UIMRTIALMIKMUAE,ZNPOLUVPNOVREASI!ACUVI!OTN*N"LNJUJZJCEDOSAEARESOGVAUISMVRCOAPESINORRARHKUIMNEOUNLZCDJJCIPAEEE^JAREOGIIPMADIKUZRARDSNIEEALVACDEVEIOAJNAOEDMUSD.T SPUSTTVSI KOPLJA, ONI ZUSTRO JUR-
•s —- NMUOSSETICPARE...KO NE ODVEC STABILNOG

u v
, :\ "PKRRIINKCNUARVNA.L.K"APZAE, SZ?A"

SASSVPMPREROEIPMJCOEEICSJSTIEEOODZVJAAIANPBJROOMVUJIO,NPSJUETAT!RS"!

V*; M

if

PSORAPUZSJTEA.T..AKO SILOVIT DA OGRADA MOSTA L I ARN UZ STRAHOVIT 'mM
/ VPRLTJULOSAZNKUUBPAUOJIACUU! AORPTNETROECNEENNGALDONMOAZRNIJIEMCNOKOLGOKPOOMRI,TA IT^ttj
NESTAJE. VAL NE OKLIJEVA NI TRENUTKA..
NPUROIZGNECLABEANAZIREMNNAADIUVUBAIZNL APMRAONRAILJEACZ-I
SGVOLOEJMTENRAEPTORNAIZOVBLAALCUI. 3b

f:

ODBACIVSI TEK MAC, STIT I KACIGU, ON SKACE "JER OBOJICA n
U USKOVITLANE VODE. OSZIELEENNNIETOMTMOG. ZOAESJMPAOOM UVRBARCZAO KSVSOVGIJAESMTAEL.AK5ALOG SUPARNIKA

67 5-22-38 COSUKZSOEENNNCITAJOIT,MII!L"E' ONROUPZOJALOIVZGICUUBSIULI
P- PUUPPATOODTAVOADKTOUCG.EOSTVDOOAGRL:AJE
ZAJEDNO, SVE DOK
| ' "CEMU TRUD DA ME PONTEZRANEBADNBVAOOVOBEROHSaUJVL.ZEJE
JOJ STRSAPNAIS?"IS",AKKAODDJAENSARSECPAOGBIINLAESN, ABITTVCOE-

TO OD MOJE RUKE, U POSTENOJ BORBI!"

o

RASPOLAZUCI SVEUKUPNO JEDNIM KOPLJEM, f. *A*1.1.
IOJPLERREDIUNNNZCUIJM.EAMSRTM.N0A6CNAEEMZMAIOJEGSDUTNITNOOAKMSRT,EACPVURIITNUICPDOVVTAROLABIASOUNJ TZZAAI
C^-
w

stpf "MMOOZJIEMTEOSREUPZJOEMSL, AUKZOITig^®*'''' ' •
JAHAT CEMO SKUPA PREMA BRANWYNU, All
DO KRAJA PUTA ST1CI CE SAMO JEDAN." JE IJEDAN 00 VAS KADAR OA MX SA PREOTME."

vmYi

Am h
\
%. .
VJ
NBAACOERNUZJAEN NVOAVLCOIVCIMI KKOOPCLKJAEMPAIDASTINTAOMA,RNOAN. VKOITPEITZAZATVURTSNAJVEA, SNRAAZTLJUE! SILOVIT, I CRNI DVA ODVAZNA MOMKA SMIRENO SE ^
STAJE PRED NEZNANCA. m OCERIULZ"AILJEUN. UU.BILO'RSBMI RSTT.O SLIJEDI ZADOBIT

1 v) r
m SUNCE ZAPADA SVE UZVIK CRNOG
MBUINLSLOIITZAZKREIDR,A,IVAVCJANEIUIVCOMELDRBOJAEIRSLNJNEUJIEI VITEZA NAVODI
"ILILEENNAA!"IKLLISCMERATR!"NU. ZIVBIIKJUEJSENVIABLO. "JSPMORCTINILJ'E IH DA ZASTANU,
BOJ.
NA RUBU
PROPLANKA
SPTVLOIJKAJICINKOSADKSRIAHE.D

©

^^r\yw

APSRTRIUNNP,CANJAUVSALULJ,EB&KONRJIAKDLOOJcRVSDAICASK-RPTORISOZASAJPARRKUI,JKEUISTLOPIRJLEIJNPACE, *
IZBLAAENRNUOEB, LOJNEDNOREICDINMAAVJ,EIKDINNOGMA SNAPLPIJREONPOLAMNAKI

'NA KONJE!" VICE CRNI VITEZ. "NA KONJE I HOINTIRRPAOOTZNTAJICEJKRAEAHSAKEOV-M5I,OC^MMj^R^ 1
SLOZNO U NAPAD!" LKNSKIJIJNEEEZGVUIOOSNRMIEEIDLDREEAB,SZASNBRIOJJBEEASKZRVAU-ESCDEIO, OKSSTEAVVIIV-"S^I SOIOZUDTNMUPIRUDCATAUNERJMJUIE. NSKOARGZEANNUALNPILJEJIALCKEKONAJIISNMAI
ZAROBLJENIKE ZA SOBOM.

"SBKPMRORAOZINLJECJAG,EOPOSOPMVDUAOLZIIOILATRENEDNTANUEA, MUK!ZAPADPRAALNTAIMIACLUESI GL"AZAVRASITTJUDAEPROZSOUBEIHR,,UIPOITCLMOAAEEDJMM!N"KEEERLNAOSIITLTJ.IU
JZEARPROEBMISAEOVBIAKLIIN!"ZI - ODVEDOSE \\ ZIZDDSATAOUNIRLSNJGAOTIDHAAZBOOVAJLRUKVSJNEIEODNGNTALILACMIEPJEMNIERC.APIOACE,SREOTAKNAPIRJUEKO

^7 - Ik fo,]K
xt /

A /-
//
/

X r~S AL' KAD IDUCEGA JUTRA GRANU SUNCE, PRED
RAME UZ RAME DVA MLADA KRALJEVICA V NJIMA SE UKAZA NE JEDAN, NEGO DVA ODREDA
HITAJU U OPASNU MISIJU. SVADA JE VIKINGA, I HRABRI MLADICI NADOSE SE U
SAD ZABORAVLJENA, JER ILENI PRIJETI o OKRUZENJU!
POGIBAO!

W\/^3— -e^fuw

KRAJ DUNDORN &LENA PRINC VALIANT I V-
NNCZDOEAJVEKRDIGAJUOEOJSUSVEEVBISSSKAUEAINPNODSASPUURKKPNEVORIKIOLKB,JTIAENNNNNGEIDIHUAENSS,ASTTTIRRMOAASONSMOSIATTVJEEUIPLS.OPEIRJAIIMNLVLECLANJAUDUR.IJCNUUI,
4*
KNNIPMOEROTORVZNSAOEINGDUJJEIEV.HDAILLNIEJIANNUNA,SPI TRSDAOTROVBUGIIGTTAIII 1

PRICEKAJAAO DA ONA BANDA STUPI NA TAJ ZTI
USKI MOST. JURNEMO LI ONDA KROZ KONJA- "A SADA, HRABRI NEPRIJATELJU," VICE ARN,
NIKE, STVORIT CEMO VELIKU POMETNJU, PA L"BIJOERPIUSIELENSRUC!"ANO I CASNO ZA ENGLESKU I
CEMO SE MOZDA PROBITI."

Q
ivAl

A

w V VALOVA JE TAKTIKA UPALILA, ALI NJEGOV
""PILOEDNI,INAARSNUE"D,BIZNBAORSIADVAJLE. "ZA ILENU!" ODZVANJA NJIHOV KONJ. SMRTNO RANJEN. POSRCE I PADA.
NMUEOTCVGENOEJZMIAMDRTRUOZKBAAOTMMIAM. SAPVOCE.T" JEDROAK BORBENI POKLIC DOK TUTNJE PREKO
MOSTA, I OBRUSAVAJU SE SRLJAJUCI
MED' ZBITE PLJACKASKE REDOVE!

cr

ARN IZVLACI SVOJ IVRAADLZOGJKARVRAJEBENITIPAHRREVMRIKAAIDNMOGOSASN!TOUSDVAIRSAE SNUIZOCOISSTRPUEDBERSIEDT,
OVMVSSPPAESOAJLTLCEEIRS.KV,IISTTCIAATOAMNMIAJIODEMCA.ACMS"ELAUCPACTRAZV,EMERNZOCICIIUBVRGINDJAIAUOAS-,
IDUCI SAT."

©

SVNVBPAOIIRKLJREEIESNMCECSNIAKPOSRSIEIPZPBRALRIEJAAMJMUPCAERNKIDAANUACSCZIKZ.REAAAADRCRMRNINENZEIHSO.PISRITVLTOAAEA&LNOONOUMANDJ,PITOARAESILLJUEIJDEDMSR.,ARZEDAE, DRAGULJIMA SSJMEJVEELRONSJTA,KTEE VEZCBSUUNMJUNJJEAJUTADKAVJAE POBESZRUIJMENDAI
OMRPTAAOCSCPAJEEUNVDBAOANBLONCGOAK TRIK. NO JEDAN SOROSTASNI VIKING...
VOAUDLSLONUUVASCUORLNDJEIOEJRTESUKZUSCOVE.IROU,AIMCOEAN

h£

v SNPPRJJREAEIGKDJANAIT!LIEJMEBNALICIHZJEEV!I"ZKIEIZNDAGAZANIV!N"AIAHIPHORLUVAPALSLJ.TU"OMJTUOICNJEA
% s

... VODA ODREDA, KROCI NA- ^ NO PRIJE NEGO &
" VOPSRJEIJKELDA, GSOJEVKOIRREACIR: I"JMEOSJIAT SDTRTATGA5InNKfO^ACZIGVUIZ, NI UK.RIOLSATTRARODASUSSEJPSEAJsECJVOEIVVAkOONiGrIaPMRRsAAOpCTGuNRRsIIAKZtZiAA,-
OSTCREICOAVUTIZHAOGOZNUEJTIK, UCE."KVAAJLUOCVI.A.. VINU SE PUT VALHALE.

fI $
7

iC STRASNI MAC BEZBROJ SE PUTA
r ■> NNSSUTJEEANZL,CAEUBU,LBSTIUASAJTIVCAPLOEJJUNIIVCAZOIDVSEERDKIEIKOZTEREAOPOSIOERBNUSJZPENJUSAA--
V C"ZUAJEILESNEU!V"ALOV ZVONKI POKLIC:

v%

O

IPKLROEINNNCJUAA,IZRSNTRJUOAKJSUIE BSDAAARMBOASNRLAAO,BDMOODOKISTVVUOALL,JKEBRNEAUZJ NAPOSLJETKU VIKINZI NO, OSLABLJEN OD SILNIH RANA, VAL POLA
DUNDORN GLENA I ODBIJA NAPADACE S DIVLJENJEM MSAANNOEPKRLOIJNAUTENLAJUT.LO, I DALJE OKRENUT PRE
-SETTOOJREICBEO! RBA JEDNOGA NASPRAM PEDE- I NEVJERICOM
ODSTUPAJU PRED

MMAOLCVAPEADIMMNIZCSCENETILMEROJU,ESPMKZROBOOOZR.RUSINTIJIKIEMICMA

^>5
S GNJEVOM U SRCU I UZASNIM RASPJEVANIM
MSVAOCEJEMIUMREUUCIS,JVEACLAVNEJLAIKSIMVOSJLIOHVDIMUASMISAPNIAS.UJE

NODIZAATBVJOEOGBGARAAILVONUSA.IIPNSAARE,ADSOTATNONTIJCRKEKAAIZSMSIVNIOLIJKEJEEONPUOOL.CBJIIAM, VVAIAOL;PRSAHERNVNOAJSTEEI

C"OEVMOOMGAORPAOGBLIATV!ASRIUN. RNAEKDOI GOATKKURPAAL!"JA. PONIJET VJ KRAJ SVOJA DVA BRODA SJEDI THAGNAR,
MORSKI GUSAR, IISCEKUJE POVRATAK SVOJIH
L"BRJLEUJKEDONIH.ICKVIAMADMA!M"DUA DMOIVNEEDODSOEDIVJAALVAA,TOENSAZAZUARRLOA-;

"DA JA ZELIM UBin COVJEKA, UCINIO BIH TO SPJJEETDLiInC UGLHALSANDOOVKIUNKI UIRGICLEE. DDAAn,, ATHTATGNDAORKACZEI
SAM", RUGA SE VAL. "ALI MOZDA NEUSTRASIVI KOLIKO SI JAK PROnV MOGA /' \
THAGNAR VISE VOLI SJEDin U HLADOVINI KAO KsOvRSVToRNjuIICKUuA,.b"KoOjiJtIuENO VEC BRUSI *)
NEKA STARA BABA, A MRSKA OPASNOST NIJE MU m'::/1 **
PO UKUSU."

2S
A

IUSBnIMJTEJEGZAIK!"ONMARKEADOUIJEVATLHOAVGNOATRA.C,OPNROGGONVAONRII
KRALJ.

PGROOSSPCAA ILENNAA€)OSIE NJSEEZINUASRDEVDA VKIRKAINLJSEKVOSGKAA MALAKSAO OD UMORA I SILNIH RANA, VAL MOPCONIGIRKARVVANIK
PSLPJJAECVKAANSIKMOGMAPCOEHMODOAAA, ONGOUCAVVAAL ASRVNOUJIDMA RPOA-- STAJE PRED GOROSTASNOG PROTIVNIKA. SE S NJIME,
BDAJEUGNBEIJ.UTHVAAGLAN,AARlNl AORNENDEUMJEILSICVEOJIM LJUDIMA TR"IAZSGNUAOACDV,UAOSTVRSCEIEUTCDNIT:OIEHK
NEIBMMUIDOLELOSISOTJEZ."CAAO
PODBADA VIKINSKOG POGLAVARA

V

"DAKLE, NASEM PJETLICU JOS NIJE DOSTA "G..R. ADNOCKICTAE!"KOSTE BUDU KRCKALE POPUT SUHIH
BORBE? NEK' NAS ONDA ZABAVI I ZAPLESE S
NASIM KRVNIKOM!"

y
s

-XT il
N"NAE,"TVKOAMZEE VGALLUGPOLMASNLOICUDAVGIDAIMSVIDACUCJUES, "NJEAR-
SJESTT. " "M...ONLAITESVZAAKMI IMLAOLSIT.T..R"IK, PA CES TI MENE ^AL fosJ=H
■-
UHVHAVTA,TVEAVLSIUPIRZEBZEEZUSVMULJPERNEOOGSTAALDUIVSANAUGUC..V. RSTE

y,

.MP.ROIIKCNOOUKVRAENZCRAETZVNAUAZEKTMROBJLAUJUH.TSUVLOI JUODBEBSOPLOI "BDOARCSAE, TNHAAGGNNEAMREN, IALPIRSIJIEZDADIOOVBOOLGJAANL?J"IM TE

73 7-3-38

©

-€^r\/w

ZSMARROT,BALJlElNOONGTHVAAGL/NAARVUIKLIUNKZAIVOOPSRUEODULAJUZE NDAA
UGMORREOSUTBAOSNRBOIG, TPEROZATITVTNMIKNAA.DMUDRUJE SVOGA

J^

SSNUESP"ELNBOLKOEEJTOAB,ETGNOCLRAEKDIAGAUKTZOSOVIZIMG.ZAO"AAJI K'OONJUOMOTNODLJEI TDRJAEGVAUH,."ILENU OD BRANWYNA, ZA
1

X NAELUI TVGAAOKLDVJNEEOBVSEETZCINKZAAACOBAOSJNRTAEOVSIOU
THAGNAR I NJEGOVI VIKINZI
SVE OD SILNE SRECE STO
PONOVNO VIDI ILENU.

j uy
I #5 %

f

VJUEGORLDEEDVZAAALL5OOUVSZOKNUJBPERINNZUUO ZBOLAAKRTOBOARKUAOSTSUTAOIJLAECANAEUDS,U BSOIJBAOSME \

ICAIIKNTRISANENMDSD!I"JISKAELLLNIONJTANEACPISSESASVLDPEOUACNHBSEOOIN.GMADOA-!I MOOBRVIASATJBAMIRTO!JMEMAIOKJ!
DPROZSIATSKAP,RVOEIDTTVACANUZ.GAAN
ZA KAPETANA
SPSLAVAOCVGEAANPOBGSRUTOSADATART,!"

74 7-10-38 DLSPJVERONEJMIESNOUICZPAAOJDNPOSIHLTARMZAALZKAU.DDIHOKLJBURBOADVONVIIKNAESBTUADVU-

JUAERSRNVONONEJCOZENJPAPOODSTAURSAPTRZAIINT, CCTE
PCREOPNRAIJCEI INLJIEKGOAVSNIJE
PUTOKAZ. I ZBILJA TAKO
BI!

THAGNAR JE ZACIJELO S ISTOKA, GDJE JE
INSETKIOMC JEVZLIAKDOAMO...VVAALLOVNAOSTTAICJ,ENJEIRBRGZOOVKOLREE-
SE PORUKU.

o

WV/>^3— JVT
AUZNVAARZOLNIPLUSIOEVMNDPEROOAICMTNPR.COROBAJAJSEERPGNJNENVABEAOBRNIAEOSOAGSVJAEUAJMZNAAMACARAUHVKNOIKUMITINOIOLGGEEUTN.CRIAANVVGAUAAL,
/y
ikr

y

ILENA rf*'r i. VN M
SI J1EZVEEMRLOJIUSTJUOCTVNAAOL r V'

PSRLEIJKEADSENCOI.PLPJRAOCNKAALSAEZDI OSAOMBAOLEV,AOLNOVIPUAKPOSRTUIZKEU ODBACIVSI TESKI OKLOP, ARN BEZGLAVO JURI ' NAKON ZUCLJIVE RASPRE, KRALJ NAPOKON
UREZANU NA STTJENI. U ORD, PREMA PALACI SVOGA OCA. PPORTISJTEARUJE. USTUPITT BROD I LJUDE ZA

■y-

MODLAABDRIHANVAITDERZUOZVIANANMEOSTRRNPALRJAIVIOPUCSETKOALONVANDIOH- ZELECPfRIDOBITT VALA, THAGNAR SVOJIM ZAROBLJE'
LAZECU PLIMU. NICIMA UKAZUJE SVAKU POZORNOST, DOK SAM ZALJU-
BLJENO GLADI PREKRASNI, UBOJITI RASPJEVANI MAC.

SOBTBUIZZDOEIRZJSUAPONVKAIMODJAINM."A,JEIDLREON.O.TODAVLRELKIO ANRAN NNKAEOKOSOPTAVZBIEKININOAGRAPNRUPIRBEDLMIAZALII,NAOVPNRREIIMJEOEDDNV.ALADCAE PIOMZOSRE- NISBERJDIZNHAOAOKVPVRIEEMESKOLOGAVRJUZTEZAATCAPBEJROE,KPNNROJAIEBNDNICCIEMAN, ARISHNUSIMNPVCOLAEREMNMJEAIDORCRABIA,ABI,ASBJCPARAANOJUDEI
VODE.

WmA LV -
ys*-».. 4 r-

y.
/

9

WVA^3-

%

ZTAHADGONVAORLJDAINZEPLSIIJDENROOMI IKRZEACREOPBULTJEDNOICMIAMJAE,. IARUNBORVZOBRJEODVEBCRZVOIDSLEJIVPRGIMOILCIME,
CEZNUTLJIVO GLEDAJUCI ENGLESKU OBALU / OOKDOVMRA. TKTATDIBPOI ZBOARRENMOSVTAGLUUSSAPRIAO
STO NESTAJE U DALJINI, VAL IILENA DALE- / \ADRONKUVNIAKIDNOSMKIASBARJOUD! NE BUDE,
KO NA OBZORJU OPAZAJU NEKO JEDRO.

TPUONJIEMPJREDINRCIMAAR.N, KOJI IM HITA U POMOC POD DUGOLGERDAABVISIIHNITAROHRSKPIOCPILNIJAENPARIPLOINRUE., VAL JE
6 0UZG1NDDEOOSDRDSAKSGEJETVIVANVONONJLMMAKJMIEJORIOEOGRMERPJOADJ,SOOEV.KOZRVSIMASCVKRUVIOMSIAJTJVEUZEITIUDNMASC'OGARIKLJNMLUAMEAVCSOLIJETTCUESLRNACJTOAEMINRMNVDAOEOISMJKMMEISI,ROUOAOUCMPJTNVURINVASSPERITSKJSMAAEVOIMNVIJOMRUAAEJ-.

'A .f f-

VSDVEOESKABSLLEAI.ZNEAKPLOISZLIJAERTKNOUVJABRSONDO, NNEEOZPAACZUENU,DSAVRE GUSARI SE NAGLO DTSEERLUJDGEAI. BRPORDESSRKERTANCEUJDERJSEKDERAPIROOKGROENCIE- ^ ^ ^
PSTRNHEAANGTUNRSAEENRIJIZAZ,VIIKLUJUJETITI 1
\ NALOGE.

u

o

w\/^3— ABHCERRIMTONRDNIOIZAINUSNESIERTNPORAREKDIMJOAALZTJSAEUKOLJREJKEARSC.EEENPSURVVAOMSIJ-,
VMAIKLAODSVVREACbAOKPOZSEORANRONSOTVMOBRROSDKIHPORSAVZEBONJE-
PORKIRMEACCEES.EJDEADAGNA POREbSRDEVTANES.USARSKA BRODA

JbBEUITDSKRAUAR.SKII PRBIRPORDEMSAKRSAECUZJAE V- bHORNASJETNNAJLEIDJERCIEMANA IDAVNSEKSLUIMCEAD, ROENVbINLUESUKZI
A THAGNAR MIRNO PLOVIDALJE S CJELOKUPNIM ZAGLUSUJUCI PRASAK.
RPLAIZJEDNIOOBMU.- SAD CE BAR BITI MANJE LJUDI ZA ZVPOEASLTTEPOZO.KDZUUAZDDIAMARVAASCOI, TCISHATAJRNGZINCEAKRMIUU
RASPJEVANI MAC IZ RUKU...

RNVEAORZUPBONOMAJONARICSRIKNMAOAVJEUBRKBORITDVK.I,AIOOVNIMI SEOKHORRPJIMELICIME PIZRMEMICAUKCRIMPIRPOOGROUNBIUTEPLAJLIMUBAN,EVAOLGRHAITDREO... TRCI GKODRJEMISLVALRAADAIVUATILI
S...RUTESI JUVRENLIUKODOJEDJARROBOMLAEDUI rt CDKAUOSGROOMNIVLEEASSRPLEOONSZOJEAB. LJAVA
ZAPANJENE VIKINGE.

Xi
99

THAGNAR MIRNO JEDRI DALJE S OPLJACKANIM w "NDOAETCMPELEPIVOSMAPAJOSDCIOI.-"LPAODGEIPNREISNCLAI OAVRNDAJEI, PTOOMNOIKZOI MMUE
OONPLBCJEIAAJGREJOUANV,OGMLVDAARVLIUNGSSOIEVJBEODRDJOOIRHKDOOZPDIAAVUVDONARJIZESATRVAZAAAVSPRAPJOERKBVIONLARJCNEMANOILIGAKORA.MNAAD.COAUK, V J
C

BEZ STITA I OKLOPA, VALU PRIJETI
SIGURNA SMRT OD RUKU GNJEVNIH
GUSARA.
I NESTAJE U VODI. OSTALO JE
SAMO VJEDRO KOJE PLUTA NA
VALOVIMA.

Z-r.

UGRABIVSI KOZNATU VJEDRICU, VAL SKACE NO TO JE VAL, KOJI UZ POMOC ^
U MORE... TOVODJECRDZTRAEIVCZAEINSIEVSKNELRAIIKVPOAOGVARGMSLIANACIVAUU. NAI V

NIAZOURRUNZOAVSAE POPROCIZANNJCNAIATCRIKNBIOIBJNONJJI,EPGOKOKADLVIICS:E "J"ZAVOIILDTENENEZUKO!U"VDI ZVAOCDUE

. ^31 f
UDSOPPELNIVTRAAVSUIZDKOOKRRMMILEAARRSKNOOVVAESBLROO..D. A, VAL SE
r
J£.

IZVPOOJBEJVEADNAAJ,EALI
MIPLEOEDPTNURHOVAAMRVGEINMOTADIERNBMRUJAOEKUDNUSIUPOISO

iDALOEBKZOORPRJUEM. A

TO JE VAL!" UZVIKUJE ARN, I ONI ill
NSPREEOOTRDTAVLMENETIKJEAUPZSRVEREKAODMPOEAKLUOIBBZER.AUDSANVJIAJGUUSNAAR ru

FoT-Rv
o

W -€^\/W
e
MSODTKOOERLRTAEUUTZ, ANKAUALBIPBRRITOTINHDCCAUIAGIINOAVSDRAUJLESIJDAAENRRTIIDOAOZSTADLIVLEORENSNPAOOOVSMPAIR.JAUPVRIEOU-
VJETAR SE POJACAVA,
VELIKA JEDRA SE DIZU
PIOOTNJEIRIZUN. OVA KRECU U

*3 USKORO IH STIHIJA ZAHVACA PUNOM
> SNIALIPNOOSMAO, INOENBIISLEI OMDARHZNAILTIOPLDOAVDIOLSOENA
POVRSINI.
UNOSMARIRNAIJDDAALNJAE DDRIZZEI KSUERSST. RASAN VIHOR

w

% \^
%
<>5
w

a^ae

TAD OTPOCE DUGA, MUKOTRPNA POTRAGA
GUBRNZOJOEDRVUULJNENANEAMGAMOLOVERIMASOE. MNEI PTRROASGTARATNHSATGVNUARROAVZU- ZA BILO KAKVIM VIJESTIMA 0 THAGNARU - OD
ASUAORCOVVAIRHA SJUJEGVAE.RNIH FJORDOVA, SVE DO SLANIH

NPVVVOAOARTMMLLRI,IAJJEGSADAASRNMAUUAISZ.ZSRAITZE,LABCUVOOMDGLMONJO!ARA"MSM. KSOIATOKNOGEJPKAE-'

I w. r
/
-W- V
ISCRPLJENI STALNIM SUKOBIMA, SACICA O B5UROSRDESTENUEDPAOLZJNAAVTAO, AMDEVKAOSNUTPIANRENNITKUA. KSRAEMCUI. U
PTRRAEGZUIV. JELIH NAPOKON OBUSTAVLJA PO-

DAN ZA DANOM PO MORSKOJ PUSTOSI ONI 'At
ZALTJRRIUTANPIZKIETUVHAATILLHGENAKNRA6UENRC.AOUROVOKTOPVOSRPEANLBVEORNIO.VIDMSI PSSUTVTOOEMJUOPDOLNTAERDSAUE-, MRAIMLJEAUUZSKROAVMITELASTNUAPPAIJJUESKOAN.I PREKO DUGIH IRUZALSASPvZIATUUKCJIOUOJPSAEKSONZLAOISBTTIHTA.IGNASVRAAK, OSMTALSNEOOCSUE

/v.-
m

OMPRLAADSTI APRJUINSCEEVOID
SVOJE POSLJEDNJE
VEZE S DOMOVINOM.

fM
\y r?

TJEDAN ZA TJEDNOM, PO SUNCU I BURI, NE U DUBINAMA GUSTTH SUMA TRAZE BILO KAKAV UNATOC TEGOBAMA I POGIBELJIMA,
SPGTOOASLVUEAMS.T.I.HAJUSLOANNIIHNEAGA' OKCVRAORCNE IHDAPLRJEOSTPRREAKNO- TRAG KOJI CE IH ODVESTI DO ILENE. DRZE SE VITESKIH NACELA STO IH PROPISA
i MUDRI KRALJ ARTUR...
"KRALJ SLIGON OD THULE! SILNIK STO PREOTE
MPUDROMOIMOLJEIERTSCETTENOZAAALRKJNUOE.STMLEUOGPMUREE!"POKOCAZUZN,EAA"V,JAAL GGAORSKAOD.A"IMLIOBRAITM!

ZI ASVUAVKJOEZGBAADVAANNAJEOMDAVCAEJVAAJLUACPKOE JVEJDEASNTINSAE.T NAPOSLJETKU SUSRECU GRUPICU RIBARA s*
POKOVOTIJRIAAGZAOELVAKODOIRDCEIMTIHASATGSINMAAVRJJOEEZVTIAUKJOKUARAADLAKJAA.OOBTAHVAIGJENSATRI. sees
MONTOEAGKCAO;CDSJAJEEDTUUINTNOJSMJTEEMVDAUVROVARLCASTUDEAPRDTARTVARDGAU."NDINIJ,EALIUOVMRTOUJ

DSTLVRIOAJRESADNCEJ.OCSI TRII,BIANRASPKOEKUOPNUSTTEIZKUREPCRUEDPUKTRAULNJEUV- 1
i)
IIZNOVA KROCI PRINC VALIANT KROZ POZNATE
DVERI. U MJESTO KOJE MU JE NEKOC BILO DOM.

o

-€^rvw

TGKHURAASAGLJRNAAUSRSL, LIGUOZNBAI , j^jp
OLITJEPPLOOAVAIOILJEENSOM. LUKAVI STARI KOMORNIK GOVORI KRALJU;
JNSKKSEEIARALKATOSNOLOLBIJIKRBU,ISAIA,STPCGRTRTAANOEJOMUIPNRDVEAAAOLJTE "TVOJ NEKADASNJI PROTIVNIK IZBJEZE U
PVRAILJOEVSUTOOLCUJE. ENGLESKU. IMAO JE SINA - A OVAJ MOMAK
IZ ENGLESKE GOVORI NAS JEZIK I PODSJECA
NA..."

a

r
/ NNN"SIJITKIJMOE!TS"MOIGUGUGRORNAOAVMOSOLVVJEEAGD, OTKSAOKZJOIAV!JIEINJ!EAMDAOVJNJAESPARKLIRPAUANDAS-

m
A

M

v:.

fT
/y

NHNKORRISVPTPEAARTVIVININTNCEIORAZUIREKNLBEJE?TEZTZMVHAIROTISJPRETRADOOZNGITOMOI.VOKTOIRARLUKIE:NONAUOT,N,IKNSJERTEZARIIJANGCZLEUUAMVZELUNJA.IETMKNLRIEJAEVLPKIJOODUTSJ!EEEZSATVMVRISOOCEJEIELVSEKRNNRIEJUAEPLODKJTIEARVOKESODBTNVSTOOEE
SVMSTIVJEO ONBIJAESJUAONPAASSNUONSCTETM,", A VIDJESMO I TVOJE KRALJEVSTVO. TVOJE KRALJE-

"TE LUDE", MRMLJA SEBI U BRADU OSAMLJENI RINZAOMDTEVAODURAZC..AR. .APMOETGRRAAZBIESEONOPIEVTENLIEKNIMAZKIORREAKCRIMASAJ,
SILNIK. "TE VELICANSTVENE, ODVAZNE LUDE.
KAKO JE TUROBNO I BIJEDNO MOJE KRALJEV-
STVO KRAJ SJAJA NJIHOVE MLADOSTI."

hm ,■ 3
SBEL",EOOB!VBEPIOSTROAJEIKNSCTOJAEAP,MANDRIIONSKGIUTMMIBEMITNEE 61 8- o
UBIJETE SVOJIM PRICAMA

TRASAJUCI ZA OTETOM ILENOM, ARN I VAL
COBIJRIAJTUISJEE S6EUSKARRATLHJUASSNLAIR60ONDUVEOOD. I TJHEDUVLEA,
IZVUKOSE ZIVU GLAVU...

fk

MO INZAPAOLDALCAESKU BKRROADLIJCUVIAMOTPPLOORVUITCEUJNEA DUASCEURZIMJEEKTEE, GODNJUE ISLEIVJOE,DVEECCI HPRITVRIOPRPALVOIVTERNAIGZ.VODNO
ZAUSTAVLJA IH CETE NACI THAGNAROVO SELO." JRmEEDBRPNRAOEGNPAEOKZONDGAASNNEAAPTLHUAAGVGLLNEJAEDRNAOOSVGE. BIRZOBDLAI,JEUDKJOELJEA-

GLASNIK.
NESENOGLNSEIESKLKAJUDA."NINIIJHE IVZVRAJETSIOCUJSU: PO"THHOADGANARU

5^?

v:W

Nl"-

SOBOACLAUJ,EKMREUCSURCCI ISMEASTPARELTNROAPZUUTJUZAOPNAIDA. 6?

d
m

MCIEGDUUNOELUUSPTIRNAASMIVAOPGROTNHAAGLANZAERAR.OGATU KA- IkpH
ZA DVA OCAJNA MLADICA OVAJ SVIJET SAD VISE
82 9-4-38 NEMA CARI, JER GA NE KRASE SVIJEUE KOSE I
NASAAIJANE OCI DJEVE KOJU SU VOLJELI.

o