AW-BCH

เราหาคนที่ำงานยากเช่นเคย แพื่ที่ย์ประจำาบ้านชุดใหมี่จะมาในเด้่อนเมษายน พื่นักงาน และพยาบาล 7 คน เพื่ิงรับศ์ีลบัพื่ตั้ิศ์มีา พยาบาล
11 คน จากพยาบาลที่ังหมีด้ 24 คน มาจากโรงพยาบาลมีิชชัน พื่ีสาวของเรา โรงพยาบาลแมคคอร์มีิคเป็นเปอร์เซึ่็นตั้์ที่่มากที่่สุุดเที่่าที่่เราเคยมีีมา
พยาบาลสุ่วนใหญ่ของกลุ่มีนีเป็นคริสเตั้ียน ด้ังนันเราจ่งเริมที่่จะมีีกลุ่มีคริสเตั้ียนใหญ่ข่่นที่่มาที่ำงานด้้วย นีเป็นพระพรซึ่่งเราร่้สุ่กขอบพระคุณเป็นอย่างมาก
ในข่ณ์ะที่่เรากำาลังมีุ่งมาด้กับอนาคต เราที่ำด้้วยความีร่้ถ่งการทรงนำอย่างตั้่อเน่องและพระกำาลังขององค์พระผู้่้เป็นเจ้า และเช่อมีันว่าพระกำาลังของ
พระองค์เป็นของที่่านด้้วยเช่นกัน
ขอแสุด้งความีนับถ่อ
เฮเลนและมาร์แชลล์ แวลสุ์
before after
49

ธัันวาคม 1965
เพ่อนๆ ท่รุัก
เน่องจากที่่านไมี่สามารถที่่จะตอบรับการเชิญเข่้าร่วมีพื่ิธัีนีได้้ เราจ่งใคร่จะให้ที่่านรับทราบรายละเอียดบางประการในงานกาล่านี ภาพเหล่านี บอกเล่าไฮไลตั้์ของพื่ิธัีมอบถวายและเปิดอาคารผู้่้ป่วยในหลังใหมี่ ซึ่่งถ้าหากที่่านสามารถมาได้้ ที่่านก็จะเข่้าร่วมงานทางประตั้่ใหมี่ด้้านหน้า และได้้รับ
สุ่จิบัตรจากหน่งในเด้็กซึ่่งเป็นล่กๆ ของพื่นักงาน ที่่านคงจะได้้นังภายใตั้้ปะรำาใหญ่ มีห่มีาขนาด 75 x 20 ฟิุต ซึ่่งขอย่มีมีาจากกรมโยธาเที่ศ์บาล หร่อไมี่ก็นัง
ภายในห้องโถงของอาคารใหมี่ เก้าอีมาจากที่่ตั้่างๆ เช่น สุำานักพระราชวัง
กรมการอุตั้สุาหกรรมีที่หาร และวัด้พื่ระเชตัุ้พนวิมลมีังคลาราม และหากที่่านจะ
ถ่ายร่ป ที่่านก็จะย่นอย่่กับกลุ่มีคนที่่ย่นอย่รอบๆ เน่องจากมีีผู้่้เข่้าร่วมีพื่ิธัีกว่า 700 คน
พื่ิธัีมอบถวายทางศาสนาตั้้องเริมเวลา 16.15 น. ก่อนที่่พระบาที่สุมีเด้็จ
พระเจ้าอย่่หัวจะเสุด้็จฯ ไปถ่ง อธัิษฐานโดย ดร. ธัีโด้ด้อร์ ด้ี. สุตั้ีเวนสุัน
ผู้่้อำนวยการด้้านการแพื่ที่ย์ของย่ไนเตั้็ดเพรสไบที่ีเรียนเชิร์ชคอมีมีิชชันด้้าน
พื่ันธักิจศาสนสุัมีพื่ันธั์มีิชชันและความีสุัมีพื่ันธั์ (Dr. Theodore D. Stevenson, the Medical Director of the United
Presbyterian Church Commission on Ecumenical Mission and Relations) ผู้่้ซึ่่งบินมาจากอินเด้ียเพื่่อเข่้าร่วมีพื่ิธัี ที่่กรุงเที่พื่ฯ เพลง “คำอธัิษฐานขององค์พระผู้่้เป็นเจ้า” ของ Malotte ข่ับร้องโดยศาสนาจารย์ริชาร์ด เกรกอรี จากคณะอเมีริกันแบ็บตั้ิสุตั้์มีิชชัน
ในประเที่ศ์ไทย (“The Lord’s Prayer” by Malotte was sung by Rev. Richard Gregory, of the American
Babtist Mission in Thailand) หลังจากการนมีัสการสุันๆ นี ที่่ประชุมีก็นังรอคอยการเสุด้็จฯ ของพระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวด้้วย
ความีสุงบ พระองค์เสุด้็จฯ ถ่งเมี่อเวลา 16.30 น. ตรง สุมีเด้็จพระบรมราชินีนาถไมี่สามารถเสุด้็จฯ มา ซึ่่งพวกเราผู้ิดหวังเป็นอย่างมาก
ด้้านนอกประตั้่โรงพยาบาล บนถนนสุีลมที่่พื่ลุกพื่ล่าน ตั้ำรวจได้้เบียงการจราจร
จากถนน 6 เลนด้้านหน้าโรงพยาบาล ทหารมี้าสวมใสุ่ชุดเตั้็มยศ 4 นาย และนักเป่าแตรเด้ียว
20 คน ย่นหันหน้าสุ่ประตั้่ที่่เปิดอย่ ในข่ณ์ะที่่พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวเสุด้็จฯ ลงจาก
รถเด้มีเลอร์สุีทอง ทหารมหาดเล็กในชุดเคร่องแบบโบราณราชประเพื่ณ์ีย่นอย่่ข่้างละ 4 นาย
และมหาดเล็กผู้่้เชิญพระกลดเพื่่อบังแสงแด้ด้ให้พระองค์ ถัดไปภายในประตั้่มีีกองดุ้ริยางค์
24 ชิน จากโรงเรียนกรุงเที่พื่คริสเตั้ียนวิทยาลัย (โรงเรียนเด้็กผู้่้ชายของมีิชชันซึ่่งมีีตั้้งแตั้่ ชันประถม 1 ถ่งชันมีัธยมปลาย) ย่นตรงและบรรเลงเพลงชาตั้ิไทย ถัดจากกลุ่มีเด้็กชาย
เป็นเด้็กหญิงจำนวน 30 คน ในชุดเสุ่อฟอร์มีสุีขาวและกระโปรงสุีแดงจากโรงเรียนวัฒนา
วิทยาลัย โรงเรียนสุตั้รีของมีิชชันของเรา ด้้านหลังกลุ่มีนีเป็นคณะล่กเสุ่อจากโรงเรียนชายเด้ียวกัน
ข่้างตั้้น คณะแพื่ที่ย์และพยาบาลของโรงพยาบาลเข่้าแถว 2 ข่้างลาด้พื่ระบาที่สุีแดงจากประตั้่โรงพยาบาลจนถ่งเตั้็นที่์ปะรำาพื่ิธัี คณะกรรมการอำนวยการ
ของโรงพยาบาลย่นเรียงแถวเฝึ้าฯ รับเสุด้็จ และนายแพื่ที่ย์ประสงค์ ชัยรัตั้น์ ผู้่้อำนวยการโรงพยาบาล เป็นผู้่้ถวายการแนะนำคณะกรรมการอำนวยการ
ทางเบ่องหลังมีีวงดุ้ริยางค์ขนาดเล็กจากกรมีศ์ิลปากรบรรเลงเพลงสรรเสุริญพระบารมีี จนกระที่ังเสุด้็จฯ ประที่ับบนเก้าอีสุีทองหันพระพื่ักตั้ร์ไปทางที่่ประชุม
อาจารย์หมวก ไชยลังการณ์์ ประธานสุภัาคริสุตั้จักรในประเที่ศ์ไทย ย่นและอ่านรายงานในแฟิ้มีหุ้มีด้้วยผู้้าพื่ิเศษเพื่่อกราบบังคมีที่่ลรายงานแด้่พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวและที่่ประชุม ที่่านได้้กล่าวถ่งประวัตั้ิของงานด้้านการแพื่ที่ย์ของคณะมีิชชัน จุดประสงค์ของการก่อตั้้งโรงพยาบาล
กรุงเที่พื่คริสเตั้ียน และรายงานค่าก่อสุร้างอาคารใหมี่ เมี่อประธานสุภัาคริสุตั้จักรฯกราบบังคมีที่่ลรายงานจบแล้ว ที่่านได้้ขอพระราชทาน
กราบบังคมีที่่ลเชิญกด้ปุ่มีไฟิฟิ้าที่่ด้้านหน้าที่่ประที่ับ ปุ่มีไฟิฟิ้านีได้้ปลด้ผู้้าแพรโปร่งที่่ผู้่กกับล่กโป่ง 45 ล่ก คลุมีซึุ่้มีประตั้่ เป็นสุัญลักษณ์์การเปิด
โรงพยาบาลอย่างเป็นทางการ ในข่ณ์ะที่่ผู้้าแพรและล่กโป่งลอยข่่นไปบนที่้องฟิ้าที่่โปร่งใส ตั้่อมานายแพื่ที่ย์ประสงค์ ชัยรัตั้น์ ได้้อ่านรายช่อผู้่้บริจาค
50

รายใหญ่จำนวน 25 คนที่่ได้้บริจาคให้โครงการนีของโรงพยาบาลตลอด 8 ปีที่่ผู้่านมา
ซึ่่งจำนวนการบริจาคเริมตั้้งแตั้่ 500 ดอลลาร์สหรัฐ จนถ่ง 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ
ผู้่้บริจาคแตั้่ละที่่านได้้เด้ินมาที่่หน้าพระพื่ักตั้ร์พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัว ผู้่้ชายก้มีศ์ีรษะ
คำานับและย่อเข่่าลง สุ่วนผู้่้หญิงหมอบกราบ และรับพระราชทานโล่เงินสุลักช่อโรงพยาบาล
จากพระหัตั้ถ์พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัว หลังจากพื่ิธัีการที่่น่าประที่ับใจนี นายแพื่ที่ย์ ประสงค์ ชัยรัตั้น์ ได้้คุกเข่่าตั้่อหน้าพระพื่ักตั้ร์ กราบบังคมีที่่ลเชิญพระองค์เสุด้็จฯ ทอด้พื่ระเนตร
อาคารใหมี่ของโรงพยาบาล
ในข่ณ์ะที่่พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวและคณะผู้่้ตั้ิด้ตั้ามเยียมชมอาคาร สุ่วนแขก
ผู้่้มีีเกียรตั้ิที่่านอ่นๆ ก็ด้่มีนำชา พระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวทรงพอพระราชหฤที่ัยกับการ
ตั้ิดตั้้งที่่ที่ันสุมีัยตั้่างๆ และนายแพื่ที่ย์ประสงค์ ชัยรัตั้น์ ก็สามารถตอบคำถามหลากหลายของพระองค์ที่่าน
เกียวกับเคร่องมี่อที่่นำเข่้ามาจากตั้่างประเที่ศ์เช่นเด้ียวกับที่่ด้ัดแปลงเองในเมี่องไทย เคร่องหน่งที่่ทรงสน
พระราชหฤที่ัยค่อระบบเคร่องมี่อสุ่อสารที่่ด้ัดแปลงโดยเฉพาะสุำหรับโรงพยาบาล โดยบริษัทฟิิลลิปสุ์แห่งประเที่ศ์
เนเธอร์แลนด้์ เคร่องมี่อนีที่ำให้ผู้่้ป่วยทีุ่กคนสามารถเล่อกฟิังหน่งในสุีช่องโปรแกรมได้้ ไมี่ว่าจะเป็นวิที่ยุ แผู้่นเสุียง
เทป หร่อการกระจายเสุียงสุด้ โรงพยาบาลค่อยๆ สะสุมีเป็นห้องสุมีุด้ข่องดนตั้รีหลากชนิดและสารพระกิตั้ตั้ิคุณ
ในภาษาไทย ภาษาจีน และภาษาอังกฤษสุำหรับการนี นอกจากนี สุ่วนหน่งของเคร่องมี่อสุ่อสารนีค่อผู้่้ป่วย
กับพยาบาล อินเตอร์คอมซึ่่งเป็นเคร่องแรกในเมี่องไทย ห้องผู้่้ป่วยทีุ่กห้องมีีเตั้ียงผู้่้ป่วยที่่ปรับข่่นลงได้้
โตั้๊ะคร่อมเตั้ียง (Over-Bed Tables) โตั้๊ะเคร่องแป้ง และเก้าอีนังกรุไมี้สุักที่ำในเมี่องไทย เข่้ากันกับ
สุีประตั้่และหน้าตั้่างที่่ทาสุีธรรมชาตั้ิ แผนกพื่ิเศษประกอบด้้วยหน่วยด้่แลผู้่้ป่วยหนัก ซึ่่งมีีเตั้ียงสุำหรับแผนก
อายุรกรรมและศ์ัลยกรรม 9 เตั้ียง และห้องพื่ักฟิืน ห้องเด้็กอ่อนที่่มีีเปลนอนทารก (Bassinet) 22 เปล
2 ห้อง และห้องเตั้รียมนม เปลนอนทารกผู้ลิต
ในสหรัฐอเมีริกาวางอย่บนตั้่้ที่่ที่ำในประเที่ศ์ไทย
ด้้วยเหล็กสเตนเลสุข่องญีปุ่น เนิร์สุสุเตั้ชันมีีอุปกรณ์์ครบครัน ห้องที่รีตเมนตั้์ ห้องแพนที่รี
ห้องเก็บอุปกรณ์์สะอาด และห้องเก็บอุปกรณ์์สกปรก อย่ในแตั้่ละชันของที่ัง 4 ชันใหญ่
สุิงของที่ังหมีด้นีสุำหรับ 160 เตั้ียง (ไมี่รวมเปลนอนทารก) เพื่่อมาแทนที่่บ้าน 2 ชัน
หลังเก่าซึ่่งได้้ผู้่านการใช้เป็นอาคารผู้่้ป่วยในขนาด 50 เตั้ียง ที่่แออัด้มีา 16 ปี
ทางเข่้าใหญ่ด้้านหน้าโรงพยาบาล มีีแผนกประชาสุัมีพื่ันธั์ เวชระเบียน กิฟิตั้์ช็อป
และคอฟิฟิีช็อปสุำหรับผู้่้มีาเยียม ข่้างหลังคอฟิฟิีช็อปเป็นโตั้๊ะอาหารเย็นและอาหารน่ง
สุำหรับห้องอาหารของพื่นักงาน อาคารชันเด้ียวที่่ตั้ิด้กับแผนกผู้่้ป่วยนอกและอาคารหลัง
ใหมี่เป็นแผนกเภัสุัชกรรมและแผนกการเงินและบัญชี ห้องผู้่าตั้ัดในอาคารชันเด้ียวที่่ก่อสุร้างมาก่อนหน้านัน ได้้ขยายใหญ่เป็นอาคาร 3 ชัน
ประกอบด้้วยแผนกห้องปฏิิบัตั้ิการใหมี่ (laboratory) แผนกรังสุีที่่ชันล่าง ห้องรอคลอด 9 เตั้ียง และห้องคลอดที่่ชัน 3
หลังจากเสุด้็จฯ ทอด้พื่ระเนตรโรงพยาบาลประมาณ 45 นาที่ีเสุร็จสุินลง พระบาท
สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัวจ่งเสุด้็จฯ กลับที่่ามกลางเสุียงแตรและระเบียบพื่ิธัีการอันเอิกเกริกและ
เหมาะสุมี จากนันบรรดาแขกผู้่้มีีเกียรตั้ิจ่งได้้เด้ินชมอาคารอย่างสบายๆ งานพื่ิธัีใหญ่นีสุินสุุด
ลงเมี่อพระอาที่ิตั้ย์ตกด้ิน และเหล่าพื่นักงานก็มองย้อนกลับไปถ่งวันแห่งประวัตั้ิศาสุตั้ร์นีด้้วย
ความสุุขและความีที่รงจำ เหล่าพื่นักงานอธัิษฐานว่า ขอให้ทีุ่กที่่านยังคงระล่กถ่งโรงพยาบาล
ในคำอธัิษฐานของที่่านในข่ณ์ะที่่โรงพยาบาลยังคงเป็นพยานด้้านพื่ลังการรักษาของ
องค์พระเยซึ่่คริสุตั้์เจ้า ที่ังด้้านร่างกายและจิตั้วิญญาณ
ขอแสุด้งความีนับถ่อในการรับใช้พระองค์ พื่นักงานของโรงพยาบาล
51

124 ถนนสุีลม
กรุุงเทพฯ ประเทศไทย
7 กันยายน 1966
เพ่อนๆ ท่รุัก
เวลาได้้ผู้่านมา 9 เด้่อนแล้ว หลังจากที่่โรงพยาบาลได้้ย้ายมาที่ำการที่่อาคารหลังใหมี่ในวันที่่ 3 เด้่อนธัันวาคม 1965 ซึ่่งเป็นวันครบรอบ
16 ปีของการก่อตั้้งโรงพยาบาล ในช่วงระยะเวลาเหล่านีมีีหลายสุิงหลายอย่างเกิด้ข่่น และถ่งแมี้สุถิตั้ิจะฟิังด้่แห้งแล้งและอาจที่ำให้เข่้าใจผู้ิดได้้
แตั้่ตั้ัวเลขเหล่านีเป็นพยานหลักฐานถ่งวิธัีที่่องค์พระผู้่้เป็นเจ้าได้้ทรงประทานหนทางอย่างตั้่อเน่องแก่พื่นักงานของโรงพยาบาลในการรับใช้พระองค์
ผู้่้ป่วย 45 คนได้้ถ่กเคล่อนย้ายจากอาคารเก่ามายังอาคารใหมี่ โดยใช้เพื่ียงสุ่วนหน่งของชันที่่ 2 และชันที่่ 3 เที่่านัน 6 เด้่อนตั้่อมา เราเปิด้ชันที่่ 4
เพื่่อช่วยผู้่อนคลายความแออัดลง ปัจจุบันจำนวนผู้่้ป่วยในแตั้่ละวันประมาณ 95 - 110 คน จำนวนทารกแรกคลอดในแตั้่ละเด้่อนเพื่ิมีข่่น
25 เปอร์เซึ่็นตั้์ เมี่อถ่งเวลาจำเป็นที่่จะตั้้องเปิด้ชันที่่ 5 ความีจุที่่เป็นไปได้้ค่อ 160 เตั้ียง ที่ังหมีด้นีอย่ในความีด้่แลของจำนวนแพื่ที่ย์ประจำเที่่า
เก่าค่อ 8 คน และแพื่ที่ย์ประจำาบ้านที่่ที่ำงานหนักมากอีก 4 คน ที่่มาฝึึกงานประจำากับเราในปีนี และแน่นอนว่าพยาบาลประจำาตั้้องเพื่ิมีข่่นอีก
เที่่าหน่งจาก 24 คนเป็น 48 คน ผู้่้ช่วยพยาบาลจาก 30 คนเป็น 50 คน รวมีจำนวนที่่อย่ในระบบเงินเด้่อนจาก 140 คนเป็น 260 คน
ถ่งแมี้ว่าแผนกผู้่้ป่วยนอก
จะไมี่ได้้ย้ายไปอย่อาคารใหมี่ที่่ ผูุ้ด้ผู้่อง แตั้่สุิงอำนวยความีสุะดวก
ตั้่างๆ ได้้ขยายใหญ่ข่่น โดยที่่ ประตั้่ที่างเข่้าโรงพยาบาลเด้ิมและ
โถงพื่ักคอย แผนกเวชระเบียนและ
แผนกเภัสุัชกรรมีย้ายไปอย่ที่่ใหมี่
ที่ำให้แผนกกุมารเวชกรรมมีีพื่่นที่่ขยายใหญ่ข่่นซึ่่งจะเห็นได้้จากในภาพ ซึ่่งเป็นสุิงที่่โชคด้ีมาก เพราะจำนวนผู้่้ป่วยนอกได้้เพื่ิมีข่่นจาก 200 คนเป็นมากกว่า 300 คนตั้่อวัน เมี่อไมี่นาน
มานีจำนวนผู้่้มีารับบริการที่่ลงทะเบียนในวันหน่งได้้พืุ่่งข่่นเป็น 425 คน
ประเที่ศ์ที่างด้้านตะวันออกเฉียงใตั้้ประเที่ศ์นีกำาลังได้้ตั้้อนรับชาวตั้่างประเที่ศ์ที่่เข่้ามาอย่างมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิงชาวอเมีริกัน เน่องจาก
ในปัจจุบันเรามีีสุิงอำนวยความีสุะดวกที่่เหมาะสุมี พลเร่อนที่่เข่้ามาใหมี่เหล่านีจ่งเข่้ามารับบริการที่่โรงพยาบาลของเรา ด้้วยเหตัุ้นี พื่นักงานเวชระเบียน
คนไทยของเราจ่งประสบปัญหาทางด้้านภาษา จ่งมีีปัญหาเกิด้ข่่นบ่อยครังในการที่่จะให้คำแนะนำาง่ายๆ เช่น ไปพบแพื่ที่ย์ทางไหน ไปที่่ห้องแล็บตรงไหน
หร่อแมี้แตั้่จะชำระค่าใช้จ่ายที่่ไหน วิธัีแก้ปัญหาเหล่านีที่่ด้ีที่่สุุด้ค่อจะตั้้องมีีพยาบาลชาวตั้่างประเที่ศ์ประจำอย่่ตั้รงแผนกเวชระเบียนในช่วงระหว่างเวลา
ที่่ยุ่งมากในตอนเช้า บ่อยครังที่่มีีคำาอุทานว่า “ฉันด้ีใจเหล่อเกินที่่มีีคนที่่ฉันสามารถพื่่ด้ภัาษาอังกฤษด้้วยได้้” หร่อ “คุณเป็นภรรยาหมอแวลสุ์ใช่ไหม”
เมี่อเขาเห็นป้ายที่่ตั้ิดบนหน้าอกเสุ่อว่า “มีิสุซึ่ิสเอช แวลสุ์”
วันหน่งมีีพยาบาลสาวชาวอเมีริกันเด้ินเข่้ามาถามีว่า “จะสุมีัครที่ำงานชัวคราวที่่นีได้้อย่างไร” คำาตั้อบค่อ เรายินด้ีตั้้อนรับพยาบาลชาวตั้่างชาตั้ิ เข่้าที่ำงานที่่นีในฐานะอาสาสุมีัครได้้ แตั้่เราไมี่มีีงบประมาณที่่จะให้เป็นเงินเด้่อน มีีสุิงแลกเปลียนเป็นห้องพื่ักและอาหารในห้องอาหารสุำหรับพื่นักงาน
พยาบาลคนนันได้้เข่้าที่ำงานวันละ 8 ชัวโมง เป็นเวลา 1 เด้่อน ช่วยงานในหลายๆ ด้้าน ในภาพด้้านล่าง ที่่านจะเห็นเธอนังอย่ด้้านนอกแผนก
เวชระเบียน กำาลังลงทะเบียนให้เด้็กหลายๆ คนที่่เข่้ามารับการตรวจร่างกายประจำาปี ซึ่่งจำเป็นในการเข่้าเรียนที่่โรงเรียนนานาชาตั้ิที่่กำาลังขยายตั้ัว
เฮเลนก็อย่่ตั้รงนัน กำาลังพื่่ด้อย่่กับผู้่้ป่วยอีกคนหน่ง เรามีี “นางฟิ้า” เหล่านีคนอ่นๆ อีกหลายคนที่่เข่้ามาที่ำงานพาร์ตไที่มี์ในห้องนม ห้องเด้็กอ่อน
ห้องแล็บ หร่อแมี้แตั้่ในห้องครัวเพื่่อช่วยที่ำอาหารสุำหรับผู้่้ป่วยชาวตั้่างชาตั้ิ หลายที่่านเป็นพยาบาลที่่มีีครอบครัวแล้วที่่ตั้้องการที่ำงานที่่เป็นประโยชน์
ในข่ณ์ะที่่ล่กๆ ไปโรงเรียนและสามีีไปที่ำงานหร่อเข่้าประจำการในกองที่ัพ มีีสามีีภรรยามีิชชันนารีค่หน่งมาช่วยเยียมเยียนผู้่้ป่วยทีุ่กบ่ายวันอาที่ิตั้ย์
52

จดหมายฉบับนีจะถ่งมี่อที่่านที่ันเวลาที่่จะแจ้งให้ที่่านทราบว่า
ปีนีเราจะกลับไปบ้านในช่วงคริสุตั้์มาสเพื่่อใช้เวลากับครอบครัว
ทางด้้านล่างที่่านจะเห็นช่วงวันที่่ที่่เราจะอย่ที่่นันและที่่อย่ในพาซาด้ีน่า
การ์ดหร่อจดหมายคริสุตั้์มาสุสุามารถสุ่งไปที่่นันได้้ และที่่านจะได้้
เซึ่ฟิค่าแสุตั้มีป์ตั้่างประเที่ศ์ เราขอปิด้ที่้ายจดหมายฉบับนีด้้วย
ความีรักและความปรารถนาด้ี เราปรารถนาจะมีีเวลาในการตอบ
จดหมายทีุ่กฉบับที่่เข่ียนถ่งเราในเด้่อนที่่ผู้่านๆ มา แตั้่ขอความกรุณา
ที่่านยอมีรับว่า นีเป็นจดหมายตอบสุ่วนตั้ัวถ่งแตั้่ละที่่านก็แล้วกัน
15 ธัันวาคม 1966 – ออกจากกรุงเที่พื่ฯ
20 ธัันวาคม 1966 – ถ่งเฮาสุ์ออฟเรสุตั้์ 170 ถนนเซาที่์มาเรงโก
พื่าซาด้ีน่า แคลิฟอร์เนีย 91101
4 มีีนาคม 1967 – ออกจากพาซาด้ีน่า
16 มีีนาคม 1967 – ถ่งกรุงเที่พื่ฯ
ข่อแสุด้งความีนับถ่อ
เฮเลนและมาร์แชลล์ แวลสุ์
53

124 ถนนสุีลม
กรุุงเทพฯ ประเทศไทย
2 กันยายน 1967
เพ่อนๆ ท่รุัก
ภาพื่นีถ่ายที่่หน้าบ้านของเรา เป็นภาพหมี่ที่่พื่ิเศษมาก ถ่ายในวันที่่พื่ิเศษสุุดเช่นกัน นอกจาก 2 คนทางด้้านซึ่้ายมี่อของที่่าน โรเบอร์ตั้้า ล่วิส
และเฮเลน แวลสุ์ ทีุ่กคนในภาพเป็นคณะแพื่ที่ย์ของโรงพยาบาลเรา ขาดหายไป 4 คน รวมีที่ังราล์ฟ ล่วิส พวกเขาได้้มารวมีตั้ัวกันเพื่่อเป็นเกียรตั้ิ ในงานเลียงนำชาพื่ิเศษเน่องในวันเกิด้ข่องมาร์แชลล์ ในเอเชีย ที่่ซึ่่งใช้ปฏิิที่ินจักรราศ์ี การครบรอบ 12 ปีจะเพื่ิมความีสุำาคัญมากข่่น งานเลียงนี เป็นงานวันเกิดครบ 5 รอบของมาร์แชลล์ ซึ่่งเป็นเวลาเกษียณอายุจากงานราชการที่่ประเที่ศ์ไทยนี คณะแพื่ที่ย์ได้้มอบชุด้นำชาที่ำด้้วยเงินสวยงามีมีาก
ให้แก่มาร์แชลล์ องค์พระผู้่้เป็นเจ้าได้้ให้ชีวิตที่่เตั้็มเปียมไปด้้วยพระพรแก่เขา
ภาพื่นียังแสุด้งให้เห็นถ่งการเพื่ิมีจำนวนแพื่ที่ย์จาก 1 คนเป็นแพื่ที่ย์ ประจำ 11 คน และแพื่ที่ย์ประจำาบ้านอีก 7 คน และเช่นเด้ียวกัน คณะพยาบาล
ก็เพื่ิมจากจำนวน 4 คนเป็น 54 คน ผู้่้ป่วยในได้้เพื่ิมีที่วีค่ณ์จาก 1 คน
เป็น 46 คน ในข่ณ์ะที่่ย้ายอาคารผู้่้ป่วยในเด้ิมีมีายังอาคารใหมี่เมี่อเด้่อนธัันวาคม
1965 และในปัจจุบันนี เราด้่แลผู้่้ป่วย 127 คน และกำาลังเพื่ิมีจำนวนอย่าง
รวดเร็วถ่งความีจุเตั้็มที่่ 160 คน แตั้่น่าเสุียดายที่่เราได้้สุ่ญเสุียบรรยากาศแบบ
“ครอบครัว” ที่่มีีในอาคารเก่า ปัจจุบันเราร่้จักแตั้่จำนวนผู้่้ป่วยในแผนกของเรา
แตั้่ละคนเที่่านัน ซึ่่งก็เป็นเช่นนันในโรงพยาบาลใหญ่ๆ ที่ัวไป
อีกแง่มีุมหน่งของการเจริญเตั้ิบโตั้ค่อจำนวนผู้่้ป่วยนอกเพื่ิมเป็น 300 - 400 คนตั้่อวัน ผู้่้ป่วยทีุ่กคนตั้้องผู้่านกระบวนการของแผนกเวชระเบียน
ที่่เฮเลนที่ำงานอย่ ซึ่่งที่ำให้งานของเธอเพื่ิมีมีากข่่น เพราะมีีผู้่้ป่วยตั้่างชาตั้ิมาใช้บริการมากข่่น เน่องจากเรามีีสุิงอำนวยความีสุะดวกที่่ที่ันสุมีัย
ไมี่ใช่เพื่ียงแตั้่คนอเมีริกันเที่่านัน แตั้่เป็นคนฟิิลิปปินสุ์ คนจีน คนญีปุ่น คนอินเด้ีย และคนยุโรปจำนวนมาก เฮเลนมีีผู้่้ช่วยเป็นพยาบาลอาสาสุมีัคร
ชาวอเมีริกัน 1 คนในช่วงเช้า และพื่นักงานเวชระเบียนคนไทย 1 คนในช่วงบ่าย ทีุ่กๆ วันเรามีีโอกาสให้ความีช่วยเหล่อที่ังเร่องรายละเอียดเล็กๆ
น้อยๆ หร่อเร่องใหญ่ๆ แก่ผู้่้คนใน “โลกใหมี่” ที่่วุ่นวาย ซึ่่งที่ำให้เขาเหล่านันสุับสนไมี่สามารถเข่้าใจกระบวนการตั้่างๆ หร่อไมี่สามารถสุ่อสารกัน
ให้เข่้าใจซึ่่งกันและกันได้้
ถ่งแมี้ว่าจะมีีจำนวนผู้่้ป่วยมาก แตั้่ผู้่้ป่วยตั้่างก็เป็นปัจเจกบุคคล ไมี่ว่าเขาจะมีีเช่อชาตั้ิหร่อใช้ภาษาอะไร แตั้่ละคนก็มีีปัญหาที่่ตั้้องได้้รับการด้่แล
เมี่อเด้่อนพฤษภาคมที่่ผู้่านมา มีีนักที่่องเที่่ยวหญิงชาวอเมีริกันอายุ 65 ปีคนหน่งถ่กรถเมีล์เฉียวหน้าโรงแรมใหญ่แห่งหน่ง หลังจากได้้รับการด้่แลรักษา
เบ่องตั้้นจากโรงพยาบาลตั้ำรวจ เธอถ่กนำามีาที่่โรงพยาบาลของเราโดยที่่ยังมีีอาการมี่นงงและอย่ในสุภัาวะร่้สุ่กตั้ัวไมี่เตั้็มที่่ หลังจากที่่ได้้รับการด้่แล
รักษาและพื่ักผู้่อนเป็นเวลาเก่อบ 4 สุัปดาห์ เธอก็สามารถบินกลับบ้านที่่ซานฟรานซึ่ิสโกได้้ เธอเข่ียนจดหมายมาเล่าว่า เธอตั้้องเข่้าไปนอนรักษาตั้ัวที่่ โรงพยาบาลที่่บ้านอย่่อีกระยะหน่ง แตั้่การด้่แลที่่นันไมี่สามารถเปรียบเที่ียบได้้กับการด้่แลที่่เธอได้้รับที่่โรงพยาบาลกรุงเที่พื่คริสเตั้ียนเลย (ตั้้องแจ้งว่า
ระหว่างที่่อย่ที่่นี เธอได้้รับการด้่แลเป็นพื่ิเศษโดยพยาบาลพื่ิเศษคนไทย 2 คน เน่องจากในช่วงแรกเธอไมี่สามารถช่วยตั้ัวเองได้้ และเธอยังใช้บริการ
พยาบาลพื่ิเศษตั้่อจนกระที่ังเธอออกจากโรงพยาบาลไป)
เมี่อสุัปดาห์ก่อน ผู้่้หญิงไทยอายุ 75 ปีจากชนบทได้้ถ่กนำามีาที่่โรงพยาบาลโดยทหาร จี.ไอ. ชาวอเมีริกัน เพื่่อให้ที่ำการผู้่าตั้ัด้ก้อนเน่อตรง
ตั้่อมีนำลายบริเวณ์ห่ที่่มีีขนาดใหญ่มาก และทหารเหล่านีได้้รับผู้ิดชอบชำระค่าผู้่าตั้ัดและค่าด้่แลรักษาพยาบาลของเธอที่ังหมีด้ ล่กสาวของเธอได้้ตั้ิด้ตั้าม
มาด้้วย เธอเล่าว่าเที่่าที่่เธอจำได้้ เธอก็เห็นแมี่ของเธอมีีก้อนเน่อนีแล้ว ก้อนเน่อนีถ่กผู้่าตั้ัดออกไปและชังนำหนักได้้ประมาณ 3.7 กิโลกรัม สุัปดาห์นี เธอได้้ออกจากโรงพยาบาลเพื่่อกลับบ้านไปพื่ิสุ่จน์ให้ชาวบ้านในหมี่่บ้านของเธอเห็นว่าเธอไมี่ตาย เน่องจากพวกเขาเหล่านันบอกเธอว่า ถ้าเธอ
เข่้ารับการผู้่าตั้ัด เธอจะตั้้องตาย ในอีกกรณ์ีหน่ง พื่่อของผู้่้ป่วยที่่เป็นผู้่้ใหญ่เตั้็มีตั้ัวแล้วคนหน่งไมี่ยอมให้ล่กชายของเขาได้้รับการผู้่าตั้ัดจากอาการ
ตั้ับอักเสบเร่อรังอย่างรุนแรง เน่องจากพื่่อของเขาบอกว่า การผู้่าตั้ัดจะที่ำให้เขาไมี่สามารถที่ำงานเป็นนักมายากลและหมอง่ตั้่อไปได้้
ปีนีเราคงจะง่วนอย่่กับกิจกรรมคริสุตั้์มาสุข่องโรงพยาบาลอีกครังหน่ง แทนที่่จะได้้อย่ฉลองคริสุตั้์มาสที่่บ้านกับครอบครัวเหมี่อนเช่นปีที่่แล้ว
ถ่งแมี้ว่านีจะเป็นการเร็วเกินไปที่่จะสุ่งความสุุขเน่องในวาระคริสุตั้์มาส เราเช่อแน่ว่าที่่านจะยังคงระล่กว่า โลกของเราตั้้องการการไถ่บาปที่่พระองค์ เที่่านันจะที่ำได้้ ไมี่เพื่ียงแตั้่ที่่กรุงเที่พื่ฯนีเที่่านัน แตั้่ที่่บ้านของที่่านด้้วยเช่นกัน ขอพระเจ้าอวยพระพรแด้่ที่่านอย่างล้นเหล่อ
ขอแสุด้งความีนับถ่อ
เฮเลนและมาร์แชลล์ แวลสุ์ 54

124 ถนนสุีลม
กรุุงเทพฯ ประเทศไทย
26 สุิงหาคม 1971
เพ่อนๆ ท่รุัก
เป็นอีกครังหน่งที่่จดหมายฉบับนีเราจะนำอด้ีตและปัจจุบันมาสุ่่สุายตาของที่่าน ในอาคาร 2 หลังที่่แตกตั้่างกัน สุมีัยก่อนๆ “บ้าน” เป็นที่่พื่ัก
ของที่ังพยาบาลคนไทยและพยาบาลมีิชชันนารี ปีนี ที่่พื่ักตั้่างๆ ของแพื่ที่ย์และพยาบาลได้้ถ่กเปลียนให้เป็น
อาคารใหมี่ 9 ชัน อาคารนีมีีที่่พื่ักสุำหรับค่่สุมีรส
และห้องพื่ักใหญ่สุำหรับคนโสุด้ 2 หร่อ 3 คนที่่ชันบนๆ
6 ชัน ชันล่างเป็นห้องครัวที่่ที่ันสุมีัยและห้องอาหาร
พื่นักงาน สุ่วนชันที่่ 2 เป็นห้องซึ่ัพื่พื่ลายและห้องเก็บ
ประวัตั้ิผู้่้ป่วย ห้องประชุมแพื่ที่ย์ และห้องนมีัสการ
ห้องนมีัสการเด้ิมอย่ที่่อาคารผู้่้ป่วยนอกด้้านตั้ิด้กับถนนที่่พื่ลุกพื่ล่าน ด้ังนันห้องนมีัสการใหมี่จ่งเงียบสงบมากกว่าเด้ิม ภาพื่นีแสุด้งถ่งพื่ิธัีมอบ
ถวายห้องนมีัสการใหมี่เมี่อตั้้นเด้่อนมกราคม และการเตั้รียมการสุำหรับพื่ิธัีแตั้่งงานที่่สวยงามซึ่่งจัด้ข่่นเมี่อวันที่่ 9 เด้่อนมกราคม เจ้าสาวเป็น
นางพยาบาลซึ่่งที่ำงานกับเรามา 18 ปี และเป็นหัวหน้า
ห้องผู้่าตั้ัด งานเลียงฉลองการแตั้่งงานจัด้ข่่นที่่ห้องอาหาร
ใหมี่ พื่ร้อมีที่ังเค้กแตั้่งงานและสุิงประด้ับตั้่างๆ นานา
เพื่่อให้เป็นงานแตั้่งงานตามประเพื่ณ์ีนิยม ข่ณ์ะนีทีุ่กคนตั้่นเตั้้น
ยินด้ีและมีีความสุุขไปด้้วยกับที่ังค่ เน่องจากพวกเขากำาลัง
เตั้รียมเป็นคุณ์พื่่อคุณแมี่ในปลายปีนี
ในภาพสุุด้ที่้าย เมี่อเร็วๆ นีห้องอาหารได้้กลายเป็นห้องสุำหรับกิจกรรมที่่ไมี่เคยปรากฏิมีาก่อน
มีันเป็นโอกาสที่่จะเฉลิมฉลองวาระครบ 25 ปีแห่งการครองราชย์ของพระบาที่สุมีเด้็จพระเจ้าอย่่หัว
พระมหากษัตั้ริย์ของประเที่ศ์ไทย มีีการบริจาคโลหิตที่่จัดโดยโรงพยาบาลของเราและคริสุตั้จักรตั้่างๆ
ในกรุงเที่พื่ฯ ร่วมีกับสุภัากาชาดไทย เคร่องมี่อตั้่างๆ สุำหรับการนีได้้จัด้ข่่นที่่ห้องอาหาร คาดหวังว่า
จะมีีผู้่้มีาร่วมบริจาคโลหิตประมาณ 90 คน แตั้่ทีุ่กคนประหลาดใจมากที่่มีีผู้่้มีาบริจาคโลหิตั้ถ่ง 132 คน
ซึ่่งเที่่ากับจำนวนผู้่้บริจาครายวันของที่ังกรุงเที่พื่ฯ มีีอีกหลายคนที่่เข่้ามาเพื่่อบริจาคโลหิต แตั้่ไมี่ผู้่าน
มาตรฐานที่่ทางสุภัากาชาด้กำหนดไว้สุำหรับผู้่้ที่่สามารถบริจาคโลหิตได้้ มีีกลุ่มีคนหลายกลุ่มีเข่้ามาและ
ออกไปตลอด้ที่ังวัน มีิตรภาพเก่าๆ ได้้รับการฟิืนฟิ่ข่่นใหมี่ในการสามีัคคีธรรมที่่มีีความสุุข โรงพยาบาลได้้บริการเคร่องด้่ม มอบยาบำารุงแก่ผู้่้บริจาค
โลหิต และมอบเข่็มีข่องสุภัากาชาด
สุำหรับข่่าวของครอบครัว เรายินด้ีอย่างยิงที่่จะแจ้งว่าเรามีีสุมีาชิกใหมี่เพื่ิมีข่่นในครอบครัว สเตั้ฟิานี จีนน์ เกิดเมี่อวันที่่ 8 พฤษภาคม
1971 ในครอบครัวของด้ิกและเบ็ตั้ตั้ี ที่่เมี่องอาร์เคเด้ีย ข่ณ์ะนีเราอย่ในช่วง 12 เด้่อนสุุด้ที่้ายสุำหรับการที่ำงานที่่นี และยังไมี่มีีผู้่้ที่่จะมาแทนเราเลย
ในสายตา เราเช่อในองค์พระผู้่้เป็นเจ้าที่่จะทรงที่ำให้แผนการของพระองค์สุำเร็จ นีจะเป็นคริสุตั้์มาสสุุด้ที่้ายที่่เราจะได้้ฉลองร่วมีกับพื่นักงานคนไทย
และเราคาดหวังว่าจะมีีการเฉลิมฉลองเหมี่อนเช่นเคย เราขออวยพรให้ทีุ่กที่่านได้้รับของข่วัญที่่ประเสุริฐด้้วยการมีีสุัมีพื่ันธัภัาพที่่ใกล้ชิด้กับ
องค์พระผู้่้เป็นเจ้า ผู้่้ซึ่่ง...ยังทรงเหมี่อนเด้ิมในเวลาวานนี และเวลาวันนี และตั้่อๆ ไปเป็นนิจกาล…ในโลกที่่กำาลังเปลียนแปลงนี
ด้้วยความีรักของคริสเตั้ียน
เฮเลนและมาร์แชลล์ แวลสุ์ 55

124 ถนนสุีลม
กรุุงเทพฯ ประเทศไทย
25 พฤษภาคม 1972
เพ่อนๆ ท่รุัก
จดหมายฉบับนีคงเป็นฉบับสุุด้ที่้ายที่่เราจะสุ่งจากประเที่ศ์ไทย เน่องจาก
เรากำาลังเริมเตั้รียมีตั้ัวเพื่่อจะรำลากรุงเที่พื่ฯ ในวันที่่ 30 เด้่อนกรกฎาคม นีเป็น
วันที่่เราจะเริมีตั้้นช่วงชีวิตใหมี่ของเราที่่เรียกว่าเกษียณอายุ หลังจากใช้เวลา 34 ปี ในประเที่ศ์แถบตะวันออก ซึ่่งใช้เวลา 23 ปีอย่ที่่กรุงเที่พื่ฯ มาร์แชลล์จะอายุครบ
65 ปีในวันที่่ 29 กรกฎาคม ซึ่่งเป็นเวลาที่่เราจะกล่าวคำาว่าลาก่อนกับเพื่่อนๆ
ทีุ่กคนและกิจกรรมที่่นี ก็เป็นธรรมีด้าที่่จะมีีความีร่้สุ่กผู้สุมีผู้สุานกับสุิงที่่เราจะตั้้อง
เผู้ชิญในช่วงเวลานี แตั้่เราก็มองไปข่้างหน้าด้้วยความีมีันใจว่า สุิงที่่องค์พระผู้่้เป็นเจ้าได้้เริมีตั้้นไว้ที่่โรงพยาบาลกรุงเที่พื่คริสเตั้ียน พระองค์จะทรงด้ำเนินการ
ตั้่อไปในการเป็นพยานถ่งการรักษาตั้ัวตน ร่างกาย และจิตั้วิญญาณ
นีเป็นภาพหมี่เศษสามีสุ่วนสุีของคณะแพื่ที่ย์ ที่ังแพื่ที่ย์อาวุโสและแพื่ที่ย์จบใหมี่ บางที่่านที่ำงานอย่่กับเรามานานถ่ง 18 ปี และทีุ่กคนมาร่วมงาน
กับเราตั้้งแตั้่จบจากโรงเรียนแพื่ที่ย์ หร่อตั้้งแตั้่เป็นแพื่ที่ย์ประจำาบ้าน แพื่ที่ย์อาวุโสุทีุ่กที่่านได้้ไปเรียนตั้่อตั้่างประเที่ศ์และฝึึกงานระยะหน่งที่่สหรัฐอเมีริกา
ด้ังนันเราจ่งมีีแพื่ที่ย์ครบที่ัง 4 ด้้าน ค่อ อายุรกรรม สุ่ตั้ินรีเวชกรรม กุมารเวชกรรม และศ์ัลยกรรม นอกเหน่อจากนีเรายังมีีแพื่ที่ย์อีก 4 คนที่่อย่ที่่ อเมีริกาในข่ณ์ะนี ซึ่่งหน่งในนันกำาลังเด้ินทางกลับมาในอีกไมี่กีเด้่อนข่้างหน้านี และนีเป็นคณะที่่ได้้รับภาระงานมาหลายปี และยังคงจะที่ำงานตั้่อไป
ในอนาคต นอกจากนีเรายังมีีแพื่ที่ย์กำาลังฝึึกงานอีก 5 ถ่ง 8 คน เน่องจากเราสามารถที่่จะเสนอคอร์สได้้ถ่ง 3 ปีในแตั้่ละแผนกที่ัง 4 แผนก
แตั้่เรายังไมี่มีีแพื่ที่ย์ประจำาบ้าน เน่องจากเรายังไมี่มีีคุณ์สุมีบัตั้ิเพื่ียงพอที่่จะฝึึกอบรมแพื่ที่ย์ประจำาบ้านตามโปรแกรมที่่เป็นข่้อกำหนดเบ่องตั้้นตามที่่กำหนด
โดยรัฐบาลไทย
ในเด้่อนธัันวาคม 1949 เมี่อโรงพยาบาลที่่ยังด้้อยประสบการณ์์เพื่ิงเริมเปิด นายแพื่ที่ย์ประสงค์ ชัยรัตั้น์
เป็นแพื่ที่ย์คริสเตั้ียนคนไทยเพื่ียงคนเด้ียวในกรุงเที่พื่ฯ ที่่านเป็นที่่ร่้จักของเพื่่อนร่วมีชันเรียนของที่่านในข่ณ์ะที่่เป็น
นักศ์่กษาแพื่ที่ย์ว่าที่่านเป็นนักศ์่กษาแพื่ที่ย์ที่่ยอดเยียม ในช่วงเวลาตั้้นๆ ของการเป็นแพื่ที่ย์ ที่่านได้้สอนวิชา
สุรีรวิทยาที่่มหาวิทยาลัยเก่าของที่่าน แพื่ที่ย์ชันนำในกรุงเที่พื่ฯ ในปัจจุบันหลายที่่านเป็นล่กศ์ิษย์ของที่่าน จ่งที่ำให้ ที่่านมีีความีสุัมีพื่ันธั์ที่่ใกล้ชิด้กับแพื่ที่ย์ผู้่้เชียวชาญหลายที่่านและกับกระทรวงสาธารณสุุข นีจ่งที่ำให้เป็นประโยชน์ ตั้่อโรงพยาบาลและจะคงเป็นเช่นนีตั้่อไป นายแพื่ที่ย์ประสงค์ ชัยรัตั้น์ เป็นผู้่้อำนวยการโรงพยาบาลตั้้งแตั้่ปี 1952
นายพื่่นลาภ สุุที่ธัิคำ เป็นอีกที่่านหน่งที่่เข่้าร่วมงานเป็นพื่นักงานจำนวนน้อยเมี่อโรงพยาบาลเริมเปิด
ที่่านเข่้ามาในฐานะเภัสุัชกรที่่เพื่ิงจบใหมี่ๆ ตั้่อมาที่่านได้้ถ่กสุ่งไปเรียนตั้่อที่่สหรัฐอเมีริกา ที่่ซึ่่งที่่านได้้รับปริญญาโท
ด้้านการบริหารโรงพยาบาล และตั้้งแตั้่นันมาที่่านก็ได้้ด้ำรงตั้ำแหน่งเป็นผู้่้จัดการโรงพยาบาล ภรรยาของที่่าน
คุณสุุวรีย์ เป็นพยาบาลที่่เข่้ามาที่ำงานกับเราเมี่อ 18 ปีที่่แล้ว และปัจจุบันนีที่่านเป็น
หัวหน้าแผนกเวชระเบียนและลงทะเบียน
ถ้าเรามีีเน่อที่่สุำหรับลงร่ปมากกว่านี เราอยากจะให้ที่่านเห็นภาพื่คุณ์ยุพื่ิน ชินพงศ์์
R.N. หัวหน้าแผนกพยาบาลของเรา ที่่านเป็นอีกผู้่้หน่งที่่มาที่ำงานกับโรงพยาบาลของเรา
ตั้้งแตั้่เพื่ิงเริมีก่อตั้้ง อีกภาพหน่งก็จะให้เห็นพื่นักงานอีก 4 คนที่่มาที่ำงานกับเราตั้้งแตั้่ เริมีตั้้น 2 คนเป็นพยาบาลผู้ดุ้งครรภั์ และ 1 คนเป็นหัวหน้าแผนกบริการ สุ่วนอีกคนเป็น
หัวหน้าแมี่ครัว ที่่านคงจะเห็นแล้วว่ายังมีีการตั้่อเน่องที่่มีหัศจรรย์ของครอบครัวคริสเตั้ียน
56

ซึ่่งเป็นสุิงที่่ที่ำให้สถาบันของเราเจริญเตั้ิบโตจากทารกสุ่ความเป็นผู้่้ใหญ่ เราได้้เตั้ิบโตจากบ้านเก่าที่่ปรับปรุงมาเป็นโรงพยาบาลที่่ที่ันสุมีัย จากพื่นักงาน
ประมาณ 1 โหลมาเป็น 400 คน
การเด้ินทางกลับบ้านของเราจะเป็นแบบ “การเด้ินทางของมีิชชันนารี” ที่่ที่ันสุมีัย เด้ินทางทางอากาศ์ตั้ลอด แวะหลายประเที่ศ์ เพื่่อที่่จะด้่
ฝึีพระหัตั้ถ์ขององค์พระผู้่้เป็นเจ้าที่ัวโลก เราวางแผนเสุ้นทางของเราเพื่่อที่่จะได้้แวะเยียมคริสุตั้จักรและเพื่่อนๆ มีิชชันนารีที่่เราไมี่เคยได้้ไปเยียมีมีาก่อน
เราจะเริมด้้วยการไปที่่แถบเอเชียตะวันตก จากนันก็รัสเซึ่ีย สแกนด้ิเนเวีย ยุโรปตะวันออก แอฟิริกา และอเมีริกาใตั้้ เราตั้้องการใช้เวลาช่วงวัน
ขอบคุณ์พื่ระเจ้าและคริสุตั้์มาสที่่บ้านเพื่่อจะรวมีตั้ัวกันกับครอบครัวของเรา ในเด้่อนมกราคม 1973 มาร์แชลล์จะเริมีที่ำงานพื่ิเศษ ซึ่่งองค์พระผู้่้เป็นเจ้า
ได้้เรียกที่่านให้ที่ำ ที่่านจะไปเป็นแพื่ที่ย์ที่่บ้านพื่ักคนชรา 2 แห่ง ค่อ เวสุตั้์มีินสเตอร์การ์เดนสุำหรับมีิชชันนารีที่่ด้่อาร์ต และที่่มอนเตั้วิสุตั้้าโกรฟ
บ้านพื่ักมีิชชันนารีที่่เกษียณอายุแล้วในพาซาด้ีน่า สุำหรับเด้่อนแรกๆ เราจะยังอย่ที่่เฮาสุ์ออฟเรสุตั้์ บ้านพื่ักสุำหรับมีิชชันนารีที่่อย่ในช่วงเวลาพื่ักงาน
จนกว่าเราจะพบที่่พื่ักของเรา กรุณาสุ่งจดหมายของที่่านไปที่่ “สุำานักงาน” ที่่ระบุไว้ข่้างล่างนี ซึ่่งก็ค่อบ้านพื่ักมอนเตั้วิสุตั้้าโกรฟ
จากที่่เราเข่ียนในจดหมายที่่แทรกไปกับการ์ดคริสุตั้์มาสุข่องเรา ล่กชายที่ัง 2 ของเราและภรรยาของเขามาเยียมเรานาน 2 สุัปดาห์ในเด้่อน
มกราคม มีันเป็นเวลาที่่เฮ่ฮ่าสุนุกสนานมากตลอดเวลา ข่ณ์ะที่่เราพยายามจะไปทีุ่กที่่ที่่เราสามารถไปได้้ เพื่่อที่่เราจะได้้โชว์ภรรยาของพวกเขาว่า
ประเที่ศ์ไทยเป็นอย่างไร ที่ีนี เด้่อนหน้า แพื่็ตั้ตั้ีและเคร็ก สามีีของเธอ จะมาอย่ด้้วย 2 สุัปดาห์ ก็จะเป็นการแสุด้งซึ่ำาอีกรอบ และการเยียมครอบครัว
กลุ่มีสุุด้ที่้ายจะเป็นของพื่ีสาวของเฮเลน และหลังจากนันน้องชายของเธอและภรรยาจะมาหา การเยียมเยียนที่ังหมีด้นีจะเป็นความีที่รงจำที่่แสนสุุข
ไปอีกนานหลายปีข่้างหน้า
เราร่้สุ่กซาบซึ่่งกับการสุนับสุนุนที่่ซึ่่อสุัตั้ย์มีันคงของทีุ่กๆ ที่่านที่่ได้้อธัิษฐานหนุนหลังเรามาตลอดเวลา จดหมายฉบับนีนำามีาซึ่่งความีข่อบคุณ
สุ่วนตั้ัวตั้่อแตั้่ละที่่านที่่สุ่งการ์ดคริสุตั้์มาสุมีาให้เราตลอด้ทีุ่กปีที่่ผู้่านมา สุำหรับบางที่่าน จดหมายฉบับนีและการ์ดคริสุตั้์มาสจะเป็นจดหมายฉบับสุุด้ที่้าย
ของเรา เน่องจากเราไมี่สามารถจะเก็บรายช่อสุำหรับการตั้ิด้ตั้่อที่ังหมีด้ที่่มีีมาถ่งเราตลอด้ทีุ่กปีที่่ผู้่านมาได้้ ขอให้ที่่านยังคงใสุ่ใจในงานของ
องค์พระผู้่้เป็นเจ้า ที่ังในสหรัฐอเมีริกาและที่ัวโลก
ลาก่อนจากประเที่ศ์ไทย
เฮเลนและมาร์แชลล์ แวลสุ์
57

75 ปี โรงพยาบาลกรุงเทพคริสเตียน
โดย แพทุย์หญิงปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช
ก่อนการสรั้้างโรงพยาบาล แรกเรั้ิมก่อนหน้าน้นได
้ม่การสรั้้าง “มาตาภวสถาน”
(Maternity Home) เมือ ค.ศ. 1923 โดยพยาบาลึมิชช้นนารั้่ชาวเดนมารั้์ก
ชือนางสาวโยฮัันนา ครั้ิสเตั้่ยนเซึ่่น (Miss Johanna Christiansen) คุณหญิง
เมธาธิบด่ (อรัุ้ณ สุทธเสถ่ยร) ภรั้รั้ยาของมหาอำมาตั้ย์โท พระยาเมธาธิบด่
(สาตั้รั้ สุทธเสถ่ยร) เป็็นผู้้ตั้้งชือ “มาตาภวสถาน” เรั้ิมแรกม่ทุ่ตั้้งอย้่ทุ่ถนน
บำรัุ้งเมือง ใกลึ้ถนนพลึ้บพลาไชย มาตาภวสถานดำเนินการเป็็นสถานผู้ดุงครั้รั้ภ์ และทุำคลอด เนืองจากมาตาภวสถานเป็็นกิจการของคณะเพรสไบทุ่เรั้่ยนจาก
สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ใน ค.ศ. 1941 อย้่ในช่วงสงครามโลกครั้้งทุ่ 2 รั้้ฐบาลไทยขณะน้น
ได้เข้ารั้่วมเป็็นพ้นธมิตั้รั้ก้บญ่ป็ุ่น ทางรั้้ฐบาลึจึงเข้ามาควบคุมด้แลึกิจการของ
ฝ่่ายสหรั้้ฐอเมรั้ิกาในไทย ช่วงน้นแพทุย์หญิงคุณเพ่ยร เวชบุล ได
้รั้้บมอบหมาย
จากรั้้ฐบาลให้มาควบคุมด้แลมาตาภวสถาน
ค.ศ. 1945 สงครามสงบลง กลึุ่มพยาบาลคนไทยได
้
ย้ายมาตาภวสถานไปเช่าทุ่ ในซอยข้างสะพานห้วช้าง ตั้่อมาใน ค.ศ. 1947 ม่การั้ซึ่ือทุ่ดินทุ่ถนนส่ลึมสำหรั้้บ
เตั้รั้่ยมการสรั้้างโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน มาตาภวสถานจึงย้ายทุ่ตั้้งอ่กครั้้ง
มาใช้อาคารซึ่่งม่อย้่แตั้่เดิมในทุ่ดินทุ่ถนนส่ลึม และดำเนินงานอย้่ทุ่น่ในช่วงก่อนตั้้ง
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
สภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทยวางแผนจะสรั้้างโรงพยาบาลของคณะมิชช้นนารั้่
โป็รั้เตสแตนตั้์ เพรสไบทุ่เรั้่ยน จากสหรั้้ฐอเมรั้ิกา ขึนทุ่กรัุ้งเทพฯ เรั้ิมตั้้นเคยม่
ดำรั้ิจะให้ใช
้
ทุ่ดินของมาตาภวสถานในซอยข้างสะพานห้วช้าง แตั้่ทุ่น้นม่พืนทุ่ราว
4 ไรั้่ ซึ่่งค้บแคบเกินไป ไม่เหมาะสำหรั้้บโรงพยาบาลใหม่ จึงได
้จ้ดหาทุ่ดินแป็ลึงใหม่ ขนาด 14 ไรั้่บนถนนส่ลึมเพือการั้น่ อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ และ
ศาสนาจารั้ย์ฮอเรั้ซึ่ ไรเบอรั้์น (Rev. Horace W. Ryburn) เป็็นผู้้
เดินทางมาด้ทุ่ดิน
มาตาภวสถานก่อตังเมือ ค.ศ. 1923 โดยนางสาวโยฮัันนา
และม่ส่วนในการั้จ้ดซึ่ือตั้้งแตั้่ตั้้น หลึ้งจากน้น ใน ค.ศ. 1948 คณะเพรสไบทุ่เรั้่ยน
คริสเต่ยนเซ่่น พยาบาลมิชชันนาร่ชาวเดนมาร์ก
ซึ่่งม่สำน้กงานใหญ่อย้่ทุ่มหานครั้นิวยอรั้์ก สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ได
้
ส่งนายแพทย์จอห์น ด็่นิแคน แมคดาเนิ่ยล (Dr. John Duncan McDaniel) แพทุย์มิชช้นนารั้่
ของคณะเพรสไบทุ่เรั้่ยนเดินทางมาย้งป็รั้ะเทศไทยเป็็นทุ่านแรก เพือมาวางแผน
สรั้้างโรงพยาบาลในเครั้ือครั้ิสตั้จ้กรเพรสไบทุ่เรั้่ยน ทุ่านเป็็นผู้้
วางระบบการั้ทุำงาน
แบบ American Hospital System คือม่การเข่ยนรายงานทางการแพทุย์ ทุ้งหมดเป็็นภาษาอ้งกฤษบนชารั้์ตแบบทุ่ใช้ในโรงพยาบาลึทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกา และให
้
ม่แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านแบบหมุนเว่ยน (Rotating Internship) เป็็นตั้้น แตั้่เนืองจาก
ม่เหตัุ้จำเป็็นเรั้่งด่วน คือภรั้รั้ยาของทุ่านถ้กง้ก้ดและม่เนืองอกในสมองด้วย
ทุ่านจึงเดินทางกลึ้บสหรั้้ฐอเมรั้ิกา หลึ้งจากทุ่คุณหมอแวลึส์เดินทางมาถึงเมืองไทย
เพ่ยงหนึงส้ป็ดาห์
58

นางเฮเลน แวลสุ์ และลูกๆ ได้แก่ บั็อบ ดิก และแพ็ตต่
นายแพทย์มาร์แชลล์ ฟิิลิป แวลส์ (Dr. Marshall Philip Welles) เป็็นแพทุย์ มิชช้นนารั้่ทุ่านทุ่ 2 ทุ่เดินทางมาเพือรั้้บภารั้กิจสรั้้างโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
ทุ่ป็รั้ะเทศไทยตั้่อจากนายแพทุย์จอห์น ด้นแคน แมคดาเน่ยล ก่อนหน้าน้นทุ่าน
ครอบครัวนายแพท้ย์มาร์แชลล์ ฟิิลิป แวลสุ์
เรั้ิมงานการเป็็นมิชช้นนารั้่ทุ่ป็รั้ะเทศจ่น โดยทุ่านได้พาครอบครั้้วตั้ิดตามมาด้วย
คือภรั้รั้ยาของทุ่าน นางเฮเลน แวลึส์ (Helen Welles) บุตั้รั้ชาย 2 คน คือ บ็อบ
(Bob) และดิก (Dick) และบุตั้รั้สาว 1 คน คือ แพ็ตั้ตั้่ (Patti) เมือเกิดสงครามโลก
ครั้้งทุ่ 2 ใน ค.ศ. 1941 ทุ่านและครอบครั้้วได้ออกเดินทางจากป็รั้ะเทศจ่น
แตั้่ไป็ถ้กก้กตั้้วอย้่ทุ่ป็รั้ะเทศฟื้ิลึิป็ป็ินส์ จนสินสงครามโลกครั้้งทุ่ 2 แลึ้ว ทุ่านและ
้
ครอบครั้้วจึงได้เดินทางกลึ้บอเมรั้ิกาใน ค.ศ. 1945 โดยในช่วงน้นทุ่านได
ศึกษาตั้่อ
ทางด้านศ้ลึยกรั้รั้ม ใน ค.ศ. 1947 ทุ่านและครอบครั้้วได้กลึ้บไป็ทุำงานทุ่เมือง
ซึ่ิงเตั้่า (Tsingtao) มณฑลชานตง (Shandong) ป็รั้ะเทศจ่น ในพืนทุ่น้นม่โบสถ์ และชุมชนครั้ิสเตั้่ยนชาวเยอรั้ม้นเผยแผู้่ศาสนาอย้่ก่อนแลึ้ว
ว้นทุ่ 23 ธ้นวาคม ค.ศ. 1948 คุณหมอแวลึส์ได
้รั้้บจดหมายจากคณะเพรสไบทุ่เรั้่ยน
้
ทุ่นครเซึ่่ยงไฮั้ แนบโทุรั้เลขจากศาสนาจารั้ย์ฮอเรั้ซึ่ ไรเบอรั้์น ขอให
คุณหมอแวลึส์ เดินทางมาป็รั้ะเทศไทยด่วน เพือมาเตั้รั้่ยมงานเป็ิดโรงพยาบาลแห่งใหม่ของ
คณะเพรสไบทุ่เรั้่ยนทุ่กรัุ้งเทพฯ แทนนายแพทุย์จอห์น ด้นแคน แมคดาเน่ยล
ซึ่่งจะกลึ้บอเมรั้ิกา เนืองจากภรั้รั้ยาป็่วย คุณหมอแวลึส์ได้อธิษฐานตั้่อพระผู้้
เป็็นเจ้า
ในว้นก่อนว้นครั้ิสตั้์มาส แลึ้วทุ่านจึงตอบรั้้บ ทุ่านและครอบครั้้วเดินทางโดยเรั้ือบิน
BOAC มาถึงกรัุ้งเทพฯ ในว้นทุ่ 7 กุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 1949
59

คุณลัดดาวัลย์ แมท้ท้่เซ่่น พยาบาลอาวุโสและ
แม่บั้านใหญ่่ในยุคแรกของโรงพยาบาล
คุณบัุญ่ล้อม หลุยใจบัุญ แม่บั้านและ
หัวหน้าหน่วยดูแลเด็กฝากเล่ยงในยุคแรก
ของโรงพยาบาล
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเปิดอยางเป็นทางการเม่อว่นิท่ 3 ธ่นิวาคม ค.ศ.
1949 โดยม่คุณหมอแวลึส์เป็็นผู้้้อำนวยการคนแรกของโรงพยาบาล และม่
นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เป็็นผู้้้จ้ดการโรงพยาบาล ตั้่อมาเมือทุ่านทุำงานได้ครบ
3 ป็ี คุณหมอแวลึส์ได
้
ลากลึ้บไป็พ้กผู้่อน (furlough) ทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกาเป็็นเวลา
ป็รั้ะมาณหนึงป็ี หลึ้งจากทุ่ทุ่านได
้
ทุำงานหน้กเพือเป็ิดทุำการและวางรากฐานให
้
โรงพยาบาล หลึ้งจากน้นทุ่านจึงกลึ้บมาเป็็นแพทุย์ใหญ่หรั้ือห้วหน้าคณะแพทุย์ ทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ทุ่านเป็็นศ้ลึยแพทุย์และอายุรแพทุย์ General
Practice ทุ่านย้งทุำคลอดและผู้่าคลอดด้วย เนืองจากโรงพยาบาลไม่ม่ส้ตั้ินรั้่แพทุย์ ป็รั้ะจำในช่วงแรก อย่างไรั้ก็ตาม โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนม่ชือเส่ยงและ
ผู้้้ป็่วยให้ความไว้วางใจมาฝากครั้รั้ภ์และคลอดบุตั้รั้ตั้้งแตั้่เรั้ิมเป็ิดดำเนินงาน
เนืองจากได
้รั้้บพยาบาลและบุคลากรของสถานผู้ดุงครั้รั้ภ์มาตาภวสถานมาเป็็น
ส่วนหนึงของเจ้าหน้าทุ่โรงพยาบาล ผู้้้ป็่วยเก่าจากมาตาภวสถานจึงตามมา
ฝากครั้รั้ภ์และคลอดบุตั้รั้ทุ่น่อย่างตั้่อเนือง ชือเส่ยงทุ่ด่แตั้่เดิมจึงได
้
ส่งตั้่อมาส้่
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
เจ้าหน้าทุ่รัุ้่นแรกน่ ได้แก่ คุณลึ้ดดาว้ลึย์ แมทุทุ่เซึ่่น เป็็นพยาบาลอาวุโสและเป็็น
แม่บ้านใหญ่ คุณยุพิน ชินพงศ์ เป็็นห้วหน้าพยาบาล คุณบุญลึ้อม หลึุยใจบุญ
เป็็นแม่บ้านและเป็็นห้วหน้าหน่วยด้แลเด็กฝากเลึ่ยง และคุณถวิล รั้้ตั้นบุตั้รั้ เป็็น
พยาบาลึผู้ดุงครั้รั้ภ์และห้วหน้าห้องคลอด
แหม่มแวลึส์ ภรั้รั้ยาของคุณหมอแวลึส์ เป็็นคนน่ารั้้ก เรั้่ยบรั้้อย เธอม้กจะไป
เย่ยมผู้้้ป็่วยตั้่างชาตั้ิทุ่เป็็นฝ่รั้้งและครอบครั้้วมิชช้นนารั้่ทุ่มาพ้กรั้้กษาตั้้วทุ่ โรงพยาบาล คุณหมอแวลึส์ได
้
ส่งลึ้กชายคนโตั้คือบ็อบ (Robert Welles) ไปเข้า
มหาวิทยาลึ้ยเพือศึกษาป็รั้ิญญาตั้รั้่ตั้่อทุ่สหรั้้ฐฯ ส่วนลึ้กชายคนรองคือดิก
60

คุณถวิล รัตนบัุตร (คนยืน) พยาบาลผดุงครรภ์ และหัวหน้าห้องคลอดรุ่นแรกของโรงพยาบาล
คุณยุพิน ชินพงศ์ (คนแรกซ่้ายมือ) หัวหน้าพยาบาลรุ่นแรกของโรงพยาบาล
(Richard Welles) เป็็นว้ยรัุ้่นซนมาก และลึ้กสาวคือแพ็ตั้ตั้่ (Patti Welles)
เรั้่ยนทุ่โรงเรั้่ยนนานาชาตั้ิทุ่สอนเป็็นภาษาอ้งกฤษทุ่กรัุ้งเทพฯ ว้นฮาลโลึว่น 31
ตัุ้ลาคม เป็็นว้นป็ลึ่อยผู้่ของฝ่รั้้ง ดิกโหนรถรางจากศาลาแดงถึงบางรั้้ก แตั้่งตั้้ว
เป็็นผู้่หลอกชาวบ้านจนแตกตั้ืนก้น ข่าวทุรั้าบมาถึงคุณหมอแวลึส์ โดนตั้่ก้นหลายทุ่
แพ็ตั้ตั้่เด็กหญิงตั้้วน้อยๆ ทุ่น่ารั้้ก ชอบด้คุณหมอปานทุิพย์ใส่ส้นส้งเดินตั้รั้วจผู้้้ป็่วย
(Ward Round) และเธอบอกคุณลึ้ดดาว้ลึย์ว่าอยากใส่ส้นส้งบ้าง คุณหมอ

ปานทุิพย์จึงเอารองเทุ้าส้นส้งของเธอให้แพ็ตั้ตั้่
ลองใส่ด้ เพราะเทุ้าเลึ็กพอก้น
เธอเลยใส่เดินเก้งก้างไป็ทุ้วโรงพยาบาล เป็็นทุ่น่ารั้้กน่าเอ็นด้ของเจ้าหน้าทุ่ทุ้วไป
ทุุกป็ี ครอบครั้้วคุณหมอแวลึส์จะเชิญแพทุย์ Resident และแพทุย์ป็รั้ะจำบ้าน
Senior House Officer มารั้่วมรั้้บป็รั้ะทานอาหารั้คำ ซึ่่งจ้ดเป็็นแบบ sit down
dinner เชิญครั้้งละ 5 - 6 คน โดยแหม่มแวลึส์จะทุำอาหารเอง เป็็นการั้ฝ่ึก
มารยาทการั้น้งโตั้๊ะรั้้บป็รั้ะทานอาหารั้คำแบบอเมรั้ิก้นให้แก่แพทุย์รัุ้่นน้องๆ ไปในตั้้ว
ม่ป็รั้ะโยชน์มากสำหรั้้บแพทุย์รัุ้่นเด็กทุ่กำลึ้งเตั้รั้่ยมตั้้วไป็ตั้่างป็รั้ะเทศ
คุณหมอแวลึส์สอนให
้
ลึ้กน้องแพทุย์ช่วยผู้่าตั้้ด ดมยา วินิจฉ้ยแยกโรคผู้้้ป็่วย
ศ้ลึยกรั้รั้ม (Differential Diagnosis) ส้ญญาณอาการของโรคผู้้้ป็่วยศ้ลึยกรั้รั้ม
้
(Symptoms and Signs) เช่น ลึำไส
อุดตั้้น ไส
้ตั้ิง ไส้เลึือน ผู้่าคลอด (Cesarean
Section) ทุำหม้นชาย - หญิง แผู้ลึไฟไหม้ และอืนๆ ตามทุ่ผู้้้ป็่วยเข้ามารั้้กษา
แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านจึงตั้้องห้ดดมยาและช่วยผู้่าตั้้ดสลึ้บก้นไป สม้ยก่อนใช้ Chloroform
หยดนำก่อน ตามด้วยหยด Ether ตั้่อมาใช้การั้ฉ่ด Pentothal ก่อนหยด Ether
สม้ยน้นไม่ม่เครั้ืองดมยาสลบ ตั้้องใช้การั้ว้ดความด้นโลึหิต (Blood Pressure)
มอนิเตอรั้์ออกซึ่ิเจนตั้ลึอดการั้ผู้่าตั้้ด เป็็นการั้ทุำแบบแมนนวล ซึ่่งตั้้องอาศ้ย
เทคนิคและป็รั้ะสบการั้ณ์
61

คุณหมอแวลสุ์และนางเฮเลน ภรรยา ทำพิธีีเปิดป้าย “In Honour of Dr. Marshall P. Welles, July 8, 1991” ท้่หน้าห้องผ่าตัด (OR)
คนขวาคือคุณหมอปานท้ิพย์ วิริยะพานิช
คุณหมอแวลึส์เป็็นผู้้้ทุ่ทุ้นสม้ยและรอบรั้้้ด้านการแพทุย์สม้ยใหม่ ทุ่านเป็็นผู้้
แนะนำ
้
ให
คุณหมอปานทุิพย์ไปเรั้่ยนตั้่อด้านกุมารเวชกรั้รั้ม (Pediatric) ทุ่มหาวิทยาลึ้ย
เพนซึ่ิลเวเน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา เป็็นเวลาหนึงป็ี จนเป็็นทุ่มาของการกลึ้บมาตั้้ง
แผนกเด็กของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน และเรั้ิมตั้้ง Well Baby Clinic
และ Neonatal Intensive Care Unit (NICU) หลึ้งจากน้นคุณหมอปานทุิพย์ ได้กลึ้บไป็ด้งานเป็็นครั้้งทุ่ 2 เป็็นเวลาครั้ึงป็ีทุ่มหาวิทยาลึ้ยฮารั้์วารั้์ด สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
คุณหมอปานทุิพย์ได้เป็็น Fellow in Pediatric Renal Metabolic
หลึ้งเกษ่ยณ คุณหมอแวลึส์และภรั้รั้ยาเดินทางกลึ้บมาเย่ยมเมืองไทย 3 ครั้้ง
ครั้้งทุ่ 2 ใน ค.ศ. 1991 ทางโรงพยาบาลได
้จ้ดงานข้นโตกดินเนอรั้์เพือตั้้อนรั้้บ
ทุ่านทุ่ห้องอาหารั้ช้นลึ่างของอาคารหอพ้ก 9 ช้น ครั้้งน้นคุณหมอแวลึส์ได
้ม่
โอกาสชมอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ทุ่เพิงเป็ิดใหม่ และได้เห็นห้องผู้่าตั้้ดทุ่ย้ายจาก
ตั้ึกเมธาธิบด่มาย้งอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ช้น 3 บรั้ิเวณหน้าลึิฟื้ตั้์ม่การั้ตั้ิดป็้าย
หน้าห้องผู้่าตั้้ด เข่ยนว่า “In Honour of Dr. Marshall P. Welles, July 8,
1991” โรงพยาบาลได
้
ทุำพิธ่เป็ิดป็้ายน่พรั้้อมฝ่่ายบรั้ิหารและเจ้าหน้าทุ่ของ
โรงพยาบาล พวกเราด่ใจทุ่ได้เห็นคุณหมอแวลึส์ม่ความสุขอย่างมากก้บห้อง
ผู้่าตั้้ดใหม่ ซึ่่งเป็็นความเจรั้ิญก้าวหน้าและความสำเรั้็จของโรงพยาบาลึทุ่ ทุ่านเป็็นผู้้้ก่อตั้้งขึนมา
ภายหลึ้งโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนได
้ม่การสรั้้างอาคารหมอแวลึส์ เพือเป็็น
เก่ยรั้ตั้ิและระลึึกถึงคุณ้ป็การของคุณหมอแวลึส์ ผู้้้อำนวยการคนแรกและ
แพทุย์ใหญ่ของโรงพยาบาล ผู้้
เป็็นทุ่รั้้กและเป็็นความภาคภ้มิใจอย่างยิงของ
คุณแพ็ตต่ ลูกสาวคุณหมอแวลสุ์ เมือครังกลับมา
เย่ยมโรงพยาบาล วันท้่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 2018
พวกเรา อาคารั้น่จะจารั้ึกนามของทุ่านให้อย้่ค้่ก้บโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
้
ตั้ลึอดไป น่าเส่ยดายทุ่เมือเป็ิดอาคารั้น่ ทุ่านได
ลึ่วงหลึ้บไปอย้่ก้บพระผู้้
เป็็นเจ้าแลึ้ว
ไม่ม่โอกาสทุ่จะได้พาทุ่านมาชืนชมอาคารหมอแวลึส์ทุ่สวยงามแห่งน่
62

นายแพท้ย์ประสงค์ ชัยรัตน์ ให้การต้อนรับัคุณหมอแวลสุ์ นายแพท้ย์ประสงค์ ชัยรัตน์
คุณหมอปานทุิพย์รั้้้สึกเป็็นเก่ยรั้ตั้ิทุ่ได
้ม่โอกาสรั้่วมงานก้บคุณหมอแวลึส์ คุณหมอ
รั้้้สึกป็รั้ะทุ้บใจทุ่ทุ่านทุุ่มเทุทุ้งกำลึ้งกายและกำลึ้งใจเพือโรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนทุ่ทุ่านรั้้ก บรั้รั้ยากาศของการั้ทุำงานเตั้็มไป็ด้วยความรั้้กและ
ผู้้กพ้น ย้งจำได
้
ว่าคุณหมอแวลึส์คอยพรั้ำสอนการั้ทุำงานในทุุกๆ เรั้ือง คุณหมอ
แวลึส์ใจด่มาก ทุ่านสอนและให
้
กำลึ้งใจเจ้าหน้าทุ่อย่างอ่อนโยน ด้วยความรั้้ก
ความจรั้ิงใจ สมก้บทุ่เป็็นหมอสอนศาสนา ทุ่านม่ความเป็็นผู้้้นำทุ่ด่ และเป็็นผู้้้ม่
้
วิส้ยทุ้ศน์ จึงทุำให
ลึ้กน้องม่ความอุ่นใจ ทุ่านเป็็นแบบอย่างช้นยอดในด้านการบรั้ิหาร
และม่รั้ะเบ่ยบในการั้ทุำงาน แพทุย์ พยาบาล ลึ้กน้อง และเจ้าหน้าทุ่ทุุกระด้บจึงรั้้ก
้
ทุ่านมาก ทุ่านแสดงความเชือม้นในตั้้วคุณหมอปานทุิพย์ ทุำให
คุณหมอม่กำลึ้งใจ
ว่าทุำได
้ด่และถ้กตั้้อง เจ้าหน้าทุ่ทุุกคนรั้้กและคิดถึงทุ่านมาก หลึ้งจากทุ่ทุ่าน
เกษ่ยณกลึ้บไปอเมรั้ิกา ลึ้กสาวของทุ่าน แพ็ตั้ตั้่ เตั้ิบโตั้ขึนมาเป็็นสุภาพสตั้รั้่ทุ่ อ่อนหวาน เรั้่ยบรั้้อยแบบไทย ไม่เหมือนสตั้รั้่อเมรั้ิก้นทุ้วไป และย้งคงพ้ดภาษา
ไทยได้ เธอย้งคงตั้ิดตั้่อก้บทางโรงพยาบาลอย้่เสมอ เมือม่โอกาสกลึ้บมาป็รั้ะเทศไทย
เธอและครอบครั้้วได้มาเย่ยมเย่ยนโรงพยาบาลและมาเย่ยมคุณหมอปานทุิพย์ ทุ่เมืองไทยเป็็นครั้้งคราว
63

นายแพท้ย์ประสงค์ ชัยรัตน์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยนคนท้่ 2 เย่ยมผู้ป่วยเด็ก
ท้่โรงพยาบาลคริสเต่ยน จังหวัดนครปฐม
ใน ค.ศ. 1955 ทางคณะเพรสไบทุ่เรั้่ยน สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ได
้
ส่งคุณหมอหลุยส์
(Dr. Ralph Lewis) พรั้้อมภรั้รั้ยาและคุณแม่เดินทางมาจากสหรั้้ฐอเมรั้ิกา
แพท้ย์หญ่ ิงปานท้ิพย์ วิริยะพานิช
เพือมารั้่วมงานก้บโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ซึ่่งเป็็นช่วงก่อนทุ่ คุณหมอแวลึส์จะเดินทางกลึ้บไป็พ้กผู้่อน (furlough) ทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกาหนึงป็ี
คุณหมอหลึุยส์มาป็รั้ะจำทุ่โรงพยาบาลในแผนกอายุรกรั้รั้ม ช่วงแรกคุณหมอหลึุยส์ ย้งไม่ค่อยม้นใจในการั้ทุำงานของทุ่มแพทุย์ของโรงพยาบาลึน้ก เพราะสม้ย
ของทุ่านเรั้ิมม่แพทุย์ใหม่ๆ จบ Board เฉพาะทาง แพทุย์รัุ้่นก่อนย้งไม่ม่
หลึ้กส้ตั้รั้น้น แตั้่เป็็นหลึ้กส้ตั้รั้ Certificate
นายแพทย์ประสงค์ ช่ยร่ตนิ์ เป็็นผู้้้ทุ่ม่คุณ้ป็การั้ตั้่อโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
โดยเป็็นผู้้
วางรากฐานระบบการแพทุย์และระบบโครงสรั้้างของโรงพยาบาล
ทุ่านรั้้กและทุุ่มเทุทุ้งช่วิตั้จิตใจของทุ่านเพือความเจรั้ิญก้าวหน้าของโรงพยาบาล
ของเรา ทุ่านเป็็นแพทุย์ครั้ิสเตั้่ยนอาสาตั้้งแตั้่เมือม่การเรั้ิมซึ่ือทุ่ดินถนนส่ลึมเพือ
สรั้้างโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ และ
ศาสนาจารั้ย์ฮอเรั้ซึ่ ไรเบอรั้์น ได
้ม่ส่วนในการั้ช่วยมาด้ทุ่ดินก่อนซึ่ือ และช่วยในการ
ดำเนินการั้ซึ่ือทุ่ดินผู้ืนน่

ด้วย เมือสรั้้างโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเสรั้็จแลึ้ว
อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ได
้
รั้่วมออกตั้รั้วจรั้้กษาผู้้้ป็่วยและช่วยงานตั้่างๆ
ทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน โดยเป็็นทุ่ป็รั้ึกษาเรั้ืองตั้่างๆ ให้แก่คุณหมอแวลส
ตั้้งแตั้่เรั้ิมตั้้นการั้ก่อตั้้งโรงพยาบาล โดยช่วงแรกน้นทุ่านไป็ตั้รั้วจทุ่คลึินิก ช. รั้้ตั้นะ
ทุ่พาหุรั้้ดครั้ึงว้นเช้า และมาทุำงานทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนครั้ึงว้น
บ่ายจนคำ ก่อนหน้าน้นทุ่านเป็็นอาจารั้ย์แพทุย์ทุ่ศิรั้ิราช สอนวิชาสรั้่รั้วิทยา
(Physiology) ทุ่านเป็็นผู้้้ศึกษาวิจ้ยการั้ผู้ลึิตั้อินซึ่้ลึินชนิดฉ่ดเพือรั้้กษาเบาหวาน
เป็็นครั้้งแรกของป็รั้ะเทศไทย ซึ่่งอินซึ่้ลึินชนิดฉ่ดเป็็นเวชภ้ณฑ์ทุ่จำเป็็นอย่างยิง
และขาดแคลนในช่วงสงครามโลกครั้้งทุ่ 2 ด้วยผู้ลึงานน่

ทุำให
้
ทุ่านม่ชือเส่ยงใน
วงการแพทุย์ไทยอย่างมาก ตั้่อมาเนืองจากรั้้ฐบาลไทยและกระทุรั้วงสาธารณสุข
ม่นโยบายตั้้องการให้คนไทยเป็็นผู้้้อำนวยการโรงพยาบาล เพราะเป็็นผู้้้ทุ่ม่
ใบป็รั้ะกอบโรคศิลึป็ะของไทย อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์จึงได
้รั้้บการเชิญ
ให้มารั้่วมงานบรั้ิหารโรงพยาบาลแบบฟื้้ลึไทุม์ เพือรั้้บตั้ำแหน่งเป็็นผู้้้อำนวยการ
64

แพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์ถ่ายภาพร่วมกับแพท้ย์ใหม่ของโรงพยาบาล แพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์ (แถวหน้า คนท้่ 4 จากซ่้าย) ถ่ายภาพร่วมกับคณะแพท้ย์ แผนกกุมารเวชกรรม เมือ ค.ศ. 1974
ของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเป็็นคนทุ่ 2 ตั้่อจากคุณหมอแวลึส์ ส่วน
คุณหมอแวลึส์ดำรงตั้ำแหน่งเป็็นแพทุย์ใหญ่
ช่วงเรั้ิมก่อตั้้งโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ม่แพทย์รุนแรกเป็็นแพทุย์ป็รั้ะจำ
แบบฟื้้ลึไทุม์ 2 คน คือ คุณหมอแวลึส์ และแพทุย์หญิงแตั้้ม ชาวจ่น จบแพทุย์ จากป็รั้ะเทศจ่น และม่ Visiting Doctors แพทย์รุนิท่ 2 ม่คุณหมอแวลึส์
นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ คุณหมอหลึุยส์ นายแพทุย์พิพ้ฒน์ ตั้รั้้งรั้้ฐพิทุย์
นายแพทุย์ณรงค์ สดุด่ และนายแพทุย์ตั้รั้ะกล ก้งส้มฤทุธิ มารั้่วมงานด้วยหนึงป็ี
ตั้่อมาม่แพทย์รุนิท่ 3 คือ นายแพทุย์สมศ้กดิ สืบแสง และแพทุย์ทุ่านอืนมา
รั้่วมงานด้วยหนึงป็ี
แพทย์หญิิงปานิทิพย์ วิริยะพานิิช เรั้ิมทุำงานทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
เมือว้นทุ่ 1 เมษายน ค.ศ. 1954 และทุำงานก้บโรงพยาบาลนาน 47 ป็ี โดยเป็็น
ห้วหน้าแผนกกุมารเวชกรั้รั้มนาน 35 ป็ี ก่อนเกษ่ยณได้เป็็นรองผู้้้อำนวยการ
ฝ่่ายวิชาการและทุ่ป็รั้ึกษาผู้้้อำนวยการนายแพทุย์บรั้รั้ณสิทุธิ บุญอิต
ขณะทุ่คุณหมอปานทุิพย์เรั้ิมงาน ม่แพทย์รุนิท่ 4 ป็รั้ะจำโรงพยาบาล 6 คน
โดยอาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เป็็นผู้้้อำนวยการ คุณหมอแวลึส์ซึ่่งเป็็น
มิชช้นนารั้่ เป็็นแพทุย์ใหญ่และศ้ลึยแพทุย์ และม่แพทุย์ใหม่รัุ้่นทุ่เข้าทุำงานทุ่ โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนพรั้้อมคุณหมอปานทุิพย์อ่ก 3 คน ได้แก่
นายแพทุย์ป็รั้ะทุ่ป็ สุขสมบ้ตั้ิ นายแพทุย์เหมือนหมาย สรั้รั้ป็รั้ะดิษฐ์ และ
นายแพทุย์หม่อมราชวงศ์ธ้นยโสภาคย์ เกษมส้นตั้์ นอกจากน่โรงพยาบาลได้ใช
้
ระบบการแพทุย์อเมรั้ิก้น คือม่ Visiting Doctors จากโรงพยาบาลึจุฬาลงกรั้ณ์ และโรงพยาบาลึศิรั้ิราชหลายทุ่าน อาทุิ นายแพทุย์อุดม โปษะกฤษณะ เป็็น
ศ้ลึยแพทุย์ นายแพทุย์เสม พรั้ิงพวงแก้ว เป็็นศ้ลึยแพทุย์ นายแพทุย์ว่กิจ
ว่รั้านุว้ตั้ตั้ิ เป็็นอายุรแพทุย์ นายแพทุย์ช้ชวาล โอสถานนทุ์ นายแพทุย์ธระ สุขว้จน์
และนายแพทุย์ป็รั้ะพ้นธ์ อารั้่ยมิตั้รั้ เป็็นส้ตั้ินรั้่แพทุย์ นายแพทุย์สร เมตั้ตั้ิยวงศ์
เป็็นแพทุย์ผู้ิวหน้ง และย้งม่แพทุย์อ่กหลายทุ่าน
65

ตั้ลึอดเวลาทุ่ได
้
รั้่วมทุำงานก้บอาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ทุ่โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน คุณหมอปานทุิพย์รั้้้สึกป็รั้ะทุ้บใจทุ่ทุ่านม่ความเข้าอกเข้าใจ
ลึ้กน้อง ทุ่านคอยให
้
กำลึ้งใจ ส่งเสรั้ิมความรั้้ จ้ดหายาและอุปกรั้ณ์การแพทุย์ รัุ้่นใหม่ๆ ทุ่ทุ้นสม้ยทุ่สุดของป็รั้ะเทศไทยในช่วงน้น ม่อย้่หลายรายการั้ทุ่เรานำมา
้
ใช
ก่อนทุ่อืน คุณหมอปานทุิพย์ทุำงานก้บอาจารั้ย์ด้วยความสุข อบอุ่น ม้นใจ และ
ม่กำลึ้งใจ ม่อิสระ ไม่ม่การั้บ่บค้น ไม่ตั้้องคอยกลึ้วว่าเจ้านายจะข้ดใจหรั้ือไม่พอใจ
อาจารั้ย์ไม่เคยดุว่าใคร แม
้
ทุำผู้ิด ทุ่านก็จะเรั้่ยกมาอบรมแบบอ้อมๆ ไม่กดด้น
ให
้
รั้้้จ้กรั้้บผู้ิดชอบด้วยตั้้วเอง อาจารั้ย์จะถามสารทุุกข์สุกดิบ ทุ่านม้กจะกลึ่าว
ชมเชยในด้านด่ก่อนตั้ำหนิ แลึ้วค่อยแนะทางแก้ไขให้ ทุ่านรั้้กลึ้กน้อง แพทุย์ พยาบาล
ผู้้้รั้่วมงาน เจ้าหน้าทุ่ทุุกคนอย่างเทุ่าเทุ่ยมก้น ให้ความรั้้กความเมตั้ตั้าเอ็นด้
พวกเราอย้่เสมอ เป็็นเจ้านายทุ่น่าเคารพรั้้กอย่างส้งทุ่พระเจ้าส่งมาเพือสรั้้าง
โรงพยาบาลของเรา
การเตั้ิบโตของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนทุ่เป็็นดำรั้ิของอาจารั้ย์นายแพทุย์ ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ รั้่วมก้บคุณหมอแวลึส์ ได้แก่
1. เรั้ือนและอาคารั้รัุ้่นก่อตั้้งโรงพยาบาล ได้แก่ เรั้ือนตั้ึกโอพ่ด่ ผู้้้ป็่วยนอก
เรั้ือนตั้ึกไอพ่ด่ ผู้้้ป็่วยใน (เรั้ือนเดิมม่การั้ตั้่อเตั้ิมขยาย) บ้านเลึ่ยงเด็ก
(เรั้ือนเดิม) ตั้ึกผู้่าตั้้ด บ้านคุณหมอแวลึส์ บ้านพ้กแพทุย์อินเทุิรั้์น โรงครั้้ว
และโรงอาหาร (เรั้ือนเดิม) และบ้านพ้กพน้กงานเป็็นเรั้ือนแถวยาว รวมทุ้งสิน
8 หลึ้ง โดยม่ทุ้งป็รั้้บจากบ้านเดิมในพืนทุ่ของโรงพยาบาล 3 หลึ้ง และ
ม่การสรั้้างเพิมเตั้ิม
2. ตั้ึกโอพ่ด่ ผู้้้ป็่วยนอก รั้ิมถนนส่ลึม
3. ตั้ึกเมธาธิบด่
4. อาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น ตั้่อมาตั้้งชือว่าอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เพือเป็็น
เก่ยรั้ตั้ิแก่อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ (หลึ้งจากทุ่ทุ่านลึ่วงหลึ้บแลึ้ว
ใน ค.ศ. 1986)
5. อาคารหอพ้ก 9 ช้น
6. หอพ้กพน้กงานทุ่ทุุ่งมหาเมฆ
7. อาคารั้ม้ลึนิธิแห่งสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย หรั้ือทุ่เรั้่ยกก้นว่าอาคารั้ซึ่่ซึ่่ทุ่
(CCT Building)
8. อาคารจอดรถ 10 ช้น
9. อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ 10. อาคารหมอแวลึส์
66

ระบ้บ้การทำงานแบ้บ้อเมริก่นิ
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนม่รั้ะบบการั้ทุำงานแบบอเมรั้ิก้น (American
Hospital System) ซึ่่งนายแพทุย์จอห์น ด้นแคน แมคดาเน่ยล ได้วางรากฐาน
ไว้แลึ้ว คุณหมอแวลึส์เป็็นผู้้้สืบสานนโยบายน่ และจ้ดการวางระบบน่ให้แก่ โรงพยาบาล ได้แก่
1. การเข่ยนรายงานตั้่างๆ เป็็นภาษาอ้งกฤษบนชารั้์ตแบบทุ่ใช
้ก้นในโรงพยาบาล
ทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ม่ทุ้ง Progress Note, Operation Note, คำส้งแพทุย์,
ป็รั้ะว้ตั้ิผู้้้ป็่วย และรายงานอืนๆ ใช้ภาษาอ้งกฤษทุ้งหมด
2. ม่แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านแบบหมุนเว่ยน (Rotating Internship) ด้แลผู้้้ป็่วย
24 ช้วโมง เช่น ผู้้้ป็่วยคลอดบุตั้รั้ แพทุย์จะเฝ่้าด้แลตั้้งแตั้่เรั้ิมเจ็บครั้รั้ภ์ จนคลอด โดยจะเฝ่้าผู้้้ป็่วย 1 - 2 ช้วโมงตั้้งแตั้่ปากมดลึ้กเป็ิด แลึ้วจึงเชิญ
แพทุย์เจ้าของไข้มาทุำคลอด ถ้ารายทุ่เป็็นเคสทุำ Forceps หรั้ือผู้่าคลอด
(Cesarean Section) จะช่วยดมยา โดยฉ่ด Induce Pentothal ตั้่อด้วย
การหยด Ether แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านจะช่วยจนทารกแรกคลอดหายใจได
้
ปกตั้ิ
แตั้่ถ้าม่ป็ัญหาเช่นเด็กคลอดก่อนกำหนดก็ตั้้องนำเข้า Incubator หรั้ือ
ปากช่องคลอดฉ่กขาดก็ตั้้องทุำการเย็บให้ ด้านอายุรกรั้รั้ม ม่การั้ตั้ิดตาม
Visiting Doctors Ward Round ไป็ด้แลผู้้้ป็่วยตั้ลึอด 24 ช้วโมง ด้วยระบบน่

การั้รั้้กษาจึงม่การ Consult เป็็น Routine โดยไม่ป็ลึ่อยให
้
ทุำงานเด่ยว
แผนกไอซ่่ยู อาคารประสงค์ ชัยรัตน์ เมือ ค.ศ. 1974
เมือม่ป็ัญหาตั้้องเชิญผู้้
เช่ยวชาญมาป็รั้ึกษา ผู้้้ป็่วยแตั้่ละคนอาจม่แพทุย์ เฉพาะทางหลายทุ่านมาด้แล
3. การั้ป็รั้ะชุมแพทุย์ ช่วงแรกเป็็นการั้ป็รั้ะชุมวิชาการทุุกเย็นว้นพฤห้สบด่และม่
การเลึ่ยงอาหารั้คำ จนกระทุ้งคุณหมอแวลึส์เกษ่ยณและเดินทางกลึ้บอเมรั้ิกา
ไปได้สองป็ี จึงเป็ลึ่ยนเวลาป็รั้ะชุมมาเป็็นทุุกว้นพฤห้สบด่ตั้อนเทุ่ยง ภายหลึ้ง
ได
้จ้ดให
้ม่การั้ป็รั้ะชุมวิชาการเฉพาะแผนกเด็กเพิมขึนทุุกว้นพุธตอนเทุ่ยง
4. ม่อาจารั้ย์แพทุย์จากจุฬาลงกรั้ณ์มหาวิทยาลึ้ย ศิรั้ิราช และโรงพยาบาล
ทุ่ม่ชือเส่ยง เช่น โรงพยาบาลหญิง โรงพยาบาลพระมงกุฎเกลึ้า มาเป็็น
Consultants และ Visiting Doctors การั้ทุ่โรงพยาบาลของเราม่แพทุย์ ป็รั้ะจำบ้านแบบหมุนเว่ยน (Rotating Internship) ด้แลผู้้้ป็่วย 24 ช้วโมง
ทุำให้อาจารั้ย์แพทุย์ทุ่นำผู้้้ป็่วยมารั้้กษาม่ความม้นใจว่าผู้้้ป็่วยจะได
้รั้้บ
การั้ด้แลอย่างใกลึ
้
ชิด คุณหมอปานทุิพย์ได
้รั้้บความรั้้
จากอาจารั้ย์แพทุย์ผู้้้ม่
พระคุณป็รั้ะสาทุวิชาการให้อย่างจรั้ิงใจด้วยความรั้้กและความอบอุ่น ได้แก่
โรคผู้ิวหน้งโดย นายแพทุย์สร เมตั้ตั้ิยวงศ์ ส้ตั้ินรั้่เวชโดยนายแพทุย์ธระ สุขว้จน์
นายแพทุย์ช้ชวาล โอสถานนทุ์ และนายแพทุย์ป็รั้ะพ้นธ์ อารั้่ยมิตั้รั้ ศ้ลึยกรั้รั้ม
โดยนายแพทุย์อุดม โปษะกฤษณะ นายแพทุย์ลึิม คุณวิศาล นายแพทุย์เสม
พรั้ิงพวงแก้ว และคุณหมอแวลึส์ อายุรกรั้รั้มโดยนายแพทุย์ว่กิจ ว่รั้านุว้ตั้ตั้ิ
้
และกุมารเวชกรั้รั้มโดยแพทุย์หญิงชุลึ่ มิตั้รั้ก้ลึ ซึ่่งทุ่านได
ช่วยด้แลเด็กฝากเลึ่ยง
50 คน และช่วยรั้้กษาผู้้้ป็่วยเด็ก ช่วงทุ่คุณหมอปานทุิพย์เดินทางไป็ศึกษาด้งาน
ตั้่อทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
67

อาคารและสถานิท่ของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยนในิยุคแรก
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนม่เนือทุ่ 14 ไรั้่ บนถนนส่ลึม เมือตอนเรั้ิมตั้้น
บนทุ่ดินแป็ลึงน่

ม่บ้านซึ่่งเจ้าของเก่าได้ให
้ฝ่รั้้งเช่าอย้่ 2 - 3 หลึ้ง เรั้ือนไม้และ
ตั้ึกในยุคแรกม่ด้งน่

1. หลึ้งแรกคือเร่อนครึงตึกครึงไม้ 2 ช่
น หล่งท่ 1 อย้่รั้ิมคลองส่ลึม ช้นลึ่างเป็็น
โอพ่ด่ ห้องผู้่าตั้้ดเลึ็ก ห้องทุำงานทุ่านผู้้้อำนวยการ ฝ่่ายบ้ญช่ โอเปอเรเตอรั้์ รั้้บโทุรั้ศ้พทุ์ ช้นบนเป็็นห้องนอนใหญ่ 2 ห้องของคุณลึ้ดดาว้ลึย์ แมทุทุ่เซึ่่น
พยาบาลอาวุโสและแม่บ้านใหญ่ คุณยุพิน ชินพงศ์ ห้วหน้าพยาบาล
คุณบุญลึ้อม หลึุยใจบุญ แม่บ้านและห้วหน้าด้แลเด็กฝากเลึ่ยง และคุณถวิล
รั้้ตั้นบุตั้รั้ พยาบาลึผู้ดุงครั้รั้ภ์และห้วหน้าห้องคลอด ตั้่อมาเมือคุณหมอปานทุิพย์ เข้าทุำงาน ได้เรั้ิมเข้าพ้กทุ่ห้องนอนช้นบนรั้่วมก้บคุณลึ้ดดาว้ลึย์ หลึ้งจากน้น
ทุ่านผู้้้อำนวยการ อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ได้กรัุ้ณาตั้่อเตั้ิม
ระเบ่ยงเพือให้เป็็นห้องพ้กของคุณหมอปานทุิพย์
2. ถ้ดจากเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม้หลึ้งแรก ถ้าเดินเข้ามาจากคลองส่ลึม เยืองมาอย้่

ข้างๆ ด้านขวา เป็็นเร่อนครึงตึกครึงไม้ 2 ช่
น หล่งท่ 2 ม่ลึ้กษณะเป็็น
เรั้ือนแถวยาว ช้นลึ่างม่ห้องยา ห้องแลึ็บ ห้องพ้กของเจ้าหน้าทุ่เภส้ชและ
เจ้าหน้าทุ่แลึ็บ ห้องทุำงานของผู้้้จ้ดการโรงพยาบาลึคือคุณพ้นลาภ สุทุธิคำ
(ซึ่่งทุ่านย้งเป็็นห้วหน้าแผนกเภส้ชกรั้รั้มด้วย) ม่ห้องรั้้บแขกสำหรั้้บเจ้าหน้าทุ่ ทุ่พ้กในเรั้ือนน่ และม่ห้องพยาบาลซึ่่งใช้เป็็นทุ่พ้กสำรองได
้อ่กหนึงห้อง
ส่วนช้นบนเป็็นหอพ้กพยาบาลหญิง ตั้่อมาได
้ม่การั้ตั้่อเตั้ิมส่วนทุ้ายของ
เรั้ือนแถวน่เพือทุำเป็็นบ้านของคุณหมอหลึุยส์และครอบครั้้ว
3. เข้ามาจากทางคลองส่ลึม ด้านหลึ้งถ้ดจากเรั้ือนตั้ึกหลึ้งทุ่ 2 เมือเดินตาม
ทางเดินยาวมุ่งไป็ส้่ตั้ึกไอพ่ด่ซึ่่งเป็็นตั้ึกผู้้้ป็่วยใน ทางขวามือรั้ิมทางเดินม่รั้้ว

พ้่รั้ะหงไป็ตั้ลึอดทาง บ้งเร่อนแถวไม
้ช่
นเด็่ยวซึ่่งเป็็นทุ่พ้กของเจ้าหน้าทุ่ โรงพยาบาลและโรงจอดรถสำหรั้้บ Visiting Doctors
4. ถ้ดไปเป็็นเรั้ือนไม
้ส้กหลึ้งใหญ่ ใตั้
้
ถุนเป็ิดโลึ่ง เป็็นบ้านหลึ้งเก่าทุ่ตั้ิดมาก้บทุ่ดิน
ซึ่่งเจ้าของเก่าเคยให
้ฝ่รั้้งเช่า ลึ้กษณะเป็็นเร่อนไม้ใต
้
ถูุนิสูง ช้นบนเป็็นทุ่เลึ่ยง
เด็กฝากเลึ่ยงป็รั้ะมาณ 40 - 50 คน คุณบุญลึ้อม หลึุยใจบุญ เป็็นห้วหน้า
หน่วยด้แลเด็กฝากเลึ่ยง พรั้้อมผู้้้ช่วยอ่กหลายคน ใตั้
้
ถุนของเรั้ือนน่เป็ิดโลึ่ง
ม่โรงครั้้ว ซึ่่งนอกจากใช้เตั้รั้่ยมอาหารให้แก่ผู้้้ป็่วยในแลึ้ว ย้งใช้เป็็นโรงอาหาร
แบบเป็ิดโลึ่งสำหรั้้บเลึ่ยงเจ้าหน้าทุ่ ในระยะ 10 ป็ีแรกทุ่โรงพยาบาลเป็ิดทุำการ
โรงพยาบาลึทุำอาหารกลางว้นเลึ่ยงเจ้าหน้าทุ่ทุ้งหมดฟื้รั้่ ม่คุณลึ้ดดาว้ลึย์
แมทุทุ่เซึ่่น พยาบาลอาวุโสเป็็นแม่บ้านใหญ่ ม่แม่ตัุ้๊ กิมเส่ยง และนายไพฑ้รั้ย์
เจ้าหน้าทุ่ธุรการ สองสาม่ภรั้รั้ยาเป็็นผู้้
ควบคุมด้แล แม่ตัุ้๊ม่ลึ้กสาวชือคุณส้น
ซึ่่งได้เป็็นแม่ครั้้วของโรงพยาบาลึรัุ้่นตั้่อมา
68

บั้านพักหลังใหม่ของนายแพท้ย์มาร์แชลล์ ฟิิลิป แวลสุ์ เมือ ค.ศ. 1952
อาคารผู้ป่วยนอกในยุคแรกของโรงพยาบาล
อาคารผู้ป่วยในของโรงพยาบาล เมือ ค.ศ. 1950
69

5. ถ้ดเข้ามาบรั้ิเวณกลางพืนทุ่ของโรงพยาบาล ม่เร่อนครึงตึกครึงไม้หล่งใหญิ

2 ช่
น ซึ่่งเป็็นเรั้ือนตั้ึกเก่าทุ่ม่อย้่เดิมในทุ่ดินแป็ลึงน่ ช้นบนเป็็นไม้ ใช้เป็็นเรั้ือน
หอพ้กผู้้้ป็่วยในของโรงพยาบาล ม่ห้องพ้กผู้้้ป็่วย 10 ห้องของแผนก
อายุรกรั้รั้ม ศ้ลึยกรั้รั้ม และส้ตั้ินรั้่เวชกรั้รั้ม ช้นลึ่างเป็็นวอรั้์ดหญิง 10 ห้อง
ชาย 10 ห้อง ม่ห้องสมุดและห้องเอกซเรั้ย์
6. ตึกสร้างใหมหนิึงหล่ง สรั้้างหลึ้งเป็ิดโรงพยาบาลแลึ้ว ช้นบนเป็็นห้องคลอด
ห้องทารกแรกเกิด ห้องผู้้้ป็่วยแรกคลอดของแผนกส้ตั้ินรั้่เวชกรั้รั้ม 6 ห้อง
ช้นลึ่างเป็็น OR ห้องผู้่าตั้้ด ห้องพ้กศ้ลึยแพทุย์ และห้องพ้กผู้้้ป็่วยว่ไอพ่
หนึงห้อง ตั้ึกน่

ม่ทุางเดินเชือมตั้่อก้บหอพ้กผู้้้ป็่วยในทุ้งช้นลึ่างช้นบน และม่บ้นได
ทุ่อย้่รั้ะหว่างสองเรั้ือนน่เพือนำผู้้้ป็่วยไปเข้าห้องคลอดช้นบนทุ่ตั้ึกใหม่
7. รั้ิมรั้้วด้านหลึ้งโรงพยาบาล ถ้ดจากหอพ้กผู้้้ป็่วยในไป็ทุางขวา คือบ้้านิพ่กของ
คุณหมอแวลส์และครอบครั้้ว เป็็นตั้ึก 2 ช้น ช้นบนม่ 3 ห้องนอน ช้นลึ่างม่ครั้้ว
ห้องอาหาร ห้องรั้้บแขก และโรงจอดรถ
8. ทุางด้านซึ่้ายของบ้านคุณหมอแวลึส์ ใกลึ้รั้้วด้านหลึ้งโรงพยาบาล คือบ้้านิพ่ก
แพทย์ประจึำบ้้าน เป็็นบ้งกะโลใตั้
้
ำ
ถุนโลึ่ง ม่ห้องพ้กแพทุย์ 2 ห้อง พรั้้อมห้องน

บรรยากาศโดยรอบโรงพยาบาลสม่ยแรก
ด้านหน้าโรงพยาบาลเป็็นคลองส่ลึม ม่สะพานข้ามคลอง เลึ่ยบคลองม่รั้ถราง
สายศาลาแดง - บางรั้้ก ถ้ดออกไปเป็็นถนนส่ลึม สะพานซึ่่งใช้เป็็นทางเข้าออกหลึ้ก
ของโรงพยาบาลึน่เดิมเป็็นสะพานไม
้
ส้ง เรั้ือลอดผู้่านได้ ตั้่อมาคลองตั้ืนเขินและ
ไม่ม่เรั้ือส้ญจรแลึ้ว จึงเป็ลึ่ยนรั้้ป็แบบสะพานเป็็นแบบพืนราบ เพือความสะดวก
ภาพถ่ายทางอากาศแสดงให้เห็นกลุ่มอาคาร
ของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยนในยุคแรก
สำหรั้้บผู้้้ป็่วยใช้เดินเข้าออกโรงพยาบาล เมือเดินข้ามสะพานเข้ามาในโรงพยาบาล
จะพบเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม้หลึ้งแรกตั้้งอย้่รั้ิมคลองส่ลึม ซึ่่งเดิมเคยใช้เป็็นทุ่ตั้้งของ
สถานผู้ดุงครั้รั้ภ์ชือมาตาภวสถาน (Maternity Home) ม่ป็้ายชือของโรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเข่ยนเป็็น 3 ภาษา คือ ไทย อ้งกฤษ และจ่น
ด้านหลึ้งโรงพยาบาลึตั้ิดถนนสุรวงศ์ ม่ซึ่อยเข้าโรงพยาบาลเป็็นเหมือนป็รั้ะตั้้หลึ้ง
ของโรงพยาบาล ปากซอยม่บ้านของคุณหมอสมปอง เนือทุ่ป็รั้ะมาณ 1 ไรั้่ ตั้่อมา
โรงพยาบาลได
้ซึ่ือเอาไว้และสรั้้างเป็็นอาคารั้สำน้กงานให้เช่าชือ “อาคารั้ม้ลึนิธิ แห่งสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย” หรั้ือทุ่เรั้่ยกก้นส้นๆ ว่าอาคารั้ซึ่่ซึ่่ทุ่ (CCT
Building) รั้ิมซอยเข้าโรงพยาบาลึม่สระบ้วขนานก้บซอย ตั้่อมาได้ถมสระบ้ว
ทุำเป็็นสนามตั้่อเนืองไปจรดเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม้หอผู้้้ป็่วยใน และจากหอผู้้้ป็่วยใน
ม่ทุางเดินเทุ้าไปจนถึงเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม้ผู้้้ป็่วยนอกรั้ิมถนนส่ลึม เมือเดินจาก
หอผู้้้ป็วยใน ด้านซึ่้ายเป็็นรั้้วพ้่รั้ะหงทุึบ ซึ่่งบ้งเรั้ือนไม
้
ทุ่พ้กเจ้าหน้าทุ่โรงพยาบาล
ได้อย่างด่
เมือเดินจากหลึ้งโรงพยาบาลไปหน้าโรงพยาบาล ทุ่ทางซึ่้ายเป็็นรั้้วพ้่รั้ะหงทุึบน้น
ทางขวาของทางเดินเป็็นสนามหญ้า เป็็นทุ่ใช
้จ้ดงานครั้ิสตั้์มาสและงานเลึ่ยง
พน้กงาน ซึ่่งจะจ้ดเป็็นงานออกรั้้านอาหารั้ตั้่างๆ เช่น ข้าวม้นไก่ ก๋วยเตั้่ยว และ
อืนๆ ม่ค้ป็องใช้เป็็นตั้้วแลกอาหาร ม่เวทุ่การแสดงของหน่วยงานตั้่างๆ ของ
โรงพยาบาล การั้จ้ดงานครั้ิสตั้์มาสเป็็นว้ฒนธรั้รั้มของโรงพยาบาลึทุ่จ้ดอย่าง
ยิงใหญ่ทุุกป็ี น้บตั้้งแตั้่เรั้ิมเป็ิดดำเนินงานในสม้ยคุณหมอแวลึส์
70

อาคารผู้ป่วยนอก 3 ชัน
อาคารท่สร้างขึ

นใหม (หล่งจากคุณหมอปานิทิพย์มาทำงานแล้ว)
1. ตึกโอพ่ด็่ (ตึกผู่้ป่วยนอก) รุนิท่ 2 เป็็นอาคารโอพ่ด่หลึ้งแรกของโรงพยาบาล
ทุ่สรั้้างเป็็นตั้ึก โดยสรั้้างขึนแทนทุ่อาคารโอพ่ด่หลึ้งเดิมทุ่เป็็นอาคารครั้ึงตั้ึก
ครั้ึงไม้ 2 ช้น รั้ิมถนนส่ลึม อาคารใหม่น่เป็็นตั้ึก 3 ช้น ยาวไป็สุดทุ่ถนนพ้ฒน์พงศ์ ป็ัจจุบ้นเรั้่ยกว่าตั้ึกโอพ่ด่เก่า เป็ิดใช้เมือ ค.ศ. 1957 อาคารั้น่

ม่ช้นลึ่างเป็็น
ห้องตั้รั้วจผู้้้ป็่วยนอก ม่แผนกอายุรกรั้รั้มผู้้
ใหญ่ อายุรกรั้รั้มเด็ก ส้ตั้ินรั้่เวช
และศ้ลึยกรั้รั้ม โดยเป็ิดห้องตั้รั้วจโอพ่ด่แผนกละหนึงห้อง ช้น 2 เป็็นสำน้กงาน
ห้องนม้สการ แผนกทุ้นตกรั้รั้ม ห้องแลึ็บ และอืนๆ ส่วนช้น 3 เป็็นทุ่พ้กพยาบาล
ตั้่อมาทุ่ช้น 1 แผนกเด็กขยายเพิมเป็็น 3 ห้อง ม่แพทุย์ 3 คน คือ คุณหมอ
ปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช คุณหมอวลึ้ยรั้้ตั้น์ สิรั้ิสิงห และคุณหมอวโรภาส
อุทารั้วุฒิพงศ์ หลึ้งจากน้นแผนกเด็กม่ผู้้้ป็่วยเพิมขึน และม่กุมารแพทุย์เพิมขึน
จึงย้ายแผนกโอพ่ด่เด็กไปใช
้พืนทุ่ช้น 2 ม่การเป็ิดบรั้ิการ Well Baby Clinic
เพิมขึน ม่การสรั้้างห้องน
ำ
โถส้วมเด็กขนาดเลึ็ก ค้่ก้บโถส้วมผู้้ใหญ่ เป็็นทุ่ ชืนชอบของผู้้้ป็่วยเด็กเป็็นอ้นมาก โดยได
้ตั้้วอย่างจากโตเก่ยวดิสน่ย์แลนด์
้
หลึ้งจากเมือเป็ิดอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ แลึ้ว จึงได
ย้ายแผนกทุ้นตกรั้รั้มและ
ห้องแลึ็บไป็ย้งอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์
71

ตึกศัลยกรรม “เมธาธีิบัด่”
2. ตึกเมธาธิบ้ด็่ คุณหญิงเมธาธิบด่ (อรัุ้ณ สุทธเสถ่ยร) เป็็นผู้้
บรั้ิจาคเงินสรั้้าง
เพือเป็็นทุ่ระลึึกแด่มหาอำมาตั้ย์โท พระยาเมธาธิบด่ (สาตั้รั้ สุทธเสถ่ยร) สาม่
ของทุ่าน ซึ่่งเคยมานอนพ้กรั้้กษาตั้้วทุ่โรงพยาบาล ตั้ึกเมธาธิบด่น่อย้่ตั้ิดก้บ
อาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เยืองไป็ด้านหลึ้งเลึ็กน้อย เป็็นตั้ึกส้ง 1 ช้นครั้ึง สรั้้างขึน
เพือเป็็นห้องผู้่าตั้้ดโดยเฉพาะ โดยม่ห้องผู้่าตั้้ดอย้่ช้นบน ช้นลึ่างเป็็นโถงส้งโลึ่ง
สมเด็จพระศรั้่นครั้ินทุรั้าบรมราชชนน่ได้เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งเป็็น
ป็รั้ะธานในพิธ่เป็ิดตั้ึกเมธาธิบด่ เมือว้นทุ่ 27 มกราคม ค.ศ. 1961 คุณหญิง
เมธาธิบด่เป็็นพระสหายเก่าของพระองค์ตั้้งแตั้่สม้ยเสด็จฯ ไป็ทุรั้งศึกษาทุ่ บอสตั้้น สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
ระหว่างว้นเสารั้์ทุ่ 3 ถึงว้นจ้นทุรั้์ทุ่ 5 เมษายน ค.ศ. 1965 ม่เหตัุ้การั้ณ์สำค้ญ
้
ทางด้านวิศวกรั้รั้มเกิดขึน คือม่การั้ป็รั้้บยกตั้ึกเมธาธิบด่ให
ส้งขึนอ่ก 1.37 เมตั้รั้
เพือให
้
ช้น 2 ซึ่่งเป็็นห้องผู้่าตั้้ดม่รั้ะด้บเด่ยวก้บช้น 2 ของอาคารั้ป็รั้ะสงค์
ช้ยรั้้ตั้น์ ทุ่อย้่ตั้ิดก้นซึ่่งเพิงสรั้้างขึนใหม่ ส่วนช้นลึ่างของตั้ึกเมธาธิบด่ทุ่เดิมเป็็น
้
ใตั้
ถุนเป็ิดโลึ่งก็ม่การั้ป็รั้้บให้เป็็นห้องแลึ็บ อ่กทุ้งม่การั้ตั้่อเตั้ิมช้น 3 ให้เป็็นห้อง
คลอดและห้องด้แลึทุารกแรกเกิดด้วย การยกตั้ึกครั้้งน่ใช้เทคโนโลึย่ใหม่ลึ่าสุด
ในสม้ยน้น ซึ่่งเคยใช้ยกตั้ึกทุ่กรัุ้งปารั้่สมาก่อน ดำเนินการโดยบรั้ิษ้ทุครั้ิสเตั้่ยน่
และน่ลึเส็น (Christiani & Nielsen Company) คุณหมอแวลึส์เป็็นผู้้้ตั้ิดตั้่อก้บ
ผู้้้จ้ดการของบรั้ิษ้ทุ เพือให้ไป็ตั้ิดตั้่อก้บบรั้ิษ้ทุแม่ทุ่กรัุ้งโคเปนเฮเกน ช่วงเวลา
ทุ่ม่การยกตั้ึกอย้่น้น ในตั้ึกก็ย้งม่การั้ผู้่าตั้้ดไป็ด้วย เรั้ืองน่เป็็นข่าวใหญ่ขึน
หน้าหนึงหน้งสือพิมพ์ไทยรั้้ฐเลยทุ่เด่ยว
72

อาคารผู้ป่วยใน 5 ชัน ภายหลังเปล่ยนชือเป็น “อาคารประสงค์ ชัยรัตน์”
3. อาคารประสงค์ ช่ยร่ตนิ์ ใน ค.ศ. 1963 สม้ยจอมพล สฤษดิ ธนะรั้้ชตั้์ เป็็น
นายกรั้้ฐมนตั้รั้่ ม่การถมคลองส่ลึมเพือขยายถนนส่ลึม และยกเลึิกรถราง
รั้ิมคลอง รถยนตั้์จึงสามารถวิงเข้าโรงพยาบาลจากถนนส่ลึมได้ นายแพทุย์ ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการโรงพยาบาลขณะน้น ม่ดำรั้ิให้สรั้้างอาคาร
ผู้้้ป็่วยในใหม่ 5 ช้นเป็็นหอผู้้้ป็่วยใน รัุ้่นทุ่ 2 แทนเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม้หลึ้งเก่า
อาคารใหม่น่ตั้้งอย้่รั้ิมถนนส่ลึม สามารถข้บรถเข้าโรงพยาบาลึทุางถนนส่ลึม
ได
้อ่กทางหนึง นอกเหนือจากทางถนนสุรวงศ์ อาคารผู้้้ป็่วยในหลึ้งใหม่ รั้ิมถนนส่ลึมน่สรั้้างขึนใน ค.ศ. 1965 ระยะแรกเรั้่ยกว่า อาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น
โครงการสรั้้างอาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้นน่ ทางโรงพยาบาลได
้จ้ดการฉาย
ภาพยนตั้รั้์การั้กุศลเรั้ือง “80 ว้น รอบโลก” เมือว้นทุ่ 13 กุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 1958
เพือหารายได้สรั้้างอาคาร พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภ้มิพล-
อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตั้รั้ เสด็จพระราชดำเนินพรั้้อมด้วยสมเด็จ
พระนางเจ้าสิรั้ิกิตั้ิ พระบรมราชิน่นาถ พระบรมราชชนน่พ้นป็ีหลวง สมเด็จ
พระศรั้่นครั้ินทุรั้าบรมราชชนน่ และสมเด็จพระเจ้าพ่นางเธอ เจ้าฟื้้าก้ลึยา-
ณิว้ฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครั้ินทุรั้์ ไป็ทุอดพระเนตั้รั้ภาพยนตั้รั้์

และพระราชทานพระราชทุรั้้พย์ส่วนพระองค์สรั้้างอาคารั้น่
ด้วย จากน้น
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภ้มิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถ
บพิตั้รั้ ได้เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งเป็ิดอาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้นใหม่น่ เมือว้นทุ่
10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1965 เนืองจากอาคารั้น่

ม่ห้องพ้กผู้้้ป็่วยทุ่ทุ้นสม้ยทุ่สุด
ในยุคน้น และม่ห้องพิเศษ พระองค์จึงทุรั้งเรั้่ยกว่าห้องพิเศษ-พิเศษ ทุรั้งชืนชม
การั้จ้ดการและบรั้รั้ยากาศของโรงพยาบาลในขณะน้นเป็็นอย่างมาก
73

อาคารหอพัก 9 ชัน อาคารหอพักบรรณสุิท้ธีิ
ระยะแรกทุ่เป็ิดดำเนินการ ช้นลึ่างเป็็นห้องผู้้้อำนวยการและห้องธุรการั้ตั้่างๆ
เช่น แผนก Admitting แผนกเวชระเบ่ยน ห้องอาหารแพทุย์ รั้้านค้า และ
โอเปอเรเตอรั้์รั้้บโทุรั้ศ้พทุ์ ป็ัจจุบ้นม่แผนกเวชระเบ่ยน แผนกตั้่างป็รั้ะเทศ
ม่รั้้านกาแฟ รั้้านขายของ และม่การใช้บางส่วนเป็็นโอพ่ด่ห้องฉุกเฉินด้วย
ช้น 2 เป็็นแผนกศ้ลึยกรั้รั้ม ช้น 3 เป็็นแผนกส้ตั้ินรั้่เวชกรั้รั้มและห้องด้แล
ทารกแรกเกิด (Nursery) ช้น 4 เป็็นหอผู้้้ป็่วยอายุรกรั้รั้ม ช้น 5 เป็็น
แผนกเด็ก ม่หอด้แลผู้้้ป็่วยฉุกเฉินแผนกเด็ก (ICU) และม่ห้องเลึ็กๆ ใช้เป็็น
หอด้แลึทุารกแรกเกิดฉุกเฉิน หรั้ือไอซึ่่ย้สำหรั้้บทารกแรกเกิด NICU (Neonatal
Intensive Care Unit) ซึ่่งเพิงเป็ิดดำเนินงานขึนเป็็นครั้้งแรก และย้งม่ส่วน
ทุ่เป็็นหอพ้กแพทุย์อย้่ช้น 6 อ่กด้วย การั้ทุ่แผนกเด็กจ้ดไว
้
ทุ่ช้นบนสุด
เนืองจากอาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ม่นโยบายให้เกิดความป็ลึอดภ้ย
แก่ผู้้้ป็่วยทุ่เป็็นเด็ก หากม่อุบ้ตั้ิเหตัุ้หรั้ือภ้ยพิบ้ตั้ิเช่นไฟไหม้ จะสามารถเคลึือนย้าย
ผู้้้ป็่วยเด็กลงมาได
้
ง่ายและรวดเรั้็วกว่าผู้้้ป็่วยทุ้วไปและผู้้้ป็่วยส้งอายุ ป็ัจจุบ้น
อาคารั้น่เป็็นทางเข้าหลึ้กของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนทางถนนส่ลึม
ใน ค.ศ. 1986 หลึ้งจากทุ่นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ทุ่านผู้้้อำนวยการคนทุ่ 2
ของโรงพยาบาลได
้
ลึ่วงหลึ้บไปอย้่ก้บพระผู้้
เป็็นเจ้าแลึ้ว ได
้ม่การตั้้งชืออาคาร
ผู้้้ป็่วยใน 5 ช้นน่ใหม่ว่า “อาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์” เพือเป็็นเก่ยรั้ตั้ิแก่ทุ่าน
ซึ่่งเป็็นผู้้้ดำรั้ิและดำเนินงานก่อสรั้้างอาคารหลึ้งน่

4. หมูอาคารท่พ่กอาศ่ย หลึ้งจากสรั้้างอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ แลึ้ว ได
้รั้ือ
โรงครั้้วและเรั้ือนเจ้าหน้าทุ่เดิมแลึ้วสรั้้างอาคารั้ตั้่างๆ สำหรั้้บพ้กอาศ้ย ได้แก่
4.1 ตั้ึกแถว 3 ช้นทางด้านหลึ้งโรงพยาบาล ข้างหลึ้งเรั้ือนหอผู้้้ป็่วยไอพ่ด่เดิม
ด้านซึ่้ายมือสุด เพือให้เจ้าหน้าทุ่โรงพยาบาลและครอบครั้้วพ้กอาศ้ย
4.2 ตั้่อมาได
้รั้ือบ้งกะโลแพทุย์ใตั้
้
ถุนโลึ่งด้งเดิม สรั้้างเรั้ือนไม้ 2 ช้นตั้่อจาก
ตั้ึกแถว 3 ช้น เรั้่ยกว่าบ้านพ้กพยาบาลอาวุโส ผู้้้ทุ่พ้กคือ คุณยุพิน ชินพงศ์
คุณถวิล รั้้ตั้นบุตั้รั้ ทุ้งสองทุ่านเป็็นพยาบาลอาวุโส และคุณบุญลึ้อม
หลึุยใจบุญ เป็็นแม่บ้านอาวุโส
74

4.3 หลึ้งจากเป็ิดดำเนินการอาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้นแลึ้ว เรั้ือนหอผู้้้ป็่วยใน
หลึ้งเดิมก็ถ้กใช้เป็็นทุ่พ้กของเจ้าหน้าทุ่และพยาบาล ซึ่่งเจ้าหน้าทุ่เรั้่ยกก้นว่า
“บ้านทุรั้ายทอง” ด้านหลึ้งอาคารใช้เป็็นพืนทุ่ซึ่้กและตากผู้้า และเป็็น
ลานก่ฬา
4.4 ตั้รั้งบรั้ิเวณมุมห้กของตั้้วแอล (L) รั้ิมรั้้วด้านหลึ้งทางซึ่้ายของเรั้ือนหอ
ผู้้้ป็่วยในหลึ้งเดิม ได้สรั้้างศาลาทุ่ม่ห้องด้บจิตและห้องสำหรั้้บทุำพิธ่
ป็ัจจุบ้นอาคารั้ทุ้งหมดน่

ถ้กรั้ือออกหมดแลึ้วเพือสรั้้างเป็็นอาคารหมอแวลึส์

5. อาคารหอพ่ก 9 ช่
น สรั้้างขึนใน ค.ศ. 1970 เพือว้ตั้ถุป็รั้ะสงค์เป็็นหอพ้กแพทุย์ และพยาบาล และบางส่วนเคยเป็็นแผนกซึ่้กผู้้า ช้นบนเป็็นย้นิตั้พ้กแพทุย์
พยาบาล ม่ห้องครอบครั้้วและห้องเด่ยว ช้น 2 ม่ห้องนม้สการ หน้าห้อง
นม้สการเคยใช้เป็็นห้องสมุดและห้องป็รั้ะชุมแพทุย์ ตั้่อมาได้สรั้้างห้องป็รั้ะชุม
พ้นลาภขึนทุ่ช้น 1 หน้าห้องนม้สการั้ช้น 2 จึงใช้เป็็นห้องสมุดอย่างเด่ยว และ
เพิงเลึิกใช้เป็็นห้องสมุดเมือ ค.ศ. 2022 ห้องป็รั้ะชุมพ้นลาภใช้เป็็นห้องป็รั้ะชุม
แพทุย์ กระทุ้งอาคารหมอบรั้้ดเลึย์สรั้้างเสรั้็จแลึ้วจึงได
้
ย้ายห้องป็รั้ะชุมแพทุย์ ไป็ทุ่ห้องป็รั้ะชุมอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ช้น 13 ป็ัจจุบ้นส่วนทุ่เคยเป็็นห้องป็รั้ะชุม
พ้นลาภใช้เป็็นทุ่จ้ดอาหารผู้้้ป็่วยทุ่ป็รัุ้งเสรั้็จใส่รถเข็นส่งขึนไปบนห้องพ้กผู้้้ป็่วย
อาคารมูลนิธีิแห่งสภาคริสตจักรในประเทศไทย
หรืออาคารซ่่ซ่่ท้่ (CCT Building)
ช้นลึ่างเป็็นแผนกโภชนาการ ม่ห้องครั้้ว ม่น้กโภชนาการั้จ้ดเมน้อาหารเสิรั้์ฟ
และเย่ยมเย่ยนตามห้องพ้กผู้้้ป็่วยในและหน่วยฟอกไต เพือให้ความรั้้้ด้าน
โภชนาการแก่ผู้้้ป็่วยและญาตั้ิผู้้้ป็่วยทุ่ตั้้องควบคุมอาหารให
้
ถ้กหลึ้กวิชาการ
ทุ้งเพือป็รั้ะเมินอาการและวิเคราะห์สารอาหารั้ตั้ามโรคและอาการของผู้้้ป็่วย
ดาดฟื้้าของอาคารหอพ้ก 9 ช้นเป็็นทุ่น้นทนาการ ออกกำลึ้งกาย ด้านหน้า
หอพ้กม่ศาลาไม้และสวนหย่อมทุ่สวยงาม เพือเป็็นทุ่ตั้้อนรั้้บญาตั้ิมิตั้รั้ของ
แพทุย์และพยาบาลึทุ่พ้กในอาคาร เรั้่ยกว่าศาลาลึ้ดดาว้ลึย์
6. หอพ่กบรรณสิทธิ ตั้้งอย้่ทุ่ทุุ่งมหาเมฆ ลึ้กษณะเป็็นหม้่เรั้ือนแถว 2 ช้น ให้เช่า
แก่แพทุย์ พยาบาล และเจ้าหน้าทุ่อาวุโส ตั้่อมาได้สรั้้างอาคารหอพ้กหลึ้งทุ่ 2
เป็็นอาคาร 8 ช้น ม่ห้องสว่ตั้สำหรั้้บผู้้้อำนวยการและห้วหน้างานย่อยระด้บ
ส้งหลายหน่วย
7. อาคารมูลนิิธิแหงสภาคริสตจึ่กรในประเทศไทย หรั้ือทุ่เรั้่ยกว่าอาคารซู่ซู่ท่
(CCT Building) เป็็นอาคารั้ส้ง 15 ช้น สรั้้างใน ค.ศ. 1981 เพือเป็็นเก่ยรั้ตั้ิ แก่สภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย (CCT – The Church of Christ in Thailand)
สรั้้างบนทุ่ดิน 1 ไรั้่ ซึ่่งอย้่ทุางด้านขวา ปากทางเข้าด้านหลึ้งโรงพยาบาล
รั้ิมถนนสุรวงศ์ ทุ่ดินแป็ลึงน่

ซึ่ือจากคุณหมอสมปอง อาคารั้น่เป็็นอาคาร
พาณิชย์และสำน้กงาน ใช
้
สำหรั้้บให้เช่าทุำธุรั้กิจ เช่น บรั้ิษ้ทุห้างรั้้านตั้่างๆ
เพือนำรายได้มาสน้บสนุนการั้ดำเนินงานของโรงพยาบาลึอ่กทางหนึง

8. อาคารจอดรถ 10 ช่
น สรั้้างใน ค.ศ. 1981 เป็็นอาคารจอดรถสำหรั้้บแพทุย์
พยาบาล เจ้าหน้าทุ่ ผู้้
มารั้้บบรั้ิการ และผู้้

มาเช่าอาคารั้ซึ่่ซึ่่ทุ่ ม่พน้กงาน
ควบคุมการเข้าออกรถ เก็บค่าบรั้ิการ เพือเป็็นรายได้ของโรงพยาบาล
ช้นดาดฟื้้าเป็็นพืนทุ่น้นทนาการ จ้ดงานรั้ืนเรั้ิง และลานก่ฬา ใช้ออกกำลึ้งกาย
เลึ่นก่ฬาบางชนิด ช้นลึ่างย้งม่แผนกผู้้าและหน่วยซึ่่อมบำรัุ้ง อาคารจอดรถน่

สรั้้างอย้่บรั้ิเวณทุ่เคยเป็็นสระบ้วและบ้านหมอแวลึส์
75

9. อาคารหมอบ้ร่ด็เลย์ เป็็นอาคาร 13 ช้น เป็็นดำรั้ิของอาจารั้ย์นายแพทุย์ ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เพือใช้เป็็นหอผู้้้ป็่วยใน รัุ้่นทุ่ 3 เนืองจากม่ผู้้้ป็่วยมารั้้บ
บรั้ิการมากขึน และอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ไม่เพ่ยงพอตั้่อความตั้้องการ
ช่วงเตั้รั้่ยมการวางแผนการสรั้้างอาคารใหม่น่ อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ได้เดินทางไป็ด้งานตั้ึก Guy’s Tower Hospital (ป็ัจจุบ้นเรั้่ยกว่า Tower
Wing ของ Guy’s Hospital) ทุ่กรัุ้งลอนดอน ซึ่่งเป็็นตั้ึกทุ่ส้งทุ่สุดในโลก
ขณะน้น ม่ 34 ช้น อาคารั้น่เป็ิดเป็็นไอพ่ด่สำหรั้้บรั้้กษาผู้้้ป็่วยใน โดยอาจารั้ย์ ได้ไป็ศึกษาทุ้งเครั้ืองมือแพทุย์ตั้่างๆ ระบบการแพทุย์และการั้จ้ดการ รวมทุ้ง
ระบบการหน่ไฟ
อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ม่ทุางเดินเชือมก้บอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ทุุกช้น ตั้้งแตั้่ ช้น 1 ถึงช้น 5 ม่โอพ่ด่ผู้้้ป็่วยนอก เช่น แผนกอายุรกรั้รั้ม โรคผู้ิวหน้ง จ้กษุ
ทุ้นตกรั้รั้ม แผนกไตเทุ่ยม และแผนกกายภาพบำบ้ด ม่ไอซึ่่ย้สำหรั้้บผู้้้ป็่วย
(ICU) ซึ่่ซึ่่ย้สำหรั้้บผู้้้ป็่วยโรคห้วใจ (CCU) และไอซึ่่ย้สำหรั้้บทารกแรกเกิด
NICU (Neonatal Intensive Care Unit)
ช้น 1 คือช้นลึ่างของอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ย้งเคยม่ห้องอาหารั้สำหรั้้บ
ผู้้้ป็่วยและเจ้าหน้าทุ่ และห้องอาหารแพทุย์
ช้น 3 เป็็นห้องผู้่าตั้้ด หน้าห้องผู้่าตั้้ดได
้
ตั้ิดป็้ายเข่ยนว่า “In Honour of
Dr. Marshall P. Welles July 8, 1991” เพือเป็็นเก่ยรั้ตั้ิแก่หมอแวลึส์ เมือ
ค.ศ. 1991 หมอแวลึส์เดินทางกลึ้บมาเย่ยมโรงพยาบาลเป็็นครั้้งทุ่ 2 ทุ่านได
้
มาชมห้องผู้่าตั้้ดใหม่น่ พรั้้อมก้บมาเย่ยมชมอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ซึ่่งเพิงเป็ิดใหม่
ช้น 6 ม่สำน้กผู้้้อำนวยการ อด่ตั้เคยเป็็นทุ่ตั้้งของวิทยาลึ้ยครั้ิสเตั้่ยนระยะแรก
อย้่ 5 - 6 ป็ี ก่อนวิทยาลึ้ยย้ายไปอย้่ทุ่ตั้ำบลดอนยายหอม จ้งหว้ดนครั้ป็ฐม
อ่กด้านหนึงม่แผนกศาสนกิจ ทุ่มศาสนกิจม่ภารั้กิจเย่ยมเย่ยนผู้้้ป็่วย เลึ่นก่ตั้ารั้์
รั้้องเพลง และอธิษฐานขอพรจากพระผู้้
เป็็นเจ้าเพือการั้บำบ้ดรั้้กษา
ช้น 13 เป็็นห้องป็รั้ะชุมแพทุย์ และม่ห้องสมุดของแผนกเด็ก ก่อนทุ่จะม่อาคาร
หมอแวลึส์
อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ใช้เงินในการั้ก่อสรั้้างส้งถึง 500 ลึ้านบาท จากการั้ทุ่ทุ่าน
อาคารหมอบัรัดเลย์
อาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์มองการั้ณ์ไกล ทุ่านได้เสนอให้โรงพยาบาลึลึงทุุน
ซึ่ือว้งจ้กรพงษ์ทุ่ห้วหินไว้ เมือตั้้องชำระเงินก้
สรั้้างตั้ึกคืนแก่ธนาคารกรัุ้งเทพ

ทางโรงพยาบาลึจึงขายว้งจ้กรพงษ์ ได้เงินป็รั้ะมาณ 70 ลึ้านบาท นอกจากน่
โรงพยาบาลและสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทยย้งได
้จ้ดคอนเสิรั้์ตการั้กุศล
บรั้รั้เลงเพลงคลาสสิกเพือระดมทุุนสรั้้างอาคารั้น่ โดยม่คุณหมอปานทุิพย์ เป็็นป็รั้ะธานจ้ดงาน
อาคารั้น่สรั้้างเสรั้็จในสม้ยผู้้้อำนวยการนายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ และทุ่าน
เป็็นผู้้้ย้ายผู้้้ป็่วยเด็กคนแรกจาก NICU อาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น มาเป็็นผู้้้ป็่วย
คนแรกของอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ทุ่ NICU ช้น 13 เมือว้นทุ่ 1 ตัุ้ลาคม ค.ศ. 1984
ตั้่อมานายแพทุย์พิพ้ฒน์ ตั้รั้้งรั้้ฐพิทุย์ ผู้้้อำนวยการั้ทุ่านถ้ดมา ได
้จ้ดพิธ่เป็ิด
อาคารหมอบรั้้ดเลึย์อย่างเป็็นทางการเมือว้นทุ่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1987 สมเด็จ
พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรั้้ตั้นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร
เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งทุำพิธ่เป็ิด
76

อาคารหมอแวลสุ์ อาคารต่างๆ ในยุคใหม่ของโรงพยาบาล
10. อาคารหมอแวลส์ เป็็นอาคารั้ส้ง 17 ช้น สรั้้างเสรั้็จใน ค.ศ. 2008 เพือเป็็น
เก่ยรั้ตั้ิแก่นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ ผู้้้ก่อตั้้งและผู้้้อำนวยการ
คนแรกของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน อาคารั้น่สรั้้างขึนบนบรั้ิเวณทุ่ เคยเป็็นหอผู้้้ป็่วยใน ซึ่่งเป็็นเรั้ือนครั้ึงตั้ึกครั้ึงไม
้รัุ้่นแรกทุ่ม่อย้่เดิมบนทุ่ดิน
แป็ลึงน่ อาคารหมอแวลึส์สรั้้างขึนสำหรั้้บเป็็นไอพ่ด่หรั้ือหอพ้กผู้้้ป็่วยใน
(รัุ้่นทุ่ 4) เพือทดแทนไอพ่ด่ทุ่อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ซึ่่งทุรัุ้ดโทุรั้ม นอกจากน่

อาคารหมอแวลึส์ย้งเป็็นโอพ่ด่ผู้้้ป็่วยนอก ได้แก่ ส้ตั้ินรั้่เวชกรั้รั้ม ศ้ลึยกรั้รั้ม
อายุรกรั้รั้ม แผนกเด็ก ม่ห้องผู้้้ป็่วยฉุกเฉิน ห้องแลึ็บ แผนกเอกซเรั้ย์ แผนก
เภส้ชกรั้รั้ม การเงิน เวชระเบ่ยน ป็รั้ะชาส้มพ้นธ์ ห้องอาหารั้ลึ้ดดาว้ลึย์
ม่รั้้านค้าตั้่างๆ และห้องส้นตั้ิสุข

อาคารั้น่
ทุำทางเดินเชือมตั้่อก้บอาคารหมอบรั้้ดเลึย์หลายช้น เพือเชือมตั้่อก้บ

โอพ่ด่และหน่วยงานแผนกตั้่างๆ นอกจากน่
ด้านข้างทางเดินเชือมตั้่อระหว่าง
อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ก้บอาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ พืนทุ่ด้านข้างเป็็นทุ่บำบ้ด
ำ
น
เส่ย พืนทุ่จ้ดการแยกขยะทุ้วไป - ขยะตั้ิดเชือ และสวนหย่อม
11. โรงอาหาร เมือม่การสรั้้างอาคารหอพ้ก 9 ช้น ได
้ม่การสรั้้างโรงอาหาร
ช้นเด่ยว เป็็นศาลาโลึ่งขนาดใหญ่ รั้้ป็ทุรั้งยาว ขนานก้บด้านหลึ้งของอาคาร
หอพ้ก 9 ช้น ทางเข้าโรงอาหารั้น่อย้่ตั้รั้งก้บป็ลึายสุดซอยทางเข้าโรงพยาบาล
ด้านหลึ้ง ทุ่เข้ามาจากทางด้านถนนสุรวงศ์ ระยะแรกเรั้่ยกโรงอาหารั้น่

ว่า
โรงอาหารั้ลึ้ดดาว้ลึย์ เป็็นศ้นย์อาหารั้ตั้ามส้ง ขายอาหารในราคาย่อมเยา
บรั้ิการเจ้าหน้าทุ่ของโรงพยาบาล รวมทุ้งญาตั้ิผู้้้ป็่วยและบุคคลึทุ้วไป
77

ผลงานิสำค่ญิของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน
ระหว่าง ค.ศ. 1954 - 2024 โรงพยาบาลึม่ผู้ลึงานสำค้ญตั้่างๆ ซึ่่งคุณหมอ
ปานทุิพย์ได้เข้าไป็ม่ส่วนรั้่วมด้วย ได้แก่

1. ต่งหนิวยด็ูแลผู่้ป่วยทารกแรกเกิด็ข่
นิวิกฤติ (Neonatal Intensive Care
Unit) หรั้ือเรั้่ยกอย่างย่อๆ ว่า NICU ขึนเป็็นครั้้งแรก ม่เครั้ืองมือทุ้นสม้ย
ครบครั้้น เพือด้แลึทุารกแรกเกิดจำนวนมากได้อย่างครบถ้วน โดยคุณหมอ
ปานทุิพย์เป็็นผู้้้รั้ิเรั้ิม สามารถด้แลึทุารกคลอดก่อนกำหนดหรั้ือทารกแรกเกิด
ทุ่ม่ป็ัญหาหลึ้งคลอดเป็็นพิเศษ เป็ิดบรั้ิการั้ทุ่อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ช้น 13 เมือ
ว้นทุ่ 1 ตัุ้ลาคม ค.ศ. 1984 ทุ่านผู้้้อำนวยการ นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์
ได้อนุม้ตั้ิการั้ซึ่ือเครั้ืองมือทุ้นสม้ยเหลึ่าน่ นายแพทุย์สมยิง เชาวรั้่ยวงษ์ และ
นายแพทุย์คทาวุธ โลกาพ้ฒนา ทุ้งสองทุ่านช่วยก้นด้แลและทุำสถิตั้ิรายงาน
ตั้่างๆ เรั้ืองของทารกแรกเกิดเพือลงวารสารการแพทุย์ทุ้งในป็รั้ะเทศและ
ตั้่างป็รั้ะเทศ
หน่วยทารกแรกเกิด Neonatal Intensive Care Unit (NICU) ของ
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนป็รั้ะสบความสำเรั้็จอย่างส้ง ม่อ้ตั้รั้าการั้ตั้าย
แพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์กำลังตรวจผู้ป่วยเด็ก โดยม่คุณซ่ิวเหล่ง แซ่่จู ผู้ช่วยพยาบาลคนแรกของโรงพยาบาลเป็นผู้ช่วยคู่ใจ
ของทารกแรกเกิดตั้ำาถึง 0.1% เทุ่ยบเทุ่าโรงพยาบาลึช้นนำของโลก คือ
Bronx ณ มหานครั้นิวยอรั้์ก สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ม่การั้ด้แลผู้้้ป็่วยทารกอย่าง
ใกลึ
้
ชิด 24 ช้วโมง และได
้รั้้บความรั้่วมมือจากศ้ลึยแพทุย์ช้นนำของโรงเรั้่ยน
แพทุย์ ได้แก่ จุฬาลงกรั้ณ์และศิรั้ิราช หน่วย NICU ของโรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเป็็นทุ่ยอมรั้้บน้บถือในวงการั้กุมารแพทุย์และโรงพยาบาล
ทุ้วไป
2. ภาคกุมารเวชกรรม โรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน นิำอุปกรณ์การแพทย์ ท่ท่นิสม่ยและบ้ริการใหมๆ มาใช้เป็นคร่งแรกในประเทศไทย ได้แก่
เปลเต่ยงเด็็ก (Crib) จากการเดินทางไป็ศึกษาด้งานทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกา คุณหมอ
้
ปานทุิพย์ได้เสนอให
คุณหมอแวลึส์อนุม้ตั้ิส้ง Crib แบบขึนรั้้ป็พลาสตั้ิก ม่โครง
เป็็นสเตนเลส เข้ามาใช้ ตั้่อมานายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ได
้ส้งผู้ลึิตจาก
โรงงานในเมืองไทย
เคร่องชวยหายใจทารกแรกเกิด (Respirator/Ventilator) โรงพยาบาล
ได
้ส้งซึ่ือเครั้ืองช่วยหายใจทารกแรกเกิด รัุ้่น “อ้มสเตอรั้์ด้ม” (LOOSCO
Amsterdam Infant Ventilator) ของสหรั้้ฐอเมรั้ิกา
ตู้อบทารกแรกเกิด็สำหร่บ้ทารกท่คลอด็กอนิกำหนิด็ (Incubator) รัุ้่น
Air-Shields Infant Intensive Care System – ICS ของบรั้ิษ้ทุ
Air-Shields Vicker เรั้ิมใช้งานครั้้งแรกเมือว้นทุ่ 1 ตัุ้ลาคม ค.ศ. 1984
ตู้ฉายแสงสำหร่บ้ร่กษาทารกแรกเกิด็ท่ต่วเหล่อง (Phototherapy Unit)
โดยส้งจากบรั้ิษ้ทุ Air-Shields Vicker ตั้่อมาได
้ส้งผู้ลึิตจากโรงงานใน
เมืองไทย
78

เปลเต่ยงเด็ก (Crib)
แผนก NICU อาคารหมอบัรัดเลย์ ชัน 13
จึ่ด็ต่ง Well Baby Clinic เป็็นคลึินิกเด็กอายุ 0 - 15 ป็ีทุ่ม่สุขภาพด่ ทุ้งน่เพือ
แยกเด็กสุขภาพด่ออกจากเด็กทุ่สุขภาพไม่ด่ โดยผู้้้ป็กครองนำเด็กสุขภาพด่
เข้ามารั้้บบรั้ิการั้บ้นทุึกและตั้ิดตามพ้ฒนาการ ป็ลึ้กฝ่ี ฉ่ดว้คซึ่่น และ
รั้้บคำแนะนำการบรั้ิบาลเด็กว้ยเตาะแตะ (Toddler) จนถึงว้ยรัุ้่น
(Adolescent) แนะนำการให้นมแม่ สอนการั้ทุำอาหารเสรั้ิม และอืนๆ
เคร่อง Pulse Oximeter ใช
้ว่ด็ปริมาณความเข้มข
้
นของออกซูิเจึนิในเล่อด
ผ่่านทางผ่ิวหนิ่ง โดยว้ดทุ่ห้วแม่เทุ้าของทารกทุ่คลอดก่อนกำหนด
(Premature) ผู้ลึิตั้ทุ่สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ครั้้งแรกจ้ดซึ่ือจำนวน 1 เครั้ือง ภายหลึ้ง
ส้งซึ่ือเพิมอ่ก 5 เครั้ือง ป็ัจจุบ้นเครั้ือง Oxygen Meter ม่ป็รั้ะโยชน์มาก
ในห้องผู้่าตั้้ด ห้องไอซึ่่ย้ และในการั้รั้้กษาผู้้้ป็่วยโรคปอด โดยเฉพาะในช่วง
ทุ่ม่การั้รั้ะบาดของโรคโควิด-19 ช่วง ค.ศ. 2020 - 2022
 3. ผ่ลงานิวิจึ่ยซูึงเป็นิคุณูปการแกวงการกุมารเวชกรรมท่งระด็่บ้ชาติและระด็่บ้โลก
ตั้้งแตั้่เรั้ิมก่อตั้้งแผนกกุมารเวชกรั้รั้มของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
ได
้ม่การั้ค้นคว้าวิจ้ย นำเสนอผู้ลึงานวิธ่การั้รั้้กษาโรคตั้่างๆ ในเด็ก และผู้ลึงาน
ตั้่างๆ ทุ่ม่ป็รั้ะโยชน์แก่วงการแพทุย์ ได้แก่
 ปฏิิบ้่ติการถูายเล่อด (Exchange Transfusion) เมือคุณหมอปานทุิพย์ เข้ามาทุำงานทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนในป็ีแรกน้น ได
้
ลงมือปฏิิบ้ตั้ิการ
ทุำการั้ถ่ายเลึือดโดยม่คุณหมอแวลึส์เป็็นผู้้้ผู้่าตั้้ดให้ผู้้้ป็่วยทารกแรกเกิดทุ่ ตั้้วเหลึือง Rh Negative การั้ถ่ายเลึือดในเวลาน้นเป็็นเทคโนโลึย่ใหม่ ย้งไม่เคย
ม่การั้ทุำในเมืองไทยมาก่อน ปฏิิบ้ตั้ิการครั้้งน้นป็รั้ะสบความสำเรั้็จด้วยด่
น้บเป็็นครั้้งแรกทุ่ม่การั้ทุำการั้ถ่ายเลึือดในทารกแรกเกิดในป็รั้ะเทศไทย ตั้่อมา
คุณหมอปานทุิพย์ได
้
ทุำอ่กวิธ่ในผู้้้ป็่วยอ่ก 2 - 3 ราย ใน ค.ศ. 1958 คุณหมอ
ปานทุิพย์ได้เข่ยนบทความวิชาการั้ลึงวารสารการแพทุย์ของสมาคมแพทุย์ แห่งป็รั้ะเทศไทย
79

ตู้ฉายแสงสำหรับัรักษาทารกแรกเกิดท้่ตัวเหลือง
ศึกษาเร่อง Neonatal Herpangina Caused by Coxsackie A-5 Virus
รายงานในวารสารจดหมายเหตัุ้ทางการแพทุย์ โดยโรงพยาบาลกรัุ้งเทพ
ครั้ิสเตั้่ยนทุำการั้วิจ้ยรั้่วมก้บคณะแพทยศาสตั้รั้์ศิรั้ิราชพยาบาล มหาวิทยาลึ้ย
มหิดล จากการั้รั้ายงานโดยนายแพทุย์สมยิง เชาวรั้่ยวงษ์ แพทุย์หญิงสมภิญญ์
เค่ยงศิรั้ิ นายแพทุย์คทาวุธ โลกาพ้ฒนา และคณะ ตั้่พิมพ์ลง Journal of
Pediatrics ของสหรั้้ฐอเมรั้ิกา ในเดือนก้นยายน ค.ศ. 1978
ศึกษาเร่อง Effect of Heat in the Phototherapy Unit on the
Radiant Flux ศึกษาการใช้งานของหลอดน่ออน (Neon Lamp) ในเครั้ือง
Phototherapy ซึ่่งใช้ฉายแสงทารกแรกเกิดและทารกคลอดก่อนกำหนดทุ่ ตั้้วเหลึืองจาก Rh Negative ของแม่ และ ABO Incompatibility ของ
ทารกแรกเกิด จากการั้วิจ้ยของทุ่มกุมารแพทุย์ โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
โดย นายแพทุย์สมยิง เชาวรั้่ยวงษ์ แพทุย์หญิงปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช
แพทุย์หญิงวิจิตั้รั้ งามขจรั้วิว้ฒน์ แพทุย์หญิงอ้มพร จิระพงษา และนายแพทุย์ คทาวุธ โลกาพ้ฒนา ตั้่พิมพ์ลง Journal of The Medical Association
of Thailand Vol. 67 No. 10 ในเดือนตัุ้ลาคม ค.ศ. 1984
ศึกษาเร่อง Immune Response to Hepatitis B Vaccine in
Premature Neonates โดยการั้ทุำรายงานวิจ้ยเรั้ืองการั้ฉ่ดว้คซึ่่นโรคตั้้บ
อ้กเสบในทารกแรกเกิดทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน รายงานโดย
นายแพทุย์สมยิง เชาวรั้่ยวงษ์ แพทุย์หญิงอ้มพร จิระพงษา นายแพทุย์ คทาวุธ โลกาพ้ฒนา และคณะ ตั้่พิมพ์ลง The Southeast Asian Journal
of Tropical Medicine and Public Health Vol. 22 No. 1 ในเดือน
ม่นาคม ค.ศ. 1991
ศึกษาวิจึ่ยเร่องการร่กษาโรคไข้เล่อดออกในเด็็ก รั้่วมก้บ Bernhard Nocht
Institute for Tropical Medicine, Hamburg, Germany ซึ่่งเป็็นสถาบ้น
ทางการแพทุย์ของป็รั้ะเทศเยอรมน่
80

งานวิจัยทางการแพท้ย์เรือง
เออ ริโทรบลาสโดซ่ิส พ่ดัสุสุิส กับการเปล่ยนเลือดในทารก
โดยแพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์ วิริยะพานิช
รางวัล World’s Best Specialized Hospitals 2025
in Pediatrics ท้่โรงพยาบาลได้รับ
4. ความสำเร็จของภาคกุมารเวชกรรม โรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน
ในระด็่บ้ชาติและระด็่บ้โลก
 ได็
้ร่บ้การร่บ้รองมาตรฐาน ISO 9002 ภาคกุมารเวชกรั้รั้ม โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ได
้รั้้บการั้รั้้บรองมาตั้รั้ฐาน ISO 9002 จากกระทุรั้วง
สาธารณสุข น้บเป็็นหน่วยงานแรกของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน และ
เป็็นหน่วยงานแรกของโรงพยาบาลเอกชนของป็รั้ะเทศไทย
ร่บ้รางว่ลโรงพยาบาลเฉพาะทางกุมารเวชกรรมท่ได็้มาตรฐานสากลใน
ระด็่บ้โลก ประจึำปี 2025 โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนได
้รั้้บรางว้ลึ
World’s Best Specialized Hospitals 2025 in Pediatrics (รางว้ลึ
โรงพยาบาลเฉพาะทางกุมารเวชกรั้รั้มทุ่ได้มาตั้รั้ฐานสากลในระด้บโลก
ป็รั้ะจำป็ี 2025) จากนิตยสารั้นิวส์ว่ค (Newsweek) โดยการั้สำรวจของ
สตาทุิสตั้้า (Statista) แหลึ่งข้อม้ลึด้านสถิตั้ิทุ่ม่ชือเส่ยงระด้บโลก โดยว้ดจาก
ความเป็็นทุ่รั้้้จ้กและชือเส่ยง (Reputation Score) การั้รั้้บรองความม่
คุณภาพและความถ้กตั้้องตามมาตั้รั้ฐาน (Accreditation Score) และ
การั้ว้ดระด้บการั้ป็ฏิิบ้ตั้ิงานส้่การั้ป็ฏิิบ้ตั้ิงานอย่างสรั้้างสรั้รั้ค์และม่ผู้ลึงาน
เป็็นเลึิศ (PROMS Implementation) ความสำเรั้็จในครั้้งน่เกิดจากผู้ลึงาน
ของทุ่มบรั้ิหารโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน กุมารแพทุย์ รวมถึงแพทุย์
พยาบาล และเจ้าหน้าทุ่ของโรงพยาบาลทุุกทุ่าน ทุุกแผนก ทุ่ได
้
ทุำงานอย่าง
ม่ป็รั้ะสิทุธิภาพ รั้่วมมือรั้่วมใจปฏิิบ้ตั้ิงานอย่างมืออาช่พ
81

5. ต่งวิทยาล่ยคริสเต่ยน โดยดำรั้ิของทุ่านผู้้้อำนวยการ นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์
ช้ยรั้้ตั้น์ และคุณวิบ้ลึย์ ภ้ทุรั้ธรั้รั้มาศ ป็รั้ะธานม้ลึนิธิแห่งสภาครั้ิสตั้จ้กรใน
ป็รั้ะเทศไทย เรั้ิมจ้ดตั้้งขึนทุ่อาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ช้น 6 โดยการั้นำทุ่ดินของ
โรงพยาบาลซึ่่งซึ่ือตั้่อจาก YMCA จำนวน 15 ไรั้่ทุ่หาดจอมเทุ่ยนไป็จำนอง
ได้เงินทุุนตั้้งตั้้น 150 ลึ้านบาท นำไป็ซึ่ือทุ่ดินแถวพระป็รั้ะโทน ตั้ำบลดอนยายหอม
อำเภอเมืองฯ จ้งหว้ดนครั้ป็ฐม สรั้้างเป็็นวิทยาลึ้ยครั้ิสเตั้่ยน เรั้ิมตั้้นม่คณะ
พยาบาลศาสตั้รั้์ เพือเพิมจำนวนเจ้าหน้าทุ่พยาบาลให้แก่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพ
ครั้ิสเตั้่ยนซึ่่งเรั้ิมขาดแคลน เนืองจากบ้ณฑิตพยาบาลจากมหาวิทยาลึ้ยตั้่างๆ
ในเวลาน้นตั้้องใช้หน่ให
้รั้้ฐบาลหลึ้งเรั้่ยนจบ 2 ป็ี ป็ัจจุบ้นคือมหาวิทยาลึ้ย
ครั้ิสเตั้่ยน
6. เข้ารวมประชุมสหภาพโรงพยาบาลเอกชน ป็รั้ะกอบด้วยโรงพยาบาลกรัุ้งเทพ
โรงพยาบาลเซนตั้์หลึุยส์ โรงพยาบาลึบำรัุ้งราษฎรั้์ โรงพยาบาลคามิลเลึ่ยน
และอืนๆ โดยม่คุณหมอปานทุิพย์เป็็นตั้้วแทนของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
ม่ว้ตั้ถุป็รั้ะสงค์ คือ
-
เพือส่งเสรั้ิมความส้มพ้นธ์ระหว่างเจ้าหน้าทุ่ของโรงพยาบาล
- ตั้ิดตั้่อ/ส่งตั้่อผู้้้ป็่วย
- รั้่วมกิจกรั้รั้มการแข่งข้นก่ฬาโรงพยาบาลเอกชน
- รั้่วมพิจารณาการั้ดำเนินงานตามเป็้าหมายของกระทุรั้วงสาธารณสุข
- รั้่วมส้มมนาทางวิชาการและแลกเป็ลึ่ยนข้อม้ลึด้านอุปกรั้ณ์ทางการแพทุย์
7. ต่งสโมสรก่ฬาของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน โดยคุณหมอปานทุิพย์เป็็น
ผู้้้ก่อตั้้งและเป็็นป็รั้ะธาน ม่การั้จ้ดการแข่งข้นก่ฬาภายในโรงพยาบาล ม่การ
ไปแข่งก่ฬาก้บสถาบ้นในเครั้ือสภาครั้ิสตั้จ้กร 4 สถาบ้น ได้แก่ โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน โรงเรั้่ยนกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนวิทยาลึ้ย YMCA (Young
Men Christian Association) และ YWCA (Young Women Christian
Association) รวมถึงไปแข่งข้นในงานก่ฬาโรงพยาบาลเอกชน ซึ่่งในงานน่

ม่การั้ป็รั้ะกวดเช่ยรั้์ลึ่ดเดอรั้์ด้วย และโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนได
้รั้้บ
ถ้วยรางว้ลึชนะเลึิศเช่ยรั้์ลึ่ดเดอรั้์ตั้ิดตั้่อก้นถึง 3 ป็ีซึ่้อน ทุำให้เกิดความสมาน
สาม้คค่ในหม้่เจ้าหน้าทุ่ของโรงพยาบาลและสถาบ้นอืนๆ
8. ต่งชมรมด็นิตร่ของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน โดยคุณหมอปานทุิพย์เป็็น
ผู้้้ก่อตั้้งและเป็็นป็รั้ะธาน คุณหมอได้ให้ทุุนในการั้จ้ดซึ่ือเครั้ืองดนตั้รั้่สตั้รั้ิง
คอมโบ้ครบชุดแก่วงของโรงพยาบาล ม่ชือวงว่า “The Red Pepper”
เรั้ิมจากการเลึ่นในงานน้นทนาการั้ตั้่างๆ ของโรงพยาบาล เมือม่คนนิยม
มากขึนจึงเป็ิดบรั้ิการั้ทุ้วไป เป็็นการสรั้้างรายได้เสรั้ิมให้แก่เจ้าหน้าทุ่อ่กด้วย
คลินิกโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยนท้่อำเภอพระประแดง
จังหวัดสุมุทรปราการ
9. Outreach Program (โครงการบ้ริการชุมชน)
9.1 ชูช่พคลินิิก ดำเนินการั้ทุ่ถนนป็้่เจ้าสมิงพราย อำเภอพระป็รั้ะแดง จ้งหว้ด
สมุทุรั้ป็รั้าการ โดยส่งแพทุย์และพยาบาลไปบรั้ิการแม่และเด็ก ทุ้งรั้้กษา
โรคทุ้วไป ให
้ว้คซึ่่นเด็ก ฉ่ดยาป็้องก้นโรคตั้่างๆ แนะนำการบรั้ิบาลึทุารก
การให้นมแม่ และขายนมผงในราคาป็รั้ะหย้ด คุณแม่ทุ่มาใช้บรั้ิการั้ส่วนใหญ่ เป็็นสาวโรงงานในบรั้ิเวณน้น
82

หน่วยแพท้ย์เคลือนท้่เฉพาะกิจของโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเต่ยน
9.2 สงกุมารแพทย์ไปตรวจึร่กษาท่โรงพยาบาลคริสเต่ยน จึ่งหว่ด็นิครปฐม
ทุุกว้นอ้งคาร ม่การั้ฉ่ดว้คซึ่่นและรั้้กษาโรคทุ้วไป ม่การั้ส่งตั้่อผู้้้ป็่วยมา
รั้้กษาและผู้่าตั้้ดทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน กรัุ้งเทพฯ
9.3 จึ่ด็หนิวยแพทย์เคล่อนิท่ชวยสนิ่บ้สนิุนิร่ฐบาล เมือขอความรั้่วมมือผู้่าน
ทางสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย หน่วยแพทุย์เป็็นหน่วยอาสาสม้คร
เฉพาะกิจ เช่น การั้จ้ดหน่วยแพทุย์ตามเสด็จสมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ
เจ้าฟื้้าจุฬาภรณวลึ้ยลึ้กษณ์ อ้ครั้รั้าชกุมารั้่ กรมพระศรั้่สวางคว้ฒน
วรั้ข้ตั้ตั้ิยราชนารั้่ เวลาทุรั้งออกหน่วยตั้่างจ้งหว้ด หรั้ือกรั้ณ่ทุ่ม่
การั้ชุมนุมป็รั้ะทุ้วงในกรัุ้งเทพมหานคร
9.4 เย่ยมเย่ยนิท่ณฑสถานหญิิงกลาง ลาดยาว ค.ศ. 1974 อาจารั้ย์นายแพทุย์ ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการขณะน้น คุณหมอปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช
คุณหมอสมยิง เชาวรั้่ยวงษ์ และคณะพยาบาลจากโรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน รั้่วมก้บสมาคมศิษย์ซางตาครั้้
สคอนแวนทุ์และสมาคม
กลึุ่มผู้้้พ้ดภาษาสเปนซึ่่งม่สมาชิกชาวสเปนและละตั้ินอเมรั้ิก้น รั้่วมเดินทาง
้
ไปบรั้ิจาคสิงของเครั้ืองใช้และให
กำล่งใจึผู่้ต้องข่งหญิิงท่ท่ณฑสถาน
หญิิงกลาง ลาดยาว ให้ความช่วยเหลึือเด็กตั้ิดครั้รั้ภ์มารดา เมือผู้้้ตั้้องข้ง
คลอดทารกแลึ้ว เด็กจะอย้่ในการั้ด้แลของแม่ในทุ้ณฑสถาน โดยเป็็น
เด็กทารกอายุ 1 – 2 ขวบ ม่การั้ฉ่ดว้คซึ่่น ทุำการสาธิตและแนะนำวิธ่ด้แล
บรั้ิบาลึทุารกแรกเกิดให
้
ถ้กสุขลึ้กษณะ จ้ดหานมผง และสอนการั้ทุำ
นมถ้วเหลึืองสำหรั้้บเสรั้ิมการให้นมแม่ และได
้
ช่วยอุดหนุนผู้ลึิตั้ภ้ณฑ์ ห้ตั้ถกรั้รั้มการั้ฝ่ีมือ เช่น ผู้้าลึ้กไม้ ผู้้าม้ดหม่ สม้ยน้นเกิดม่กระแสนิยม
โรงพยาบาลนำคณะแพท้ย์และเจ้าหน้าท้่เขี้าเย่ยม
การั้นุ่งผู้้าม้ดหม่และเสือพระราชทานของผู้้

ชายอย้่รั้ะยะหนึง
และให้กำลังใจผู้ต้องขีังหญ่ิงท้่ท้ัณฑสถานหญ่ิงกลาง
ลาดยาว เมือ ค.ศ. 1974
9.5 จึ่ด็คอนเสิร์ตการกุศลบรรเลงเพลงคลาสสิก เปียโน และไวโอลิน เพือหา
ทุุนสรั้้างอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ซึ่่งเป็็นอาคารผู้้้ป็่วยในของโรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน คุณหมอปานทุิพย์เป็็นป็รั้ะธานจ้ดงาน ในการั้รั้ะดมทุุน
ครั้้งน่ คุณนลึิน่ สินธวานนทุ์ ธรั้รั้มบุตั้รั้ ได้ให้เก่ยรั้ตั้ิรั้่วมแสดงด้วย
9.6 เย่ยมเย่ยนิตำรวจตระเวนชายแด็นิ ในว้นครั้ิสตั้์มาส 25 ธ้นวาคม ค.ศ.
1976 คุณหมอปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช คุณหมอวลึ้ยรั้้ตั้น์ สิรั้ิสิงห และ
คณะ โดยการั้นำของอาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการ
โรงพยาบาลในขณะน้น ได
้
นำยา เวชภ้ณฑ์ ข้าวสาร อาหารแห้ง และ
ผู้้าพ้นคอซึ่่งถ้กโดยสมาชิกสมาคมศิษย์ซางตาครั้้
สคอนแวนทุ์ ไปบ้ำรุงขว่ญิ
ตำรวจตระเวนชายแด็นิ (ตชด.) ท่อำเภออร่ญิประเทศ จึ่งหว่ด็สระแก้ว
83

โรงพยาบาลจัดคอนเสุิร์ตการกุศลเพือหาทุ้นสุร้างอาคารหมอบัรัดเลย์
กิจกรั้รั้มน่เป็็นจุดเรั้ิมตั้้นให
้
คุณหมอปานทุิพย์ได้เรั้ิมม่บทบาทในการั้ทุำ
กิจกรั้รั้มอาสาสม้ครเพือบ้านเมือง รั้่วมก้บกองทุ้พภาคตั้่างๆ โดยได
้รั้้บ
การสน้บสนุนจากโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
จากการไปครั้้งน้น รั้้อยโท สาโรจน์ รบบำรัุ้ง ได้มาพบคุณหมอปานทุิพย์ ทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1977 ได
้ม่การ
ป็รั้ึกษาก้นเรั้ืองทุ่ทางกองทุ้พภาคทุ่ 2 ส่วนหน้า ซึ่่งขณะน้นพลเอก เป็รั้ม
ตั้ิณส้ลึานนทุ์ เป็็นแม่ทุ้พภาคทุ่ 2 ด้แลความสงบของป็รั้ะเทศในภาคอ่สาน
ได้เรั้ิมม่โครงการั้ด้านสาธารณสุข เรั้่ยกว่า โครงการหมออาสาหม้่บ้าน
(มอบ.) ทางกองทุ้พได
้จ้ดการั้ฝ่ึกอบรมไปแลึ้วสองครั้้ง แตั้่ย้งขาด
ทุุนทุรั้้พย์ในการั้ฝ่ึกอบรมครั้้งตั้่อไป กองทุ้พภาคทุ่ 2 ส่วนหน้าจึงได้เชิญ
ทางโรงพยาบาลไป็ด้งาน เพือทุ่อาจจะสามารถช่วยเหลึือได้ ด้งน้นใน
เดือนกุมภาพ้นธ์ โรงพยาบาลและคณะจึงได้ไป็ช่วยบำรัุ้งขว้ญอ่กครั้้ง
แจกเสือผู้้าและของใช้ให้ชาวบ้านแถบเขือนน
ำ
าพุง จ้งหว้ดสกลนคร และ
ไป็ช่วยบำรัุ้งขว้ญให้หน่วยทหารของกองทุ้พภาคทุ่ 2 ส่วนหน้า ซึ่่งมา
ควบคุมพืนทุ่เขือนน
ำ
าพุง
หลึ้งจากการอนุม้ตั้ิของนายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการ
โรงพยาบาลในขณะน้น โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนพรั้้อมคุณหมอ
ปานทุิพย์จึงได้อาสาเข้ารั้่วมการสน้บสนุนโครงการหมออาสาหม้่บ้าน
(มอบ.) ของกองทุ้พภาคทุ่ 2 ส่วนหน้า ทุำการอบรมหมออาสาหม้่บ้าน
(มอบ.) โดยฝ่ึกเด็กสาวอาสาสม้ครจากหม้่บ้านในพืนทุ่ส่แดงทุ่ม่อายุ 15 -
25 ป็ี เพือให
้ม่ความสามารถด้านบรั้ิการสาธารณสุขพืนฐานในพืนทุ่ ส่แดงทุ่ม่หมอเทุ้าเป็ลึ่าของคอมมิวนิสตั้์เข้ามา ซึ่่งทางกองทุ้พได
้จ้ดการ
ฝ่ึกอบรมอย่างเตั้็มทุ่อย้่แลึ้ว ทางเราได้เข้าไป็ช่วยเสรั้ิม โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนได
้
ช่วยจ้ดหายาและเวชภ้ณฑ์ซึ่่งบางส่วนได
้รั้้บบรั้ิจาค
จากบรั้ิษ้ทุยา เงินบรั้ิจาคในการั้ฝ่ึกอบรมรัุ้่นละ 45,000 บาท และช่วย
จ้ดการั้ฝ่ึกอบรม โดยม่การสอนการั้ตั้รั้วจครั้รั้ภ์ การั้ทุำคลอด การบรั้ิบาล
ทารก การให้นมแม่ การั้ทุำนมถ้วเหลึือง การั้ป็ฐมพยาบาล การั้รั้้กษา
โรคพืนฐาน การั้ทุำแผู้ลึตั้่างๆ และให้ มอบ. นำยาไปแจกชาวบ้านด้วย
คุณหมอปานทุิพย์ไป็ช่วยสอนการั้ทุำคลอดแบบหมอตั้ำแย การั้ฉ่ดยา
84

โรงพยาบาลนำคณะแพท้ย์และเจ้าหน้าท้่ลงพืนท้่มอบยา เวชภัณฑ์ และสุิงของอืนๆ เพือบำรุงขีวัญตำรวจตระเวนชายแดน (ตชด.)
ทุ่จำเป็็น เช่น ว้คซึ่่นและยาห้ามเลึือดกรั้ณ่ตั้กเลึือดหลึ้งคลอด และคุณหมอ
ได้ไปเย่ยมเย่ยนช่วยสอนและให
้
กำลึ้งใจแก่ มอบ. ตามภาคตั้่างๆ โดย
คุณหมอเดินทางไป็ช่วยงานน่ทุุกๆ สุดส้ป็ดาห์เป็็นเวลาหลายป็ี
โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนได้มอบทุุนในโครงการอบรมหมออาสา
หม้่บ้าน (มอบ.) รวม 14 ครั้้ง ทุ้วป็รั้ะเทศ ครั้้งละ 45,000 บาท โดยเป็็น
การั้รั้่วมมือก้บกองทุ้พภาคทุ่ 2 ส่วนหน้า ภาคอ่สาน กองทุ้พภาคทุ่ 1
ภาคตะว้นออก กองทุ้พภาคทุ่ 3 ภาคเหนือ และกองทุ้พภาคทุ่ 4 ภาคใตั้้
เมือการั้ตั้่อส้้ก้บคอมมิวนิสตั้์สินสุดลงในว้นเส่ยงป็้นด้บ ว้นทุ่ 7 สิงหาคม
ค.ศ. 1979 ตั้่อมารั้้ฐบาลได้โอนอาสาสม้ครหมออาสาหม้่บ้าน (มอบ.)
ทุ้งหมดไปเป็็นอาสาสม้ครสาธารณสุขป็รั้ะจำหม้่บ้าน (อสม.) ซึ่่งได้เป็็น
ส่วนหนึงของระบบสาธารณสุขทุ่เข้มแข็งของป็รั้ะเทศชาตั้ิตั้รั้าบจนป็ัจจุบ้น
แพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์ขณะบัันท้ึกเทปรายการโทรท้ัศน์ โครงการหมออาสาหมู่บั้าน ท้่จังหวัดสงขลา
85

แพท้ย์หญ่ิงปานท้ิพย์และคณะขณะลงพืนท้่ทำกิจกรรมในโครงการอบรมหมออาสาหมู่บั้าน (มอบ.)
9.7 โครงการปลูกป่าต
้
ำ
นินิ
าห้วยทุงจึ๊อ เรั้ิมขึนใน ค.ศ. 1981 และทุำตั้่อเนือง
มาเป็็นเวลา 20 ป็ี โดยการั้นำของอาจารั้ย์นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์
ทุ่านผู้้้อำนวยการโรงพยาบาลในขณะน้น คุณหมอปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช
ำ
และคณะ ได้ให้ทุุนสน้บสนุน โครงการั้ป็ลึ้กป็่าตั้้นน
ของกรมป็่าไม้ ทุ่หน่วย
ำ
ำ
ตั้้นน
าห้วยทุุ่งจ๊อ หน่วยตั้้นน
าทุ่ 1 ตั้ำบลึป็่าแป็๋ อำเภอแม่แตง จ้งหว้ด
เช่ยงใหม่ โครงการั้น่เป็็นการั้ตั้่อยอดจากโครงการั้อ้นเนืองมาจาก
พระราชดำรั้ิของในหลวงรั้้ชกาลึทุ่ 9 ซึ่่งได้สรั้้างโรงเรั้่ยนชาวเขา
พระราชทานคือโรงเรั้่ยนรั้่วมกรัุ้ณา
กิจกรั้รั้มตั้่างๆ ของห้วยทุุ่งจ๊อตั้้องใช้เงินทุุนมาก ช่วงน้นพ่อค้า
ป็รั้ะชาชนในตั้้วเมืองเช่ยงใหม่ผู้้้รั้้กป็่าและสน้บสนุนการั้ป็ลึ้กป็่าได
้
รวมตั้้ว
ก้นจ้ดตั้้งเป็็นกลึุ่มชือว่ากองทุุนรวมพ้ฒนาตั้้นน
ำ
คุณหมอปานทุิพย์ ได้ไปเย่ยมชมห้วยทุุ่งจ๊อ และเข้ารั้่วมกิจกรั้รั้มก้บกลึุ่มน่ ม่การั้ป็รั้ะชุมก้น
ทุุกสองเดือนทุ่เช่ยงใหม่ ขณะน้นม่คุณธน่ พหลโยธิน เป็็นป็รั้ะธานกองทุุน
ตั้่อมาคุณหมอปานทุิพย์ได
้รั้้บเลึือกเป็็นป็รั้ะธาน
นอกจากสน้บสนุนด้วยเงินทุุนแลึ้ว โรงพยาบาลึย้งจ้ดกิจกรั้รั้มตั้่างๆ รั้่วมก้บ
กองทุุน ได้แก่
1. จึ่ด็คอนเสิร์ตแชมเบอร์มิวสิค (Concert Chamber Music) โดยวาทยกร
จากตั้่างป็รั้ะเทศรั้่วมก้บน้กดนตั้รั้่ไทย ทุ่โรงแรมแห่งหนึงในตั้้วเมืองเช่ยงใหม่
งานในว้นน้นม่การั้นำดอกไม้ของโครงการมาป็รั้ะด้บในงาน และม่การแจก
ดอกไม้ให้แก่แขกผู้้
เข้ามารั้่วมงาน สรั้้างความป็รั้ะทุ้บใจและเป็็นทุ่กลึ่าวขาน
อย่างยิงในเช่ยงใหม่เวลาน้น
86

โรงพยาบาลจัดละครการกุศล
โดยกรมศิลปากรท้่โรงละครแห่งชาติ
2. จึ่ด็ละครการกุศลโดยกรมศิลปากร ณ โรงละครแหงชาติ 3 คร่ง เพือระดมทุุน
ป็ลึ้กป็่า โดยคุณหมอดำรงพ้นธ์ กุลโชตั้ิ รองห้วหน้าแผนกกุมารเวชกรั้รั้ม
ของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ซึ่่งม่ความสามารถพิเศษในการั้รั้ำโขน
ให้เก่ยรั้ตั้ิเป็็นพระเอก และได
้น้กแสดงดาวรัุ้่งทุ่ม่ชือเส่ยงของกรมศิลึป็ากร
คือ คุณปกรั้ณ์ พรั้พิสุทุธิ และคุณศุภช้ย จ้นทุรั้์สุวรั้รั้ณ มาแสดง ละครั้ทุ่เลึ่น
คือเรั้ืองรามเก่ยรั้ตั้ิ ตอนทุ้าวมลึ่วราชว่าความ เรั้ืองอิเหนา ตอนบุษบา
เส่ยงเทุ่ยน และเรั้ืองลึิลึิตพระลอ ตอนพระลอตามไก่ เรั้ืองสุดทุ้ายน่เลึ่นเมือ
ว้นทุ่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1990
3. ซู่อเคร่องส่ข้าวมอบให้โครงการ เพือส่งเสรั้ิมให้ชาวบ้านป็ลึ้กข้าวไรั้่ และช่วย
ำ
สรั้้างโรงส่ข้าวขนาดย่อม 2 แห่งให้แก่หน่วยพ้ฒนาตั้้นน
าห้วยทุุ่งจ๊อและ
ำ
หน่วยพ้ฒนาตั้้นน
าขุนวาง
4. หาพ่ชมาปลูกทดแทนการปลูกฝูิน ได้แก่ พืชไม้ดอกเมืองหนาวในช่วงแรก
เช่น สแตั้ตั้ิส ทุิวลึิป แตั้่ม่ป็ัญหาในการขนส่งและการั้จ้ดจำหน่ายเพือส่งออก
ตั้่างป็รั้ะเทศ ภายหลึ้งจึงเป็ลึ่ยนมาป็ลึ้กม้นฝ่รั้้ง โดยเฉพาะทุ่ดอยสามหมืน
จ้งหว้ดเช่ยงใหม่ ซึ่่งเคยเป็็นหุบเขาทุ่เตั้็มไป็ด้วยไรั้่ฝ่ิน ป็ัจจุบ้นเป็็นแหลึ่งป็ลึ้ก
ม้นฝ่รั้้งเพือป็้อนโรงงานม้นฝ่รั้้งเลึย์ ตั้่อมาทุ่หน่วยห้วยทุุ่งจ๊อได
้พ้ฒนาการ
ำ
ป็ลึ้กกาแฟื้พ้นธุ์อะราบิกา โดยใช้เทคนิคการหยดน
ในการั้ป็ลึ้ก เรั้ิมแรกทาง
โรงพยาบาลได
้
ำ
ส่งถุงน
เกลึือใช้แลึ้วเพือนำไปใช้ในโครงการ ซึ่่งตั้่อมาม่การ
ใช
้ก้นอย่างแพรั้่หลาย
5. ปลูกป่านางพญาเส่อโครงหรั้ือซากุระเมืองไทย ในช่วงสองป็ีแรกของการั้ป็ลึ้ก
เกิดไฟื้ป็่าเป็็นระยะๆ โรงพยาบาลึรั้่วมก้บกองทุุนได
้
ช่วยก้นตั้่อส้้ก้บไฟื้ป็่าด้วย
ความมานะอดทน และม่การั้รั้ะดมทุุนอย่างเรั้่งด่วนเพือช่วยโครงการในยาม
ฉุกเฉินหลายครั้้ง
้
6. โรงพยาบาลให
ทุนการศึกษาผ่่านทางแผ่นิกเด็็ก โดยนิำไปมอบให้แกเด็็กชาวเขา
ทุ่ห้วยชมพ้และห้วยทุุ่งจ๊อ ตั้ำบลึป็่าแป็๋ อำเภอแม่แตง จ้งหว้ดเช่ยงใหม่
จำนวน 3 คน จนจบการั้ศึกษาระด้บ ปวส. (ป็รั้ะกาศน่ยบ้ตั้รั้วิชาช่พช้นส้ง)
ได้แก่ อาซึ่ือผะและอะลึึคึคะ มอบผู้่านว้ดพระธาตัุ้หรั้ิภุญช้ย จ้งหว้ดลึำพ้น
และอำไพ มอบผู้่านทางโรงเรั้่ยนดาราวิทยาลึ้ย จ้งหว้ดเช่ยงใหม่ ตั้่อมาอาซึ่ือผะ
เรั้่ยนจบเทคนิคช่างยนตั้์ ได้เป็็นห้วหน้าหม้่บ้านห้วยชมพ้
7. ม่การทำ Tissue Culture (การเพาะเนิ่อเย่อเพ่อขยายพ่นิธุ์พ่ช) ของดอก
ซูิมบ้ิเด็่ยม (Cymbidium) ราชิน่แห่งดอกกลึ้วยไม
้
ดิน ซึ่่งเป็็นพืชหายากและ
ใกลึ้จะส้ญพ้นธุ์ โดยโรงพยาบาลึรั้่วมก้บกองทุุน มอบทุุนจำนวน 20,000 บาท
ำ
แก่หน่วยพ้ฒนาตั้้นน
าห้วยทุุ่งจ๊อ ซึ่่งรั้่วมก้บอาจารั้ย์จากมหาวิทยาลึ้ย
เช่ยงใหม่ทุำโครงการั้น่เพือนำ Tissue Culture ไปแจกตามหม้่บ้าน ให

้
พืชน่
ได้แพรั้่หลายเป็็นพืชเศรษฐกิจตั้่อไป
*บ้นทุึกเมือเดือนตัุ้ลาคม ค.ศ. 2023 ถึงเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2024
**ตั้รั้วจทานโดยนายแพทุย์คทาวุธ โลกาพ้ฒนา
87

จากก้าวแรก
ส้ปีที 75
ค.ศ. 1945
หลึ้งสงครามโลกครั้้งทุ่ 2 สินสุดลง
คณะ Board of Foreign Missions of
the Presbyterian Church แห่งสหรั้้ฐอเมรั้ิกา
ได
้
ส่งคณะผู้้
แทนจำนวน 5 คน มาสำรวจ
ความตั้้องการของครั้ิสตั้จ้กร โรงเรั้่ยน และ
ด้านการแพทุย์ในป็รั้ะเทศไทย คณะผู้้

แทนมิชช้น
เห็นสมควรั้ว่าตั้้องสรั้้างโรงพยาบาลึขึน
ทุ่กรัุ้งเทพฯ โดยความเห็นชอบจากสำน้กงานใหญ่ ทุ่นิวยอรั้์ก และด้วยความรั้่วมมือของ
การั้ดำเนินงานของโรงพยาบาลเจรั้ิญก้าวหน้าและเตั้ิบโต
อย่างตั้่อเนือง ม่ผู้้้ป็่วยมารั้้บบรั้ิการเพิมมากขึน
สภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย จึงได
้ซึ่ือทุ่ดินเนือทุ่ 11 ไรั้่ (ตั้่อมาได
โรงพยาบาลึจึงดำเนินการั้ก่อสรั้้างอาคารคอนกรั้่ตั้ 3 ช้น
้ซึ่ือเพิมอ่ก) อย้่รั้ะหว่างถนนส่ลึม
ตั้้งอย้่มุมถนนส่ลึมก้บถนนพ้ฒน์พงศ์ เพือเป็็นอาคาร
ก้บถนนสุรวงศ์ พรั้้อมบ้านเก่าในทุ่ดิน 7 หลึ้ง
ผู้้้ป็่วยนอก เป็ิดเป็็นทางการเมือว้นจ้นทุรั้์ทุ่ 20 พฤษภาคม
โดยด้ดแป็ลึงและป็รั้้บป็รัุ้งอาคารให้เหมาะสม
ค.ศ. 1957 โดยพระบำราศนราด้รั้ ป็ลึ้ดกระทุรั้วง
ทุ่จะใช้เป็็นโรงพยาบาล
สาธารณสุขเป็็นป็รั้ะธาน
ค.ศ. 1957
ค.ศ. 1948
ค.ศ. 1949
้
คณะมิชช้นได
ส่งนายแพทุย์จอห์น ด้นแคน แมคดาเน่ยล
ว้นเสารั้์ทุ่ 3 ธ้นวาคม ค.ศ. 1949 ม่พิธ่เป็ิดโรงพยาบาลอย่างเป็็นทางการ
พรั้้อมครอบครั้้ว และพยาบาล 1 คน คือ
ตั้้งชือว่า “โรงพยาบาลกรัุ้งเทพฯ ครั้ิสเตั้่ยนพยาบาล” (ตั้่อมาได้เป็ลึ่ยนชือ
มิสแอนน์ ฮอฟแมน จากสหรั้้ฐอเมรั้ิกา เพือมาวางแผน
เป็็น “โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน”) เป็็นโรงพยาบาลขนาด 50 เตั้่ยง
เตั้รั้่ยมการเป็ิดอาคารผู้้้ป็่วยนอกและอาคารผู้้้ป็่วยใน
โดยม่ ฯพณฯ จอมพล ป. พิบ้ลึสงคราม นายกรั้้ฐมนตั้รั้่ในขณะน้น และ
แตั้่อย้่ได้ไม่นาน นายแพทุย์จอห์น ด้นแคน แมคดาเน่ยล
ทุ่านผู้้
หญิงละเอ่ยด พิบ้ลึสงคราม เป็็นป็รั้ะธานเป็ิดป็้ายโรงพยาบาล
และครอบครั้้วตั้้องเดินทางกลึ้บในเดือนกุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 1949 เพราะป็ัญหาด้านสุขภาพของภรั้รั้ยา
ในระยะแรกม่นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ ศ้ลึยแพทุย์จากคณะอเมรั้ิก้น
เพรสไบทุ่เรั้่ยนมิชช้น เป็็นป็รั้ะธานกรั้รั้มการั้อำนวยการและผู้้้อำนวยการโรงพยาบาล
หลึ้งจากน้นเพ่ยงหนึงส้ป็ดาห์ นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ พรั้้อมครอบครั้้วได้เดินทางมาถึงป็รั้ะเทศไทย
และนายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เป็็นผู้้
บรั้ิหารคนสำค้ญทุ่รั้่วมก่อตั้้งโรงพยาบาล
และปฏิิบ้ตั้ิภารั้กิจก่อตั้้งโรงพยาบาลจนสำเรั้็จ
นายแพท้ย์จอห์น ดันแคน แมคดาเน่ยล
และครอบครัว
88

โรงพยาบาลได
้
ก่อสรั้้างอาคารั้ศ้ลึยกรั้รั้ม
“เมธาธิบด่” ด้วยเงินบรั้ิจาคของคุณหญิงเมธาธิบด่
เพือเป็็นอนุสรั้ณ์แด่มหาอำมาตั้ย์โท พระยาเมธาธิบด่
(สาตั้รั้ สุทธเสถ่ยร) ซึ่่งเคยเข้าพ้กรั้้กษาตั้้วทุ่ โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนกระทุ้งถึงแก่กรั้รั้ม
โรงพยาบาลึจ้ดพิธ่วางศิลาราก
อาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น เมือว้นศุกรั้์ทุ่
ในว้นเป็ิดอาคาร สมเด็จพระศรั้่นครั้ินทุรั้า-
9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962
บรมราชชนน่ทุรั้งพระกรัุ้ณาโป็รั้ดเกลึ้าฯ
อาคารั้น่จะทุำหน้าทุ่รองรั้้บจำนวน
เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งเป็็นป็รั้ะธาน
ผู้้้ป็่วยทุ่เพิมมากขึน จนบางครั้้ง
เมือว้นศุกรั้์ทุ่ 27 มกราคม ค.ศ. 1961
ตั้้องอาศ้ยนอนทุ่ระเบ่ยง
ว้นอาทุิตั้ย์ทุ่ 4 เมษายน ค.ศ. 1965 เนืองจาก
้
ม่การั้ป็รั้้บระด้บถนนส่ลึม ทุำให
ระด้บถนน
ส้งกว่าช้นลึ่างของอาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น
ทุ่กำลึ้งก่อสรั้้าง และตั้่างระด้บก้บอาคาร
เมธาธิบด่ด้วย โรงพยาบาลึจึงว่าจ้างให้บรั้ิษ้ทุ
ครั้ิสเตั้่ยน่และน่ลึเส็น ทุำการยกอาคาร
้
เมธาธิบด่ทุ้งหลึ้งให
ส้งขึนอ่ก 1.37 เมตั้รั้
้
เพือให
ระด้บพืนห้องผู้่าตั้้ดของอาคารเมธาธิบด่
เสมอก้บช้น 2 ของอาคารผู้้้ป็่วยใน 5 ช้นทุ่กำลึ้ง
สรั้้างขึนใหม่ เพือความสะดวกในการเคลึือนย้าย
ผู้้้ป็่วย น้บเป็็นการยกอาคารั้ทุ้งหลึ้งครั้้งแรก
ในป็รั้ะว้ตั้ิศาสตั้รั้์ของป็รั้ะเทศไทย
ค.ศ. 1961
ค.ศ. 1962 ค.ศ. 1965
ค.ศ. 1958
นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการโรงพยาบาล
ในขณะน้น เป็็นป็รั้ะธานจ้ดหาทุุนก่อสรั้้างอาคารผู้้้ป็่วยใน
5 ช้น ด้วยการั้จ้ดฉายภาพยนตั้รั้์ “80 ว้น รอบโลก”
(Around the World in 80 days) เมือว้นพฤห้สบด่
ทุ่ 13 กุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 1958 ณ โรงภาพยนตั้รั้์กรัุ้งเกษม
ซึ่่งได
้รั้้บพระมหากรัุ้ณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จ
พระบรมชนกาธิเบศร มหาภ้มิพลอดุลยเดชมหาราช
บรมนาถบพิตั้รั้ เสด็จพระราชดำเนินพรั้้อมด้วยสมเด็จ
พระนางเจ้าสิรั้ิกิตั้ิ พระบรมราชิน่นาถ พระบรมราชชนน่
พ้นป็ีหลวง และพระบรมวงศานุวงศ์ ไป็ทุอดพระเนตั้รั้
ภาพยนตั้รั้์รอบปฐมทุ้ศน์ และพระราชทานพระราชทุรั้้พย์ ส่วนพระองค์สมทบทุุนก่อสรั้้างอาคารั้ด้วย
ค.ศ. 1963
ว้นอ้งคารั้ทุ่ 15 ตัุ้ลาคม ค.ศ. 1963
เรั้ิมการั้ก่อสรั้้างอาคารผู้้้ป็่วยใน
5 ช้น
ค.ศ. 1965
ว้นพุธทุ่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1965
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
มหาภ้มิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตั้รั้
เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งป็รั้ะกอบพิธ่เป็ิดอาคาร
ผู้้้ป็่วยใน 5 ช้น ซึ่่งภายหลึ้งเป็ลึ่ยนชือเป็็น
“อาคารั้ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์” เพือเป็็นเก่ยรั้ตั้ิ และอนุสรั้ณ์แด่นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ผู้้้อำนวยการคนทุ่ 2
89

โรงพยาบาลึดำเนินการ
ก่อสรั้้างอาคารหอพ้ก 9 ช้น
เพือเป็็นทุ่พ้กของแพทุย์ พยาบาล และเจ้าหน้าทุ่ โดยช้นลึ่างม่ห้องอาหาร
และห้องครั้้วทุ่ทุ้นสม้ย
เพืออำนวยความสะดวก
แก่บุคลากรของ
โรงพยาบาล
เดือนเมษายนเป็ิดใช
้
อาคารจอดรถ 10 ช้น
ว้นศุกรั้์ทุ่ 3 ธ้นวาคม
ค.ศ. 1982 โรงพยาบาลึม่พิธ่
เป็ิดอาคารพาณิชย์ซึ่่งสรั้้าง
เป็็นสำน้กงานให้เช่า ความส้ง
เดือนกรกฎาคมม่การั้ก่อสรั้้าง
15 ช้น ฝ่ังถนนสุรวงศ์ ชือว่า
อาคารหอพ้กขึนอ่กหลึ้งทุ่หอพ้ก
“อาคารั้ม้ลึนิธิแห่ง
ทุุ่งมหาเมฆ เป็็นอาคารั้ส้ง 8 ช้น
สภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย”
เป็ิดให้เข้าพ้กได้เมือเดือนพฤศจิกายน
(CCT - The Church of
ค.ศ. 1998 ม่พิธ่เป็ิดและมอบถวาย
Christ in Thailand)
เพือนำรายได้มาสน้บสนุน
อาคารเมือว้นทุ่ 18 กุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 1999 ตั้้งชือว่า
การั้ดำเนินงานของโรงพยาบาล
“อาคารหอพ้กบรั้รั้ณสิทุธิ”
ค.ศ. 1970 ค.ศ. 1981 ค.ศ. 1982 ค.ศ. 1997
ค.ศ. 1981 ค.ศ. 1987
ว้นจ้นทุรั้์ทุ่ 16 ม่นาคม
ก่อสรั้้างอาคารหอพ้ก
ว้นจ้นทุรั้์ทุ่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1987
ค.ศ. 1981 โรงพยาบาล
ทุุ่งมหาเมฆ ส้ง 2 ช้น
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ
ป็รั้ะกอบพิธ่วางศิลาราก
เพือเป็็นทุ่พ้กสว้สดิการั้สำหรั้้บ
พระเทพรั้้ตั้นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารั้่
ก่อสรั้้างอาคารหมอบรั้้ดเลึย์ ส้ง 13 ช้น
้
บุคลากรโรงพยาบาล เป็ิดให
เสด็จพระราชดำเนินไป็ทุรั้งเป็็นป็รั้ะธาน
เข้าพ้กได้ในเดือนเมษายน
ในพิธ่เป็ิดอาคารั้ส้ง 13 ช้น
ชือ “อาคารหมอบรั้้ดเลึย์” เพือเป็็นอนุสรั้ณ์ แด่ศาสนาจารั้ย์นายแพทุย์แดน บ่ช บรั้้ดเลึย์
ผู้้้บุกเบิกการแพทุย์แผนใหม่ในป็รั้ะเทศไทย
90

ว้นอ้งคารั้ทุ่ 17 พฤศจิกายน
ค.ศ. 1998 แผนกกุมารเวชกรั้รั้ม
ผู้้้ป็่วยนอก โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ได
้รั้้บการ
รั้้บรองระบบบรั้ิหารั้คุณภาพ
ตามมาตั้รั้ฐาน ISO 9002
(International Organization
for Standardization) จาก
สำน้กงานมาตั้รั้ฐานผู้ลึิตั้ภ้ณฑ์ อุตสาหกรั้รั้ม (สมอ.) กระทุรั้วง
โรงพยาบาลึผู้่านการั้รั้้บรอง
อุตสาหกรั้รั้ม โดยม่นายสุว้จน์ ลึิป็ตั้พ้ลึลึภ รั้้ฐมนตั้รั้่ว่าการ
มาตั้รั้ฐานด้านความป็ลึอดภ้ย
อาคารหมอแวลึส์ก่อสรั้้างแลึ้ว
สารสนเทศ ตามมาตั้รั้ฐาน
กระทุรั้วงอุตสาหกรั้รั้มในขณะน้น
เสรั้็จและเป็ิดใช้อย่างเป็็นทางการ
ISO/IEC 27001:2013
เป็็นป็รั้ะธานในพิธ่มอบ น้บเป็็น
ก้าวสำค้ญทุ่แสดงให้เห็นถึง
ความมุ่งม้นในการมอบบรั้ิการ
ชืออาคารั้น่ตั้้งเพือเป็็นเก่ยรั้ตั้ิแด่ นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ ผู้้้ก่อตั้้งและผู้้้อำนวยการคนแรก
และผู้่านการั้รั้้บรองมาตั้รั้ฐาน
ด้านความม้นคงป็ลึอดภ้ย
สารสนเทศด้านสุขภาพ ตาม
ทุ่เป็็นเลึิศให้แก่ผู้้้ป็่วย
ของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
มาตั้รั้ฐาน ISO/IEC 27799:2016
โรงพยาบาลได
้รั้้บการั้จ้ดอ้นด้บ
เป็็นหนึงในโรงพยาบาลเฉพาะทาง
กุมารเวชกรั้รั้ม ทุ่ได้มาตั้รั้ฐานสากล
ในระด้บโลกป็รั้ะจำป็ี 2025
(World’s Best Specialized
Hospitals 2025 in Pediatrics)
จากนิตยสารั้นิวส์ว่ค (Newsweek)
สำรวจโดยสตาทุิสตั้้า (Statista)
แหลึ่งข้อม้ลึด้านสถิตั้ิทุ่ม่ชือเส่ยง
ระด้บโลก
ค.ศ. 1998 ค.ศ. 2009 ค.ศ. 2020 ค.ศ. 2025
ค.ศ. 2006 ค.ศ. 2013 ค.ศ. 2024
ว้นพฤห้สบด่ทุ่ 16 กุมภาพ้นธ์ ค.ศ. 2006 ม่พิธ่วางศิลาราก
ว้นศุกรั้์ทุ่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2013
ว้นศุกรั้์ทุ่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024 โรงพยาบาล
โรงพยาบาลได
้รั้้บการั้รั้้บรองกระบวนการ
จ้ดพิธ่นม้สการพระเจ้าเพือรั้ำลึึกถึงอาคารั้ป็รั้ะสงค์
ก่อสรั้้างอาคารหมอแวลึส์ เป็็น
คุณภาพโรงพยาบาล (Hospital Accreditation)
อาคารั้ส้ง 17 ช้น และช้นใตั้
้
ดิน 1 ช้น
จากสถาบ้นรั้้บรองคุณภาพสถานพยาบาล
ช้ยรั้้ตั้น์ ทุ่ให้บรั้ิการผู้้้ป็่วยมายาวนาน น้บแตั้่ ค.ศ. 1965 เป็็นตั้้นมา และในโอกาสรั้ือถอนอาคาร
พืนทุ่ใช้สอย 34,000 ตารางเมตั้รั้
(องค์การมหาชน) เพือแสดงว่าโรงพยาบาล
ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เพือก่อสรั้้างอาคารใหม่ส้ง 21 ช้น
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนมุ่งม้นในการั้พ้ฒนากระบวนการ
และช้นใตั้
้
ดิน 4 ช้น รองรั้้บการั้พ้ฒนาส้่อนาคต
รั้้กษาพยาบาลอย่างเป็็นระบบ โดยยึดถือผู้้้ป็่วย
Transforming into the future.
เป็็นศ้นย์กลาง ม่การั้ป็รั้ะเมินและพ้ฒนาตนเอง
อย่างตั้่อเนือง เพือให้เกิดคุณภาพความป็ลึอดภ้ย
และผู้ลึลึ้พธ์ทุ่ด่ตั้่อผู้้้ป็่วย โดยม่การั้ยืนย้นและ
รั้้บรองผู้ลึจากสถาบ้นรั้้บรองคุณภาพ
สถานพยาบาล (องค์การมหาชน)
91

“
พระเยซููตรััสกับเขาว่า
อาหารัขัองเราค้อการกระท่ำตามพระท่ัยของพระองค์
ผีู้ท่รังใช้้เรามา และท่ำให้้งานของพระองค์สำเรั็จ ”
ยอห้์น 4:34

3
ทำำเน้ียบผู้้บริหาร
The Hall of Honor showcases the history and contributions of distinguished
figures who have played a pivotal role in the development of the Bangkok
Christian Hospital from its establishment in 1949 to the present day (2025).
Their work has been a driving force behind the hospital’s progress over the
past 75 years and continues to inspire the hospital’s staff across generations.
1. Dr. Marshall Philip Welles, Founder and First Director of the Hospital, a role
model for the staff of the Bangkok Christian Hospital.
2. Dr. Prasong Chairatana, who dedicated his effort and vision to the
development of the hospital.
3. Dr. Pipat Trangratapit, an outstanding administrator who saved the hospital
during a crisis.
4. Dr. Banasit Boonitt, a pioneer in the development of surgical services and
a key contributor to improving patient care quality.
5. Dr. Surapoch Suwonpanich, a champion of education and staff development
within the hospital.
6. Dr. Ploum Suppapanya, who developed quality medical processes that led
to the hospital’s accreditation and initiated a scholarship program for
hospital staff’s children.
7. Dr. Chusak Benjamin Vongsuly, the current Director (2025), who focuses on
community health care and the hospital infrastructure development.
8. Dr. Punsak Wuthiwaropas, Hospital Manager, who prioritizes human resource
development.
9. Dr. Yutthasak Tangsuksant, Acting Hospital Manager, who developed
the hospital’s systems to meet international standards.
10. Dr. Panthip Viriyapanich, Deputy Director, Academic Affairs and a long-
serving executive who made significant contributions to the hospital for
47 years.

ศาสนาจารย์นายแพทย์มาร์แชลล์ ฟิิลิป แวลส์
ผู้้อำนวยการโรงพยาบาลคนที 1
(3 ธันวาคม ค.ศ. 1949
-
30 เมษายน ค.ศ. 1952)
•
เกิดเมือว้นทุ่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 ทุ่นครั้ลึอสแอนเจลึิส สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
•
สมรสก้บนางเฮเลน แวลึส์ ม่บุตั้รั้ - ธิดา 3 คน ได้แก่ -
โรเบิรั้์ต แวลึส์ - รั้ิชารั้์ด แวลึส์ -
แพทุทุรั้ิเซึ่่ย แวลึส์ •
เส่ยช่วิตเมือว้นทุ่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2009 ทุ่เมือง Arcadia รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา สิรั้ิอายุ 102 ป็ี
การศึกษา
• รั้ะด้บช้นม้ธยมศึกษาทุ่ Pasadena รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
•
เภส้ชศาสตั้รั้บ้ณฑิตั้ทุ่ Oregon State College สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
•
แพทยศาสตั้รั้บ้ณฑิตจาก Rush Medical College นครั้ชิคาโก สหรั้้ฐอเมรั้ิกา
• ศึกษาตั้่อด้านศ้ลึยศาสตั้รั้์ทุ่ University of Pennsylvania Graduate School
การทำงาน
•
แพทุย์ฝ่ึกห้ดทุ่ County General Hospital นครั้ลึอสแอนเจลึิส สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ค.ศ. 1934
•
แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านทุ่ Ventura Country Hospital ค.ศ. 1936
•
สม้ครเป็็นแพทุย์มิชช้นนารั้่ เพรสไบทุ่เรั้่ยน ค.ศ. 1937
•
ทุำงานทุ่โรงพยาบาลึมิชช้นนารั้่ กรัุ้งป็ักกิง สาธารณรั้้ฐป็รั้ะชาชนจ่น ค.ศ. 1938
•
แพทุย์ทุ่ค่ายก้กก้นพลเรั้ือนของญ่ป็ุ่น ป็รั้ะเทศฟื้ิลึิป็ป็ินส์ ค.ศ. 1941
•
แพทุย์ป็รั้ะจำบ้านด้านศ้ลึยศาสตั้รั้์ทุ่ Abington Memorial Hospital ค.ศ. 1946
•
แพทุย์มิชช้นนารั้่ทุ่ซึ่ิงเตั้่า ชานตง สาธารณรั้้ฐป็รั้ะชาชนจ่น ค.ศ. 1947
•
แพทุย์มิชช้นนารั้่ ผู้้้ก่อตั้้งและดำรงตั้ำแหน่งผู้้้อำนวยการั้ทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนคนทุ่ 1 ค.ศ. 1949 - 1952
•
ห้วหน้าคณะแพทุย์ โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ค.ศ. 1953 - 1972
•
แพทุย์ป็รั้ะจำทุ่ Temple City Medical Group รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ค.ศ. 1973 - 1976
•
แพทุย์ป็รั้ะจำทุ่ Ross-Loos Medical รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ค.ศ. 1976 - 1987
•
แพทุย์และผู้้้อำนวยการั้ด้านการแพทุย์ทุ่ Westminster Gardens รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ค.ศ. 1973 - 1991
•
ผู้้้อำนวยการั้ด้านการแพทุย์ทุ่ Westminster Gardens รั้้ฐแคลึิฟอรั้์เน่ย สหรั้้ฐอเมรั้ิกา ค.ศ. 1993
94

ศาสนาจารย์นายแพทย์มาร์แชลล์ ฟิิลิป แวลส์ ศัลยแพทย์มิชชันนารีผู้้รับพัันธกิจัจัากพระเจัา
นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ เป็็นแพทุย์มิชช้นนารั้่ชาวอเมรั้ิก้นทุ่ม่ความเส่ยสละเพือผู้้้ป็่วย
ในป็รั้ะเทศไทย ทุ่านม่ความตั้้งใจทุ่จะเป็็นมิชช้นนารั้่ตั้้งแตั้่อายุ 7 ขวบ และได
้รั้้บการสน้บสนุนจากแม่ ทุ่อธิษฐานเผู้ือทุ่าน โดยม่ความเชือในพระป็รั้ะสงค์ของพระเจ้า
ทุ่านม่บทบาทุสำค้ญในการั้ก่อตั้้งโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน โดยเรั้ิมตั้้นอาช่พแพทุย์ทุ่โรงพยาบาล
มิชช้นนารั้่ในป็รั้ะเทศจ่น ก่อนทุ่จะได
้รั้้บการั้ตั้ิดตั้่อจากอาจารั้ย์ฮอเรั้ซึ่ ไรเบอรั้์น ผู้่านทาง China
Council ทุ่เมืองเซึ่่ยงไฮั้ เพือมารั้่วมเป็ิดโรงพยาบาลในกรัุ้งเทพฯ ขณะน้นทุ่านกำลึ้งรอคำตอบในการ
ไป็ทุำงานทุ่ป็รั้ะเทศฟื้ิลึิป็ป็ินส์ จึงม่คำถามในใจว่า “กรัุ้งเทพฯ อย้่ทุ่ไหน” และ “ป็รั้ะเทศสยามก้บ
ป็รั้ะเทศไทยตั้่างก้นอย่างไร”
หลึ้งจากอธิษฐานอย้่นาน พระเจ้าทุรั้งนำทางให
้
ทุ่านตอบตกลงมาป็รั้ะเทศไทย เพือดำเนินการหลาย
อย่างตามโครงการั้พ้นธกิจในการั้จ้ดตั้้งโรงพยาบาล นายแพทุย์แวลึส์ได้เรั้ิมจ้ดเตั้รั้่ยมสถานทุ่ เรั้ิมตั้้น
ด้วยการั้ด้ดแป็ลึงช้นลึ่างของบ้านทุ่ทุ่านอาศ้ยอย้่ให้เป็็นสถานทุ่ตั้รั้วจผู้้้ป็่วย และดำเนินการจดทะเบ่ยน
เป็็นโรงพยาบาลขนาด 50 เตั้่ยง ซึ่่งตั้้องม่แพทุย์และพยาบาลึตั้ามทุ่กำหนด โดยทุ่านสามารถสอบ
ผู้่านใบป็รั้ะกอบโรคศิลึป็ะของป็รั้ะเทศไทยได้ในเดือนตัุ้ลาคม ค.ศ. 1949 และสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทย
ได้เชิญนายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ มารั้่วมก่อตั้้งโรงพยาบาลึด้วย
ตั้ลึอดระยะเวลา 23 ป็ีของการั้ทุำงาน นายแพทุย์แวลึส์ได้สรั้้างรากฐานทุ่ม้นคงให้แก่โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ไม่เพ่ยงแตั้่การั้พ้ฒนาสิงอำนวยความสะดวกและการบรั้ิการั้ทุางการแพทุย์ แตั้่ย้ง
รวมถึงการสรั้้างบรั้รั้ยากาศทุ่อบอุ่นและเป็็นก้นเองสำหรั้้บเจ้าหน้าทุ่ทุุกคน
การั้ทุ่เจ้าหน้าทุ่เรั้่ยกทุ่านว่า “อาจารั้ย์หมอแวลึส์” แสดงถึงความเคารพและความรั้้กทุ่ม่ตั้่อทุ่าน
ซึ่่งทุำให้เกิดความรั้้้สึกสบายใจและอบอุ่นใจในทุ่ทุำงาน ทุ่านได้สรั้้างว้ฒนธรั้รั้มการั้ทุำงานทุ่เน้นความรั้้ก
และความเอืออาทุรั้ โดยสอนให้เจ้าหน้าทุ่ทุุกคนรั้้กก้นและด้แลผู้้้ด้อยโอกาสด้วยหลึ้กการเด่ยวก้น
ทุ่านสอนว่า ในฐานะทุ่โรงพยาบาลเป็็นสถาบ้นครั้ิสเตั้่ยน เราควรจะรั้้กซึ่่งก้นและก้นเหมือนทุ่พระเจ้ารั้้กเรา
ตามทุ่บ้นทุึกในพระค้มภ่รั้์ (ยอห์น 13:34-35) และด้แลผู้้้ป็่วยด้วยความรั้้กเทุ่าเทุ่ยมก้นโดยไม่สนใจว่า
จะยากด่ม่จน ซึ่่งเป็็นสิงทุ่ทุำให้โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนเป็็นสถานทุ่ทุ่อบอุ่นและเตั้็มไป็ด้วย
ความเอืออาทุรั้
นายแพทุย์แวลึส์ให้ความสำค้ญก้บการั้ด้แลเจ้าหน้าทุ่ทุุกคน ตั้้งแตั้่แพทุย์ พยาบาล ไปจนถึงเจ้าหน้าทุ่อืนๆ
โดยทุ่านม้กจะด้แลและสน้บสนุนพวกเขาอย่างเตั้็มใจ ไม่หว้งผู้ลึตั้อบแทน การั้ด้แลึน่ไม่เพ่ยงแตั้่สรั้้าง
ความส้มพ้นธ์ทุ่ด่รั้ะหว่างเจ้าหน้าทุ่ แตั้่ย้งช่วยให้พวกเขารั้้้สึกม่คุณค่าและม่ส่วนรั้่วมในงานของ
โรงพยาบาลึด้วย
นายแพทุย์แวลึส์ได
้บ้นทุึกความภาคภ้มิใจในความสำเรั้็จตั้่างๆ ทุ่เกิดขึนในโรงพยาบาล เช่น การั้จ้ดซึ่ือ
รถพยาบาลึค้นใหม่ การสรั้้างอาคารหลึ้งใหม่ และการั้จ้ดกิจกรั้รั้มตั้่างๆ ทุ่เก่ยวข้องก้บบุคลากร
ในโรงพยาบาล ซึ่่งเป็็นการั้บ้นทุึกพ้ฒนาการการเจรั้ิญเตั้ิบโตของโรงพยาบาลเสมือนเป็็นการเตั้ิบโต
ของเด็กคนหนึง
ทุ่านได
้
รั้ิเรั้ิมก่อตั้้งห้องผู้่าตั้้ดแห่งแรกในโรงพยาบาล และในบางว้นทุ่านทุำเคสผู้่าตั้้ดรวม 5 ราย
ตั้้งแตั้่ 7 โมงเช้าถึงบ่าย 3 โมง โดยไม่พ้กรั้้บป็รั้ะทานอาหาร ซึ่่งแสดงถึงความมุ่งม้นและความทุุ่มเท
อย่างมากในการั้ทุำงาน
95

หนึงในผู้ลึงานทุ่สำค้ญมากของนายแพทุย์แวลึส์คือการั้ทุำการเป็ลึ่ยนถ่ายเลึือด (Exchange
Transfusion) ให้แก่ทารกแรกคลอดทุ่ม่หม้่เลึือด Rh Negative รั้่วมก้บแพทุย์หญิงปานทุิพย์ วิรั้ิยะพานิช
โดยนายแพทุย์แวลึส์เป็็นผู้้้ผู้่าตั้้ดให้แก่ทารกทุ่ม่อาการั้ตั้้วเหลึือง ซึ่่งถือเป็็นครั้้งแรกทุ่ม่การั้ป็ฏิิบ้ตั้ิการ
ถ่ายเลึือดในทารกแรกเกิดในป็รั้ะเทศไทย
การเป็ลึ่ยนถ่ายเลึือดในครั้้งน้นไม่เพ่ยงแตั้่เป็็นความสำเรั้็จทางการแพทุย์ แตั้่ย้งเป็็นการสรั้้างมาตั้รั้ฐาน
ใหม่ทางด้านการั้ด้แลึสุขภาพทารกแรกเกิดในป็รั้ะเทศไทยด้วย
ก่อนทุ่นายแพทุย์แวลึส์จะจากไปอย้่ก้บพระเจ้า ทุ่านได
้ทุิงข้อความสำค้ญไว้ให้ชาวกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
ซึ่่งป็รั้ะกอบด้วย 3 คำทุ่ม่ความหมายลึึกซึ่ึง ได้แก่ ความมุ่งม้น (Commitment) วิน้ย (Discipline)
และความชืนชมยินด่ (Enjoyment) ข้อความเหลึ่าน่เป็็นมรดกทุ่ทุ่านฝากไว้เพือเป็็นแรงบ้นดาลใจ
ในการั้ดำเนินช่วิตและการั้รั้้บใช้พระเจ้า
ศาสนาจารั้ย์นายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์ ได้สรั้้างรากฐานทุ่ม้นคงให้แก่โรงพยาบาล
กรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน และย้งคงม่อิทุธิพลึตั้่อการั้ดำเนินงานของโรงพยาบาลมาจนถึงป็ัจจุบ้น การั้ทุำงาน
ของทุ่านไม่เพ่ยงแตั้่เป็็นการั้ทุำงานในฐานะแพทุย์ แตั้่ย้งเป็็นการั้ทุำงานในฐานะมิชช้นนารั้่ทุ่ม่จุดมุ่งหมาย
ในการั้ช่วยเหลึือผู้้้ด้อยโอกาสและคนยากจนในส้งคมด้วย
96

นายแพทย์ประสงค์ ชัยรัตน์ ผู้้อำนวยการโรงพยาบาลคนที 2
(1 พัฤษภาคม ค.ศ. 1952
-
31 ธันวาคม ค.ศ. 1985)
•
เกิดเมือว้นทุ่ 20 ก้นยายน ค.ศ. 1911 ทุ่จ้งหว้ดพิษณุโลก
•
สมรสก้บนางสาวพ้นธ์ทุิพย์ ทุิพย์วาทุ่ ม่บุตั้รั้ 1 คน
-
นายเกรั้่ยงกรั้้ย ช้ยรั้้ตั้น์ •
เส่ยช่วิตเมือว้นทุ่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1986 สิรั้ิอายุ 75 ป็ี
การศึกษา
• สำเรั้็จหลึ้กส้ตั้รั้ป็รั้ะถมศึกษา โรงเรั้่ยนผู้ดุงราษฎรั้์ จ้งหว้ดพิษณุโลก
• สำเรั้็จหลึ้กส้ตั้รั้ม้ธยมศึกษา โรงเรั้่ยนกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนวิทยาลึ้ย
• สำเรั้็จหลึ้กส้ตั้รั้แพทยศาสตั้รั้บ้ณฑิต คณะแพทยศาสตั้รั้์ศิรั้ิราชพยาบาล
การทำงาน
•
ครั้้โรงเรั้่ยนผู้ดุงราษฎรั้์ จ้งหว้ดพิษณุโลก
•
แพทุย์ป็รั้ะจำบ้าน แผนกอายุรกรั้รั้ม โรงพยาบาลึศิรั้ิราช
•
อาจารั้ย์แผนกสรั้่รั้วิทยา คณะแพทยศาสตั้รั้์ศิรั้ิราชพยาบาล มหาวิทยาลึ้ยมหิดล
•
•
เป็ิดคลึินิกทุ่สะพานห้น กรัุ้งเทพฯ
้
• รั้้บเชิญจากสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทยให
รั้่วมก่อตั้้งโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน
ผู้้้อำนวยการโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนคนทุ่ 2
97

นายแพทย์ประสงค์ ชัยรัตน์ ผู้้วางรากฐานอันมันคงใหโรงพยาบาลกรุงเทพคริสเตียน
นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ เป็็นบุรัุ้ษผู้้

มองการั้ณ์ไกลและน้กบรั้ิหารั้ทุ่กลึ้าคิดกลึ้าตั้้ดสินใจ ทุ่านม่
บทบาทุสำค้ญในการั้ก่อตั้้งและพ้ฒนาโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ตั้้งแตั้่ ค.ศ. 1949 จนถึง ค.ศ. 1986
รวมระยะเวลาทุ้งสิน 37 ป็ี ในฐานะผู้้้อำนวยการคนทุ่ 2 ของโรงพยาบาล ทุ่านได
้
อุทุิศตนเพือพ้ฒนา
วงการแพทุย์อย่างแทุ้จรั้ิง ด้วยความรั้้กและศรั้้ทุธาในองค์พระเยซึ่้ครั้ิสตั้์
เมือแรกเรั้่ยนจบ นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ม่ความตั้้งใจทุ่จะเป็็นครั้้ จึงกลึ้บไปเป็็นครั้้ทุ่โรงเรั้่ยนผู้ดุงราษฎรั้์
จ้งหว้ดพิษณุโลก เกือบสองป็ี ก่อนทุ่จะเป็ลึ่ยนใจมาเรั้่ยนแพทุย์ ทุ่านเป็็นผู้้ไม่หยุดเรั้่ยนรั้้
และทดลอง
แม้จะม่อุปสรั้รั้คมากมาย ในทุ่สุดทุ่านก็สำเรั้็จการั้ศึกษาจากคณะแพทยศาสตั้รั้์ศิรั้ิราชพยาบาล
มหาวิทยาลึ้ยมหิดล เป็็นแพทุย์ป็รั้ะจำบ้านทุ่โรงพยาบาลึศิรั้ิราชในแผนกอายุรกรั้รั้ม และเป็็นอาจารั้ย์ แพทุย์ในแผนกสรั้่รั้วิทยา ซึ่่งในเวลาน้นเป็็นช่วงสงครามโลกครั้้งทุ่ 2 เกิดภาวะขาดแคลนยาทุ่จำเป็็น
หลายชนิด ทุ่านจึงได
้ส้งเคราะห์ยาหลายชนิดเพือใช
้ก้บผู้้้ป็่วย ทุ่โดดเด่นและสำค้ญทุ่สุดคือ “การสก้ด
อินซึ่้ลึินจากตั้้บอ่อนของหม้และว้ว” ซึ่่งทุ่านได
้
ทดลองฉ่ดยาก้บตั้้วเอง น้บเป็็นความสำเรั้็จอ้นยิงใหญ่ และม่ความสำค้ญยิงตั้่อวงการแพทุย์ไทยในเวลาน้น กระทุ้งสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทยเชิญทุ่าน
มารั้่วมก่อตั้้งโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ทุ่านได
้
รั้่วมบุกเบิกก้บนายแพทุย์มารั้์แชลึลึ์ ฟื้ิลึิป แวลึส์
ผู้้้อำนวยการคนแรก ตั้้งแตั้่รั้่วมจ้ดหาซึ่ือทุ่ดินบรั้ิเวณถนนส่ลึมเพือการั้ก่อสรั้้างโรงพยาบาล ซึ่่งเป็็น
การเรั้ิมตั้้นทุ่เตั้็มไป็ด้วยความทุ้าทาย
ในบทุส้มภาษณ์ทุ่ตั้่พิมพ์ในวารสารโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ฉบ้บเดือนธ้นวาคม ค.ศ. 1984
นายแพทุย์ป็รั้ะสงค์ ช้ยรั้้ตั้น์ ได้แบ่งป็ันวิส้ยทุ้ศน์ของทุ่านเก่ยวก้บการั้ดำเนินงานของโรงพยาบาล
โดยทุ่านกลึ่าวว่า “ถ้าเราจะทุำเป็็นโรงพยาบาลึป็ิด หมายถึงใช้หมอมิชช้นรั้้กษามิชช้นนารั้่อย่างน้น
ก็ไม่ม่ทุางทุ่จะทุำได้ ยิงในกรัุ้งเทพฯ ยิงไม่ม่ทุางเลย” ด้วยเหตัุ้น่ ทุ่านจึงได
้
ตั้ิดตั้่ออาจารั้ย์ทุ่ศิรั้ิราชเพือ
เป็ิดโรงพยาบาลอย่างค่อยเป็็นค่อยไป โดยม่อาจารั้ย์อุดม โปษะกฤษณะ ทุ่เห็นด้วยและนำผู้้้ป็่วยมา
้
ฝากรั้้กษาทุ่โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน นอกจากน่ ทุ่านย้งได
ทุำงานรั้่วมก้บอาจารั้ย์แพทุย์ทุ่านอืน
้
เช่น หมอช้ชวาล โอสถานนทุ์ และหมอกษาน จาตั้ิกวนิช ทุ่ช่วยนำผู้้้ป็่วยมารั้้กษาทุ่โรงพยาบาล ส่งผู้ลึให
จำนวนผู้้้ป็่วยทุ่เข้ามารั้้กษาเพิมขึนอย่างตั้่อเนือง โรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยนจึงกลายเป็็นผู้้้รั้ิเรั้ิม
ในการเป็ิดโอกาสให้โรงเรั้่ยนแพทุย์นำผู้้้ป็่วยมารั้้กษา ซึ่่งเป็็นแบบอย่างให้แก่โรงพยาบาลึอืนๆ ปฏิิบ้ตั้ิตามในภายหลึ้ง
ทุ่านไม่เพ่ยงทุำงานด้านการบรั้ิหารั้จ้ดการเทุ่าน้น แตั้่ย้งรวมถึงการั้ทุำงานในทุุกด้าน ตั้้งแตั้่การั้ข้บรถ
ขนของ ไปจนถึงการั้ตั้ิดตั้่อธุรการ
การั้ทุำงานช่วงแรกน้นเตั้็มไป็ด้วยความกดด้น การั้ตั้่อส้ครั้้งทุ่ 1 ของทุ่านคือการหาเงินมาสรั้้าง
อาคารผู้้้ป็่วยในของโรงพยาบาลกรัุ้งเทพครั้ิสเตั้่ยน ทุ่านดำรงตั้ำแหน่งป็รั้ะธานในการหาเงินทุุน
สำหรั้้บการั้ก่อสรั้้างอาคารั้น่ โดยได
้จ้ดกิจกรั้รั้มฉายภาพยนตั้รั้์เรั้ือง “80 ว้น รอบโลก” เพือระดมทุุน
ซึ่่งเป็็นการสรั้้างความตั้รั้ะหน้กรั้้
และดึงด้ดผู้้้ม่จิตศรั้้ทุธาให้เข้ามาม่ส่วนรั้่วมในการสน้บสนุน
โรงพยาบาล ในขณะทุ่งบป็รั้ะมาณทุ่ได
้รั้้บจากสภาครั้ิสตั้จ้กรในป็รั้ะเทศไทยม่จำก้ดเพ่ยงป็ีละ
50,000 บาทเทุ่าน้น ทุ่านจึงตั้้องใช้ความคิดสรั้้างสรั้รั้ค์และความมุ่งม้นในการหาทุุนเพิมเตั้ิม แม้จะตั้้อง
เผู้ชิญก้บอุปสรั้รั้คมากมาย แตั้่ด้วยความเชือม้นในศ้กยภาพของโรงพยาบาลและการสน้บสนุน
จากชุมชน ทุ่านสามารถระดมทุุนได
้
สำเรั้็จและนำไป็ส้่การั้ก่อสรั้้างอาคารั้ทุ่สำค้ญน่ได้ในทุ่สุด
98