หนังสือเรียนภาษาจีน ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1ที่ รหัสหัวิชวิา จ21205 - จ21206 นายพรเพิ่มพิ่เลิศวิทวิยาวิวัวิฒวัน์ วิชวิาภาษาจีนจีรวมทักษะเบื้อบื้งต้น 1 - 2 ครูผู้สผู้ อน โรงเรียรีนเทศบาล 5 เด่นห้า สำ นักนัการศึกษา เทศบาลนครเชียชีงราย
前言 คำนำ การจัดทำเอกสารประกอบการสอน วิชาภาษาจีนรวมทักษะเบื้องต้นเล่มนี้ผู้แต่งคำนึงถึง การเรียงลำดับตามความสำคัญของเนื้อหาที่ผู้เรียนจำเป็นต้องเรียนรู้ก่อนและ หลังเป็นสำคัญ โดยได้วิเคราะห์ จากหลักสูตรสถานศึกษา กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๕ ตามหลักสูตร แกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑ มาเป็นหลักในการออกแบบและกำหนดเนื้อหา โดยในแต่ละหน่วยการเรียนรู้นั้น ประกอบด้วยบทเรียน คำศัพท์ ไวยากรณ์เกร็ดความรู้วัฒนธรรมจีน และ แบบฝึกหัด ผู้แต่งหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เอกสารประกอบการสอนวิชาภาษาจีนรวมทักษะเบื้องต้นเล่มนี้จะช่วย อำนวยประโยชน์แก่ผู้เรียนได้เรียนรู้วิชาภาษาจีนในรูปแบบที่เข้าใจง่าย สามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน 林金加 ครูพรเพิ่ม เลิศวิทยาวิวัฒน์ ผู้แต่งหนังสือ
目录 สารบัญ 拼音 2 พินยิน 第一课： 你好 14 บทที่ 1： วันนี้วันที่เท่าไหร่ 第二课： 你忙吗? 25 บทที่ 2： วันนี้คือวันอะไร 第三课： 我叫张小明。 36 บทที่ 3： นี่คือหนังสือภาษาจีน 第四课： 他多大? 47 บทที่ 4： เธอชอบทานอะไร 第五课： 复习（一） 60 บทที่ 5： ทบทวน 1 第六课： 你家有几口人？ 67 บทที่ 6： ฉันชอบสีชมพูที่สุด 第七课： 我是泰国人。 81 บทที่ 7： วันจันทร์เธอจะใส่ชุดอะไร 第八课： 我上初一。 95 บทที่ 8： พวกเขาหน้าตาเป็นอย่างไร 第九课： 你住在哪儿？ 107 บทที่ 9： พวกเราไปเตะฟุตบอลดีมั้ย 第十课： 复习（二） 119 บทที่ 10： ทบทวน 2 词汇表 ประมวลคำศัพท์ 参考文件 เอกสารอ้างอิง
1 汉语词类简称表 ตัวย่อบ่งบอกประเภทของค ำ 1. 名词 （名） míngcí ค ำนำม 2. 代词 （代） dàicí ค ำสรรพนำม 3. 动词 （动） dòngcí ค ำกริยำ 离合词 líhécí ค ำกริยำแบบแยกตัวได้ 4. 能愿动词 （能愿） néngyuàn dòngcí ค ำกริยำนุเครำะห์ 5. 形容词 （形） xíngróngcí ค ำคุณศัพท์ 6. 数词 （数） shùcí ค ำบอกจ ำนวน 7. 量词 （量） liàngcí ค ำลักษณะนำม 8. 副词 （副） fùcí ค ำวิเศษณ์ 9. 介词 （介） jiècí ค ำบุพบท 10. 连词 （连） liáncí ค ำเชื่อม 11. 助词 （助） zhùcí คำ ช่วย 动态助词 dòngtài zhùcí คำ ช่วยกำล 结构助词 jiégòu zhùcí คำ ช่วยลกัษณะ โครงสร้ำง 语气助词 yǔqì zhùcí คำ ช่วยเสริมน้ำ เสียง 12. 叹词 （叹） tàncí ค ำอุทำน 13. 象声词 （象声） xiàngshēngcí ค ำเลียนเสียง 14. 词头 （头） cítóu ค ำอุปสรรค 15. 词尾 （尾） cíwěi ค ำปัจจัย
2 Pīn yīn 拼 音 shēng mǔ 声 母 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w yùn mǔ 韵 母 a o e i u ü ai ei ao ou an en ang eng ong ia ie iao iou ian in iang ing iong ua uo uai uei uan uen uang ueng üe üan ün
3 shēng diào 声 调 สูง 5 4 กลาง 3 2 ต่ำ 1 พินยนิในภำษำจีนมีเสียงวรรณยกุตท์ ้งัหมด 4 เสียง ซึ่งพยำงค์เสียงวรรณยุกต์ที่ต่ำงกัน ควำมหมำยจึง ไม่เหมือนกัน เช่น bā bá bǎ bà 八 拔 把 爸 แปด ดึง จับ พ่อ mā má mǎ mà 妈 麻 马 骂 แม่ ชำ ม้ำ ด่ำ pāo páo pǎo pào 抛 刨 跑 炮 โยน ขว้ำง ขุด วิ่ง ปื นใหญ่ เสียง 1 เสียง 2 เสียง 4 เสียง 3
4 拼音练习（一） b p m f a o e ao ai ei en ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ หรือสระให้ถูกต้อง ____a ____o ____e ____en ____ao ____ao ____ai ____ai ____ei ____ei b____ b____ b____ p____ p____ m____ m____ m____ f____ f____ ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระให้ถูกต้อง b____ p____ m____ f____ b ____ p____ m____ f____ b ____ p____ m____ f____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 ba mai fen pao me bai po fei bao
5 拼音练习（二） d t n l i u ou an ang eng ong ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ ให้ถูกต้อง ____i ____i ____u ____u ____an ____an ____ang ____ang ____ou ____ou ____an ____eng ____eng ____ong ____ong ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระให้ถูกต้อง d____ t____ n____ l____ d ____ t____ n____ l____ d ____ t____ n____ l____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 li dang teng nong tu leng nan dou long
6 拼音练习（三） g k h ei en ao ai ou ang ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ และ สระ ให้ถูกต้อง ____ei ____ei ____en ____en ____ao ____ao ____ai ____ai ____ou ____ou ____ang ____ang g____ g____ k____ k____ k____ h____ h____ h____ ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระ และวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง g____ g____ g____ g____ k____ k____ k____ k____ h____ h____ h____ h____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 gei gang kou hen kao hai kang gou hei
7 拼音练习（四） ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเลือกเสียง ให้ถูกต้อง 1. ba pa 6. kao kou 2. dan dang 7. fen feng 3. gen ken 8. mai mei 4. dou tou 9. hen heng 5. ni li 10. pan pang ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง ___ bei ___ pa ___ ku ___ fou ___ pang ___ fou ___ nang ___ hen ___ lu ___ mei ___ gong ___ kao ___ me ___ pei ___ tong ___ fan ___ dai ___ deng ___ long ___ nao ___ lei ___ te ___ gei ___ lou ___ pao ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และวิเครำะห์ว่ำถูกหรือผิด ถ้ำผิดให้แก้ไขให้ถูกต้อง 1. gào (______) 2. péng (______) 3. bāng (______) 4. bà (______) 5. déng (______) 6. lǎo (______) 7. kēn (______) 8. fēi (______) 9. kāi (______) 10. tán (______) 11. dǎng (______) 12. nǎo (______) 13. lái (______) 14. mèn (______) 15. měi (______) 16. fāng (______) 17. lòng (______) 18. hái (______)
8 拼音练习（五） j q x i ia ie iao iou ian in ing ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ และ วรรณยุกต์ ให้ถูกต้อง ____i ____ia ____ia ____ie ____ie ____iao ____iao ____iu ____iu ____ian ____ian ____in ____in ____ing ____ing ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระ และวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง j____ j____ j____ j____ q____ q____ q____ q____ x____ x____ x____ x____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 qi jia xie jiao xiu qian jin xing qing
9 拼音练习（六） z c s -i a e u ao uo uei uan uen ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ และ วรรณยุกต์ ให้ถูกต้อง ____i ____i ____a ____e ____u ____ao ____ao ____uo ____uo ____ui ____ui ____uan ____uan ____un ____un ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระ และวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง z____ z____ z____ z____ c____ c____ c____ c____ s____ s____ s____ s____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 si za ce cu zao suo zui cuan sun
10 拼音练习（七） zh ch sh r -i ou ua uo uan uen uang ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ และ วรรณยุกต์ ให้ถูกต้อง ____i ____ua ____ua ____uo ____uo ____i ____un ____un ____ou ____ou ____uan ____uan ____uan ____uang ____uang ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระ และวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง zh____ ch____ sh____ r____ zh____ ch____ sh____ r____ zh____ ch____ sh____ r____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 chi zhua shuo ri zhun chuang shun ruan chun
11 拼音练习（八） j q x y w i u ü iang iong uan uen üe üan ün ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพยัญชนะ ให้ถูกต้อง ____i ____u ____u ____ang ____ong ____an ____en ____an ____uan ____ue ____ue ____un ____un ____ iang ____iong ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมสระ ให้ถูกต้อง j____ q____ x____ y____ w____ j____ q____ x____ y____ w____ j____ q____ x____ y____ w____ ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง 拼音 yi jue xiang wan quan yun wen xiong yong
12 拼音练习（九） ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเลือกเสียง ให้ถูกต้อง 1. za zha 6. xiong qiong 2. can cang 7. wen weng 3. zhu ju 8. chun chen 4. shun xun 9. wan wang 5. yi yu 10. si xi ตอนที่ 2: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมล ำดับตัวเลขให้ถูกต้อง ___ ju ___ qu ___ yu ___ xun ___ shun ___ jun ___ zun ___ chen ___ cen ___ shui ___ xue ___ que ___ yuan ___ wan ___ shei ___ xia ___ xie ___ jue ___ jie ___ wen ___ jiang ___ qiang ___ xiong ___ zan ___ zhan ตอนที่ 3 : จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และวิเครำะห์ว่ำถูกหรือผิด ถ้ำผิดให้แก้ไขให้ถูกต้อง 1. qīn (______) 2. wàn (______) 3. jiá (______) 4. yǒng (______) 5. qián (______) 6. chí (______) 7. shuā (______) 8. xiǎo (______) 9. yòu (______) 10. chuán (______) 11. xiè (______) 12. zhuì (______) 13. zǎo (______) 14. suàn (______) 15. qià (______) 16. chóng (______) 17. rì (______) 18. jīn (______)
13 拼音练习（十） ตอนที่ 1: จงฟังค ำที่ครูอ่ำน และเติมพินยินให้ถูกต้อง 1. _______rán 2. _______là 3. _______néng 4. dà_______ 5. xí_______ 6. _______yá 7. xǐ_______ 8. _______xiào 9. yīn_______ 10. _______fǎ 11. _______jī 12.. piào_______ 13. shēng_______ 14. yóu_______ 15. _______bù 16. kāi_______ 17. zhù_______ 18. dà_______ 19. hàn_______ 20. _______shēng 21. bāng_______ 22. _______míng 23. zá_______ 24. tóu_______ 25. qǐ_______ 26. míng_______ 27. _______lè 28. _______zhù 29. zhōu_______ 30. _______qī 31. shì_______ 32. pí_______ 33. bù_______ 34. gōng_______ 35. lǎo_______ 36. _______biān 37. zú_______ 38. yóu_______ 39. _______xīn 40. duàn_______ 41. zhǔn_______ 42. kàn_______ 43. _______jié 44. _______yòu 45. yán_______ 46. zhū_______ 47. dòn_______ 48. _______diàn 49. xiàng_______ 50. yǎn_______
14 Dì yī kè 第 一 课 Nǐ hǎo ! 你 好! 教学目标 จุดประสงค์การเรียนรู้ 1. อ่านออกเสียง pin yin ทั้งพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ถูกต้องตามหลักการออกเสียง 2. เข้าใจคำสั่งที่ใช้ในห้องเรียนเสียง ฟังพูด ในสถานการณ์ง่ายๆที่เกิดขึ้นในห้องเรียน/ 3. เข้าใจประวัติความเป็นมาของตัวอักษรจีนได้ถูกต้อง kè wén 课 文 บทเรียน Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma? A: 你 好! A: 你 好 吗？ Nǐ hǎo ! Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne? B: 你 好! B: 我 很 好。你 呢？ Zài jiàn! Wǒ yě hěn hǎo. A: 再 见! A: 我 也 很 好。 Zài jiàn! B: 再 见! Tóng xué men hǎo! Tóng xué men zài jiàn! A: 同 学 们 好! A: 同 学 们 再 见! Lǎo shī hǎo! Lǎo shī zài jiàn! B: 老 师 好! B: 老 师 再 见!
15 shēng cí 生 词 คำศัพท์ 1. 你 （代） nǐ เธอ, คุณ 2. 好 （形） hǎo ดี, สบายดี 3. 你好 nǐ hǎo สวัสดี 4. 再见 （动） zài jiàn ลาก่อน 5. 老师 （名） lǎo shī คุณครู 6. 吗 （助） ma ไหม, มั้ย 7. 我 （代） wǒ ฉัน, ผม 8. 很 （副） hěn มาก 9. 呢 （助） ne หล่ะ 10. 也 （副） yě ก็, ด้วย bǔ chōng shēng cí 补 充 生 词 คำศัพท์เสริม 1. 同学们 （名） tóng xué men นักเรียนทั้งหลาย yǔ fǎ 语 法 ไวยากรณ์ 你好 เป็นการกล่าวทักทายของคนจีน หรือเราสามารถเติม 好 ไว้ท้ายชื่อ คำนามที่เกี่ยวกับคนหรือ คำสรรพนาม เช่น 你好！ 老师好！ 同学们好！ การเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์เสียงที่สาม เมื่อมีคำที่เสียงสามอยู่ติดกันสองพยางค์ (เสียงที่ 3 + เสียงที่ 3) ให้เปลี่ยนเสียงอ่านพยางค์หน้าเป็นเสียงสอง (เสียงที่ 2 + เสียงที่ 3) เช่น nǐ hǎo ní hǎo
16 zhì huì 智 慧 เกร็ดความรู้ 口 月 日 木 山 雨 进行拼读练习。 จงผสมพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ต่อไปนี้ พร้อมอ่านออกเสียงดังๆ 声母 韵母 n i nī ní nǐ nì 你 h ao 好 z ai 再见 j ian l ao 老师 sh -i m a 吗 w o 我 h en 很 n e 呢 y e 也 甲骨文(jiǎ gǔ wén) อักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุด อักษรบนกระดูกสัตว์เจี๋ย กู่ เหวิน เป็นอักษรโบราณที่มีอายุเก่าแก่ที่สุด ของจีน เท่าที่มีการค้นพบในปัจจุบัน โดยใช้มีดแกะสลักลงบนกระดองเต่า หรือกระดูกสัตว์ ลักษณะของตัวอักขระบางส่วน มีลักษณะเป็นอักษรจีน เสมือนภาพวาด ซึ่งแสดงถึงลักษณะของสิ่งของต่างๆ เช่น
17 yǔ yīn 语 音 单音节 bā bān bāng biǎo bǐ bù bāo běn pà pán pàng piān pī pǔ pǎo pén mā màn máng míng měi mén mèng mù fā fū fēi fǒu fān fāng fēn fèng 认读声母 bānbù bēibǐ bàba bēnbō pīpàn pīngpāng píngpàn piānpáng màomèi mángmù měimǎn mímáng fāngfǎ fēifán fǎngfú fèifǔ 认读韵母 málà lǎbā dàshà fādá bómó bóbo pópo mópò tèsè hégé géhé gēge 变 调 nǐhǎo měihǎo fǔdǎo lǐngdǎo nǐzǎo běihǎi wǔbǎi yǔfǎ kěyǐ guǎnlǐ xǐliǎn zhǎnlǎn
18 tì huàn 替 换 แทนที่คำ 你 好！ 老师 再见！ 谢谢 你！ 老师 同学们 老师！ 同学们 同学们！ 谢谢 xiè xie ขอบคุณ bǐ huà guī zé 笔 画 规则 กฎการเขียนตัวอักษรจีนที่ควรรู้ 1. เขียนเส้นชวางก่อนเส้นตั้ง： 十： （先横后竖） 七： 2. เขียนเส้นซ้ายก่อนเส้นขวา： 八： （先撇后捺） 大： pián páng 偏 旁 ส่วนประกอบอักษรจีน 偏旁 อ่านว่า ความหมาย ตัวอย่าง dānrénpáng คน 你、他、们 nǚzìpáng ผู้หญิง 好、妈、她、姐 hàn zì yǎn biàn 汉 字 演 变 วิวัฒนาการอักษรจีน 山 shān ภูเขา อักษรนี้เหมือนยอดเขา 3 ลูกรวมกัน
19 xiě hàn zì 写 汉 字 ฝึกคัดตัวอักษรจีน 你 nǐ เธอ, คุณ + 好 hǎo ดี, สบายดี + 你好 สวัสดี 再 zài อีกครั้ง
20 见jiàn เห็น 再见 ลาก่อน老lǎo แก่ +师 shī ครู ผู้เชี่ยวชำญ + 老师 คุณครู
21 吗 ma ไหม, มั้ย + 我 wǒ ฉัน, ผม 呢 ne หล่ะ + ( + ) 也 yě ก็, ด้วย
22 liàn xí 练 习 แบบฝึกหัด 听一听，圈一圈 จงวงกลมตำมท ี่คุณครูอ่ำน 一 d t g j 二 zh ch sh r 三 j z c zh 四 ang eng an en 五 ian iang uan uang 选择下列汉字对应的汉语拼音。 จงวงกลมตามตัวอักษรจีนที่กำหนด 不 bù hái mánɡ kè 见 jiàn jiàng ziàn ziàng 老 lǎo hǎo tóng xué 好 yě zài kè hǎo 你 nǐ hái wǒ máng 吗 ne men ma le
23 连一连 จงจับคู่อักษรจีนกับพินยินให้ถูกต้อง 谢 你 再 学 师 吗 老 见 好 zài lǎo ma xiè hǎo jiàn xué shī nǐ จงจับคู่ภาพกับตัวอักษรจีนให้ถูกต้อง o o 月 o o 门 o o 口 o o 雨 o o 日 o o 木 o o 火 o o 山
24 根据泰文写出汉语拼音 จงแปลเป็นพินยิน พร้อมเติมลงในช่องว่างให้ถูกต้อง แนวตั้ง แนวนอน 1 นักเรียนทั้งหลาย _____________________๑ ลาก่อน _____________________ 2 คุณหล่ะ _____________________ ๒ คุณสบายดีมั้ย _____________________ 3 ฉันสบายดี _____________________๓ สวัสดี _____________________ ๔ คุณครู _____________________ ó z ǐ m e ě h s 1 2 3 ๑ ๒ ๓ ๔
25 Dì èr kè 第 二 课 Nǐ máng ma ? 你 忙 吗 ? 教学目标 จุดประสงค์การเรียนรู้ 1. สำมำรถใช้กำรทักทำยแบบคนจีน สนทนำโต้ตอบแบบง่ำยๆได้ 2. เข้ำใจควำมรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศจีนได้ kè wén 课 文 บทเรียน Nǐ máng ma? Duì bu qǐ. A: 你 忙 吗？ A: 对 不 起。 Wǒ hěn máng. Nǐ ne? Méi guān xi. B: 我 很 忙。你 呢？ B: 没 关 系。 Wǒ bù tài máng. Xiè xie! A: 我 不太 忙。 A: 谢 谢！ Bú kè qi. Nǐ chī fàn le ma? B: 不 客气。 A: 你 吃 饭了 吗？ Wǒ chī le. Nǐ ne? B: 我 吃了。你呢？ Wǒ hái méi chī. A: 我 还 没 吃。
26 shēng cí 生 词 คำศัพท์ 1. 忙 （形） máng ยุ่ง 2. 不 （副） bù ไม่ 3. 太 （副） tài ค่อย, เกินไป, ค่อนข้างจะ 4. 还 （副） hái ยัง, ยังคง 5. 没 （副） méi ไม่ 6. 吃 （名） chī กิน 7. 饭 （动） fàn ข้าว 8. 了 （助） le แล้ว 9. 对不起 duì bu qǐ ขอโทษ 10. 没关系 méi guān xi ไม่เป็นไร 11. 谢谢 （动） xiè xie ขอบคุณ 12. 不客气 bú kè qi ไม่ต้องเกรงใจ yǔ fǎ 语 法 ไวยากรณ์ การตั้งคำถามโดยการเติม 吗 ไว้ท้ายประโยค เช่น 你好吗？ 你吃饭了吗？ 你忙吗？ คุณสบายดีไหม คุณทานข้าวแล้วหรือยัง คุณยุ่งไหม การตั้งคำถามโดยการย้อนถามคำถามที่ถามมาก่อนหน้า โดยใช้ คน/สรรพนาม + 呢 เช่น 你呢？ 他呢？ 爸爸呢？ คุณหล่ะ เขาหล่ะ คุณพ่อหล่ะ
27 การออกเสียง “不”เมื่อข้างหลังตามด้วยเสียงที่ 1 ,2 หรือ 3 ให้ออกเสียง “bù” แต่หากว่าข้างหลังเป็นเสียงที่ 4 ให้เปลี่ยนเสียงเป็น “bú” เช่น 不 + ออกเสียง bù เช่น bù chī 不吃 不 + ออกเสียง bù เช่น bù máng 不忙 不 + ออกเสียง bù เช่น bù hǎo 不好 不 + ออกเสียง bú เช่น bú kàn 不看 ในกรณีที่“不”อยู่ตรงกลางระหว่างคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ให้ออกเสียงเบา “bu” เช่น 是不是 shì bu shì 好不好 hǎo bu hǎo zhì huì 智 慧 เกร็ดความรู้ 中国(zhōng guó) ประเทศจีน เป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก โดย ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวจีนฮั่น จีนเป็นประเทศที่มี ขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออก และมีขนาดเป็น อันดับ 4 ของโลก แบ่งเขตการปกครองเป็น 22 มณฑล 5 เขตปกครองพิเศษ ยังมี 2 เขตปกครองพิเศษ มาเก๊า และ ฮ่องกง และเทศบาลนครอีก 4 แห่ง คือ ฉงชิ่ง, ซ่าง ไห่ (เซี่ยงไฮ้), เป่ยจิง (ปักกิ่ง) และเทียนจิน ปัจจุบันประเทศจีนมีประชากรรวมทั้งสิ้นกว่า 1,400 กว่าล้านคน ประกอบด้วยชนเผ่าทั้งสิ้น 56 ชนเผ่า ชนเผ่าที่ มีจำนวนมากที่สุดในประเทศจีนคือ ชนเผ่าฮั่น ประมาณ 91.11% ของประชากรทั้งหมด และอื่นๆอีก 55 ชนเผ่า ดังนั้นภาษาจีนกลางที่เราเรียนกันนั้นก็คือภาษาชาวฮั่น หรือที่เราเรียกเป็นภาษาจีนว่า 汉语 hànyǔ
28 进行拼读练习。 จงผสมพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ต่อไปนี้ พร้อมอ่านออกเสียงดังๆ 声母 韵母 m ang māng máng mǎng màng 忙 b u 不 t ai 太 h ai 还 m ei 没 ch -i 吃 f an 饭 l e 了 d ui 对不起 q i g uan 没关系 x i x ie 谢谢 k e 不客气
29 yǔ yīn 语 音 单音节 dà dī dǎn dāng dōu duō dài dú tā tài táng tè tǔ tòng téng tiē ná nì nán nǎo nòng nián nín niǎo lái lǎo liù lì lèi luàn liǎng lìng 认读声母 diàndēng dàodé dàdiǎn dàidòng tǐtiē tuántǐ tiāotì tuǒtiē Nánníng niúnǎi néngnài nǎonù liúlì láilì láolèi lěngluò 认读韵母 àidài hǎidài báicài mǎimài kāisài hēiméi běifēi féiměi pèibèi mèimei bǎodāo chǎonào hàozhào cǎobāo bàokǎo kǒutóu chǒulòu shōushòu Ōuzhōu shǒuhòu 认 读 你好 老师好 同学们好 很好 很忙 太忙 好吗 忙吗 吃吗 不好 不忙 不吃 谢谢 不客气 对不起 没关系 再见 你呢
30 tì huàn 替 换 แทนที่คำ 你 好吗？ 我 很好。 我 不太好。 忙吗？ 很忙。 不太忙。 吃饭了吗？ 吃了。 还没吃。 bǐ huà guī zé 笔 画 规则 กฎการเขียนตัวอักษรจีนที่ควรรู้ 3. เขียนข้างบนถึงข้างล่าง： 三： （从上到下） 学： 4. เขียนจากซ้ายไปขวา： 你： （从左到右） 哪： pián páng 偏 旁 ส่วนประกอบอักษรจีน 偏旁 อ่านว่า ความหมาย ตัวอย่าง kǒuzìpáng ปาก 吗、吃、呢 shuāngrénpáng ก้าว เดิน ผ่าน 很、行、往 hàn zì yǎn biàn 汉 字 演 变 วิวัฒนาการอักษรจีน 好 hǎo ดี ผู้หญิงอุ้มลูก เปรียบเสมือนความรัก ของแม่ที่คอยปกป้องลูก แสดงถึงความ ดีงาม
31 xiě hàn zì 写 汉 字 ฝึกคัดตัวอักษรจีน 忙 máng ยุ่ง + 不 bù ไม่ 太 tài ค่อย, เกินไป, ค่อนข้างจะ + 还 hái ยัง, ยังคง +
32 没 méi ไม่ + ( + ) 吃 chī กิน + ( + ) 饭 fàn ข้าว + ( + ) 吃饭 กินข้าว
33 很 hěn มาก + 了 le แล้ว liàn xí 练 习 แบบฝึกหัด 回答问题。 จงตอบคำถามต่อไปนี้ 1. Nǐ hǎo ma? 2. Nǐ chī fàn le ma? 3. Nǐ máng ma?
34 写出汉语拼音。 จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นพินยิน 1. คุณครูยุ่งมาก 2. ฉันไม่ค่อยสบาย 3. เธอกินข้าวแล้วยัง 选择下列汉字对应的汉语拼音。 จงวงกลมตามตัวอักษรจีนที่กำหนด 不 bù hái mánɡ kè 我 yě hěn wǒ nǐ 还 zài bù shī hái 再 cài jài zhài zài 吃 shī chī sī cī 忙 shī lǎo máng hěn 同 xué hǎo chī tóng 呢 ne men ma le 们 ne men ma le
35 写出汉语拼音，并找一找，圈一圈。 จงแปลเป็นภาษาจีน พร้อมทั้งหาคำศัพท์จากในตาราง 你 吃 了 同 系 我 也 还 没 吃 很 老 学 好 不 见 不 吗 师 再 吃 忙 客 对 不 起 没 气 呢 们 见 关 谢 你 吃 系 很 还 很 好 太 忙 1 คุณครู ___________________ 6 กินแล้ว ___________________ 2 ไม่กิน ___________________ 7 ยุ่งมาก ___________________ 3 ดีมาก ___________________ 8 คุณหล่ะ ___________________ 4 ไม่ต้องเกรงใจ___________________ 9 ยังไม่กิน ___________________ 5 ไม่เป็นไร ___________________ 10 ขอโทษ ___________________
36 Dì sān kè 第 三 课 Wǒ jiào Zhāng Xiǎo míng . 我 叫 张 小 明 。 教学目标 จุดประสงค์การเรียนรู้ 1. สำมำรถแนะน ำตนเอง และบุคคลรอบข้ำงเป็นภำษำจีนได้ 2. เข้ำใจเกี่ยวกับหนึ่งในวรรณกรรมเอกของจีนได้ kè wén 课 文 บทเรียน Nǐ jiào shénme míngzi? A: 你 叫 什么 名字？ Wǒ jiào Zhāng Xiǎomíng. Nǐ jiào shénme míngzi? B: 我 叫 张 小明。 你 叫 什么 名字？ Wǒ jiào Bái Lèle. A: 我 叫 白 乐乐。 Tā jiào shénme míngzi? 她 叫 什么 名字？ Tā jiào Wáng Měixiān. B: 她 叫 王 美仙。 Tā jiào shénme míngzi? A: 他 叫 什么 名字？ Tā jiào Lǐ Cáilóng. B: 他 叫 李 财龙。
37 shēng cí 生 词 คำศัพท์ 1. 叫 （动） jiào เรียกว่า 2. 什么 （代） shén me อะไร 3. 名字 （名） míng zi ชื่อ 4. 他 （代） tā เขา (ผู้ชาย) 5. 她 （代） tā เขา (ผู้หญิง) zhuān míng 专 名 ชื่อเฉพาะ 1. 张 （名） Zhāng จาง (นามสกุลคนจีน) 2. 小明 （名） Xiǎo míng เสี่ยวหมิง (ชื่อคน) 3. 白 （名） Bái ไป๋ (นามสกุลคนจีน) 4. 乐乐 （名） Lè le เล่อเล่อ (ชื่อคน) 5. 王 （名） Wáng หวัง (นามสกุลคนจีน) 6. 美仙 （名） Měi xiān เหม่ยเซียน (ธิดาสวรรค์) 7. 李 （名） Lǐ หลี่ (นามสกุลคนจีน) 8. 财龙 （名） Cái lóng ฉายหลง (ฉลอง)
38 进行拼读练习。 จงผสมพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ต่อไปนี้ พร้อมอ่านออกเสียงดังๆ 声母 韵母 j iao Jiāo jiáo jiǎo jiào 叫 sh en 什 m e 么 m ing 名 z -i 字 t a 他、她 zh ang 张 b ai 白 w ang 王 l i 李 yǔ yīn 语 音 单音节 gè gěi gēn gào gāi guò gōng guāng kū kāi kuáng kǎ kě kàn kēng kǎo hā hé huì hài hěn huáng huà hǎi 认读声母 gǎigé gànggǎn gēnggǎi gǒnggù kāikěn kuānkuò kāngkǎi kèkǔ huāhuán huánghūn hánghǎi huǎnhé
39 认读韵母 lángān tánpàn cànlàn ānrán nánkān gēnběn zhènfèn běnfēn fènhèn rènzhēn bāngmáng shāngchǎng chǎngfáng cāngsāng zhāngbǎng fèngchéng dēngfēng shēngchēng chéngshèng péngchéng cóngróng gòngtóng gōngnóng lóngzhòng zǒnggòng 变 调 bù shuō bù néng bù hǎo bú lèi bù tīng bù xíng bù dǒng bú huì bù yī bù dí bù qǐ bú lì bù zhī bù chí bù zhǐ bú shì tì huàn 替换 แทนที่คำ 你 叫什么名字？ 张小明 ，再见！ 他 白乐乐 她 王美仙 你老师 李财龙 我叫 张小明。 白乐乐。 王美仙。 李财龙
40 zhì huì 智 慧 เกร็ดความรู้ 中文名字 (zhōng wén míng zi) ชื่อจีน 我 叫 张．小．明．。ชื่อของคนจีนนั้นจะวางแซ่ไว้หน้าชื่อ แซ่ของคนจีนส่วนใหญ่มีพยางค์เดียวเช่น 张、白、王、李 เป็นต้น แต่ก็มีบางแซ่มีสองพยางค์ เช่น 司马 Sīmǎ、诸葛 Zhūgě เป็นต้น ส่วน แซ่ที่มีมากในไทย เช่น 林 Lín、陈 Chén、黄 Huáng、张、李 เป็นต้น หมายเหตุ ในการเรียกชื่อบุคคลอื่นหากทราบตำแหน่งหรืออาชีพให้เรียกแซ่แล้วตามด้วยตำแหน่งหรืออาชีพ แต่หากไม่ทราบ ผู้ชายให้ใช้ 先生 xiānshēng ต่อท้าย ส่วนผู้หญิงให้ใช้ 小姐 xiǎojiě ต่อท้าย เช่น 王老师、张先生、白小姐 เป็นต้น 西游记 (xī yóu jì) ไซอิ๋ว เป็นวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมจากหมู่เยาวชนมากที่สุด และถือ เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีน 四大名著(sì dà míng zhù) ประกอบกับอีก 3 เรื่องคือ สามก๊ก ซ้องกั๋ง และ ความฝันในหอแดง “ไซอิ๋ว” มีความหมายว่า “การเดินทางสู่แดนตะวันตก” ซึ่งมีเนื้อหา ที่มาจากการนำบุคคลที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์จีน คือ พระถังซัมจั๋ง พระภิกษุในสมัยราชวงศ์ถัง ที่ได้เดินทางไปยังอินเดีย เพื่อนำพระไตรปิฎก มาเผยแพร่ในประเทศจีนมาเพิ่มเติมเสริมแต่งเรื่องราวให้น่าสนุก สนใจมาก ยิ่งขึ้น มีอิทธิฤทธิ์การปราบปีศาจ และเรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของเหล่าลูกศิษย์ทั้งสามของ พระถังซัมจั๋ง คือ เห้งเจีย (ลิง) ตือโป๊ยก่าย (หมู) และซั่วเจ๋ง (ปิศาจปลา) และม้ามังกร ในระหว่างการ เดินทางต้องเผชิญกับอุปสรรคต่างๆมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเมืองลึกลับ ปีศาจที่ต้องการกินเนื้อพระถังซัมจั๋ง ภัยธรรมชาติซึ่งกว่าจะผ่านอุปสรรคต่างๆ มาได้ก็ต้องอาศัยความกล้าหาญและการช่วยเหลือจากเหล่า เทพต่างๆ ซึ่งเรื่อง “ไซอิ๋ว” นี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ละคร และการ์ตูนมาแล้วมากมายนับไม่ถ้วน
41 bǐ huà guī zé 笔 画 规则 กฎการเขียนตัวอักษรจีนที่ควรรู้ 5. เขียนข้างนอกเข้าข้างใน： 问： （从外到内） 月： 6. เขียนข้างนอกเข้าข้างในแล้วปิด： 日： （先里边后封口） 四： pián páng 偏 旁 ส่วนประกอบอักษรจีน 偏旁 อ่านว่า ความหมาย ตัวอย่าง shùxīnpáng อารมณ์ ความรู้สึก 忙、怕、恨 zǒuzìpáng การเดิน ระยะทาง 还、远、近、这 hàn zì yǎn biàn 汉 字 演 变 วิวัฒนาการอักษรจีน 字 zì อักษร เหมือนลูกอยู่ในบ้าน สมัยก่อนลูกมักจะ เล่นซุกซน วิธีที่จะให้มีสมาธิกับการเรียน ขั้นตอนแรกคืออยู่บ้านเขียนอักษรจีน 马 mǎ ม้า เหมือนอักษรภาพของม้าที่กำลังยกขา หน้า หัวหันมองไปข้างบน หางชี้ลง ข้างล่าง มีขนคอยาวตรงกลางหลังม้า 月 yuè พระจันทร์ เหมือนรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว เพราะโดย ปกติพวกเรามักจะมองเห็นพระจันทร์ เป็นครึ่งเสี้ยวมากกว่าทรงกลม
42 xiě hàn zì 写 汉 字 ฝึกคัดตัวอักษรจีน 叫 jiào เรียกว่า + 什 shén + 么 me + 什么 อะไร
43 名 míng มีชื่อเสียง + 字 zì ตัวอักษร + 名字 ชื่อ 他 tā เขา (ผู้ชาย) +
44 她 tā เขา (ผู้หญิง) + liàn xí 练 习 แบบฝึกหัด 连一连，并写拼音与翻译。 จงจับคู่อักษรจีน พร้อมเขียนพินยินให้ถูกต้อง พินยิน คำแปล 谢 字 míngzi ชื่อ 你 么 ____________ ______________ 再 关系 ____________ ______________ 什 饭 ____________ ______________ 名 谢 ____________ ______________ 没 好 ____________ ______________ 老 不起 ____________ ______________ 吃 师 ____________ ______________ 对 见 ____________ ______________
45 选择填空。 จงเลือกคำมาเติมในช่องว่างให้ถูกต้อง Wáng hěn máng jiào shénme 1. Tā_________shénme míngzì? 2. __________lǎoshī hǎo! 3. Nǐ chī___________? 4. Wǒ yě___________hǎo. 5. Nǐ__________ma? 组句。 จงเรียงประโยคให้ถูกต้อง máng / tā / lǎoshī / hěn shénme / jiào / míngzì / tā fàn / le / tóngxué / chī Mǎlì / Bái / Wǒ / jiào men / jiàn / tóngxué / zài
46 连一连。 จงจับคู่ส่วนประกอบอักษรจีน ตามพินยินที่กำหนด pīnyīn pīnyīn tā lǎo ma hěn shī shén máng hái méi zì tài fàn
47 Dì sì kè 第 四 课 Tā duō dà ? 他 多 大? 教学目标 จุดประสงค์การเรียนรู้ 1. รู้ค ำศัพท์ และหลักกำรอ่ำนตัวเลขจีนได้ 2. สำมำรถบอกอำยุของตนเอง และคนรอบตัวเป็นภำษำจีนได้ 3. เข้ำใจสถำนที่ส ำคัญของจีน และสัตว์ประจ ำชำติจีนได้ kè wén 课 文 บทเรียน yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 Nǐ jǐ suì? Tā duō dà le? A: 你 几 岁？ A: 他 多 大 了？ Wǒ jīn nián bā suì. Nǐ ne? Tā shíwǔ suì le. B: 我 今 年 八 岁。你 呢？ B: 他 十五 岁 了。 Wǒ jiǔ suì. Tā duō dà le? A: 我 九 岁。 A: 她 多 大 了？ Tā shísān suì le. nín duō dà B: 她 十三 岁 了。 A: 您 多 大？ Wǒ liù shíwǔ suì le. B: 我 六 十五岁了。