สารานุกรมดอกไม้ : ดอกสึบากิ [つばき ] | เล่ม 2

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

1

Nilkan

เลม่ 2

#สารานุกรมดอกไม้ : ฤดใู บไมผ้ ลิ
| ... つばき - สึบากิ... |

แดตัวฉันผหู ลงใหลในตัวอักษรและความฝน
ขอบคณุ พวกคุณทีน่ ำหนงั สือเลมนี้ไวบนชนั้ และหยิบอา นในยามท่ีทกุ ขห รือสุข :)

เนอ้ื หาทงั้ หมดภายในแฟนฟค เลม นี้ เปน เพียงจนิ ตนาการของผูแตง เทานน้ั
ไมม เี จตนาใหตวั ละครหรอื เน้ือหาดัง่ เดิมทีถ่ ูกกลาวถึงไดร ับความเสียหายแตอยา งใด

- Nilkan -

2

ผลดิ อกทแี่ ปด #สารานกุ รมดอกไม : つばき

— นิทานความจรงิ ปรมั ปรา —

ประวตั ิศาสตรเ ลา ขานตอกกระซบิ ขางใบหูใหร บั ฟง...

‘นาขัน เหตุใดขาจงึ ตองสรางรางใหเหมอื นเจา’
‘รา งนค้ี อื รา งของขาแตกำเนดิ สว นสิง่ คดั ลอกคือเจา ตางหาก’
—ประโยคทีไ่ มอ าจรนู ้ำหนักเทจ็ จริง...แตหากถูกตอ งไรก ารบดิ พลวิ —

.

‘ชะตาลิขิตใหเราสองครองคู มิใชเจา ท่กี ำลังคดิ ตตี นเสมอขาท่ีเปน ตัวจรงิ ’
—หากเสน ชวี ติ ขดี ไวใ หไ มอาจบรรจบอยา งคำทานวา ...—

เชนนนั้ ‘ความจริง’เอย
ขอจงเปน เพียงแคลมปากท่ียอนคืนกลับไปไดไหม?...

..
.

“รูปคูเหรอจะ ? วยั รุนเนย่ี หวานใสปงปงกันจงั เลยนะ”
“!?–...ฟวู ~ นายแมค รับ อยาลอยมาแบบไมใหส งใหเสยี งสิ"เรือนกายสะดงุ เฮอื กเมือ่ เสียง
หวานใสทค่ี ุน เคยแทรกเขา มาใหห ลดุ จากภวงั คค วามคิด แกวตาทีจ่ บั จองรปู โพลาลอยดท่ี
ถา ยคูก ับเพลงิ ครามในหอ งแตงตวั ของสวนสนกุ เมอื่ สองอาทติ ยกอนละออกมาสบกับหญิง
สาวทลี่ อ งลอยกลับหวั ย้มิ กวางอยตู รงหนา
"แลวก็กรุณาลงมากอ นทีเ่ ลือดจะตกหวั เถอะครับ คณุ กลบั หวั แบบนน้ั สองชัว่ โมงแลว นะ”

“ฮ่ี~ เราก็ลอยแบบนีเ้ ปน ปกตนิ ะ ไมต อ งหว งหรอกจะ ...สนใจเร่อื งของฮอวคดกี วา นะ~”

3

Nilkan

เอาแลว ไง ใหความรูส กึ เหมือนคุณแมเ หอเวลาลกู มคี วามรักเลยเฮอะ
จะมาหยอกทาไหนนะ–….
“ทำไมถึงทำสีหนากงั วลแบบนน้ั ละจะ ? ดรู ูป‘แฟน’แทๆ ตองยมิ้ สิ”
ดอู อกจรงิ ๆดว ย สมเปนคณุ ละนะ…
แตหา มหลดุ ปากเด็ดขาด เพ่อื ความปลอดภัย
“ขอ แรก ไมใ ชแฟนครบั แคแ มวเหลวหนา มนึ ปากรายตัวเดิม สว นขอสอง...”ปลาย
ประโยคเวน ชว งไประยะหนึ่งเพือ่ หาคำอธิบายส่งิ ทีเ่ ปน อยูต ลอดสองอาทิตยใ นทางออ ม
และคำทเี่ หมาะสมท่สี ุดก็คอ ยๆทยอยออกมาใหอกี ฝา ยรับรู
“ผมแคกำลังคิดอะไรนิดๆหนอยๆนะ ครบั เก่ยี วกบั ...อา ~ ตวั ตนของตัวเอง อะไรประมาณ
น้ัน”

‘สว นสงิ่ คดั ลอกคอื เจา ตางหาก’
— เสียงหวีดแหลมเมอื่ คำ่ คนื อาทติ ยกอนสลกั ฝงหวั —...
“คดิ กงั วลอะไรทไ่ี มควรเลยนะจะ”...ทวา สรุ เสียงเบอื้ งหนากลับกังวานตีโตส ง่ิ ที่อยูภายใน
พรอ มยนื่ เรียวมืออบอุนมาวางทาบบนแผน อกท่จี งั หวะออ นแรงดว ยความลังเล...
“เราไดยินเสียงหัวใจท่ีเตนอยูชัดเจนมากเลยนะ มนษุ ยเราดำรงดวยกายและจติ ซง่ึ จติ ใจ
น้ันก็คือตวั ตนของเรา เสยี งน้ที ี่รับสดบั ฟง อยูเ ปนของผชู วยคนเกง ของเรา ลูกชายของเราที่
ไมหวัน่ ตอ สิ่งใด”
"......."...สตรีที่เขาเรียกวา 'แม' คลายแสงตะวันสอ งสลายหมอกมานเงาดำเสมอมาและ
ตอนนีก้ ็เชนกัน

4

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

"ตัวตนตรงหนา ของเราคือเหยีย่ วผวู อ งไวท่ีสดุ ในยา นวิญญาณและจะเปนเชน น้เี สมอ"
“ขอบคุณนะครับ ผมสบายใจขึ้นมากเลย คุณแมผงู ดงามหมื่นๆป"
“ยินดีจะ คุณลกู ชายผนู ารกั หม่ืนๆป. ..”รอยยม้ิ สวยแยมกวางมอบกระแสโอนออนชวนให
ภายในอุนวาบราวอาบแสงตะวัน ทวา เพียงเส้ยี วนาทกี ็แปรเปลี่ยนคลืน่ อารมณเปนด
รามา ควนี ผสานเรียวมือระหงสย กผา เชค็ หนา ซับน้ำตาปอยๆ ไมวายหันไปทางความเปลา
ทม่ี ตี วั ตนอยา งหาพวก
“ก็นะ~ เขาชวงหวั เลี้ยวหวั ตอจะออกเรอื นกเ็ ครียดๆแบบนี้ละจะ ฮอวค คนเปน แมฟง แลว
กร็ สู กึ น้ำตารนื้ ...‘โนะบนุ ะงะ’ซัง เรามาถงึ เวลาที่ตอ งโบกมอื ลาลกู นอ ยแลวหรอื น่ี ชาง
รวดเรว็ เสยี จรงิ ”
‘วืด๊ !~…’...และผา เชด็ หนา อีกผนื ที่ลอ งลอยกลางอากาศโดยวญิ ญาณนักดาบก็ดันนกึ คกึ
ผสมโรงกับหญงิ สาวซะอยางนน้ั ...
“เฮอ ...เดยี๋ วสคิ รบั ชวยหยุดโบกผาเชด็ หนา กนั ทั้งคเู ลย ผมไมได– ...”
“เทย่ี งสวสั ดิ์”
"!!!???—…"..ความปน ปว นจากสองเพม่ิ เปน สาม ผนวกอกี หนง่ึ กำลงั จากผูมาใหมท ไ่ี มไ ดให
สญั ญาณใดวา จะปรากฏตวั และกด็ ันเปนคนท่อี ยูในหวั ขอบทสนทนา ณ ขณะนีด้ ว ย
ตายยากจริงพอคุณ...
“เฮอ ~ นี้กอ็ ีกคน อยามาแบบไมใหส งใหเสียงไดไหม รา นดอกไมส ำหรับวญิ ญาณไมไ ด
แปลวาตองทำตวั ใหเ หมอื นวญิ ญาณสกั หนอย ผลบุ ๆโผลๆ ตกใจหมด!”

5

Nilkan

“ห้มึ ?...นายแม วนั นนี้ กคุณไมไ ดกนิ ขาวโพดเหรอ?”
“ฮี่~ ดทู าทางจะใชน ะจะ งน้ั เรารบกวนดาบคิ งุ พาคณุ นกเปน กินขาวโพดกินผลไมส ัก
หนอยนะ ขับรถมาหาก็เพอื่ การนีใ้ ชไ หมละจะ กลับดกึ ๆกไ็ ดนะ เราไมวา อะไร”
"ออื้ หื้อ คณุ แมค รบั ขายท้งิ งา ยดายปานนเ้ี ลย?"เรอื นค้วิ เล่กิ ขึ้นมองคนท่ีโบกมอื บายบาย
ดวยทา ทีสุขสันตกบั การอัญเชิญเขาออกนอกราน ไมต า งจากเจา ของรถToyota Aqua สี
ดำดานทีจ่ อดไดจ อดดอี ยหู นา รา นจนนึกอยากทำทีจ่ อดกติ ติมศกั ดใ์ิ หค นท่ียนื หนา มึนยก
ยม้ิ กวนๆอยูตรงหนา
“ถา เจา ของอนญุ าต กไ็ มต อ งเสยี เวลาขอแลว ละนะ คณุ ลกู เจยี๊ บ”
“ฮาๆ ชวนเท่ยี วเกง จังเลยนะ คราวนีจ้ ะไปไหนละ ? ไปกนั สองคนจนคนแถวน้เี ขาเมา สไ ป
สามบา นแปดบานแลววาฉันมีคุณแมวเหลวมาตามนวย”...ถึงจะชอบใหเ ปน งน้ั กเ็ ถอะ–อะ
แฮม ๆ
“ปลอยพวกชา งพูดไปเถอะ แตครั้งนไ้ี มไ ดไ ปสองคน ไปเทีย่ วกบั ทีบ่ า นฉนั ...”เสยี งทมุ ออน
ลงในปลายประโยคเม่อื พูดถึงทบี่ านของเจา ตัว ฝา มือรอนยกข้นึ เกาทา ยทอยแกเ กอ ผสาน
นัยนตาครามเสหลบไปอีกทาง ดา นเขาที่รบั ฟง กพ็ ลันยม้ิ นอยๆพรอ มชนู ้ิวโปงเปน การชน่ื
ชมการเปล่ยี นแปลงทคี่ อยๆดำเนินไป จากการทานมอื้ เยน็ อาทติ ยล ะสองครัง้ คา งคนื ที่
บา นอาทติ ยล ะครัง้ จนตอนน้มี าถึงจดุ ใหญๆอยางการทอ งเท่ียว ถงึ แมความบาดหมาง
ระหวางเอน็ จิซังจะยังไมฟนฟดู ี แตก น็ ับวา เปนการคอยๆสรา งข้ึนมาใหม...แถมคุณพอยัง
สายเปยใ หแ บล็คการด อกี
“ฉันดใี จท่ไี ดยินแบบน้นั นะ บอกแลว พวกเขารอนายอยูเสมอ นายแคต องการเวลา...แต
เดยี๋ วนะ? แลวฉันเกีย่ วกบั การเที่ยวครงั้ นีต้ รงไหนนะ นายไปกบั ครอบครัวน?ิ ”

6

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“พวกเขาอยากใหน ายไปดวย...ฉันก็ดวย”คำตอบและคำวา ‘ฉัน’ ท่ีดหู นกั แนน จนจิตใจที่
รบั รูกลายสภาพเปน ปยุ นนุ อยางนาประหลาด จึงเบี่ยงประเด็นไปนกึ ถึงไอดอลทนี่ ับถือ
พรอมยกมุมปากใหขึ้นสูงอีกเทา ตัว
“ง-งนั้ เหรอ! นฉ้ี ันจะไดไ ปเที่ยวกับบา นนาย กบั เอ็นจซิ งั –...”
“ฉันก็ไปดวย”...แตแมวเหลวแถวนีค้ งไมย นิ ดีที่เขาจะพูดถึงเทา ไรนะ นะ
“โอเค~ ไปกับนายและครอบครัวนาย แลวเทย่ี วทไ่ี หนละ? ฉนั จะไดเ ตรียมตัวใหดูดี
หนอย”
“เทศกาลชมดอกสบึ ากิ ‘อซิ ุโอชิมะสึบากมิ ัตสึริ’ ทีโ่ ตเกยี วนะ ฉนั ขับตามไปทีหลัง”
“สึบากิ...”...ไมพ นจรงิ ๆ...หว งความคิดเปรยในใจเบาๆกับสถานที่เปา หมายสำหรับการ
ทองเที่ยว ภาพกลีบดอกหลากสีเบง บานในทวี ีฉายชดั ถงึ เทศกาลอนั ข้ึนชอ่ื ของเกาะ‘โอชิ
มะ’ในจงั หวดั โตเกียวทมี่ เี หลาสึบากปิ ลูกเรยี งรายอยูเยอะทสี่ ดุ ในญีป่ นุ
และไมวาจะยงั ไงก็ไมพ น ตอ งมสี ่ิงทเี่ กยี่ วกับคณุ เสมอ หลอกหลอนกนั จังนะ คณุ อารักษ...
“ไมใ กลไ มไ กล ฉนั เคยเหน็ ผา นๆในทีวมี นั สวยมากเลยนะ บานนายเปน ตระกลู สืบทอดแต
โบราณแถมยงั เก่ยี วกบั ดอกไมดว ยจะชอบไปน่งั กนิ ลอยชมสวนก็ไมแปลกละนะ”
“คงงน้ั แลวกบ็ างทีถา นายไปถึงที่น้ันท่ีมดี อกสึบากิเยอะๆ…."
"อา ทำไมเหรอ–…."
"คุณอารักษอาจจะยอมพดู อะไรบา ง ดอกไมสอื่ สารกนั อะไรจำพวกนน้ั อกี อยางใบโบชวั ร
มนั กป็ ลวิ มาตกท่ีมือฟุยมุ ติ อนไปขางนอกพอดี ฉันวาเขาคงอยากไป”คำตอบครั้งที่สอง

7

Nilkan

สรางแรงกระเพ่อื มกลบฝง ความโลดแลนในอกจากคำวา 'ฉนั ' ใหก ลายเปนความวูบโหวง
ราวสายลมมากระซิบเยย หยนั ขางใบหู

‘สว นทาทีท่ีแสดงออกยามอยูกับเจา เพราะนึกถงึ ขามใิ ชเ จา '
—เสียงหลอกหลอนทก่ี ลบั ตาลปด ความเช่อื ใหเอยี งเอน—

“........”...หรอื วาจริงๆแลว ? นาย...

“ฮอวค เปน อะไรไป? นายหนา ซีด...?”

“ม-ไมมอี ะไร ฉนั แคกำลงั คดิ นะวามนั อยตู รงไหนของจังหวดั เฉยๆ หนา ซีดทไี่ หนกนั ออก
จะอมชมพูสุขภาพด”ี เรียวมอื ยกข้ึนโบกเปน พลั วนั ปฏเิ สธสงิ่ ท่อี ีกฝายเหน็ หวงความรูสกึ
พยายามปรบั เปล่ยี นใหก ลับเปน ปกติ แตส ายตาครามคูค มกลบั หรลี่ งมองอยา งไมเ ช่ือและ
โยงไปถงึ ตวั ตนเหตทุ ีอ่ าจลอ งลอยอยูบริเวณนี้

“แนใจ?...ชวงน้ีคุณอารกั ษท ำอะไรรึเปลา?

ไมไ ด จะบอกไมไ ดนะ
ถา นายรขู ึ้นมาวา เขาทำอะไร อาจจะเสยี ใจทเ่ี ชือ่ ใจเทพอารกั ษต นน้ีมาตลอด…

“เขาจะทำอะไรฉนั ได ไมไดสวมกำไลสกั หนอย จอ งใหต าทะลุก็ไมไ ดอะไรหรอกนา เปล่ียน
มาเร่ืองวันเวลาดีกวา คงไมไ ดจ ะไปตอนน.้ี ..”

...บี๊บ!~ เสยี งเปดล็อครถดงั ขึน้ พรอมแสงกะพรบิ จากไฟหนา แวว มาเปน คำตอบ
กอ นริมฝปากประดับหว งแสนเจา เลห จ ะยกยิม้ พลางเสมองไปดานนอกท่ที ำใหเ ขาเขา ใจวัน
เวลาสำหรับทริปในครง้ั น้ีไดอ ยางชดั เจนโดยไมตอ งพดู ตอ

“คิดวาไงละ?”

8

#สารานุกรมดอกไม : つばき

“แมวเนีย่ นิสัยเอาแตใ จชะมัด...”...และก็แปลกทีเ่ ขาดนั ตามใจแมวซะงั้น?
...

...หลังเหตุลกั พาตัวไปรว มทริปท่ีเขาก็ยินดีกา วขึน้ รถไปซะอยา งเองนั้น กใ็ ชเวลา
อยบู นเบาะขางคนขับไมน านนกั ก็ถงึ เปาหมายท่ีอบอวลดว ยกลิน่ ธรรมชาติและงานรืน่ เริง
ของเทศกาลชมดอกไมอันเลืองชอื่ บน 'เกาะโอชมิ ะ' ท่ตี ัวจะมงี านตลอดตัง้ แตช ว งปลาย
เดือนมกราคมจนถงึ ปลายมนี าคม ซ่งี เปนเวลาส้ินสดุ ฤดูไมใ บผลิ แกวตาใสมองรอบทิศ
ดวยความรูสึกต่ืนตากบั ผคู น กอ นจะถูกอีกฝายจงู แขนพาไปทางสวนสว นกลางบริเวณท่ีมี
ศาลาสำหรับน่งั กนิ ลมชมวิวและแนน อนวาทน่ี ง่ั ที่ใหญท ีส่ ดุ ถกู จบั จองโดยตระกูลผมู ั่นคง
จนเขาเร่มิ ไมแนใจวาตวั เองมาทำอะไรในวงหรูหราพรอ มพร่ังดว ยอาหารขนมนมเนยแบบ
น้ี แตท่เี พิง่ คนพบอยา งหนงึ่ เก่ยี วกบั โทโดโรกคอื ...บานน้พี รอ มใจกนั ขายลูกชายตวั เองสดุ
แรง คิดวา นายแมของฝง เขาขายหนกั แลว นะ—…
“เอ? ฮอวคคงุ เดก็ กวาโทยะเหรอจะ...2ปส นิ ะ เลข2เปน เลขมงคลเหมาะสมใชไหมคะ
คุณ~”...เรมิ่ ตน ท่ีคณุ แมผแู ยมยม้ิ ปรบมือใหก ับเลขอายุของทงั้ เขาทัง้ ลูกชาย
“เปนชวงระยะทด่ี ี”...ผสมโรงดว ยฝายคณุ พอทพ่ี ยกั หนารับคำพลางมองหนาลูกชายดว ย
แววออนโยน
“ไหนๆเราก็อายเุ ทา กันแลว ยังชอบทานของหวานเหมอื นกนั ดว ย วา งๆฮอวค มาทำขนมกบั
ฉันท่บี านไหม ชว งทพ่ี โ่ี ทยะกลับบา นจะไดยอมกนิ ขนมหวานสักที ทานใหส บายใจสบาย
ตาไปเลย”...เสรมิ ทพั ดว ยลกู สาวคนโตทจี่ ับมือเขาข้ึนๆลงๆเปนการทำสญั ญาสำหรับ
กิจกรรมทำขนมใหพ่ชี าย
“โห! คุณเรยี นโทท่มี หาวิทยาลัยเดยี วกบั ผมเลย แตผมยังเปนนกั ศกึ ษาปรญิ ญาตรีอยู
แปลกชะมดั ทไ่ี มเคยเจอกนั ออกจะเดนสะดุดตาแทๆ...แบบแคเ ดินก็เดนสะดุดตา สะดดุ ตา

9

Nilkan

คนรอบๆนะ แบบนีน้ า เหน่อื ยแย” ...อกี หน่งึ เสียงจากนองชายคนรองทยี่ กั ค้ิวหลว่ิ ตาใส
พี่ชายดวยทา ทีหยอกลอกับการเนน ยำ้ คำวา เขาเดนสะดดุ ตา
“...........”...และแนนอนวาคนถกู รุมกน็ ง่ั นิง่ เปนเสาหนิ ซดู เสนโซบะไมส นใจกบั คำแซว
ตางๆนาๆทีค่ วามหมายชช้ี ัดไปในทางเดยี วกนั ...อา แตก ม็ ยี กเวนอยูคนหนง่ึ
“อ้ืม...เพราะปกแดงก็เลยเดน สินะ”...นอ งชายคนเลก็ ท่ีน่งั โซยโซบะดว ยใบหนาเรยี บนง่ิ
“ไมใ ชแ บบนนั้ สิ อีกความหมายนะ โชโตะ...ขอทีเถอะ ชวยเกท็ หนอย”
“อีกความหมาย...ปก เดน เพราะสแี ดง?”
แวว เสียงถอนหายใจจากทั้งครอบครัวมอบใหก ับคนนองสุดเดอ
สารภาพตรงๆวา เขาหลุดขำไปสกั พกั ใหญ. ..

…
…หว งบรรยากาศอบอนุ ลอยละลองในสวนดอกไมท ีส่ ง กล่นิ หอมชวนสบายใจ
เคลาดว ยเสยี งเพลงพน้ื บานท่ขี ับรองนำขบวนแหอ ันเปนทำเนยี มของเกาะใหนักทอ งเที่ยว
ดูเพลนิ ตา บทสนทนาในวงนำ้ ชาสลบั เปลีย่ นไปเรือ่ ยตามคนนำหวั ขออยา งคุณนายโทโดโร
กทิ เี่ ลา ตำนานมากมายใหฟ งอยา งเรงิ ดานผูรบั ฟงกน็ ง่ั ตาแปวมองโดยเฉพาะเขาที่ช่ืนชอบ
เร่อื งเหนือธรรมชาติเปนทุนเดิมก็กลายเปนลูกรกั อกี คนไปในทนั ทีตามคำแซวของนัตสโึ อะ
คงุ ที่ชอบสะกิดๆเรียกพี่ชายหนา น่ิงจนตกี นั อยูเปนระยะ ทรปิ เท่ียวท่ีเพิม่ จำนวนคนขนึ้
จากแตก อ นท่มี ีแคเขากบั บรุ ษุ เพลงิ ไปชวนใหอ มย้ิมตลอดชวงวนั ทีแ่ สนสนุก กระทัง่ พวก
เขาขอแยกตวั มาเดนิ ดูของตามรา นรวงที่ตง้ั ขนานไปกบั สวนสึบากนิ ับพนั สายพนั ธ.ุ ..
“ครอบครัวนายนารักมากเลยนะ รา เริงคยุ สนกุ กนั หมดเลย...อา~ สวนโชโตะคุงนม่ี าแบบ
นิ่งๆแตช ็อตมุขเด็ดทัง้ นัน้ เลย”

10

#สารานุกรมดอกไม : つばき

“ไมใชมขุ เด็ดอะไรหรอก แคพ ูดออกมาตรงๆเฉยๆ เด็กนน้ั เคยเขา ใจมุขอะไรทไ่ี หน เดอๆ
แบบน้นั ”
“เอน็ ดูแหละดูออก เมื่อก้ยี ังเห็นตักเสนโซบะใหอยูเลย...ดีจังเลยนะ‘ครอบครวั ’เนีย่ ”
ปลายประโยคแผวเบาลงกบั คำสรรพนามทอ่ี ดั แนน ดว ยหลายความหมายหลายความรูสกึ
และคลา ยคนขางกายจะสมั ผสั ไดถงึ กระแสท่เี ปล่ยี นไป เสียงทุมเรียบแตแ ฝงดว ยความนยั
จงึ เอย บอกทา มกลางลมหมนุ ทพ่ี ดั พากลบี บุปผาใหล อ งลอยรอบขางราวฉากในเทพนยิ าย
เกินจรงิ ...ท่ีตอนนีเ้ กดิ ขนึ้ จริง
“ตรงนีก้ ็เปนอกี หนงึ่ ครอบครัวของนาย ถา นายอยากอย.ู ..ฉันกอ็ ยากใหเ ปนแบบนั้น”
ปกตแิ มวเนยี่ ...
นิสยั เสยี แบบน้ที กุ ตัวรเึ ปลา นะ ชอบทำใหใจสนั่ อยเู รือ่ ยเลยเชยี ว
“น้ี~ กำลังจะชวนเขา บานเหรอ? ถามนายแม โทโคยามิคุง โชจิคงุ เมน แคระคงุ รยึ งั เถอะ
ดานฉันเยอะนะ”น้ำเสยี งใสกลา วยียวนแกอาการแกม เหอ รอน เรียวน้ิวยกข้นึ นับจำนวน
คนในครอบครวั ฝง เขาทอ่ี กี ฝา ยตอ งผา นใหค รบถงึ จะไดนกอวนไปประจำท่ีบา นอยา ง
เพลดิ เพลนิ แตเ พราะฝปากคนตรงหนาไมเ ปนสองรองใคร รอยย้มิ เจา เลหจึงยกสงู พลางไล
ลติ สรายการทห่ี มายจะซ้อื ในเรว็ วนั
“ชาองั กฤษไมก ็ของโบราณสักชน้ิ หนงั สือมนตด ำหนังสอื แพทยส กั สองสามเลมกบั
เคร่ืองครัวดีๆ เร็วๆน้ีก็คดิ วาจะซื้ออยู”
“ฮา ~ คาตัวฉนั ถกู ชะมดั นอยใจไดไหมเนี่ย–...”

...วดี๊ ! กระแสลมแรงปะทะเขาใสจ นปลายประโยคเงยี บลง สญั ญาณทางธรรมชาติ
ท่ีคนอน่ื อาจมองขามแตส ำหรบั พวกเขาทห่ี ันมองหนา กนั ตา งรดู วี ามอี ีกหน่ึงชีวิตกำลงั
สื่อสารมาใหไดร บั ร.ู ..

11

Nilkan

“คุณอารักษอ ารมณเสยี ตัง้ แตเ ชา แลว ไมร ูเปน อะไรของเขาอีก”
“........”…กำลงั จะทำอะไรสักอยางแนๆ
คณุ เน่ยี นากลัวจังเลยนะ
“ฮอวค?”
“ฉนั วาเขาคงอยากยืมรางแลวนะ เปาหมายท่ีมากเ็ พอื่ การนดี้ ว ยนิ อีกอยางไดมาท่ีสวยๆ
นา จะอยากอยขู างๆนาย เดี๋ยวฉันสวมกำไลเลยดีกวากอ นจะเยน็ ไปมากวา นี”้
“อา ฝากดว ย วันน้ีฉนั จะใหเ ขายอมพดู สักที นายจะไดไมตองเหนอื่ ยมากไปกวาน”ี้ ฝา มือ
รอนลว งหยิบกำไลส่อื กลางออกจากกระเปาลงมาใหเ ขาเพือ่ สับเปลย่ี นดวงจติ นยั นตา
ครามท่สี บประสานมาพรอมคำกลาวถงึ ครัง้ สดุ ทา ยในวันน้ีทท่ี ุกอยางจะส้นิ สุดชวนให
ความรสู ึกปนเปท้ังความสุขและ...ความกังวล
“ดาบ.ิ ...”
“ชว ยสญั ญาไดไหมวา ทกุ อยางตอนที่ฉันกลับมา นายจะยงั เปน เหมอื นเดิม”...จึงเอยขอ
คำมนั่ กอนเปลอื กตานจี้ ะหลับลงเปลีย่ นเปนอกี หนงึ่ ตวั ตนที่แอบแฝงบางส่งิ ไวในสว นลึกท่ี
ไมอาจรู กอ นกลบี ปากจะยกย้มิ บางเม่ือเรียวมือถูกกอบกุมไวด ว ยความอนุ ละมุนผสาน
เสียงทมุ อนั หนักแนน
“คิดอะไร แมวไมไ ดก ลายรางไดสกั หนอย...สัญญา”

‘เพลานเ้ี รามาดกู ันวา โทยะจกั เหน็ ใครสำคญั กวา…ระหวาง 'ขา' กับ 'เจา '’
—สรุ เสียงเดมิ เอยชัดราวประกาศกลาถึงการตดั สินท่ีกำลังจะเกิดขนึ้ ...

แตต วั เขาพรอ มแลว —

12

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“ไมเ ปน ไร นายสญั ญาแลว น.ิ ..”...ตวั ตนของฉนั มนี ายท่ีจะยนื ยนั ใหเ ขาเหน็ ...กำไลจึงถกู
สวมใสอยางปลอดโปรงไรค วามกลวั ใด

...วูบ!!...กระแสลมหมนุ พัดผา นผิวกายใหอ ุณหภมู ิลดลงอยางที่คุนชิน หวงสติ
หลดุ ลอยสดู นิ แดนนทิ ราอนั มืดมิดและหลบทางใหดวงจิตพันปเ ขา ยึดทกุ สดั สว น รอยแตก
ของผิวหนาใตดวงตาท้งั สองคอ ยๆลากกรดี จนสุดปลายสันกราม เรอื นปกชาดทพี่ ับแนบไว
กบั แผนหลงั ขยับขยายออกเลก็ นอย กอ นเปลอื กตาบางจะยกลืมอีกครง้ั เผยแกว ตาทโ่ี ทนสี
มดื หมองเฉยชาที่แตกตา งกับเจา รางโดยสน้ิ เชงิ ด่ังสัญญาณแหง การวนกลับ...

– ‘นาท’ี สลับพลันเปลยี่ นเปน ‘เพลา’ –
“........”
“คุณคงไดยนิ ทีผ่ มพดู ตอนนีเ้ ขา เดือนมนี าคมใกลจ ะหมดฤดใู บไมผ ลิแลว...ถงึ เวลาตอ ง
บอกเรอ่ื งทงั้ หมดสักที คณุ อารักษ ผมไมย อมใหค ณุ บายเบี่ยงอีกแลว”โทนเสียงน้ันทกี่ ลา ว
ใหรับฟง ชางเด็ดขาดและไรค วามออ นโยนอยางท่ีเปน มา หว งความคิดขมวดเกรง็ ยามนกึ
ถึงเจารางชา งเถียงทม่ี นั ทำใหเ กดิ ความเปลยี่ นแปลงน้ี กอ นขา จะยกยิ้มบางใหแ กผูเ ปน ท่ี
รกั เบือ้ งหนา พรอมเอย บอก
“เราชา งมใี จทต่ี รงกัน เพราะครานี้ขาก็อยากบอกเลาทกุ สง่ิ ณ สถานแหงน้ีอันเปน
จุดเร่มิ ตน ”

…สิ้นเสียงของขา ผสานรอยความสงสยั บนดวงตาของเจา ปลายเทา ก็พลันขยบั
กาวเดนิ ไปตามเสนทางสอี ิฐท่แี มม กี ารสรรสรา งใหมจ ากอดีตก็มิอาจทำใหค วามทรงจำท่ี
ตรงตรึงเลือนรางไปไดเพยี งนดิ ดวงตาท่มี องผานรางกายหยาบชา งแจม ชัดเสยี จน
ความรสู กึ ภายในวูบโหวง ราวกั้นที่ขวางเสน ทางถูกเรอื นปกแข็งฟาดฟนใหพ น ทางโดยมิ
หยดุ ฟง คำทวงใดๆจากเจาทก่ี าวตามมาทาง ดา นหลังพรอมดว ยหลากคำถามที่ขา มคิ ดิ

13

Nilkan

ตอบเพราะการกา วเทา นนั้ สำคัญกวา กระท่งั เพลาน้ี...สถานทเ่ี ปา หมายกส็ ะทอ นอยูใ นการ
มองเห็น
“คุณจะเดนิ ไปท่ไี หนกันแน แลวท่ีพงั รัว้ กัน้ เม่อื ก้–ี ...ท่ีนี่มัน”
“เจา จำมนั ไดข นึ้ ใจมใิ ชร ือ โทยะ?”

—ดนิ แดนคขู นานกับหวงเศษซากขีเ้ ถา และตน สึบากยิ กั ษ—
...สถานท่ที ปี่ รากฏนั้นคอื ตำแหนงเดียวกันทก่ี าลเวลาผนั เปลีย่ นจนมนั แปรสภาพ
ไปหมดสน้ิ พนื้ หญาเขียวชอมุ เปนผนื ดนิ เดียวกบั เศษซากขีเ้ ถาทก่ี ล่นิ อายคลอเคลียปลาย
จมูกอยูทุกเพลา ลำธารใสชมุ ฉำ่ เปนสายเดยี วกนั กบั แองแหง ขอดท่ีเฝาทอดมองผา นมา น
น้ำตา ทิวทัศนรอบขา งท่รี ายลอ มดว ยกำแพงหินประดับเปนแนวโลง วางสุดลูกหลู กู ตาท่ีไร
เงาผคู น ส้นิ สดุ ณ ตนสบิ ากิยักษตระหงานสงู ท่เี ปนสงิ่ เดียวที่ยนื หยดั มาตลอดพนั ปไม
เสอื่ มคลาย สถานทีด่ บั สญู ทขี่ าเลอื กยดึ ติดดว ยตนเอง...กอนปลายขาจะสลัดรองเทาชวน
เกะกะของมนุษยคนนนั้ ใหออกพนทาง กาวเหยียบไปตามแนวหญา และกม ลงจรดกลีบ
ปากลงบนพน้ื ดนิ ใตตนสึบากสิ ีชาดทแี่ ผก ่ิงกา นสูงแทนคำบอกอยา ง ‘กลบั มาแลว’…
“จุบ...”
“คณุ ทำอะไร ใครอยูตรงนน้ั ?”…ทวาเจากลบั ขมวดคิ้วสงสยั พรอมคำถาม
ไยเจาจงึ ถามเชน นนั้ เลา
แตมเิ ปน ไร...
“เจา อาจหลงลืม แตข าจดจำไดขึน้ ใจ...โทยะ เจาเคยอยูตรงนี้ ใต ‘พ้นื พสุธา’ น้ี”

14

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“ผม? หมายความวา ยงั ไง–.......”เสียงของเจา ขาดหว งเม่อื เรอื นปก กลางหลังกระพอื โบย
บินเขา ไปแนบประชิดเรอื นกาย ฝา มอื เรียวลบู ไลส นั กรามแผวเบาอยางปลอบขวัญใน
โชคชะตาอันแสนส้นั ของมนษุ ยส ามัญที่เปนด่งั ดวงใจของขา ผนู ี้
“มนุษยน นั้ มีชว งชีวติ แสนสน้ั เหลือคณา ยามรางกายเนา เปอ ยก็รวดเรว็ ราวหน่ึงเสย้ี ว
กะพริบตา”
“ถึงเพลาทีเ่ จาจกั ระลึกถงึ อดตี กาลที่ ‘เรา’ เคยเคียงกนั เสยี ที จอมโจรของขา"

.
กลีบปากแนบประกบดงึ ดวงจติ ของเราสองใหจมลกึ สู...วนั คนื ทีพ่ น ผา นนบั รอ ยพนั

แตม ิเคยเลือนลางตายจากหวงทรงจำแมเ สี้ยวนาที

– เพลาตอ จากน้.ี ..สบั เปลีย่ นผขู บั รอ งบทนิทานความจรงิ ปรมั ปรา –
.

ยอนกลบั สูบรรพกาล...
กาลครงั้ — ‘ ผลดิ อกทศี่ นู ย์ ’
ยามนึกถงึ วันวาน นำ้ ตาของขากพ็ ลนั หล่ังไหลด่งั ธารา
แลว เจา เลา ...ผูเ ปนดง่ั ดวงใจเอย จกั เปนเหมอื นขาหรอื ไม?

.
— หวงเพลานาที ค.ศ. 1020 —

15

Nilkan

...ณ ยคุ สมยั ท่ยี าวนานนบั 400ป ขานเรยี ก 'เฮฮัน' ชว งเพลาที่ประเทศญีป่ ุน
เฟองฟดู วยศาสตรศลิ ปนานาแขนง ทง้ั การประดิษฐตัวอักษรญ่ีปุน ‘ฮิรางานะ’ การสาน
สายสัมพนั ธกบั ราชวงศส ายเลือดแดนมงั กรตา งอารยกอ กำเนิดวัฒนธรรมหลอมรวม
มากมาย กอรางสรางโบราณสถานมรดกโลก ‘วัดเบยี วโดอิน’ แหงสถติ ศกั ด์สิ ิทธิ์ของทวย
เทพเดน ตระหงานกลางผืนนำ้ และผืนปา ผสานรวมวรรณกรรมสละสลวยอนั เล่อื งชือ่ ใน
หนา ประวตั ศิ าสตรน าม ‘ตำนานของเจา ชายเกน็ จ’ิ …แตเรื่องราวท่ีขา สลกั ลกึ ลงในหวง
ทรงจำหาใชส ่ิงเหลาน้ีทเี่ กริน่ ยืดยาวหรอื องคช ายเจาสำราญผูค รองมงกุฎอยางเก็นจไิ ม. ..

“ ”...ไยมนษุ ยจึงมานอนอยูทตี่ รงน้ี

“อาจเพื่อรอพบนางสวรรคเ ชน เจา กระมั้ง...”
.

แตเ ปน เรื่องราวของ...
‘จอมโจรสีเพลิงครามผคู รองดวงใจสตั วเทพสชี าดไวทุกอณหู ทัย’

.

“ ” เจา พดู อนั ใดขา มริ คู วาม

...ถอ ยคำภาษามนุษยทีข่ าไมอ าจเขาใจคือประโยคแรกทีท่ ำใหขาไดย นิ สุรเสยี ง
ของเจา แกวตาทอประกายลอบมองอวยั วะของมนุษยสามัญอยา งใครร ู เพราะตัวตนของ
ขา นั้นประกอบ ดวยเสน ขนปกตง้ั แตบ นั้ เอวจรดปลายขาทม่ี ีรูปรา งอยางวิหค ทอ นแขน
และปลายนวิ้ ทั้งหาประดับดว ยรอยไหมไฟทอี่ ยเู ย้ยื งมาชางนาสนใจเมอื่ เทียบกับรา งของ
ขา ท่ีมีเพียงโครงปก เชอ่ื มกับลาดไหล เรือนกายที่นอนราบกับพ้นื หญา สวมใสดวยชุดผา สี
ดำทมฬิ มอซอคลา ยชาวบา นชาวเขาทเี่ คยผา นตา ทวากลิ่นอายกลบั แตกตา งเสยี ชัดเจน
กอนสายตาท่ีเฝาสำรวจจกั เหลอื บเหน็ หยาดเลือดวงใหญท ่ีซมึ ผา นเน้ือผาจากบรเิ วณหนา
ทอ ง

“ ”....เจาบาดเจ็บรอื มนษุ ยเอย ?

16

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“หากขามิไดแปลความผดิ เพี้ยน คำตอบเปนด่ังตาเจาเห็น...นกั หนาเอาการ”
“ ” อยา ขยับตัว...ขา เอยตอบพรอ มกลบี ปากทีอ่ ดุ มดวยพรวเิ ศษจากทวยเทพ
หงสแดงกมลงจุมพิตรมิ ฝป ากรอนผา วของมนษุ ยเ บ้อื งหาเพอื่ รกั ษาบาดแผลอาบเลอื ด
ฉบั พลนั แสงละอองกส็ วางไสวผสานอาการเจ็บปวดใหม ลายหายสน้ิ
"ขอบคณุ สตั วเทพผงู ดงาม...จมุ พติ ของเจา คือยารักษาตามอยา งขา วลอื "
"........."...คราน้นั ท่เี จา ยงั คงเอยภาษามนษุ ย แมม อิ าจรคู วาม ทวาเพยี งมองสบรอยย้มิ ของ
เจาทคี่ ลอ่ี อนโยนแฝงความนยั บางสงิ่ ดวงใจใตอ กของขา ก็พลนั แปรเปลี่ยนไปเปน จังหวะ
เคลอื่ นขยับท่ีขาในเพลานน้ั มอิ าจเขา ใจ

…หวงการรักษาสิน้ สุดลงแทนทีด่ ว ยบทสนทนาอนั แปลกประหลาดท่ตี อบโตก นั
โดยความตางทางภาษาผสานภาษากายของเจาท่พี ยายามใหขา เขา ใจสงิ่ ที่สอื่ สาร นับเปน
คราแรกที่ขา ไดพดู คยุ กบั ผอู น่ื นอกจากภาวนาแดทวยเทพและสัตวนอ ยใหญ เหตเุ พราะผนื
ปาหลังวัดเบยี วโดอินแหง น้ีเหลอื เพียงตัวขา ที่เฝาอาศัยอยูอยา งเดียวดาย ไรสัตวเทพตนใด
อื่นโบยบินมานานแรมป แมแ ตผ ใู หก ำเนดิ ขาก็จากลาลบั หลงั ดวงตารเี รยี วลืมขึน้ จาก
ความมืดมดิ ปลายขาท่ปี ระดบั ดวยกรงเลบ็ จึงไรที่ไปนอกเสียจากสถติ สถานอยู ณ ท่ีนี.่ ..
ทวา ยามนั้นเจา คือคนแรกทปี่ รากฏตัวทำใหขาเรียนรูหลากสิง่ นาอัศจรรย
"ส่งิ นเี้ รยี กวา 'ลกู แกว' "
"ลบู แก...ล-ลูกแก...ลูกแกว ?"เรียวปากพยายามขยับเลียนแบบริมฝป ากประดับรอยแผลท่ี
ขยบั เปลงเสยี งชอ่ื สง่ิ ของกลมใสท่ีเจาถืออยู แกว ตาทอประกายอยา งสนใจใครร ูใ นความ
วจิ ิตรทอ่ี ดั แนน อยภู ายในทรงกลมอันจว๋ิ กอ นเจา จะยน่ื มันใหกบั ขา ด่ังของขวัญวนั แรกพบ
ท่ีขา จดจำไดแมน ยำ

17

Nilkan

"ใช เจาเรยี นรูไวเสียจนนา ตกใจ ส่งิ นีเ้ ปน ของเลน ท่มี นษุ ยค ดิ ขึ้น มหี ลากลวดลายภายใน
ขอมอบใหเจา เปนของตอบแทนทช่ี ว ยรกั ษาขา"
" " ขอบคุณ
“เพยี งเรือ่ งเลก็ นอยหากเทยี บกับพรทีเ่ จา มอบให”
“ ” แลวไยเจา จงึ เขาใจภาษาทวยเทพทข่ี า พูด? มนษุ ยสามญั มิ
อาจแปลความออก...ขาเอย หนง่ึ คำถามผสานใบหนาทเ่ี อียงคอรอฟงคำตอบท่นี า ฉงนนัก
เพราะดวงตาครามงามของเจา ฉายแวววูบโหวงเพยี งเสี้ยววกิ อนหายลับไปพรอมฝา มือรอน
ที่โบกไปมาและขาก็เขา ใจในภาษากายนนั้ ในทนั ที
“เขา ใจเพยี งบางตวั อักษรเทานั้น...ขา เรียนรูม าต้งั แตวัยเยาว มอิ ยากเอยถงึ นัก”
“เชน น้นั เม่อื เราตอบแทนซ่งึ กนั และกนั แลว ขาขอตวั ลา...?”
“ ” เจา กำลังจกั ไปแลว รือ?...เรียวปกของขา ย่ืนออกไปควา จบั ปลายเสอ้ื
คลุมฮาโอริตัวยาวของเจา ไวแ นน แมมเิ ขาใจวา เหตใุ ดถึงรั้งแตคลองสายตาทเ่ี ห็นเจา กำลงั
จะเดนิ จากชางนา หวาดหว่นั ...อาจเพราะความเหงาเดยี วดายกระมัง่ ท่ีท้ังตัวขา มี
และกลิ่นอายของเจา ทข่ี า สัมผสั ไดกม็ เี ชนกัน...
“สัตวเ ทพ...”...ยามนนั้ เจา เอยเรยี กขาดวยสถานะทเ่ี ปนและกลา วคำชวนท่ีขา มนิ กึ คดิ วา
ชีวติ ของสัตวอารักษแหง ทศิ ใตจ กั ไดร บั จากมนุษยส ามญั เพราะตวั ตนนที้ ีเ่ ปนผสู ง สาสน
ของพระเจา มหี นา ที่เปนผูใ หพรแกช วี ิตอื่นมาชานานจนหลงลมื วา การเปนผรู ับเปน เชน ไร
“เจา อยากออกไปโลกภายนอกปา หรือไม?”

18

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

...มือแกรง ประดับรอยแผลยื่นมาหยดุ เบื้องหนา ขา ราวรอรับคำตอบกอนท่ปี ลาย
เทาจกั กาวเดินจากไป ขาสบมองอยนู านนับนาทอี ยางชา งใจและคำนงึ ถึงส่งิ ภายนอกทจ่ี กั
ไดเ จอ หวงความคิดไหลวนดว ยเรือ่ งเลา ปรัมปราทีส่ ง ทอดตอกนั ผา นจิตสำนึกแตก ำเนิดมี
ความวา อยาไดก าวออกจากผนื ปา เพราะหนทางขา งหนา นนั้ เตม็ ไปดวยอนั ตรายตอสตั ว
เทพอยา งเรามากเหลือ ปลายกรงเล็บเทา ของขา ถอยหลังหน่ึงคบื กา วเมอื่ ตดั สิน–...
“หากเจา ออกไป...โลกภายนอกคงสดใสสวยและมีดวงตะวนั อยา งที่ขา ไมเ คยเห็น”
“..........”...เสยี้ วนาทนี ้นั ปลายปก กก็ อบกมุ ประสานฝา มอื ของเจาไวแ นบชิด แมมเิ ขา
ใจความท่ีเจาสอื่ แตน ัยนตาของเจา ชวนใหข า มอิ าจปฏิเสธแววอันออนลา และทบั ถมดว ย
หมอกมา นดำไปไดเ ลย
และหากยามนนั้ ขาสามารถยอนกลับไปได...
ขาก็จกั มหิ วาดหว่ันที่จกั เลอื กประคองสองมือคูนั้นไวใ ตป กอีกครา

...สิน้ การตดั สินใจก็เปน เพลาเดียวกันกับทเ่ี จา คลี่ย้ิมบนมุมปากสง มอบมาให แม
มันจกั เปนการยิม้ ที่แตกตางจากครั้งแรกยามเจาขอบคณุ ตอนบาดเจบ็ ทวา ตัวขาในตอน
นั้นกลบั มิไดเ ก็บมาใสใจและปลอ ยเรือนกายไปตามแรงจูงบนปลายเรือนปก ทเี่ ปน ดง่ั เครื่อง
นำทางพาตวั ขา กา วเดินมาหยดุ ที่สดุ ขอบผืนปา ดวงตากลมทอดมองบรรยากาศของโลก
มนุษยท ่ชี างแตกตางจากความเงยี บสงบทีล่ ะจากมาอยา งสนิ้ เชงิ ...หรอื อาจเพราะพวกพอง
ของเจา ชางอกึ ทึกครึกโครมไมเ ปลี่ยนแปลง
“อา ย~ ชา งนา รักเสียจริง มนิ ึกวาสัตวเ ทพตามตำนานจักมรี ปู รางเชน น้ี โทกะขอกนิ เลอื ด
เจา–...”
“เอาปลายเข็มของเจา ออกไปใหห างจากตวั เขา ยายผดี ูดเลอื ด”

19

Nilkan

“............” สง่ิ น้นั คืออะไรรอื ?...เพลาแรกทีอ่ ยูใ นโลกมนษุ ยก พ็ ลนั มีคำถามมากมายทส่ี งสยั
ใครร ู เรม่ิ ตน จากส่ิงรีเรียวปลายแหลมท่ีสตรผี กู ผมแกละผนู ั้นถือไวและหมายเลง็ มาทางขา
สวนเจาก็ทำเพียงสา ยหนาใหดวยทา ทีเหนื่อยหนาย
“สิง่ ท่ีมิควรเขาใกล”
“ขา มนี ามวา ‘จิน’ เจา พดู ภาษาแปลกประหลาดนัก!–มิเห็นประหลาดอันใด เพราะกลุม
ของเราก็แสนประหลาด บคุ คลทพี่ ระเจาทอดทิ้งนาม ‘ไฮเคียว’ อยา งไรเลา! ชางโชคดที ่ี
ไดเ ห็นสตั วเทพใกลๆ–...มเิ หน็ โชคดตี รงใด!!”...ถัดมาจากหญงิ สาวประดับฟน เขยี้ วแหลม
เปน ชายสวมหนา กากประหลาดทพี่ งุ ตวั ประชดิ พรอ มโทนเสียงพดู คุยตางจงั หวะ ขา จึง
ถอยหลนมาหลบหลงั ของเจา พลางออกเสียงเรียกสงิ่ ท่ขี าเขาใจ
“ฮ-ไฮ...เคียว...”...คำเรยี กท่แี ปลวา ‘บุคคลผูถกู ทวยเทพทอดทิ้ง’ครานน้ั ขา สงสยั ใครรูว า
เหตุใดพวกเจาจงึ เรียกขานตนเองเชนนน้ั แตก ม็ ิไดเอยถามอันใดออกไปเพราะความตืน่ ตา
ของกลมุ มนุษยมีเขา มาใหข าสมั ผสั ไมเ วนวา ง
“โอว ~ พดู ช่อื กลุม ของเราไดเ สียดวย เชนนัน้ ขาขอมอบดอกไมช อสวยแทนคำขอบคณุ ให
...ปงุ !”
“!!??....” ดอกไม? บุรษุ ผนู ีม้ ีอาคมเสกคาถารอื ?...แกวตาของเจา เบิกกวา งอยางตระหนก
ทวากท็ อประกายเม่ือบรุ ษุ สวมหมวกทรงแปลกอีกคนรา ยมือเปนวงกลมเสกดอกไมข้ึนจาก
ความวา งเปลามอบใหแ กขา ที่ยงั กลา ๆกลวั ๆที่จะรับไว...เพลานนั้ เจา กย็ ื่นทอ นแขง็ แกรง
มาโอบประคองลาดไหลของขา ไวพลางยื่นมอื รับกลบี ดอกนัน้ มาสงใหเพ่อื สื่อความ
ปลอดภยั ไรกงั วลใด
“ ” มันสวยมาก ขอบคุณเจา ผสู วมหมวกประหลาด

20

#สารานุกรมดอกไม : つばき

“เขาบอกวามันสวย ขอบคุณ...พวกเจา อยา ทำการอันใดนาเวยี นเศยี รนัก เขาเพ่ิงเคยกาว
ออกจากปาแหง เบียวโดอนิ คราแรก หากตกอกตกใจบนิ เตลิดไปจกั ทำเชนไร”
“พวกขากแ็ คอ ยากทกั ทายตามประสา เจา นช้ี า งข้หี วงเสยี จรงิ !”เสียงประสานของพวก
พองกลมุ แปลกผสานการเบปากใสเจา ชวนขำขนั ในสายตาขา มากเหลือ ทวา สัมผสั ที่ขาชื่น
ชอบเพลานน้ั กลับเปน จากตวั เจา เสียมากกวา...
“ ” อุน ...

...ไออนุ นน้ั ราวดวงอาทติ ยก ำลังโอบประคองลาดไหล ทวา ตวั เจา ท่สี ะทอนในการ
มองเห็นของขาขณะน้ันคือตัวเจาทีเ่ ปน ดั่งดวงจนั ทรแสนเฉียบเย็น...เพราะธารน้ำแข็งใน
นัยนค รามของเจา มีความนัยซอ นอยทู ขี่ า มิทันไดหวาดระแวงแมแ ตเสีย้ วนึกคดิ ...
“รูปกายดูราวคลา ยมนุษยนะขอรบั ”
“นน้ั สิ มิเหมือนอยางภาพท่ี ‘พวกมนั ’ ใหม า เจาคงมไิ ดไ ปจบั คนมาสวมปกหรอกนะ เจา
เขาไปในสวนพลิ กึ นั่นไดอยผู เู ดยี วกแ็ ปลกนักหนาแลว ”
“ปกปลอมท่ีใดจักฝง อยกู ลางหลงั ? ขาเอย บอกใหเปล่ียนรูปลักษณใหเ หมือนอยางมนุษย
เพ่ือมใิ หส ะดุดตา...งานนจี้ กั ตอ งเงยี บเชียบ หามใหผูอน่ื รู”
“เพราะหากผดิ พลาดมิมีตนทส่ี องใหตามหาแลว เทาทข่ี าสบื มาเขาเปน เพียงสตั วเ ทพตน
เดยี วที่เหลอื รอดจากการตามลา”

วาจาที่เจา เอยกับบรุ ษุ ผวิ กรานแตกในเพลาท่ขี า ไมอาจเขา ใจนนั้
คอื ฉนวนทท่ี ำใหข าไดรจู กั คำวา ‘ความโลภ’ ของมนุษย...ท่ที วยเทพมิเคยบอกกลาว

21

Nilkan

…คนื วันผนั ผานไปก่ีราตรมี ิอาจนับทีข่ า อยูใ นรางจำแลงอยางมนษุ ย สองขาท่ไี ม
ถนดั นกั ตอ การกาวเดินมีเจาคอยเปน ด่ังไมคำ่ ยนั พาชมสิง่ ของและสถานมากมายในโลก
มนุษยท ก่ี วางขวางกวาฝนปา หลงั วดั เบียวโดอนิ ราวคนละโลก อาหารการกนิ ท่ีมใิ ชผักผลไม
อยา งวิถีชวี ิตท่เี คยดำรงชวนใหต่นื ตาในรสอรอ ย โดยมเี จาคอยใชส่งิ ท่ีเรียกวาตะเกียบคีบ
ปอ นให. ..สว นขา กค็ งมีแคการปอ นอยา งวหิ คมอบตอบแทน
...
“ขาอยาก...ป-ปอ นเจา...อรอย?”
“อรอ ยดี ขา ชอบกินผลไม แตเ จา หามใชปากปอนกบั ผใู ดอ่ืนอีก เขาใจหรอื ไม? ”
“ปอ น...แค. ..เจา”...ภาษามนษุ ยทีค่ ราแรกมสิ ามารถเขา ใจกลับคอ ยๆเรียนรูจ ากเจา ทลี ะ
คำสองคำจนส่อื สารความรสู ึกแกเ จาไดบ าง ความสขุ สนุก อรอ ย สวย อุนและ...

‘ความเศรา’
— แรงบบี อดั ในทรวงอกราวเข็มพนั เลม ทมิ่ แทงเทา ทวีคูณ—

…
“นัง่ อยตู รงนี้เพยี งช่ัวครู ปดตาของเจา ไวเสยี ...”...ในวันหนงึ่ ทีร่ ถเกวยี นหยดุ ลง ณ
เสนทางรกรา งแตกตา งจากสถานทีท่ ป่ี ระสบพบเจอมาตลอดหน่ึงชว งเดอื น เจานำพาขา มา
นัง่ บนโขดหินอนั หนาวเหน็บพรอ มยืน่ ผา ปด ตาใหข า สวมใส นาทนี น้ั ขา จงึ ไดเขา ใจและ
หยบิ ขน้ึ ผกู ดวยตนเองพลางเอยถาม...
“ผา ?...วธิ เี ลน-รือ?”
“ใช สงิ่ น้ีเรยี ก ‘ซอ นหา’ เปนการละเลน อยา งมนษุ ย เจาอยากเลน กนั ขาหรือไม? ”
“เลน ...จ-เจา จะไดไม...เศรา...”
“.........”สุรเสยี งของเจาเงยี บลงผสานใบหนา คมคายทน่ี ิง่ คางดวยแววตระหนก เจาอาจมิรู
วา ดวงตาของสตั วเทพน้นั สามารถมองทะลุผา นทกุ สง่ิ ไดหากเพง มองดวยพลังในกายและ
อาจมิรวู าหวงการไดย นิ ของเรานั้น...รับฟงไดแ มกำแพงจักหนาหรือไกลเพียงใด

22

#สารานุกรมดอกไม : つばき

...
— คำ่ คนื หน่ึงท่ีเจา สง ขา เขา หว งฝนและเดินจากไป...โดยมิรวู า ขายังสดบั ฟงเสยี งทุก
อยาง —
“เดินทางอกี เพียงไมถ ึงราตรี เราจักถงึ ท่ีหมายในการสง มอบตัวสัตวเ ทพแลว เจาแนใ จได
อยา งไรวา เขาจกั ไมบ ินหนี?”
“ขาแนใ จ...ตอนน้ีสตั วเทพไวใจขา หากบอกใหนัง่ รอกค็ งนง่ั นิ่งมิขดั ขนื ”...ยามนน้ั ส่งิ ใต
ของขาพลันบีบรัดเมื่อรวู าทกุ ส่ิงเปน เพยี งละครฉากหนึ่งทีพ่ วกเจา แสดง สิง่ นี้เองที่เรียกวา
‘ความทรมาน’
“เสยี ดายจังเจาคะ โทกะนะ ...ชอบเขามากๆเลยนะ นา รกั สดใส”
“ขากช็ อบ แตเ พอ่ื เปาหมายของเราก็จำตองสวมบทบาทกองโจรที่เราเปน”
“แลว เจา เลา ‘ดาบิ’ มิเปน ไรหรอื ? ดจู ากทา ทาง...เจาก็มีดวงใจที่แปรเปล่ยี นไปมนิ อย”
“ดาบิ...”...ชอื่ ของเจาทข่ี าอยากรูมาตลอดกลับเผยออกมาในชว งเวลาอนั ขมขนื่ เคลา
นำ้ ตาทส่ี ดุ และยิ่งพรั่งพรเู มอ่ื เจาเอยตอบคำถามดว ยเสยี งอนั เหยี้ มเกรยี มอยา งทขี่ ามเิ คยได
ยนิ
“หึ...เอาความอันใดมาพดู กแ็ คนกตวั หนงึ่ เทา นน้ั ไมรคู วามอนั ใดหรอก”
ช่วั ขณะนนั้ ขาคิดวาขา เปน เพียงนกเองรอื ?
แตห ากเปนนกนอ ยกย็ งั มคี วามเจบ็ ปวดมใิ ชรอื ?...เพราะเราตางเปน สิ่งมีชวี ติ มคี วามรสู ึก

...หวงความทรงจำฉายชดั คืนวนั ท่นี ้ำตาเจิงนองบนหมอนและในวนั รุงก็
แปรเปลีย่ นเปนรอยยม้ิ ไรเดียงสา หัวเราะและดม่ื กินดังเดมิ รวมถึงเรอื นปกท่มี ไิ ดบินจาก
หายแตย งั คงรวบเก็บไวใตเสอ้ื คลุมตวั สวยและใชเพยี งสองขาที่ไมถ นัดเดินเคียงขา งเจาเชน
ทมี่ า จนกระทงั่ วันนม้ี าถึง...
“มิเปนไร...ข-ขารูต้ังแตแ รก...มเิ ปน ไร...มเิ ปน ไรหรอก”

23

Nilkan

“ไยเจา รู แตย งั คงอยู ไยจึงมิบนิ หนี...ไยจึงทำตัวโงงม!”เสียงแหบสากตะคอกล่ันตอ หนาขา
ริ้วความโกธรเคอื งระบายอยูอัดแนน บนใบหนาคมคายของเจาท่ขี า เฝามองทุกคนื วัน เรยี ว
มอื จงึ เอื้อมประคองสนั กรามเกร็งแนน นน้ั ไวอ ยางแผวเบาพรอ มคำกลาวตอบอยา ง
ความรูสึกภายใน
“ข-ขามิอยากเห็น...นำ้ ตาเจา ...จ-เจา หายเศรานะ...ม-ไมรอง...”
“โอว! สัตวเทพตัวจรงิ เสยี งจรงิ ดูชา งแตกตา ง งดงามนาสัมผัสกวาทีข่ าคาดคดิ ไว เจา ทำได
ดีจอมโจร‘ดาบ’ิ ”...แวว เสยี งหยาบโลนดังข้นึ จากอกี ทศิ ทางทม่ี กี รงเหลก็ ประดบั อยูบน
เกวียนไม มนุษยที่มีเครายาวนาหวาดหวั่นเดินเขามาทอดมองขา ดว ยแววกระหายนา
รงั เกยี จ ฝามอื ใหญตบบา เจาอยางชน่ื ชมทนี่ ำพาตัวขามาอยางไรรอยขดี ขว นใด..
“เพลานข้ี า ขอรับตวั มันไปใชง านตามอยา งตำนาน จมุ พติ ของสัตวเทพซซู าคหุ รือวหิ คแดง
น้นั สามารถรกั ษาโรคภยั ไดท กุ อยา ง ขา จักใชมนั รักษานายเหนือหัวเพอ่ื ใหไ ดค วามดี
ความชอบ...แลวหลงั จากนน้ั จกั นำตัวมันไปบรกิ ารในซองอันขึน้ ชอ่ื ”
“ซอ ง?.......”...ชอ่ื สถานท่ีขา มริ ูความหมาย แตส ีหนา ของเจา ที่ถอดสีซดี เซยี วจงึ คาดคิดไดมิ
ยากเยน็ นกั ถึงความโหดรายทขี่ า จกั เผชญิ หลังมมิ ีเจา อยู
แตมเิ ปนไรหรอก อยา ไดก ลา วโทษตนเองเลย...
“ถูกตองแลว นายทานผูใหญผโู ตเหลานนั้ ชนื่ ชอบของแปลกนัก มันจกั ทำเม็ดเงินมหาศาล
ใหกบั ขา เจาลองคดิ ถูกวา นางสวรรคป ก แดงที่เนอ้ื ตัวหอมกลิ่นพระอาทิตยจ ักเปนทีต่ องตา
ขนาดใดกนั ~”
“เจามิไดตกลงเชน นัน้ แตแ รก –...สตั วเ ทพ?”
“เริ่มเลน เถดิ ...ก-การละเลน ...”เอย กระซบิ บอกพรอมรอยยิ้มแกเจาท่มี ีทาทีแปรเปลยี่ นไป

24

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

เรียวมอื จับปลายแขนเสื้อของเจาเพื่อหา มปรามและเพอื่ ใหเ จาคลายกังวลวาเพลานี้ขา จัก
เขา ใจวา มนั เปน เพยี งการละเลน คร้งั สดุ ทา ยระหวางเราท้ังสอง แกว ตาใสทีค่ ลอดว ยหยาด
นำ้ พยายามบงั คบั มิใหม ันหลัง่ ไหลตอ หนา เจา ทีส่ บมองอยู
“........”
“ซอน-หา...จ-เจา ไปเถิด...ขา อยไู ด...ข-ขารูเจาทำเพ่ือผูคนในหมบู า นหลังสสุ านนั้น...”
...
— คำ่ คืนทธ่ี ารนำ้ ตาไหลรินนั้น...กพ็ ลันกลบั กลายเปน คำ่ คืนเดยี วกันท่ีดวงใจฟองฟู
ดวยความแนชดั ในจงั หวะของเราสอง—
“ขา ขอโทษ...”
“........”...ตัวขาที่ผล็อยหลับเพราะการสะอืน้ ไหรูสึกตวั ยามเสียงทุม กระซบิ ขา งกาย แรง
ขยับเขาใกลบ ง บอกวาเจาน่งั อยดู านหลังตัวขา เพยี งคบื วาและครานั้นขากไ็ ดรับรูความจริง
ทุกสิ่งภายใตการลวงหลอกทัง้ ตัวขา ท้งั พวกพอ ง...และตวั เจา
“ทั้งหมดเพือ่ ผูค นยากไรห ลงั หมูบ า นแหง สสุ าน ขา จำเปน ตองปกปอ งพวกเขา...เชนนน้ั จึง
ตองสงตัวเจา ใหกับพวกขนุ นาง เมือ่ ถึงเพลาน้ันจงสาปแชง ขาเถิด ใหตกนรกหมกไหมหรอื
ตามแตเจา ปรารถนาใหเ พยี งพอตอการกระทำอนั ตำ่ ชา น”้ี
“...........”
“ขาคงถกู พระเจา ทอดทงิ้ สมดง่ั ชอื่ เพราะยามพบเจอรักแรกกลบั ตอ งทำลายลงดว ยสอง
มือคนู ี้...”
“.........”รกั แรกรอื ?...ถอ ยคำภาษามนุษยท่ีครั้งหนง่ึ โทกะเคยสอนยามขาเอย ถามถึง
ความรูสึกทีต่ ัวขาเปนผดุ พรายขึ้นมาในหว งทรงจำใหใบหนาเหอรอ นเมื่อเจา นั้นพูดมนั
ออกมาและเพิม่ พมู ขนึ้ เรอ่ื ยๆอยางยากจะหา มปราม
“นางสวรรคผ สู งู สง เอย ...หากยังมโี อกาสใหเราไดครองคแู มเพยี งเสีย้ วนาที ขา จกั ยอมแลก
อายุขยั จนหมดสน้ิ เพอื่ กลาวคำนแ้ี กเ จา ”

25

Nilkan

“ขารักเจา ”...รมิ ฝปากอนั รอ นผา วจุมพิตลงบนเรือนปก ของขาด่งั ความอบอุนทัง้ มวล
บังเกิดขึ้นภายในรถเกวียน กอ นเจาจกั เอนกายโอบประคองขาไวแ นบแนนและหลบั ใหลไป
โดยมิรูวาขา สดบั ฟงทกุ อยางต้งั แตว ินาทแี รก...
“ขา ....”

...เมอ่ื รบั รูเร่อื งราวทั้งหมดขาจึงแยม ยิ้มปดบังทกุ สิง่ อยา งเดก็ แรกเกิดไรเ ดียงสา
เพราะ ภาพหมูบา นยากแคน ทขี่ าเคยไดเ หน็ คือสถานที่ท่เี จา และพวกพองเฝา ปกปอ งจาก
การรกุ รานจากหัวเมอื งใหญเพ่ือนำผูคนไปเปนทาส สง่ิ ทีเ่ จาทำคือการชวยเหลือทน่ี า
สรรเสรญิ ย่ิง ดวงใจจงึ ยอมรับชะตากรรมนไี้ วแ ตโดยดี...หวงทรงจำในค่ำคืนสิ้นสุดลงกลับสู
ปจ จุบนั ท่เี จา ยงั คงนงิ่ คางรับฟง ดวยใบหนา อัดอัน้ ผสานความรูสกึ ผดิ ท่ีถาโถม เรยี วมือที่
โอบประคองสนั กรามจึงเปลีย่ นตำแหนงเปน โอบรอบลำคอแกรงไวห ลวมๆพรอ มเรอื นกาย
ท่ีลุกขึ้นเขยงปลายเทา ใหกลบี ปากกระซบิ บอกคำกลา วทีข่ า ปรารถนาจักพดู ตอเจา ยามลืม
ตาในครง้ั ท่ีอาจเปน คราสุดทายน้ี...
“ ” สตั วเทพเยยี่ งขา มอี ยู
เพ่อื มนษุ ย เจา มผิ ดิ อันใดเพราะหากทำใหเจา มีความสุข ขาก็แสนสุขเหลอื เกินและ...
“ขารักเจา...”
“.............”ทอ นแขนแกรง ของเจาพลันเลอ่ื นมาโอบรอบเอวของขา ผสานความเงียบที่ยังคง
ตราตรงึ ใน ณ หวงเพลาน้อี นั ยาวนาน ทวาก็ชางแสนสน้ั เม่ือเสียงหยาบกรานเอย ตะคอก
ล่ันใสเ ราทงั้ สองทป่ี ระคองกอดกนั ไวจ นไรชอ งวางใดแมส ายลมไหลผา น
“เฮยๆ! เจา อยา กกกอดมนั ใหเ สอื่ มราคาเสยี สิ เจา โจรต่ำช้ัน รีบๆสง ตัวมนั มาไดแ ลว–...”

26

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“เจากลับไปเสีย”สุรเสียงทุมตำ่ อยางราชาปศ าจตรสั กลา วพลางดนั ศีรษะของขาใหเอนซบ
บนลาดไหลก วางราวเกาะปกปองจากทกุ สรรพสง่ิ กอนดวงใจใตอ กบางจักพลนั กระหน่ำ
รวั เมอื่ ปลายทางของชวี ติ มิใชเปน ของผใู ดอื่น
“บอกความแกน ายหวั เมืองวาขามิเจอสตั วเทพตนใด มมิ ีของส่งิ ใดจักสงมอบให”...แตเปน
ของ‘เจา’เพียงผเู ดียวท่เี กบ็ ซอ นอีกหนง่ึ ความลบั ไว...
“เจากลา วความอันใดเหลวใหล!!! มนั กอ็ ยเู บอื้ งหนา นอ้ี ยา งไรเ ลา เจา คดิ วาขา ตาถ่ัวรือ!!?–
อา กกกกกกกกก!!!!!!”
“ตาเจา มันมไิ มไดถวั่ แตม ันมดื บอดดบั สูญไปพรอมเสนชีวติ เจาเสียแลว ตา งหาก ขนุ นาง
เอย”โทนเสยี งเหย้ี มเกรียมผสานเสยี งกรีดรอ งโหยหวนดงั แวว อยใู นการไดยินของขาทีส่ น่ั
เทากับเหตุการณอนั ฉับไวในเสยี้ วนาที แตเพราะมฝี า มอื ของเจา คอยลูบปลอบอยทู ุกนาที
ขา จงึ คลายความหวาดหว่นั และปลอ ยใหเจาโอบอมุ ไวใ นออ มแขนเพือ่ หลบหนจี ากพนื้ ทีน่ ้ี
ใหเร็วทีส่ ุด...พ้ืนดินทเ่ี ตม็ ไปดวยกล่นิ ไหมข องซากตอตะโกผสานเปลวเพลิงคราม

...นาทนี นั้ ขา จงึ เรม่ิ ขบคิดเหตุทีเ่ จา สามารถเย้ืองกรายเขา สูผ ืนปา แหง ทวยเทพได
หนึง่ คำถามจึงสงมอบใหเ จาเปน การขอสิ่งยืนยนั ยามท่เี ราเขาหลบเรน กายในถำ้ กลางปา
ทอ นแขนอนั อบอนุ วางตัวขา ลงบนโขดหินอยางแผวเบาพรอ มหันโครงหนา เผชิญกนั อยา ง
เถรตรงเพอื่ ตอบตามความจริงท่ีถูกปดบังจากทุกคน...
“พ-เพลิงไฟ...มเี พียงเหลา กษตั รยิ . ..ลกู หลานของเทพแหงดวงอาทติ ย. ..เทานนั้ จงึ ม.ี ..”
“‘โทยะ’อดีตบุตรชายลำดบั ทีห่ น่งึ ของกษตั รยิ โทโดโรกิแหง ราชวงศจ ักรรพดิลำดับท่ี 40
ของญ่ีปุน”นำ้ เสยี งของเจา แฝงดวยหลากความหมายทขี่ ามิอาจเกบ็ รับไดหมด ทั้งเจบ็ ปวด
ขมข่นื โกธรเคอื ง กอ นเจา จักพดู ถงึ ตนสายปลายเหน็ ของตวั ตนที่อยนู อกกำแพงตามอยา ง
สถานะทเี่ ปน...

27

Nilkan

“แตเ นน่ิ นานท่ตี ัดขาดจากสายเลือดไปเพราะผนื ไฟของขา เปนสคี รามทะเล มิใชสแี ดงฉาน
อยา งเทพแหง ตะวนั ...จงึ ถูกกลาวหาเปนดง่ั ตัวกาลกณี จี ากผเู ปน พอ ”
“อยา รอง...ไมเ ศรา...อยารอ งเลย โทยะ”ปลายน้วิ พยายามเกล่ียมวลหยาดนำ้ ออกจากสอง
ขา งแกม ของเจา พลางเอย เรยี กชือ่ แทจรงิ ทีท่ ำใหรอยยิม้ เจาพลนั คลย่ี ิ้มและเอย ถามถงึ คำท่ี
ขาเคยไดก ลา วไปเมอ่ื ครู
“ชอ่ื ของขายามเรียกดว ยสุรเสียงของเจา ชา งชวนฟง เสยี จนอยากมอบใหเจา เพียงผเู ดียว...
เจาเอย บอกขาวาสตั วเทพมอี ยเู พอ่ื มนุษย เชน นัน้ โปรดอยูเคียงขา งโจรรา ยผูตำ่ ศักดอิ์ ยา ง
ขาไดห รอื ไม? ”
ยามนน้ั ขาเอยถามแดอ งคเ ทพแหงพระอาทติ ย ‘อามาเทราสึ’
หากสัตวเทพเชน ขามีอยูเพ่อื ชว ยมนุษย. ..เชนน้นั ขากย็ นิ ดีมอี ยูเพ่ือชายผนู อ้ี ยางหมด
วิญญาณและดวงใจ...
“ ‘เคยโ งะ’ ผนู จี้ ักอยูเพื่อเจา จอมโจรผูมิไดต ำ่ ศักดิ์แตอ ยางใด...”...หากชื่อแทจรงิ ของเจา
เปน ของขา ช่อื ของขากจ็ ักมอบใหเจาเปน ผูเรียกขาน...
“ชา งเปน ชือ่ ท่ีไพเราะเหลือเกิน จอมใจของขา เคยโงะ”

...ฉับพลนั สรุเสยี งใดอ่นื ก็จางหายกลนื ไปกบั สายลมเมอ่ื สองรมิ ฝป ากแนบประกบ
ดง่ั คำสัตยสาบานท่ีจักหมายช่ือใหสลกั ลกึ ลงในดวงใจตอกนั ทวา เสนทางนนั้ มิไดโ รยดว ย
กลีบผกาอยางตำนานรกั เร่ืองใด เพราะการทโี่ ทยะสงั หารขนุ นางผนู ้นั นำไปสฉู นวน
สงครามกับนายหวั เมอื งท่อี าจเกิดขน้ึ ไดท กุ เพลา จงึ จกั ตอ งแกไ ขดว ยการปายสีใหเ ปนผูคิด
ทรยศตอ กลุม ไฮเคียวและลักพาตวั สัตวเทพหลบหนีเพอื่ ไปเสวยสุขเพยี งผูเดียว เพอ่ื ให
เหลา ผมู ีอำนาจเบนทศิ โจมตไี ปใหห างหมบู า นทเ่ี ฝาดแู ล โดยแผนการนี้เปน ของผนู ำกลมุ
‘ชกิ าราคิ โทมรู ะ’ บุรุษผูมสี มั ผสั เปน คำสาปทสี่ ลายทกุ อยางใหห ายลบั ท่เี อย บอกหลงั

28

#สารานุกรมดอกไม : つばき

ลงโทษดวยการตะบัน้ หนามิมยี งั้ ...กอ นจักชชี้ องทางหลบหนีไปใหห า งไกล นบั แตน ตี้ รา
กลุม ไฮเคยี วจักไมไ ดประดับบนอกนี้อกี แตห ากมสี ิง่ เลวรายอนั เกดิ ขนึ้ ...
“จงใชพ ลุจุดขึ้นสูทอ งฟาเสีย...พวกขา จักไปชวยเหลอื ในทันที”
“ไยจึง...”...นยั นตาครามหรี่ลงมองดว ยความสงสัย ฉับพลนั คำพูดที่แสนอบอนุ กถ็ กู กลา ว
โดยผูทข่ี ึน้ ชื่อวา เปนราชาแหง การสูญสลาย...
“แมม ิมตี รา แตเ รากต็ างเปน ‘เพ่ือนพอง’ ผูถูกพระเจาทอดทงิ้ เชนเดิม เจา ผไี ฟหลงเมยี ”
“หึ ขาจักหลงก็เรื่องของขา ...ถือเปนเกยี รติท่ีไดเปน สหายกบั พวกเจา ขอบคุณ”
“อยาไดพ ดู จาดีๆเชน นเ้ี สียสิ! พวกขาขนลุกไปหมด เจา ผีไฟเอย!”

...แกว ตาสีบปุ ผาออ นสบมองบรรยากาศเบื้องหนา ท่ีแมนมไิ ดโ อนออ นตามอยา ง
ปุถุชนทั่วไป ทวา ก็แสนตราตรึงในหว งความรสู ึกมากลน เหลา คนผูแปลกประหลาดตาง
จากชีวติ อนื่ ทป่ี ระคับประคองในแนวทางท่เี ลือกเดินซง่ึ กันและกัน...หากขา สามารถขาน
ภาษามนษุ ยไ ดอ ยางชำ่ ชอง ขานนั้ อยากเอยบอกแกท ุกผูทุกคนทีป่ ระณามกลา วเหลอื เกนิ
วา บคุ คลเหลา น้ีมไี ออุน ท่แี ผซ า นจากรา งเนือ้ มสี เี ลอื ดทไ่ี หลเวียนอยูนั้นเหมอื นกนั กบั พวก
เจา เหมอื นกนั อยาง ‘มนษุ ย. ..
“สตั วเ ทพๆๆ ขา ทำมงกุฏดอกไมใ ห! ขาชอบเจา มากๆ ขอความสุขสถิตกบั เจานะเจาคะ
ความรกั เปน สง่ิ สวยงามเหลอื เกิน เพราะขามเิ คยเห็นดาบิยิม้ เชน น้มี ากอนเลย”
“ข-ขากค็ ิด...เชนน้นั โทกะ...ขอบ—?”
“ฮ่ี~ มิตองขอบคุณหรอกเจาคะ เพราะขา จักใหเจากลับมาทำมงกุฎคนื ใหข า ในสักวนั ...
ตองกลับมาเจอกันอกี นะเจา คะ!”
“ขา สัญญา...”
“เพลาน้ีมใิ ชแ คด าบทิ ี่ยม้ิ แลวละเจาคะ เจาเองก็มรี อยยม้ิ ทงี่ ดงาม!”

...สมั ผัสเบาบางวางลงบนศีรษะพรอ มมวลกลนิ่ หอมทลี่ อยอบอวลแทรกซึมใหยก
ยิ้มและอาจเปนอยางคำบอกของสตรีประดบั ฟนเขย้ี ววา กลีบปากที่แยมยม้ิ น้ีชางงดงาม
เพราะตัวเจานน้ั เคลอื่ นกายเขาโอบประคองเรือนกายของขา อยา งรวดพรอ มปอนจมุ พติ

29

Nilkan

รอ นผาวทวาแฝงความออนหวานชวนเคลบิ เคลม้ิ ไวจนหลงลืมรอบขางทโี่ หรองหยอกลอ
ส้ินสนทิ ...เพราะเราตา งรบั ฟงเพียงเสียงจังหวะใตอกทปี่ ระสานรวมเปนหน่ึงเทา นนั้ เอง…

แตเ พลาเหน็ ความสุขยอ มไหลผานไปอยา งรวดเรว็
.

ประกาศลาคา หวั
อดีตจอมโจรกลุม ไฮเคยี ว [ดาบ]ิ
1,000 เรยี ว(1,000เหรียญทองคำ)

.
….ใบกระดาษเปอ นนำ้ หมกึ ท่สี ลักชือ่ เจา พรอมหนว ยทองคำท่มี ากมหาศาลแพร
สะพัดเมื่อปลายเทากา วออกสโู ลกภายนอกทไ่ี รซ ง่ึ ช่อื กลมุ ‘ไฮเคียว’ เปนโลก ำบังใด เหลา
มือสังหารท่ีรับส่ังจากไดเมียวหลากแดนแควนใหบ่ันศรี ษะของเจา และนำพาตวั ขา คนื
กลับไปจึงประเดประดงั ถาโถมเขา มามิหยุดหยอ น ทุกเพลานาทผี นั ผา นมีเพียงเจาทโี่ รรัน
สรา งประกายเพลิงครามบนฝา มอื เพ่อื ปกปอ งขา เพราะบริวารของทวยเทพเชนขามีกฏ
เหลก็ ‘หา มทำรา ยมนษุ ย’ แมนเพยี งปลายปกสัมผสั จงึ มิอาจรวมสเู คยี งไหลเจา และทำได
เพยี งมอบจมุ พิตรักษาบาดแผลเทานนั้ ...

“หากขา ทำ...มากกวา น้ไี ด…”

“เพยี งเจาอยูข า งกายกม็ ากเหลืออนนั ต นางสวรรคของขา ...ในคราน้ีอาจถึงเพลาจำตอ ง
ยอ นกลบั ”

“ยอ นกลบั รอื ?...”เรอื นคิว้ ของขา ขมวดมนุ เปนปมเมอื่ เจาที่นอนพักหนนุ หนา ตักขาอยหู ยิบ
ยกบางสงิ่ ในหอผา ท่ถี กู ปดตายมาเน่ินนานออกดู สิง่ นน้ั ยามตองแสงพลนั เปลง ประกาย
วาววบั อยางโลหะเน้อื ดีสมสถานที่สรา ง...

— ตราประดับสัญลักษณดอกเบญจมาศลำดบั ท1่ี —
องคร ัชทายาทลำดับท1ี่ แหง ราชวงศจักรพรรดิเพลงิ ไฟ

30

#สารานุกรมดอกไม : つばき

“ยอ นกลบั สตู น กำเนิดของขา …”
...สน้ิ การตดั ใจอนั เด็ดขาดท่ีเจากลำ้ กลนื ฝน ทนผลักอดตี อันเจ็บปวดของตนไว

เพอ่ื ความปลอดภยั ของเรา ใตร ้ัววังที่เคยขับไลไ สสง เจา กป็ รากฏอยูในคลองสายตาของขา
ในมกิ ่คี ืนวันของการเดินทาง ขณะกาวปลายเทา เจา ไดคอยเลา บอกถงึ สิง่ ท่ีตอ งประสบพบ
เจอยามวยั เยาว แรกเกิดท่ีเปลวไฟครามอันแตกตา งพวยปะทุ เหลา ขุนนางตา งตฉิ ินวา เปน
ตวั ตนอปั มงคลเสอื่ มเสียตอทวยเทพอามาเทราสึที่ควรเปนสีแดงเพลงิ ถกู ตราหนา นนิ ทา
จากชาวบานวาเปน ปศ าจกาลกณิ ที ่จี ุตใิ นครรภท ำใหม ารดาแหง แผนดนิ ทรงประชวรหนัก
บานเมืองวอดวายแรนแคน ทงั้ ทีแ่ ทจรงิ เจา ยงั มไิ ดขยับเขยอ้ื นแมปลายเสน ผมใด มวล
ความผิดก็เขาถาโถมใสร าวทะเลคล่งั แคน ...และแมนแตบ ดิ าผูใหกำเนิดก็มิคิดยืนอยขู าง
เจาแตอ ยางใด...

“ตวั ตนของเจาคอื ความผดิ พลาดท่มี ิควรดำรงอย!ู !!”
— คำตะคอกลัน่ ครัง้ สดุ ทา ยกอ นจิตใจขององคชายนอ ยจกั แตกสลาย —
...ดว ยเหตุแหงความทรมานนบั อนนั ตเ จา จึงเลือกทิง้ หา งรางจากวถิ ีกษตั ริยโ ดยมิ
บอกผูใดจนทว่ั ราชอาณาจกั รตา งจารึกวาเสน ชีวติ ขององคชายลำดับทห่ี นง่ึ สูญสนิ้ เจาผัน
ตัวสกู ลมุ บคุ คลผูถกู พระเจา ทอดท้ิงใหสมดง่ั ใจผูคนทย่ี ัดเยยี ดใหเปน ใชชีวติ อยางอสิ ระเสรี
ตามใจปราถนา แตย งั คงปด บงั พลงั เพลงิ ครามในกายไวเ พอื่ มใิ หเ สือ่ มเกียรตแิ ดองคม ารดา
และพนี่ องวา มสี ายเลอื ดเดยี วกับจอมโจร เพลานจ้ี งึ มมิ ีผูใ ดทราบรูถึงตัวตนจริงแทของเจา
ดาบิคอื โทยะ โทยะคือดาบิ กระทั่งไดม าพบเจอขา ...ปลายเทาจงึ ยา งเหยยี บธรณีกำเนิดอีก
ครา เจาสวมใสผา คลุมใหข าอยา งมิดชิดเพือ่ อำพรางสถานะสตั วเ ทพใหกลายเปน เพียง
มนษุ ยสามัญ กอนบานประตไู มล ับสำหรบั ราชวงศเทานน้ั ท่รี จู ะถกู ใชง านเพอ่ื เขา สภู ายใน
ราชวังโดยมิใหผ ใู ดเห็นและทนั ทีท่ีราชบริพารคนสนิทของเจามาพบเหน็ ...

31

Nilkan

“อ-องคชายโทยะ!!?...พ-พ-พระองคย งั มติ ายตกอยา งคำกลา ว ขานึกแลวๆ....สขุ สบายดี
หรอื ไม อกขา เม่อื สิบปกอนจักแตกตายทท่ี า นหายตวั ไป...โอองคช ายแหง ขา ทานไปอยู
แหงหนใดมา...แลว ทา นผูง ดงามนีเ้ ปน ใครกันรอื ?”
“ขา เพียงออกไปใชช วี ติ อยางท่ีควรและสขุ สบายดี เนซารุ ขอโทษที่หายไปโดยมบิ อกเจา
แตเพลามิใชเพลาพดู คยุ ...ขา อยากใหเจาชวย”...ส้ินคำขอ ชายรา งทวมก็กมโคง รับสัง่ อยา ง
นอบนอมและนำสาสนน ไี้ ปแจงแกผ เู ปน ใหญท้ังสอง
“องคก ษัตริย‘เอ็นจ’ิ องคจกั รพรรดนิ ี ‘เรย’ ...รัชทายาทลำดับที่1 องคชายโทยะยงั มชี ีวิต
อยแู ละกำลงั รออยทู สี่ วนพฤกษาพะยะคะ...เพ่ือขอเขาพบพระองคท ง้ั สอง”
“เนซารุ จ-เจา มิไดพูดผิดไปใชหรือไม ‘โทยะ’ลกู ขา ...พระสวามี ทวยเทพทรงอวยพระพร
แกเ ราแลว”
“ขาจักไปหาพวกเขาดวยตนเอง”...เพลงิ กำเนดิ ก็พลันลกุ ลามมาพบพานอีกครัง้ ณ สวน
แมกไมท่ีกลายสภาพเปนหวงสูญญากาศยามสองเปลวไฟเผชิญหนา กนั ในรอบแรมป
นำ้ เสียงราบเรียบเอย ตดั ทุกคำพูดท่รี ิมฝปากขององคกษัตรยิ เพลงิ จกั เอย บอกพรางโอบ
ประคองขาไวใ นดานหนา เพ่อื ยนื ยนั ในสาเหตเุ ดียวท่ียังคงยืนอยู ณ ทีแ่ หง น้ี
“คาราวะองคเหนอื หัว กระหมอ นเดินทางกลบั มาเพยี งเพอ่ื ขอพกั แรมในสวนแหง นช้ี ั่ว
ระยะหน่ึงเทา น้ัน เหตดุ วยผตู ดิ ตามของขา มีอาการเจ็บปว ยท่ขี อขาจงึ ตอ งพกั รกั ษา มิได
คดิ มาอยอู าศัยใหเ ปนเศษเสนยี ดแกราชวงศข องพระองคน านคนื วันแตอยา งใดพะยะคะ
องคก ษตั ริย”
“...........”
“คาราวะ กษตั รยิ ...คาราวะ จักรรพดิน.ี ..คาราวะกีห่ นรือ...ขา ลืม...”เรือนกายของขา
พยายามเลียนแบบทาทางตามอยางเจา เพือ่ แสดงออกอยางมนษุ ย ทวาชางยากเข็ญ

32

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

สำหรบั สัตวเทพทท่ี ำเพยี งยกปลายปกคาราวะแดทวยเทพเทานัน้ ...เสียงกระซบิ ตฉิ นิ จึง
แววมาจากบุรษุ ถือพดั ดานหลังองคราชาองคร าชินี...

‘คซุ าราคิ โอโรจิ’
— ขนุ นางอสรพษิ ท่ตี ีตราดวงใจของขาเปน สงิ่ อปั มงคล —
“ผตู ิดตามทา ทางกระโดกกระเดก การพูดการจาก็คลา ยเดก็ ไมป ระสีประสาตอ หนา องค
เหนอื หัว สมกันเสยี จรงิ กับองคช ายผเู หลวแหลก”
“..........”...เพราะขา ทำผดิ โทยะจงึ —...
“เจา คาราวะไดอยา งถกู ตอ งและเพียบพรอ มนกั หนนู อ ย”สุรเสยี งออ นหวานพดั ปลวิ ความ
เศราหมองใหจากไปพรอ มเรยี วมือประดบั ไอเยน็ สบายประคับประคองใบหนา ของขาขึ้น
มองสบสตรีสีขาวพิสุทธร์ิ าวเกล็ดนำ้ แข็งแรกฤดชู วนใหนึกคบคิดวา มนุษยมผี ูงดงามอยา ง
ทวยเทพเฉกเชนนอ้ี ยดู วยรอื กอ นรอยยิ้มอนั เมตตาของมารดาแหงแผนดนิ จะฉาบกวา ง
ยามเราสบประสานสายตากนั
“อยา ไดก ม หนา กมตาอันงดงามลงกบั พื้นเลย ยามดวงตาราวบปุ ผาของเจา ทอแวว
ประกายชา งคลา ยดวงตะวันยามรงุ สางนกั ”
“ขอบพระทยั พระองค. ..จกั รรพดนิ ี ทา นสวย...มากๆ”
“ฮ่ี~ ชา งนา เอน็ ดูเสียจรงิ ...ลูกแม เด็กนอยผูนารกั คนนเ้ี ปน ใครมาจากแหงหนใดรือ โท
ยะ?”หนึ่งคำถามเอยแกเจา ทค่ี ลี่ยิม้ อยางภาคภูมใิ นคำตอบ...
“เขาคือผดู แู ลสวนแหงวดั เบยี วโดอินและเปน ผตู ิดตามทก่ี ระหมอ นมอบท้งั ชวี ิตและดวงใจ
ใหพะยะคะ ทานแม— ...”

33

Nilkan

“ชางวิปรติ !!!!”...แตมใิ ชท กุ ผทู ุกคนที่เหน็ พองตองกนั
“ชายกบั ชายจกั อยคู รองกนั อยางชสู าวไดเ ย่ียงไร ผดิ ประเพณี ขนบอนั สงู สง ตอ งเปอ น
มลทิน–...”
“ผดิ ตอขนบท่เี ทนิ ไวบ นหวั งำเหงอื กของเจา มไิ ดเก่ยี วของอนั ใดกบั ขา หากเจาคิดสามหาว
วากลา วจอมใจของขาอีกจักมิมีการไวหนาอสรพิษล้ินสองแฉกของเจา แลว”ปลายประโยค
ของผเู ดยี ดฉนั ทในตัวขา ถูกเจาผูเปน ดัง่ ปราการไฟแผดเผาดวยวาจาจนใบหนาเลห ร ายบดู
เบีย้ วดว ยแรงโกธา ปลายพัดชที้ ศิ มาทางตวั เจา อยางประณามหยามเหยียด
“หึ! กี่เพลาผนั ผา นทา นยงั คงนอกคอก–...”
“หยดุ ปากของเจา เสยี โอโรจ”ิ ...แตคำสบประสาทอยา งกาลกอ นกลับมวนกลืนสิน้ คำสนิ้
เม่อื สุรเสียงทรงอำนาจจากราชาแหงราชวงศเพลงิ สรุ ิยาตรัสกลาวและขาสัมผสั ไดถ ึง
กระแสแหงเมตตาอยางทเ่ี จา มเิ คยเลา
“..........”...เพราะตัวเจาทส่ี บมองผใู หกำเนดิ ก็มคิ าดคิดถึงความเปลี่ยนแปลงน้เี ฉกเชนกัน
เพลาที่เพลิงโลกนั ตรเ รยี กขานสายเลือดดวยรอยยิ้ม
“จงพกั อาศยั ตามปรารถนาเถิด...ลกู ขา”

...นับตงั้ แตพ ระราชาเพลงิ ผแู ข็งกระดางในความทรงจำแปรเปลี่ยนความคิดและ
สายตาทสี่ บมองสายเลอื ดคนโต ทกุ สรรพสิง่ รอบกายกค็ ลา ยหวงสวรรคท ม่ี าเยือนหลัง
เผชิญฝา หนทางอนั สาหสั สวนพฤกษางามกลางราชวงั กลายเปน พพ่ี ำนกั อาศัยเพอ่ื ฟน ฟตู วั
ขา ที่ตอ งซึมซับพลงั ธรรมชาตมิ ใิ หข าดผสานอกี สาเหตคุ ือหลกี หนจี ากมอื สงั หารทกุ ยอม
หญา เพราะเหลา ไดเมียวและมือสังหารคงมิคาดคดิ วาศรี ษะทีต่ ามลา จกั เรนกายอยูในร้ัว
วัง

34

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

แตกม็ ใิ ชว าจักมมิ ีผูทดี่ อู นั ตรายเลย..
"เดนิ เผนผา นไปทัว่ เสยี จริง ผูต ดิ ตามไรม ารยาท...โอ! ? แลวนนั้ เทาเปลาเปลอื ยที่เปอ นดิน
ของเจา มันเปรอะเปอ นพ้ืนวงั ไปหมดแลว มมิ ตี ามองรือ!!??"...มนษุ ยอ สรพษิ ทเี่ จาเรียก
คอยแตจ กั ติเตียนมหิ ยุดหยอ น
"องคก ษตั ริยใหขาเดินไดทกุ บริเวณท่ีตอ งการและดนิ เพียงเทา น้ีมิใชเ รื่องใหญ…"
ทวา เม่อื มภี ัยรา ยยอ มมีผูพทิ กั ษคอยกำราบจดั การ
"เสยี งดงั คกึ โครมอนั ใดกนั รอื ทา นโอโรจิ ขา คดิ วาเขตเรอื นรักษาของขาควรจกั เงียบสงบ
อยา งทานเคยกลา วไวเสียอกี "...หมอหลวงผูประดับดวยอวยั วะจำลองอนั เกิดจากตน
ตระกูลเปน ผมู สี ายเลอื ดพเิ ศษมกั คอยชวยขาเสมอยามเจามอิ ยูเคียงกาย
“ทานหมอหลวง ขา ทำเพียงส่ังสอนมารยาทแกผูไรศกั ด์ิ ไรม ารยาและไรการศกึ ษาใดก็
เทาน้นั –...”
“แตตวั ขากลับคดิ วา ผไู รม ารยาทมใิ ชทา นเคยโ งะแตอยางใด...ขณะนอ้ี งคร ัชทายาทโทยะ
กำลังพักรกั ษาบาดแผลอยูดา นในเรอื นของขา ตอ งการใหข าเรยี กพระองคอ อกมาดีหรือไม
เราจักไดถกกนั ถงึ เรอื่ งมารยาททคี่ วรม”ี
“จ๊!ิ ...ขามบิ งั อาจกวนเพลารกั ษาของทา น เชนนน้ั กข็ อตัวแตเพียงเทานี!้ ”
มนษุ ยป ระเภทน้ชี า งนา ประหลาดนกั
เหา เกง?...โทยะเคยสอนคำๆนีแ้ กข า คาดวา คงใชต ามนนั้
"ขอบคณุ 'โชจ'ิ ขา เอาดอกไมมาใหเจา กลีบดอกสามารถรกั ษาอาการปวยไดรวดเรว็ นัก
และท่ีสำคญั กวา ...'โทโคยามิ' ชอบมนั "

35

Nilkan

"ขอบพระคุณทา น สัตวเ ทพ ขาวิตกมาหลายเพลาวาจกั มอบสง่ิ ใดแกเ ขาด"ี ...ตัวตนแทจริง
ถูกลวงรไู ดง าย อาจเพราะชะตาลิขิตใหหมอหลวงผูนกี้ แ็ อบมใี จรักสานสัมพนั ธกับสตั วเ ทพ
บรวิ ารของทวยเทพเฉกเชน ตวั ขากบั โทยะ แตตางกนั เสียจดุ เดียวตรงท่ี…

‘โทโคยามิ ฟมู ิคาเงะ’
สัตวเทพศรี ษะอีกาดำบริวารแหงเทพจนั ทรา‘ซึกุโยมิ’ ตนน—ี้ …
"เจามิเหน็ ตองลำบากใหทานสตั วเ ทพเคยโงะไปหาสิ่งของใด โชจิ"...ชา งเปนเจา แหงความ
เขม งวดและเถรตรงยงิ่ กวา สตั วบรวิ ารตนใดที่ขาเคยเจอ
"ยอดรักเอย โปรดใหขา เกบ็ ของขวญั ทีจ่ ักใหเ จาเปนความลบั ตอเจาสกั ครั้งเถดิ …"
"ฮ่ี~ ขา มิไดลำบากแตอ ยา งใด โทโคยามิเอย เจาตามใจโชจขิ องเจาบา งเถิด"
...กระแสภายในสวนดอกไมและเรือนหมอ รวมถึงหอ งเครื่องหลวงท่มี ีพอ ครวั เจา
อารมณแ ตแ สนใจดชี างสุขสนั ต แมน เสยี งคดั คา นจกั ดงั เซง็ แซจ ากเหลา ขนุ นางถึงการ
อาศัยพกั ขององคร ัชทายาทเพลิงครามและผูต ดิ ตาม แตค ำตดั สนิ อยา งชัดเจนในทุก
น้ำเสียงทกี่ ลาวของจอมกษัตริยคือแผนปด ปากพวกคนเหลา นนั้ ไดอ ยา งแนบสนทิ อาจมี
เพยี งแวว เล็ดลอดยามมองสบมาท่ตี วั เจาและขา ...ทวาหาใชเร่อื งทจี่ ำตอ งคดิ คำนงึ ไม
เพราะ‘ชีวติ ’ทเ่ี ราตางสนใจใครรกั มีเพียงกนั และกันเทา นั้นกม็ ากเกนิ พอ…
— ณ หวงเพลาท่ีขา จดจำมันไดร าวเพงิ่ เกิดขน้ึ เม่ือคืนวาน —
"ผา นมาหนึ่งแรมเดือนแลว ...เจา ชอบทน่ี ีห่ รอื ไม?"หนึ่งคำถามถูกสง มาในขณะที่ขา กำลงั
ทอดสายตามองไปตามแมกไมของสถานทอ่ี กี ฝายเปน ผูนำพามา รมิ ฝป ากจงึ ไมร ีรอเอย
ตอบไปในพลันดว ยรอยยิ้มกวา งเชน เคย

36

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

"ชอบ!~ ขา ชอบมาก ชา งเปน สวนอนั งดงามที่คลายคลงึ ปา แหงวดั เบียวโดอนิ เขียวชอุม …
เหมอื นบานเกิดทข่ี า จากมา มนิ า เช่อื วา สวนแหง น้ีเกดิ จากมนุษยส ราง"
"หากเจาชอบกด็ ีแลว ขาหวังใหท ่ีนีป่ ลอดภัยสำหรับเจา "
"ตองปลอดภัยสำหรบั เจา เชน กัน มใิ ชแคกับขา ทนี่ ค่ี ือวงั ของเจา จกั มปิ ลอดภัยตอ เจาได
อยางไร"
"วงั ของบรรพบุรุษ วังของกษตั รยิ  หาใชข าไม"...เจามกั พูดเชนนี้เสมอ ตดั ขาดตนเองจาก
จุดกำเนดิ ตวั ขาจึงมีหนาทบี่ อกกลา วใหร เู ทจ็ จรงิ
"เจา มีสายเลอื ดกษัตริย ลกู หลานแหง เทพรงุ อรณุ อามาเทราสึ ทีน่ ก่ี ค็ ือวงั ของเจา โดยชอบ
ธรรม โดยสายเลอื ด"
"เจา อาจหลงลมื …"เรอื นกายสงู โปรงเคล่ือนเขาประชดิ กายบาง ทอ นแขนประดบั รอยไหม
จากพลังแหง สายเลือดโอบกระชบั รอบเอวของขา กอนรมิ ฝปากรอนผา วจะกระซิบสรุ เสยี ง
แผว เบาขา งใบหชู วนใหใ บหนา พลนั เหอแดง
"อือ้ ~ อยา พูดใสหูขาใกลๆ เชน น้ี โทยะ"
"เพลาเจาหนา แดงคลายดวงอาทติ ยอ ัศสดงนา พินจิ มอง ขาชอบยามเจาเรียกขาวา โทยะ...
แตอยาไดล มื ยามอยภู ายนอกวังขา คอื จอมโจรไรส ายเลอื ดราชา หนงึ่ ในกลุม'ไฮเคียว'ผลู ะ
ทิง้ ความศรัทธาตอเทพเจา [ดาบิ ] น้นั คอื ขา โจรทร่ี าชสำนักตอ งการตัวมากท่สี ุด"
"มวิ า จักเปนดาบหิ รอื โทยะ ส่งิ ทเ่ี จา ทำหาใชเ รอื่ งเลวรา ย หากแตเ ปนการชว ยเหลือผตู ก
ทกุ ขไ ดย าก สงั หารเพ่ือปกปอ ง เพยี งพวกเจากลมุ โจรแถลงความจรงิ "

37

Nilkan

"พดู ราวกับขามิเคยทำส่ิงอืน่ ผดิ ขาเคยลักพาตัวเจา เพอื่ ไปขาย"เสยี งทุมเอย บอกผสานแขน
แกรง โอบรางของวหิ คชาดขนึ้ ไวแ นบกาย กักขังเรอื นปก ใตเสอ้ื มใิ หสามารถขยบั ได เฉก
เชนครัง้ ที่เจาลกั พาตวั ขาจากปาบา นเกดิ แตน ้นั กเ็ ปนเพียงเศษเส้ียวจากความเปนจรงิ
ท้งั หมด กลบี ปากจงึ ตอบโตกลับไปอยางไมย อมแพ
"แตสุดทายเจากม็ าชว ยขา และทเ่ี จา ตอ งลกั พาตัวขา ไปขายเพื่อใหก องโจรมบิ ุกตวี ัดเบยี วโด
อิน"
"ก็ใชว า มเี จา คนเดยี วท่ีขา ลกั พา–…"
"เจาไมเคยลักพาตวั ใครอ่นื โทกะบอกขา เชน นั้น"...โปรดอยา ผลกั ตนเองใหก ลายเปน ผูช ่ัว
รา ยเลย จิตใจของเจา ออ นโยนกวาผใู ด ขา รู
"หึ...เจานม้ี ันชางเถยี งชา งคา น"
"เพราะเจา เปน ผสู อนภาษามนษุ ยให การพูดจาของขา จึงเหมอื นผสู อน เจา กช็ า งตอลอ ตอ
เถียง"
"เฮอ ~ ขา ละ ยอมแพในความเถยี งหนา ซือ่ ตาใสของเจา …"จอมโจรเพลิงสบถหวั เราะใน
ลำคอ ทอนแขนแกรงปลอยเรอื นกายนมุ ในออ มแขนลงสพู น้ื ดัง้ เดิม แตยงั มลิ ะฝา มอื ออก
จากสะโพกกลม สว นขาท่ีเปนอสิ ระกห็ นั กลับไปโอบรอบลำคอของเจาไวดวยวงแขนเพราะ
มิอยากหลุดจากการจับกมุ น้ีเลย ยามทเี่ ราแนบชดิ เคยี งกายนน้ั คือความสุขที่ปรารถนา...
ทวา นัยนตาครามกลับฉายแววเศราหมองไมเ ส่อื มคลาย
"แตถ ึงอยางไรตัวตนของขากม็ ิเปลี่ยนแปลง จอมโจรเพลงิ ครามแหง กลมุ โจรไฮเคยี ว มมี ือ
สงั หารและนักลาคา หัวนับรอยตอ งการหัวของขา ทุกราตรี ชีวติ แขวนบนเสน ดายบางเฉียบ
ทกุ เพลา"

38

#สารานุกรมดอกไม : つばき

"แมแขวนไวบนเสนดายแหงความเปน ตาย แตเ จากเ็ ปนจอมโจรทีม่ ีสตั วเทพเชน ขาอยูเคียง
ขางกาย หาไดตอ งกลวั ไม"
"เจา จะปกปองผูช่ัวรายรือ สตั วเ ทพ?"เจา เอยถามอยา งขบขนั ในสถานะที่ขา ดำรง สตั วเทพ
ผูอยูฟ ากฝง เห็นธรรมะตามอยา งโบราณกาล ตัวตนของเราสองนน้ั ชา งแตกตา ง แตไม
แตกแยกเพราะลวนคอื ชีวติ
"สตั วเ ทพเยย่ี งขามอี ยูเพื่อมนษุ ย อวยพรแดม นุษย รักษามนุษยแ ละรักมนุษย นนั้ คือ
เหตุผลทข่ี า คงอยู แตหากวันใดกฏแตบรรพกาลเปล่ียนแปลง...ส่งั ใหขา ตอ งสังหารมนุษยผู
ชั่วรายเชนเจา "
"ขากค็ งเปนสัตวเ ทพทถี่ กู ความชั่วรา ยแสนอบอุน นีโ้ อบอมุ ไวจนหลงลืมกฏส้ิน..."
".........."...โปรดวางใจเถดิ เจาผูตระแกรงกอดขา ดว ยความรักเอย
"มใิ ชแคข าหรือเจา มิใชค นใดคนหนึ่งทป่ี ลอดภยั ....เราทงั้ คจู ักตอ งปลอดภยั รวมถึงทั้งโท
ยะและดาบิ"เรียวมือทงั้ สองเล่ือนขน้ึ แนบประคองสันกรามท่ีออนลาตามความทกุ ขที่แบก
รับเกินบา แกรง จะตา นไหว ไลข้นึ ลบู ปลอบประโลมไปตามผวิ กายทีบ่ าดเจบ็ กอ นเจาทีเ่ อน
คลอเคลียสมั ผัสจักหวั เราะแผว เบาอีกครง้ั พรอ มคำถามแกมหยอกตามนิสยั
"หึ~ ขา ควรเชื่อสัตวเทพทเ่ี กง กลา สามารถแตติดกบั ดักโจรหรอื ? ขาวามินา ได"

...ฉา~ คลายไดย ินเสียงสองขางแกม เหอ รอ นราวถูกกองไฟองั ภาพเหตกุ ารณท ่ี
รางกายนห้ี อ ยแขวนอยูในกับดกั เดน ชดั เสยี จนตอ งออกแรงทุบอกเจา ผูชอบแกลง หยอกขา
ทกุ เพลาที่มโี อกาส รวมถงึ คร้ังน้ี...
"ต-ตอนน้ันเจา กลนั่ แกลงขา ! หลอกขาท่ไี มประสีประสาตอโลกภายนอก หากเปนเพลาน้ี–
…"

39

Nilkan

"แมเ ปน เพลาใด ขาก็อยากใหเจาไมประสีประสาอยา งเดก็ นอยผูบ รสิ ทุ ธ์ิ ไมตองมาแบกรับ
ความผดิ ของขาหรอื คอยปกปองขา เคยโงะ"
"........"ขาทำไดเ พยี งน่งิ เงยี บและมองสบสายตาอันโอนออ นของเจา ท่ปี ระสานเชือ่ มมา นิ้ว
มอื หยาบสากเด็ดดอกสึบากิจากตน ใหญเ บ้อื งหลงั มาทดั ไวที่ใบหูของขา มมุ ปากประดบั
รอยแผลของเจาจงึ พลันคลย่ี ิม้ และช้ชี วนใหมองเงาที่สะทอนในบอ นำ้
"เจางดงามและบริสทุ ธิถ์ งึ เพียงนี้ ควรใชชวี ิตอยา งไรค วามกงั วล เฉกเชน ดอกสบึ ากใิ นสวน
แกวท่ไี รแมลงพิษใดไตตอ ม"
"ขา จึงหวงั ใหท นี่ ่ีเปนสวนแกว ทป่ี ลอดภัยและเจา เปนสึบากทิ ีผ่ ลิบานดว ยความสุข"
"มิใชเสยี หนอย..."ขากลาวดวยนำ้ เสียงอันแผวเบาพรอ มสองขาท่ไี มถ นดั นกั ออกว่ิงไปตาม
ทางเดนิ ในสวนโดยมีเจา กา วตามมาพลางสง เสยี งหา มดวยความเปนหวง กอนส่ิงทีเ่ ปน
เปา หมายจกั ปรากฏในคลองสายตา ปลายเทา จงึ หยุดลงและโอบอมุ สง่ิ สำคัญของเราสอง
ขน้ึ มาไวใ นออมแขนใหไดเ หน็

กระถางดนิ เผาท่หี นาดินยงั คงวางเปลา
—ใช. ..พันเร่ืองราวเริม่ ตนจาก ณ นาทนี เ้ี ปนตนไป—
"ขา หาใชสบึ าก.ิ ..สึบากทิ ค่ี วรผลบิ านดว ยความสขุ คือสบึ ากิในกระถางดนิ เผานี้ สบึ ากขิ อง
เราทเี่ จา สญั ญาวาหากขา ปลูกมนั สำเรจ็ เจา จักใหขา ขออะไรเจา ก็ได คิดจะผดิ สญั ญาร?ึ "
"เคยโงะ เจาอยาวิง่ เชนนอ้ี กี ขาของเจามแิ ขง็ แรง หากลมหรือบาดเจบ็ ขนึ้ มา..."
"ตอบคำถามของขา โทยะ! เจาคิดจะผิดสญั ญากบั ขารึ!?"นำ้ เสยี งทก่ี ลาวทวงถามชา งสนั่
เครือ กายนอ ยท่นี งุ หมดว ยเน้อื ผาชน้ั ดกี ลบั เยน็ เฉียบ อาจเพราะขาสัมผสั ไดถึงความกลวั

40

#สารานุกรมดอกไม : つばき

จากใตก น บึ้งแหงจิตใจตนและเจาก็สัมผัสไดจ งึ เคลอ่ื นกายเขามาโอบกอดรวมถึงกระถาง
ดินอนั เปน คำสัญญาสำคญั
"คำพดู ของขาพูดแลวไมค ืนคำ หาตองกงั วลไม ทงั้ หมดทข่ี า พดู ไปในวนั น้เี พียงเอยไวใน
อนาคตขางหนา หากมีสง่ิ ใดเกิดข้นึ –…"
"หากมีสิ่งใดเกิดขน้ึ ขา จักอยูกับเจา นน่ั คือคำสัตยของขา "
"เจา นชี้ า งเปน หงสแดงทเี่ อาแตใ จ ตามคำโบราณสัตวเ ทพตองทำตามคำขอของมนุษย
มใิ ชร อื ?"ฝา มอื อบอุนท่ขี า แสนรกั ลบู เบาๆไปตามเสนขนปก อยา งถนอม เจา กลา ววา ขา ชา ง
ด้ือดงึ เอาแตใจตน...แตเ พราะขา น้ันมเี หตผุ ล

และเหตผุ ลทงั้ หมดนนั้ ลว นมีเจา อยูท ั้งส้นิ ทุกประการ
"ขา คงเปน สัตวเทพท่แี ปลกแยกจากเผาพนั ธุ เฉกเชนเดียวกับเจา ทแ่ี ตกตางจากสายเลือด
กำเนิด อยา ไดกังวลอันใดอีกเลย เพราะชาจักมทิ อดทงิ้ เจาไปไหนและโปรดอยาผลักไสขา
ใหหา งจากเจาเลย"
"ขาเคยคิดมาตลอด ทั้งยามหลบั หรือลืมตาตง้ั แตจ ำความไดว าเหลา ทวยเทพเกลียดชงั ตัว
ขา จึงขีดเสน โชคซะตาใหแ ปลกแยกจากสายเลือดกำเนดิ "ออ มแขนทโ่ี อบรอบตัวขากระชบั
แนน ขึ้นเปน เทา ตวั สรุ เสยี งทุมกงั วานเอยถงึ เรอื่ งราวในวยั เยาวทชี่ า งโหดรายเกนิ ทนรับ
ขาจงึ หมายเลอ่ื นฝามือข้นึ ปลอบประโลม แตฉ ับพลนั ทนี่ ัยนต าครามสบประสานมาท่ขี า
รอ งรอยเห็นความเจบ็ ปวดก็คลา ยเลือนหาย...
"แตย ามนี้ขาเขาใจแลว หากเพลงิ ไฟในกายน้ีมสี เี ฉกเชน บรรพบรุ ุษ หากสองเทาน้เี ดินตาม
ทางแหงกษตั รยิ  หากนยั นตาคนู ้มี องเพียงแคอ าณาเขตใตกำแพงวัง หากชีวติ นที้ ำตาม
อยางขนบธรรมเนียมแหงกาลกอ น..."

41

Nilkan

"ขา คงไมอาจไดพบกับความสุขทั้งมวลอยางเจา จอมใจของขา "
"ฮี่~ เจาพดู เยอะผดิ วสิ ัย หากเปนวนั อ่ืนยามน้ีริมฝปากของเจา ตอ งมสิ งเสียงใด จอมโจร
ของขา –.."

...ฉบั พลนั กลีบปากบางจึงถกู จอมโจรชวงชิง เช่ือมประสาน ถายโอนกระแสแหง
หวงรักใหทว มทนลน อก รบั รูถ ึงกลนิ่ อายอนั อบอนุ ทม่ี อบใหเพียงผูเ ดยี ว องิ แอบแนบชิด
เคียงกายในออ มแขนของกนั และกนั เพียงเทาน้นั ...โลกทงั้ ใบกค็ ลายไรเสยี งใด นอกจาก
จังหวะใตแ ผนอกทัง้ สองทเี่ ตน พองกนั ราวหลอมรวมเปน หน่งึ

ทวา . . .
..
.

เสยี งเลาลือเลา อางดงั กังวานกวา ความเปนจรงิ
"องคช ายโทยะทรงสมสูกบั สัตว! ผูตดิ ตามเคยโ งะแทจ รงิ เปน สัตวชนั้ ต่ำที่สงิ รางมนษุ ย ชาง
โสมม!แปดเปอนตอ ราชวงศก ษัตริยอันสูงศกั ด์ิ แมเสียบหัวประจานก็ไมอ าจลา งมลทิน!!!"

.
ถอ ยคำหยาบโลนทตี่ ีตรากลาวหายงั คงชดั เจนทกุ การไดยนิ ผสานรวมกับ...
"เปดชอ งแสงเพิ่มเพอ่ื เผยรา งจรงิ ของมัน!!!”
"กรอ ด!!!!!!..."...แรงเสยี ดสีของแพขนปกทม่ี ิอาจตานกำลงั อาทติ ยสอ งจงึ สยายกวา งฉกี
กระชากเนื้อผากลางแผน หลงั จนขาดวนิ่ เรอื นกายอยา งมนุษยท ่เี ฝาจำลองรกั ษากลับคืนสู
รปู รางประดับกรงเลบ็ แหลม ฉับพลันน้นั เสยี งหวดี รอ งกด็ ังระงมราวระฆงั บอกเวลาสน้ิ สดุ
แดนสวรรคบ นดนิ ...
"ส-สัตวประหลาด!! ผูต ดิ ตามเคยโ งะเปน สตั วราย อสรู กายตามอยางคำของทา นงินบอก!!!!"

42

#สารานุกรมดอกไม : つばき

"เจาปศาจนา รงั เกียจ! มันลอลวงรัชทายาทเสพสมกายอารมณเ ปน แน ขาเคยเห็นมันทำ
ลับๆลอๆกัน ณ สวนดอกไมของราชวงั !!"
“ดูขนทป่ี กคลมุ เรอื นกายน้ันสิ ชา งคลายเลือดเปอะเปอ น มนั จกั กนิ พวกเราเปนอาหาร
เปน แน!!!!”
"อสรู รา ยตอ งถูกกำจัด มิใหม าแปดเปอ นบนพ้ืนแผน ดนิ ของลูกหลานแหงทวยเทพพระ
อาทติ ย!!"

...รอยพันคำครหาที่หาไดมีมลู ไม นอกเสียจากความคะนองปากเติมสใี สไขไรสัจจะ…
“ม-มิใช. ..มใิ ชอ ยา งนัน้ ฟง ขากอน...ด-ไดโปรด...”…ยามนน้ั ขาอยากเอย ถามเหลอื เกนิ แต
มมิ ีเพลาสักวนิ าทีใหข า ไดพูดกลา วสิ่งใด เพราะบรรดากอนหินเลก็ ใหญต า งถาโถมราวหา
ฝนแหลมคม
มนุษยเอย ?…ไยจึงประณามขา อยา งเลือดเยน็
เพราะแทจ ริงเราตางเปน ‘ชีวิต’ แมน แตกตา งแตก ็อยูใตผ นื ฟา
ใตแสงสวา งขององคอ ามาเทราสึ ทวยเทพแหงดวงตะวนั มใิ ชรอื ?
"เคยโงะ!!!”
“ท-โทยะ ชว ยขา ดว ย...”
“ปลอ ยเขาบัดเดยี๋ วนี้ ถา มมี อื ของมนั ตวั ใดแตะตองจอมใจของขา อีก เพลิงกาฬแหง ขาจัก
เผาศรีษะมนั เสยี ใหสนิ้ ! ถอยออกไป!!!”รา งสูงโปรง พุงตัวเขามาพรอมเปลวเพลงิ ครามพลิว้
ไสวขูคำรามแกเหลา ทหารท่ใี ชง า มเหลก็ จับกดตัวขาไวร าวนักโทษ กอ นความแสบรอ นจาก
พ้ืนหินบนใบหนาจกั แปรเปลย่ี นเปนออมกอดอันอบอนุ ของเจาทตี่ ระแกรงกอดขาเพอ่ื บงั
จากทกุ แสงสวา งทม่ี ากเกนิ เรือนปกดดู ซับและเฝาปลอบประโลมทุกความเจ็บปวดใหทุเลา

43

Nilkan

“ข-ขา เจ็บ...เจ็บ...ไยพวกเขาตองทำเชน น.ี้ ..ข-ขา เพียงจกั นำดอกไมท ขี่ า จดั นมี้ ามอบให
จักรพรรดนิ ีเทานนั้ ...ขา ทำผดิ รือ?”
‘ชาบานะ’ทขี่ าทำขน้ึ เพ่อื แสดงรกั และเคารพตอ มนษุ ยอยา งเทา เทยี มน้นั แตกสลาย
มติ างกบั ความรสู ึกของขา...ท่รี าวถูกควาปาลงพื้นดิน
“ชูว~ เจา มิผดิ อันใด จอมใจของขา ขาจกั รบี พาเจา ไปในท่ปี ลอดภัย อยา ไดรองไหไปไย...
พวกเจา จงรบี ปด ชอ งรับแสงบดั เดีย๋ วน้ี หากเรอื นปก รับแสงมากกวา นจ้ี ักแผขยายจน
บาดเจบ็ ! ขาส่ังใหป ด !!"สรุ เสียงของกลาวอยา งโอนออ นเสมอ ทวา ก็แสนแหบพราจากการ
ตะคอกเอย คำสงั่ จนลำคอเกรง็ แนนใหข า ราชบริพารทต่ี างเบือนหนา หนี รวมถงึ บรรดาคน
สนิทของพวกเราทต่ี า งโดนจบั กดลงกับพนื้ หนิ ชวนหดหยู ามไดเหน็ เพียงเพราะคดิ เขา มา
ชว ยเหลอื จากอสรพษิ รายในคราบมนษุ ย...

งูปศาจที่กระหย่ิมยม้ิ ยอ งยามเห็นเลอื ดและนำ้ ตาของสองชีวติ หลง่ั ไหล
"เผยธาตุแลวรอื องคช ายโทยะ ทา นเองกโ็ ปปดเพ่ือปกปอ งปศาจตนนแี้ ละดทู า พระองคก ็
หลงมวั เมาในกามตณั หาของมนั จนหวั ปก หัวป� ...”...และมันมเิ คยหยดุ แคเ พียงความ
ทรมานเดียว เม่ือรอยย้มิ เหย้ี มเกรยี มฉาบกวางซอนไวยามกมโคง แดเ จาเหนือหวั หลัง
รายงานทุกสงิ่ เสรจ็ สน้ิ ...
“องคก ษตั รยิ ‘เอ็นจ’ิ กระหมอ มไดพ ิสูจนต ามคำทเ่ี อยแลว บดั น้โี ปรดขอใหพ ระองคต ัดสิน
ความผิดนม้ี หันตน้ดี วยตนเองเถดิ พะยะคะ "สำเนยี งเสยี งแฝงเลห ก ลเอยอยางนอบนอมแก
จักรพรรดพิ ระเพลงทน่ี ่ังทอดพระเนตรจากบนบัลลังกส ูงเสยี ดฟา มองสบเหตุการณของ
เราทง้ั สองดวยแววตามากโทสะราวแดนนรกไฟเดอื ดคล่งั กำลงั ใกลป ะทุ แมน ธารนำ้ แขง็
แหง แผน ดนิ กม็ อิ าจดับลงได. ..

44

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“พระสวามี โปรดฟงพวกขากอ นเถดิ สง่ิ เบอื้ งหนา ขาบัดนมี้ เี พยี งผูถกู กระทำและผพู ดู
กลาวหา แมน จักโกหกเร่ืองตัวตนทเี่ ปนแต–...”
"ปดปากของเจาเสยี เรย. .."
"อ-องคกษตั ริยเอย ...”...ตัวขาผเู ปนตน เหตผุ ละออกจากออ มแขนทีโ่ อบประคองเพอื่ กมลง
กราบกรานขอรอ งจรดพ้นื ธรณี ขอใหรบั ฟง ความจรงิ ท่ีเปน กอนทุกส่ิงจะสูญสลาย....
“เราเพยี งตางโอบประคองกนั ดวยออ มแขนและมอบสัมผัสผานรมิ ฝป าก มิไดม ีสวนอนั ใด
โสมมตามอยา งคำกลาว ขาหาใชสัตวเดรจั ฉาน แตเปนสตั วเทพบรวิ ารขององคอามาเท
ราสึท่ียดึ มัน่ ในความเถรตรง เหตุทจ่ี ำตอ งโกหกเพ่อื มิใหเ หลา ไดเมียวหวั เมอื งใดมาบุกกอ
สงครามเพ่อื ชวงชงิ ตวั ขา โทยะทำเพ่ือปกปอ งขาและดนิ แดนแหง น้ี ส่ิงเหลานีค้ อื ความจริง
แทตางหาก”
“...........”
“ไยทา นจึงเงยี บเสียง ไยกลับตีตราความอปั ยศคาวโลกียใหเราทง้ั สองโดยไมเ ปน ธรรมเลา
พระองคก ำลังรบั ฟงความเพียงขางเดยี วและมิใชขา งของสายเลือดแหงทา น!!"
“พอเถดิ เคยโ งะ...พดู ส่ิงใดไปเพลาน้ีกไ็ รประโยชน” ...จอมโจรของขา เจาบอกกลาว
เชน นนั้ และลุกเผชิญหนากับผูใ หกำเนดิ โดยมขี า อยูเบือ้ งหลงั ราวส่อื สารวา ขา งท่ีเลือกยนื
คอื ทิศตรงขามอยางสิน้ เชิง...
กอนสุรเสียงพพิ ากษาจกั กลา วลน่ั คลา ยด่งั ปลายดาบ‘คุซานางิ’ทห่ี กั บ่ิน
เพราะสญั ลกั ษณแ หงความเถรตรงท่กี ษตั ริยพง่ึ มีมลายสน้ิ ...เหลือเพียงดวงตาทม่ี ดื บอด
ดว ยโทสะ

45

Nilkan

"นับแตบ ดั น้ี องคร ชั ทายาทโทโดโรกิ โทยะ มิเคยมีอยู ตรงหนาขามเี พียงมนษุ ยโสมมทสี่ ม
สูกบั สัตวสรา งรอยมลทนิ ใหแ กร าชวงศแ หง ขา ทหารจบั พวกมนั ไปขุมขังในสว นลกึ ทสี่ ุด
ของปราการเหล็ก ใหมันหายไปจากเบ้ืองหนา ขาบดั เดี๋ยวน!ี้ !!!!"…เหลาพลทหารรมุ ลอ มฉุก
กระชากดวยแรงกำลงั แมน เจา ผเู ปนดวงใจจกั สรางประกายไฟใดก็มิอาจหา มปราม มนั ที่
เรียกตนวา ‘มนษุ ย’ ลากไสเราทัง้ สองไปกบั พน้ื หินแสบรอ น สวมปลอกเหลก็ พันธนาการ
บนลำคอ ขอแขนขาและเรอื นปกแนนหนาราวนักโทษคดอี ุกฉกรรจ ขณะท่ที า นทำเพยี ง
กาวลงมาจากบันไดเบ้อื งสงู เพ่ือหยิบตราดอกเบญจมาศลำดบั ที่หนงึ่ ของลกู ชายขนึ้ เผา
ทำลายและเอยวาจาอยา งโหดรายไรเ มตตากวา ปศาจตนใดในประวตั กิ ารณ
มนษุ ยเ อย?...อีกคราทข่ี าอยากเอยถามเจา เหลอื เกิน
ชวี ติ ของสายเลอื ดมีคาดอ ยกวาอำนาจชื่อเสยี งรอื ?
“โทษของพวกเจา คือประหารเสยี บหัวประจาน!!!!!!!!!!”

…หวงสวรรคในสวนพฤกษาของเราสองสญู สิ้นในเสี้ยวเพลาดว ยลมปากคน พดั
พาสูแ ดนนรก ณ สถานคมุ ขังอนั อบั ชน้ื ใตฐ านพระราชวงั บง บอกสถานะอนั ต่ำตอยทเ่ี รา
เปน เพียงเศษชีวติ ใตฝ าเทา ของเหลามนุษยผ ูถอื ตนสงู สงสะบ้ันเสนชะตาอ่นื ไดด วยปลาย
น้ิวชส้ี ่ัง เรอื นปก ท่ีหวนกลบั สูทอนแขนเรียวโอบประคองตัวเจา ทเ่ี อนกายกมุ บาดแผลตาม
ผิวกายผสานรมิ ฝป ากรอนหอบหายใจขณะสง เสยี งความคับแคนตอ บรรดาผคู นท่ีกระทำ
สงิ่ เลวทรามตอเราสอง ทวา ความรสู กึ ของขา ในยามนน้ั หาไดมคี วามแคนเคืองไม กลับ
กลายเปน แคส ายน้ำตาแหง การกลาวโทษตนเองเทานน้ั ทไ่ี หลรินทวมทน ...โดยท่หี าใช
ความผิดของขาหรือเจาแมเ ศษสวนใด
"เลือดเจา ไหลออกจากผิวกายอีกแลว ขา จกั รีบรักษา...โทยะ? ไยจึงหา มปราม?"
"ขามิไดบ าดเจ็บสาหสั แตอ ยางใด เพียงแผลถลอก เจา เก็บแรงกำลังไวเถิด พละกำลงั ยาม
เจา รักษาจกั สูญไปมากในแตละคร้ัง"

46

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

รอยยิ้มราวดวงจนั ทรส ง มอบใหขา เสมอ ไรซ่ึงโกธรา...
แตม นั กลบั ยิ่งตอกย้ำสง่ิ ใตอกใหบบี รดั ยามนึกหวนถงึ ตนเร่ืองราว
"อยาไดห วงขา ไปเลย หวงตัวเจา เถดิ ...จ-เจา บาดเจบ็ เพราะขาเปนตนเหต…ุ ข-ขา ขอโทษ...
ขอโทษ…ฮกึ …ท-ทัง้ หมดเปน เพราะขา หากขาทนตอแสงที่สองลงมาไดน านกวาน้–ี …"
"อยา ใหส องขา งแกมของเจาเปรอะนำ้ ตาเสียสิ จอมใจของขา"...ปลายประโยคของขา ถกู
กลนื หายดว ยริมฝป ากรอ นจรดแนบหนา ผากมนผสานปลายนิว้ เกล่ยี ธารน้ำตาใหลบเลอื น
ส้นิ กอนจกั บอกถงึ สาเหตุทีบ่ คุ คลผูหนง่ึ หวั เราะรา นแกค วามทุกขทรมานของชวี ิตอน่ื ได
อยางหนา ตาเฉย

'ความละโมบโทสัน'
—เพราะตำแหนงและยศศกั ด.์ิ ..มีคากวาความเปน มนุษย—
"เจามิผดิ อนั ใด แตเ ปนพวกมันท่ีคดิ ปา ยสเี ราเพ่ือกำจดั ใหส ้ินซาก เหมือนครั้งอดีตท่ีผา นมา
กเ็ ทา นั้น...เจา งูผโู ลภมากยิ่งกวา เดรัจฉานตัวใด”
…แมน ตองเหยยี บย่ำบนภเู ขาทก่ี ายกองดว ยซากศพ อสรพษิ รา ยนาม‘คซุ าราคิ
โอโรจิ’ ก็มิไดเก่ียงงอนแตกลับเปรมปรดี ิ์ทจี่ กั ขนึ้ สูงจรดฟากฟา หว งความคิดของมนั ผนู ัน้
เฝา หวงแตบ ัลลงั กแ ละช่ือเสยี งของตน คิดควบคุมองคจกั รพรรดดิ ว ยคำพดู สวยหรทู วา
แทจ รงิ กลับมคี วามนัยหวงั ใหช อ่ื ของตนกลายเปน ขุนนางมากฝมือมากทัศนะท่ีคอยเปนที่
ปรึกษาสรา งความรุง เรื่องแกราชวงศ แตสำหรับเพลงิ ครามอยา งเจา ทมี่ คี วามคดิ แปลก
แยกหวงั สรางบา นเมืองท่ีชาวบา นและองคกษัตรยิ ยนื เสมอบนพน้ื ดินเดียวกนั กอ กำเนิด...
มนั จึงใสรา ยปายสี ยัดเยยี ดทุกขอครหา กำจดั เจา ใหพนทางเพ่อื กลอ มเกลาองคชายลำดบั
ท่4ี เพ่ือใหข น้ึ ครองราชยต ามขนบที่มันเฝา หวัง ท้ังๆเพลานีเ้ จา ก็ยืนกรานหนกั แนน ที่จะมิ
ยงุ เกย่ี วกับราชบลั ลังกเ บญจมาศ แตไ ยจึงมหิ ยุดหยอ นท่จี ักทำลาย...ตองสญู สลายถงึ
เพยี งใดจึงจกั พอ?

47

Nilkan

“อสรพษิ รา ยตนน้ันขาเขาใจได แตเหตใุ ดองคกษตั ริยจึงมฟิ ง ออกเพยี งคำสั่งกำจัด
สายเลือดของตนไดอยา งโหดรายเชน น้ี เจา คือบตุ รชาย–...”
“นับแตเพลานมี้ ิใชอ ีกแลว ตรงหนาเจา มีเพยี ง ‘โทยะ’ ไรคำนำหนานาม ‘โทโดโรกิ’ หรือ
‘องครัชทายาทลำดบั ท่ีหน่งึ ’ โปรดเรียกขานขา ดว ยเสียงของเจา เพยี งเทานนั้ เถิด”
“ขาใหค ำมนั่ เสยี งของขา จักเพรียกหาอยูขางกายเจาตลอดไป โทยะ”สุรเสียงของขากอง
กังวานท่ัวหองขงั สนมิ กระซบิ ชิดรมิ ใบหพู ลางจรดกลบี ปากจมุ พติ บนขมับเกรง็ แนน ให
ผอนคลายลงจากนาทแี หง ความโหดรายท่ีถาโถมดัง่ พายุคลงั่ แคน กอ นขาจักแผขยายเรอื น
เสน ขนปกกลางหลังใหหอ หุมเรือนกายเราสองจากสายลมเหนบ็ หนาวทพ่ี ดั กรีดผิวกาย
และปดดวงตาลงเขา สูแดนสุบินท่ีหวงั เหลอื เกินวา...
“ทวยเทพแหง โลกหลังเปลอื กตาเอย...ไดโ ปรดชว ยนำพาทางออกแกเ ราผบู รสิ ทุ ธ์ิทเี ถิด”...
สัตวเทพเยี่ยงขา เฝาภาวนาแดอ งคเหนือแผน ฟา อยูทุกช่วั เพลาอยา งศรทั ธา

พระองคจ งึ รบั ฟง สาสนแ หง ขาและสง ผนู ำทางใหแ กเราในมิกค่ี นื ราตรที รี่ อคอย...
“ทา นโทยะ ทา นสัตวเ ทพ โปรดเงยี บเสียงไว”...หมอหลวงผูมากดว ยทอนแขนแตม ีหนึง่ ใจ
อันเถรตรงและเมตตาสัตยแ ท
“โชจิรือ? ไยเจาจงึ มกี ญุ แจปลดโซตรวน...”
“ขาเอง กุญแจนีผ้ ูรับใชข องทาน เนซารุ เปนคนขโมยมาใหและฝากฝง ใหท า นปลอดภยั ...
มมิ ีเวลาเลาความอันใดแลว ตอนน้โี ปรดฟง ขาใหดี กำหนดการประหารพวกทานจักเริ่มใน
วนั รุง หนาพระทน่ี งั่ จำเปนจกั ตอ งหลบหนีในคนื น้ีเทานัน้ เพลานโี้ ทโคยามใิ ชม นตเ งา
จนั ทราบงั ตาเหลา พลทหารไว จักมมิ ีผใู ดเหน็ พวกทาน”

48

#สารานกุ รมดอกไม : つばき

“โทโคยามิ...”ขา เปรยชือ่ สตั วเทพวยั ออ นกวา ที่ขณะน้ีกำลงั โบยบนิ อยูภายนอกตามอยาง
คำบอก ทวาส่งิ ท่ีขา เกรงกลวั คือหลังจากนาทีท่ีปลายเทาเหยียบลงพื้น กำลงั กายของเจา
จักสูญหายและเจ็บปวยเปน แนแท เหตเุ พราะเจามมิ ีเรอื นปก สำหรบั ลองลมเชนขา...แต
กลับยงั ใชมนตทั้งหมดเพ่อื เราสอง
“ขารูวิธรี กั ษา ทา นสตั วเทพเคยโงะ มติ อ งหว งอันใด...ขามยิ อมใหย อดดวงใจของขาตอง
ทรมานดว ยความเจ็บปว ยเปน อันขาด”
“รีบไปเถดิ ทา น ชะตาลขิ ิตใหเราสองเจอกันและลิขิตใหขามิเพิกเฉยตอความตายอนั ไร
ความยุติธรรมนี”้ ...แวว เสียงสอ่ื สารในหว งแหงจติ ใจของเราผูเ ปนสัตวเทพเฉกเชนกนั
นำ้ เสียงอันออนแรงชวนใหจ ติ ใจขา วบู โหวงและกล้ำกลนื ฝน ตอบเจา ดวยคำมัน่ ทีห่ วงั ใหเจา
รับปาก
...โปรดอยา สญู สิน้ ไปกอ นที่เราจกั ไดเ จอกนั อกี คราเลย
“ขา ขอขอบคุณจากใจ เมอ่ื ถึงเพลาท่ีปลอดภัย มงกฎุ ดอกไมท่ีเจา อยากสวมใสใ นงานวิวาห
กบั โชจิ ขา จกั ชว ยสอนใหเองกบั มอื อยา งแนน อน ขอใหคำมนั่ สญั ญา”
“ตอ จากนน้ั ใหใ ชเ สน ทางหลงั เรือนยาของขา มันจักตัดผานปาไปสแู ควน ขา งเคียงที่เปน
แควนแหงการรักษา เหลา ไดเมียวหรือศัตรอู นื่ จักมบิ ุกตเี ปนแน. ..เสนทางนีจ้ ักรพรรดินี
และเหลา พระอนชุ าพระกนษิ ฐาของพระองคเ ปน ผทู างหนทางรวมกบั เหรยี ญเงนิ จำนวน
นี”้ เสยี งทุมกระซบิ บอกเสนทางอยา งเงยี บเชยี บผสานถงุ เหรียญจากเหลาสายเลือดยน่ื
มอบใหเพื่อดำรงชีวติ ในโลกภายนอก...
เพราะแมน มารดาแหงแผนดนิ จักร่ำไหจนธารนำ้ แข็งอาบทั่วธรณี
แตประกาศติ ทง้ั มวลลว นอยทู ี่องคเ หนือหัวพระเพลิงผูม ริ ับฟงสง่ิ ใด...นอกจากโทสะของตน

49

Nilkan

“ฝากเจา นำคำขอบคณุ และขอโทษของขา กลับไปบอกกลาวแกพ วกเขาดวย...ประเดีย๋ ว
กอ น แตห ากมีผูล ว งรูวา เจาปลดปลอยและช้ที างหลบหนีใหแ กนักโทษ ความผิดจกั มิพน
ประ–...”

“ขา คือ ‘โชจิ เมโซ’ หมอหลวงแหงราชสำนกั เบญจมาศ ผูใ หส ตั ยป ฏญิ าณตนแกเทพ‘อิ
ซานางิ’ ทวยเทพแหง การสรา งและชีวติ การชวยเหลอื ชวี ติ อนั บริสุทธ์ขิ องทานจึงเปน
เกียรตอิ ันสูงสดุ ”ผูร ักษาเอยดว ยวาจาหนักแนนและเท่ียงธรรมย่งิ กวาผูมีตราแผน ดนิ กอน
รอยยม้ิ หลงั ผาปด ปากจักยกขน้ึ ยามนึกถงึ ดวงใจที่ลอ งลอยอยูกลางนภาสที ทมิฬ

“เพลานี้ ขา ไดพ บพานดวงจนั ทรแ สนงามและแข็งแกรง ไดใ ชช วี ติ ตามอยา งท่ีขา ปรารถนา
ทุกสิ่งนับเปน โชคดเี หนือประมาณจงึ มติ องเกรงกลวั หรือตอ งการสง่ิ ใดอ่ืนแลวตอจากน้ี
หากเสนซะตาจกั สะบน้ั ขาดก็ขอใหมันเปนไปตามทค่ี วร...เคยี งขางกับผเู ปน ทร่ี ักก็
เพียงพอ”

“.......”...เจาตัดสินใจแลว ไยจงึ โกหกวา มเิ ปนไร มติ องหว งอันใดเลา...

“ทา นโทยะ ทา นสัตวเ ทพเคยโงะ ขา ยนิ ดที ่ีไดพ บเจอพวกทา นทง้ั สองและโปรดอยา ปฏเิ สธ
ฝามอื ของพวกขา เลย”

ไยคำลาจากของพวกเราจงึ จำตองเอย ตอกนั ในระยะอนั แสนสน้ั เชน น้ี สหายเอย...

…หว งความคิดเฝาเอยถามตอ ทกุ สรรพส่งิ ที่เกิดขึ้น ไยผกู ระทำผิดจึงลอยนวลบน
กองทองสุขสันต ไยผูบริสุทธจิ์ งึ ตองหลบหนีระหกระเหนิ เทาเปลอื ยเปลาบนซากหิน ไย
ความรักของเราจึงถกู ตีตราเปนสิง่ ต่ำชั้นท้ังท่ีแทจริงในตำนานเลา ขาน ยามทวยเทพสราง
มนุษยไดส ละเส้ยี วใจแหงเมตตารกั ของพระองคหลอมหลวมใสมาในกายเนื้อ แลวไยมนษุ ย
เอย?...

“ขาเจอพวกมนั แลว มนั หลบอยูในถำ้ !!!!”

50