The Emerald Tablets of Thoth - คัมภีร์มรกต

The Emerald Tablets of Thoth
คัคมภีรภ ์รมรกตของธอธ็ ธ

แปลโดย ตอ๊ต ดติต ใหห้โชค และ Little Yoda

สงวนลิขต สิตทธิ์ธต ไมอ่ม นนญุ าตใหหน้ นาบทความท่ทีภแปลนีน้ไภ ปจคัดจาน หนาม่ ย

1

2

คนานาน

คัคมภรีภ ม์ร รกตเป็ปนแผผ่นโลหะสมภี รกต ทจี่ทภ ารกึร ด้ดวยอคกั ษรแอตแลนตติสโบราณ
มภีอายุรย าวสามหมม่นที หกพัคนปปกี ่ผอนครติสตกาล คดน้ พบฉบัคบแปลครัคงร้ แรกเป็ปนภาษา
อาหรคบั ในชผ่วงระหวผ่างศตวรรษทหีทภ่ กถรงึ แปด แปลเปน็ป ภาษาลาตนิต ในชผ่วงราว
ศตวรรษทสีภ่ท ิบต สอง ถูถกตีภความไว้ดมากมายและประยุยกตอ์ร ยผา่ งหลากหลาย เดตมิ เปป็นที่ภท
รู้จถด กคั ในหมถูผ่นักค เล่ผนแรผแ่ ปรธาตุย และได้ดรคับการแปลมาหลายครรั้คง หนี่ทึงร ในผถ้ทูด ่ีแภท ปลเปนป็
ภาษาอัคงกฤษในสมยคั นัรคน้ คมอ เซอรร์ไอแซก นวติ ตคัน อยใผถู่ นเอกสารการเลนผ่ แรแผ่ ปรธายุ ตยุ
ของเขา ปัจป จบยุ คันเกก็บรกัค ษาไวท้ด ทีห่ภ อ้ด งสมดยุ คิตงสรค์ อลเลจ มหาวตทิ ยาลยคั เคมบริตดจ์ร

คมัค ภีรภ แ์ร ห่งผ ภถูมติปปญั ญาเลผม่ นัรภี้ เปนป็ คคัมภภรี แร์ ห่ผงความลบคั ที่ภทบนัค ทึรกกฏแห่งผ
จักค รวาลท้งัรค มวล ทจ่ทีภ ะดงึร ดูถดสงีติท่ ทีภทท่ าผ่ นปราถนามาสู่ถทผ ่าผ นได้ด ผดูค้ถ นในอดีตภ ไดด้ใชมด้ คันมา
นานกวา่ผ สหคัสรรษ และตอนนภีรั้คัคมภภีร์มร รกตทร้คงั หมดไดถด้ ูถกแปลมาอย่ผูถในรถปู แบบของ
ภาษาไทยททภท่ี ผ่านกาก ลงัค ถมออยผ่ถูเลม่ผ นรัีภแ้ ลดว้ ขอทา่ผ นผอ้ถูด า่ผ นโปรดพติจารณา

ผลงานแปลท้งัคร หมดนีภ้ัรเปปน็ ของเพจ คัคมภีรภ มร์ รกต The Emerald Tablets จรึง
ขอขอบคณุย ผแดถู้ ปลท้ัรคงสองทา่ผ นคมอคณุย ต๊ตอดติต ให้หโชค และ คยุณ Little Yoda มา ณ ททีภ่
นัภี้รดว้ด ยครัคบ ทีทภไ่ ดอ้ด นญยุ าตใิต หดเ้ รานาก มาตภพี ิมต พรร์ วมเลม่ผ เพม่ทอี บรจติ าคแด่หผ อด้ งสมยุด เพทม่ีอ
เป็ปนการเผยแพรผแ่ ละเกก็บรักค ษาองค์คร วามรถด้ใู หอด้ ยใถผู่ นรูถปแบบหนังค สอม ตผ่อไป

สดยุ ท้ดายนภ้ัรี ขอใหด้ทาผ่ นผด้อูถ า่ผ นพบกคับความมหัศค จรรย์รแหผ่งชภวี ติต!
ดดว้ ยความเคารพ

นายกนกเกยภี รตติ หรติรกัค ษหร์ รรษา
บรรณาธิตการ

3

4

สารบญคั

บทนกา - ขอ้ด คิดต เหกน็ โดย ดร.มถูเรยีภ ล โดเรีภยล……….……………..…..……………..7
คมัค ภภีรม์ร รกต แผ่ผนท่ีทภ 1 ประวคัตติของธก็อธชาวแอตแลนตติส………...…...….…………9
คคัมภรีภ ร์มรกต แผน่ผ ทภีท่ 2 วหิต ารแหงผ่ อมคันทิต.……………….…...…...…..……………18
คมัค ภรีภ ์มร รกต แผผ่นที่ทภ 3 กยญุ แจแหผง่ ภูมถ ปิต ญปั ญารถดูแ้ จ้ดง...……...………..……………27
คมัค ภภีรม์ร รกต แผน่ผ ท่ีทภ 4 กกาเนิตดททีภว่ าผ่ ง…..……………….……..…...……………….36
คคัมภภีรม์ร รกต แผผ่นทภีท่ 5 ผทถู้ด ภ่สที ถิตตย์อร ยถผู่ ณ เกาะอยนุ ัคล…………...…………………….43
คคัมภรีภ ร์มรกต แผน่ผ ทภีท่ 6 กยุญแจแหผง่ อาก นาจวิเต ศษ …..….……...…......…………….52
คมัค ภภีรร์มรกต แผผ่นทภี่ท 7 ผป้ดูถ กครองทัค้รงเจดก็ …..…………...…...…....……………….60
คมัค ภภรี ม์ร รกต แผน่ผ ทภีท่ 8 ไขกยญุ แจสผถ่คู วามลลัี้ภร บคั ...……….……......…...……………67
คมัค ภภีร์มร รกต แผน่ผ ท่ีภท 9 กยุญแจไปสอถูผ่ สติ รภาพแห่ผงททีว่ภ ่าผ ง(ทีไ่ทภ รก้ด าลเวลา)…………….75
คมัค ภภีรร์มรกต แผ่ผนทภที่ 10 กุยญแจไขปริตศนาของกาลเวลา……..….………………...83
คคัมภรีภ ร์มรกต แผน่ผ ท่ีภท 11 กยญุ แจสผูถเ่ บอ้ัรม งบนและเบัม้รองลา่ผ ง.………..………………...91
คัมค ภรีภ รม์ รกต แผน่ผ ทภีท่ 12 กฏเกณฑ์แร หงผ่ เหตุแย ละผล กยญุ แจของคกาพยากรณ…ร์ …...99
คัคมภีรภ ร์มรกต แผ่นผ ท่ีทภ 13 กุยญแจไขปริตศนาของชีภวิตตและความตาย.……………...105
คมัค ภรีภ ร์มรกต แผ่นผ ท่ีทภ 14 สามสทิ่ีงต ทีภยท่ ่งีติท ใหญทผ่ ภีสท่ ุดย ..…….…………..……………….110
คคัมภภีร์รมรกต แผ่นผ ที่ทภ 15 ความลคับแหผง่ ความลับค ทัง้รค มวล.………..……………….119
ภาคผนวก……………………………………….………...…………………….124

5

หากแสงสว่ผางอยใ่ผูถ นทผ่าน
แสงสวา่ผ งทีทถ่ภ กูถ ตราตรึงร อยถผูใ่ นแผ่ผนจารกรึ เหลผา่ นีภ้รักกจ็ กคั ตอบสนอง

If the light is in you,
the light which is engraved in these tablets will respond.

6

บทนาน - ขอ้ห คตดิ เหน็ธ โดย ดร.มูมเรียภ ล โดเรภยี ล
คคัมภีรภ ์มร รกต ภมถู ิปต ัปญญาเรด้นลบคั แหผ่งจักค รวาล เปน็ป ภาษาแอตแลนติสต และถถกู นกามา
แปลโดยครุย ยุแหผ่งศัคมภาลาฅนหนึรท่ีง ชทม่ีอ ดร.มเูถ รภียล (Muriel Doreal) ( ค.ศ.1901-1963
) ในสงัค กคดั ของ Brotherhood of the White Temple ของศคมั ภาลา(Shambhala)ใน
ธิเต บต
ดร.มูถเรยีภ ล โดเรียภ ล ผแดถู้ ปลภาษาโบราณกลาผ่ ววา่ผ "…ทภีท่มาของคคมั ภภีร์รมรกตทีภท่ผมแปล
ออกมาเปปน็ ภาษาองคั กฤษนีภรั้ ช่าผ งน่าผ พศิต วงเหลอม เกินต เพราะมนคั มีภอายุเย ก่ผาแกม่ผ าก ถงึร
สามหมนี่ทม หกพนคั ปีป กผอ่ นครตสิ ต์รกาลทีเภ ดยีภ ว ผมรัคบรองวาผ่ พวกนคักวิตทยาศาสตรรส์ มยคั ใหม่ผ
ไม่มผ ทีภ างยอมเชี่มทอในเรอม่ีท งนั้ภีอร ยผ่างแน่ผนอน
"ผเูถด้ ขียภ นคมัค ภรีภ ม์ร รกตนัภีร้เป็ปนชาวแอตแลนตสิต ชที่อม ธก็อธ หรอม เรภียกอกภี อย่ผางหนงที่ึร วผา่ เฮ
ลมอส ภายหลคงั จากทภี่ทท วภีปแอตแลนตตสิ ลมผ่ สลายจมลงใตสด้ มทุย รแลด้ว ธกอ็ ธไดดไ้ ปสรด้าง
อาณานคิต มแหงผ่ หนงรี่ึท ของแอตแลนติตสททีอ่ภ ีภยิตปตโ์ร บราณ ธกอ็ ธนแีภท่ หละ ท่สทีภ ร้าด งมหาปริป า
มตดิ แหง่ผ กภีซา แต่ผถถูกเข้ดาใจผิดต วาผ่ เป็ปนผลงานของพระเจดา้ คอภี อปส์ร ธก็อธไดด้บรรจุยองคร์
ความรู้แถด ละภูมถ ิปต ปญั ญาโบราณ ของตนซผ่อนเอาไวดใ้ ตมด้ หาปริป ามิตด พรอด้ มกคับบคันทรึก
ของแอตแลนตติสและเครอม่ีท งมอม ตผ่าง ๆ …
“...ธก็อธปกครองอีภยปิต ต์โร บราณเป็นป เวลาหนงีทึร่ หมมทนี่ หกพนัค ปีป ในช่ผวงห้าด หมน่ีทม ปีปถรงึ สาม
หมทน่ีม ส่ีพทภ คันปกีป ผอ่ นคริสต ตร์กาล เขาไดดฉ้ ายาจากผดูถฅ้ นวผา่ เป็ปนเทพผูด้อถ มตะ คมัค ภรภี ร์มรกตถกูถ
เก็กบเอาไวใด้ นมหาปริป ามดติ และไดร้ด ัคบการดถแู ลโดยเหลา่ผ ศตษิ ยรข์ องธ็กอธ หลังค จากท่ธีทภ อ็ก ธ
จากอีภยตปิ ตร์ไปแล้ดว ซที่งึร คมัค ภีรภ นร์ ี้ภัรมภอี ย่ผถูทรัคง้ หมดสบติ สองแผนผ่
ต่ผอมาในราวหนทีึ่งร พนคั สามร้อด ยปีกป ผ่อนคริสต ตก์ร าล เกิดต ความวผยนุ่ วายในอียภ ปติ ตร์ กลุมยผ่ พระ
ผูถ้ดดูถแลมหาปรปิ ามิตด ไดดน้ กาคัคมภรภี ม์ร รกตไปทภที่อเมรติกาใตด้ ท่ทเภี ป็ปนทีตภท่ งัร้ค ของอาณานิตคมของ
แอตแลนติตสเหมมอนกคนั นันค่ที คมอชาวเผผ่ามายา

7

“...ในศตวรรษทสภี่ท ติบชาวเผ่าผ มายาได้อด พยพไปท่อภีท ่มีทน คัมค ภีภรร์มรกตไดด้ถถูกซ่อผ นไว้ใด ตดแ้ ท่นผ
บูชถ าของวติหารท่บภีท ถูชาพระอาทตติ ย์ร
"มหาปิรป ามตดิ แหงผ่ กภีซามใิต ชผ่ห้อด งเก็กบศพของพระราชา แตเ่ผ ปปน็ อารามถา่ผ ยทอดวิตชาเรนด้
ลบคั ตาผ่ งหาก ตวัค ผมไดด้บุกย ปป่าฝา่ป อนคั ตรายฅนเดีภยวเขา้ด ไปพบคคัมภรภี ์มร รกตนรภีั้ทีภท่ ประเทศ
เม็กก ซโิต ก เมี่มทอปปี 1925 แตผผ่ มไมผไ่ ด้ดรคับอนญยุ าตใหด้นกาฉบคับจรตงิ ออกมา จึงร ไดด้แตผ่คคัดลอง
คมัค ภีภรน์ร ้ีักภร ลบัค มาแทน"
รายละเอยภี ดเพต่ิพมเติมต (ภาษาอัคงกฤษ) :
http://brotherhoodofthewhitetemple.com/the-emerald-tablets/

8

☥ คคัมภีภรมร์ รกต แผม่นทท่ีภ 1 ประวคัติขต อง เป็ปนการชบุย ชวภี ิตต ใหมผท่ ทภี่ไม่เผ หมมอนกัคบ
ธธ็อธชาวแอตแลนติสต มนุษย ยผร์ ู้ถตด ทา่กี ตด้อยในยยุคนัภรที้ กา
The Emerald Tablet I : The History เพราะชาวแอตแลนตติสผูถย้ด ีทิ่งต ใหญผน่ รน้ัค ลวด้ น
of Thoth, The Atlantean เกดติ และตาย
แปลโดย : ตตอ๊ ดตติ ใหโห้ ชค แตแ่ผ ทนทภี่จท ะต้ดองเกิดต และตายวนเวยภี น
ไปอภีกแสนนานจากกคปั ปส์ป ก่ถูผ ัลค ป์ป พวกเขา
ธ็อก ธ… ชาวแอตแลนตติสผยถู้ด ตี่งทิ ใหญ่ผ ผูถ้ด ชุยบชวีภ ติตตคัวเองในวิตหารแห่ผงอมันค ทติ ที่ทภ ๆ
เช่ียทภ วชาญศาสตรรล์ รกึ ลบัค สายนาก้รั ของชภีวิตต จะยคงั คงไหลตผ่อไปขดา้ ง
ผถูด้เกก็บรักค ษาบคนั ทกึร มากมาย กษคัตรยิต ร์ หน้ดาช่ีคัวท นิตรันค ดรร์
ผท้ดูถ รงพลงัค ผมถูด้ ภีอาก นาจวเติ ศษ
มภีชภวี ตติ ยมนยงคงกระพัคนธรจ์ ากรุผน่ย ส่รูผถ น่ผุย จากรอ้ด ยคูถณสบิต
เปป็นผถท้ดู ีคทภ่ อยอยูถผ่ ณ ต้นด ทางผาผ่ นไปยคงั ขา้ด ฯเคยมภชี ีภวิตตสบม สานมาอยา่ผ งยาวนาน
วตหิ ารแหงผ่ อมคนั ทติ ผ่ผานทางอคนั มดม หม่ผนกระทคที่งั คอผ่ ยเข้าด สู่ผถ
ผถูด้เตรภียมการตรัคง้ ต้ดนเพอีมท่ การนาก ทางใหดแ้ ก่ผ แสงสวผ่าง
ผถูด้ใดก็กตามทกีทภ่ าก ลคังจะตามมา หลายคราท่ภีทขา้ด ฯไดเ้ด พม่ีทิต พนถู ปปัญญาจาก
และเป็ปนผถ้บูด ันค ทกึร ขุยมความรู้ดถ ภมถู ิปต ปัญญา การเรภยี นร้ถูดชีวภ ติต จากดด้านมมดสูถผค่ วามสวา่ผ ง
อนคั ยิที่งต ใหญ่ผ ของมหานครนามว่ผา แอต นนีท่คั ความแข็งก แกรผง่ และอกานาจของขา้ด ฯ
แลนตสิต กก็ได้ดถถูกฟืน้ฟ ฟถขู รั้ึนอภีกคร้ัรคง
** (วหิต ารแห่หง อมนัค ทติ เป็ปนเสมืมอนเป็นป
โรงเรีภยน เปป็นประตสตู หู่ตดวงดาวและประตูต บคัดนภั้รี เร่อทีม งราวของชผ่วงเวลาขา้ด ฯ ทีทภเ่ คยมภี
สจหูต่ กคั รวาล เป็นป ทิพภี่ ๆ มีภพลคังงานอคัน ชวภี ิตต เปปน็ ทภี่รท ด้ถูจกคั สมบสานมาอย่ผางยาวนาน
มหาศาลของจักค รวาลไหลเวยีภ นอย่หูต และ ท้งัรค หมดนภ้ีรัชาวเคมหร์จะไม่รผ ูจด้ถ กัค ข้าด ฯอภีกต่ผอ
เป็ปนทีภ่ิพ ๆ จะใหคห้ วามรู้คหต วามกระจาห่ งทัท้งค ไป
มวลแก่ผห ทู้ตห พ่ิภีสามารถผา่ห นเข้หาไปเรีภยนรไหตู้ ด้ห) **(ชาวเคมหร์ คือม ชมืพิ่อทพ่ีภิชาวแอตแลน
ตสติ (ทพพ่ิภี ัคฒนาท้ังทค ทางรห่างกาย ปปญั ญา
ในนครอันค ยท่งิตี ใหญผ่ของ ‘คอภี อร์ร’ บนเกาะ และจติตวิญต ญาณขคัทน้ สตงู สสุด)ใช้เห รียภ ก
‘อนัค เดล’ มนสุษย์ทร ีิพภ่อยหูตอ่ ภีกถตน่ิพ หนิพ่งน ของโลกทีิพยภ่ คังไม่ห
จากช่ผวงเวลาอคันยาวนานทีทภผ่ าผ่ นมา บัดค นัรีภ้ พคัฒนา ปราศจากซงิน่พ ความรหตเู้ ป็ปนดคังเชน่ห
ขาด้ ฯไดเ้ด รีมติท่ กระบวนการชบยุ ชวภี ิตตใหมผข่ ้นรึั ฅนปป่าเถืมพิอ่ นในสายตาของชาวแอตแลน

9

ติสต เจาด้
ซนพิ่งในกาลตอ่ห มาพวกเคมหนร์ ้ทีภไั ดรห้ ัคบการ
อบรมส่ิคงัพ สอน ถห่ายทอดวิชต ชาการจน จงจกาไว้ด และใสใผ่ จในคกาพูดถ ของขา้ด ฯ
สามารถพคัฒนาปปญั ญา พัฒค นาความ เพราะแน่นผ อนวา่ผ ขดา้ ฯจะกลัคบมาอภีกครคัง้ร
เปนป็ อยูตแห่ ละความร้ไูหต ด้ให นระดัคบหนิ่งพน บาห้ ง และเรีภยกเอาสตทิี่งทีภพ่ท วกเจาด้ นาก ไปครอง
กไ็ก ดก้ห ลายมาเปปน็ ผหวูต้ เิต ศษหรืมอนัคกบวช ใน กลคับมา
สมยัค อภียปิต โบราณ นห่าจะเป็ปนเหล่หาศิษต ยร์ ใชแ่ผ ลว้ด , เหนมอซีทึร่งเวลาและเหนอม ซีง่รทึ ความ
ของธ็อก ธด้วห ย ชาวเคมห์ทร ่ภิพีธกอ็ ธพดตู ถงน นทีัก้ภ ก็ ตาย
คืมอมนษุส ย์ทร วิคพั่ ๆ ไปอยห่างเรานแ่ีพิภ หละ) ขา้ด ฯจะกลคับมา เพอ่ีทม ใหดร้ างวัลค หรมอชการะ
โทษ
แตเผ่ มอม่ที ถึรงเวลาหนีรึง่ท ทีภแท่ มข้ด ด้าฯจะยงคั ไมผ่ ตามแต่ผทีท่พภ วกเจาด้ ได้ดกระทาก เพทมอ่ี
เกิตด ขา้ด ฯกจ็ก ะตีนทม่ ข้นัรึ อกีภ ครค้ัรง ตอบแทนความภักค ดภีนรัคน้ แดผ่พวกเจด้า
อย่าผ งทรงพลคังและทรงอาก นาจ เพอ่มที ทวง
เอาทุกย สง่ีทิต อยผา่ ง ทุกย เรท่ีมองราว สงิตท่ี ท่ภวที ติเศษสยุด นนค่ีัท คมอผ้ดูถฅนของขด้าเมทีอม่ ครัค้รง
ททภ่ีพวกเจ้าด ไดกด้ ระทกาไวลด้ บคั หลงัค ขา้ด ฯ โบราณกาล
พวกเขาเยีภ่ทยมยอด เหนมอกวผ่าผฅ้ดูถ นทร่ีทภ าย
ฉะนัร้คนจงระวคัง ชาวเคมหร์ทงัร้ค หลาย ลอ้ด มข้ดาฯเปนป็ ในตอนนรีภัม้ ากนกัค
หากพวกเจด้ากระทาก การหลอกลวง ทรยศ พวกเขารดถูด้ ภีถึรงความปราดเปรท่ีมองในยยคุ
ซง่ีรึท คาก สอนของขด้าฯ โบราณ
ขา้ด ฯจะสาปสง่ผ ใหด้พวกเจาด้ ไดด้ตกตากีท่ ตกลง มภีหวคั ใจทท่ีแภ สวงหาความร้ถูอด คนั ไมมผ่ ทีภ ีสภท่ ติัร้นสุยด
จากสถานะอันค สถงู สผง่ ของพวกเจาด้ เสภีย
เสมมอนเข้าด สูจถ่ผ ุยดทีทภม่ มดมดิต ทสภ่ีท ดยุ ของถรก้ัา ความรดอ้ถู คันเป็ปนของโลกใบนรี้ัภ ตังรค้ แตผย่ ยุค
กลคับไปสผ่ถทู ีทภ่ ๆ พวกเจาด้ มา แรกเรมทต่ิี

การทรยศของพวกเจดา้ ไมผอ่ าจบิตดบงคั ขดา้ ฯ พวกเรา(ชาวแอตแลนตสิต )ลว้ด นรอบรูด้ถ
ไดด้ ฉลาด ปราดเปรม่ทอี ง
ไมวผ่ ่ผาจะมนุษย ย์ทร ีอภท่ ยถูเผ่ หนมอสดยุ กก็ดดว้ ยนคกั บวชผู้ทดถ รงภมถู ปิต ปญั ญามากมาย
หรอม มนยษุ ยทร์ ทอภี่ ย่ถทูผ างใต้สด ยดุ ที่ทภอาศัคยอยผูถ่ร่ผวมกันค กับค พวกเรา
จงนาก พาให้คด าก สาปนีรั้มภ ภีจงมผภี ลต่อผ พวก พวกเราแขง็ก แกร่งผ เพราะพลงัค อกานาจทีภท่

10

ดึรงมาจาก กษัตค ริยต พร์ ระองคน์ร ั้ภีท ซนิ่พงตหอ่ มาถูกต เรียภ กวา่ห
จากขุมย ปัญป ญา (ไฟทล่ภีท ุยกโชตติช่วผ งนตจิ นิตรนัค Atlantis)
ดรร์) อคนั โชตติชว่ผ งไมม่ผ ภสี ริั้ตนสยุดน้ัภรี
** (Children of Light ธ็กอธกล่หาวถงน บิตดาข้าด ฯนนค้ัร เปน็ป ผใดู้ถ ห้ขด ่ผาวสารและความรถ้ดู
บรรดานัคกบวชในแอตแลนตตสิ ) ซึท่งีร เขาจะถ่ผายทอดให้เด มทม่อี ผถอดู้ าศยัค อย่ใผถู น
**(ไฟท่ภีลพิ สุกโชตตชิ หว่ งนตจิ นรติ ันค ดรร์ : พลคงั แห่งห เกาะอคนั เดล ทงรคั้ สามสวผ่ น ได้ดกล่าผ ว
ชวภี ิตต ปราณหรืมออเภี ทอร์ร) อ้อด นวอนตผ่อกษคตั รยติ รท์ ้งัรค หลาย ด้วด ยดดว้ ย
นกรา้ั เสียภ งททีเ่ภ คารพ
และทงค้ัร หมดนั้นรค , ผย้ถดู ีติท่งใหญ่ทผ ีอท่ภ ยู่ผถ **(หน่นงพิ ในสิบต เกาะแหหง่ แอตแลนตสติ คมือ
ทผ่ามกลาง เกาะอคันเดล ซ่ิงพน ถกูต แบหง่ ออกเปนป็ สาม
มนยษุ ยร์เหลาผ่ นรค้ัน คมอบิตดาของขด้าฯ นามวาผ่ สหว่ นดว้ห ยกันค คือม เมือม งคภอี อรร์ เมมอื งเชภยี น
“ตอม” และสห่วนสสดุ ทห้ายคอืม จุสดศตูนยกร์ ลางอันค ป็ป
ผ้รถูด คักษาวิตหารศักค ดสิตด์ ิตทธดิต์อคนั ยตงที่ิ ใหญผ่ นท่ตพภีิ ทค้งั วติหารศคกั ดส์ติด ทิต ธ์ติด(วิหต ารแหห่งโพไซ
ซรึง่ีท เชอีมท่ มระหวา่ผ งหม่ถูผนกัค บวชที่อภท าศคัยใน ดอน)
วหิต ารนภั้รี และ เมอมื งทใ่ิพภี หญ่ทห ่ีสพิภ สุดบนเกาะอนคั เดลคืมอ
เผาผ่ พคนั ธร์มุย นษุย ย์อร ม่ีทน ๆ ททีภอ่ าศัยค อยู่ผใถ นเกาะ เมอมื งทช่ิพีภ ่ิพืมอวาห่ คอีภ อรร์ เป็นป สถานทภีพิ่ ๆ
ทรังค้ สิตบ นคกั บวชแห่หงแอตแลนติสต อาศยัค อยตหู่ ส่หวน
**(วาห่ ดห้วยเรืิ่พมองของเกาะททัค้งสบิต และ อภีกดหา้ นหนพิน่งของเกาะอนัค เดลเรยีภ กวา่ห
กษัตค รยิต ท์ร ทั้คงสติบแหห่งแอตแลนตตสิ สบมื เชภยี น เป็นป สถานทีพ่ภิ ๆ นคกั ปรัชค ญาและนคัก
เนพิือ่ม งจาก ความเชพมือ่ิ ทิพภี่วาห่ เทพโพไซดอน วทิต ยาศาสตรร์ อาศคัยอย่หูต
และนางไคลโต ภรรยาของโพไซดอน มีภ สว่ห นตรงศตูนยร์กลางจะเปน็ป แดนศคกั ดตดิ์สิทต ธติด์
ลูกต ชายฝาแฝด หาห้ คต่หู ด้หวยกคัน มภมี หาวหิต ารศกคั ด์ติดสติทธดิต์ต้ังทค อย่หตู ททัคง้ เกาะจะ
ทาท ใหห้เทพโพไซดอนจทาต้หองแบห่งดนิต แดน ถูกต ลห้อมรอบไปดหว้ ยกทาแพง มสภี วน และ
ในแอตแลนตติสออกเปปน็ สบติ เกาะ เพืพิมอ่ ให้ห ท้ัทคงเมืมองคีภออร์รกบคั เชีภยน จะถตูกแยกออก
ลตกู ชายฝาแฝดทง้ัทค สิตบฅนไดหช้ ่วห ยกัคน จากศูตนย์กร ลางของเกาะ)
ปกครอง ลกตู ชายฅนแรกของโพไซดอนที่ภิพ
มีภชิพ่มือวหา่ Atlas แอต๊ทลาส ไดเห้ ป็นป กษตัค ริยต ์ร ขด้าฯเตตบิ โตท่นีภท นั่ีทค ตคัง้ร แตเผ่ ด็กก สวู่ถผ ยคั หน่มุผย
สูตงสสุด ในตอนนคัทน้ ทั้ทงค ชิืพอม่ ของมหาสมทุส ร ไดดร้ ัคบการอบรมสีคงัท่ สอนวทติ ยาการ
และเกาะถกูต ขนานนามตามชอพืม่ิ ของ มากมายจากบิดต าของขา้ด ฯ

11

ซรีึ่งท เป็นป ผใู้ดถ หญผท่ ีทร่ภ อบรู้ถดในสงิ่ทีต ลัลร้ภี คับมากมาย ไม่กผ กาเนติดในครรภแ์ร หงผ่ กาลเวลาอภีกตผอ่ ไป
จนกระททัคีง่ เวลานนคัร้ ขาด้ ฯไดด้พัฒค นาปญัป ญา ** (ไม่เห วีภยนวาห่ ยตายเกติดอภีกตอ่ห ไป)
จนปราชญเ์ร ปร่ทีมอง
กระทคง่ีัท ปัปญญานคั้นร เพติที่มพนถู ขดีภ สุดย และ เปปน็ เวลานานหลายชวผ่ งอายยุ ททขีภ่ า้ด ฯได้ด
ปะทยุออกจากกรอบท่ทีภขวางกันรค้ เอาไวด้ อาศคัยอย่ผูถในวิตหารศกคั ดิต์สด ิตทธิด์ต
เพทมี่อเรยภี นรูถอด้ ย่ผางไมผม่ ทภี ส่ภีท นิัรต้ สุยด เพ่ีมทอเพติมีท่ พถูน
เวลานนรัค้ ขาด้ ฯไม่ตผ อด้ งการสีตทิ่งอ่ีมนท ใดอีภก ปปญั ญาของขด้าฯอยา่ผ งไมผ่มภที สภีท่ ติ้นรั สยุดเชผ่น
นอกจากการบรรลสยุ ป่ถผู ญัป ญาปราชญ์ร กัคน
เปรี่มอท งเทา่ผ นรั้นค จนกระทคีัง่ท ข้ดาฯ ไดเ้ด ขดา้ ถงรึ ซท่ีรงึ แสงสวา่ผ งท่ีทภ
กระททั่คีงวคนั สกาคญคั ไดม้ด าถรึง คกาบัคญชา ได้ด ถกูถ ปล่ผอยออกมาจากไฟอัคนยที่ติงใหญน่ผ รัค้น
ถถูกส่ผงมาจาก ** (ไดห้ปญัป ญาอันค มาจากขมุส ความรหูต้อันค
ผอู้ดถ าศยคั ในวิหต ารศัคกดิดต์สทติ ธ์ตดิ ใหน้ด าก ขด้าฯมา มหาศาล)
หาเขา
ไมผก่ ภีท่ฅนเท่ผานั้ครนทาผ่ มกลางหมู่ผมถ วลมนษุย ยร์ ขา้ด ฯถถูกสอนให้ได ด้รด ด้ถูถรึงเสน้ด ทางทภี่จท ะไปสผูถ่
ทจภ่ีท ะสามารถสูด้ถกบัค การเผชตญิ หนา้ด คร้ังรค ย่ทิีงต วหติ ารแหผ่งอมนัค ทิต
ใหญ่ผ และเปป็นอมตะหาใชผ่เยียทภ่ งมนุยษยร์ ซง่ีทรึ เปป็นโลกใตด้พติภพ ทท่ีภ ๆ กษัตค รยติ ์ผร ดยูถ้ ที่งิต
ปุถย ชุย นที่วทคั ไป หากแต่เผ ป็นป เยย่ทีภ งนักค บวชผู้ถด ใหญ่นผ ีทคั่งสถิตต ยอ์ร ยูผ่ถ
พคฒั นาปัญป ญาจนถงรึ ขีดภ สดุย บนบนัค ลงคั กร์แหงผ่ อาก นาจ
ผซ้ถูด งรึ่ที จะไมเ่ผ กตดิ ในรา่ผ งกายเนมอ้ัร แบบปกติต
อีกภ ตผอ่ ไป เวลานั้รนค ขา้ด ฯกมด้ ตวคั ลงถวายความเคารพ
**(ไมเห่ กติดแบบปกติทต ่พภิี เปน็ป ทารกในครรภ์ร อยผ่างสถูงสุดย ต่ผอเจ้ดาแหง่ผ ชีวภ ติต
ของมารดา เหมมอื นมนสษุ ยทร์ พัิ่วค ไป อีกภ ต่อห และเจาด้ แหผ่งความตาย
ไป) เพราะขาด้ ฯไดขด้ องขวัญค ลา้กรั คาผ่ นี่นัคท คอม
กญุย แจแห่ผงชีภวิตต
ขา้ด ฯเปป็นมนษยุ ย์รผด้ถถู ถกู เลอม ก
ขาด้ ฯถูถกนาก มาสอนมอบความรยู้ถด ทติี่งใหญใผ่ ห้ด ขาด้ ฯไดดเ้ ป็นป อสติ ระจากวหิต ารแหงผ่ อมันค ทติ
โดยผูถ้ดอาศยัค ในวหิต ารศัคกดิต์ดสติทธิต์ด ทงค้ัร นีเภ้รั พอ่ีทม แลวด้ (เพราะไดด้ปปญั ญาแลว้ด )
ให้ดเจตนารมณรข์ องพวกเขาได้สด ัคมฤทธด์ติผล จากนไภีัร้ ปขดา้ ฯจะไมผอ่ ยผภูถ่ ายใต้กด ฎของ
เจตนารมณทร์ ทีจ่ภ ะให้เด กติดการพคฒั นา โดย ความตายตามวฏัค จกัค รชภีวติตทภีตท่ ้ดองตาย

12

เกดติ อกภี ต่ผอไป เคยอยูหตร่ ว่ห มกนัค กัคบธ็กอธมาไดห้จากไปหมด
ดวงดาวแสนไกลโพน้ด เทผา่ ไรท่ีภทขา้ด ฯได้ดเคย สนทต้ัิ คงเหลอมื เพยีภ งฅนรุสนห่ หลัคงทีด่ภพิ ห้อย
ทผ่องเท่ีภทยวไป กระทง่ีทัค ช่ผองวาผ่ งและกาล ปปญั ญาเข้หามาแทนท่ีภิพมากมาย)
เวลาตผา่ ง ๆ ทัร้คงหมดนไ้รีภั มม่ผ ีภความหมาย
อภกี ต่ผอไปแลดว้ เพีอ่ทม จะอย่ภูถผ ายใต้กด ฎเกณฑ์ร คาก สอนของ
ของอาจารย์ลร ว้ด นเจริญต เตติบโตผลิตบานดคงั
เพราะตอนนภข้รัี า้ด ฯไดด้ดมม่ีท ดา่ทีก อย่าผ งลุผมย่ ลกึร เชนผ่ ดอกไม้ด (ถอม เปน็ป สงติท่ี ทภีตท่ อด้ งปฏติบคัติตต าม
ทภีทส่ ดุย จากถ้ดวยแหผง่ ปญปั ญา จากรยนผุ่ สรผถู่ ผุย่น)
ขาด้ ฯไดดม้ องทะลยุไปยคังหคัวใจของมนยษุ ย์ร แต่ผเพราะความตกต่ทีาก ความมมดมนนนค้ัร ได้ด
(ใจกลางของความเปปน็ มนษุย ย์ร) และตรง นาก ไปสผูถ่การเปลีทยภ่ นแปลงทางความคตดิ
นร้นคั ข้ดาฯไดดพ้ บกบัค ความลับค อนคั ยิทีตง่ ใหญผ่ ของชาวแอตแลนติสต เปลี่ยทภ นไปจน
ทที่สภ ุดย และขา้ด ฯปลรม้ัมปีปตตยิ ทิตง่ี นัคก กระททงค่ัี ในทีส่ทภ ดุย อาจารยรจ์ ึงร ไดดล้ งโทษพวก
เพียภ งเพอมี่ท คน้ด หาซท่งึีร ความจรงิต จิตต เขา ดด้วยการร่าผ ยคาถา เรภยี กหาพลังค
วติญญาณของขด้าฯยงัค คงเป็นป เช่ผนเดิตมแตผ่
ความเร่าผ รอ้ด นนนคั้ร ไดถ้ด ูกถ ดัคบไปส้ันรติ แล้ดว ลรกึ สดุย สใผูถ่ จกลางโลก นคักบวชแห่ผงวหติ ารอ
มนัค ทตติ ผา่ งไดดย้ ตนิ
จากยยุคส่ถูยผ ยุคตผา่ ง ๆ ทขภีท่ า้ด ฯมีชภ ีวภ ติต ตลอดมา และต่าผ งกก็กกาลคงั ไดดย้ ิตน การบงัค คับค การ
ไดดเ้ หก็นผ้ถูดทอี่ภท ยถรผู่ อบตควั ของขด้าฯลมั้ตริ รสถดว้ ย เปลีภท่ยนแปลงของดอกไมแด้ หผง่ ไฟทีภ่เท ผา
แหผง่ ความตาย ไหมช้ด ัวที่ค นตริ นัค ดรนน้ัรค (ลาวาใต้ดโลก) ใหด้
และกลบัค มาเกติดเปนป็ เชผ่นนั้ีภรไปเรทอี่ม ย ๆ เปลียภท่ นแปลงและพลิตกผนัค โดยใชด้ โลก
(เวยภี นว่าผ ยตายเกดติ ) อส (ไฟ) จนกระทีงท่ัค ไฟอันค ยีงิต่ท ใหญ่ผนรัไี้ภ ด้ด
เปลภีท่ยนทติศทางของมันค ไป
เวลาในนครแอตแลนติสต คผ่อย ๆ ผา่ผ นไป ** (Logos โลกอส นคน้ัท มภีความหมาย
ทภีละเลกก็ ทภลี ะน้ดอย เกลภียวคล่ีทมนแหงผ่ มากกวหา่ แค่ห “ ไฟ” ( ซนพิ่งจะอธติบายเพพิ่ตม
สตตสิ คัมปชัคญญะทค้ัรงหมดนน้ัรค มัคนเคยเป็ปน เตติมในคคัมภีภรรม์ รกตแผห่นทภีพิ่ 3 Key of
หนึทีง่ร เดียภ วกคบั ขา้ด ฯ wisdom ) แตห่ในทนีพิภ่ ทีภ้ั เมพอิ่มื ธอก็ ธได้หเลา่ห ถงน
ตผ่อมามคันถกถู แทนทที่ภด้วด ยบรรดาดวงดาว เหตกสุ ารณร์ทพภีิอ่ าจารยผร์ ูตยห้ ง่ิพต ใหญให่ นวหิต าร
ด้อด ยคผา่ จกานวนมากมายบนท้ดองฟาฟ้ แหห่งอมนัค ทติ ไดใ้ห ช้ห LOGOS เพือ่ิพม ควบคมุส
**(หมายถงน ฅนเกห่าแก่หทีภทรงปัญป ญาท่ีภพิ การเปลภพ่ยีิ นแปลงสมดสลุ บางอยา่ห ง อคัน

13

เป็นป สาเหตุใส ห้เห กดิต น้าทั ทวห่ มขนาดมหมน า เขาด้ ไปในยาน ลกาใหญ่ขผ องอาจารย์ร ยาน
ขนัทน้ มา กข็ก อสรปุส เพีภยงวห่าเป็นป ไฟ เพราะ ยกตคัวลอยขรัึ้นสูถง เวลานคั้รนแมด้เราจะเดนติ
ไฟคมอื สงพิ่ต บห่งชทีขัภ้ องการปรากฏของ ทางกคันในยามเช้ดา แต่ผบรรยากาศกลบัค
LOGOS นั่นพคิ เอง) มมดและความมมดรอบขาด้ งเราได้ดปกคลยุม
วหติ ารไปหมด
จากนัน้รค ทีทว่ัค ทค้ังร โลกกแ็ก ตกกระจายดดว้ ยนรั้าก ทคันทีทภ ัคนใดนั้นรค ยานของเรากก็ลอยอยู่ผถ
จกานวนมหาศาล เหนมอนกรา้ั
ผฅู้ดถ นจมนั้กราตาย และ อาณาจคกั รลผม่ และสทีงิต่ ท่ีภทถกูถ กลนม จนอนคั ตรธานหายไป
สลายจมลง จากโลกในตอนนัครน้
เปลทีภย่ นซ่ทีึรงความสมดยุลของโลกไปใน มันค ไดห้ด ายไปจนกวผ่าจะถรงึ เวลาทภีท่กาก หนด
บนัค ดล เอาไวด้
จนกระที่ัคงท เหลมอเพยีภ งแค่ผวหติ ารแหง่ผ นน่ีัคท คมอวติหารอคันศกัค ดติส์ด ทิต ธขต์ดิ องพวกเรา
ปัญป ญา (วหิต ารแห่ผงอมคนั ทติ)
ททยีภ่ คังตัครง้ ตระหงผ่านอยบถูผ่ นมหาภูเถ ขาแห่ผ เราบนิต ดวด้ ยความเรว็ก อยูต่ผถ อ่ผ หนาด้ ดวง
งอคันเดล อาทิตตยรย์ ามเช้ดา
ยมนหยัคดอย่ถูผเหนมอนกร้าั กระทคีง่ทั ไดดล้ งจอดยังค ผมนแผ่นผ ดิตนกวาด้ ง
มนษุย ยไร์ ม่ผกีฅภ่ท นเทผา่ นัน้รค ทยทีภ่ งคั มชภี วีภ ติต รอด ใหญผ่ แผ่ผนดิตนของชาวเคมหร์
ปลอดภัยค จากการโจมตีภของคลทีม่นยคกั ษร์ ดว้ด ยความเดอม ดดาลท่ีภทเห็นก เรา พวกมนัค
มาพรอด้ มกบคั อาวธยุ
อาจารย์รไดดเ้ รียภ กหาขา้ด ฯ กลา่ผ ววา่ผ : ตะบองและหอก ต่าผ งพุผ่ยงปาอาวธยุ มาดวด้ ย
"จงรวมกลผม่ยุ ของพวกเจด้าเอาไวเ้ด ถติด ผฅู้ถด ความโกรธตด้องการสังค หารพวกเราชาว
นของข้ดาฯ ดด้วยอิทต ธตฤิ ทธิตด์และพลคังทท่ีภเจดา้ แอตแลนตสิต เพยีภ งอยาผ่ งเดภียวเทผ่านรันค้
ได้เด รยภี นรถู้ด จงพาพวกเขาทัค้งร หมดนภ้ขรีั า้ด มฝา่ป
ผนม นา้กรั ไปใหด้ไกล จนกระทีคทง่ั เจ้ดาไปถึงร ยคงั เมีท่อม เปป็นเชน่ผ นั้ครนขดา้ ฯจงึร ควบคุยมยานบนติ
แผผ่นดตนิ ของอานารยชน (ฅนเถี่อมท น ไรด้ ยกพวกเราใหด้ลอยสงถู ขัรึน้ และควบคุมย การ
ปัญป ญา) จงไปอาศัคยอยผ่ถูตามถราัก้ ในทะเล สนี่ทัค สะเทอม นของยาน
ทราย และดาก เนนิต ตามแผนทภ่ีทเจาด้ รูด้ถดีภ" ทาก ใหด้พวกเคมหต์ร ีม่นท ตะลงรึ เพราะท่ีทภพวก
มนัค ทาก ไดด้ กเ็ก พยภี งแคผว่ ติ่งีท ไปตามทาง ซที่งึร ดูถ
ดัคงนรั้นค ขา้ด ฯจึรงไดด้รวบรวมผ้ฅดถู น และ คลา้ด ยเศษหิตนจากภเูถ ขากระจัคดกระจาย

14

ไปทวคั่ีท กกาเนตดิ ของลถกู หลานตอ่ผ ไป

จากนัร้นค ขา้ด ฯไดดพ้ ดูถ กคับพวกมนคั ดดว้ ยวาจา เป็ปนเวลาท่ทภียาวนานมาก ที่ไทภ ดอด้ าศัยค อยถู่ผ
อคนั สงบและเปปยี่ มไปดวด้ ยสคันตติ ในแผผ่นดนิต ของชาวเคมหร์
บอกใหทด้ ราบถรงึ อาณาจัคกรแอตแลนตติ ขา้ด ฯได้สด ราด้ งสรรครผ์ ลงานล้ากรั คผา่ มากมาย
สอันค ยิ่ทีตงใหญ่ผ โดยใชดป้ ัปญญาภายในของขาด้ ฯ ปัญป ญา
บอกพวกมนัค วา่ผ พวกขดา้ คมอ บุยตรแหง่ผ ของบรรดาชาวเคมหเร์ องตผา่ งก็กเพทมตี่ิ พถูน
พระอาทติต ยร์ เติตบโตไปขา้ด งหนดา้ อยา่ผ งไมห่ผ ยดยุ ยคัร้ง
และเปป็นผสูดถ้ ผ่งสารจากพระเจด้า เพราะถูถกรดดวด้ ยน้ากัร จากสายฝนแหงผ่
ขด้าฯทกาใหด้พวกมัคนหวาดกลวัค ดดว้ ยเวทยร์ ปปัญญาของขา้ด ฯ
มนตรต์ ่าผ ง ๆ ของขา้ด ฯ
กระทคัีท่งพวกมันค ยอมกด้มลงหมอบแทบเท้าด ข้าด ฯไดด้ทาก ลายหนทางไปสวูผ่ถ ตหิ ารแหผ่งอมคัน
ของขา้ด ฯ หลคังจากทข่ีทภ ด้าฯปล่ผอยพวกมคัน ทติ
ทง้ัรค หมด ดดว้ ยเพราะขาด้ ฯจักค ได้สด งวนไวซ้ด ีรทง่ึ อาก นาจ
ของขา้ด ฯ
ตคง้ัร แตผน่ รคั้นมาพวกขา้ด ฯก็ไก ดอ้ด าศัคยอยอผ่ถู ยผา่ ง เพ่อมที มภชี ีภวติต อยผู่ถจากรยุผน่ สผรู่ถ น่ยุผ คงไวซด้ ่ึทงรี ความ
ยาวนานในแผน่ผ ดตนิ ของชาวเคมหร์ ร่ผุงย โรจนรแ์ หผ่งแอตแลนตสติ
เป็ปนเวลานานแสนนาน นานแล้วด นาน เกก็บความปราชญ์เร ปร่ีทมอง และรคักษาไว้ซด ี่งทรึ
เลผ่า บัคนทรกึ อันค ทรงค่าผ นร้ีภัแต่ผเพภยี งผถู้ดเดยีภ ว
นานจนกระทีทัง่ค ทกยุ ฅนตา่ผ งเชอที่ม ฟปงั คาก สงีท่ัค
ของขา้ด ฯ จงขยายเผา่ผ พคนั ธรุ์ปย ระชากรของเจาด้ เถิตด
ขา้ด ฯ ผูด้ถท่ทีภแมขด้ ณะนอนหลับค ใหล แต่ยผ คงั มภี ชาวเคมหร์ทคัรง้ หลาย
ชวภี ิตต เปน็ป นิรต ันค ดร์ร พิตชติตเอาเผผา่ พัคนธรุ์อย ม่ทีนท่ีทอภ ยรถูผ่ ายรอบพวก
ขาด้ ฯสง่ผ ลถกู หลานชาวแอตแลนตติสของ เจา้ด
ขาด้ ฯ และค่ผอย ๆ เพม่ีทิต พูนถ จติตวญิต ญาณอนัค ทรง
สง่ผ พวกเขาไปยคังหลายทตศิ ทาง พลัคงอยา่ผ งไมม่ผ สภี ้นตรัิ สดุย
หวคงั ใหด้ชผ่วงเวลาอนัค โชตชิต วผ่ งดวด้ ยครรภ์ร
แห่งผ ปญัป ญาของเราชาวแอตแลนติตส ได้ด ท่ผามกล่าผ งชาวเคมหร์ทั้รคงหลาย บคดั นภีถ้ัร ึรง
ตท่ีมนขรน้ัึ อยา่ผ งรผยุ่งโรจนร์อกีภ ครัคง้ร ผาผ่ นการใหด้ เวลาทขที่ภ าด้ ฯต้ดองไปจากพวกเขา

15

เขาด้ สูผถว่ ิตหารแหผ่งอมคนั ทิต ประตทถู างผ่าผ นททีภส่ รา้ด งข้รนึั นรน้คั
ในจยุดที่ลภท ึรกสุดย ในวิตหารของโลกน้ัีภร เพี่อมท ไปสถ่วูผ ิตหารแหผ่งอมัคนทติ
กผอ่ นจะพบเจดา้ แหผ่งพลคังอกานาจ
ขาด้ ฯจะได้ดเผชติญหนด้ากัคบผดถูอ้ าศัคยในวหติ าร วหิต ารอน่ีมท ๆ ท่ขภีท าด้ ฯไดด้สรา้ด งขึนรั้ และทัติ้รงร้าด ง
แหง่ผ อมนคั ทิอต ีภกคร้ังรค หน่งึีรท วาผ่ งเปล่าผ ไวใด้ ห้ทด ุยกฅนไดด้เหน็ก ลว้ด นถูถกซ่อผ น
ไว้ซด รึที่งปริตศนา กญุย แจสาก คัคญทจทีภ่ ะนกาพวก
ขาด้ ฯลอยตควั สูถงอย่ถผเู หนอม ทางเขาด้ ประตูถ เขาทร้งัค หลายไปสูถ่วผ ติหารแหงผ่ อมัคนทิต
ทางผ่าผ นทีทภ่จะนาก ลงไปสู่ผถ วิหต ารแหผง่ อมนคั ทิต ผใ้ถดู ดกตก็ ามทีภท่มคภี วามกลา้ด หาญและ
เกง่ผ กาจพอทีภ่จท ะไปยคังนครแห่ผงความมดม
ไมก่ผ ฅ่ีภท นเทผา่ น้นัรค ทจ่ทีภ ะมีภความกลาด้ หาญ นีภัร้ ขรนั้ค แรกเขาตอ้ด งมภีความบรติสทยุ ธิ์ดตที่สภท ุดย
และกล้าด พอ โดยตอด้ งอดอาหารเป็ปนเวลานาน
ไมผก่ ่ฅทีภ นเทผ่านรคั้นททีภ่จะสามารถเดินต ทางผา่ผ น
ไปยคงั ประตบูถ านใหญผ่ แลวด้ นอนลงไปในโลงหนติ ท่ทอภี ยใถูผ่ นวิตหาร
เพม่ีอท ไปยงคั วิหต ารแหผง่ อมนัค ทตทิ ทมีภ่ มดมติดนรั้นค ของข้าด ฯ
ขา้ด ฯลอยขา้ด มผาผ่ นทางในมหาปรปิ ามติด จากนนร้ัค ขา้ด ฯจะเปิปดเผยสงทีต่ิ ลรั้ภลี คับอนัค ยีิต่ทง
ใช้พด ลงคั อกานาจที่มภท ภีเอาชนะกกาลัคงแรงโน้ดม ใหญแ่ผ กผ่เขา
ถว่ผ งของโลก ไมผช่ ด้า เขาจะตามมายคงั ทีภท่ ๆ ขาด้ ฯจะไดพด้ บ
ขา้ด ฯไดเ้ด ขดา้ ไปยงัค วิหต ารศกคั ดดส์ิต ิทต ธิ์ตด สถานททีภ่ เขา
ๆ ทลี่ภท กรึ สุดย ลรกึ แลวด้ ลึกร อีกภ แมจ้ด ะอยผถ่ใู นจุยดททีภ่มมดมิดต สยดุ ของโลกข้าด ฯกก็
เดิตนทางผา่ผ นสคัญลกัค ษณร์ทขีท่ภ ้าด ฯได้สด ลัคกไว้ด จะมาพบกบัค เขาผ้นูดถ ัร้นค
ยัคงทางเดตินทภีท่เป็นป วงเวยีภ นนคน้ัร ขา้ด ฯ… ธอ็ก ธ ผยดถู้ ่ทงติี ใหญผ่ ปราชญเ์ร ปรีมท่อง
ไปยคังเกอม บถรึงซรง่ีทึ สุดย ปลายทาง เรอม งปญปั ญาทภส่ีท ุดย จะมาพบเขา โอบอยุด้ม
เขาไวด้
ทภที่นีท่นัค ณ ปลายยอด ขา้ด ฯตังรค้ วางคริตสตคัล และจะอย่กผถู คับเขาผนู้ถด คนัร้ ณ วหติ ารแห่งผ อมนคั
และปลผ่อยลกาแสงจากครสิต ตคัลไปสผู่ถ ทิตต ลอดไป
อวกาศ
ใชด้อิตทธติฤทธดิต์สรดา้ งเปนป็ ภาพขันรึ้ มาใน ขา้ด ฯนทแ่ภี หละเป็นป ผูดส้ถ รา้ด งมหาปริป ามิดต
อากาศธาตุย หลงคั จากใช้ฤด ทธติ์สด รด้างปิรป ามตดิ ขรัน้ึ จากผมน
รวบรวมกกาลังค สมาธติ แลวด้ จดจ้อด งไปยงัค โลก

16

ข้าด ฯไดด้เผาแบบแปลนทคั้งร หมด เพี่อทม ให้ด แน่นผ อนวา่ผ ตลอดช่ผวงระยะเวลานภี้ัร พวก
ปริตศนาในการสร้ดาง และปิรป ามติดนภรั้ี เจาด้ จะเปป็นหนทรง่ึี เดีภยวกคับขา้ด ฯ
เป็ปนเครที่มองย้ัรกาเตมอนถงรึ ขาด้ ฯ คงทนผผา่ น แนน่ผ อนวา่ผ โดยสติทธอิต คันชอบธรรมนีรภั้ พวก
กาลเวลาจากรผย่นุ สผ่ถูรนุ่ยผ สบม ไป เจ้ดาจะเปนป็ หนทึี่งร เดภียวกคับขา้ด ฯ
แนผ่นอนวา่ผ โดยสติทธอติ ัคนชอบธรรมน้ัรีภ พวก
ในปิปรามติดนีรัภ้ ขาด้ ฯได้สด รดา้ งทีเท่ภ กกบ็ ข้ดอมถูล เจ้ดาเป็นป หนรี่งทึ เดภยี วกบัค ทยกุ สติทีง่ อยา่ผ ง
ความรูดถ้ เวทมนตร์คาถาของขด้าฯขึนรั้ เพ่อีมท ท่ีทภ
ขดา้ ฯอาจจะกลัคบมาอยผท่ถู นี่ภท ภี่ทอีภกครงคร้ั หลังค ตอนนร้ภขัี าด้ ฯตด้องจากพวกเจดา้ ไปแลว้ด
จากทภีทก่ ลบัค มาจากวตหิ ารอมัคนทิต พวกเจด้ารดูถ้ดภีถงึร คกาส่งทีคั สอนขอ้ด บญคั ญตัค ตขิ อง
พวกเจด้าทรง้ัค หลาย ในขณะท่ขีทภ ดา้ ฯนอน ขาด้ ฯ
หลคบั ใหลอยผูถภ่ ายในวิตหารแหง่ผ อมคนั ทิต จงรคักษามัคนไว้แด ละจงเป็นป ดคงั นน้ัรค
จติตวญติ ญาณของข้ดาฯจะยัคงคงเป็นป อิสต ระ และขา้ด ฯจะอย่ผูกถ ัคบเจาด้
ทผอ่ งเทีภ่ยท วตระเวนไปและจะแปลงกาย คอยชว่ผ ยเหลมอและชรนภัี้ าก ทางพวกเจ้าด ไปส่ผูถ
สิงต อาศคัยอยถผ่ทู ่ผามกลางมนุษย ย์ร ในรปูถ ราผ่ ง หนทางแหผ่งความสวา่ผ ง
เดมติ นภีร้ั หรอม อาจเป็ปนรา่ผ งอ่มีทน (อาจเป็ปน
หลาย ๆ ร่ผางในทเีภ ดียภ ว) จงทกาซะในตอนนร้ีัภ ก่ผอนทขทภี่ าด้ ฯจะเปปดิ
ประตถูบานใหญนผ่ รั้คน
ขาด้ ฯจะอาศคยั อยผู่ถบนโลกน้ัรีภ เปนป็ ดังค เชนผ่ และเดตินทาง เพ่ีทมอลงไปสถูผ่ความมมด
สายลัคบคอยมองพวกเจา้ด เติมต เต็มก คกา เหมอม นยามวิกต าลนีคนัท่ .
บญคั ชาของอาจารยข์ร ้ดาฯใหส้ด คัมฤทธผ์ติด ล
และผดทถู้ ี่ททภ าก ดจภี ะไดถด้ ูกถ เลี่มทอนชัร้นค ขัึรน้ - จบแผ่ผนที่ภท 1 -
บคัดนขภีร้ั าด้ ฯตดอ้ งกลัคบไปยงัค วิหต ารแหง่ผ อมนัค ทติ
ท้งตริั ความความรบู้ดถ างประการของขาด้ ฯเอา
ไวเด้ บ้ัรมองหลคัง
ข้าด ฯจะปกปกปั รคักษาพวกเจดา้ และมอบใหด้
พวกเจด้าเปนป็ ผดูบ้ถ ญัค ชาการ
มอบปปญั ญาอนัค ไมมผ่ ีสภ ัริ้นต สุดย ให้ดพวกเจา้ด ได้ด
เปปิดตาไปขด้างหนาด้ ต่อผ ไป

17

☥ คมัค ภรภี มร์ รกต แผนม่ ท่ภีท 2 วหิต ารแหงม่ อ พวกเขา ให้ดมลีภ กคั ษณะรถูปรา่ผ งหน้ดาตา
มนัค ทิต ภายนอกท่คทีภ ลด้ายคลึรงและเป็ปนไปตามรูถป
The Emerald Tablet II : The Halls ลกคั ษณขร์ องแตผ่ละฅน
of Amenti เหลาผ่ ผูด้ถรอบรดใู้ถ นสรรพส่งิีทต ได้ดกล่าผ วข้ัึรน
แปลโดย : ต๊ตอดตติ ให้หโชค หลงคั จากเสร็กจสนริัต้ กระบวนการสรา้ด ง
รผ่างกายวาผ่ :
ลกรึ ลงไปในใจกลางโลก ทีทภต่ รงนัคน้ร ยงคั มซีภ ทึรี่ง
วหิต ารแห่ผงอมันค ทิตแอบอิตงอย่ถูผ “พวกเราท้รังค หมด ตผ่างกเ็ก ปป็นเชผ่นพวกเขา
ลกึร ลงอยูผเ่ถ บรม้อั งล่ผาง เป็ปนทีทภ่ ๆ เกาะแอต เป็นป สง่ตีทิ มีชภ ภีวิตต ที่ทภกอ่ผ ร่าผ งสร้าด งตคัวข้ัรึนจากฝุย่นป
แลนตตสิ ได้ดจมลงสู่ใถผ ตม้ด หาสมยทุ ร ผงในอากาศ,
วหติ ารแหง่ผ ความตายและวิตหารแห่ผงชภีวิตต จากนรัค้น กก็เป็นป ส่วผ นหนรงึี่ท ทภีต่ท ด้องเสพเสวย
ต่าผ งจมลง ถถกู อาบอยผ่ใถู นไฟท่ภีทเผาไหม้ด เอาชีวภ ิตตจากสงตีทิ่ มีชภ วภี ติตตา่ผ ง ๆ
อยา่ผ งไมส่ผ นิตรั้ สุยดน้ัรคนชัวค่ที นตริ ันค ดร์ร เพ่ีทอม ดการงชภีพใหดค้ งอยผถู่ เปป็นเชผ่นน้ัรีภไปตลอด
กาล;
หาผ่ งไกลจากเวลาในอดตภี หลงวนเวียภ น และอาศัยค อย่ถูผในโลกเยที่ภยงมนษยุ ย์ทร วี่คัท ไป,
อยถใู่ผ นหวด้ งแห่ผงกาลเวลา(กาลอวกาศ) มีทภ ง้ัรค ทเี่ภท ป็ปนมนยุษย์รและไมใผ่ ชม่ผ นยุษย”์ร
เหลาผ่ นกคั บวช ต่ผางพากคนั มองมายงคั โลก
ใบนภ้ีัร ตผอ่ มา มนุยษย์ตร อ้ด งมทีภ อ่ีทภ ยผถู่อาศยัค ซึง่ีทร เปน็ป ทีภ่ท
ไดเ้ด หก็นมนษยุ ยร์ตกเปป็นทาสของตนเอง ๆ ลรกึ ลงไปใตเด้ ปลอม กโลก เพอที่ม ใช้ดหลบภยคั
ถถูกพันค ธนาการดว้ด ยอกานาจอนัค มาจาก (เช่ผน ในถัารก้ ) เมมีอท่ เวลาผาผ่ นไป พวกเขาได้ด
แรงปรารถนาทภม่ีท ากเกตนิ ตควั สรา้ด งความเสียภ หายให้ดกบัค พมรน้ั ทท่ตีภ ่าผ ง ๆ
พวกเขาต่าผ งรถูด้ด ีภ วาผ่ การจะเปป็นอสิต ระจาก อยาผ่ งใหญผห่ ลวง ด้วด ยนรัา้ก มมอของพวกเขา
พคันธนาการนีัรภ้ เอง
คอม การทมภที่ นุยษยร์ตด้องตีมท่นรู้ถด และออกจาก มนษุย ยร์แบ่ผงแยกเอาพรมั้นทีภต่ท ่ผาง ๆ ไวใ้ด น
มายาของโลกไปสผู่ถปัญป ญาสวผา่ งรถ้แูด จ้ดง ครอบครองของตน (แบง่ผ เป็นป เมอม ง) และ
เท่ผาน้ครัน เพี่อทม รกัค ษาดนิต แดนขอพวกเขาเอาไวด้ ใน
แตผล่ ะพนัม้ร ท่ีภจท งึร แวดล้อด มไปดดว้ ยกองกาก ลงคั
ณ เบรอัม้ งลา่ผ งนภัี้ร นคกั บวชไดส้ด รด้างสายเลอม ด ทหารและการครองอกานาจ เพ่มทอี ใช้ดเปนป็
ของตนเองขรั้ึนและรัคงสรรคร์ร ่ผางกายของ โลปผ่ อฟ้ งกคันพวกเขา ให้ดพ้นด จากอัคนตราย

18

และความตาย โดยรอบ,
เป็ปนการให้ดชภวี ตติ , ใหแด้ สงสว่าผ ง (ปญปั ญา),
เคีภยงข้ดางกคันนคั้รน ยงคั มีสภ ถานท่ทีอภ ที่นม ทมี่ทภ ีภ เตมิต กกาลงัค อาก นาจให้แด ก่ผผใถดู้ ดกก็ตาม ทีภเท่ ข้ดา
เหล่ผานคักบวชอาศคัยอยูผ่ถ มาใกลก้ด คบั มนัค
สถานทีนภท่ ีรั้ภ เตมิต เต็มก มนษยุ ย์ร ดด้วยชีภวตติ ที่ทแภ ท้ด
จรงิต พวกเขาตาผ่ งจัดค ทีทภ่ใหด้ไดดอ้ ยูโ่ผถ ดยรอบบคลั ลัคง
และให้ดความสวาผ่ งรูแด้ถ จ้งด จากเบ้ัรมองบน เหล่ผานัรน้ค ท้งัคร สามสิบต สองฅน
นกัค บวชเหลา่ผ นี้ัภร จงรึ สรา้ด งวิหต ารขรน้ัึ มา นค่นทีั จคัดตกาแหนง่ผ ทนภี่ท งคทั่ี เอาไวใ้ด หพ้ด รด้อม สาก หรคบั
คมอ วหิต ารแห่ผงอมันค ทิต นคักบวชแตผล่ ะฅน
เพที่มอที่ทพภ วกเขาจะได้อด าศัคยอยู่ถผ ณ สถานที่ทภ เป็ปนตกาแหนผ่งทนทภ่ี ่ัคีทง ท่เีทภ หมาะใหด้พวกเขา
แหง่ผ นภ้รไัี ปตลอดกาล ทง้ัรค หมด ไดด้อาบรคังสีภจากลกาแสง
จบทุกย อยผ่างดด้วยการมภีชภีวตติ เป็นป นิตรนัค ดร์ร เตติมพลงัค ชภีวติต ของทกุย ๆ ฅนจากแสงอคัน
เป็ปนนิตรคนั ดรร์น้ัคนร
ตอนนัค้นร มนีภ กัค บวชผถดใู้ ฝ่รป ถ้ดูอยถูท่ผ ี่นภท น่ีทัค สามสติบ
สองฅนดด้วยกัคน ลวด้ นเปปน็ ผถู้มด ปภี ัญป ญา ที่นภท ีัคน่ท ไมว่ผ าผ่ เวลาจะผาผ่ นไปนานเทา่ผ ไร
เหนมอมนษยุ ยทร์ ีทคว่ั ไป ตาผ่ งมองหาวตธิ ภกี ารที่ทภ พวกเขายัคงคงอยต่ผถู รงนัน้รค
จะทกาใหดผ้ ูดท้ถ ่ีภทถถกู พคนั ธนาการ ไวด้ด ้ดวย สรา้ด งราผ่ งกายมนุษย ย์ขร ัรนึ้ ท่ทีภนคีัน่ท เปป็นครคัร้งแรก
อาก นาจแห่งผ แรงปรารถนา ไดดเ้ ป็ปนอติสระ รวมทัรง้ค เพีอทม่ ท่พภีท วกเขาจะได้ดบรรจเยุ อาจิตต
หลดุย พดน้ จากพัคนธนาการแหผ่งความมมด วญิต ญาณของชวีภ ติต เขา้ด ไปดวด้ ย
มตดิ เหลผ่านันรค้ ในหน่งรีทึ ร้ดอยปีปจากทกุย ๆ หนึทีง่ร พคันปีป ชวีภ ิตตที่ภท
ถูกถ สรา้ด งขันรึ้ นจภีรั้ ะตด้องได้ดรบคั แสงทีแ่ทภ ผอ่ผ อก
ลรึกลงไปในวิตหารแหผง่ ชวีภ ติต (วิตหารแหง่ผ อ จากกองไฟ และทวทัี่ค ร่าผ งกายของเขาจะ
มนัค ทติ) ดอกไมแด้ หง่ผ ปัปญญาเจรญติ งอกงาม ตอ้ด งถูกถ อาบลกาแสงนรีภ้ั เพมอท่ี กระตดุน้ย และ
ขรึน้ั โชตตชิ ว่ผ งชัคชวาล กระจายไปท่วทคัี ทกยุ หน ปลุยกเรดา้ จิตตวญิต ญาณของชีวภ ติต ใหต้ด มน่ีท ขนรึั้
แหผง่ ไลผ่ตามหลงัค รัตค ติตกาลทภีท่มดม มตดิ นนทีัค่ อกีภ ครครัง้

พวกเขาจัคดทภีท่ ให้ดอยใ่ผูถ นตาก แหนง่ผ ทภ่เีท ปน็ป สถานทีทภแ่ หผ่งนรนค้ั แมช้ด ่ผวงวฏคั จคักรของเวลา
จุยดศนูถ ยรก์ ลาง, จะผาผ่ นจากยยคุ หนงทึีร่ ไปสอูผ่ถ ภีกยุยคหนที่งรึ แลดว้
มภีรคศั มีภของแสงแหผ่งอกานาจสอผ่ งสวผ่างไป อาจารยผ์ร ถย้ดู ีต่ทงิ ใหญผ่ทงคั้ร หลาย ยัคงคงนคัทีง่ อยูผถ่ที่ภท

19

นทัน่ีค เมีมท่อถรึงเวลาททีภ่พวกเขาตทีนม่ ขรนัึ้
ยัคงคงมภีชวีภ ติตอยถ่ผู อยผา่ งไม่ผเปน็ป ท่ีทภรดูจ้ถ ัคกในหมผูถ่ พวกเขากจ็ก ะออกจากวิหต ารทตทีภ่ ้ังคร อยูถ่ผลกรึ
มนษยุ ย์ร ทส่ีทภ ดุย นัีรภ้
ท่ีทภนี่นทัค ในวติหารแหง่ผ ชภีวติต พวกเขาต่าผ งนอน ไปมีชภ วีภ ิตต เป็ปนผรู้ถด ู้แถด จง้ด บนโลก มชภี วีภ ตติ อยถ่ไูผ ป
หลคบั ใหล ช่ีคัทวนิตรนัค ดรร์
ปลดปลผ่อยวิญต ญาณของพวกเขาให้เด ปป็น ทา่ผ มกลางมนยษุ ยทร์ ทภย่ี ัคงตอ้ด งเวภยี นว่าผ ยตาย
อติสระ เขา้ด แทรกอยใถูผ่ นรผ่างมนษุย ยร์ทีสท่ภ ร้าด ง เกติดตผ่อไป
ขน้ัรึ
นคักบวชนคนร้ั เปป็นผทู้ดถ ่มภีท าจากผลพวงของ
เวลาผาผ่ นไปแลว้ด ผาผ่ นไปเลาผ่ การพัคฒนา
ในขณะททีภ่รา่ผ งกายของพวกเขากกาลงคั นอน เจรตญิ ข้นรัึ จากความไมผร่ ู้ดถ จนสามารถยก
หลคบั อยถผู่ ระดคับจติตวิตญญาณ ปญปั ญา ของตนขนึรั้
แตจผ่ ติตวิตญญาณของพวกเขา ไดก้ด าก เนิตด พดน้ จากความมมดบอด สคถูผ่ วามสวผ่างรดูถ้แจงด้
ในรา่ผ งใหมผ่ ได้ดในทท่ีสภ ยดุ
อวตารข้รนึั ในรผ่างของมนษุย ยร์ท่ทีภพวกเขา กระทีคั่ทงเขาไดเ้ด ปน็ป อตสิ ระจากวหติ ารแหงผ่ อ
สราด้ งขรัึ้นเพมทอ่ี ไปทาก หนาด้ ทภ่ีท มันค ทิต (เพราะไดด้ปัปญญาจากทภี่นท ท่นัคี แล้วด )
สอนสัง่ีคท มอบความรูถแ้ด กผม่ วลมนุษย ยร์ ให้มด ภี เปนป็ อิสต ระจากการเรภียนรด้ทถู รั้คงมวลและเป็ปน
ปปัญญาเพีิตม่ท พถนู และสงูถ สงผ่ ขึน้ัร อิสต ระจากชภีวตติ
หลดุย พ้ดนจากความไมรผ่ ถู้ด และเข้าด สูผถแ่ สง และเขาจะนกาเอาความรถแ้ดู จ้ดงเหลา่ผ นนัร้ค
แห่งผ ปญปั ญาตอ่ผ ไป มาสอนแก่มผ นษุย ยร์
สงผ่ ต่ผอปญัป ญาเหล่ผานนค้ัร ใหด้มนษยุ ย์ธร รรมดา
ในวหติ ารแหงผ่ ชีวภ ตติ นรัคน้ เต็มก ไปด้ดวยความรดถู้ ได้ดกลายเปนป็ ผ้รูถด ูด้ถแจงด้ ในชวีภ ติต ตผ่อไป
ของเหล่ผานัคกบวช
รถด้กู คันวาผ่ พวกเขาไมใผ่ ชส่ผ ายพคันธร์มุย นุยษย์ร ทนีภ่ท ทันี่ค มนยษุ ย์ทร ทภี่ไดด้มาเรภียน อาจไดอด้ าศัคย
ธรรมดา อย่ผูถ เปนป็ หนึ่งทรี เดียภ วกบัค เหลาผ่ อาจารยร์ เป็นป
พวกเขามภชี ีวภ ิตต อย่ถผูใต้ดโลกทเทีภ่ หนบก็ หนาวนคั้นร อิตสระจากพคนั ธนาการของความมมดมน
ด้วด ยไฟแหผ่งชวีภ ิตตไปชีค่ทัวนิรต ันค ดรร์ ได้นด งคี่ัท อยถผูภ่ ายในดอกไมทด้ ทีภ่งอกจากแสงไฟ
และพวกเขาต่ผางนงีัทค่ อยถู่ผอย่ผางนนัร้ค มานาน และแผร่ผ งคั สภไี ปทวทค่ีั บริตเวณนัค้นร บริตเวณทภมีท่ ภี
แสนนาน ผนถดู้ ั่คีทงอยทูถผ่ ร้ังค เจ็ดก โดยรอบ

20

มเีภ จดา้ แหผง่ กาลอวกาศ สถติตอยเถ่ผู บ้ัมรองบน พวกเขาจรึงเปป็นดค่ีทังเทพพระเจด้าผด้เูถ ป็นป ใหญ่ผ
เหนอม พวกเรา เหนมอเทพทัรงค้ หลาย
มาช่ผวยสอนส่ทีงัค มอบความรอดู้ถ นัค ไมม่ผ ีทภ ภีทส่ ตน้ัิร เปป็นผมถดู้ ีภชภวี ิตตเปป็นอมตะนิตรนคั ดร์ทร ัคง้ร เก้าด
สยุด ตผา่ งฅนต่าผ งมภพี ลงคั อกานาจ เหนอม ซ่งึทรี กคัน
ไวใ้ด หดเ้ ปนป็ ทางกา้ด วเดตนิ ผา่ผ นช่ผวงเวลาของ และกคนั
ความเปป็นมนุยษย์รต่ผอไป และตาผ่ งกเก็ ป็ปนดคัที่งเชผ่นเปนป็ เทพเจดา้ แหผง่
วฏัค จกัค รต่ผาง ๆ
นกัค บวชทัครง้ หลาย ตาผ่ งทรงพลังค และ
แขก็งแกร่ผง สาม ส่ีทภ หาด้ และ หก เจก็ด แปด ฅนนั้รคน
ปกคลมุย ตวัค ตนไวด้ ดดว้ ยอกานาจของพวก แตลผ่ ะฅนต่ผางมภภี ารกตจิ ของตน แตลผ่ ะฅน
เขาเอง ตา่ผ งมภีพลงัค อกานาจเป็นป ของตัวค เอง
แมดจ้ ะสงบนงิที่ต แต่ผกกเ็ ปปีย่ มไปดวด้ ยความรดถู้ ทจีภท่ ะสอนส่ีคังท นกาพาโชคชะตาของมนษุย ย์ร
และสามารถสรา้ด งสรรคร์ออกแบบ ใหด้ ทคัรง้ หลาย
ชภวี ติตเป็ปนไปตามตอ้ด งการไดด้ พวกเขาต่ผางนัี่งทค อยทู่ผถ นภี่ท ่นคทีั อยาผ่ งทรงอาก นาจ
ซรึที่งตาผ่ งกคับมนุษย ยทร์ ัคที่วไปโดยสริั้ตนเชิตง และแขง็ก แกร่ผง
พวกเจ้ดา, มนษุย ยร์ทัรค้งหลาย พวกเจ้ดาเองก็ก เป็ปนอติสระจากห้วด งของกาลเวลาทัรง้ค มวล
ตา่ผ งจากเหลา่ผ นคกั บวชเช่ผนกคนั
แม้ดจะไม่ไผ ด้ดอยถใู่ผ นโลกน้ีภรั
พวกเขาเปปน็ ทร้งคั ผถดู้ปกครอง และผถูด้เฝาฟ้ ดูถ แตผ่พวกเขายงคั มคีภ วามเกภยีท่ วพคนั ธรก์ ัคบมคัน
อาก นาจทีภ่พท นคั ธนาการมนษยุ ยเ์ร อาไว้ด พวกเขาเปนป็ เสมมอนพทภฅ่ี นโต เป็ปนพีใทภ่ หญผ่
และพรด้อมทยุกเม่ทมอี ท่ีทภจะถอยออกมา ของมนษุย ย์ร
เมอม่ีท ปัญป ญาสวาผ่ งรถูดแ้ จงด้ ไดด้บัคงเกติดขนร้ัึ แลว้ด พวกเขามีภหนดา้ ทที่ภตคัดสติน และ ชท่ีงัค นา้กัร หนคัก
ต่อผ มวลมนษุย ย์ร โดยใชดป้ ัปญญาของพวกเขา
เปป็นครคัรง้ แรกและนัคบเปป็นครร้ัคงท่ภีททรงพลังค และตผ่างเฝาฟ้ มองความเจรติญรยุดหนาด้
ทภส่ีท ดุย ทางปัญป ญาในหมผู่ถมนษุย ย์ร
เม่มทีอเหล่าผ นกัค บวชท่ีภทนงัี่คท อยูผถใ่ นวหิต าร
ศคักดดิส์ต ทติ ธิ์ดไต ดแด้ สดงตนขน้รึั ต่อผ มนษุย ยร์ และทน่ีทภ นัคีท่ ขาด้ ฯถูกถ ผถด้อู าศัยค ในวติหาร
**(การมภีอยขู่หต องเหลา่ห นคักบวช ทีถพ่ภิ ตกู ซห่อน ศกคั ดิดตส์ ทิต ธต์พดิ าไปพบกคบั นกคั บวชเหลผา่ นนัรค้
มานานปรากฏขนน้ัท ในหมมหูต่ นษุส ยร์) ขา้ด คอยจคับตาดถูเขาผสานตควั ตน เปนป็ หนี่รทึง

21

เดภียวกบคั เบอัมร้ งบน เจา้ด เป็นป นคกั บวชผ้ถดูปราชญ์รเปรอ่มีท งเหนอม
มนษุย ย์ทร ว่ีคัท ไป
ไมน่ผ านหลงัค จากไดเด้ รยีภ นรู้มดถ ากมาย จงเลมอกทกางานของเจ้าด เพราะเปป็นสท่งติี ท่ีทภผูดถ้
นัคกบวชท่าผ นหนงีทึร่ ได้ดปรากฏตัวค ออกมา รแ้ถูด จง้ด เชน่ผ เจ้ดาควรกระทาก
เบมรั้องหน้ดา และกลผา่ วขึน้ัร วา่ผ : และอยา่ผ ได้ดปลผ่อยให้ตด ัวค เองหลุยดออกจาก
“เจดา้ เป็ปนดงัคี่ท งานศติลปะอนคั แสนวเิต ศษ, เสด้นทางแหง่ผ ปญัป ญาโดยเดกด็ ขาด
ธก็อธ,
เจา้ด เปน็ป ศติลปะล้ัากร ค่ผาท่าผ มกลางหมู่มถผ วล สงทิีต่ ทภเ่ีท จ้ดาจะได้รด คับ ในทกุย ๆ ขคัร้นของการ
มนษยุ ย์ร เดินต ทางไกลไปสผูเถ่ บ้ัมรองบน
นับค จากนเ้ัรภี ปน็ป ตด้นไป เจ้ดาจะเปน็ป อสติ ระจาก นน่ีคัท คมอความรถ้แดู ละปัญป ญาอคนั ยทิี่ตงใหญ่ผ
วหติ ารแหง่ผ อมนคั ทิต แตผล่ ะก้ดาวททีภ่เจาด้ กา้ด วไป ลว้ด นขัน้ึร สภูผ่ถ ูเถ ขาท่ีภท
เปป็นอาจารย์รผรถูด้ ูแ้ถด จดง้ ชภีวติต ท่ีทภอยผร่ถู ่วผ มกับค อย่ผูถในระดคับท่สภีท ูงถ ยที่ิงต ๆ ขรัึน้ ไป
มนษยุ ย์ร ทคั้งร หมดลวด้ นนาก พาซงีรึ่ท ความเจรติญ
จะไม่ตผ ายอภีกตอผ่ ไป เวด้นแตเผ่ จา้ด จะ กา้ด วหนดา้
ตอด้ งการมัคนเอง แตผก่ ็กยังค เปนป็ หนทางอนัค แสนไกลกวาผ่ จะ
เจด้าบรรลุยทุกย สตงทิี่ อยผา่ ง และดม่ีทมดีก่าท กบคั ชีวภ ิตต ไปถรึงจดุย หมาย
อนคั เป็ปนนิตรคนั ดร์ร
นคับจากนไภีรั้ ป เจาด้ จะมภชี วภี ิตตไปตลอดกาล ปญัป ญาอคนั ไมม่ผ สภี ัร้ตนิ สยดุ มากมายน้นครั จะพผยุง่
และเจา้ด จะไดร้ด บคั ซงีทึร่ การไดด้ทัรง้ค ปวง ตรงเข้าด มาหาเจาด้
ตอผ่ จากนภีรไั้ ป ความตายจะเปนป็ สีทต่งิ ทสี่ทภ ุดย แท้ด มคันจะเปน็ป เชน่ผ น้ภีเัร สมอไป กอผ่ นทเ่ีทภ จดา้ จะ
แตม่ผ มอของเจาด้ จะเรยภี กหา (ควบคยุมได้ด) ยอมแพแ้ด ละออกหผา่ งจากเป้ฟาหมาย
สาก คัญค
เจ้ดาจะอยถท่ผู น่ภีท ี่หทภ รอม จะจากไป สยุดแลว้ด แตผ่ **(เพอืพิม่ เขา้ห มาชหว่ ยไมใ่ห ห้หยอมจาท นนตห่อ
เจา้ด ปรารถนา อุปส สรรค ทภ่ิพจี ะเขาห้ มาขวางทางไปสหตเู่ ปา้ป
วหิต ารแห่ผงอมันค ทิต เป็ปนอิสต ระแลดว้ จาก หมายงห่าย ๆ)
มนษุย ย์รผ้รถูด ู้แดถ จ้ดงเชผน่ เจ้าด ตอนนเ้ีภัร จ้าด ได้ดเป็ปนอตสิ ระจากวตหิ ารแหงผ่ อ
เจดา้ ได้ดพฒัค นาชีวภ ตติ และจติตวติญญาณของ มนัค ทแิต ลวด้
เจา้ด โดยสมบถรู ณร์สมดคงั ทีภ่เท จ้ดาปรารถนา เจด้าจะเดตินจงถู มอม ไปกบัค เหลาผ่ ทวยเทพของ
แลว้ด โลกใบน้รีัภ

22

เพอี่มท ทาก ใหว้ด ัตค ถยุประสงคเ์ร ดยีภ วทสี่ทภ าก คคัญนรั้นค แหง่ผ ความมดม นภีร้ั
สมคั ฤทธดตผิ์ ล พรัมน้ ท่ีนภท ภี้ัไร ดดถ้ ูกถ ปกคลมยุ ไปดวด้ ยกลางคมนทีทภ่
เจ้ดาจะตอด้ งทกางานรวผ่ มกคันไดด้ มดม มตดิ เทผ่านคัน้ร
เพมที่อมอบปญปั ญา ความรู้ถดทัรงค้ มวลใหด้แกผ่ เป็ปนความมดม ท่มีทภ มดยง่ีติท กวผา่ ความมดม ใด ๆ
มนษุย ยทร์ ้ครงั หลายนคน่ีทั เอง” กผ่อตวัค ขรนัึ้ อยา่ผ งกว้าด งใหญผ่ไพศาล
เปป็นความมดม กัคบความมดม อย่ผางหาทสที่ภ ยดุ
จากนัรค้น หนร่งีทึ ในอาจารยท์ร ัคร้งหมดไดดอ้ อก ไมผไ่ ดด้ ไม่ใผ ช่แผ มแด้ ต่ผความมดม ยามวกิต าล
มาจากบคัลลคงั ก์ร เป็ปนเยภีทย่ งนัรค้นมานานแสนนาน กผอ่ นทีภท่มันค
จัคบมอม ของขดา้ ฯไว้ดและนกาขาด้ ฯไปเบ้มรัอง จะหยยุดลง อาจารยก์ร ล่ผาว
หนาด้
นกาพาขดา้ ฯผา่ผ นวติหาร ของดิตนแดนที่ทถภ กถู และนที่คภ อม คาถาทีจภ่ท ะนาก มาซ่งีทึร ความมชีภ ีวภ ิตต
ซอ่ผ นเอาไวลด้ ึกร ทส่ีภท ดุย ชวภี า กล่ผาวดคงั นรีภั้;
ทผา่ นไดด้นาก ขา้ด ฯผ่าผ นเขาด้ ไปยคังวิหต ารแหง่ผ อ
มนคั ทิต “โอด้, เจา้ด แหผง่ ความมดม ,
และแสดงให้ดขา้ด ฯได้รด ้ถูได ดเ้ด หกน็ ในเรี่อทม งราว โปรดนกาขดา้ ฯส่ผถหู นทาง จากชีวภ ตติ หน่ทีงรึ ถรงึ
อคันเป็ปนปริตศนาลลัรีภ้ บัค ต่าผ ง ๆ ทีภม่ท นษุย ย์รไม่ผ อีกภ ชภีวิตต หนึทง่ีร ,
อาจร้ไถดู ด้ด กอผ่ นทีท่ขภ าด้ ฯจะกลผ่าวถึงร ทา่ผ น ขาด้ ฯไดดน้ าก เอา
อาทติต ยรย์ ามเช้าด เข้าด มา
อาจารย์พร าขาด้ ฯทะลยุผา่ผ นทางเดตินอคันมดม เพ่อมีท ที่ภทจะไม่ผใหอด้ าก นาจแหผง่ ความมดม ไดด้
มติดนัครน้ นาก ขด้าฯลงไปด้าด นลาผ่ ง สัมค ผคัสมนษยุ ยร์ไปตลอดกาล
เขาด้ ไปในวิตหาร ทีภ่มท ีภแต่ผความตายอัคนมดม มนยุษยผ์ร ไ้ดถู มส่ผ ามารถเรภยี กหาปปัญญาเพ่อีทม
หม่ผนอยผู่โถ ดยรอบ ใชม้ด นคั นกาทางความมดม มติดได้ด
พนรมั้ ที่ภมท มดมดติ อนคั กว้ดางใหญ่ผไพศาล ขด้าฯรูดถจ้ กคั มนุษย ยรด์ แีภ ละขาด้ ฯเข้าด ใจในความ
อยผู่ถ ๆ กกป็ รากฏวหิต ารอันค ยิตีทง่ ใหญ่ผตง้ัคร อย่ถูผ ณ เป็ปนมนษยุ ยร์ดีภ
เบรมั้องหนาด้ ของขาด้ ฯ พวกเขาเปน็ป ดังค เชผ่นหน่ึทรีงในพี่ภทนอ้ด งของขดา้ ฯ
มคีภ วามมดม มตดิ เปป็นดัคงเชน่ผ กาก แพง หาก ขา้ด ฯจะดึงร เอาความมมดมดติ ออกไปและ
แตว่ผ ตหิ ารกลบคั เตก็มไปด้ดวยความสวา่ผ งไสว แทนทภที่ดว้ด ยแสงสวา่ผ ง
ปลดปล่ผอยปัญป ญาของพวกเขาออกมา
กผ่อนหนดา้ ททภีข่ ด้าฯจะมาปรากฏยงัค บลัค ลัคงกร์ เพอ่ทมี ใหด้เขาได้หด ลุดย พน้ด จากพนัค ธนาการนัร้นค

23

จนเปปน็ อิตสระ และให้เด พลิตงแหง่ผ ปญัป ญานภีั้ร รคตั ตกติ าลนีน่ทคั
ไดดน้ กาทางเขาผผา่ นความมดม มิตดยามวกิต าล
เถติด.” บางพ้มนัร ทีทภ่ ความมดม จางหายไปอย่ผาง
รวดเร็กว
รปูถ ทรงหนร่ึทีง ททภี่เหมมอนเปปน็ มอม ยกขรันึ้ มพีภ รมน้ั ททีภอ่ ่มีทน ๆ ทภีท่สวาผ่ งขรึ้นั จากประกายเลก็ก
จากนคน้ัร ก็กปรากฏกองไฟลูถกหน่ีึทรงทสีภท่ ดใส ๆ ของแสง
และสวา่ผ งจา้ด ขัรน้ึ พรั้นม ท่ีทภแตผล่ ะสว่ผ นนน้ัคร ถูถกลอด้ มรอบไปด้วด ย
ลกูถ ไฟเกดติ ขนรึั้ ตามมาอภกี มากมายเจริตญ เงาจาง ๆ สลวัค ๆ อยผ่ถบู า้ด ง
งอกงามไปที่คทัว ยังค ไม่โผ ดนแสงไฟลบเอาเงาสลัวค ๆ นรั้นค
มว้ด นกลมนเอามาผ่ นหมอก ของความมดม ออกไปทร้ังค หมด
มตดิ ไป ลกูถ ไฟวตง่ีทิ มาและวงีตทิ่ ไป ดถูคลา้ด ยหิทีงต่ หด้อยใน
ทาก ใหว้ด หติ ารศกคั ด์ิดสต ิทต ธติ์ด ไม่ถผ ถกู ปกคลุมย ดว้ด ย ฤดูใถ บไม้ดผลติ
ความมมดเหมมอนยามวตกิ าลอกภี ตอ่ผ ไป เตติมแสงสว่ผางและความมีภชีภวติต ชีวภ าใหแด้ กผ่
พั้นมร ทขีทภ่ องพวกนกคั บวชอีภกครัร้งค
พรมัน้ ทส่ีทภ วา่ผ งไสว คผ่อย ๆ ขยายจนไพศาล
ครอบคลมยุ ไปททัวีค่ จนมาถึงร ตวัค ข้ดาฯ จากน้ัครนอาจารยไ์ร ด้พด ดูถ ดดว้ ยน้รกัาเสีภยงท่ีภทมีภ
โชตชิต ่ผวงชัคชวาลแลวด้ โชตชติ ผ่วงชคัชวาลอีกภ พลังค และจรงิต จงัค เขากลา่ผ วว่ผา :
แสงสวาผ่ งเขดา้ แทนทภท่กี ารถกูถ ปกคลุยมดว้ด ย “สีิทต่งเหลา่ผ นัภีรค้ มอแสงจาก นวนมาก ทภีเท่ ป็นป
ความมดม ที่ภเท คยมีภ เหมมอนจติตวญติ ญาณของมนษุย ยร์
ลกถู ไฟวทิตี่งไปทควที่ั จนไมผ่สามารถนคับจาก นวน ซรที่งึ จะเจริตญขรัน้ึ มาและค่ผอย ๆ เลอม นราง
ลกถู ไฟท่ีภทวิตงที่ กระโดดข้าด มไปมาในพ้มนัร ทีท่ภ ไป เปน็ป อย่ถผูเชผ่นนัีไรภ้ ปตลอดกาล
กวาด้ งใหญน่ผ น้ัรค ไดด้ กองไฟบางกอง กก็ประ และการเปลี่ยทภ นแปลงแบบนภรั้ีจะยคงั เกิตด
ทุยออกมาจากกองไฟอีภกลถกู ดคถู ลดา้ ยเป็นป ขนั้รึ เรีทม่อย ๆ ผา่ผ นการตายไปจนกระทัคท่ีง
ดอกไม้มด ากมายทงีท่ภ อกออกมาจากไฟ กลับค มามีภชภวี ิตตใหมผอ่ กภี

สว่ผ นทภีทเ่ หลมอคมอสผว่ นที่ภทเปป็นเงาสวัวค ๆ เมทอม่ี ใดก็ตก ามทีท่ภมนษยุ ย์ร เบผ่งบานสะพรทัคี่ง
(สวา่ผ งขน้ัรึ บ้ดางแตไผ่ มมผ่ าก) จากรศคั มภีของ เหมมอนดอกไมด้
ความสวผ่างของลกถู ไฟทภีท่ท ภีท่วงทติ่ี ผาผ่ นไป สวาผ่ ง เขาด้ ถรงึ จุยดสูถงสดยุ ของการเตตบิ โต ในชีวภ ิตต
รกาไรออกจากความมดม เหมมอนยาม จากนรคั้นฉบัค พลันค ขา้ด ฯจะส่ผงความมมด

24

เขาด้ ปกคลมุย แตผก่ มก็ ภเี พภียงอุยปสรรคเดยภี วเทผ่าน้นคัร ทจ่ีภท ะ
หม้ดุย พวกเขาเอาไว้แด ละเปลีภ่ทยนแปลงเขา ขวางเส้นด ทางของขาด้ ฯ
ไปสูถผ่ชวภี ติตในอภีกรถูปแบบหนทึงรี่ นน่คัที คมอความตอด้ งการททภ่ีจะใหมด้ นษยุ ยร์ไดมด้ า
ซงึทรี่ ปัญป ญาท่ีทเภ ร็กวจนเกตนิ ไป
จะเป็นป เช่ผนนไัรี้ภ ปอยผา่ งต่อผ เนมอที่ ง ตลอดทกุย
ช่วผ งอายยุ ดคังนคร้นั จงตนีทม่ ขรน้ัึ เถดิต โอ้ด เปลวไฟทีทเภ่ ผาไหมด้
และทกุย ช่วผ งของการเจรญิต เตติบโต อยูถ่ตผ ลอดภายในใจนีรั้ภ
เพีทอม่ ขยาย เพทิี่ตมจกานวนกองไฟ (ใหด้มนษยุ ย์ร ใหดไ้ ฟน้ัีรภ (ปญัป ญา) ประทุยออกมา และ
ได้เด รยีภ นร้ถูด เพทมีิต่ พถนู ปัปญญา) เอาชนะความมมดทภ่ีทปกคลยมุ เจาด้ เอาไว้ด
ดงัค เชนผ่ แสงสว่ผางทสท่ภี าดสอ่ผ งไปยัคงความ เสีภย”
มดม ด้วด ยอกานาจวเิต ศษ
** (แบบทอภ่ิีพ าจารยไร์ ดห้แสดงใหธ้ห ก็อธเหน็ก ) จากนคั้นร ในทาผ่ มกลางกองไฟมากมายทีท่ภ
ซรึ่ทีงมนคั อาจจะสามารถลบความมมดบอด วงิท่ีต อยใ่ผถู นพรัน้ม ทท่มีภ มดนร้นัค
ความไมผร่ ใ้ดถู หดอ้ อกไปจากมนษยุ ยรไ์ ด้ด หรอม มนคั ได้รด วมตัวค กัคนจนเป็ปนหนทึ่ีรงเดยภี ว
อาจจะไมสผ่ ามารถลบได้เด ลยก็ตก าม ผลกคั ไสความมดม ไป เผาไหมด้ ขยาบตวัค
**(เป็ปนหนห้าทท่ิพีภ ีิ่จภพ ะต้หองททาแมว้ห ่หามนคั จะ ใหญขผ่ ัรึ้น ๆ
ทาท ใหปห้ ปัญญานัน้ทค เกตดิ ข้นทันในหมตูห่มนษุส ยไ์ร ด้ห จนสว่าผ งไสวมากขั้นรึ เร่ีทมอย ๆ กระที่คัทงใน
สาท เรจ็ก หรือม ไมห่สาท เรจ็ก ก็กตาม) ทภีทส่ ดยุ กก็ไมผ่เหลอม ความมดม ไวด้
นอกจากความสวา่ผ งจ้าด สุกย ใสเทผ่านคน้ัร
ดงัค นคันร้ จงเตติบโตขรน้ึั เถตดิ จิตตวญิต ญาณแห่ผง
มนุยษย์ร เจรตญิ รดุย หนดา้ ตผ่อไปไม่มผ สีภ นิรั้ต สุดย จากนคั้นร อาจารยร์ผถูด้นกาทางได้ดกลา่ผ วขรึนั้ วา่ผ :
ไมผว่ า่ผ (แสงแหผ่งปัปญญานัร้คน) มคันอาจจะ "จงเข้าด ถงรึ ซงีท่ึร จิตตวติญญาณของเจด้าเอง
เคยดบัค ไปแลว้ด หรอม ยังค ไมเผ่ คยดัคบไปเพราะ ดัคงเชผ่นทจ่ภีท ติตวตญิ ญาณเจาด้ ได้เด พิีตท่มพถูนซีงทึร่
ความมมดมตดิ นีน่คทั เลยกก็ตาม ความสวา่ผ งของปัปญญา
จงปลดล่ผอยตวัค ของเจาด้ ใหด้เป็ปนอติสระจาก
ข้าด ฯ, ความตาย, และการมาถึรงของมัคน ความไมร่ผ ถทูด้ ้งคัร ปวง"
และถึรงแมดว้ า่ผ ขา้ด ฯจะคงกระพัคนธร์
เพราะชีภวตติ ของขดา้ ฯท้ัรคงหมดนัรคน้ เปนป็ นตริ ัคน อาจารยไ์ร ด้ดนกาข้าด ฯผาผ่ นทะลไุย ปยงัค ห้ดวง
ดร์ร อวกาศอคันกวา้ด งใหญผไ่ พศาลมากมาย

25

สถานท่ภีท ๆ เตกม็ ไปด้วด ยความลล้รีภั บคั ของ เปปน็ อิสต ระจากความไมรผ่ ถ้ดทู ีภปท่ กคลมุย อย่โถูผ ดย
เหลา่ผ นกัค บวชผถู้ดเรีภยนรูถ้ทด ร้งัค หลาย รอบพวกเขา
ความลับค ทั้คงร ปวงทมีทภ่ นษุย ยร์ยัคงไมผ่อาจทจี่ภท ะมีภ จดยุ เพลติงแหผ่งปัญป ญาดดว้ ยแสงแห่ผงความ
ทางรูไ้ถด ด้ด รถูแ้ด จงด้
จนกว่ผาพวกเขาจะเป็นป ผถูด้มีภปปัญญารูดถ้แจ้งด สาดสผอ่ งไปทว่ีทัค ในทาผ่ มกลางมวลมนุษย ย์ร"
แลว้ด เทา่ผ นนรัค้
อาจารยพ์ร ูดถ กับค ข้าด วา่ผ :
อาจารยนร์ กาขด้าฯกลบัค มาดด้านหลคัง เขาด้ ไป "ไปเถิตด ไปในทภีท่ ๆ เจด้าจะไป ททภี่ ๆ เจ้าด
ในแสงสวาผ่ งของวตหิ ารแห่งผ ปปญั ญา กาก หนดเอาไว้ด
ขา้ด ฯได้ดคุกย เขผ่าลงเบรมอ้ั งหน้าด อาจารยผร์ ดู้ยถ ที่ติง อาจารยจ์ร ะอยูก่ผถ คับเจด้าไมว่ผ าผ่ โชคชะตาของ
ใหญ่ผทั้งคร หลาย เจา้ด จะเปน็ป เช่ผนไร
และเจ้ดาแหผง่ สรรพสง่ิตีท ท้คัรงปวงทีสทภ่ ถติต อย่ผถู จงเป็ปนอิตสระทภ่จีท ะรัคบหรมอปฏตเิ สธ สดุย แลดว้
โดยรอบ ณ เบอ้มรั งบน แต่ผความสมคคั รใจ
จงนาก เอาพลังค อกานาจ นกาเอาความรอบรถูด้
อาจารยพ์ร ถดู ขัร้นึ ดด้วยถด้อยคกาอคันทรงพลงัค ทง้ัคร หมดนัีภร้ไป
กลาผ่ ววา่ผ : สอ่ผ งสวาผ่ งประหนร่ีงทึ เปน็ป แสงไฟอยูผ่ถ
ทา่ผ มกลางมนุษย ยร์เหลา่ผ นัคนร้ "
"บัคดนีร้ัเภ จ้ดาเป็ปนอสิต ระจากวหติ ารแห่งผ อมันค ทติ
แลว้ด จากน้ัคนร ผอูด้ถ าศยคั ในวติหารศกัค ด์ติดสทติ ธ์ิดต จึงร ไดด้
จงเลมอกหนา้ด ทภี่ขท องเจ้าด ทจภ่ที ะกระทกาให้ดตผอ่ นกาข้าด ฯขรนึ้ั ไป
มวลมนษยุ ยร์ทคง้ัร หลาย" และใหขด้ ้ดาฯอยถอู่ผ าศัคยรว่ผ มกับค มนษยุ ยอ์ร กีภ
ครั้คงร
จากนรั้คนขาด้ ฯจรึงพถดู ขัึรน้ ว่าผ : ให้ขด ด้าฯสอนสงัค่ีท และแสดงความรข้ดูถ อง
"โอ้ด อาจารยร์ผยูด้ถ ตงทีิ่ ใหญ่ผ ขาด้ ฯ,
ใหดข้ ้าด ฯเป็นป ดัค่ีทงครถผู ส้ดูถ อนมนษยุ ยร์ทัรง้ค หลาย เปปน็ ด่งัคที อาทติตย์ทร ที่ภส่ผองแสง มอบปญัป ญารดู้ถ
นาก ทางพวกเขาต่ผอไปข้าด งหน้ดาและขึนั้ร ไป แจงด้ ใหแ้ด กม่ผ นษุย ย์ร
สเูถผ่ บัม้รองบน
จนกระทงั่ีคท พวกเขาได้ดเปน็ป ผูถม้ด ปภี ัปญญาอยู่ผถ บคัดนนรีัภ้ ัคบเปน็ป อภีกวาระ ทที่ขภ ้ดาฯจะได้ดกาด้ วเท้าด
ในหมูผ่มถ นุษย ย์รทัรงค้ หลาย ลงไป

26

มองหาแสงสวาผ่ ง ในความมดม ยามวิตกาล ☥คัคมภรีภ มร์ รกต แผม่นทีท่ภ 3 กนุญแจแหงม่
ข้าด ฯจะโอบอย้ดมุ พวกเจดา้ และรคกั ษพร์ วกเจาด้ ภมูมตปิ ญปั ญารมูห้แจงห้
ปกปปักษร์ร คกั ษาบคันทรกึ แหงผ่ ความร้ถดขู องขาด้ ฯ The Emerald Tablet III : The Key of
และนกาความรถ้มูด ากมายเหล่ผานั้รคน มาสอน Wisdom
ใหแด้ กผ่มวลมนษยุ ยร์ทัคงร้ หลาย . แปลโดย : ตอ๊ต ดตติ ใหโห้ ชค

- จบแผ่ผนทีทภ่ 2 - ขด้าฯ, ธก็อธ, ผูถเ้ด ป็นป ชาวแอตแลนติตส,
ขา้ด ฯจะมอบปัญป ญาปราดเปรม่ทีองของขา้ด ฯ,
มอบความรดู้ถของขดา้ ฯ มอบพลงัค อาก นาจ
ของขาด้ .
ข้าด ฯจะมอบใหด้โดยไมมผ่ ภจี กากัคด แกพผ่ วก
เจา้ด เหลา่ผ มนษุย ย์รทง้ัคร หลาย.
มอบใหดเ้ พ่อมที ททว่ีภ าผ่ พวกเจา้ด อาจบรรลซุย ท่ึรีง
ปญัป ญาแตกฉาน ดจุย อาทิตตยส์ร ผ่องแสง
สวาผ่ งไสวไปทท่วคีั หลาด้ ปลดปล่อผ ยโลกแหงผ่
ความมดม มติดททีภเ่ คยปกคลยุมพวกเจด้าเอาไวด้
ให้ดออกไปเสภีย.

ปปัญญาปราดเปร่มีทอง คอม พลคงั อกานาจ
และ พลงัค อาก นาจ กค็ก มอ ความปราด
เปรีอ่มท งเรอม งปปัญญา
แคผ่มภเี พียภ งสง่ีิทต เดีภยวสตง่ิที นั้เรภี ทผ่านคัน้ร ในบุยคคล
แตล่ผ ะฅน กทก็ าก ใหท้ด ุกย สีง่ตทิ ทยุกอยาผ่ งทง้ัรค มวล
สมบถูรณ์เร ลิศต

เจา้ด จงอยา่ผ ไดภด้ มถู ตใิ จ, มนุษย ยร์ท้รคังหลาย, ใน
ความรขถดู้ องเจ้ดา
แต่ผจงหม่ีคทนั สนทนากคับ ปราชญร์ ผมดถู้ าก
ปญัป ญา

27

หากปรากฏมีภผร้ถูด ดแถู้ จดง้ มปภี ญัป ญาแตกฉาน ช่วผ งเวลาของความออผ่ นแรง บาดเจก็บ
มาพบเจอเจาด้ , ทางใจของเจด้านน้ัรค
เจด้าจงฟงปั และใสผ่ใจ เพท่อีม ให้ได ดดม้ าซี่งทึร เป็นป ช่ผวงเวลาทภท่ไี มผเ่ หมาะสมตอผ่ การรคับฟังป
ปัญป ญาเหล่าผ นั้นรค เสยีภ งภายในใจตัควเอง.
เพราะมนคั เปป็นจติตวิตญญาณภายในทภ่นีท าผ่
เจา้ด อยาผ่ เอาแตผ่นิต่งที เงีภยบ เมอี่มท ความชวคีท่ั ร้ดาย รคงั เกภยี จชงติ ชังค ยต่ิีทงนคัก.
ทั้งรค หลายลว้ด นสะทด้อนออกมาซีึรงท่ ความ
เปน็ป จริงต จตติ ใจภายในของเจา้ด ทีภทท่ าก หนาด้ ทน่ีทภ กาทาง
ดงีทัค่ เชผ่นแสงอาทตติ ย์ร ใหด้ความสวผ่าง ให้ดในขณะนนั้รค
กระจา่ผ งไปทคัทว่ี หลาด้ จะนาก มาแตค่ผ วามหลงผิดต ,
มนษุย ย์ผร ใู้ดถ ดก็กตามทขที่ภ ด้ามลราั้ก กฎ ลวด้ นตอ้ด ง และพวกเจา้ด ทีท่ภกกาลคังหลงทางอยถู่ผ กกจ็ ะไม่ผ
ถถูกลงทคัณฑ์ร, สามารถพบเจอกคับเสนด้ ทางทีถ่ภท ูถกตอด้ งไดด้
มีภเพยภี งผู้ถทด ีภต่ท ่ีทมนรู้ดทถ ะลุอย อกจากกรอบแหง่ผ เลย.
กฎเท่าผ น้รันค ท่จีทภ ะเปนป็ ผถไู้ด ด้รด คับอสิต ระ และหากเจา้ด เลอม กหนทางทจภีท่ ะให้ดตวัค เจดา้
เจ้ดาจงอยผา่ ไดด้กลควั เพราะความกลัวค คมอ เอง ไดอด้ ย่ถทูผ าผ่ มกลางมนยุษย์ดร ด้วยกคัน
กรอบทท่ีภคอยพคนั ธนาการ, **(ตห้องการทพิีภพ่ พิ่นง คทาปลอบโยนตหา่ ง ๆ ใน
ผกูถ มดัค ลาผ่ มเจา้ด เอาไว้ด ใหด้เปปน็ เพียภ งมนษุย ยร์ เวลาทีพ่ภอิ ห่อนล้าห หมดแรงจากฅนอพมื่นิ ๆ)
ทตภ่ีท าบอด หลงทางอยผ่ถใู นความมดม ความรัคกทเภี่ท จด้าจะได้รด ัคบมาจากมนษยุ ยรด์ ้วด ย
กนัค นรั้นค จะเป็ปนทรัค้ง การเรตม่ิที ตนด้ และจยุดจบ
จงทกาตามใจภายในของเจด้า ขณะท่ภทีเจด้า แห่งผ จติตวติญญาณภายในเชผ่นกนัค
ยังค มชภี ภวี ตติ อยูถ่ผ
ทกาในสีิงท่ต ทภ่จีท ติต ภายในนัคร้นบัคญชาการ. เมมีทอ่ มผภี ถู้มด าใหด้คกาปรรึกษาแก่เผ จด้า,
เมทีอ่ม ใดกตก็ ามทภที่เจด้าประสบกคับความ จงปลผ่อยใหเ้ด ขาพูดถ ,
รีท่การวยทรคงั้ หลาย เพราะสงิตท่ี ที่ภทเขาจะพถดู เมีทม่อได้ดพูถดกัคบเจา้ด
ใหดเ้ จาด้ ทกาตามใจภายในของเจ้าด , เป็ปน ไปแลว้ด
ชผว่ งเวลาทใีภ่ท จแขก็งแรง เป่ีปยมดวด้ ยพลังค ก็อก าจถอม เปน็ป การเสร็กจสิรั้นต สตที่ิงท่เีทภ ขา
เพราะทั้คงร หมดจะสูญถ เปลา่ผ ไม่มผ ปภี ระโยชน์ร ต้อด งการ.
อัคนใด หากใจภายในของเจา้ด อดิต โรย แตผ่หากเขารีภบรอ้ด น เปปิดใจ (เพทมอ่ี แสดง
ออ่ผ นลาด้ . ความเหก็นใจ ความจริตงใจ) เปป็นหว่ผ งเปป็น

28

ใยเจดา้ ย่ทงตีิ เพราะเห็กนวาผ่ เป็นป เจาด้ ด้ดวยแลว้ด , จงอยผ่าไดดข้ อเข้าด มาเปนป็ เพ่ทีอม นเขา,
ผดูต้ถ ดคั สินต ผดนู้ถ ค้ัรน (ผถใู้ด หค้ด าก แนะนกา), ไมอ่ผ าจรูถด้ แต่ผจงใหด้เวลาเขาได้อด ยถูผ่ตามลกาพงัค .
เลยวา่ผ เขาได้กด ระทกาในสิีตง่ท ที่ผภท ิดต มหนคั ตร์ ใหด้เขาได้ดโต้ดเถียภ งกบคั ตัควเอง,
ไดท้ด ดสอบจิตตใจภายในของเขา ด้วด ยสงีต่ิท
เจ้ดาจะถกูถ ตอกยกรั้ากคับคาก พูถดที่ไทภ มมผ่ วีภ คัน ท่ีทภเขานึกร คิตด
สาบสญูถ เหลา่ผ นั้ครน, คกาพถดู และความอดทนของเขาเอง.
ไมวผ่ า่ผ เจ้าด จะฟปังมัคนหรอม ไมผ่กก็ตาม,
และคาก พดถู เหลาผ่ นัค้รน ลวด้ นเปน็ป เพภียงวาจา สติทง่ี ใดก็กตามทเภ่ที รีิม่ตท ตด้นจากการถกถู กักค เกบก็
(คารม) ในแบบมนษุย ยเ์ร ทผา่ นรค้นั ไวภ้ด ายใน ส่งิีทต นั้นคร จาก ต้ดองถถกู ปลดปล่อผ ย
หาใชผ่สมดลุย ยภาพ ท่ีแภท ทจ้ด ริงต , ออกมา,
ไมผ่ควรพดูถ ในสิต่ทีงเหลาผ่ นนคร้ั กบคั เจดา้ , และสีทงติ่ ทซ่ีทภ อผ่ นอย่ถผลู ึกร ๆ ภายใจของเจ้ดา
นอกไปเสภยี จากเขาผ้ดูนถ ัรค้นจะมีภปปญั ญารถดู้ เมทมอ่ี รไู้ถด ดด้ดวด้ ยตคัวเองแลด้ววผ่ามนัค คมออะไร
แจ้งด เท่ผานคัร้น **(คห้นพบถนงตนห้ เหตุแส ห่หงความอ่อห นลาห้
ทางจติตวิญต ญาณ),
ความเงยภี บจึรงเปนป็ ดคง่ัที ประโยชน์สร งูถ สดุย . จงึร คอ่ผ ยบอกกลา่ผ วใหเด้ พมี่ทอนฟงัป .
คกาพดถู ฟ่ยปมุ เฟฟอยมากมายเหลผ่านนคั้ร หาไดด้
มีภประโยชน์อร คันใดไม่ผ. ความรูถท้ด ง้ัคร มวลกล็ก ้ดวนไดม้ด าจากความโงผ่
ไมส่ผ ามารถยกระดัคบจติต ใจภายในของ เขลาความไม่ผรถดู้,
เจา้ด ให้ดอยูผ่ถเหนอม มนษยุ ยร์ทั่ีคทวไปได้ด, และส่งีทิต ทีทภ่เป็ปนประโยชนร์ นัทน่ีค คมอ การทภี่ทเขา
เกรงวผา่ มนัค จะยง่ีิตท ไร้คด ่ผากวาผ่ ผงฝน่ปยุ ตอ้ด งประสบกัคบความบาดเจ็บก ทางใจของ
เขาเอง.
หากเจด้าเป็ปนมนษยุ ยผร์ ูปด้ถ ระเสรฐิต , แม้วด าผ่ เขาจะตด้องกคับอยผูก่ถ คบั ความทยกุ ขร์
จงเคารพและใหดเ้ กีภยรตแติ กค่ผ วามรแดูถ้ ละ ระทม.
ความออ่ผ นโยนนทันี่ค แตผ่นคัทีน่ คมออาหารชรนคั้ ดภีของเขา
** (ประสบการณ์ร ความรทหู้ต ิภ่ีพมาพร้หอมกบคั
ชหว่ งเวลาทตีภ่ิพ หอ้ งเผชติญหน้หากับค จิตต ผม้ถูด ีภปัปญญา ยอมปลอ่ผ ยให้ดจติตใจภายใน
วิตญญาณท่อพิีภ ่อห นลาห้ และบาดเจก็บ) ไดเ้ด อ่ผอลน่ผ ทผ่วมทน้ด ออกมา
หากเจา้ด แสวงหาทที่จภ ะไดดร้ ถ้ดูจักค กัคบมติตรแทด้ แตผ่จะนีิทง่ต เงยภี บ สงบปากสงบคาก ไว้ด.
ในธรรมชาตติ (ธรรมะ) นรัค้น, มนุษย ย์เร อย, จงบนคั ทรกึ เสยภี งแหง่ผ ปญปั ญา;

29

บัคนทึรกเสยีภ งแหงผ่ แสงสว่าผ งนีร้ภั เปน็ป สีท่งติ ทมภ่ีท กีภ กาลงคั อกานาจสถูงสยุด ในบรรดา
พลคงั ท้ัคงร หลาย,
ความลลัภ้ีร คับท้คัรงมวลล้วด นอย่ผูใถ นจคกั รวาล เพราะมนคั สามารถพิตชิตตทกยุ ส่ตงีทิ และ
แสงสวา่ผ งแห่งผ ปัญป ญาเทา่ผ นัรค้นที่ภทจะเปิปด แทรกซรมึ ส่ผูถทกยุ อยา่ผ งในโลกใบนภ้ีัร.
เผย ความไมผ่รใูถ้ด นโลกใบนั้รภี. มนษุย ย์ร ตผา่ งเก้อมรั หนนยุ ประคัคบประคองกัคน
จงใหผด้ ู้ถดท่ตทภี ด้องการเป็ปนอิตสระจากการถูกถ
พคันธนาการดด้วยความมมดมน (ความ กกเ็ พยีภ งเพท่ีมอปอฟ้ งกัคนตนเองจากการ
ไมผ่รดถู้) อคนั ตรายทเีทภ่ ขาด้ มาสกคัดกั้นคร หยดยุ ย้ัรคงพวก
ในขนัคร้ แรก ได้แด ยกแยะเอาความเปป็น รปูถ เขา.
ออกจากความ ไมม่ผ ีภรูถป(อรปูถ ), และโลกตดอ้ งหยุยดยคัร้งมนษุย ยเ์ร อาไว้ด
แยกธาตยไุ ฟ ออกจากดินต ; **(ไมใ่ห หม้ห นษสุ ยร์ไดหร้ หตู้-ส่พิตงท่หพภีิ ยสุดยัทค้งมนสุษยร์
เจ้าด รวถูด้ า่ผ ธาตยุดติน น้ัรนค สบม ทอดกันค ลงไปเปป็น เอาไวห้กค็ก ืมอโลก)
ดนิต , เพราะไม่เผ ช่ผนนัร้คน กกจ็ ะไม่มผ ีมภ นษยุ ย์รอยอ่ถูผ กภี
**(รห่างกายฅนกกส็ บมื เชืม้ัทอสายลงมาจากราห่ ตอ่ผ ไป.
งกายฅนเชหน่ กนคั ) **(ไมหม่ ภมี นุษส ยรอ์ ยหตอู่ กภี ต่อห ไป เพราะไดรห้ ตู้ห
ดงัค นั้นรค เชผ่นกคัน ธาตยุไฟ มพภี คฒั นาการเชอ่ีทม ม แจห้งกคนั ไปหมด)
กันค ขรัึน้ มาจาก
ธาตุยไฟ และ ถกถู หลอมรวมเป็ปนหนรงีึ่ท
เดยีภ วกนคั ดด้วยไฟ. สายตาทที่เภ หลา่ผ มนษุย ยร์มองกคนั นนัรค้ ไมผอ่ าจ
** (ไฟ คมือความรหตู้ปัปญญา ซพิ่งน มแีภ ต่หจะ ท่ีภทจะมองเหก็นในทรรศนะเดภียวกัคนได้ด,
ต่หอยอดพฒัค นาขทั้นนไปจนแตกฉาน เป็นป วตัค ถุยหนงึทีร่ ชรน้ัติ ทีทไภ่ ดด้ปรากฏขนรึ้ั มา
ปญปั ญารแ้หูต จง้ห ) เป็ปนรูถปลคักษณ์ร สสภี ัคนหนร่ีึงท
ผใูดถ้ ดทภีรท่ ้ดไูถ ด้ดถึงร ไฟ (ปญปั ญา) ทภทีอ่ ยถู่ภผ ายใน และแตล่ผ ะทรรศนะททีภ่มองเหกน็ กลก็ วด้ นเหก็น
ตวัค ของเขาเอง จะมภอี าก นาจ ในการเลี่อทม น ตา่ผ งกัคนไปอยผ่างสรต้นัิ เชติง.
ลกาดคับขั้นคร ไปสก่ผูถ ารมไภี ฟนตริ นคั ดร (ปัญป ญารถดู้ ดัคงนั้คนร ไฟอนัค ไมมผ่ ทภี ีสภ่ท น้ตัิร สดยุ (ความรู้ดอถ นคั
แจด้ง) และมัคนจะมภแี ต่เผ พที่ิตมพถูน พัฒค นาไป ไมผ่มทภี ีภท่สติ้นัร สยดุ ) นคั่นที ก็เก ชผ่นกนัค ,
ตลอดกาล. เมม่อที สามารถเปลี่ทภยนจากสหีภ น่ีทงรึ ไปเปนป็ อภีก
สหีภ นงทร่ีึ ได้ด,
ไฟ, ความรถูดแ้ จ้ดงภายใน, ก็ไก มผม่ ีภวนัค ทภท่มี ัคนจะเป็นป เหมอม น ๆ กัคนไดด้ ใน

30

แต่ผละวคนั . ทรรศนะความคติดอาผ่ นของพวกเจดา้ น้ัรคน
แท้จด ริงต แลวด้ เป็ปนต้ดนเหตุย มภีอกานาจ สผง่ ผล
ดด้วยประการฉะนภ้ีัร, ขา้ด ฯ, ธ็อก ธ, จะพูดถ ถงึร ใหเด้ กิดต สิที่งต ต่าผ ง ๆ ตามมา.
ความรขูด้ถ องขดา้ ฯ,
วา่ผ มนุยษยเ์ร ปรยภี บเหมมอนดัคงไฟทท่ีภเผาไหม้ด มนยษุ ยคร์ อม ดวงดารา ที่ถภท ูถกพันค ธนาการ ผูถก
สอ่ผ งสว่าผ งในยามคาีกท่ คมน ; ติตดกบัค รผ่างกาย ไปจนกระทัคี่งท วคนั ตาย,
ไมเ่ผ คยดบัค ในเวลาททีภ่ถกถู ปกคลยมุ ไปดว้ด ย ซีึร่งท เปป็นวคนั ททภี่มนษยุ ยร์จะไดเ้ด ปน็ป อตสิ ระจาก
ความมดม มติด, ความเหนอทม่ี ยลาด้ ท่ีทภมมีภ าทรคัง้ ชวภี ตติ .
ไมผ่เคยดคับ เม่อีมท ถถูกปกคลมุย ไว้ด ด้วด ยยาม แคผ่เพีภยงเจดา้ พยายามฟัปนฝาป่ และ
คกที่าคมน. กระเสอม กกระสน
จนสดยุ กาก ลงคั ดวงดาราทอ่ีทภ ยถูผ่ภายในตัควเจ้าด
ภายในจิตตใจของมนษยุ ยร์, ข้ดาฯได้เด ห็กนด้ดวย
ปญปั ญาของขา้ด ฯ, กกจ็ ะเบงผ่ บานสะพรทังี่ค ออกมาส่ผชถู ภีวิตต ใหมผ่.
วาผ่ มนยษุ ยน์ร ้ัรคนไมส่ผ ามารถเปน็ป อิสต ระจาก เจาด้ จะเปน็ป ผูถร้ด อบรูถ้ด ในจุยดเร่ติีมท ต้นด ของทยุก
การขัคดแยง้ด ต่อผ สูถด้ ดัตน้ิร รน กคนั ไดเด้ ลย. สรรพสติ่ีงท ,
การเป็ปนอิตสระจากความเหนก็ดเหนีอมท่ ย ดวงดาราของเจา้ด จะเป็ปนอิสต ระ หลดุย พ้นด
เหลผ่านรคัน้ , ต้อด งใช้ดปญปั ญาของเจา้ด เอง จาก อาณาจกัค รแหง่ผ ความมมดยาม
เทผ่านรน้คั , พทีภ่น้อด งของขา้ด ฯ,เพอ่มีท ใหด้ตควั เอง ได้ด รัคตติกต าล.
หลยุดพด้นจากการถกูถ ฝปังอยใู่ผถ นเงามมดแหผง่
รตคั ตติกาลน่ีนทคั ! จงจาก ไว้ด, มนษุย ย์เร อยอ๋ , วา่ผ สิทง่ตี ทภีย่ท คงั ดการง
และมีตภ ัวค ตนอยถูผ่
เจา้ด จงฟังป , เหลา่ผ มนษยุ ยร์, และบคันทรกึ เอา เปป็นเพีภยงแคผ่ รูปถ แบบหนทีง่รึ เทผา่ นั้รนค ของสิต่ีทง
ความรถูด้นไ้รีัภ ว้ด : ทไ่ภีท มผม่ ภตี ัควตน.
ทภใี่ท ดที่ภท นาม และ รูถป สิต้นรั สดยุ ลง ทกุย สทง่ติี อยา่ผ งทที่ภยคังดาก รงอยผูถ่ จะสผ่งผาผ่ น
มีเภ พีภยง ภายในจิตต, ความไร้ซด ทึรี่งตวัค ตน, (พลัคงงาน) ตอ่ผ ไปยัคงสติ่ีทงท่ีภทยงคั ไมมผ่ ภีตวคั ตนอที่นม
และพละกาก ลัคงอนัค ไม่ผมสภี ั้ตรนิ สยดุ ของรคังสีภ ไม่มผ ขีภ ด้อยกเว้นด แม้ดแต่ผตคัวเจ้ดาเอง
แห่งผ แสงสว่ผาง (ความรูดถ้แจดง้ ปัปญญา).
รถปู ลกัค ษณทร์ คัง้ร หลายพวกเจด้าสรดา้ งขึรน้ั จาก เมอ่มที พเติ คราะหร์ถงึร กฎแลวด้ , ทครง้ั มวลนีภแ้รั หละ
แสงสวาผ่ ง คมอกฎเกณฑร์.

31

ไม่ผมีอภ ะไรท่ภไที ม่ผอยู่ผถภายใต้ดกฎนีัร้ภ, เชน่ผ จงคนด้ หาแสงสว่ผาง ท่ดีภท การงอยผถู่
สงที่ิต ททม่ีภ ภตี ัวค ตน เปป็นเพภยี งแค่ภผ าพลวงตา ทาผ่ มกลางมนุยษยร์
ของความรถสดู้ รึกต่าผ ง ๆ. และตรงนนคัร้ ภายใตด้ด อกไมแ้ด ห่งผ ชภีวติต อคัน
ปปัญญารแู้ดถ จงด้ นคนั้ร จะเขาด้ มาหามนษุย ยรด์ ้ดวย เปน็ป นรติ นคั ดรร์.
เชน่ผ กนัค ขาด้ ฯไดด้พยายามคนด้ หา ใจกลาง และ
เหมอม นกันค กคบั ทภีทม่ นุษย ย์เร อง พยายามทีทจ่ภ ะ ความลคับของมนษุย ยร์.
เขาด้ ถรงึ มคนั . ในทีภ่ทสุดย ขา้ด กก็ไดด้คน้ด พบว่ผามนยษุ ย์รคมออะไร
และมนษยุ ย์นร ัร้นค อยผู่ถภายใตด้ความมดม มิตด
ทังร้ค หมดทรัง้ค มวล ลดว้ นเป็นป เชน่ผ ที่ทภว่ผามานรีภ้มั า (ความไม่รผ ถ้ดู),
ช้ดานานแล้วด , โดยหารไูด้ถ ม่ผ วา่ผ มภแี สงแหผง่ ไฟทยภ่ีท งท่ิตี ใหญผ่
แสงสวา่ผ ง (ความร้ดูถ) ไดถ้ด กถู ซผ่อนเอาไวด้ (ปปญั ญารดแู้ถ จง้ด )
แลว้ด . ถกูถ ซุยกซ่ผอนอยถภ่ผู ายในจิตตวญิต ญาณของ
จงตนีมท่ เถติด, มนษุย ยร์, และจงรูถดแ้ จ้ดง. พวกเขาน่นคัที เอง.

ภายใตค้ด วามลัรีภ้ลัคบของชภวี ติต ขา้ด ฯเองกเก็ คย เบอ้ัรม งหนา้ด เทพเจา้ด ทคัร้งหลาย เจด้าแหง่ผ วิหต า
เดนิต ทาง, รอมนคั ทติที่ภถท ูถกซอผ่ นไวด้
ขาด้ ฯเคยมองหา และทาก การสาก รวจในสทิต่งี **(ใต้มห หาสมสทุ รแอตแลนตสิต )
ตผ่าง ๆ ททถ่ีภ ถูกซผ่อนไว้ด. ขา้ด ฯขอมอบ สงิที่ต ทภี่ทข้าด ฯไดเ้ด รีภยนรู้ถดมา
ปัญป ญารูถแด้ จงด้ ท้ังรค หมด ขา้ด ฯขอมอบมนัค ให้ด
เจด้าจงบัคนทกรึ ลงไป, มนษุย ย์ร, และจงร้ถูด แกม่ผ นษยุ ย์ร
แจงด้ .
ไกลแสนไกล ภายใต้เด ปลมอกโลก, อาจารย์รทค้งรั หลายผูดร้ถ ูถ้ดถ ึรงความลับค แหผ่ง
ภายในวติหารแห่งผ อมัคนทิต, ปญัป ญาอนคั ย่ทีติงใหญผ่,
ความลลัีภ้ร คับต่ผาง ๆ ท่ีภขท ด้าฯเคยได้ดเหก็นนัร้คน ผมูถ้ด าจากอนาคตกาลอคนั หาสิตนรั้ สยุดมิตได้ด.
ไดดถ้ ถูกซ่อผ น ปปิดบคังมนุษย ยเ์ร อาไวด้ไม่ผใหไ้ด ดด้รดู้ถ. ทง้ัรค เจ็ดก ทผ่านนน้ัรค ล้วด นเป็ปนเทพเจดา้ แหงผ่ วหิต า
รอมันค ทติ,
หลายครานคัก ทที่กภ ารเดตินทางของขดา้ ฯ เปปน็ นายเหนอม เหลาผ่ ผดูถร้ ูถด้,
ตอด้ งพบเจอกบัค ขอด้ ความทเีทภ่ ปน็ป ปรศติ นา เสมอม นดวงอาทติตย์รทภ่ีทเป็นป ศูถนย์กร ลางของ
ซผอ่ นเรด้น วฏัค จัคกร, เจด้าแหงผ่ ความรทูด้ถ คงรั้ มวล.

32

เครมที่องมอม ทรัง้ค หมดของพวกเขาต่ผางมพีภ ลัคง
พวกเขามีรภ ปถู รผ่างเหมมอนดัคงเช่ผนมนยษุ ยร์ อาก นาจเหนมอทยุกส่ิีตทงอยาผ่ ง.
หรอม ไม่ผ? ความกว้าด งใหญไ่ผ พศาล คอม โฉมหนด้าของ
สาม สทภี่ หา้ด และ หก เจ็กด พวกเขา,
แปด เกด้า เป็นป เพีภยงช่ีอทม เรียภ ก อาจารยรข์ อง แตผ่กระนัรน้ค กลัคบถกูถ ซ่ผอนเอาไวใ้ด นสตง่ิที เลก็ก
มนษยุ ยเ์ร หลาผ่ นั้รนค จอด้ ย,
พวกเขาเกติดขน้ัรึ จากการกผ่อตัวค , ซ่ทงรีึ แมดจ้ ะ
ไกลจากอนาคตกาล, ไรด้ซึ่ทีรงรูปถ ราผ่ งและยัคง รดูถว้ าผ่ เคยกผ่อตคัวขนึ้ัร ในอดภีตแตก่ผ ก็ไมผ่รดวูถ้ าผ่ เมทม่อี
มไิต ดดก้ ผ่อราผ่ งสรดา้ งตัวค ขรึนั้ แต่ผประการใด ไหรผ่
เวลาน้ัรคนกมก็ พภี วกเขาแลว้ด พวกเขามาเปป็น
อาจารยร์ใหแด้ กม่ผ นษุย ย์ร. **(ขออธบิต ายเพติ่พมเตติมเกพภ่ยีิ วกคบั LOGOS
พวกเขาตผ่างมีภชีภวิตตททีภเ่ ป็นป นตริ ัคนดรร์, แตไผ่ ม่ผ ดคงั นภ้ทัี; ประมาณ 500 ปปกี อห่ นครสติ ตกาล
ไดด้เปปน็ สิี่ทตงมีชภ วภี ติต , ไดห้มกภี ารกลา่ห วถงน LOGOS โดยนกัค
ไมผ่ไดถ้ด กูถ พนคั ธนาการไวก้ด ับค ชีวภ ติตแบบ ปรคัชญาทางจติตวิตญญาณทพมิ่ภี ีนภ ามวาห่
มนษุย ย์ร (เกดิต จนตาย) Heraclitus
และ ลวด้ นเป็นป อติสระจากความตาย. โดยเชพิ่มือว่าห “The logos is without
beginning or end” โลกอส คอืม สิตง่พ ทีพิ่ภ
พวกเขาตผา่ งปกครองอยูอ่ผถ ยผ่างนค้ัรนไป ปราศจาก จุสดเริตพ่มต้หนหรมอื จสุดจบ.
ตลอดด้ดวยปปญั ญาอคันไมผม่ ภีทสภ่ีท น้ัตริ , Heraclitus นคน้ัท มภีแรงบคันดาลใจและ
แตไ่ผ ม่ผถูถกพนัค ธนาการกคบั อะไร ความเชิ่อพืม วา่ห มีสภ งต่พิ ๆ สิพ่งต หนิ่นพง ทม่ิีภพ คภี ลืมพน่ิ
และไม่ผถถูกผกูถ มัคดกัคบความมมดมตดิ จาก บางอยา่ห งทีิ่ภซพ ่อห นอยูภ่หต ายในธรรมชาติต ซพนง่ิ
วหติ ารแหงผ่ ความตาย. ททาหน้าห ทีภิ่เพ ปน็ป ตัควขบคั เคล่อืิพม น และควบคสุม
ชีภวิตต ททม่ีภ ภีในพวกเขา, เป็ปนชวภี ิตต ทภม่ีท ใิต ช่ผชวีภ ตติ สรรพสิพ่ตงทัคท้งมวล และสพิ่ตงท่ิกภีพ ลาห่ วมาน้ทคัน
ของสงิที่ต มชภี วภี ติต, คอืม โลกอส (LOGOS) และนกัค ปรชัค ญาผูห้ต
เป็ปนชวภี ติต ที่ภทเปป็นอสติ ระจากทยุกสตทงีิ่ อยผ่าง นี่ทัคน นย้ัภีท อมรบัค เพภยี งสพง่ิต ๆ เดีภยวเท่หาน้นัคท ทภีพิเ่ ปน็ป
แหละคมอเหล่าผ เจ้าด แหง่ผ สรรพสีิต่งท . แหลหง่ กทาเนดิต ของสรรพส่ิพตงทง้ทัค มวล นิคน่พั คืมอ
“ไฟ”
พวกเขาทัคง้ร หมดมาจาก The Logos (ทภที่ และไฟ คมือการปรากฏทพีภ่เิ ป็ปนเคร่พืมอิ งบงห่ ช้ทัีภ
ๆ ไร้ดซง่รึที จยุดเรทีิตม่ ตนด้ และจุยดจบ), ถนงการมภีอยข่หูต อง โลกอส (LOGOS) ซงนพิ่

33

เปน็ป สิต่งพ ทิีภไ่พ ด้สห รา้ห งสรรคโ์ร ลก ท่ไีิภพ มห่มวภี นคั ล่หม แสงสวา่ผ งคมอร่าผ งกายของเขา (ปัญป ญา),
สลายไปตลอดกาล ใบนทีภ้ั. และเปลวไฟทีท่ภลกยุ โชตติชผ่วงคมอโฉมหนา้ด
สรุสปแลว้ห โลกอส (LOGOS) นทั้คนคอมื สิตพ่งท่ีภิพ ของเขาผด้ถนู ้ภรัี.
ปราศจาก จดสุ เริ่มตพ ต้นห หรมือจุสดจบ และมภี ผปถู้ด ลดปล่อผ ยให้ดจติต วติญญาณของมนษยุ ยร์
ไฟเป็ปนเคริพื่มองบ่หงชัภที้ท ่ิพภีแสดงใหเห้ หน็ก ถงน การ ไดเด้ ปน็ป อสิต ระ.
มภอี ยข่ตูห อง โลกอส นันพิค่ เอง.
พลงคั แหง่ห ชีวภ ตติ คมอื พลังค แหง่ห ทา่ผ นทีภ่หท ด้าคอม อาจารยร์ ผูถเ้ด ปป็นเจด้าแห่ผงเวทย์ร
พระเจา้ห (ภมตู ตปิ ญัป ญาโบราณ) มนตร์ -
= โลกอส(Logos), ปราณ(ภาษา ผเดถู้ ป็ปนกญยุ แจแหงผ่ คกาพูถด ทเภีท่ ปป็นดี่คทังเสภียง
อินต เดยีภ )) สะทอ้ด น อยถทูผ่ าผ่ มกลางหมม่ถูผ นษุย ยร์.

ผยูดถ้ ่งีติท ใหญ่ผสามท่ผาน (ทาผ่ นทภี่หท นรีงท่ึ สอง ทาผ่ นทห่ีทภ ก เปน็ป เจ้ดาแห่ผงแสงสวา่ผ ง
และสาม) (ปัญป ญา),
ถมอกยญุ แจแหงผ่ เวทยม์ร นต์ลร ้ภลัรี คับทัครง้ มวล, เป็ปนด่ีทัคงทางเดตินทถ่ทภี กถู ซอ่ผ นเอาไว้ด,
พวกเขาต่าผ งเปปน็ ผดถสู้ รา้ด งวหิต ารแห่งผ ความ ทางเดิตนของจิตตวิญต ญาณของเหลา่ผ
ตาย; มนษยุ ยท์ร ้คังร มวล.
เป็ปนผถูด้ส่ผงพลังค เหลผา่ นรั้คนออกมา, แตผ่ปกปปิด
มัคนไว้ดด้วด ยความมมดมน, ทา่ผ นทเ่ีทภ จดก็ คมอผ้เูดถ ป็นป เจาด้ แห่งผ ความกวาด้ ง
(ความไมร่ผ ูถ้ด) ทาก ใหด้จติต วติญญาณของ ใหญไผ่ พศาล,
มนษยุ ยร์บอดมมด; เปป็นเจาด้ แหผง่ ห้วด งอวกาศและเป็ปนกญุย แจ
สงผ่ ความมดม มน, และทาก ใหจด้ ิตตวิตญญาณ แห่งผ กาลเวลา.
บอดมดม ด้วด ยพลคังอกานาจท่ทมีภ ภี;
บัญค ชาการให้ดเกดติ ดา้ด นลบ (ดดา้ นมมด) ใน ทาผ่ นทีทภ่แปดเป็ปนผูดบถ้ คัญชาการ ความคบม
จติตใจมนยุษยร์. หนา้ด การพคัฒนาการ;
ชีทัค่งนรัก้าหนักค และสรา้ด งสมดุลย ใหดก้ ารเดติน
ทาผ่ นท่ีสทภ ่ีทภ เขาคมอผทู้ดถ ีภมท่ ภีอกานาจแห่งผ ความ ทางอคนั แสนไกลของมวลมนุยษย์ร.
ปลดปล่อผ ย.
ผย้ดูถ งี่ทิต ใหญผ่ผ้ถูดนรีภ้ั เขาคมอผูมถด้ อบชวีภ ติต ใหด้แก่ผ ทาผ่ นทภี่เท กด้า นน้คัร เปป็นเช่ผนบดติ า, , มโภี ฉมหน้าด
มนษุย ย์ร. ทภีเท่ วรตงิ้ั วา้ด ง กวา้ด งใหญ่ผ,

34

ไดด้ก่อผ รผา่ งสรด้างรปถู แบบเอาไวด้ แลวด้ ความกระจ่าผ งแจม่ผ แจด้ง คมอเส้นด ทาง
เปลทีภย่ นมนัค ไป สกาหรบคั ผมู้ดถ ภปี ญัป ญา.
จากมีภ รปูถ กลายเปน็ป ไรรด้ ปูถ เสยภี . จงเปิดป ประตถูสถูผอ่ าณาจักค รแหง่ผ แสงสวาผ่ ง
(ปัญป ญา) เถิดต .
จงตรรึกตรองอยา่ผ งมภีสมาธิต ในสคญั ญา
ลกคั ษณ์ทร ้งัคร หมดทภขีท่ า้ด ฯมอบให้ดเจ้าด . จงพร่งีทัค พรถูเอาไฟของเจด้าออกมา, ดงคั เช่ผน
พวกเขาเหล่าผ นครั้นคมอกยญุ แจสาก คัญค , ทถภ่ีท ถูก อาทติต ย์ร ทีภท่สผอ่ งสวาผ่ งยามเช้ดา.
ซอ่ผ นไมใ่ผ หมด้ นยษุ ย์ไร ดด้รู้ดถ ปิปดความมมดมิตดลงเสยีภ และมีภชีวภ ติตอยก่ถผู คับ
กลางวคนั (ใจดด้านทีสภ่ท วา่ผ ง).
จงไปให้ดถึรงยตง่ีทิ กวา่ผ ท่ีเทภ คย, เหลผ่าจติต
วญิต ญาณแหผ่งร่งผุย อรุณย . มนุยษย์รทร้งัค หลาย จงใชด้ตควั ของเจาด้ เองใหด้
เจา้ด จงพินต ติจ ไตรตผ่ รอง ไขทกุย ข้ดอทเีท่ภ กี่ภยท วกับค เป็ปนดที่งัค ส่ผวนหน่ีทึรงของสงีิทต่ ที่เทภ จ้าด เปป็น
แสงสวผา่ งและชวภี ตติ ให้ดสยุดกกาลงัค ยตงิ่ที ๆ ข้นัรึ เปป็นเหมมอนอาจารยผร์ ดูย้ถ ิ่ีตงท ใหญ่ทผ คัร้งเจด็ก ทผ่าน
ไป. น้ัรนค แตผ่ไม่ผใชเ่ผ ป็ปนแบบทผา่ น.
จงหาคกาตอบเหลผ่าน้ัรคน จากตวัค เลขททข่ภี ้ดาฯ เปิปดใจเจ้ดาเสยีภ , เหลา่ผ มนุษย ย์ร! และรับค เอา
นกามาใหด้เจด้า, ปปัญญาทีท่ภข้าด ฯให้ด ไป.
และพบเจอกบัค ทางเดตนิ จากชภีวติต ไปส่ผถู จงเดินต ตามทางเดตนิ ททีภ่ข้าด ฯชันภ้รี กา.
ชวีภ ิตต .
ข้ดาฯผเดูถ้ ปป็นเจา้ด แห่งผ ปัปญญา
เจด้าจงแสวงหาปปญั ญา. เป็ปนแสงสวา่ผ งของอาทิตตยร์ในยามเชดา้
เปปิดใจของเจ้ดาเสยภี . และเป็ปนศถูนย์กร ลางแหง่ผ ชภีวิตตของเหลา่ผ
อยา่ผ ได้ปด ิปดใจของเจา้ด ต่ผอดอกไมด้แหผ่งไฟ มนยุษยท์ร คง้ัร มวล.
(จกคั ระ)
- จบแผผ่นท่ีภท 3 -
จงเอามัคนไปไว้ใด นร่าผ งกายของเจดา้ ในรปถู
แบบของภาพทางความคดิต .
และนึรกถรึงลกาดคับตคัวเลขตา่ผ ง ๆ ทภ่ีจท ะนกา
พวกเจา้ด ไปส่ถูผชภวี ิตต

35

☥ คัคมภรภี ม์ร รกต แผมน่ ท่ภีท 4 กาน เนติดทีภท่ ธอก็ ธ คุรย แยุ หง่ผ หมูผม่ถ วลมนษยุ ยร์.
ว่มาง เป็นป เวลาเนนที่ิต นานทภผ่ีท า่ผ นมา ขาด้ ฯ ในเยาวร์
The Emerald Tablet IV : The Space ของข้าด ฯ สดคับยิตนเรท่อีม งเลผา่ ขานอคนั
Born ยาวนาน ภายใตดด้ วงดาวแหง่ผ อาณาจกคั ร
แปลโดย : Little Yoda แอตแลนติตส, ความฝัปนใฝใป่ นเรีทมอ่ งความ
ลล้ัรภี คบั กว้ดางไกลกวา่ผ มนุษย ยรท์ ครัง้ ปวง
โอ มนษยุ ยทร์ งัรค้ หลาย พวกเจดา้ จงสดัคบฟงัป
ตอ่ผ เสภียงแหง่ผ ภมูถ ปิต ญัป ญา จากน้นรัค ในหวคั ใจของขา้ด ฯกเ็ก ติบต โตขนรัึ้ มภี
สดคับฟงัป ตอผ่ เสียภ งของ ธ็กอธ ชาวแอตแลน ความปรารถนาอนัค ยทตี่ิงใหญจ่ผ ะพติชตติ
ติสต หนทางททภีน่ าก ไปสูถด่ผ วงดารา (ความร้ดแูถ จง้ด )
ปปีแลวด้ ปเีป ลาผ่ ภายหลงัค จากขด้าฯเสาะ
ขา้ด ฯจคกั มอบใหแคั ก่เผ จดา้ ซ่ีงึรท ความรูถด้ แสวงหาสติตปญัป ญาองค์คร วามรใูดถ้ หมผ่ ๆ
ภมถู ปิต ัญป ญาของขา้ด ฯ อยผ่างอสติ ระเสรภี ทีภท่ไดด้ จนกระทคี่งทั ในท่ีทสภ ุดย จติต วญติ ญาณของขา้ด ฯ
รวบรวมมาจากห้ดวงกาลเวลาและ ในความยากลาก บากทียภท่ ีตง่ทิ ใหญผน่ ้นัคร ขา้ด ฯ
อวกาศ ณ วฏัค จกคั รนภั้รี อยถู่เผ หนมอความเรด้น ก็ไก ดท้ด าก ลายพนัค ธนาการ และขอบเขต
ลบคั ทั้รงค มวล พระอาทติต ยแร์ ห่ผงรผุ่ยงอรณุย จาก กดคั ออกไป
ดการงอยผู่ถอมตะตลอดกาล ลูกถ หลานแหงผ่
แสงสวาผ่ ง จงเปลผง่ ความสวาผ่ งอนัค เจติด ขา้ด ฯเป็ปนอติสระจากพคันธนาการแหผ่งขภดี
จรสคั เถติด ดวงดาราแหงผ่ รุยง่ผ อรุณย จกากัคดของโลกและมนุษย ยร์
**(ภมตู ิตปปัญญาโบราณ ไดหม้ ภีการนติยาม เปน็ป อิตสระจากรา่ผ งกาย ขาด้ ฯเปลง่ผ แสง
ลาท ดับค แสงสวาห่ งแหง่ห ปัปญญา คอืม นกาทางในยามคีาก่ท คมน
พระอาทติต ยค์ร ือม ตน้ห กทาเนดติ แหง่ห ปปญั ญา สง่ติที ทีทภ่ปลดปลผอ่ ยขด้อจาก กคัดแดผ่ข้ดาฯคมอดวง
ความรูแ้หต จห้ง, พระเจา้ห , แหลห่งกทาเนิดต ดาราหว้ด งอวกาศ
สรรพสต่งิพ และเปนป็ แสงสวา่ห งที่ยพิภ ิพง่ต ใหญอ่ห ัคน ขาด้ ฯได้เด ปน็ป อิสต ระจากพนคั ธนาการแห่งผ
นริต ัคนดร์ร | ความมดม มน
ดวงดารา หมายถงน ผทูต้ห ไ่ภิพี ดร้ห คับการฟตูมฟปกั บัดค นภขรีั้ ดา้ ฯถรึงทีท่ภสุดย แหผง่ หด้วงอวกาศและ
ทางความรภตู้ห มตู ปิต ัญป ญา อาศัคยการเรยีภ นรูห้ต การแสวงหาภูถมปิต ปัญญาความรูถแ้ด จง้ด
เพาะบห่มจติต วิญต ญาณ) ไกลกวผ่าขอบเขตองคร์ความรูถอด้ คันจกากคดั
ของมนยษุ ยร์

36

สถติตยร์อยถู่ผในความกลมกลมม
ห่ผางไกลไปในหว้ด งอวกาศ จติตวิญต ญาณ กฎระเบภยี บ ความสมดยุล สัญค ลกัค ษณข์ร อง
ของขาด้ ฯเดิตนทางได้ดอยผา่ งอสติ ระเสรภี จักค รวาล, เสมอม นดัค่ีทงกฎเกณฑ์ร
เขา้ด ส่ผูถความไมผส่ ิรั้นต สยุดของวงโคจรแหผ่งแสง
เกนิต กว่าผ องคร์ความรใูถด้ ดจะคาดหยทีงค่ั ถงึร ขา้ด ฯผาผ่ นดวงดาวจาก นวนมากมาย ใน
ความเปน็ป ไปของดาวเคราะหอ์ร ่ทมีน ๆ บาง การเดตนิ ทางของขา้ด ฯ
ดวง เผ่าผ พันค ธย์รุของมนษุย ย์รในโลกของพวกเขา
ยิทง่ตี ใหญ่ผและใหญผเ่ กินต กวผ่าความคาดฝัปน มจภี กานวนมากมาย;
ของมนษยุ ย์ทร งัรค้ ปวง ระดคบั จตติ สาก นึรก :
บา้ด งมีภสงถู เปรยภี บดีง่ัทค ดวงดาวในรยผุง่ อรุณย
ขา้ด ฯยงัค ไดพด้ บกฎเกณฑใร์ นทยกุ ความงาม บา้ด งมีนภ อ้ด ย ดุยจในความมมดของยามราตรีภ
มคันทกางานมาโดยตลอด
และอยใผถู่ นหมพถูผ่ วกเจาด้ ททภีน่ ่ีทภ ในหมูถผ่มวล แตล่ผ ะฅนและทคั้รงหมดของหมผ่ถพู วกเขา
มนุยษยด์ร ด้วย (กฎแห่ผงจกคั รวาล) ดรนิัต้ รนเพีทม่อสีิท่ตงท่ีดทภ ภีกวา่ผ
มีภความก้าด วหนาด้ สูถงและอาศคัยอยู่ใผถ นโพรง
แสงประกายเปลผ่งออกมาจิตตวติญญาณ พิภต พอัคนลึรกลากร้ั
ของขา้ด ฯ เคล่ีมทอนไหวในหดว้ งปริมต ณฑลแห่งผ แสงที่ทภ
นาก ทางขา้ด ฯผา่ผ นความงดงามอคนั ไมผ่มีทภ ่ีภท เรมองสวาผ่ ง,
สรั้นิต สดุย ใชชด้ วภี ตติ ผผ่านความมมดมน จนไดด้รบัค แสง
ไกลผาผ่ นหว้ด งอวกาศ ขาด้ ฯโบยบนติ ไปดว้ด ย สวา่ผ ง
พลังค จตติ ของขาด้ ฯ
โอ้ด มนษุย ย์รเอ๋ยอ เจ้ดาจงรดูถ้เถติดวผา่ แสงสว่ผาง
ขาด้ ฯได้ดพักค อาศัคยในโลกแหผ่งความงดงาม (ปัปญญารดูถแ้ จด้ง) เปนป็ มรดกของเจ้ดา
สายพคนั ธแย์รุ ห่งผ ความกลมกลมน ทเ่ีทภ ตมก็ ไป รดไูถ้ วเ้ด ถติดวผา่ ความมมดมด (ความไม่รผ ถู้ด) เปน็ป
หมดในนภากาศ เพยีภ งมา่ผ น
จงผนึรกในหวัค ใจของเจ้าด เปปน็ ความสว่าผ ง
รถูปรผา่ งมภีการเคลีทอ่ม นไหวอย่ใผูถ นกฎระเบภยี บ อันค นติรนคั ดร์ร
ยติทง่ี ใหญ่ผและน่าผ เกรงขามเป็นป ดวงดารา รอคอยชผ่วงเวลาแหผง่ ความอสิต ระในการ
ในรคตั ติกต าล พชติ ติต

37

รอทีภ่จท ะฉกีภ ม่ผานอันค มมดมติดแหง่ผ ยาม ยาวนานหาผ่ งไกลในอดตภี ททีผ่ภ าผ่ นมา พวก
รตัค ตกิต าล
เขาไดเ้ด อาชนะพลงัค แห่ผงชวภี ติตอคนั นตริ คันดรร์
บางครคั้งร ขาด้ ฯพบวาผ่ ผด้ถฅู นที่เภท คยไดพด้ ิตชตติ (อีภเทอรร์), มัคนไดด้(นกามาใช้ด)ปลดปล่ผอยตวัค
พลงคั แห่งผ ชีภวิตตนตริ ัคนดรร์ เขาเองจากพนัค ธนาการแหงผ่ ความเหนีมท่อย
พวกเขาไดเ้ด ปน็ป อิสต ระในหวด้ งที่ทภวา่ผ งอวกาศ ลาด้ เพยภี งแคใผ่ ช้ดจิตนตภาพรูปถ ลกัค ษณใร์ นจตติ
ในขณะทพทีภ่ วกเขากก็ยคงั เปป็นมนษุย ย์ร พวกเขา มคนั กก็สราด้ งขร้นัึ อย่ผางรวดเรก็วและ
การใชพ้ด ลงคั แห่งผ ชวีภ ตติ นั้ครนเปป็นรากฐานของ มัคน(อีเภ ทอรร์)กเก็ พติที่มขนร้ัึ
ทยุกสรรพสที่งติ
หาผ่ งไกลไปในหด้วงอวกาศ พวกเขาสรร เมอม่ีท ออกไปจากน่ทัคีนแลว้ด จตติ วตญิ ญาณ
สราด้ งโลก, วาดรงคั สรรคร์โดยพลงคั นั้นคร ทภีไ่ท หล ของขาด้ ฯกก็รดุย กดา้ วหนาด้ เรก็วมาก
ผาผ่ นสส่ผูถ รรพสงีิต่ท ; กลี่นทัค จากพลงัค ชวภี ิตตอันค นิต ตลอดเส้นด ทางในจกัค รวาล, เคยเหนก็ ทงั้คร สงทิต่ี
รคนั ดรห์ร ลอมรวมเปป็นรถูปกายทข่ีภท ยายตคัว ทใีท่ภ หมผ่และเก่ผา;
(การแยกรูปถ ) ไปตามเจตจาก นงคร์พวกเขา เปป็นการเรภยี นรถขู้ด องมนษุย ย์ใร นหวด้ งอวกาศ
ททีภเ่ กดิต ขนึรั้ อยาผ่ งแทจ้ด ริตง
ความกด้าวหนา้ด ทางวติทยาศาสตร์ร พวก พระเจด้าแหง่ผ พระเจดา้
เขาทง้ครั หมดของชนชาตติที่ยทภ ่งทิตี ใหญใผ่ นดดา้ น บตุย รแหง่ผ ผรดูถ้ ดูแ้ถ จ้งด
สติปต ัญป ญา บยุตรแหผ่งผถดูร้ ูดถแ้ จด้ง.
เปปน็ เวลานาน ขาด้ ฯหยุยดเฝาฟ้ มอง โอด้ มนุษย ยรเ์ อยอ๋ เจา้ด จงรดู้เถ ถดติ วา่ผ ทงัค้ร หมดที่ภท
ภมูถ ตปิ ัปญญาของพวกเขา พวกเจ้าด อาศยคั อยู่ผถ
เหน็ก พวกเขาสร้าด งออกมาจากเมมอง ซงึทร่ี แนผน่ อน มคนั เปนป็ เชนผ่ หนท่งีรึ เดียภ วกบัค ดวง
อภีเทอร์ร (ในอาณาจคักรแอตแลนตสิต -อันค ดารา
เป็นป เป็นป ศูนถ ยรร์ วมพลงัค แหผ่งชีภวตติ )
ความยงีติ่ท ใหญไผ่ พศาลของความงามและ ร่ผางกายของเจ้าด ไมผ่ได้ดเปนป็ อะไร แตผ่เป็นป
ความรผุยง่ เรมองสูถงสุดย โลกทภีทโ่ คจร
ทีภ่เท กิตดออกมาจากส่วผ นประกอบทีทภ่แรก รอบดวงอาทตติ ย์รศนูถ ยร์กลางท่ีเทภ ป็ปนของ
เริต่ีทม, พวกเจด้าเองทั้งรค หลาย
พนั้มร ฐานของทยุกสง่ีทิต คมอพลคังแหง่ผ ชวีภ ติตททีภ่
กว้าด งไกล เมอมท่ี ใดทภ่เีท จ้ดาไดด้รัคบแสงสวา่ผ งแห่งผ

38

ภูถมิตปปัญญาทัค้งร หมด เจ้าด ทั้รคงหลายกกจ็ ะเปนป็ วิญต ญาณ)ของเจ้าด ขรัึ้น ออกมาจากความ
อสิต ระไรด้ขีดภ จกากัคด สอผ่ งประกายเฉติดฉาย มดม มน
ในพลงัค ชีวภ ิตตอคันเป็นป นติรันค ดรร์, โบยบนติ ออกจากยามรคตั ตกติ าล และเจ้าด
เป็ปนหนีท่งึร เดยภี วแห่ผงดวงตะวนัค ทภีดท่ ้าด นนอก จะเปป็นอิตสระเสรภี
มดม มดติ เปปน็ หน่รึทงี เดภียวแหงผ่ ห้วด งอวกาศที่ภท
เกิดต ข้ัรึน ซงีรทึ่ ขยายโตเตกม็ ทภกี่ท ลายเปน็ป แสง ขดา้ ฯเดินต ทางผา่ผ นหวด้ งอวกาศ-กาลเวลา
สวา่ผ ง (ผรถดู้ ้แดูถ จด้ง) จติตวติญญาณของข้ดาฯ มคภี วามรอบร้ถถดู งรึ ทภที่
สดุย มคันได้ถด กูถ ปลอดปล่อผ ยใหด้เปน็ป อิตสระ ทที่ภ
เช่ผนเดียภ วกัคบดวงดารา (ผถู้ดฝึกฝ ฝนตนเอง) ตอนนีภรั้(เจ้าด )อาจจะเจริญต รอยตามความ
ในช่ผวงเวลาท่ภีทสถูญเสภียความสามารถของ รอบรข้ดถู าด้ ฯ ภูมถ ติปัปญญาแหผ่งความรแด้ถู จด้ง
พวกเจาด้ เอง จงใหด้แสงสวา่ผ งผาผ่ นนาก ทาง จนกระทคง่ัที ทีสทภ่ ยดุ แล้วด ขา้ด ฯ
ความรู้ดถจากพวกเขา(เหล่าผ ผดูถ้ร้ดูถแจ้ดง) สง่ผ (ภมถู ิปต ัปญญา)ผาผ่ นไปยัคงระนาบมตติ ติ ททีภ่
ภายในแหล่ผงกกาเนิตดทยภ่ีท ี่งทิต ใหญ่ผ, ซอ่ผ นเร้ดนจากองคร์ความร้ถูดทรัค้งหลายไม่ใผ ห้ดรถดู้
โอ มนษุย ยท์ร ั้งรค หลาย ดว้ด ยเหตนุย ้ภัรี จิตต ถึรงภมูถ ตปิ ปัญญารูถแด้ จด้งนร้ภีั
วญิต ญาณที่บภท รรลยุความรดถแู้ จ้งด แลว้ด มัคนขยายออกไปเกตินกวา่ผ ทงรค้ั หมดที่ทภเรานัรน้ค
เป็ปนการออกจากเบมัร้องหลงคั แหผ่งความ จะร้ดูไถ ด้ด (มิตต ตริ ะนาบแหผง่ ภมูถ ิตปญปั ญา)
มดม มนในยามรัคตตติกาล (ความไม่ผรดถู้)
โอ มนษุย ย์รทัร้งค หลาย บดคั นภ้ัรี เมทอี่ม ขดา้ ฯมีอภ งค์ร
พวกเจา้ด เกตดิ ขึั้นร มาจากพลงัค แห่ผงชภวี ติตอคนั นิต ความรถูอด้ ย่ผางนีภัร้,
รนคั ดรใ์ร นคร้รังค แรก, ทีท่เภ ตกม็ เปีปย่ มไปด้ดวย ความสุยขจติตวตญิ ญาณของขา้ด ฯเพิตี่ทมพูถนขรน้ึั
ความสามารถปราดเปรี่ทอม งทีภทไ่ หลพรัคที่งพรูถ สกาหรบคั ตอนนีขภร้ั ้ดาฯเป็นป อสิต ระแลว้ด
ออกมาจากแหลง่ผ กาก เนิตด จงสดัคบฟปัง เจดา้ ผด้เถู กดิต ขน้ัรึ ในหด้วงทท่ภีวา่ผ ง
พคันธนาการโดยพลงคั แหผ่งความเปป็นนิรต นัค อวกาศ
ดร์ทร ภีท่รวมตควั กนัค รอบ ยัคงใหเ้ด กิตดความโชติต จงสดคับฟปงั ภูถมิปต ัปญญาของขา้ด ฯ
ชผ่วงไม่ผมภที ส่ีภท ยุด จนในทส่ภีท ดุย มันค กเ็ก ปป็นอิตสระ องคร์ความรท้ดูถ ภทีพ่ วกเจ้าด ไมผร่ ถูด้ แล้วด เจา้ด กก็จะ
เสรีภ ไดดร้ คับอิสต ระ
(พลคังชวีภ ติต อนคั เปป็นนริต ันค ดรร์-ปราณ-อีภเทอร์ร)
โอ มนษยุ ยร์เอย๋อ จงสดัคบฟปังอีกภ คร้คัรง ถงึร
จงยกความโชตติช่ผวง(แห่ผงจติต ภถมู ติปญปั ญาของข้ดาฯ

39

ดวด้ ยความสามารถของสทิตง่ี ท่ภเีท จา้ด จะได้ดนครัน้
อาจจะใชด้เปปน็ การดการงชพีภ และเป็ปนอสิต ระ โอ มนยษุ ย์เร อย๋อ จงสดัคบฟงปั และจงรดู้ถจกัค
โลกไม่ผได้ดเป็ปนของเจาด้ โลกมนคั เป็ปนอย่ผางทีทภ่ พคนั ธนาการของเจ้ดา
มันค เปน็ป ไป จงรถวู้ด ธติ ทภี จภี่ท ะเป็นป อิตสระจากความเปนป็ ทาส-
แตผ่ทวผ่าเจดา้ คมอ บุยตรแหง่ผ แสงสวาผ่ ง ความลกาบากตรากตรกา
จกัค รวาลทภีทไ่ มผ่มีทภ ีภ่สท ติั้นร สุดย ออกมาจากความมดม (ความไมผ่รูถด้) เจด้าทง้ัรค
หลายจงลกยุ ขร้ึนั
โอ มนษุย ยผ์ร ด้ยูถ ัคงไมผร่ วถดู้ ผ่าสี่ิตงท นัร้คน คมอของมรดก เปป็นหน่งีทึร เดภยี วกบัค แสง (ปัญป ญา) และ
ของเจาด้ ? เปป็นหนรึง่ีท เดยีภ วกบัค ดวงดารา (ผรู้ถด ด้แถู จง้ด )
เจา้ด ท้งคัร หลาย ยคงั ไม่ผรถู้วด ่าผ แทด้จริงต แลว้ด พวก
เจา้ด คอม แสงสวาผ่ ง? เดตินไปตามทางทีทเภ่ จ้าด คุดย้นเคย เส้ดนทาง
คมอดวงอาทิตต ย์รของดวงอาทติต ย์รทีภย่ท ท่ิีตงใหญผ่ แห่งผ ภูถมปติ ปญั ญาความร้ดถูแจดง้
เมอ่ีทม เจดา้ ได้รด คับสตตปิ ญัป ญาอยผ่างแทดจ้ รตงิ จง โดยเฉพาะการนร้ัภี ททภี่พวกเจ้ดาสามารถต่ีทมน
ตระหนกัค ถงึร เผาผ่ พันค ธย์ุขร องเจ้าด ด้ดวยแสง ขน้รัึ จากเบอั้มร งลผา่ ง
(ปัปญญา,ความรูด้แถ จง้ด ) (Kundalini Aweaken/กณยุ ฑาลณิต ภี)
**(มนษุส ยรแ์ ตล่ห ะฅนมแภี สงสวา่ห งแหห่ง สวผู่ถ าระ (ชผอ่ งกลาง) อนคั เป็นป นิตจนรติ ัคนดรร์
ความเปปน็ พระเจห้าอยตูหใ่ นตวัค เอง ซนพง่ิ ไดห้รัคบ ของมนุษย ย์ร
ตห้นแบบมรดกมาจากแหลงห่ กทาเนติดแสง นกามย่งุผ หน้ดาไป สเูผ่ถ สดน้ โคง้ด แห่งผ ความไมส่ผ นติ้ัร
สวหา่ งท่ิยีพภ ิตพ่งใหญทห่ ไ่ภิพี มหม่ ภี สิต้นทั สสุด(พระเจ้าห สดุย ของสรรพสิงตท่ี
สงูต สสุดทิีภยพ่ ิง่ตพ ใหญ่ห-ONE))
โอ มนยุษยทร์ งคัร้ หลาย จงรดู้ถเถิตดวผ่าทวี่คทั ทัร้งค สกล
ตอนนรี้ัภ ขา้ด ฯไดด้มอบใหซ้ด ึทีงร่ องคร์ความร้ดูถแกผ่ อวกาศนัรค้นถูถกกาก หนดจัดค ระเบภียบไวด้
เจาด้ เพียภ งแตว่ผ าผ่ กฎเกณฑก์ร กาหนดจัคดระเบีภยบ
ทภีจ่ท ะเดนิต ไปอยาผ่ งอตสิ ระในเสนด้ ทางทขีท่ภ า้ด ฯ ทยกุ สรรพสงิี่ทต จาก "หนรท่งีึ เดยีภ ว" เท่ผาน้ัคนร
ไดด้เหยีภยบร่ผองรอยเอาไวด้ การจัดค ระเบยีภ บและการรคักษาสมดยลุ ยร์
จงแสดงถงึร ตวัค ตนของเจ้ดาโดยแท้ดจรงิต เป็นป กฎแหผ่งจักค รวาล ทีท่คภ อยตติดตามดถูแล
ด้วด ยการมุ่ยงผ มทัค่ีนตามวธิต ีกภ ารอยา่ผ งขาด้ ฯ และเจาด้ ทังร้ค หลายจะเป็ปนหนรึงีท่ เดียภ วกบัค ทกยุ
ท่ขีภท าด้ ฯได้ดเหยภียบยกี่ทาเสนด้ ทางทนภ่ที าก ไปสูดถผ่ วง สรรพสง่ทิตี
ดารา (เปป็นผถูดร้ ถแ้ดู จง้ด )

40

ผถูด้ใดทีภท่จะดาก เนิตนตาม(จัคกระชอ่ผ ง พัคนธนาการของยามราตรภี (ความมมดมิตด)
กลาง)ทางเดิตนแห่ผงภมถู ติปปัญญาความร้ดถู
แจ้งด สถานทภทที่ ใ่ีทภ นจติตของเจด้า(ระหวา่ผ งคตว้ริั ตาท่ีภท
เปปิด(ทยกุ จคักระเปิปดตลอด) แลวด้ เขาจะ สาม)จงจตินตภาพถึงร สถานทท่ทีภ เภีท่ จาด้
เป็ปน(สมคั ผคสั )ดอกไมดแ้ หผง่ ชภีวิตต (จักค รเจก็ด) ปรารถนา.
จิตตสาก นกึร ของเขาจะแผขผ่ ยายออกจาก ภาพสถานที่ทภ ทปีทภ่ รารถนาที่จภท ะเหกน็
ความมดม มน(สูผ่ถแสงสวา่ผ ง) แลว้ด กลคับมาททีภ่ความสีคน่ทั สะเทมอนดวด้ ย
ไหลผาผ่ นสผู่ถหวด้ งกาลเวลาและอวกาศ พลัคง(จติต)ของเจ้าด
สถติต ยใ์ร นทกุย สรรพสงีตทิ่ คลายจิตตวญติ ญาณออกจากความมมดมิตด
เจด้าตอ้ด งส่นคัที สะเทมอนกัคบพลัคงทั้คงร หมดของ
ลกรึ ลงไปในความเงียภ บ เจด้าตอ้ด งรภรี อ เจดา้ อยา่ผ งรุยนแรง
จนกวผา่ เจ้ดาถงึร ที่สทภ ดยุ จนในททภสี่ ุดย จติตวิญต ญาณของเจ้ดาจะเป็ปน
เป็ปนอสิต ระจากความปรารถนา อสติ ระจาก อตสิ ระเสรีภ
ความปรารถนาที่ทจภ ะพดถู ในความเงยีภ บ **(รายละเอยีภ ดวธิต ีฝภ กฝึ ดาห้ นบนของ ธอ็ก ธ
(เสภยี งโต้ดตอบภายใน) เพิพ่มต เติตมในภาคผนวก)

จงพิตชติตพัคนธนาการแหผ่งคกาพถูด ดด้วย สต่ิทงี ย่งิีทต ใหญ่เผ กนติ คาก บรรยายคอม ความโชตติ
ความเงภียบ ชว่ผ งแห่งผ จคกั รวาล,
จงสนัค โดษ/พอเพยีภ งในการทานอาหาร ท่ภีแท ขวนอยผถใู่ นระนาบที่มภท นุยษยไ์ร มผ่รถจ้ดู คัก;
จนกวา่ผ เราจะไดดเ้ อาชนะไดด้ ผย้ดูถ ี่ตทิงใหญ่ผและมีภความสมดยุล เคลอทมี่ นไหว
ความปรารถนาสกาหรคบั อาหารน้นัรค เปป็น ในกฎเกณฑ์กร ารจัคดระเบภียบ
พนคั ธนาการแห่ผงจตติ วติญญาณ บทเพลงแหง่ผ ความประสานกลมกลมน
แลด้วเจา้ด ก็กจงนอนลงในความมดม ไกลเกินต กวา่ผ มนุษย ย์ร
ปิปดเจดา้ ดวงตาของเจ้ดาจากรงคั สีภของแสง การพดูถ กบัค เสยภี งเพลง รอ้ด งเพลงกับค สภสี คนั
สวา่ผ ง ความโชตชิต ่วผ งจากจุยดเรีทิต่มตดน้ ของสรรพสทง่ีิต
ณ ศถนู ยกร์ ลางของพลงคั จิตตวิตญญาณเจดา้ แห่ผงความเปน็ป นตริ นัค ดร
(หวัค ใจ) คมอสถานทขีทภ่ องความระลรึกรูขดถ้ อง ประกายของความโชติชต ่วผ งเปป็นงานศิลต ป์ป
เจาด้ , จงสีทัค่นสะเทมอนใหเด้ ปปน็ อิตสระจาก ของเจาด้ .

41

โอ บุยตร ของขาด้ ฯ, ผย้ถดู ิ่ทงตี ใหญผ่และทรงพลงัค
การลยกุ ไหม้ดทภ่มีท สีภ สีภ คนั และมภีชวีภ ติตอยกผถู่ คบั บุตย รแหผง่ แสงสวา่ผ ง ผแูดถ้ น่วผ แนผ่
เสภยี งดนตรภี จงชกคั นาก ขา้ด ฯในพลงัค อาก นาจทไ่ภที ปสผถกู่ าร
จงสดบัค ยินต ตผ่อเสยภี ง และเจา้ด จะเป็นป อสิต ระ หลอมละลายในเตาหลอมของท่าผ น
เปน็ป หนง่ึรีท เดภยี วกคับสรรพสี่ทงติ และทกุย สรรพ
จติต สกานกึร ร้ถดทู อท่ภี สติ ระเสรหีภ ลอมรวมกคับ สงติที่ ในความเป็ปนหนท่ีรงึ เดยภี ว ดว้ด ยไฟแหง่ผ
จคักรวาล สายใยชีวภ ติต และเปป็นหนี่งทึร เดยีภ วกบัค
หนีทึ่งร เดียภ ว ทมภ่ีท ภีการจัคดระเบียภ บและกฎ จิตต สาก นรึกททีภ่ฉลาดปราดเปรมีท่อง"
เกณฑขร์ องทยกุ ส่ตทงีิ **(ไฟ ≈ คืมอไฟแห่งห ชวภี ิตต (จิตตวติญญาณ)
จงรถดูเ้ ถิตดวา่ผ พวกเจด้าน้ัคนร ไมไ่ผ ดอด้ อกมาจาก ไฟละเอียภ ดท่ิภีหพ ลอมรวมอยภู่หต ายใน
ความมมด รา่ห งกายและจิตตวญติ ญาณ เปปน็ ไฟทิ่ีภถพ กูต
(พวกเจ้าด )ออกมาจากแสงสว่ผางทโท่ีภ ชตติ ขบคั เคลื่มพิอนโดยปราณ(Prana)และ
ชว่ผ ง -สญคั ลักค ษณขร์ องทกุย สรรพสทิ่ีตง กณุส ฑาลตณิ ภี(Kundalini))

อธษติ ฐาน เจาด้ จงอธตษิ ฐานเพ่มทอี การบรรลยุ เมมอ่ที เจา้ด ทัรงค้ หลายไดด้ปลดปลผ่อยจติต
ถรึงภถูมตปิ ัญป ญารแดู้ถ จ้งด วญิต ญาณของเจด้าจากพัคนธนาการ
อธษิต ฐาน สกาหรบัค การมาถงรึ ของแสง จงรูถเ้ด ถิตดว่าผ สกาหรบคั เจา้ด ความมดม มนได้ด
สว่ผางทัรค้งหมด หายไปแลว้ด ตลอดกาล พวกเจ้าด ผาผ่ นพนด้
หวด้ งอวกาศ สามารถทภ่ีจท ะค้ดนหา
"จิตตวญติ ญาณอคันย่ตงทิี ใหญ่ผแห่งผ แสงสว่าผ งท่ีทภ ภมถู ิปต ัญป ญา โดยไมผ่ถกูถ พัคนธนาการจากโซ่ผ
สอผ่ งผ่าผ นจคักรวาล ตรวนอนัค หลอกลวงททอ่ภี ยถผใู่ นเน้ัอรม หนังค
จงชัคกนกาความสวา่ผ งโชติตชว่ผ งของข้ดาฯใกลด้ มงัค สา
ชดิต ในความกลมกลมนกัคบท่าผ น
จงยกเปลวอคัคคีภของขด้าฯออกมาจาก จงม่ยผงุ หนา้ด ไป และยกระดัคบใหดส้ งูถ ขรั้นึ สผถู่
ความมดม มน (จติตวญติ ญาณแหผง่ แสง รุผยง่ อรุณย เปลง่ผ ประกายอันค เป็ปนอตสิ ระ
สว่ผาง) โอ… จติตวญิต ญาณเอ๋ยอ จงไปสถูอ่ผ าณาจกคั ร
เหน่ยีทภ วนกาไฟนครัน้ เปป็นหน่ีทรึงเดียภ วกคบั สรรพ แหผง่ แสงสวา่ผ ง เจด้าจงก้าด วไปในกฎการ
สง่ีตทิ จัดค ระเบภียบ เจ้ดาจงเจริญต ก้ดาวหนา้ด ภายใน
จงเล่อีทม นระดัคบจติต วติญญาณของข้าด ฯ,ทา่ผ น ความกลมกลมน กา้ด วสถจผู่ ดุย หมายอยผ่าง

42

อสิต ระเสรภี ☥ คัมค ภีรภ ร์มรกต แผม่นทีภ่ท 5 ผท้มูห ท่ภีสถติต ย์ร
แด่ผบตยุ รแหงผ่ แสงสวาผ่ ง อยู่ม ณ เกาะอนนุ คลั
The Emerald Tablet V : The
เจดา้ ทคัร้งหลายจงมงผุย่ คนด้ หา รวบรวมความรถู้ด Dweller of Unal
ของเจ้ดาที่สภท กาคัญค แหผ่งภมูถ ปติ ญปั ญารด้แถู จง้ด แปลโดย : Little Yoda
โอ มนษุย ย์รเออ๋ย ดด้วยเหตยฉุ ะนัภรี้ พวกเจด้าจะ
เป็ปนอิสต ระอย่าผ งแนผน่ อน. หลายครัง้รค หลายครา ขาด้ ฯฝนัป ถงรึ อาณา
จคกั รแอตแลนตติสททีภถ่ ถูกฝงัป
- จบแผนผ่ ที่ทภ 4 – ความพตินาศสถูญเสีภยแห่งผ ยุคย สมยคั ทีภทผ่ าผ่ น
เขา้ด มาชี่วทัค ค่าีทก คมน
จากกปัค ปป์สกูถ่ผ ลัค ปปข์ องเจ้าด ทีภ่ดท การงอย่ผูถใน
ความงดงาม
แสงทีสภท่ ผอ่ งสวาผ่ งผา่ผ นความมดม มิดต ในยาม
ราตรีภ

พลัคงอกานาจอคันย่ิงทตี ใหญ่ใผ นการปกครอง
โลกไดด้เกิตดขนรึ้ั
พระราชาของโลกในยคุย สมัคยอาณาจคักร
แอตแลนติสต

กษคตั ริตย์รของเหลา่ผ ประชาชาตติ ผเดูถ้ ป็ปนจดา้ ว
แห่ผงภมูถ ปติ ปัญญา
ความสวา่ผ งไสวของความร้แูถด จง้ด ที่ทภสผอ่ ง
ผผา่ นวติหาร ซัคนทคัล,
ผเถ้ดู กบก็ รกัค ษาแหง่ผ วิถต ภีทาง
อาศัคยอยูใ่ถผ นวหติ ารศกัค ด์ิดตสิทต ธขิด์ต องพระองค์ร
ผ้ยูถด ่ีทติงใหญแผ่ หผ่งเกาะอยุนลคั
ผถรูด้ ถูด้แจง้ด แหผ่งพิตภพในยคุย สมคัยอาณาจัคกร
แอตแลนติตส

43

ไหลในหม่ผถูมวลมนษยุ ย์ร
พระองคร์ผ้ถูยด ทีติง่ ใหญผ่ มาจากวฏัค จกคั ร(กา ทรงเชภ่ียท วชาญในการนาก ทางจิตต
แลกซี่ภท)อคันไกลโพด้นของพวกเรา วญติ ญาณมนยุษย์รทมีภท่ มดมน
ทด่ีทภ การงชภีวติต อยผใถู่ นร่าผ งกาย ประหนึี่รทงในหมผู่ถ ขนร้ัึ สผถู่ความสถงู สงผ่ สผู่คถ วามเปป็นหนึรที่งเดภยี ว
มนษุย ยท์ร งัคร้ หลาย กคบั แสงสวา่ผ ง (ความรด้แูถ จงด้ )

มไิต ดท้ด รงประสูตถ ติบนโลกนั้ภีร พระองครท์ รงเลอม กแบ่งผ สรรราช
พระองคร์มาไกลโพ้นด จากพวกเรา อาณาจคักรออกเป็ปนแต่ลผ ะสว่ผ น
อาทิตต ย์ร(ปญปั ญาแสงสวาผ่ ง)แห่ผงวฏัค จคักร มสภี บิต เมมองทีท่ภพวกเขาปกครองโดยลกูถ
ทภีท่มคีภ วามรดถู้เจริตญกา้ด วหน้ดาเกนติ กวผ่ามนุษย ยร์ หลานมนยุษยร์
โอ มนษุย ยทร์ งัร้ค หลาย เจ้าด จงรูถไ้ด วเ้ด ถตดิ วา่ผ เหนอม อทมี่นใด, พระองค์รทรงสราด้ งวหิต ารอัคน
ทา่ผ นผยู้ดถ ิท่ีตงใหญผ่ ผด้นถู นรัค้ คมอ ฮอรรเ์ ลท ศัคกดิสดต์ ิตทธ์ดิต
ไมเ่ผ คยมภีสกัค ครครัง้ กบคั วยคั เดก็กในหมู่ผมถ นษุย ยร์ ทรงสรา้ด งขรั้ึน แตโผ่ ดยมิไต ดใ้ด ชแ้ด รงงานของ
ทง้คัร หลาย มนษยุ ยร์
(ไมผ่เคยเกติดบนโลกนภร้ีั)

หา่ผ งไกลจากหวด้ งกาลเวลาที่ทผภ า่ผ นมา วหติ ารนั้นคร สรด้างออกมาจากพลคังงาน
เมอม่ที อาณาจัคกรแอตแลนตติสเรีม่ตทิ ขยาย อีภเทอรร์ (พลงคั ชวภี ติต อัคนนติรคนั ดร์ร),
อาก นาจเปป็นครัรคง้ แรก พระองคร์ทรงเรภยี กสสารบรตสิ ยทุ ธิ์ตได วอด้ ยาผ่ ง
ทีภท่นีนคั่ท มภีปรากฏการณร์หนีงรึ่ท แหผง่ ภูถมปิต ัญป ญา นั้รคน
ทสภีท่ าก คญคั , แบบพมิต พแ์ร ละโครงสรา้ด ง(วิตหาร) สราด้ ง
คมอการเผยให้เด หก็นถรงึ มรรควิถต ีแภ หผง่ ความรดถู้ โดยพลคังอกานาจแห่งผ จิตตอคันบริตสุทย ธดิต์
แจ้งด ตผอ่ สรรพสทีงต่ิ (อิทต ธิตฤทธทต์ิด างใจ)
โครงสราด้ งทพทีภ่ ระองค์รสร้ดางรูปถ ร่าผ งขน้ัรึ ด้วด ย
พระองค์รทรงแสดงใหเ้ด ห็นก ตผอ่ มนุษย ยรท์ งคร้ั จติตของท่าผ น
มวลตอ่ผ เสนด้ ทางแห่งผ การบรรลยถุ งึร
ภมถู ปิต ญัป ญา, จากระยะทางไมล์สร ่ไถผู มลรท์ มท่ีภ คันปกคลมยุ
มรรควถิต ีแภ หงผ่ แสงสวา่ผ ง (ความรูด้ถแจ้ดง) ทภ่ีท เกาะ

44

จากพัม้นร ท่ภีทวผ่างสผพถู่ ้ัรมนททีว่ภ าผ่ ง มนคั ขยายเตตบิ โต เพียภ งแตผไ่ ม่ใผ ชพ่ผ วกเขา
ขรึั้นอย่าผ งยง่ีติท ใหญผ่ ส่งีทติ ทพภีท่ ระองค์รเปน็ป มนัค แปลกและแตกต่าผ ง
กคันมากจากเหลาผ่ มนุยษยร์ท้งัรค หลาย
ความมดม ดาก ทีทย่ภ งคั ไม่ผดกาสนทติ แตผ่มดม มดติ
คลา้ด ยห้วด งกาลอวกาศ จากนั้นรค พระองคร์ ก็จก ะทรงเลมอกทีทภ่มาจาก
ลึรกลงไปในใจกลางของมัคน เป็นป แกผ่น หมถูปผ่ ระชาชน
สารัตค ถะแห่ผงแสงสว่ผาง (ความรู้ถแด จง้ด จตติ สามฅนคมอผถูด้ทภี่กท ลายเป็นป ช่ผองทางสอมี่ท สาร
วญิต ญาณ) ของพระองค์ร

วติหารศคักดิตส์ด ิทต ธเ์ิดต ตติบขยายขัรึ้นอยาผ่ งรวดเร็กว พระองค์รทรงเลอม กสามฅน จากนั้นคร ผูด้ถ
เขดา้ ส่ธผถู รรมชาติต สงถู สดยุ เหลาผ่ น้กัรีภ ลายชอผ่ งทางตดิต ตผ่อเชีม่ทอม
การข้ึันร รูถปและทกาใหเ้ด ปนป็ รถูปเปน็ป รา่ผ งโดย โยงของทาผ่ นกบัค อาณาจกัค รแอตแลนตสิต
มนตราแห่ผงผทถูด้ ี่ทภประทัคบอยผู่ถ
เสกเรภยี กจากภาวะไรดร้ ูถปเขด้าไปสูถรผ่ ปถู พวกเขาเป็ปนผูถสด้ ง่ผ สาร ทีภ่นท าก พาไปสผ่สถู ภา
ลกคั ษณร์ (เนรมติตรถูปดว้ด ยฤทธิ์ดทต างใจ) ประชาชนของท่าผ น
ถงรึ เหล่ผากษตัค รยิต ์แร หผง่ มนษยุ ย์ทร งคัร้ หลาย
สราด้ งเสร็กจแลว้ด จากนครั้นพระองค์กร ็กเขา้ด อยูผถ่
ในนน้ัรค หอด้ งโถงทยีภ่ท ่ีทติงใหญ่ผนนคัร้ พระองค์รทรงนาก ฅนอ่ทมนี ๆ มา และสง่ัีคท สอน
ทีภ่เท ติตมเต็มก รถูปทรงทที่เภ สกสรรคร์ออกมาจาก ภถูมิตปัญป ญารู้ดถแจ้งด ใหดพ้ วกเขา
พลังค แหผ่งชวภี ติต นรติ คันดรร์ (อภเี ทอรร์) เป็ปนคุรย ุสย คัท่ีงสอนความร้พถดู วกเขา แกผเ่ หล่าผ
พวกมคนั เตม็ก ไปดดว้ ยภมถู ปิต ญปั ญาท่ีเทภ นรมติต มนยุษย์รท้คงัร หลาย
ออกมาใจ(อทิต ธฤิต ทธิทดต์ างใจ)ของพระองคร์ พระองค์รประทัคบอย่ถกูผ ับค พวกเขาบนเกาะ
แหผ่งอุนย ลคั ปฏบิต ัคตติพระกรณกภี ตจิ ในฐานะ
พระองคร์เป็ปนสตท่งีิ ท่ีภไท รร้ด ปูถ กาย ทภอท่ี ย่ถภูผ ายใน ครยุ ุยแหง่ผ แสงสวา่ผ ง(ปัญป ญารถแู้ด จด้ง)แกผ่
วิหต ารของพระองคร์เอง มนุษย ยท์ร ค้ังร ปวง
พระองคยร์ งัค ไดดม้ ีกภ ารสรด้างรูถปรา่ผ งกายขรนึ้ั
ในจนติ ตภาพของมนยุษย์ทร รัคง้ หลาย แตผ่ละผถฅู้ด นทภ่ีทไดรด้ คบั การคัดค เลมอกได้ดรคบั การ
สอน
แลว้ด ประทัคบอาศคัยอยใู่ผถ นหมผู่ถพวกเขา เขาจะต้ดองอยู่ถผเปป็นเวลาหา้ด ปแปี ละสตบิ ปปี

45

ดด้วยเหตยนุ ีภรเ้ั ขาจะสามารถมีภความร้ดูถความ นาก ขด้าฯเขาด้ เฝฟา้ พระองค์ร ตผอ่ เบอมัร้ งพระ
เขา้ด ใจทภจีท่ ะนกา พัคกตร์รผถูทด้ ่ีทภประทัคบ ททีอ่ภ ยูผถล่ กึร เขา้ด ไปในวิหต าร
แสงสวาผ่ ง (ความรถแดู้ จดง้ ) ถ่าผ ยทอดใหแด้ ก่ผ ศัคกดดสิต์ ติทธ์ิดตตผ่อเบัมร้องหนาด้ ผถดู้ยีิ่งทต ใหญ่ผแห่งผ แสง
เหลาผ่ มนยุษยรท์ งัรค้ หลายไดด้ สวผ่าง

ดงัค น้ัรคนจงึร ได้มด กภี ารเขา้ด ไปอย่ผใถู นวตหิ าร ทรงประทัคบเหนมอราชบคัลลคังกท์ร ีย่ภท งิตท่ี ใหญ่ผ
ศักค ดิ์สดต ิทต ธ์ิดต ขาด้ ฯมองเหน็ก ผ้ถทูด ภ่ีปท ระทคับอยผ่สถู วมใสผ่
เปป็นสถานที่ภพท กคั อาศคยั สกาหรบคั ผดเถู้ ปป็น อาภรณร์ดด้วยแสงสว่ผางและแสงกระพรติบ
อาจารยขร์ องเหลา่ผ มนษยุ ยร์ จากอัคค คีภ
ขา้ด ฯคยกุ เข่ผาลง เบรมั้องหนา้ด พระพักค ตรร์
ภมถู ิปต ญปั ญาอคนั ยตงท่ิี ใหญ่ผ
ขาด้ ฯ ธ็กอธ ได้ดเคยเสาะแสวงหา ขา้ด ฯรสดถู้ รึกถึรงระลอกคล่มนที แสงสว่ผางทีท่ไภ หล
ภมูถ ติปปัญญา ผาผ่ นในตัวค ขดา้ ฯ
คด้นหาในความมมดมน และคน้ด หาในแสง
สวาผ่ ง จากนคัน้ร ขา้ด ฯกก็ได้ดยิตนเสยภี งของผูถด้ทีภ่ทประทับค
อยถู่ผ :
นับค ยาวนานในวยัค หนมุ่ยผ ของขา้ด ฯ ขาด้ เดิตน "โอ ความมดม มน จงเขา้ด มาส่แผูถ สงสวาผ่ ง
บนเสดน้ ทางในการค้นด หาความรใ้ถูด หม่ผ ๆ
เพ่ีมทอสกถูผ่ ารบรรลุย
ยาวนานมาแลว้ด ทีทภเ่ จด้าได้ดเสาะหาหนทาง
จนกระทีทัค่งหลังค จากทภี่พท ากเพียภ รอยตุ สาหะ เดินต สูผ่แถ สงสว่ผาง (ปญปั ญาร้แถูด จงด้ )
อยาผ่ งสูถง หนทีรึ่งในสามผถูด้ยทีติ่งใหญไผ่ ด้นด กาพา
ขาด้ ฯไปหาทา่ผ นผูด้รถ ถู้แด จ้งด โดยมาหาขาด้ ฯ นกา จติตวญิต ญาณแตลผ่ ะดวงบนโลก พงรึ ควร
พาขา้ด ฯไปเขดา้ เฝ้ฟาพระองคร์ ผอผ่ นคลายโซผ่ตรวนของมัคน
แลวด้ อีกภ ไมน่ผ าน มัคนจะทกาใหเด้ ปป็นอิสต ระ
นาก คาก สทัคง่ี บัญค ชาพระองคผร์ ป้ดูถ ระทัคบอยูถมผ่ า จากการเปน็ป ทาสของความมดม มน
ถงึร ข้ดาฯ
นาก ข้ดาฯจากความมดม มนสค่ผถู วามแสง จงออกมาจากความมมดมน เจด้าทคัรง้ หลาย
สว่าผ ง เรยภี กหาขา้ด ฯจากความมดม ใหไ้ด ป จงลุกย ขึั้รน
เขา้ด เฝา้ฟ พระองคร์ จงเข้ดามาใกล้ดชิตดแสงสว่าผ งแห่ผงปัญป ญา

46

จยุดหมายปลายทางของเจด้า แจงด้ ของทาผ่ นดว้ด ยเถิดต นีันค่ท จะทกาให้ขด ดา้ ฯ
ท่ภีนท ภีเ่ท จ้าด จะอาศคัยอยผู่ถฐานะหนทึง่ีร ในเหล่ผา เป็ปนอตสิ ระ"
ศติษย์ขร องขา้ด ฯ, แลด้วพระองคไร์ ดพด้ ดถู กคับข้าด ฯอภีกครงค้ัร วา่ผ
เป็ปนผ้ดูถรกัค ษาบนคั ทึกร ทีทภ่รวบรวมจาก ผถ้ยูด ิตี่งท ใหญ่ผ :
ภมถู ตปิ ปัญญารูถด้แจงด้ "ยคุย สมคัยหลัคงจากยุยคทีภท่เจา้ด จะมภีชภวี ิตต ผา่ผ น
เครี่ทมองมมอของเจาด้ เอง แหงผ่ ปปัญญารดูถ้แจ้งด ภถมู ปิต ญปั ญาของเจด้า
จากแหลผ่งอันค ไกลพ้นด ใชผ่! เมทมีอ่ คลี่ทมนทะเลมวด้ นเหนมออาณาจกคั ร
เจด้าจงพร้ดอม ทกาในสีติท่งทีจ่ภท กาเป็ปนตดอ้ งทาก แอตแลนตสิต
ผ้ถพูด ทติ กัค ษ์รรคักษาแหง่ผ ภมูถ ิตปญัป ญา ผา่ผ นยุยค จงถมอแสงสวาผ่ งแห่งผ ปัญป ญา, แมด้กระทคีั่งท
แหผ่งความมมดมน ตด้องหลบซอ่ผ นอย่ใูถผ นความมดม มน,
ท่จทีภ ะเขด้ามาอย่ผางรวดเรว็ก ในหม่ผูถมวล เจ้ดาจงพร้อด ม เมีทม่อเหตกุย ารณรน์ รัคน้ มนคั จะมา
มนุษย ย์ร ถงรึ
เจ้าด จงใชคัชภีวติตอยูท่ผถ ีทภ่นีท่ภ และจงดมีท่ม ด่กีาท ดว้ด ย ตอนนเรี้ภั จาด้ จงไป และเรภียนรดู้ถภูถมิตปญปั ญา
ภูถมติปญปั ญาทคง้รั ปวง อนคั ยง่ตทิี ใหญผ่ เจาด้ จงเตติบโตผ่ผานแสงสวาผ่ งสผถู่
ไม่ผมสภี ้ติัรนสยดุ ของสรรพสงทตีิ่ ".

ความลัคบทงั้คร ปวงและความเรด้นลับค ทรัค้ง แล้ดวขด้าฯจงึร อยถผู่อาศคัยในวหิต ารศกคั ดิส์ตด ทติ ธิตด์
หลายจะเปดปิ เผยแก่ผเจด้า." อยา่ผ งยาวนาน จนในทสทภ่ี ุดย ข้าด ฯกกเ็ ปป็นผ้ดถู
หนรงี่ึท ทภี่ทมีแภ สงสว่าผ ง(ความรด้แถู จง้ด )
แลด้วขา้ด ฯได้ดตอบ ผถยู้ด งต่ีทิ ใหญแผ่ หง่ผ วฏคั จคกั รทคั้งร
ปวง ,พดูถ วผา่ : จงติตดตามขา้ด ฯ เสน้ด ทางไปยงคั ระนาบดวง
"โอ แสงสวผ่างปัญป ญา ไดล้ด ดนอด้ ยถอยลง ดารา
แลด้วสกาหรบัค เหลา่ผ มนษุย ยรท์ ั้รคงหลาย จงตดติ ตามขา้ด ฯ สวถผู่ ติถีทภ างบรรลุถย รึงปปัญญา
ขอพระองคร์จงมอบแดผ่ขา้ด ฯซงทรึี่ ความร้ดูถ รถ้แดู จดง้ สงถู สุดย
ภถมู ติปัญป ญาของทผ่าน
ข้าด ฯอาจจะเป็ปนคยุรยุของเหลา่ผ มนยุษย์ทร ัรค้ง ลกรึ ลงไปในหคัวใจของโลก ขา้ด ฯไดดเ้ ดินต
หลายน้รนัค ตามเส้ดนทาง, เรภียนรดูถค้ วามลบคั ทัรงค้ ปวง
ขอจงมอบแดผข่ ดา้ ฯซึี่งรท แสงสวผา่ งความรถ้ดู

47

แหผง่ ความสมดลุย ย์ร; การเรยภี นรวถดู้ ิตถภีทางไป แสงสวา่ผ งความรดถแู้ จ้ดงแห่งผ ปปัญญาทีภม่ท ีอภ ยูถ่ผ
ยัคงหอ้ด งโถงแห่ผงอเมนทิต การเรียภ นร้กถดู ฎอคนั ในอาณาจกัค รแอตแลนตสิต โบราณ
สมดลุย ย์ขร องโลก กระนรั้นค ทง้ัรค ความมมดมตดิ ของความไมรผ่ ดูถ้
เพม่ทอี ไปยงัค ห้ดองโถงทีภซ่ท ผอ่ นเรนด้ ตผ่อโลก ขาด้ ฯ ดวด้ ย มคนั ถูกถ ซ่อผ นเร้ดนอยูถใผ่ นทยกุ สรรพส่ีงติท
เจาะทะลวงจากภถมู ิปต ปัญญาของขา้ด ฯ ลึกร ความตกต่ากที จากแสงสวผ่าง(แหง่ผ
ผา่ผ นเปลมอกโลกลงไปในทางเดิตนท่ภทีซ่อผ น ปปัญญา)ยผอ่ มเขา้ด ไปในความมดม มน
เรน้ด อยูถ่สผ าก หรคับทกุย ยคุย สมคัยจากเหล่ผา บางผดู้ฅถ น(ผม้ดถู ปภี ัปญญาแสงสวา่ผ ง) กกข็ ้รึันมา
มนษุย ย์ร สงถู สง่ผ ไดด้ในหมมผถู่ วลมนยุษย์ร

มัคนเปดิป เผยตอผ่ ขาด้ ฯซ่รทึงี ภมูถ ิตปัญป ญา ความภาคภมูถ ติใจทีทภ่พวกเขากลายเปน็ป
มากกวา่ผ ทเภ่ีท คยมภี จนกระทีัคทง่ ขา้ด ฯบรรลุยถงึร อยผ่างนค้ันร เพราะความรขด้ถู องพวกเขาเอง
ความรถดู้ใหมผ่ ทภีท่พบวาผ่ ทกยุ สงต่ีทิ เป็ปนสวผ่ นหน่ีรทงึ ความภาคภูมถ ิตใจท่ภมีท ภใี นพวกเขา จาก
ของสรรพส่ตงิที ททีย่ภ ิตี่งท ใหญ่ผทังคร้ หมด และยังค ยิตทีง่ สถานทีห่ทภ มถผูม่ นษุย ยร์ของพวกเขา
ใหญผ่กวผา่ ทุกย สทงติ่ี ที่เภท รารดถู้ ลกรึ ลงไปของการค้นด หา พวกเขาเขด้าไป
ยคงั สถานทีท่ภหวงหาด้ ม
ขา้ด ฯค้นด หา ดด้วยหัวค ใจทีภท่ไมสผ่ นรตัิ้ สดยุ ผาผ่ นทยุก จงเปิปดชผ่องทาง(จักค ระ)ทนภีท่ กาไปสผู่เถ บอมรั้ งลาผ่ ง
ยุคย ทยุกสมยคั
พวกเขาไดด้รคบั ความรดถูม้ ากกวผ่าทท่ีเภ คย แตผ่
ลกรึ ๆ แลว้ด และค้นด ลรึกลงไป ข้าด ฯยังค พบ การเสาะหาทีภ่ทจะนาก มนคั ขนึ้รั มาจากเบอ้ัรม ง
วา่ผ ความเร้นด ลับค กย็ก ิต่งีท มากข้ัรึนไป ลา่ผ ง

บคดั นภร้ีั เมอม่ีท ขา้ด ฯมองย้ดอนกลบัค ไปในตลอด ผทูด้ถ ีทก่ภ าด้ วลงไปเบรัม้องลา่ผ งจะตอ้ด งมภคี วาม
ทุยกยคยุ สมยคั ขาด้ ฯรู้วดถ ่าผ ภมถู ปิต ัปญญานัรีทภ้ ภทีไ่ รด้ สมดลุย
ขอบเขตตลอดกาล มันค โตเตมก็ ทีภทก่ วา้ด ง มฉติ ะนั้รนค แลวด้ เขาจะตติดอยถใ่ผู นพคันธะแหผง่
ขวางยง่ติที ใหญ่ผมากขึรัน้ กวา่ผ ทุยกยยุคสมยัค มนัค ความบกพร่ผองทางปัญป ญา (ไม่ผกา้ด วหน้ดา)
เป็นป หนีทึ่งร เดภียวกบคั ความไมผม่ ภสี ตัิร้นสุยดของ
ความยทต่ิงี ใหญผ่กวผา่ ทุยกสรรพสิท่ตงี จงเปปิด แลดว้ พวกมันค อยูถดผ่ ดว้ ย กคบั องค์ร
ความรเ้ถดู หล่ผาน้คัรน
เส้ดนทางหวงหา้ด มสกาหรัคบมนษยุ ย์ร

48

ทล่ีภท ึรกลงไปใตด้เปลอม กของโลกทีทภห่ ้อด งโถง
อยผา่ งไรกกต็ ามในวตหิ ารศักค ด์สติด ทิต ธิตข์ด อง แหง่ผ อมคนั ทติ
พระองค์ผร ู้ถดทรงประทคับอาศคยั อยถู่ผทรงเห็นก ทรยดุ ลงมาอยผา่ งรวดเรก็วถงึร ยังค ที่ภทประทบัค
ทัทคว่ี ทยุกสตีทิง่ , แลว้ด จากน้นัรค พระองค์รเรยีภ กพลังค อาก นาจ
ทรงพคกั รผา่ งนอนอยผู่ถในอะวคันทขภี อง แห่ผงผ้ถดยู ทีิ่งต ใหญ่ทผ คั้รงเจก็ดเข้าด ควบคยมุ
พระองค์ร การเปลยีภท่ นแปลงความสมดลยุ ยภาพของ
ในขณะทีทภท่ รงผาผ่ นแอตแลนติตส โลก
ด้วด ยจิตตวติญญาณของพระองค์รท่ผองไป
อยผ่างอิสต ระ (ญาณทิพต ยรถ์ อดจิตต) อาณาจัคกรแอตแลนติตสไดจด้ มลงใตดค้ ลมที่น
**(อะวคนั ทีภ แปล : สถานทภ่ีแพิ หห่งความ อคันมมดมิดต
คส้มุห ครองพัคกผห่อนกายเนมท้อืั รังค ครติสตัลค ประตเูถ มอม งแตกเปน็ป เสียภท่ ง มัคนเรีทติ่มข้นึัร แลวด้ ;
หห้องพักค เปป็นประเภทท่พิพภี ระองค์รจะเตตมิ
พลงัค หรมอื จะอยห่ตูทีพส่ิภ วห่ นทิพี่ภเหลืมอ.) ประตูถหนทางทจภีท่ ะนาก สเถ่ผู บรมัอ้ งลาผ่ งแตกเป็นป
เส่ีทภยง ๆ
พระองค์รทรงมองเห็นก ชาวแอตแลนตติสทรังค้ ทคัร้งหมดของเกาะถถูกทาก ลายแตกเปป็น
หลายด้ดวยอิทต ธฤติ ทธ์ิตด(ทรงหยีทังค่ รเถดู้ หกน็ เสภย่ีท งยกเวนด้ เกาะอุนย ัลค ,
เหตยกุ ารณ)์ร และมัคนเปน็ป สผ่วนหนึง่ทีร ของเกาะแห่ผงผถเูด้ ปป็น
หนทางนันรค้ ที่ทกภ กาลคังจะเริทีม่ต เกดติ ขรน้ัึ บุยตร(นกคั บวช)ของพระองครผ์ ปดูถ้ ระทคับอยผูถ่
ท่จทีภ ะนาก คราวเคราะหรร์ ด้ายใหญห่ผ ลวงมาสู่ผถ
โลก พระองคร์เกก็บรกัค ษาพวกเขาไว้ด ให้ดเปปน็ ผู้ถด
สัทง่ีค สอน
แล้วด จติต ของพระองคร์เรผ่งรยดุ ไปอย่าผ งเรว็ก แสงปัปญญาบนเสด้นทาง สาก หรัคบผทู้ถด ี่ทภจะมา
กลบคั ไปยัคงรา่ผ งกายเนรมอ้ั ของพระองคร์ เรยีภ นรถดู้ในภายหลงคั
พระองคร์ลกยุ ขรั้นึ จากอะวนคั ทภี ทภีท่ประทบัค ของ แสงแหงผ่ ปญัป ญาสกาหรับค หมผถู่มนษุย ยร์ ทีภท่
พระองค์ร เหลอม นอด้ ย
พระองคร์ทรงเรยีภ ก สามผสู้ดถ ง่ผ สารท่ยีทภ งติ่ที ใหญ่ผ
มาเขา้ด เฝ้าฟ จากนรัค้นพระองค์กร ตก็ รัสค เรยีภ กข้ดาฯ ธอก็ ธ ตผ่อ
มอบคาก ส่งัีทค วาผ่ โลกนัรค้นกาก ลงัค จะแตกเป็นป เบรั้มองพระพกัค ตรพ์ร ระองค์ร
เสีย่ทภ ง ๆ มอบหมายสง่คทัี การใหข้ด าด้ ฯ สาก หรบัค สง่ีิทต ททีภ่

49

จกาเป็ปนต้ดองทกา ทรงตรสัค วผ่า; นกาบันค ทึกร ทคงั้ร หลายของอาณาจักค รแอต
"โอ ธ็อก ธ เจ้ดาจงนกาพาซรึีท่งภมูถ ปิต ปัญญารูถ้ดแจงด้ แลนติสต ทจี่ภท มลง
ของเจ้ดาทัร้งค หมด ขาด้ ฯรวบรวมท้ัคงร หมดดดว้ ยอิทต ธติฤทธตขิด์ อง
ขา้ด ฯ
จงใช้บด คนั ทึกร ทั้งรค หมดของเจา้ด ใช้ดเวลา เครอท่ีม งมอม จกานวนมากแหง่ผ อติทธฤติ ทธติด์อันค
ทคัร้งหมดอาก นาจวิเต ศษของเจ้าด ยทง่ีิต ใหญผ่ ขนึรั้ ไปบนยานอวกาศ
เจด้าจงออกไปเปนป็ ครุย ุขย องหม่มูถผ นษยุ ยท์ร รงค้ั
หลาย แลวคั เราก็กเคลี่อทม นทขี่ภท นึ้รั บตินในเวลาเช้ดาตรผถู่
เจด้าจงออกไปถา่ผ ยทอดบคันทกึร ทงค้รั ปวง เราบินต ข้นรึั สงูถ อยผเูถ่ หนมอพระวตหิ ารอันค
จนกระทง่คัที ในเวลาทีภท่แสงแห่งผ ปปญั ญารดูถ้ ศคกั ดดิตส์ ตทิ ธิด์ต
แจดง้ เตติบโตขรนั้ึ ในหมมผูถ่ นยษุ ย์ร เปปน็ การลาจากผถูด้ทีทอ่ภ ยเ่ผถู บมร้ัองหลัคงคมอ สาม
แสงสวา่ผ งปญปั ญาเจด้าจะเปป็นทัครง้ หมดทีท่ภ ผสถูด้ ง่ผ สารและพระองคผ์ร ป้ถูด ระทคับอาศัยค
ผา่ผ นทยุกยคยุ สมคัย ทลภีท่ กรึ ลงไปในใต้หด อด้ งโถงวหติ าร ซงที่รึ ใกล้ดเสนัค
แมด้ซผ่อนเรน้ด ไวด้ ยังค พบได้โด ดยมนุษย ยผร์ ้ดถูทม่ีทภ ภี ทางสูถเ่ผ หลผา่ ผถูยด้ ทงิตี่ ใหญแ่ผ หผ่งวคัฏจกัค ร
ปญัป ญารถู้แด จ้งด
จงอยเูถผ่ หนอม โลกทงรัค้ ปวง เรามอบอาก นาจ ตราบจนตลอดไป ถึรงเขาผูด้ถทภีท่มคภี วามร้ดูถ
ให้แด ด่ผเจ้ดา, จงเปิปด(จคกั ระ) มันค จะเปน็ป เสน้ด ทางไปยงคั วิต
ใหเ้ด จา้ด มอภี สติ ระททภี่จะใชด้ หรมอใชเ้ด มทม่อี ใดได้ด หารอมันค ทิต
เสมอ เรารีบภ ไปอยาผ่ งรวดเรกว็ จากนคัร้นขึ้นรั บินต ใน
ของชวผ่ งเวลาเช้ดา
เจ้าด จงรวบรวม ผฅดู้ถ นเหลา่ผ บุยตร(นักค บวชผูด้ถ บตินไปยงคั ดิตนแดนผด้ฅถู นแห่ผงเคมท์ร(ดนิต
ฅน)แหงผ่ อาณาจกคั รแอตแลนติสต แดนอยีภ ตปิ ต์รโบราณ)
จงนาก พวกเขา และรบภี ไปยงคั ผถฅดู้ นใน ดว้ด ยอกานาจของขดา้ ฯ ขา้ด ฯพิชต ิตต และ
ปกครองแหผ่งถกรา้ั หิตน ปกครองพวกมัคน
บตนิ ไปยคังดิตนแดนของผดู้ฅถ นแห่ผงเคมท์ร(ดิตน
แดนอยีภ ิตปตโ์ร บราณ)." พวกมนคั ยกย่อผ งขาด้ ฯขรึั้นเปป็น เทพเจ้ดาผถูด้รู้ดถ
จากนรนคั้ ขา้ด ฯรวบรวมบุยตรแหง่ผ อาณาจคักร แจดง้ สงูถ สุยด
แอตแลนตสติ ผฅถดู้ นแหผง่ เคมทรท์ รัง้ค หลาย(ดตินแดนอยีภ ิปต ต์ร
เขาด้ ไปในยานอวกาศขา้ด ฯ นกาบคนั ทรึก โบราณ)
ท้ังรค หมดของข้าด ฯ

50