Kim และ Alex ออกไปค ้นพบโลก Kim และ Alex ออกเผชิิญโลกกว้ ้าง
น้�คืือ Kim และ Alex ทีังคืู่กัำาลัง� เด็ินทีางรอบโลกัพร้อมกัับ Charly สุนัขึ้และ Teddy หม้เที็ด็ด็้ขึ้อง� พวกัเขึ้า
Kim และ Alex ออกเผชิิญโลกกว้ ้าง หนัังสืือสำำ�หรัับทุุกคนที่่� พร้้อมออกผจญภััย
Kim และ Alex ตัื� นเตั้นกัันสุด็ๆ เลย พรุ่งน้จึะม้งานเล้�ยงใหญ�่ จึัด็ขึ้้นที้� � ทีำางานขึ้องคืุณแม่ และทีังสองคืนได็้รับอนุญาตัให้� ไปีร่วมงานกัับคืุณแม่และคืุณพ่อได็้ “พรุ่งน้เราจึะฉลองอะไรกัันเหรอ” Alex ถามคืุณแม่ระหว่าง� มือเย็น คืุณแม่ตัอบว่า “บริษััทีขึ้องแม่จึะม้อายุคืรบ 100 ปีี� ในปีี น้” “เราจึะฉลองวันคืรบรอบน้�กัับเพื� � อนร่วมงานและ คืรอบคืรัวขึ้องพวกัเขึ้า” “แม่ ที้� บริษััทีแม่ม้คืนทีำางานอยู่กั้� คืนเหรอ” Kim ถาม แม่ตัอบ ว่า “แม่ม้เพื� อนร่วมงานอยู่ทีั�วโลกัเลย” “ม้พนักังานทีำางานใน บริษััทีขึ้องแม่มากักัว่า 22,000 คืน ในกัว่า 50 ปีระเทีศ” "โอ้โห!" Kim อุทีาน "แล้วแม่รู ้จึักัพวกัเขึ้าทีุกัคืนเลยเหรอ" "ไม่หรอกั" แม่ตัอบกัลับ "ไม่รู ้จึักัทีุกัคืน แตั่ยังไงเรากั็เปี็ น คืรอบคืรัวใหญ่ที้� แสนอบอุ่นอยู่ด็้ แล้วกัารที้� แม่ม้เพื� อน ฝูงมากัมายจึากัทีั�วโลกักั็เปี็ นเรื� องที้� ด็้มากัเลยล่ะ" 6 Phoenix Contact
Phoenix Contact 7
8 Phoenix Contact
กั่อนเขึ้้านอน ที้� ห้องนอนขึ้องทีังคืู่ Kim และ Alex คืิด็ถ้งสิ� �ง ที้� คืุณแม่พูด็ “ฉันกั็อยากัม้เพื� อนอยู่ทีั�วโลกัจึังเลย” Kim พูด็ พร้อมกัับเปีิ ด็หนังสือที้� ม้แผนที้�โลกัอยู่ในนัน� “จึริงด็้วย คืงเจึ๋งน่าด็ูเลย” Alex พูด็พร้อมช้ไปีที้� � ปีระเทีศ หน้� งบนแผนที้� “คืิด็ว่าเด็็กัๆ ในอ้ยิปีตั์ชอบเล่นฟุตับอล เหมือนพวกัเราไหม” “ไม่รู ้สิ” Kim พูด็พลางขึ้ย้ตัา "งั�น� เรากั็ไปีเที้� ยวที้� นั�นเลยสิ จึะได็้รู ้คืำาตัอบ" จึากันันไม่นาน� ทีังคืู่กั็หลับสนิที � ทีังคืู่ฝั นว่ากัำาลังอ่านหนังสือที้� � ม้แผนที้�โลกั แล้วอยู่ๆ หนังสือเล่มนันกั็เริ � �มเรืองแสง เริ�มจึากัเรืองแสงจึางๆ เลือน รางจึากันันจึ้งคื่อยๆ สว่างขึ้้�น แล้วทีันใด็นั�นแสงปีระหลาด็กั็ � ด็้งตััว Kim กัับ Alex พร้อมทีัง Teddy และสุนัขึ้ Charly ที้� � นอน อยู่ที้� ปีลายเตั้ยงเขึ้้าไปีในหนังสือ แล้วปีากักัาระบายส้กัับชุด็ทีำางานศิลปีะกั็บินตัามหลังพวกั เขึ้าไปี Kim และ Alex ลองใช้คืวามคืิด็สร้างสรรคื์อันเหลือล้น และในไม่ช้าพวกัเขึ้ากั็สามารถใช้อุปีกัรณ์ด็ังกัล่าวเพื� อสร้าง เคืรื� องจึักัรอันมหัศจึรรย์สำาหรับกัารเด็ินทีางรอบโลกัได็้ ใช้กัาวและกัรรไกัรแคื่นิด็ หน่อยกั็เพ้ยงพอสำาหรับกัาร สร้างเคืรื� องบินจึากักัระด็าษัแขึ้็ง แล้ว Phoenix Contact 9
ปรัะเทุศอ่ยิปต์ Kim และ Alex ขึ้ับเคืรื� องบินที้� ปีระด็ิษัฐ์ขึ้้นเองลงจึอด็หน้าพ้ระมิด็ขึ้นาด็มห้มา ที้� � น้� ทีังคืู่ได็้พบ� กัับ Ahmed “น้�คืือพ้ระมิด็แห่งกัิซา หลุมฝั งศพขึ้องฟาโรห์ยุคือ้ยิปีตั์โบราณ” Ahmed สาธยาย เขึ้าบอกัทีุกัคืนว่าสมัยกั่อน ฟาโรห์จึะถูกัฝั งอยู่ในพ้ระมิด็หลังสินพระชนม์ และพระองคื์จึะถูกั � ห่อไว้ด็้วยผ้า เพื� อให้ร่างกัายขึ้องพระองคื์ไม่เน่าเปีื�อยไปีอ้กันานแสนนาน ซ้� งวิธ้น้เร้ยกัว่ากัาร� ทีำามัมม้� "โอ้โห น่าตัื� นเตั้นสุด็ๆ เลย" คืิมอุทีาน Ahmed พาทีังสองไปีที้� �ไคืโร เมืองหลวงขึ้องอ้ยิปีตั์ ที้� นั�นพวกัเขึ้ากัินทีาอาม้ยะไปีสามชิน� กั่อนที้� Kim และ Alex จึะเด็ินทีางตั่อ Alex กั็ได็้ถามคืำาถาม สำาคืัญ "Ahmed ผู ้คืนที้� อ้ยิปีตั์เล่นฟุตับอลกัันหรือเปีล่า" "แน่นอนสิ" Ahmed ตัะโกันตัอบ พร้อมโบกัมืออำาลาทีังคืู่� 10 Phoenix Contact
ทีาอาม้ยะคืือฟาลาเฟลขึ้องอ้ยิปีตั์ ที้� ปีั�นเปี็ นกั้อน โด็ยทีำาจึากัถั�วและ สมุนไพร นำาไปีคืลุกัเมล็ด็งาแล้ว ทีอด็ Phoenix Contact 11
12 Phoenix Contact
ปรัะเทุศสืเปนั Kim และ Alex ลงจึอด็ที้� เส้นทีาง แห่งนักับุญยากัอบ ซ้� งเปี็ น เส้นทีางแสวงบุญที้� ม้ชื� อเส้ยงมากั ที้� น้� ทีังคืู่ได็้พบ Andrea � เธออธิบายว่าเส้นทีางแสวงบุญจึะนำาไปีสู่สถานที้� ศักัด็ิสิทีธิ์ ์ ในอด็้ตัผู ้คืนเด็ินทีางตัามเส้นทีางแห่ง นักับุญยากัอบ เพื� อ เสริมสร้างศรัทีธาขึ้องตัน ทีุกัวันน้ หลายๆ คืนยังใช้เส้นทีางน้� � สำาหรับกัารเด็ินปี่ า Andrea บอกั Kim และ Alex ว่าเธอเปี็ นช่างภาพ “สิ�งที้� ฉัน โปีรด็ปีรานที้� สุด็คืือกัารถ่ายภาพอาคืารสถานที้� ที้� น่าปีระทีับ ใจึ” เธอแสด็งรูปีถ่ายบางส่วนในโทีรศัพที์มือถือขึ้องเธอให้ Alex และ Kim ด็ู “ด็ูสิ น้�คืืออาลัมบราในเมืองกัรานาด็า เปี็ น พืนที้� � พระราชวัง สวน และปี้ อมปีรากัารโบราณ” “แล้วนั�นคืืออะไร” Kim ถามด็้วยคืวามอยากัรู ้อยากัเห็น “นั�น คืือลาซากัราด็าฟามิเล้ยในเมืองบาร์เซโลนา โบสถ์สมัยใหม่ที้� ออกัแบบโด็ย Gaudí สถาปีนิกัชาวสเปีน” "มันด็ูยิ�งใหญ่สุด็ๆ ไปีเลย" คืิมอุทีาน "เขึ้้าไปีด็ูใกัล้ๆ กัันด็้กัว่า Alex" ชูร์โรเปี็ นคืุกักั้กัรอบ� ปีระเภทีชอร์ตัเบรด็จึากั ปีระเทีศสเปีน ผู ้คืนใน สเปีนหลงใหลกัารจึุ่มชูร์ โรในช็อกัโกัแลตั พวกั เขึ้ารับปีระทีานขึ้นม ชนิด็น้ได็้ตัลอด็ทีั�งวัน � โด็ยเฉพาะอย่างยิ�งใน มือเช้า� Phoenix Contact 13
ปรัะเทุศไทุย ในปีระเทีศไทีย เด็็กัหญิงชื� อ Suri อธิบายเรื� องราวแสนพิเศษั กัับนักัเด็ินทีางทีังสอง ขึ้ณะที้� � เธอทีักัทีายพวกัเขึ้า คืนในที้อง ถิ�นจึะไม่ทีักัทีายกัันด็้วยกัารจึับมือ แตั่จึะทีักัทีายกัันด็้วยกัาร ทีำาที่าทีางที้� เร้ยกัว่า “กัารไหว้” กัารไหว้ทีำาได็้โด็ยพนมมือ เขึ้้าหากััน และกั้มศ้รษัะเล็กัน้อย Suri เด็ินทีางพร้อมกัับ Kim และ Alex ไปียังกัรุงเทีพมหานคืร เมืองหลวงขึ้องปีระเทีศไทีย เธอพาพวกัเขึ้าไปีเย้� ยมชม พระบรมมหาราชวัง ซ้� งเปี็ นสถานที้� สำาคืัญขึ้องปีระเทีศไทีย “ในวัด็แบบน้ เราม้กัฏบางอย่างที้� � ตั้องปีฏิบัตัิตัามอย่าง เคืร่งคืรัด็” Suri อธิบาย “เช่นว่าเราตั้องพูด็เบาๆ และถอด็ รองเที้ากั่อนเขึ้้าวัด็” พัทียา เปี็ นเมืองชายหาด็ที้� งด็งามอยู่ห่างจึากั กัรุงเทีพมหานคืรไปีไม่ไกัลนักั Kim กัับ Alex และ Suri สนุกัสนานกัันทีังวัน และได็้สร้างปีราสาทีทีรายขึ้นาด็ใหญ�่ไว้ ด็้วย ขึ้้าวเปี็ นอาหารหลักัใน ปีระเทีศไทีย โด็ยปีกัตัิจึะรับ ปีระทีานพร้อมกัับเนือสัตัว์หรือ� เนือปีลาและผักั� 14 Phoenix Contact
Phoenix Contact 15
16 Phoenix Contact
ปรัะเทุศฟิ นัแลนัด์ Kim และ Alex เริ�มตั้นกัารที่องเที้� ยวในกัรุงเฮลซิงกัิซ้� งเปี็ นเมือง หลวงขึ้องปีระเทีศฟิ นแลนด็์ิ จึากันันทีั�งคืู่ขึ้้�นเรือขึ้้ามฟากัไปียังซัว� เมนลินนา ที้� น้�คืือปี้ อมปีรากัารที้� ตัังอยู่บนเกัาะมากัมายที้� � เชื� อมตั่อ กััน ที้� ซัวเมนลินนา ทีังคืู่ได็้พบกัับ Rikka เธออธิบายให้ Kim กัับ Alex � ฟั งว่าฟิ นแลนด็์ได็้ชื� อว่าเปี็ น “ด็ินแด็นแห่งทีะเลสาบนับพัน” Kim และ Alex ไปีว่ายนำาในทีะเลสาบ จึากันั� นกั็ไปีเขึ้้าซาวน่า “ในน้ �ร้อน� มากั” Kim อุทีานและกัระโด็ด็กัลับลงไปีในนำาทีันที้� วันถัด็ไปี Kim และ Alex บินขึ้้นไปีไกัลทีางทีิศเหนือ “ฉันอยากัเจึอ� ซานตัาคืลอสจึังเลย” Alex กัล่าว ทีังคืู่ไปีเย้� � ยมเขึ้าที้� บ้านในแลปี แลนด็์ และยื� นรายกัารขึ้องขึ้วัญวันคืริสตั์มาสที้� อยากัได็้ให้กัับซาน ตั้า “เราขึ้อทีักัทีายเหล่าเอลฟ์และกัวางเรนเด็้ยร์ขึ้องคืุณด็้วยได็้ ไหม” Kim ถาม ซานตัาคืลอสพาทีังคืู่ไปีเย้� � ยมชมรอบๆ สิ�งที้� พวกั เขึ้าโปีรด็ปีรานที้� สุด็คืือกัารได็้พบกัับ Rudolf กัวางเรนเด็้ยร์จึมูกั แด็ง ซานตัาคืลอสอาศัยอยู่ ในภูเขึ้ากัอร์วาตัุนตัูร้ใน ฟิ นแลนด็์ Phoenix Contact 17
นิวซ้แลนด็์คืือบ้านขึ้อง นกักั้ว้ ถ้งมันจึะเปี็ นนกั แตั่กั็บินไม่ได็้ ม้กัารคื้นพบชินส่วน� กัระด็ูกัได็โนเสาร์ใน นิวซ้แลนด็์ปีระมาณ ปีลายศตัวรรษัที้� 20 18 Phoenix Contact
ปรัะเทุศนัิวซ่แลนัด์ Kim กัับ Alex ได็้พบกัับชาวเมาร้ ซ้� งเปี็ นชนพืนเมือง พวกัเขึ้าเชิญ� ทีังคืู่มาด็ูฮังกัิ "มันคืืออะไรเหรอ" Kim ถาม “ฮังกัิเปี็ นวิธ้กัารปีรุง � อาหาร เปี็ นปีระเพณ้อย่างหน้� งขึ้องเรา” ผู ้หญิงผมยาวส้นำาตัาล� สวยบอกัพวกัเขึ้า “เราฝั งหินร้อนและอาหารที้� ห่อด็้วยใบไม้ลง ไปีในด็ิน แล้วปีล่อยให้มันระอุอยู่ในนันเปี็ นเวลาหลายชั � �วโมง วัน น้เราจึะกัินเนื�อหมูกัับผักัตั่างๆ” “มันม้กัลิ� �นคืวันและกัลิ�นด็ินนิด็ หน่อย” Alex อุทีาน “แตั่กั็อร่อยสุด็ๆ” ทีางตัอนใตั้ Kim และ Alex แวะที้� เมืองด็ะน้ด็ิน ที้� น้�คืือสถานที้� จึัด็ งานแขึ้่งจึาฟฟาปีระจึำาปีี จึาฟฟา ขึ้นมลูกักัลมๆ ขึ้นาด็เล็กัหลาย พันชินจึะถูกัเทีให้กัลิ� งไปีตัามถนนบอลด็์วิน ซ้ � � งเปี็ นถนนที้� ชัน ที้� สุด็ในโลกั! เจึ้าขึ้องขึ้นมจึาฟฟาที้� เร็วที้� สุด็จึะได็้รับรางวัลใหญ่ จึาฟฟาคืือขึ้นมสอด็ไส้ ช็อกัโกัแลตัแสนอร่อย ที้� ม้เปีลือกัแขึ้็งด็้านนอกั เปี็ นรสส้ม Phoenix Contact 19
ปรัะเทุศไอรั์แลนัด์ Kim และ Alex พบกัับคืู่พ้� น้อง Caoimhe และ Tadgh ในด็ับลิน เมืองหลวงขึ้องไอร์แลนด็์ Tadgh อธิบายให้ทีังคืู่ฟั งว่าด็ับลิน� เคืยเปี็ นเมืองขึ้องชาวไวกัิง� Kim และ Alex ได็้เร้ยนรู ้เกั้� ยวกัับปีระวัตัิศาสตัร์มากัมายขึ้อง ไอร์แลนด็์ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาตัิ ทีังคืู่รู ้ส้กัที้� � งเมื� อได็้เห็นโคืรง กัระด็ูกัขึ้นาด็ใหญ่ขึ้องกัวางมูส “กัวางมูสตััวน้สูงเกัือบสาม� เมตัร และม้เขึ้าขึ้นาด็ใหญ่” Caoimhe บอกักัับพวกัเขึ้า ทีังส้� � คืนเด็ินทีางไปีม้ที เพื� อเย้� ยมชมนิวเกัรนจึ์ ที้� น้�เปี็ นสุสาน ขึ้นาด็ใหญ่และเกั่าแกั่มากั “มันถูกัออกัแบบมาเปี็ นพิเศษั” Tadgh อธิบาย “โด็ยปีี ละคืรังในช่วงเหมายันเด็ือนธันวาคืม � แสงตัอนด็วงอาทีิตัย์ขึ้้นจึะถูกัสาด็ส่องเขึ้้าสู่โถงทีางเด็ิน� ใตั้ด็ินเปี็ นเวลาสองสามนาที้ ทีำาให้ห้องฝั งศพด็้านในสว่างไสว ขึ้้น” � ขึ้นมปีั งโซด็านันเปี็ น � อาหารยอด็นิยมใน ไอร์แลนด็์ ขึ้นมปีั งชนิด็ น้จึะใช้เบกักัิงโซด็าแทีน� ย้สตั์เปี็ นส่วนผสมหลักั ซ้� งทีำาให้กัารเตัร้ยมขึ้นม ทีำาได็้เร็วมากั 20 Phoenix Contact
Phoenix Contact 21
22 Phoenix Contact
ปรัะเทุศอ�รั์เจนัตินั� Kim และ Alex มาถ้งบัวโนสไอเรส เมืองหลวงขึ้องปีระเทีศ อาร์เจึนตัินา ม้หลายอย่างเกัิด็ขึ้้นที้� � สวนสาธารณะภายใน เมือง พวกัเขึ้าได็้ยินเส้ยงด็นตัร้และผู ้คืนกัำาลังเตั้นรำากััน “Alex พวกัเขึ้าด็ื� มอะไรกัันเหรอ” Kim ถาม เธอเห็นว่าผู ้คืน มากัมายถือแกั้วไว้ในมือ และกัำาลังด็ื� มอะไรสักัอย่างผ่าน หลอด็โลหะ ทีังคืู่เจึอผู ้หญ�ิงคืนหน้� ง และถามเธอว่าเคืรื� องด็ื� มน้คืืออะไร � “มันเร้ยกัว่ามาเตั้ เปี็ นชาที้� ทีำาจึากัสมุนไพรแห้ง” Sofia บอกั พวกัเขึ้า “เราด็ื� มมันจึากัถ้วยที้� ทีำาจึากัฟั กัทีองหรือเนือไม้” � “แล้วกัารเตั้นรำาพวกัน้ล่ะ” Alex ถาม “น้� �คืือกัารเตั้นแทีงโกั้ เปี็ นกัารเตั้นรำาปีระจึำาชาตัิขึ้องเรา” Sofia ตัอบ ทีังสามคืน� เตั้นรำาด็้วยกัันจึนถ้งเย็นและด็ื� มมาเตั้ไปีมากัมาย เกัาโชสคืือคืนเล้ยงสัตัว์ใน� อาร์เจึนตัินา พวกัเขึ้าจึะเล้ยง� วัว แกัะ และม้า และมักัจึะเล้ยง� สุนัขึ้ด็้วย Phoenix Contact 23
ปรัะเทุศฮังก�รั่ ที้� บูด็าเปีสตั์ เมืองหลวงขึ้องฮังกัาร้ Kim และ Alex ขึ้้นรถไฟใตั้ด็ิน� เพื� อที้� พวกัเขึ้าจึะได็้เห็นเมืองแห่งน้ให้ได็้มากัที้� � สุด็ ทีังคืู่เริ� �มตั้น กัันที้� อาคืารรัฐสภา “น้�เปี็ นอาคืารที้� คื่อนขึ้้างใหญ่สำาหรับปีระเทีศ เล็กัๆ เช่นน้” Alex กัล่าว ในคืู่มือที่องเที้� � ยวที้� พวกัเขึ้าเคืยอ่านมา กัล่าวว่าที้� น้�เปี็ นอาคืารรัฐสภาที้� ใหญ่เปี็ นอันด็ับสามขึ้องโลกั จึากันัน Kim และ Alex ขึ้้� นรถไฟใตั้ด็ินไปียังเฮลเด็นพลาตัซ์ จึัตัุรัส� แห่งว้รบุรุษั ที้� นั�นทีังคืู่ได็้ชื� � นชมรูปีปีั�นขึ้องกัษััตัริย์ เจึ้าชาย และ นายพลผู ้ม้บทีบาทีสำาคืัญในปีระวัตัิศาสตัร์ฮังกัาร้ หลังจึากัเที้� ยวชมเมืองแล้ว Kim และ Alex กั็ตั้องกัารพักัผ่อนกััน สักัหน่อย ที้� บูด็าเปีสตั์ม้บ่อนำาพุร้อนมากักัว่า 120 แห่ง จึ้งม้อ่าง� นำาร้อนมากัมายคือยให้บริกัารแกั่ผู ้มาเยือน นำ�าในอ่างนำ�าร้อนพวกั� น้มาจึากันำ�าพุร้อน ทีั�งคืู่ได็้ผ่อนกัายสบายอุราในห้องอาบนำ�าร้อน� เซชเชนย้อันเกั่าแกั่ “ฉันได็้ผ่อนคืลายเตั็มที้� และพร้อมสำาหรับกัาร ผจึญภัยคืรังตั่อไปีแล้ว” Alex กัล่าว� กัือร์เตัิชกัอลาชเปี็ น ขึ้นมอบฮังกัาร้ที้� โรย ด็้วยนำาตัาลและอบเชย� 24 Phoenix Contact
Phoenix Contact 25
26 Phoenix Contact
ปรัะเทุศเนัเธอรั์แลนัด์ เพ้ยงแคื่มองลงมาจึากับนฟ้ า Kim และ Alex กั็ได็้เห็นแล้วว่า เนเธอร์แลนด็์ม้กัังหันลมอยู่มากัมายเพ้ยงใด็ ชายคืนหน้� ง ชื� อ Henk บอกัพวกัเขึ้าว่าเนเธอร์แลนด็์ได็้ชื� อน้จึากัสภาพ� ภูมิปีระเทีศที้� อยู่ในระด็ับตัำ�า “ในบางพืนที้� � ขึ้องปีระเทีศเรา อยู่ตัำ�ากัว่านำาทีะเลด็้วยซำ� า” Henk กัล่าว “กัังหันลมจึ้งใช้เปี็ น � เคืรื� องสูบนำา โด็ยใช้ร่วมกัับคืันกัั�นนำ�าเพื� � อสูบนำาออกัจึากัผืน� ด็ิน" “โอ้โห” Kim อ้าปีากัคื้าง "เปี็ นสิ�งปีระด็ิษัฐ์ที้� ยอด็เย้� ยม มากั!" Alex พบว่าในทีุ่งหญากั็ม้กัังหันลม “กัังหันพวกัน้ ้ ด็ูไม่เหมือน� กัังหันทีั�วไปีนะ ด็ูจึะม้ขึ้นาด็ใหญ่กัว่ามากั” Alex กัล่าว “นั�น คืือกัังหันลมเพื� อผลิตัไฟฟ้ า” Henk กัล่าว “ลมจึะหมุนใบพัด็ และกัังหันจึะสร้างกัระแสไฟฟ้ าให้กัับเรา ลมจึะหมุนใบพัด็อยู่ ตัลอด็เวลา เราเลยไม่ตั้องเส้ยคื่าใช้จึ่ายอะไรทีังสิ�น น้� �เปี็ นวิธ้ ผลิตัไฟฟ้ าที้�ไม่ม้วันสินสุด็” � Kim และ Alex ตั่างปีระทีับใจึไปีตัามๆ กััน พวกัเขึ้าพูด็คืุย เกั้� ยวกัับพลังอันน่าที้� งขึ้องลมระหว่างกัินโปีฟเฟอร์เจึิสกัับ โกัโกั้อยู่เปี็ นเวลานาน โปีฟเฟอร์เจึิสเปี็ นแพน เคื้กัขึ้นาด็เล็กั ขึ้นมชนิด็ น้มักัจึะกัินคืู่กัับเนย � นำาตัาลปี่ น และนำ�าเชื� � อม บ้ตัรูตั Phoenix Contact 27
ปรัะเทุศชิล่ ระหว่างทีางไปีชิล้ Kim และ Alex ได็้พบกัับนกัตััวใหญ่ มันคืือ แร้งคือนด็อร์แอนด็้ส หน้� งในนกัที้� ใหญ่ที้� สุด็ในโลกั พวกัเขึ้าบินด็้วยกัันไปีทีั�วปีระเทีศ พวกั เขึ้าเริ�มกัารเด็ินทีางในภาคืเหนือ ซ้� ง เปี็ นที้� ตัังขึ้องเทีือกัเขึ้าที้� � ใหญ่ที้� สุด็ใน โลกั นั�นคืือเทีือกัเขึ้าแอนด็้ส “ด็ูนั�น สิ นั�นมันตััวอัลปีากัาน้�” Kim ร้องบอกั แล้วพวกัเขึ้ากั็ลงมาบนพืนเพื� � อลูบหัว พวกัอัลปีากัาอยู่พักัใหญ่ แล้วพวกัเขึ้ากั็บินไปีเหนือทีะเลทีรายอาตัา กัามา เหมืองทีองแด็งขึ้นาด็มห้มา และชายหาด็ที้� งด็งาม กัารเด็ินทีางทีั�วชิล้ขึ้องพวกัเขึ้าสินสุด็ลงทีางตัอนใตั้ � ถ้งที้� นั�น Kim และ Alex ได็้เด็ินชมอุทียานแห่งชาตัิปีาตัาโกั เน้ย “น้� รู ้อะไรไหม Kim” Alex กัล่าว “จึากัตัรงน้ ถ้าลงใตั้ไปี� อ้กักั็จึะไม่เจึออะไรแล้วนอกัจึากัเขึ้ตัแอนตัาร์กัตัิกั” อัลฟาโซเรสคืือคืุกักั้ที้� � ม้ ไส้เปี็ นคืร้มคืาราเมล 28 Phoenix Contact
Phoenix Contact 29
อะโตัเม้ยมเปี็ นสถานที้�โด็ด็เด็่น ในเมืองบรัสเซลส์ คืุณสามารถ เขึ้้าไปีในลูกับอลขึ้นาด็มห้มาทีัง� เกั้าลูกั ภายในนันม้ทีั�งนิทีรรศกัาร � จึุด็ชมวิว และแม้แตั่ร้านอาหาร ตัังอยู่� 30 Phoenix Contact
ปรัะเทุศเบลเย่ยม บรัสเซลส์เมืองหลวงขึ้องเบลเย้ยม เปี็ นสถานที้� ที้� ยอด็เย้� ยม สำาหรับกัารแวะพักัขึ้อง Kim และ Alex ทีังคืู่ม้วาฟเฟิ ลสด็ใหม่� อยู่ในมือเพื� อเตัิมพลังระหว่างวางแผนกัารเด็ินทีางรอบโลกั กัันตั่อไปี ใน “มินิยุโรปี” สวนสาธารณะขึ้นาด็จึิวที้๋ � อยู่ใตั้อะโตั เม้ยมขึ้นาด็มห้มา คืุณสามารถเย้� ยมชมสถานที้� ที่องเที้� ยว ในยุโรปีจึำานวนมากัในแบบย่อส่วนได็้ สวนแห่งน้สร้างขึ้้�นเพื� � อ เฉลิมฉลองให้กัับกัารที้� บรัสเซลส์ได็้รับเกั้ยรตัิให้เปี็ นที้� ตััง� สำานักังานใหญ่ขึ้องสหภาพยุโรปี “ด็ูฉันสิ Alex ฉันตััวใหญ่กัว่าหอไอเฟล!” Kim ร้องตัะโกัน “ใช่ แตั่แคื่ที้� น้�นะ” Alex หัวเราะ “รอเราไปีถ้งปีาร้ส จึริงๆ กั่อนเถอะ” วาฟเฟิ ลเบลเย้� ยม รสชาตัิด็้ยิ�งขึ้้นเมื� � อได็้ ทีังสตัรอว์เบอร์ร้สด็และ � คืร้มมาเสริมรสชาตัิ Phoenix Contact 31
ปรัะเทุศฝรัั� งเศสื ที้� ปีาร้ส Kim และ Alex มาเจึอกัับเด็็กัหนุ่มชื� อ Jean เขึ้าบอกั ทีังคืู่ว่าฝรั� �งเศสขึ้้นชื� � อเรื� องอาหารชันเลิศ โด็ยเฉพาะอย่าง� ยิ�งขึ้นมปีั งบาเกัตัตั์! Jean ยังบอกัด็้วยว่าชาวฝรั�งเศสภูมิใจึที้� จึะได็้เปี็ นตััวแทีนขึ้องปีระเทีศเพื� อแขึ้่งขึ้ันกั้ฬาปีระเภทีตั่างๆ “ไกั่ตััวผู ้ถือเปี็ นสัญลักัษัณ์แห่งคืวามภาคืภูมิใจึขึ้องเรา” Jean บอกักัับทีังคืู่ “เธออาจึเคืยเห็นมันในเสื �อขึ้องนักักั้ฬา� แล้ว” แน่นอนว่า Kim และ Alex ย่อมไปีเที้� ยวหอไอเฟลและสถาน ที้� สุด็โรแมนตัิกัแห่งอื� นๆ ในปีาร้สด็้วย “เมืองแห่งคืวาม รักั” Kim ยิมกัว้าง Alex ยังคืิด็ด็้วยว่าปีาร้สช่างงด็งาม� ในทีุกัช่วงเวลาขึ้องวัน 32 Phoenix Contact
ศิลปีิ นที้� ม้ชื� อเส้ยงหลายคืนอาศัย อยู่ในปีาร้ส โมนาลิซา ภาพวาด็ ที้� ม้ชื� อเส้ยงระด็ับโลกัถูกัแขึ้วน อยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปีะแห่งปีาร้ส พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ แม้ว่าภาพน้จึะ� วาด็โด็ยศิลปีิ นชาวอิตัาล้กั็ตัาม Phoenix Contact 33
34 Phoenix Contact
ปรัะเทุศโคลอมเบ่ย Kim และ Alex มาถ้งโคืลอมเบ้ย ปีระเทีศที้� ม้ภูมิปีระเทีศ หลากัหลาย ปีระเทีศแห่งน้ม้ชายฝั� �งทีังด็้านมหาสมุทีร� แอตัแลนตัิกัและมหาสมุทีรแปีซิฟิ กั ปี่ าแอมะซอน เทีือกัเขึ้า แอนด็้ส ทีะเลทีรายลากััวจึิรา และสถานที้� สวยงามอื� นๆ อ้กั มากัมาย ผ้เสือมากักัว่า 3,000 ชนิด็อาศัยอยู่ในโคืลอมเบ้ย Kim และ � Alex พบฝูงผ้เสือส้เหลือง “เราขึ้อไปีกัับพวกัเธอสักัพักัได็้� ไหม” Alex ถาม แล้วเด็็กัๆ และฝูงผ้เสือกั็บินไปีด็้วยกัันเหนือ � "เซ้ยร์ราเนวาด็าเด็ซานตัามาร์ตัา" ซ้� งเปี็ นเทีือกัเขึ้าที้� ปีกัคืลุม ด็้วยหิมะทีางตัอนเหนือขึ้องโคืลอมเบ้ย “เราไปีเที้� ยวเมืองหลวงขึ้องโคืลอมเบ้ยด็้วยได็้ไหม” Kim ถาม พวกัผ้เสือจึ้งบินพาเด็็กัๆ ไปีที้� � โบโกัตัา เมื� อมองจึากัภูเขึ้ามอน เซร์ราเตัจึะเห็นทีิวทีัศน์ที้� สวยงามขึ้องเมือง ในช่วงที้ายขึ้องกัารเด็ินทีางผ่านโคืลอมเบ้ย Kim และ Alex เขึ้้าร่วมชันเร้ยนเตั้นซัลซ่า และเตั้นไปีตัามจึังหวะขึ้องกัลอง� และทีรัมเปี็ ตัเปี็ นเวลาหลายชั�วโมง โชเลาเปี็ นขึ้นมหวานยอด็นิยมใน โคืลอมเบ้ย มันเปี็ นขึ้นมที้� ม้ส่วน ปีระกัอบขึ้องนำาแขึ้็งและผลไม้ � ตั่างๆ Phoenix Contact 35
มังกัรโคืโมโด็เปี็ นสัตัว์ตัระกัูล กัิงกั่าที้� � ใหญ่ที้� สุด็ในโลกั และ พบได็้แคื่ในอินโด็น้เซ้ยเที่านัน � มังกัรโคืโมโด็โตัเตั็มวัยอาจึ ยาวได็้ถ้งสามเมตัร ปรัะเทุศอินัโดนั่เซ่ย ที้� อินโด็น้เซ้ย Kim และ Alex ได็้พบกัับ Adipati เขึ้าพาทีังคืู่� ที่องเที้� ยวไปีรอบๆ เมืองหลวงจึากัาร์ตัา และแนะนำาให้เห็น สถานที้� ที่องเที้� ยวมากัมาย ทีังสามคืนมาหยุด็ตัรงอนุสาวร้ย์ � แห่งชาตัิที้� ขึ้นาด็มห้มา “อะไรอยู่บนยอด็อนุสาวร้ย์เหรอ” Alex ถาม Adipati บอกัทีังคืู่ว่าที้� � ยอด็อนุสาวร้ย์คืือเปีลวไฟส้ ทีอง “อนุสาวร้ย์เฉลิมฉลองจึิตัวิญญาณแห่งกัารตั่อสู ้ขึ้องเรา ในตัอนที้� อินโด็น้เซ้ยตั่อสู ้เพื� อเอกัราชจึากัเนเธอร์แลนด็์” Adipati นำา Kim และ Alex ไปีที้� สวนสาธารณะ "มินิ อินโด็น้เซ้ย" เพื� อให้พวกัเขึ้าได็้เห็นอินโด็น้เซ้ยมากัที้� สุด็เที่าที้� จึะทีำาได็้ สวนสาธารณะปีระกัอบด็้วยอาคืารจึำานวนมากัจึากั พืนที้� � ตั่างๆ ขึ้องอินโด็น้เซ้ย ทีะเลสาบในสวนสาธารณะแสด็ง ให้เห็นถ้งช้วิตับนเกัาะขึ้องชาวอินโด็น้เซ้ยในแบบย่อส่วน Kim และ Alex ได็้เร้ยนรู ้ว่าอินโด็น้เซ้ยปีระกัอบด็้วยเกัาะมากักัว่า 17,000 เกัาะ! ทีังสามเด็ินทีางเหนือสวนสาธารณะด็้วยรถ� กัระเช้า และตัื� นตัาตัื� นใจึกัับบ้านเรือนที้� สวยงามมากัมาย อนุสาวร้ย์แห่งชาตัิในกัรุง จึากัาร์ตัาม้คืวามสูง 137 เมตัร 36 Phoenix Contact
Phoenix Contact 37
38 Phoenix Contact
ปรัะเทุศเดนัม�รั์ก Kim และ Alex มาถ้งเมืองโคืเปีนเฮเกัน เมืองหลวงขึ้อง เด็นมาร์กัอยู่ตัิด็กัับทีะเล ม้คืลองขึ้นาด็ใหญ่ไหลผ่านตััวเมือง “รูปีปีั�นตัรงนันคืืออะไร” Alex ถาม พร้อมช้�มือไปีที้� � กั้อนหิน ริมนำา “ด็ูเหมือนนางเงือกัน้อยในเทีพนิยายเลย!” Kim กัล่าว� เส้ยงด็ัง Hans Christian Andersen ผู ้เขึ้้ยนเทีพนิยายเรื� องด็ัง กัล่าวเปี็ นคืนเด็นมาร์กั Kim และ Alex นั�งเรือไปีตัามลำาคืลองเพื� อชมเมืองให้มากั ที้� สุด็ ทีังคืู่มาเจึอกัับปีราสาทีที้� � ตัอนน้ม้ผู ้คืนมากัมาย ราชิน้� กัำาลังฉลองวันเกัิด็ขึ้องเธอ! Kim และ Alex ร้องเร้ยกัเธอให้ ด็ังที้� สุด็เที่าที้� จึะทีำาได็้ ได็้ผลด็้วย! “เด็ินทีางรอบโลกัให้สนุกั นะทีังสองคืน!” ราชิน้ร้องตัอบทีั�งคืู่ กั่อนจึะกัลับเขึ้้าไปีใน� ปีราสาทีขึ้องเธอ เอเบรเคืจึเปี็ นขึ้นมหวานด็ังเด็ิม� ขึ้องเด็นมาร์กั ในภาษัาอังกัฤษั "เอเบลเคืจึ" หมายถ้งทีาร์ตัแอ ปีเปีิ�ล แตั่มันด็ูไม่เหมือนขึ้นมทีาร์ ตัเลย Phoenix Contact 39
ปรัะเทุศย้เครันั เมื� อ Kim และ Alex ลงจึอด็ที้� เคื้ยฟ เมืองหลวงขึ้องยูเคืรน พวกัเขึ้ามองด็ูเคืรื� องบินที้� สนามบิน “รู ้หรือเปีล่าว่าเคืรื� องบิน ที้� ม้ขึ้นาด็ยาวและม้นำาหนักัมากัที้� � สุด็ในโลกัถูกัสร้างขึ้้นที้� � น้�” เด็็กัชายชื� อ Oleg ถามพวกัเขึ้า Oleg กัับเด็็กัๆ ไปีกัันที้� ใจึกัลางเมืองเคื้ยฟ “ฉันหิว” Alex พูด็ “อาหารพืนเมืองขึ้องยูเคืรนคืืออะไร” Oleg ตัอบว่า “อาหาร� ขึ้้นชื� � อคืือวาเรนิกัิ ซ้� งเปี็ นเกั้ยวตั้มสอด็ไส้” Alex คืิด็ว่าอาหาร๊ ชนิด็น้ "อร่อยจึริงๆ" � ตั่อมาพวกัเขึ้าแวะไปีตัลาด็คืริสตั์มาสใกัล้กัับ อาสนวิหาร นักับุญโซเฟี ย ที้� นั�น พวกัเขึ้าได็้ยินเส้ยงเพลงคืริสตั์มาสอัน โด็่งด็ัง “แคืรอลออฟเด็อะเบลส์” ซ้� งแตั่งขึ้้นโด็ยนักัแตั่ง� เพลงชาวยูเคืรน วาเรนิกัิอาจึเปี็ นได็้ทีัง� ขึ้นมหวาน สอด็ไส้ด็้วย เชอร์ร้� หรือแอปีเปีิ�ล หรือ เปี็ นอาหารคืาวที้� สอด็ไส้เนือ � มันฝรั�ง หรือกัะหลำ�าปีล้กั็ได็้ เช่นกััน 40 Phoenix Contact
Phoenix Contact 41
42 Phoenix Contact
ปรัะเทุศอิสืรั�เอล Kim และ Alex มาถ้งอิสราเอลในตัอนเช้าตัรู่ แม้จึะเปี็ นฤด็ู หนาว แตั่อุณหภูมิกั็ลด็ลงไม่ตัำ�ากัว่า 15 องศาเซลเซ้ยส ทีังคืู่� เด็ินทีางตัรงไปียังกัรุงเยรูซาเล็ม เมืองแห่งน้ม้คืวามศักัด็ิ�สิทีธิ์ ์ ทีังในศาสนายูด็าห์ คืริสตั์ และอิสลาม คืวามหลากัหลาย � และคืวามอด็ทีนอด็กัลันเปี็ นสิ � �งจึำาเปี็ นสำาหรับที้� น้� พวกัเขึ้า เย้� ยมชมธรรมศาลา โบสถ์ และมัสยิด็ พร้อมทีังเที้� � ยวชมถนน หนทีางและตัลาด็ จึากักัรุงเยรูซาเล็ม พวกัเขึ้าเด็ินทีางไปียังจึุด็ตัำ�าสุด็ขึ้องโลกั นั�นคืือทีะเลเด็ด็ซ้ ม้บางคืนกัำาลังลอยตััวอ่านหนังสือพิมพ์ อยู่ในนำา! “หยิบหนังสือพิมพ์แล้วลงมาลอยด็้วยกััน!” ผู ้หญ �ิง คืนหน้� งชื� อ Sarah ร้องเร้ยกัพวกัเขึ้า “แตั่เราจึะไม่จึมใช่ ไหม” Kim ถาม “ไม่จึมหรอกั” Sarah บอกั “นำาที้� � น้�ม้เกัลือละลายอยู่ มากั เลยทีำาให้เราลอยอยู่เหนือนำาได็้” � แน่นอนว่า Kim และ Alex ตั้องอยากัลองในทีันที้เลยตัามคืน อื� นๆ ลงไปีในนำา� Phoenix Contact 43
ปรัะเทุศอิต�ล่ Kim และ Alex ลงจึอด็ที้� กัรุงโรม เมืองหลวงขึ้องอิตัาล้ ที้� นั�น พวกัเขึ้ารอให้ Francesca พาไปีเที้� ยวชมเมือง พวกัเขึ้ารอแล้ว รอเล่า แตั่ Francesca กั็ยังไม่มาเพราะเธอกัำาลังตัิด็แหง็กัอยู่ บนที้องถนน กั็ปีกัตัิขึ้องโรมนะ! ในที้� สุด็เธอกั็มาถ้ง และพวกัเขึ้ากั็เริ�มออกัที่องเที้� ยว จึุด็แวะ แรกัคืือที้�โคืลอสเซ้ยม ที้� น้�คืือโรงละคืรโบราณ “ที้� น้�ม้นักัที่อง เที้� ยวมากัมายอยู่เสมอ” Francesca กัล่าว Kim และ Alex เอง กั็หยิบกัล้องออกัมาถ่ายรูปีมากัมาย จึุด็แวะตั่อไปีคืือนำาพุเตัรว้ Kim และ Alex หันหลังโยน� เหร้ยญขึ้้ามไหล่ตััวเองลงไปีในนำาพุ ซ้� � งเปี็ นคืวามเชื� อกััน ว่าถ้าทีำาเช่นน้สักัวันหน้� � งจึะได็้กัลับมาที้�โรมอ้กัคืรัง “อาจึ� ได็้กัลับมาพร้อมคืุณแม่และคืุณพ่อ” Kim บอกั หลังจึากัเย้� ยมชมสถานที้� ที่องเที้� ยวน่าปีระทีับใจึอื� นๆ มากัมายแล้ว พวกัเขึ้ากั็เริ�มหิว “ไปีกัินพิซซ่าและไอศกั ร้มพิสตัาชิโอกัันเถอะ” Francesca แนะนำา และทีัง� สามคืนกั็ได็้ด็ื� มด็ำ�ากัับมืออาหารอิตัาล้รสเลิศ� พิซซ่าอิตัาล้จึะอบในเตัาอบ ทีรงโด็ม ด็้วยอุณหภูมิสูงสุด็ เที่าที้� จึะเปี็ นไปีได็้ 44 Phoenix Contact
ทีวิอัฒจึันทีร์เปี็ นโรงละคืรทีรง กัลมจึากัยุคืโบราณขึ้องโรมัน โคืลอสเซ้ยมในกัรุงโรมเปี็ นทีวิ อัฒจึันทีร์ที้� ใหญ่ที้� สุด็ในโลกั โด็ย ม้พืนที้� � รองรับผู ้ชมได็้มากัถ้ง 50,000 คืน Phoenix Contact 45
46 Phoenix Contact
ปรัะเทุศสืว่เดนั Kim และ Alex มาถ้งสว้เด็นทีันเวลาฉลองเทีศกัาลกัลางฤด็ู ร้อน ถนนทีุกัสายว่างเปีล่า แตั่ทีังคืู่ได็้ยินเส้ยงด็นตัร้และ� เส้ยงผู ้คืนที้� เปี็ นมิตัรจึากัระยะไกัล พวกัเขึ้าเด็ินตัามเส้ยง จึนมาถ้งทีุ่งหญา ที้ ้� ผู ้คืนกัำาลังเตั้นรำารอบเสาซ้� งปีระด็ับด็้วย ด็อกัไม้ พวกัเขึ้าพบกัับ Anna ในทีุ่งหญา เธอบอกัพวกัเขึ้าว่าวันกัลาง ้ ฤด็ูร้อนในเด็ือนมิถุนายนเปี็ นเทีศกัาลวันหยุด็ที้� ยิ�งใหญ่ที้� สุด็ ในสว้เด็น “พวกัเราฉลองให้กัับพืชพรรณทีุกัชนิด็ที้� กัลับมา เตัิบโตัอ้กัคืรังหลังฤด็ูหนาว” เธอบอกัพวกัเขึ้า� หลังจึากักัารเตั้นรำา Kim และ Alex ได็้มาพบกัับเพื� อนๆ ขึ้อง Anna พวกัเขึ้านำาอาหารอร่อยๆ ห่อมากัินตัอนปีิ กันิกัด็้วย โด็ยในห่อม้ทีังมันฝรั� �ง ปีลาแฮร์ริง ม้ตับอล และทีาร์ตัสตัรอว์ เบอร์ร้เปี็ นขึ้องหวาน พวกัเขึ้าเฉลิมฉลองกัันตัลอด็ทีังคืืน เพราะที้� � สว้เด็น คืืนน้ด็วง� อาทีิตัย์จึะไม่ตักัด็ิน ทีาร์ตัสตัรอว์เบอร์ร้แสน อร่อยที้� ม้ชื� อในภาษัา สว้เด็นว่า "ยอร์ด็กัุบส ตัอร์ตัา" เปี็ นสิ�งที้� ขึ้าด็ ไม่ได็้ในช่วงกัารเฉลิม ฉลองเทีศกัาลกัลางฤด็ู ร้อน Phoenix Contact 47
ปรัะเทุศจ่นั ที้� ปีระเทีศจึ้น Kim และ Alex ลงจึอด็บนกัำาแพงเมือง จึ้นพอด็ิบพอด็้ ที้� นั�นพวกัเขึ้าได็้พบกัับ Jin ผู ้ซ้� งบอกั ว่ากัำาแพงแห่งน้ยาวหลายพันกัิโลเมตัร ที้� � กัำาแพงยาว ขึ้นาด็น้เพราะม้กัารตั่อเตัิมขึ้ยายกัำาแพงส่วนตั่างๆ � เขึ้้ามาในหลายยุคืหลายสมัยขึ้องหน้าปีระวัตัิศาสตัร์ Kim และ Alex พร้อมกัับ Jin นั�งรถไฟคืวามเร็วสูงสุด็ ขึ้้ด็ไปียังที้� ราบสูงทีิเบตั ซ้� งเปี็ นพืนที้� � ทีางตัะวันตักั เฉ้ยงใตั้ขึ้องจึ้น จึากัที้� นั�น พวกัเขึ้าสามารถมองเห็น ทีิวทีัศน์อันงด็งามขึ้องเทีือกัเขึ้าหิมาลัย “ภูเขึ้าขึ้นาด็ ยักัษั์ทีางนันคืืออะไร” Alex ถาม Jin ตัอบทีั�งคืู่ไปี “นั� �น คืือเขึ้าเอเวอเรสตั์ในเนปีาล เปี็ นภูเขึ้าที้� สูงที้� สุด็ใน โลกั” แพนด็้ายักัษั์เปี็ นสัตัว์ ปีระจึำาชาตัิขึ้องจึ้น ที้� น้� เปี็ นสถานที้� แห่งเด็้ยวที้� ม้หม้ขึ้นส้ขึ้าวด็ำาอาศัย อยู่ในปี่ า 48 Phoenix Contact
Phoenix Contact 49
ทีัชมาฮาลเปี็ นสุสานฝั งพระศพ และสิ�งกั่อสร้างที้� ม้ชื� อเส้ยงที้� สุด็ ในอินเด็้ย 50 Phoenix Contact