Pendidikan Syariah Islamiah Tingkatan 5 KSSM

‫ريفليكسي كنديري‬ ‫نسب انق اڠكت‬

‫پاتاکن تيندقن برسسواين يڠ ڤاتوت دأمبيل دالم سيتواسي برايکوت‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫حميدة تيدق داڤت منجاديكن‬ ‫سأورڠ ايبو ماهو‬
‫انق اڠكتڽ سباڬاي انق‬ ‫منونتوت كمبالي انقڽ‬
‫يڠ تله دسرهكن كڤد‬
‫سوسوان كران دي تيدق بوليه‬ ‫كلوارڬ اڠكت سجق‬
‫مڠلواركن سوسو بادن‪.‬‬
‫كچيل لاڬي‪.‬‬

‫سيتواسي‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫رشيد مندفتركن‬
‫ڤرموهونن ڤڠمبيلن انق‬
‫حسن ترجومڤا سأورڠ‬ ‫اڠكت دجابتن ڤندفترن‬
‫بايي دتڤي رومهڽ دان‬
‫برچادڠ اونتوق منجاديكنڽ‬ ‫نڬارا (‪.)JPN‬‬
‫سباڬاي انق اڠكت‪.‬‬

‫‪42‬‬

1 ‫معلومت‬ ‫نسب انق اڠكت‬

‫ َو َم ِن ا َّد َعى إِ َلى َغ ْي ِر َأبِي ِه َأ ِو‬:‫ َقا َل‬ ِ‫ َأ َّن َر ُسو َل الله‬ ‫َع ْن َس ْع ِد ْب ِن َأبِي َو َّقا ٍص‬
‫ َل ُي ْق َب ُل اللهُ ِمنْ ُه‬،‫ َف َع َل ْي ِه َل ْعنَ ُة الل ِه َوا ْل َم َل ِئ َك ِة َوالنَّا ِس َأ ْج َم ِعي َن‬، ‫ا ْن َت َمى إِ َلى َغ ْي ِر َم َوالِي ِه‬

.‫َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة َص ْر ًفا َو َل َع ْد ًل‬

:‫ارتيڽ‬
‫ دان سسياڤا يڠ مڠاكو‬:‫ برسبدا‬ ‫ بهاوا رسول الله‬ ‫درڤد سعد بن أبي وقاص‬
‫ دي‬،‫اورڠ لاءين سباڬاي باڤ اتاو منسبكن ديريڽ كڤد اورڠ يڠ بوكن ڤميليقڽ‬
‫ تيدق اكن‬ ‫ الله‬.‫ ڤارا ملائكة دان سلوروه ماءنسي‬، ‫اكن دلعنة اوليه الله‬

.‫منريما توبة دان تبوسنڽ ڤد هاري اخيرة‬
‫روايت البخاري دان مسلم‬

2 ‫معلومت‬

Akta Pendaftaran Pengangkatan 1952 (Akta 253)
Akta Pendaftaran Pengangkatan 1952 (Akta 253) (De Facto) adalah di bawah bidang
kuasa Jabatan Pendaftaran Negara dan hanya terpakai di Semenanjung Malaysia
sahaja. Akta ini bertujuan bagi mendaftarkan anak angkat De Facto, iaitu seseorang
kanak-kanak berada dalam jagaan, sedang dibesarkan, ditanggung dan dididik oleh
seseorang atau pasangan suami isteri secara bersama, sebagai anaknya atau anak
mereka sendiri bagi tempoh tidak kurang daripada dua tahun yang berterusan sebelum
pendaftaran pengangkatan dibuat. Pengangkatan ini termaktub di bawah Akta 253
dan terpakai bagi mereka yang beragama Islam dan bukan Islam.

‫ مركه‬6 .‫دواڽ‬-‫ ترڠكن ڤركاءيتن انتارا كدوا‬،‫ برداسركن دوا معلومت دأتس‬7

.‫كڬاڬلن ممبري نسب يڠ بتول كڤد انق اڠكت بوليه مپببكن ڤرڬادوهن دالم مشاركت‬

‫ مركه‬4 .‫ هورايكن دوا حجه اندا اونتوق مپوكوڠڽ‬،‫ برداسركن ڤپاتاءن دأتس‬8

‫ايمبس ساي‬

44

‫بيدڠ‬

‫‪2‬‬

‫حديث حكوم‬

‫باب ‪ 1‬منجاءوهي ارق‬
‫باب ‪ 2‬حكومن زنا‬

‫باب ‪ 3‬منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬
‫باب ‪ 4‬منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان‬

‫منجاڬ مرواه ديري‬
‫باب ‪ 5‬وقف‬

‫‪45‬‬

‫ايمبس ساي‬ ‫كلام بڬيندا‬
‫باچاءن حديث‬

‫منجاءوهي ارق‬ ‫َأ ْخ َب َر َنا َح ْي َو ُة‪َ ،‬قا َل‪َ :‬ح َّد َثنِي َمالِ ُك ْب ُن َخ ْي ٍر ال ُّز َبا ِد ُّي َأ َّن َمالِ َك ْب ِن َس ْع ٍد ال ُّت ِجيبِ َّي َح َّد َث ُه‬
‫َأ َّن ُه َس ِم َع ا ْب َن َع َّبا ٍس َي ُقو ُل‪ :‬إِ َّن َر ُسو َل الل َه ‪َ ‬أ َتا ُه ِج ْب ِر ْي ُل‪َ ،‬ف َقا َل‪َ " :‬يا ُم َح َّم ُد! إِ َّن اللهَ‬
‫َل َع َن ال َخ ْم َر‪َ ،‬و َعا ِص َر َها‪َ ،‬و ُم ْع َت ِص َر َها‪َ ،‬و َحا ِم َل َها‪َ ،‬وال َم ْح ُم ْو َل َة إِ َل ْي ِه‪َ ،‬و َشا ِر َب َها‪َ ،‬و َبا ِئ َع َها‪،‬‬

‫َو ُم ْب َتا َع َها‪َ ،‬و َسا ِق َي َها‪َ ،‬و ُم ْس َقا َها‪".‬‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد حيوة‪ ،‬بركات‪ :‬مالك بن خير الزبادي منچريتاكن كڤد اكو‪ ،‬سسوڠڬوهڽ مالك بن‬
‫سعد التجيبي مروايتکنبهاوا دي مندڠر ابن عباس بركات‪ :‬جبريلتله منداتڠي رسول‬
‫الله ‪ ‬لالو بركات‪" :‬واهاي محمد‪ ،‬سسوڠڬوهڽ الله ملعنة ارق‪ ،‬اورڠ يڠ ممرهڽ‪،‬‬
‫اورڠ يڠ ممينتا دڤرهکنڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممباواڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممينتا دباواکن اونتوقڽ‪ ،‬اورڠ‬
‫يڠ ممينومڽ‪ ،‬اورڠ يڠ منجوالڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممينتا دجوالكن ارق اونتوقڽ‪ ،‬ممبري‬

‫مينوم ارق کڤد اورڠ لاءين دان اورڠ يڠ ممينتا دتواڠكن اونتوقڽ‪".‬‬

‫روايت ابن حبان‬

‫تونتوتن حكوم برداسركن حديث‬

‫حديث اين منجلسكن‪:‬‬
‫‪ 1‬ارق اداله حرام دان ڬولوڠن يڠ ترليبت دڠنڽ جوڬ اداله حرام‪.‬‬
‫‪ 2‬انتارا ڬولوڠن يڠ ترليبت دڠن ارق اياله اورڠ يڠ ممرهڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممينتا دڤرهكنڽ‪ ،‬اورڠ‬
‫يڠ ممباواڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممينتا دباواكن اونتوقڽ‪ ،‬اورڠ يڠ ممينومڽ‪ ،‬اورڠ يڠ منجوالڽ‪،‬‬
‫اورڠ يڠ ممينتا دجوالكن ارق اونتوقڽ‪ ،‬ممبري مينوم ارق كڤد اورڠ لاءين دان اورڠ يڠ‬

‫ممينتا دتواڠكن اونتوقڽ‪.‬‬

‫ڤڠرتين ارق‬

‫بهاس منوتوڤي‪.‬‬

‫ايستيله ستياڤ مينومن يڠ ممابوقكن حاصيل درڤد ڤرهن اڠڬور دان لاءين‪.2‬‬

‫‪47 2.1.1‬‬

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬بوليهكه كيت مڠمبيل‬ ‫‪1‬‬
‫ڤرودوک مينومن يڠ مپروڤاءي ارق؟‬

‫منجاءوهي ارق‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫‪ 2.1.1‬مپاتاكن تونتوتن حكوم درڤد متن حديث‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬منجلسكن استنباط حكوم برداسركن لفظ " َل َع َن" ارق‪.‬‬
‫‪ 2.1.3‬مڠهورايكن ‪ 10‬ڤركارا يڠ بركاءيتن دڠن ارق برداسركن حديث‪.‬‬

‫‪ 2.1.4‬منيلاي كڤنتيڠن منجاءوهي كترليبتن دڠن ارق‪.‬‬
‫‪ 2.1.5‬منجان ايديا اتاو اوسها يڠ ڤرلو دلاكوكن اونتوق مڠهيندري ڤربواتن يڠ بركاءيتن‬

‫دڠن ارق‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫منجاءوهي ارق‬ ‫‪ 10‬ڤركارا يڠ بركاءيتن دڠن ارق برداسركن حديث‬

‫‪َ 2‬ا ْل َعا ِصر ڤمره ارق‬ ‫‪ 1‬ال َخ ْمر ارق‬

‫اورڠ يڠ بكرجا اونتوق‬ ‫سڬالا مينومن يڠ‬
‫منجاديكن ارق‬ ‫بوليه ممابوقكن‪.‬‬
‫سباڬاي مينومن‪.‬‬

‫‪َ 4‬ا ْل َحا ِمل ڤمباوا ارق‬ ‫‪َ 3‬ا ْل ُم ْع َت ِصر ڤمبوات ارق‬
‫ڤميليق كيلڠ ارق‬
‫اورڠ يڠ ممباوا ارق‬ ‫اونتوق توجوان‬
‫اتاو يڠ ممبكلكن ارق‬ ‫ڤاسرن‪.‬‬
‫كتمڤت‪-‬تمڤت ترتنتو‪.‬‬
‫‪َ 5‬ا ْل َم ْح ُم ْو َل َة إِ َل ْي ِه ڤمسن ارق‬
‫‪َ 6‬ال َّشا ِرب ڤمينوم ارق‬
‫اورڠ يڠ ممسن ارق‬
‫اورڠ يڠ مينوم ارق‬ ‫اونتوق دمينوم‪.‬‬
‫سام اد مابوق اتاوڤون‬
‫‪َ 7‬ا ْل َبا ِئع ڤنجوال ارق‬
‫تيدق مابوق‪.‬‬
‫اورڠ يڠ منجوال ارق‬
‫‪َ 8‬ا ْل ُم ْب َتاع ڤمبلي ارق‬ ‫سباڬاي ڤكرجاءن‬
‫اتاو ڤونچا ڤنداڤتنڽ‪.‬‬
‫اورڠ يڠ ممبلي ارق‬
‫اونتوق دمينوم‪.‬‬ ‫‪َ 9‬ال َّسا ِقي ڤلاين ارق‬

‫َا ْل ُم ْس َقى ڤلڠڬن ارق‬ ‫‪10‬‬ ‫اورڠ‪ 2‬يڠ مڠهيدڠكن‬
‫ارق سباڬاي مينومن‬
‫اورڠ يڠ ممينتا ارق‬ ‫كڤد اورڠ لاءين‪.‬‬
‫اونتوق دجاديكن‬
‫سباڬاي مينومنڽ‪.‬‬

‫‪49 2.1.3‬‬

‫علماء تله برسڤاكت مڠاتاكن ارق اداله حرام دان دكناكن حكومن حدود سكيراڽ دمينوم سام‬ ‫منجاءوهي ارق‬
‫اد سديكيت اتاو باپق‪ .‬حال اين دجلسكن دالم حديث نبي ‪:‬‬

‫َع ْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد اللهِ ‪َ ‬قا َل‪َ :‬قا َل َر ُسو ُل اللهِ ‪َ " :‬ما َأ ْس َك َر َكثِي ُر ُه َف َق ِل ْي ُل ُه َح َرا ٌم‪".‬‬
‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد جابر بن عبد الله ‪ ‬بركات‪ :‬رسول الله ‪ ‬برسبدا‪" :‬جک سسواتو دالم‬
‫جومله يڠ باپق بوليه ممابوقكن‪ ،‬مک سديكيتڽ جوڬ حرام‪".‬‬

‫روايت أبو داود‬

‫اڤابيلا سسأورڠ مسلم يڠ تله بالغ دان برعقل ممينوم سسواتو يڠ ممابوقكن‪ ،‬واجب دكناكن‬
‫حكومن حدود كأتسڽ‪ ،‬ياءيت سباپق ‪ 40‬كالي سبتن‪ .‬چارا اونتوق منثابتكن حكومن اداله دڠن‬

‫ڤپقسين اوليه دوا اورڠ للاكي مسلم يڠ عاديل اتاو ڤڠاكوان ڤمينوم ارق ايت سنديري‪.‬‬

‫قاعده مڠيستنباط حكوم ارق برداسركن لفظ " َل َع َن"‬

‫علماء مڠيستنباطكن حكوم ڤڠحرامن ارق ملالوءي لفظ " َل َع َن" يڠ برمقصود الله ‪ ‬ملعنة‪.‬‬
‫ستياڤ ڤركارا يڠ دلعنة اوليه الله ‪ ‬منونجوقكن حرام‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سڬالا ڤركارا يڠ بركاءيتن‬

‫دڠن ارق حكومڽ اداله حرام‪.‬‬

‫تريۏيا‬

‫كانق‪ 2‬يڠ بلوم بالغ اتاو اورڠ ڬيلا يڠ مينوم ارق تيدق بوليه دكناكن حكومن حدود كأتس مريک كران‬
‫ڤربواتن مريک ايت تيدق منڤتي شرط ڤلقساناءن حدود‪.‬‬

‫‪2.1.1 | 2.1.2‬‬ ‫‪48‬‬

‫منجاءوهي ارق‬ ‫ريفليكسي كنديري‬

‫برداسركن سيتواسي برايكوت‪ ،‬پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دأمبيل اونتوق مڠعملكن إسلام سباڬاي‬
‫چارا هيدوڤ سرتا ڤندوان دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫‪ 1‬ترداڤت سأورڠ ڤلنچوڠ برتاپاكن اره كداي يڠ منجوال ارق كڤد اندا‪.‬‬

‫باڤ ساودارا اندا بكرجا سباڬاي جوروواڠ دكداي سربانيک ‪ 24‬جم يڠ توروت‬ ‫‪2‬‬
‫منجوال ارق‪.‬‬

‫اندا سكلوارڬ دالم ڤرجالنن ككوالا لمڤور‪ .‬تيبا‪ ،2‬سبواه لوري ارق تربابس دان‬ ‫‪3‬‬
‫ملڠڬر سباتڠ ڤوكوق سهيڠڬ ترباليق‪.‬‬

‫راكن اندا ممبوات كرجا سمڤيڠن دڠن منجوال تين مينومن‪ .‬دي جوڬ ڤرنه‬ ‫‪4‬‬
‫مڠوتيڤ تين مينومن ارق دان منجوالڽ‪.‬‬

‫جيرن اندا‪ ،‬اه چوڠ تله منجمڤوت اندا كمجليس ڤركهوينن انقڽ يڠ توروت‬ ‫‪5‬‬
‫مڠهيدڠكن ارق‪.‬‬

‫سماس جاموان اخير تاهون دتمڤت كرجا ايه اندا‪ ،‬دي تله منداڤت هديه چابوتن برتواه‬ ‫‪6‬‬
‫يڠ مڠاندوڠي ارق‪ .‬ايه اندا ايڠين ممبريكن هديه ترسبوت كڤد راكنڽ يڠ بوكن إسلام‪.‬‬

‫اكتيف ديري‬

‫‪ 1‬لقساناكن اكتيۏيتي ‪ Tarsia‬اونتوق مڠوجي تاهڤ ڤڠواساءن موريد تنتڠ ‪ 10‬ڤركارا يڠ‬
‫بركاءيتن دڠن ارق برداسركن حديث‪.‬‬

‫‪ 2‬اليري اينترنيت اونتوق منچاري نام‪ 2‬لاءين باڬي ارق يڠ دڬوناكن دمليسيا‪.‬‬
‫‪ 3‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬حاصيلكن ‪ Peta i-Think‬كسن‪ 2‬جک ترليبت دڠن ارق دالم كهيدوڤن‬

‫دان لقساناكن اكتيۏيتي ‪.Stay and Stray‬‬
‫‪ 4‬سدياكن اينفو ڬرافيک تنتڠ باهن‪ 2‬بربهاي يڠ ترداڤت دالم ارق اونتوق دڤاميركن‬

‫دسودوت سكوله‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫ايمبس ساي‬ ‫كڤنتيڠن منجاءوهي كترليبتن دڠن ارق‬

‫نورمليساسي ارق‬ ‫‪ 1‬منجاڬ عقل ماءنسي سوڤايا تتڤ وارس‬ ‫منجاءوهي ارق‬

‫تريۏيا‬ ‫سرتا بوليه برفيكير دڠن باءيق دان سمڤورنا‪.‬‬

‫ڤريڠكت ڤڠحرامن ارق‪:‬‬ ‫‪ 2‬مڠيلقكن درڤد برلاكوڽ معصية دان ڤپاكيت‬
‫ سورة النحل ايات ‪67‬‬
‫ سورة البقرة ايات ‪219‬‬ ‫سوسيال يڠ برڤونچا درڤد ارق سوڤايا‬
‫ سورة النساء ايات ‪43‬‬ ‫كهيدوڤن امان دان هرموني‪.‬‬
‫ سورة المائدة ايات ‪ 90‬دان ‪91‬‬
‫‪ 3‬مڠيلقكن ڤپاكيت يڠ بوليه مموضرتكن اڬر‬

‫ماءنسي سنتياس ممڤوپاءي تاهڤ كصيحتن‬
‫يڠ باءيق‪.‬‬

‫‪ 4‬منجاءوهي ڤمبذيرن واڠ سوڤايا اي بوليه‬

‫دڬوناكن دجالن يڠ برفاءيده‪.‬‬

‫لڠكه‪ 2‬اونتوق مڠهيندري ڤربواتن يڠ بركاءيتن دڠن ارق‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬كيت سهاروسڽ براوسها اونتوق مڠهيندري ڤربواتن يڠ بركاءيتن دڠن‬
‫ارق‪ .‬انتارا لڠكه يڠ سسواي اونتوق دعملكن اداله‪:‬‬

‫‪31‬‬

‫منيڠكتكن چوكاي ارق‪.‬‬ ‫ممڤركتتكن اوندڠ‪ 2‬يڠ سديا اد‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫تيدق ممڤروسيس ارق سنديري‪.‬‬ ‫مپيبرلواسكن كيمڤين‪2‬‬
‫منجاءوهي ارق‪.‬‬

‫‪2.1.4 | 2.1.5‬‬ ‫‪50‬‬

‫ايمبس ساي‬

‫اكتيف ميندا‬ ‫منجاءوهي ارق‬

:‫ برايکوت‬٢‫جواب سوءالن‬

. ‫ حكومن حدود باڬي ڤمينوم ارق بوليه دثابتكن دڠن‬1

‫ تيڬ اورڠ سقسي للاكي‬C ‫ ملالوءي سومڤه‬A

‫ امڤت اورڠ سقسي للاكي‬D ‫ دوا اورڠ سقسي للاك ي‬B

. ‫ كالي سبتن دكناكن أتس كسالهن‬40 ‫ حكومن حدود‬2

‫ قذف‬C ‫ بغاة‬A
‫ مينوم ارق‬D ‫ برزنا‬B

‫ مركه‬1 .‫اياله سڬالا مينومن يڠ بوليه ممابوقكن‬ 3

. ‫ علماء مڠيستنباطكن حكوم ڤڠحرامن ارق ملالوءي حديث برداسركن لفظ‬4
‫ مركه‬1
‫ مركه‬2 .‫ پاتاكن دوا ڬولوڠن يڠ ترداڤت دالم حديث منجاءوهي ارق‬5
‫ مركه‬4 .‫ جلسكن چارا علماء مڠيستنباط حكوم سوروهن منجاءوهي ارق‬6

Antara bahan kimia berbahaya yang terkandung dalam gam ialah Toluene. Kebiasaannya,
Toluene digunakan sebagai pelarut dalam industri penghasilan cat, bahan kimia, getah dan
penghasilan produk farmaseutikal.

Bahan kimia itu menyebabkan kerosakan sistem saraf dan organ penting di dalam tubuh
sekiranya terdedah secara berlebihan melalui sistem pernafasan.

Antara kesan negatif Toluene terhadap sistem saraf adalah dapat menyebabkan gejala
halusinasi, khayalan, pening, kekeliruan, sakit kepala dan pengsan. Sekiranya aktiviti menghidu
gam dilakukan berterusan, kesan lebih serius terhadap sistem saraf seperti neuropsychosis,
kerosakan sel otak, sawan, koma, kerosakan sistem saraf, penurunan keupayaan kognitif, buta
dan kehilangan pendengaran.

Sumber: Harian Metro, 9 Oktober 2016

.‫ هورايكن كسن جک سسأورڠ ترليبت دڠن كڬياتن ترسبوت‬،‫ برداسركن ارتيكل دأتس‬7
‫ مركه‬6

.‫صحابت اندا سأورڠ موريد تيڠكتن امڤت مڠهادڤي مسئله كتاڬيهن ڤيل خيال‬

.‫ ترڠكن دوا چارا اندا اونتوق ممبنتو مڠاتسي مسئله ترسبوت‬،‫ سباڬاي سأورڠ صحابت‬8

‫ مركه‬4 52

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫بوليهكه ڤاسڠن يڠ بلوم بركهوين تيڠڬل سرومه؟‬ ‫‪2‬‬

‫حكومن زنا‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫‪ 2.2.1‬مپاتاكن تونتوتن حكوم درڤد متن حديث‪.‬‬
‫‪ 2.2.2‬منرڠكن سبب ورود حديث‪.‬‬

‫‪ 2.2.3‬منجلسكن استنباط حكوم برداسركن لفظ "اِ ْذ َه ُبوا بِ ِه َفا ْر ُج ُمو ُه"‪.‬‬
‫‪ 2.2.4‬مڠهورايكن چارا ڤنثابتن حكومن زنا‪.‬‬

‫‪ 2.2.5‬منيلاي كڤنتيڠن مڠعملكن كتليتين دالم منثابتكن حكومن زنا‪.‬‬
‫‪ 2.2.6‬منجان ايديا اتاو اوسها يڠ ڤرلو دلاكوكن اونتوق منجاءوهي ڤركارا‪ 2‬يڠ بوليه مندكتكن‬

‫ديري كڤد زنا‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫ڤڠرتين زنا‬

‫حكومن زنا‬ ‫تريۏيا‬ ‫بهاس ڤرستوبوهن حرام‪.‬‬

‫ڤنثابتن ڤرستوبوهن ايت سڤرتي‬ ‫ڤرهوبوڠن سيکس حرام انتارا للاكي دڠن‬ ‫ايستيله‬
‫كايو چلق ماسوق كدالم بكسڽ‪.‬‬ ‫ڤرمڤوان تنڤا ايكتن ڤركهوينن يڠ صح‪.‬‬

‫جنيس‪ 2‬حكومن زنا‬

‫َغ ْير ُم ْح َصن‬ ‫ُم ْح َصن‬

‫ڤنزنا يڠ بلوم بركهوين سام اد للاكي اتاو‬ ‫ڤنزنا يڠ تله بركهوين سام اد للاكي اتاو‬
‫ڤرمڤوان اكن دسبت سباپق ‪ 100‬كالي دان‬ ‫ڤرمڤوان اكن درجم سهيڠڬ ماتي‪.‬‬

‫دبواڠ داءيره سلام ستاهون‪.‬‬

‫حكومن حدود باڬي ڤنزنا جوڬ دجلسكن دالم ايات برايكوت‪:‬‬

‫ﱡﭐﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑ ﱓﱒ ‪...‬ﱠ‬ ‫ارتيڽ‪:‬‬

‫ڤرمڤوان يڠ برزنا دان للاكي يڠ برزنا‪ ،‬هندقله كامو سبت تياڤ‪ 2‬سأورڠ درڤد‬

‫سورة النور ‪2 :24‬‬ ‫كدوا ‪ -‬دواڽ ‪ 100‬كالي‪.‬‬

‫حكومن بواڠ داءيره ‪ -‬ماجوريتي ُف َق َهاء ترماسوق مذهب شافعي برڤنداڤت بهاوا حكومن‬
‫اين اداله ترماسوق دالم كاتڬوري حدود‪ ،‬جوسترو واجب دلقساناكن سلام ستاهون برساما‪-‬‬

‫سام حكومن سبت‪ .‬اي دجلسكن برداسركن حديث نبي ‪:‬‬

‫َع ْن ُع َبا َد َة ْب ِن ال َّصا ِم ِت ‪َ ‬قا َل‪َ :‬قا َل َر ُسو ُل الل ِه ‪ُ :‬خ ُذوا َعنِّي‪ُ ،‬خ ُذوا َعنِّي‪َ ،‬ق ْد َج َع َل الل ُه‬
‫َل ُه َّن َسبِي ًل‪ ،‬ا ْلبِ ْك ُر بِا ْلبِ ْك ِر َج ْل ُد ِما َئ ٍة َو َن ْف ُي َسنَ ٍة ‪...‬‬
‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد عبادة بن الصامت ‪ ‬كاتاڽ‪ :‬رسول الله ‪ ‬برسبدا‪ :‬امبيلله درڤداكو‪ ،‬امبيلله درڤداكو‬
‫(حكوم)‪ ،‬سسوڠڬوهڽ الله ‪ ‬تله مننتوكن باڬي مريک جالن (كتتڤن)‪ .‬ڤنزنا دارا دان‬

‫روايت مسلم‬ ‫ترونا دسبت ‪ 100‬كالي دان دبواڠ داءيره سلام ستاهون ‪...‬‬

‫‪55 2.2.1‬‬

‫ايمبس ساي‬ ‫كلام بڬيندا‬
‫باچاءن حديث‬
‫حكومن زنا‬
‫َع ْن َأبِي ُه َر ْي َر َة ‪َ ،‬قا َل‪َ :‬أ َتى َر ُج ٌل َر ُسو َل الل ِه ‪َ ‬و ُه َو فِي ال َم ْس ِج ِد‪َ ،‬فنَا َدا ُه َف َقا َل‪:‬‬
‫َيا َر ُسو َل اللهِ! إِ ِّني َز َن ْي ُت‪َ ،‬ف َأ ْع َر َض َعنْ ُه َف ُتنْ َحى تِ ْل َقا َء َو ْج ِه ِه‪َ .‬ف َقا َل َل ُه‪َ :‬يا َر ُسو َل الل ِه!‬
‫إِ ِّني َز َن ْي ُت‪َ ،‬ف َأ ْع َر َض َعنْ ُه َح َّتى َر َّد َد َع َل ْي ِه َأ ْر َب َع َم َّرا ٍت‪َ ،‬ف َل َّما َش ِه َد َع َلى َن ْف ِس ِه َأ ْر َب َع‬
‫َش َها َدا ٍت‪َ ،‬د َعا ُه النَّبِ ُّي ‪َ ‬ف َقا َل‪َ :‬أبِ َك ُجنُو ٌن َقا َل‪َ :‬ل‪َ ،‬قا َل‪َ :‬ف َه ْل َأ ْح َصنْ َت َقا َل‪َ :‬ن َع ْم‪،‬‬

‫َف َقا َل النَّبِ ُّي ‪ :‬اِ ْذ َه ُبوا بِ ِه َفا ْر ُج ُمو ُه‪.‬‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد أبو هريرة ‪ ‬سسوڠڬوهڽ بلياو بركات‪ :‬سأورڠ للاكي تله داتڠ منموءي‬
‫رسول الله ‪ ‬سماس بڬيندا براد ددالم مسجد‪ ،‬لالو بلياو ممڠڬيل رسول الله‬
‫سرايا بركات‪ :‬واهاي رسول الله‪ ،‬سسوڠڬوهڽ اكو تله برزنا! مک رسول الله‬

‫برڤاليڠ درڤداڽ سهيڠڬ دي مڠولڠي لاڬي‪ :‬واهاي رسول الله‪ ،‬سسوڠڬوهڽ‬

‫اكو تله ملاكوكن ڤربواتن زنا! دأولڠ ڤڠاكوانڽ سباپق امڤت كالي‪ .‬مک اڤابيلا‬
‫للاكي بركناءن تله ممبوات ڤڠاكوان كأتس ديريڽ سباپق امڤت كالي‪ ،‬نبي ‪‬‬
‫ڤون ممڠڬيلڽ لالو برسبدا‪ :‬اداكه اڠكاو ڬيلا؟ جواب للاكي ايت‪ :‬تيدق‪ .‬نبي‬
‫برسبدا لاڬي‪ :‬اداكه اڠكاو تله بركهوين؟ جواب للاكي ايت‪ :‬يا‪ .‬مک نبي ‪‬‬

‫برسبدا‪ :‬باواله دي دان جالنكن حكومن رجم‪.‬‬

‫روايت مسلم‬

‫تونتوتن حكوم برداسركن حديث‬

‫حديث اين منجلسكن‪:‬‬

‫‪ 1‬اورڠ برزنا يڠ ُم ْح َصن (سوده بركهوين) واجب دكناكن حكومن رجم‪.‬‬
‫‪ 2‬ڤڠاكوان ڤنزنا بوليه دأمبيل كيرا سباڬاي ساله ساتو چارا ڤنثابتن حكومن حدود‪.‬‬

‫‪ 3‬ڤڠاكوان ترسبوت دشرطكن سباپق امڤت كالي باڬي ممبوليهكن ڤنزنا دجتوهكن‬
‫حكومن حدود‪.‬‬

‫‪2.2.1‬‬ ‫‪54‬‬

‫كڤنتيڠن مڠعملكن كتليتين دالم ڤنثابتن حكومن زنا‬

‫حكومن زنا‬ ‫تريۏيا‬ ‫مڠيلقكن درڤد برلاكو سبارڠ بنتوق كظاليمن‬

‫ڤركارا يڠ برهوبوڠ كاءيت دڠن زنا‪:‬‬ ‫‪ 1‬دان ڤڠانياياءن يڠ اكن منچالركن ايميج مريک‬
‫ • هوموسيکس‪ :‬ڤرهوبوڠن‬
‫يڠ تيدق برساله‪.‬‬
‫سجنيس انتارا للاكي دڠن للاكي‪.‬‬
‫• ليسبيان‪ :‬ڤرهوبوڠن سجنيس‬ ‫ممبري كعاديلن كڤد ڤنزنا اڬر منداڤت بالسن‬ ‫‪2‬‬
‫انتارا ڤرمڤوان دڠن ڤرمڤوان‪.‬‬ ‫يڠ سسواي دڠن ڤربواتن يڠ تله دلاكوكن‪.‬‬

‫منونجوقكن إسلام امت برهاتي‪-‬هاتي‬ ‫‪3‬‬
‫دالم ملقساناكن حكومن زنا‪.‬‬

‫منيمبولكن كڬرونن كڤد ماءنسي اڬر‬

‫‪ 4‬منجاءوهي زنا كران ستياڤ ڤرلاكوان‬

‫ترسبوت اكن منداڤت حكومن‪.‬‬

‫لڠكه اونتوق منجاوءهي ڤركارا يڠ بوليه مندكتكن ديري كڤد زنا‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬كيت سهاروسڽ براوسها اونتوق منجاءوهكن ديري درڤد ڤربواتن يڠ‬
‫بركاءيتن دڠن زنا‪ .‬انتارا لڠكه يڠ سسواءي اونتوق دعملكن اداله‪:‬‬

‫منيڠكتكن‬ ‫منجاڬ دان‬
‫ڤنديديقن اڬام‬ ‫ممباتسكن ڤرڬاءولن‬

‫كڤد انق‪2‬‬ ‫انتارا للاكي دڠن‬
‫ڤرمڤوان‬

‫ايمبس ساي‬ ‫مڠاول سرتا منوتوڤ‬
‫ڤوست‪ 2‬هيبورن‬
‫تيک زنا بوكن لاڬي جنايه‬
‫‪57 2.2.5 | 2.2.6‬‬

‫سبب ورود حديث‬ ‫حكومن زنا‬

‫كتيک رسول الله ‪ ‬براد ددالم مسجد‪ ،‬سأورڠ للاكي مسلم تله داتڠ كڤد بڬيندا ‪ .‬للاكي‬
‫ترسبوت تله مڠاكو بهاوا دي تله برزنا تتاڤي رسول الله ‪ ‬تيدق مڠهيراوكنڽ‪ .‬كمودين‪ ،‬للاكي‬
‫ترسبوت مڠولڠ‪-‬ڠولڠڽ سهيڠڬ امڤت كالي‪ .‬لالو‪ ،‬رسول الله ‪ ‬برتاڽ كڤد للاكي ترسبوت‬
‫سام اد دي ممڤوپاءي ڤپاكيت ڬيلا‪ .‬للاكي ترسبوت منجواب بهاوا دي تيدق ڬيلا‪ .‬رسول‬
‫الله ‪ ‬برتاڽ لاڬي سام اد دي سوده بركهوين‪ .‬لالو‪ ،‬للاكي ترسبوت منجواب بهاوا دي تله‬

‫بركهوين‪ .‬كمودين‪ ،‬رسول الله ‪ ‬ممرينتهكن اڬر للاكي ترسبوت درجم‪.‬‬

‫قاعده مڠيستنباط حكوم زنا برداسركن لفظ "اِ ْذ َه ُبوا بِ ِه َفا ْر ُج ُمو ُه"‬

‫علماء مڠيستنباطكن حكوم زنا ملالوءي لفظ "اِ ْذ َه ُبوا بِ ِه َفا ْر ُج ُمو ُه"‪ .‬كليمه اين مروڤاكن فِ ْعل‬
‫الأَ ْمر يڠ منونجوقكن ڤرينته سوروهن يڠ ممباوا حكوم واجب‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬واجب باڬي ڤنزنا‬

‫يڠ تله بركهوين دحكوم رجم سمڤاي ماتي‪.‬‬

‫چارا ڤنثابتن حكومن زنا‬

‫ترداڤت تيڬ قاعده ڤنثابتن حكومن زنا‪:‬‬

‫‪ 2‬ڤپقسيان امڤت اورڠ سقسي للاكي‬ ‫‪ 1‬ڤڠاكوان ڤنزنا سنديري‬
‫ سقسي يڠ عاقل بالغ دان عاديل (ممڤوپاءي‬ ‫ڤنزنا مڠولڠ ڤڠاكوان‬

‫اينتيڬريتي ڤريبادي)‪.‬‬ ‫سكورڠ‪-‬كورڠڽ امڤت كالي‪.‬‬

‫ دشرطكن جوڬ بهاوا ستياڤ سقسي مليهت‬ ‫ڤنزنا مستيله‪:‬‬
‫ڤربواتن ايت سچارا جلس تنڤا سبارڠ كسامرن‪.‬‬ ‫ عاقل بالغ‪.‬‬
‫جک تيدق‪ ،‬مريک دكناكن حكومن قذف‪ ،‬ياءيت‬
‫ مڠاکو دڠن ڤيليهن سنديري‬
‫‪ 80‬كالي سبتن‪.‬‬ ‫اتاو سوكاريلا‪.‬‬

‫‪ 3‬قرينة اتاو بوقتي (ايۏيدن)‬ ‫ اورڠ يڠ ممبوات ڤڠاكوان‬
‫بوقتي يڠ ميقينكن سڤرتي‪:‬‬ ‫ممڤو ملاكوكن زنا‪.‬‬

‫‪ )i‬ڬاديس يڠ دداڤتي حاميل اتاو سأورڠ ڤرمڤوان يڠ‬ ‫ ڤڠاكوان دبوات دڠن‬
‫برسواميكن كانق‪ 2‬يڠ بلوم بالغ دداڤتي مڠاندوڠ‪.‬‬ ‫اوچڤن‪.‬‬

‫‪ )ii‬سأورڠ ڤرمڤوان ملاهيركن انق يڠ سمڤورنا‬ ‫ ڤڠاكوان مستيله جلس‪،‬‬
‫صيفتڽ دالم ماس تيدق سمڤاي انم بولن هجري‬ ‫فصيح دان تياد كراڬوان‪.‬‬

‫درڤد تاريخ ڤرنكاحنڽ (ڤرمڤوان بركناءن)‪.‬‬

‫‪2.2.2 | 2.2.3 | 2.2.4‬‬ ‫‪56‬‬

‫حكومن زنا‬ ‫اكتيف ديري‬

‫‪ 1‬دڠن مڠڬوناكن اڤليكاسي ‪ ،Google Classroom‬ڬورو مپدياكن توڬسن كڤد موريد اونتوق‬
‫منچاري ايات القرءان اتاو حديث لاءين يڠ بركاءيتن دڠن زنا‪.‬‬

‫‪ 2‬موريد دبري توڬسن ملايري اينترنيت اونتوق منچاري چيري‪ 2‬سقسي دالم كيس زنا دان‬
‫مپلسايكن توڬسن ترسبوت ملالوءي اڤليكاسي ‪.Padlet‬‬

‫‪ 3‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬حاصيلكن ‪ Peta i-Think‬مڠناءي فكتور‪ 2‬برلاكوڽ زنا دان لقساناكن‬
‫اكتيۏيتي ‪.Gallery Walk‬‬

‫‪ 4‬جالنكن فوروم يڠ برتاجوق "ڤرلاكوان سومبڠ َم ْح َرم دان چارا مڠاتسيڽ"‪.‬‬

‫اكتيف ميندا‬

‫جواب سوءالن‪ ٢‬برايکوت‪:‬‬

‫‪ 1‬برايكوت مروڤاكن حكومن باڬي ڤنزنا كچوالي ‪...‬‬

‫ ‪ C‬دسبت سباپق ‪ 100‬كالي‪.‬‬ ‫ ‪ A‬درجم سهيڠڬ ماتي‪ .‬‬
‫ ‪ D‬دسبتداندبواڠنڬريسلامستاهون‪.‬‬ ‫ ‪ B‬دكناكن سبتن ‪ 80‬كالي‪ .‬‬

‫‪ 2‬جنايه زنا بوليه دثابتكن ملالوءي ڤڠاكوان‪ .‬انتارا شرط ڤڠاكوان ترسبوت اداله ‪...‬‬

‫‪ C‬دسرتاكن بوقتي يڠ مپوكوڠ‪ .‬‬ ‫ ‪ A‬دبوات دڠن اوچڤن‪ .‬‬

‫‪ D‬تيدق مليڠه‪-‬ليڠهكن اونتوق ممبوات‬ ‫ ‪ B‬دبوات دهادڤن اورڠ راماي‪ .‬‬

‫ ڤڠاكوان ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪ 1 .‬مركه‬ ‫‪ 3‬علماء مڠيستنباط حكوم زنا ملالوءي حديث اين برداسركن لفظ‬
‫‪ 1‬مركه‬ ‫‪ 4‬حكومن ترهادڤ ڤنزنا يڠ بلوم بركهوين اياله ‪ .‬‬
‫‪ 2‬مركه‬
‫‪ 4‬مركه‬ ‫‪ 5‬اڤاكه مقصود زنا؟ ‬
‫‪ 6‬جلسكن چارا علماء مڠيستنباطكن حكوم زنا‪ .‬‬

‫‪59‬‬

‫دوڬ عقل‬ ‫ريفليكسي كنديري‬ ‫حكومن زنا‬

‫ُش ْب َهة بوليه مڠڬوڬوركن حد‬ ‫برداسركن سيتواسي برايكوت‪ ،‬پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دأمبيل‬
‫زنا‪ .‬بينچڠكن‪.‬‬ ‫اونتوق مڠعملكن إسلام سباڬاي چارا هيدوڤ سرتا ڤندوان‬

‫دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫ايبو دان باڤ اندا ايڠين مڠمبيل‬ ‫راكن اندا ڬمر مليهت اتاو منونتون‬
‫انق اڠكت يڠ مروڤاكن انق تيدق‬ ‫فيلم يڠ منيمبولكن شهوة‪.‬‬

‫صح طرف‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫سڤوڤو اندا مرانچڠ اونتوق مراعيكن‬ ‫ابڠ اندا ايڠين بركهوين دڠن ڤرمڤوان يڠ‬
‫‪.Valentine Day‬‬ ‫سدڠ حاميل كران برزنا دڠن للاكي لاءين‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫كتيک برسيار‪-‬سيار دتامن بردكتن رومه‬ ‫كاكق اندا مپيوا سبواه بيليق‪ ،‬دالم ماس‬
‫اندا‪ ،‬اندا ترليهت سأورڠ للاكي دان‬ ‫يڠ سام ترداڤت ڤپيوا للاكي يڠ توروت‬
‫سأورڠ ڤرمڤوان دودوق دالم كأداءن‬ ‫مپيوا بيليق لاءين ددالم رومه يڠ سام‪.‬‬

‫برچومبو‪-‬چومبوان‪.‬‬ ‫‪58‬‬

PETALING JAYA: Setelah dikritik kerana menggalakkan gejala sosial, Pusat Pelindung Bayi yang ‫حكومن زنا‬
pertama di Malaysia membuktikan bahawa ia merupakan jalan keluar bagi ibu baharu yang tidak
boleh atau tidak mahu menjaga anaknya. Sejak empat tahun penubuhannya pada 2009, seramai
133 orang bayi telah diterima di ketiga-tiga pusat di Johor Bahru, Kota Bharu dan di sini. Bilangan
itu meningkat kira-kira tiga orang bayi setiap bulan.

Yayasan Orphan Care yang mengendalikan pusat itu berkata, wanita yang meninggalkan
bayi mereka di pusat-pusat terbabit merupakan mereka yang berusia antara 15 hingga 32 tahun.
Katanya, kebanyakan gadis mengatakan ibu bapa mereka tidak menyedari bahawa mereka
sebenarnya hamil. "Terdapat banyak kes ibu bapa tidak menyedari anak-anak perempuan mereka
hamil, walaupun mereka tinggal di rumah yang sama," kata pemegang amanah yayasan itu.

Kebanyakan bayi katanya, telah diberikan oleh ibu-ibu muda kerana mereka takut untuk
memberitahu ibu bapa dan keluarga mereka. "Di sini ialah tempat yang selamat untuk bayi mereka
daripada membuangnya di mana-mana," katanya. Menurut data daripada Jabatan Kemajuan
Islam Malaysia (JAKIM), seramai 257 000 orang bayi yang dilahirkan secara luar nikah di negara
ini antara tahun 2002 hingga 2012.

Sumber dengan suntingan: mStar, 18 Oktober 2013

‫ اداكه واجر ڤرتمبهن ڤنوبوهن ڤوست ڤرليندوڠن‬،‫ برداسركن كرتن اخبار دأتس‬7

‫ مركه‬6 ‫سڤرتي اين؟‬

‫ مركه‬4 .‫ڤڠاروه ميديا مسسا يڠ نيڬاتيف منجادي ڤونچا برتمبهڽ جنايه زنا‬
.‫ ترڠكن دوا حجه اندا اونتوق مپوكوڠ ڤپاتاءن دأتس‬8

60

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫نعمت الله ‪ ‬يڠ مان كامو ايڠين دوستاكن؟‬ ‫‪3‬‬

‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫فِي‬ ‫َف َح ِدي َد ُت ُه‬ ‫بِ َح ِدي َد ٍة‬ ‫‪ 2.3.1‬مپاتاكن تونتوتن حكوم درڤد متن حديث‪.‬‬
‫َڤخواتلِ ًوداڠفِين َهاح َأ َبديًدا"ث‪َ ".‬م ْن‬
‫َن ْف َس ُه‬ ‫َق َت َل‬ ‫منرڠكن استنباط حكوم برداسركن‬ ‫‪ 2.3.2‬‬
‫َي ِد ِه َي َت َو َّج ُأ بِ َها فِي َب ْطنِ ِه فِي َنا ِر َج َهنَّ َم‬

‫‪ 2.3.3‬مڠهورايكن سبب‪ 2‬يڠ مندوروڠ كڤد جنايه ممبونوه ديري‪.‬‬

‫‪ 2.3.4‬منيلاي كڤنتيڠن منجاڬ كصيحتن روحاني دان جسماني‪.‬‬

‫‪ 2.3.5‬منجانايديااتاواوسهايڠڤرلودلاكوكناونتوقمڠهيندريڤربواتنچوباءنممبونوهديري‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬ ‫حرام ممبونوه ديري دڠن اڤ‪ 2‬چارا سكالي ڤون‪ .‬حال اين دبوقتيكن دڠن فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡﭐ‪......‬ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ‪....‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫دان جاڠنله كامو سڠاج منچمڤقكن ديري كامو كدالم بهاي كبيناساءن‪.‬‬

‫سورة البقرة ‪195 :2‬‬

‫ممبونوه ديري جوڬ مروڤاكن ڤربواتن يڠ منداڤت دوسا بسر دان دلعنة اوليه الله ‪.‬‬
‫حال اين دساندركن دڠن حديث برايكوت‪:‬‬

‫َع ْن َثابِ ِت ْب ِن ال َّض َّحا ِك ‪َ ‬ع ِن النَّبِ ِّي ‪َ ‬قا َل ‪َ ... :‬م ْن َق َت َل َن ْف َس ُه بِ َشي ٍء ُع ِّذ َب بِ ِه‬
‫َيو َم ال ِق َيا َم ِة‪.‬‬
‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد ثابت بن الضحاك ‪ ‬بهاواساڽ نبي ‪ ‬برسبدا ‪ ... :‬سسياڤا يڠ ممبونوه ديري‬
‫دڠن سسواتو چارا‪ ،‬ڤد هاري قيامة كلق دي اكن دسيقسا دڠن چارا سڤرتي ايت ڤولا‪.‬‬

‫روايت البخاري دان مسلم‬

‫تريۏيا‬ ‫چارا علماء مڠيستنباط حكوم‬

‫‪Berfikir Ingin‬‬ ‫‪KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA‬‬ ‫‪9.1%‬‬ ‫علماء مڠيستنباطكن حكوم ڤڠحرامن ممبونوه‬
‫‪Bunuh Diri‬‬ ‫ديري ملالوءي لفظ "فِي َنا ِر َج َهنَّ َم َخالِ ًدا فِي َها‬
‫‪Tingkah Laku‬‬ ‫َأ َب ًدا"‪.‬ايات اين برمقصود اي ككل ددالم نراک‬
‫‪Bunuh Diri‬‬
‫جهنم سلاما‪-‬لاماڽ‪.‬‬
‫‪dalam Kalangan‬‬
‫‪Pelajar Sekolah‬‬ ‫ستياڤ سسواتو ڤركارا يڠ دجنجيكن‬
‫رسول الله ‪ ‬دڠن سيقساءن اياله سسواتو‬
‫)‪Sumber: IKU (Institut Kesihatan Umum‬‬ ‫يڠ حرام دان بردوسا بسر‪.‬اوليه ايت‪ ،‬ڤربواتن‬
‫ممبونوه ديري اداله حرام والاو دڠن اڤ‪2‬‬
‫‪10.8%‬‬
‫چارا سكالي ڤون‪.‬‬
‫‪7.8%Rancangan‬‬ ‫‪6.8%‬‬

‫‪Membunuh Diri‬‬

‫‪6.9%Cubaan‬‬ ‫‪7.0%‬‬

‫‪Membunuh Diri‬‬ ‫‪Talian‬‬
‫‪Bantuan‬‬
‫‪Perbezaan antara Tingkah Laku Bunuh Diri‬‬ ‫‪Komuniti‬‬
‫‪Remaja Sekolah di Bandar dengan‬‬
‫‪di Luar Bandar‬‬ ‫‪Befreinder‬‬
‫‪03-76272929‬‬
‫‪Berfikir‬‬ ‫‪Bandar‬‬ ‫‪Berfikir‬‬ ‫‪Talian Kasih‬‬
‫‪15999‬‬
‫‪10.9%‬‬ ‫‪Luar Bandar‬‬ ‫‪8.8%‬‬

‫‪Rancang‬‬ ‫‪Rancang‬‬

‫‪7.9%‬‬ ‫‪6.6%‬‬

‫‪Cubaan‬‬ ‫‪Cubaan‬‬

‫‪6.7%‬‬ ‫‪7.2%‬‬

‫‪63 2.3.1 | 2.3.2‬‬

‫ايمبس ساي‬ ‫كلام بڬيندا‬ ‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬
‫باچاءن حديث‬

‫َع ْن َأبِي ُه َر ْي َر َة ‪َ ‬قا َل‪َ :‬قا َل َر ُسو ُل اللهِ ‪َ :‬م ْن َق َت َل َن ْف َس ُه بِ َح ِدي َد ٍة َف َح ِدي َد ُت ُه فِي َي ِد ِه َي َت َو َّج ُأ بِ َها فِي‬
‫َب ْطنِ ِه فِي َنا ِر َج َهنَّ َم َخالِ ًدا فِي َها َأ َب ًدا‪َ .‬و َم ْن َش ِر َب َس ًّما َف َق َت َل َن ْف َس ُه َف ُه َو َي َت َح َّسا ُه فِي َنا ِر َج َهنَّ َم َخالِ ًدا‬
‫ُم َخ َّل ًدا فِي َها َأ َب ًدا‪َ .‬و َم ْن َت َر َّدى ِم ْن َج َب ٍل َف َق َت َل َن ْف َس ُه َف ُه َو َي َت َر َّدى فِي َنا ِر َج َهنَّ َم َخالِ ًدا ُم َخ َّل ًدا فِي َها َأ َب ًدا‪.‬‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد أبو هريرة ‪ ‬بركات‪ :‬رسول الله ‪ ‬برسبدا‪ :‬سسياڤا يڠ ممبونوه ديري دڠن مڠڬوناكن‬
‫بسي‪ ،‬مک تاڠنڽ اكن ملوكاءي ڤروتڽ سنديري دڠن بسي ايت دنراک جهنم دان اي ككل‬
‫ددالمڽ سلاما‪-‬لاماڽ‪ .‬سسياڤا يڠ ممبونوه ديري دڠن چارا مينوم راچون‪ ،‬مک اي اكن‬
‫تروس ممينومڽ دنراک جهنم دان اي ككل ددالمڽ سلاما‪-‬لاماڽ‪ .‬سسياڤا يڠ ترجون دري‬
‫بوكيت اونتوق ممبونوه ديري‪ ،‬مک اي اكن تروس ترجاتوه دنراک جهنم دان اي ككل‬

‫ددالمڽ سلاما‪-‬لاماڽ‪.‬‬
‫روايت البخاري‬

‫تونتوتن حكوم برداسركن حديث‬

‫حديث اين منجلسكن‪:‬‬
‫‪ 1‬حرام ممبونوه ديري دڠن مڠڬوناكن بسي‪ ،‬مينوم راچون دان ترجون دري بوكيت‪.‬‬
‫‪ 2‬اورڠ يڠ ممبونوه ديري اكن ملاكوكن ڤركارا سام يڠ دلاكوكن اونتوق ممبونوه ديري‬

‫دأخيرة ننتي‪.‬‬
‫‪ 3‬مريک يڠ ممبونوه ديري اكن ككل ددالم نراک جهنم سلاما‪-‬لاماڽ‪.‬‬

‫ڤڠرتين ممبونوه ديري‬

‫سسأورڠ يڠ مڠمبيل پاوا سنديري دڠن سڠاج‪.‬‬ ‫بهاس‬
‫ايستيله‬
‫ڤربواتن يڠ دلاكوكن باڬي ممبونوه ديري سنديري دڠن هارڤن كماتين‬
‫داڤت مپلسايكن مسئله يڠ دهادڤي‪.‬‬

‫‪2.3.1‬‬ ‫‪62‬‬

‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬ ‫ريفليكسي كنديري‬

‫برداسركن سيتواسي برايكوت‪ ،‬پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دأمبيل اونتوق مڠعملكن إسلام سباڬاي‬
‫چارا هيدوڤ سرتا ڤندوان دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫‪ 1‬راكن اندا مڠهنتر ڤسنن ريڠكس كڤد اندا دڠن مپاتاكن بهاوا دي ايڠين‬
‫ممينوم راچون‪.‬‬

‫‪ 2‬جيرن اندا دتموءي منيڠڬل دنيا دالم كأداءن ترڬنتوڠ درومهڽ‪.‬‬
‫‪ 3‬ابڠ اندا ترليبت دڠن كڬياتن لومبا حرام برسام دڠن راكن قريبڽ‪.‬‬
‫‪ 4‬سڤوڤو اندا مرانچڠ اونتوق ممبوک ڤوست خدمت نصيحت دكامڤوڠڽ‪.‬‬

‫‪ 5‬ڤپيبرن معلومت تنتڠ ڤنجوالن ڤيل ڤننڠ جيوا دميديا سوسيال‪.‬‬
‫‪ 6‬اندا ترليهت سكومڤولن للاكي ممنجت ڤاڤن اعلان دتڤي لبوه راي‪.‬‬

‫اكتيف ديري‬

‫‪ 1‬حاصيلكن سوءالن اوجين تاهڤ تكنن ڤراساءن كڤد راكن‪ ۲‬سچارا بركومڤولن دڠن‬
‫مڠڬوناكن اڤليكاسي ‪.Google Form‬‬

‫‪ 2‬ملالوءي ڤنچارين اينترنيت‪ ،‬چاري چونتوه‪ ۲‬ڤربواتن يڠ بركاءيتن دڠن ممبونوه ديري‬
‫دان ڤرسمبهكن دالم ‪.Peta i-Think‬‬

‫‪ 3‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬جالنكن سيسي تمو بوال برساما‪-‬سام ڬورو كاءونسليڠ مڠناءي‬
‫تتاچارا اونتوق مڠادو مسئله دان تيندقن يڠ اكن دلاكوكن اوليه ڬورو كاءونسليڠ‪.‬‬
‫‪ 4‬برداسركنكرتناخبار‪ ،‬سلسايكنتوڬسنبرڤندوكنارهنڬوروملالوءياكتيۏيتي‬
‫‪ Read and Highlight‬سچارا بركومڤولن‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫سبب يڠ مندوروڠ كڤد جنايه ممبونوه ديري‬ ‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬

‫ تكنن ايموسي يڠ كترلالوان سهيڠڬ مپببكن هيلڠ كوارسن عقل فيكيرن دان مڠمبيل‬
‫جالن سيڠكت دڠن ممبونوه ديري‪.‬‬

‫ كورڠ برتوكل كڤد الله ‪ ‬دان مپڠک دڠن ممبونوه ديري بوليه مپلسايكن سڬالا مسئله‬
‫يڠ دهادڤي‪.‬‬

‫ كورڠ بردعاء كڤد الله ‪ ‬يڠ مها بركواس منجاديكنڽ دان منتتوكن سڬالا سسواتو‪.‬‬
‫ تيدق مموهون ڤرتولوڠن درڤد ڤيهق يڠ برتڠڬوڠجواب اونتوق ممبنتو مپلسايكن مسئله‪.‬‬
‫ كأيمانن يڠ كورڠ منتڤ اكن مپببكن ديريڽ موده دكواساءي شيطان يڠ مندوروڠڽ اونتوق‬

‫ممبونوه ديري‪.‬‬

‫كڤنتيڠن منجاڬ كصيحتن روحاني دان جسماني‬

‫ملاهيركن كأيمانن يڠ تڬوه دالم ديري مسلم سوڤايا داڤت ممندو ديريڽ كأره كبنرن‪.‬‬
‫ممبنتوق ڤرسوناليتي مسلم يڠ اوڠڬول اونتوق منجادي چونتوه تلادن كڤد اورڠ لاءين‪.‬‬
‫منجاديكن توبوه بادن ماءنسي سنتياس صيحت دان تيدق برڤپاكيت اڬر ممڤو ملقساناكن‬

‫تڠڬوڠجاوب‪.‬‬

‫لڠكه‪ ۲‬اونتوق مڠهيندري ڤربواتن چوباءن ممبونوه ديري‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬كيت سهاروسڽ براوسها اونتوق منجاءوهكن ديري درڤد ڤربواتن يڠ‬
‫منجوروس كڤد ممبونوه ديري‪ .‬انتارا لڠكه يڠ سسواي اونتوق دعملكن اداله‪:‬‬

‫برجومڤا دڠن كاءونسلور منداڤتكن ڤرخدمتن ساريڠن‬ ‫مندكتكن ديري كڤد‬
‫الله ‪.‬‬
‫كصيحتن مينتل‪.‬‬ ‫اونتوق ممينتا ڤندڠن‪.‬‬

‫‪2.3.3 | 2.3.4 | 2.3.5‬‬ ‫‪64‬‬

‫اكتيف ميندا‬ ‫منجاءوهي جنايه بونوه ديري‬

:‫ برايکوت‬٢‫جواب سوءالن‬
‫ انتارا برايكوت يڠ ماناكه بوكن فكتور يڠ مندوروڠ ڤربواتن ممبونوه ديري؟‬1

.‫ كڬاڬلن مڠاول ڤراساءن‬C . ‫ كورڠ علمو ڤڠتاهوان‬A
.‫ تكنن ايموسي دان كورڠ برتوكل‬D .  ‫ كورڠ بردعاء كڤد الله‬B

... ‫ برايكوت مروڤاكن ڤربواتن ممبونوه ديري يڠ ترداڤت دالم حديث كچوالي‬2

.‫ منيكم دڠن ڤيساو‬C .‫ مينوم راچون‬A

. ‫ ترجون دري تمڤت تيڠڬي‬D . ‫ مڠڬنتوڠ ديري‬B

‫ مركه‬1 . ‫ حكوم ممبونوه ديري اداله‬3
‫ مركه‬1 ‫ استنباط حكوم ڤڠحرامن ممبونوه ديري ملالوءي حديث برداسركن‬4

. ‫لفظ‬

‫ مركه‬2 . ‫ جلسكن دوا سبب إسلام ملارڠ ڤربواتن ممبونوه ديري‬5

‫ مركه‬4 .‫ جلسكن چارا علماء مڠيستنباطكن حكوم ڤڠحرامن ممبونوه ديري‬6

.‫ڤڠمبيلن داده ترماسوق دالم ڤربواتن ممبيناساكن ديري‬

‫ مركه‬4 .‫ ترڠكن دوا حجه اندا اونتوق مپوكوڠ ڤپاتاءن ترسبوت‬7

KUALA LUMPUR: Risiko membunuh diri dalam kalangan murid sekolah makin membimbangkan
apabila remaja seawal usia 13 tahun disahkan mempunyai kecenderungan atau merancang untuk
berbuat demikian.

Kajian Kesihatan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2017, Kementerian Kesihatan mendedahkan
11.2 peratus remaja dalam kelompok itu mempunyai idea untuk membunuh diri, sembilan peratus
merancang untuk bunuh diri dan 10.1 peratus melakukan cubaan untuk bunuh diri. Perlakuan remaja
untuk membunuh diri mengikut kajian itu berkait rapat dengan faktor biologi, sosioekonomi, budaya
dan persekitaran, dengan faktor kemiskinan dan kegagalan akademik menjadi pendorong utama.

Faktor psikologi atau psikiatri seperti kemurungan, skizofrenia, penyalahgunaan ubatan, alkohol
dan gangguan personaliti turut mencetus kepada perlakuan bunuh diri. Peratusan itu diperoleh
berdasarkan kajian yang dibuat ke atas 30 496 sampel terdiri daripada murid sekolah menengah
berusia 13 hingga 17 tahun.

Sumber: Berita Harian, 17 September 2018

‫ هورايكن ساتو فكتور يڠ مپببكن موريد چندروڠ اونتوق‬،‫ برداسركن كرتن اخبار دأتس‬8

‫ مركه‬6 .‫ممبونوه ديري‬

66

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫رماج ترڤڠاروه دڠن بودايا هيدونيسمى‪،‬‬ ‫‪4‬‬
‫اڤاكه ڤونچا دان سيلڤڽ؟‬

‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس‬

‫دان منجاڬ مرواه ديري‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫‪ 2.4.1‬مپاتاكن تونتوتن حكوم درڤد متن حديث‪.‬‬
‫‪ 2.4.2‬منرڠكن استنباط حكوم برداسركن لفظ " ِصنْ َفا ِن ِم ْن َأ ْه ِل النَّا ِر"‪.‬‬
‫‪ 2.4.3‬مڠهورايكن ڤربواتن يڠ ترماسوق دالم كاتڬوري بركلاكوان ڬانس دان مروسقكن‬

‫مرواه ديري‪.‬‬
‫‪ 2.4.4‬منيلاي كڤنتيڠن منجاڬ كتنترمن عوام دان مرواه ديري‪.‬‬
‫‪ 2.4.5‬منچادڠكن اوسها يڠ بوليه دلاكوكن اونتوق مڠهيندري ڤرلاكوان ڬانس دان كواجيڤن‬

‫منجاڬ مرواه ديري‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري‬ ‫ڤڠرتين ڤرلاكوان ڬانس دان مرواه ديري‬

‫ڤرلاكوان ڤربواتن اتاو تيڠكه لاكو يڠ دلاكوكن سچارا سڠاج سهيڠڬ ممباوا كسن‬
‫ڬانس نيڬاتيف ترهادڤ فيزيكل‪ ،‬هرتا دان ايموسي‪.‬‬

‫مرواه ديري نيلاي‪2‬كباءيقن‪،‬كمولياءنديرياتاوكحرمتنديرييڠادڤدديريسسأورڠ‪.‬‬

‫تريۏيا‬ ‫چارا علماء مڠيستنباط حكوم‬

‫چمتي اياله ڤپبت روتن دان سڬالا‬ ‫علماء مڠيستنباطكن حكوم حرام بركلاكوان ڬانس‬
‫يڠ بوليه مپاكيتكن ماءنسي‪.‬‬ ‫دان مروسقكن مرواه ديري برداسركن لفظ " ِصنْ َفا ِن‬
‫ِم ْن َأ ْه ِل النَّا ِر"‪ .‬لفظ اين برمقصود دوا ڬولوڠن ماءنسي‬

‫ڤڠهوني نراک‪.‬‬

‫ستياڤ ڤربواتن يڠ منريما بالسن نراک منونجوقكن دوسا بسر دان حكوم ملاكوكنڽ اداله‬
‫حرام‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬حرام اونتوق ماءنسي بركلاكوان ڬانس دان مروسقكن مرواه ديري‪.‬‬

‫ڤربواتن يڠ ترماسوق دالم كاتڬوري بركلاكوان ڬانس دان مروسقكن‬
‫مرواه ديري‬

‫مروسقكن مرواه ديري‬ ‫بركلاكوان ڬانس‬
‫ڤرڬاءولن بيبس انتارا للاكي دڠن ڤرمڤوان‪.‬‬ ‫ڤڠواس يڠ ظاليم‪.‬‬

‫مماكاي ڤاكاين يڠ منچولوق مات‪.‬‬ ‫مروسقكن هرتا دان كمودهن عوام‪.‬‬

‫برسكدودوقن اتاو دودوق بردوا‪-‬دواءن تنڤا‬ ‫ممرس اوڬوت اتاو مپرتاءي كوڠسي ڬلڤ‪.‬‬
‫ايكتن يڠ صح‪.‬‬

‫ملاكوكن هوبوڠن لوار طبيعي‪.‬‬ ‫لومبا حرام يڠ ممبهاياكن اورڠ لاءين‪.‬‬

‫ڤرڬي كتمڤت‪-‬تمڤت معصية‪.‬‬ ‫ممبولي دان منچدراكن اورڠ لاءين‪.‬‬

‫‪69 2.4.1 | 2.4.2 | 2.4.3‬‬

‫ايمبس ساي‬ ‫كلام بڬيندا‬ ‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري‬
‫باچاءن حديث‬

‫َع ْن َأبِي ُه َر ْي َر َة ‪َ ‬قا َل‪َ :‬قا َل َر ُسو ُل الل ِه ‪ِ :‬صنْ َفا ِن ِم ْن َأ ْه ِل النَّا ِر َل ْم َأ َر ُه َما‪َ :‬ق ْو ٌم َم َع ُه ْم ِس َيا ٌط‬
‫َك َأ ْذ َنا ِب ا ْل َب َق ِر َي ْض ِر ُب ْو َن بِ َها النَّا َس‪َ ،‬ونِ َسا ٌء َكا ِس َيا ٌت َعا ِر َيا ٌت‪ُ ،‬م ِم ْي َل ٌت َما ِئ َل ٌت‪ُ ،‬ر ُؤ ْو َس ُه َّن‬
‫َك َأ ْسنِ َم ِة ا ْل ُب ْخ ِت ا ْل َما ِئ َل ِة‪َ ،‬ل َي ْد ُخ ْل َن ا ْل َجنَّ َة‪َ ،‬و َل َي ِج ْد َن ِر ْي َح َها‪َ ،‬وإِ َّن ِ ِر ْي َح َها َل ُي ْو َج ُد ِم ْن َم ِس ْي َر ِة‬

‫َك َذا َو َك َذا‪.‬‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد أبو هريرة ‪ ‬مروايتكن بهاوا رسول الله ‪ ‬برسبدا‪" :‬دوا ڬولوڠن درڤد ڤڠهوني‬
‫نراک يڠ بلوم ڤرنه اكو مليهتڽ لاڬي‪ ،‬ياءيت ساتو قوم يڠ ممڬڠ چمتي سڤرتي ايكور لمبو‬
‫اونتوق مريک مموكول ماءنسي دڠنڽ دان ونيتا‪ 2‬يڠ برڤاكاين تتاڤي برتلنجڠ (مماكاي‬
‫ڤاكاين تتاڤي تيدق منوتوڤ عورة دڠن سمڤورنا)‪ ،‬يڠ چندروڠ كڤد ڤربواتن معصية دان‬
‫منچندروڠكن اورڠ لاءين كڤداڽ (مڠڬودا للاكي كأره ملاكوكن زنا)‪ .‬كڤالا مريک‬
‫ممڤوپاءي سڠڬول سڤرتي بوڠڬول اونتا يڠ سيڠيت (سوڤايا اورڠ كاڬوم اكن مريک)‪.‬‬
‫مريک تيدق اكن ماسوق كشرڬ دان تيدق اكن منچيوم باءوڽ والاوڤون باءو شرڬ ايت‬

‫ممڤو دهيدو دري جارق ڤرجالنن ترتنتو‪".‬‬
‫روايت مسلم‬

‫تونتوتن حكوم برداسركن حديث‬

‫حديث اين منجلسكن‪:‬‬

‫ڤڠحرامن ڤربواتن ڬانس سڤرتي ڤڠواس ظاليم يڠ ممرس اورڠ باوهنڽ دان مڠڬڠڬو‬ ‫‪1‬‬
‫كتنترمن عوام‪.‬‬

‫ڤڠحرامن ونيتا يڠ تيدق منوتوڤ عورة‪ ،‬برڤاكاين نيڤيس دان كتت‪ ،‬ونيتا يڠ مناريق‬ ‫‪2‬‬
‫ڤرهاتين للاكي دڠن بر َت َب ُّرج دان ونيتا يڠ ممبوات ليڠڬوق‪ 2‬يڠ مڠڬودا للاكي‪.‬‬

‫كدوا‪-‬دوا ڬولوڠن اين‪ ،‬ياءيت يڠ بركلاكوان ڬانس دان ونيتا يڠ تيدق منجاڬ‬ ‫‪3‬‬
‫مرواه ديري تيدق اكن ماسوق كدالم شرڬ‪.‬‬

‫‪2.4.1‬‬ ‫‪68‬‬

‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري‬ ‫ريفليكسي كنديري‬

‫برداسركن سيتواسي برايكوت‪ ،‬پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دأمبيل اونتوق مڠعملكن إسلام سباڬاي‬
‫چارا هيدوڤ سرتا ڤندوان دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪1‬‬

‫كاكق اندا ايڠين مپرتاءي‬ ‫باڤ ساودارا اندا ترليبت‬ ‫اندا مليهت راكن اندا‬
‫ڤرتنديڠن راتو چنتيق‬ ‫دڠن كومڤولن كوڠسي ڬلڤ‬ ‫منچوري واڠ ددالم كلس‬
‫ڤريڠكت انتارابڠسا‪.‬‬
‫يڠ تركنل‪.‬‬ ‫سماس وقتو ريحت‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫سڤوڤو اندا مماكاي‬ ‫ايبو اندا مماكاي تودوڠ دڠن‬ ‫داتوق اندا ايڠين مپرتاءي‬
‫كوستوم ‪Ultraman‬‬ ‫كميجا برلڠن ڤينديق سماس‬ ‫ڤرهيمڤونن يڠ تيدق‬
‫سماس جاموان اخير تاهون‬ ‫منداڤت كبنرن‪.‬‬
‫دتمڤت كرجاڽ‪.‬‬ ‫ايڠين كڤاسر راي‪.‬‬

‫اكتيف ديري‬

‫‪ 1‬لقساناكن اكتيۏيتي ‪ Round Table‬تنتڠ فكتور‪ 2‬برلاكوڽ ڤرلاكوان ڬانس دان مروسقكن‬
‫مرواه ديري‪.‬‬

‫‪ 2‬لقساناكن فوروم ددالمكلس يڠ برتاجوق"ڤاكاينمنوروت شريعة لبيه باءيق"‪.‬‬
‫‪ 3‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬حاصيلكن ‪ Peta i-Think‬كسن‪ 2‬جک ترليبت دڠن ڤرلاكوان ڬانس دان‬

‫ڤركارا يڠ مروسقكن مرواه ديري‪ ،‬كمودين لقساناكن اكتيۏيتي ‪.Gallery Walk‬‬

‫‪71‬‬

‫كڤنتيڠن منجاڬ كتنترمن عوام دان مرواه ديري‬ ‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري‬

‫منجاڬ مرواه ديري‬ ‫‪1‬‬ ‫منجاڬ كتنترمن عوام‬ ‫‪1‬‬

‫منجامين كحرمتن دان كسوچين ديري اڬر‬ ‫ملاهيركن ڤرسكيترن يڠ سلامت اڬر داڤت‬
‫تيدق دچمري دڠن ڬڠڬوان سيكسوال‪.‬‬ ‫هيدوڤ دالم كأداءن امان دان تنترم‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫ممبنتوق تيڠكه لاكو يڠ باءيق كران سنتياس‬ ‫موجودكن كهرمونين دالم كالڠن مشاركت‬
‫مڠعملكن نيلاي‪ 2‬مورني دالم كهيدوڤن‪.‬‬ ‫كران ساليڠ مڠعملكن سيكڤ حرمت‪-‬‬

‫مڠحرمتي انتارا ساتو سام لاءين‪.‬‬

‫لڠكه‪ ۲‬اونتوق مڠهيندري ڤرلاكوان ڬانس دان كواجيڤن منجاڬ مرواه ديري‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬كيت سهاروسڽ براوسها اونتوق مڠهيندري ڤربواتن يڠ بركاءيتن‬
‫دڠن ڤرلاكوان ڬانس دان واجب منجاڬ مرواه ديري‪ .‬انتارا لڠكه يڠ سسواي اونتوق‬

‫دعملكن اداله‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ETIKA‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪PEMAKAIAN‬‬
‫مڠواتكواساكن‬ ‫مپدياكن ڬاريس ڤندوان‬
‫اوندڠ‪ 2‬ترهادڤ‬ ‫ايتيكا ڤماكاين يڠ‬
‫ڤرلاكوان ڬانس‪.‬‬ ‫ڤاتوت دڤاتوهي‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫مپيبرلواسكن كيمڤين‪2‬‬
‫براخلاق موليا دان منجاڬ‬

‫مرواه دميديا سوسيال‪.‬‬

‫‪2.4.4 | 2.4.5‬‬ ‫‪70‬‬

‫اكتيف ميندا‬ ‫منجاءوهي ڤرلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري‬

‫جواب سوءالن‪ ٢‬برايکوت‪:‬‬

‫‪ 1‬ڤوتوڠن حديث " َق ْو ٌم َم َع ُه ْم ِس َيا ٌط َك َأ ْذ َنا ِب ا ْل َب َق ِر َي ْض ِر ُب ْو َن بِ َها النَّا َس" ممباوا مقصود‬
‫اورڠ يڠ ‪...‬‬

‫ ‪ C‬مڠومڤت دان مڠهينا اورڠ لاءين‪.‬‬ ‫ ‪ A‬مڠڬڠڬو كتنترمن عوام‪ .‬‬
‫‪ D‬منددهكن عورة كڤد اورڠ لاءين‪.‬‬ ‫ ‪ B‬برموسوهن سسام اورڠ إسلام ‪.‬‬

‫‪ 2‬مڠاڤاكه بركلاكوان ڬانس ترماسوق دالم ڤربواتن يڠ دحرامكن اوليه الله ‪‬؟‬

‫ ‪ C‬كڬانسن اياله ڤونچا سڬالا معصية‪ .‬‬ ‫ ‪ A‬ڬڠڬوان كڤد كتنترمن عوام‪ .‬‬

‫‪ D‬مروڤاكن ڤربواتن يڠ منوروت نفسو‪.‬‬ ‫ ‪ B‬مروڤاكن ڤربواتن اورڠ كافير‪ .‬‬

‫‪ 3‬استنباط حكوم منجاءوهي ڤركلاكوان ڬانس دان منجاڬ مرواه ديري ملالوءي حديث‬

‫‪ 1‬مركه‬ ‫اداله برداسركن لفظ ‪ .‬‬

‫‪ 1‬مركه‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬حكوم باڬي ماءنسي يڠ بركلاكوان ڬانس اياله‬

‫‪ 5‬سنارايكن دوا چونتوه ڤربواتن تيدق منوتوڤ عورة‪ 2 .‬مركه‬

‫‪ 6‬جلسكن چارا علماء مڠيستنباطكن حكوم بركلاكوان ڬانس دان منددهكن عورة‪ 4 .‬مركه‬

‫‪KUALA LUMPUR: “Secara keseluruhannya sebanyak 375 saman dikeluarkan oleh polis,‬‬
‫‪sementara Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) mengeluarkan 36 notis periksa kenderaan‬‬
‫‪dan 14 saman untuk pelbagai kesalahan,” kata Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan‬‬
‫‪Trafik (JSPT) Kuala Lumpur dalam operasi lumba haram yang tamat malam tadi.‬‬

‫‪Beliau berkata, dalam operasi yang bermula pada jam 10.30 malam itu, sebanyak 745‬‬
‫‪buah motosikal dan 196 buah kereta diperiksa. “Operasi dijalankan bagi membanteras‬‬
‫"‪kegiatan samseng jalanan dan lumba haram di sekitar ibu kota.‬‬

‫‪“Walaupun berulang kali melakukan operasi, kesalahan seperti ini masih lagi berulang‬‬
‫"‪oleh pengguna jalan raya.‬‬

‫‪Sumber dengan suntingan: Berita Harian, 4 Mac 2019‬‬

‫‪ 7‬كڬياتن سمسيڠ جالن راي مروڤاكن عملن يڠ ڤرلو دبنترس دنڬارا كيت‪ .‬برداسركن‬
‫ارتيكل دأتس‪ ،‬ترڠكن لڠكه لاءين يڠ سسواي دجالنكن اونتوق مڠاول كڬياتن دأتس‪ .‬‬

‫‪ 6‬مركه‬

‫‪ 8‬چادڠكن دوا لڠكه اونتوق منچڬه ڬجالا سمسيڠ يڠ برللواسا دسكوله ڤد ماس كيني‪.‬‬

‫‪ 4‬مركه‬ ‫‪72‬‬

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫بوليهكه اورڠ بوكن إسلام مڠڬوناكن هرتا‬ ‫‪5‬‬
‫يڠ دواقفكن اوليه اورڠ إسلام؟‬

‫وقف‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫‪ 2.5.1‬مپاتاكن تونتوتن حكوم درڤد حديث‪.‬‬
‫‪ 2.5.2‬منجلسكن استنباط حكوم برداسركن لفظ "إِ ْن ِش ْئ َت‏ َح َّب ْس َت"‪.‬‬

‫‪ 2.5.3‬منجلسكن كونسيڤ وقف‪.‬‬
‫‪ 2.5.4‬منيلاي كڤنتيڠن وقف دالم منجان ايكونومي اومت إسلام‪.‬‬
‫‪ 2.5.5‬منجان ايديا اتاو اوسها يڠ بوليه دلاكوكن اونتوق مڠڬالقكن عملن برواقف‬

‫دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫وقف‬ ‫تونتوتن حكوم برداسركن حديث‬

‫حديث ترسبوت منجلسكن‪:‬‬

‫‪ 1‬ڬالقن كڤد اومت إسلام سوڤايا مواقفکن هرتا اونتوق كڤنتيڠن اومت‪.‬‬

‫هرتا يڠ تله دواقفكن تيدق بوليه دجوال‪ ،‬تيدق بوليه دبري كڤد اورڠ‬ ‫‪2‬‬
‫لاءين (دهيبهكن) دان تيدق بوليه دواريثي‪.‬‬

‫حاصيل درڤد هرتا وقف بوليه دمنفعتكن اونتوق اورڠ راماي سباڬاي‬ ‫‪3‬‬
‫ساتو عمل جارية‪.‬‬

‫اورڠ يڠ مڠوروسكن هرتا وقف بوليه مڠمبيل سبهاڬين حاصيل دڠن‬ ‫‪4‬‬
‫چارا برڤاتوتن‪.‬‬

‫قاعده استنباط حكوم برداسركن لفظ "إِ ْن ِش ْئ َت‏ َح َّب ْس َت"‬

‫استنباط حكوم حديث اين برداسركن لفظ "إِ ْن ِش ْئ َت ‏ َح َّب ْس َت" يڠ برمقصود رسول الله ‪‬‬
‫مڠڬالقكن عمر ‪ ‬اونتوق مواقفكن تانهڽ‪ .‬ڬالقن برواقف بوكن دتوجوكن كڤد عمر ‪‬‬
‫سهاج تتاڤي برصيفت عموم اونتوق سموا اومت إسلام‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬حكوم برواقف اداله سنة‬

‫اونتوق كمصلحتن دان كڤنتيڠن اومت إسلام‪.‬‬

‫كونسيڤ وقف‬
‫ڤڠرتين وقف‬

‫بهاس دأمبيل درڤد ڤركاتاءن َح َّب َس يڠ برمقصود مناهن سسواتو‪.‬‬
‫ايستيله مناهن هرتا يڠ ككل بنتوقڽ (ذاتڽ) يڠ بوليه دأمبيل منفعتڽ اونتوق كباءيقن‪.‬‬

‫هرتا وقف مستيله دسرهكن كڤد ڤيهق يڠ تله دڤرتڠڬوڠجوابكن اوليه شرع سڤرتي مجليس‬
‫اڬام إسلام نڬري‪ .‬ڤڠوروسن دان ڤڠڬوناءن منفعت مستي مڠيكوت شرط تنڤا مڠورڠكن‬

‫هرتا اصلڽ‪.‬‬

‫‪75 2.5.1 | 2.5.2 | 2.5.3‬‬

‫كلام بڬيندا‬

‫ايمبس ساي‬ ‫وقف‬
‫باچاءن حديث‬

‫َع ِن‏ا ْب ِن ُع َم َر ‪َ ‬قا َل‪:‬‏ َأ َصا َب‏‏ ُع َم ُر‏بِ َخ ْي َب َر‏ َأ ْر ًضا‪،‬‏‏ َف َأ َتى النَّبِ َّي‏‏‪‬‏‪َ ،‬ف َقا َل ‏‪:‬‏ َأ َص ْب ُت‬
‫‏‏ َأ ْر ًضا‏‏ َل ْم‏‏ ُأ ِص ْب‏‏ َما ًل َق ُّط‏‏ َأ ْن َف َس ِمنْ ُه‪َ ،‬ف َك ْي َف َت ْأ ُم ُرنِي بِ ِه؟ َقا َل‪:‬‏‏إِ ْن ِش ْئ َت‏‏ َح َّب ْس َت‬
‫‏‏ َأ ْص َل َها َو َت َص َّد ْق َت بِ َها‪َ ،‬ف َت َص َّد َق ُع َم ُر َأنَّ ُه َل ُي َبا ُع َأ ْص ُل َها َولاَ ُيو َه ُب َولاَ ُيو َر ُث ‏‪،‬‬
‫‏فِي ا ْل ُف َق َرا ِء َوا ْل ُق ْر َبى َوال ِّر َقا ِب َوفِي َسبِي ِل اللهِ‏ َوال َّض ْي ِف َوا ْب ِن ال َّسبِي ِل‪ َ ،‬‏ل‏ ُجنَا َح‏‬

‫‏ َع َلى َم ْن‏‏ َولِ َي َها‏‏ َأ ْن َي ْأ ُك َل ِمنْ َها بِا ْل َم ْع ُرو ِف‪َ ،‬أ ْو ُي ْط ِع َم َص ِدي ًقا َغ ْي َر‏‏ ُم َت َم ِّو ٍل فِ ْي ِه‪.‬‬

‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد ابن عمر ‪ ‬كاتاڽ‪ :‬عمر تله منداڤت سبيدڠ تانه دخيبر‪ ،‬بلياو كمودين‬
‫داتڠ كڤد نبي‏‪ ‬دان بركات‪ :‬اكو منداڤت سبيدڠ تانه‪ .‬بلوم ڤرنه اكو منداڤت‬
‫تانه سباءيق ايت‪ .‬ڤرينتهكن كڤداكو‪ ،‬اڤ يڠ هاروس اكو لاكوكن ترهادڤ تانه‬
‫ايت؟ نبي منجواب‪ ،‬جک كامو ماهو‪ ،‬كامو بوليه مواقفكنڽ دان صدقهكن‬
‫حاصيلڽ‪ .‬مک عمر مواقفكن تانه ايت (دڠن شرط) اي تيدق بوليه دجوال‪،‬‬
‫تيدق بوليه دهيبهكن كڤد اورڠ لاءين دان تيدق بوليه دواريثي‪ .‬وقف ايت‬
‫اونتوق كڤنتيڠن اورڠ‪ 2‬فقير‪ ،‬قوم قرابت‪ ،‬همبا‪ ،‬اورڠ يڠ برجهاد دجالن الله‪،‬‬
‫تتامو دان اورڠ يڠ برمسافير‪( .‬دان) تيدق بردوسا باڬي اورڠ يڠ مڠوروسڽ‬
‫اونتوق مڠمبيل سبهاڬين حاصيل دڠن چارا يڠ باءيق اتاو ممبري ماكن كڤد‬

‫اورڠ لاءين (دڠن شرط) تنڤا مپيمڤنڽ سباڬاي هرتا ڤريبادي‪.‬‬

‫روايت البخاري‬

‫‪74‬‬

‫ڤربيذاءن انتارا وقف دڠن وصية‬

‫وقف‬ ‫وصية‬ ‫وقف‬
‫ اونتوق سلاءين اهلي واريث‪.‬‬ ‫ اونتوق واريث دان بوكن اهلي واريث‪.‬‬
‫ بوليه مواصيتكن منفعت هرتا سهاج‪.‬‬ ‫ مستيله مليڤوتي اسيت دان منفعت هرتا‪.‬‬
‫ برقوات كواس سلڤس كماتين‪.‬‬
‫ تيدق ملبيهي ‪ 1/3‬درڤد جومله هرتا‪.‬‬ ‫ برقوات كواس سماس هيدوڤ‪.‬‬
‫ تياد حد‪.‬‬

‫جنيس‪ ۲‬وقف‬

‫وقف‬

‫وقف خاص‬ ‫وقف عام‬

‫هرتايڠدواقفكناونتوقكباجيقن خصوص‬ ‫هرتا يڠ دواقفكن اونتوق كباجيقن‬
‫سڤرتي مواقفكن تانه اونتوق توجوان‬ ‫عموم سڤرتي مواقفكن تانه يڠ تيدق‬

‫ڤمبيناءن مسجد‪.‬‬ ‫دتنتوكن اونتوق سسواتو توجوان‪.‬‬

‫جنيس‪ ۲‬هرتا وقف‬

‫هرتا تيدق هرتا يڠ ككل ڤد اصلڽ‪.‬‬ ‫جنيس‬
‫اليه چونتوهڽ‪ ،‬تانه دان بيناءن سڤرتي رومه‪.‬‬ ‫هرتا وقف‬

‫هرتا يڠ بوليه دڤينده اليه‪.‬‬
‫هرتا اليه چونتوهڽ‪ ،‬واڠ توناي‪ ،‬كندراءن دان القرءان‪.‬‬

‫‪77 2.5.3‬‬

‫روكون‪ 2‬وقف تريۏيا‬

‫وقف جوڬ بوليه دلاكوكن ملالوءي وقف توناي‪.‬‬ ‫وقف‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫َم ْو ُقوف‬ ‫َم ْو ُقوف َع َليه‬
‫(هرتا يڠ دواقفكن)‬ ‫(اورڠ يڠ منريما‬

‫‪4‬‬ ‫هرتا وقف)‬

‫ِص ْي َغة‬ ‫‪1‬‬
‫(ايجاب دان قبول)‬
‫َوا ِقف‬
‫(اورڠ يڠ برواقف)‬

‫شرط‪ 2‬هرتا وقف‬

‫ هرتا يڠ دواقفكن مروڤاكن هرتا يڠ حلال‪.‬‬

‫ هرتا يڠ دواقفكن مروڤاكن هرتا يڠ ككل منفعتڽ‪.‬‬

‫ هرتا ترسبوت مروڤاكن ميليق وقف يڠ صح‪ ،‬بوليه دڤينده ميليق دان بوليه دمنفعتكن‪.‬‬

‫ هرتا يڠ دتنتوكن دان جلس كوجودنڽ سڤرتي سبواه رومه دتامن ڤرومهن‪.‬‬

‫‪2.5.3‬‬ ‫‪76‬‬

‫وقف‬ ‫كلبيهن وقف كڤد اينديۏيدو‬

‫‪ 1‬برواقف مروڤاكن ساله ساتو عملن جارية يڠ دڬالقكن سجق زمان رسول الله ‪ .‬اي‬
‫دأيكوتي ڤارا صحابت سهيڠڬاله كهاري اين‪.‬‬

‫َع ْن َأبِي ُه َر ْي َر َة ‪َ ‬أ َّن َر ُسو َل اللهِ ‪َ ‬قا َل‪ :‬إِ َذا َما َت ا ْ ِل ْن َسا ُن اِ ْن َق َط َع َعنْ ُه َع َم ُل ُه إِ َّل ِم ْن‬
‫َث َل َث ٍة‪ ،‬إِ َّل ِم ْن َص َد َق ٍة َجا ِر َي ٍة َأ ْو ِع ْل ٍم ُينْ َت َف ُع بِ ِه َأ ْو َو َل ٍد َصالِ ٍح َي ْد ُعو َل ُه‪.‬‬
‫ارتيڽ‪:‬‬

‫درڤد أبو هريرة ‪ ،‬سسوڠڬوهڽ رسول الله ‪ ‬برسبدا‪ :‬جک سسأورڠ منيڠڬل‬
‫دنيا‪ ،‬مک ترڤوتوسله عملن كچوالي تيڬ ڤركارا ياءيت صدقه جارية‪ ،‬علمو يڠ‬

‫دأمبيل منفعتڽ اتاو انق صالح يڠ مندعاءكنڽ‪.‬‬
‫روايت مسلم‬

‫الإمام النواوي بركات‪ ،‬انتارا صدقه جارية دالم حديث دأتس اياله عملن برواقف‪ .‬ڤارا‬
‫علماء منتفسيركن صدقه جارية سباڬاي وقف كران ڤهالاڽ تروس‪-‬منروس مڠالير كڤد‬

‫اورڠ يڠ ملاكوكنڽ سلاڬي دڬوناكن دان دمنفعتكن‪.‬‬
‫وقف جوڬ دسبوت سباڬاي انفاق‪ ،‬ياءيت ممبلنجاكن هرتا ڤد جالن الله سماتا‪-‬‬
‫مات‪ .‬بهكن‪ ،‬لبيه بسر ڤهالاڽ بربنديڠ صدقه بياس كران ڤهالاڽ يڠ برتروسن والاوڤون‬

‫تله منيڠڬل دنيا‪ .‬انتارا فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡﭐ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ)‬
‫ارتيڽ‪:‬‬

‫كامو تيدق سكالي‪-‬كالي اكن داڤت منچاڤاي كباجيقن (يڠ سمڤورنا) سبلوم كامو‬
‫درماكن سبهاڬين درڤد اڤ‪ 2‬يڠ كامو سايڠي‪ .‬دان سسواتو اڤ جوا يڠ كامو درماكن‪،‬‬

‫مک سسوڠڬوهڽ الله ‪ ‬مڠتاهوءيڽ‪.‬‬
‫سورة آل عمران ‪92 :3‬‬

‫‪79 2.5.4‬‬

‫كڤنتيڠن وقف دالم منجان ايكونومي اومت إسلام‬

‫ڬربڠ اينفو‬ ‫ڤرانن وقف دالم منجان ايكونومي اومت إسلام‬ ‫وقف‬

‫‪www.ywm.gov.my‬‬ ‫وقف مماءينكن ڤرانن اوتام دالم منيڠكتكن ايكونومي اومت‬
‫إسلام دري ڤرمولاءن سجاره تمدون إسلام سهيڠڬ كهاري‬
‫يايسن وقف مليسيا‬
‫اين‪ .‬انتاراڽ‪:‬‬

‫اكتيۏيتي‪ 2‬ڤمباڠونن يڠ دجالنكن كأتس هرتا وقف بوليه ممبوک ڤلواڠ‬ ‫‪1‬‬
‫ڤكرجاءن كڤد اومت إسلام‪.‬‬

‫‪ 2‬اكتيۏيتي‪ 2‬ڤمباڠونن هرتا وقف سڤرتي ڤرتانين‪ ،‬ڤنترنقن‪ ،‬ڤلابورن‪ ،‬ڤرنياڬاءن‬

‫دان لاءين‪ 2‬بوليه مپومبڠ كڤد ڤرتومبوهن ايكونومي اومت إسلام‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حاصيل ڤنداڤتن هرتا وقف بوليه مڠورڠكن قدر كميسكينن اومت إسلام‬
‫كران داڤت ممبنتو ڬولوڠن يڠ ممرلوكن‪.‬‬

‫‪ 4‬ڤڠوروسن هرتا وقف يڠ بتول داڤت منيڠكت دان مڠڬالقكن ڤميليقن هرتا‬

‫اومت إسلام كران هرتا وقف تيدق بوليه دڤينده ميليق‪.‬‬

‫حاصيل ڤنداڤتن هرتا وقف بوليه دجاديكن مودل اونتوق سسواتو ڤلابورن‬ ‫‪5‬‬
‫اتاو ڤرنياڬاءن يڠ منداتڠكن كأونتوڠن كڤد اومت إسلام‪.‬‬

‫‪2.5.4‬‬ ‫‪78‬‬

‫وقف‬ ‫ريفليكسي كنديري‬

‫برداسركن ڬمبر برايكوت‪ ،‬پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دأمبيل اونتوق مڠڬالقكن عملن برواقف‬
‫سباڬاي چارا هيدوڤ سرتا ڤندوان دالم كهيدوڤن‪.‬‬

‫اءوديت ديري‬

‫لڠكڤكن ڤپاتاءن دباوه‪.‬‬

‫‪/‬‬ ‫ڤپاتاءن‬ ‫بيلڠن‬

‫‪ 1‬إسلام مڠنجوركن ڤلقساناءن وقف‪.‬‬

‫‪ 2‬ترداڤت ڤلباڬاي حكمه دان كلبيهن برواقف‪.‬‬

‫‪ 3‬وقف مروڤاكن ساتو عمل جارية‪.‬‬

‫‪ 4‬سومبڠن ڤرلو دبريكن كڤد اورڠ يڠ ممرلوكن‪.‬‬

‫‪ 5‬اورڠ راماي ڤرلو مپرتاءي كيمڤين ممبنتو اورڠ يڠ ممرلوكن‪.‬‬

‫‪ 6‬روجوع مجليس اڬام جک ماهو برواقف‪.‬‬

‫اكتيف ديري‬

‫‪ 1‬لقساناكن اكتيويتي ‪ Round Table‬تنتڠ چونتوه‪ ۲‬وقف يڠ ترداڤت دمليسيا‪.‬‬
‫‪ 2‬لقساناكن فوروم ددالم كلس يڠ برتاجوق "ڤرانن وقف دالم مڠورڠكن قدر كميسكينن‬

‫اومت إسلام"‪.‬‬
‫‪ 3‬سچارا بركومڤولن‪ ،‬حاصيلكن ‪ Peta i-Think‬مڠناءي عاقبت‪ ۲‬جک اومت إسلام تيدق‬

‫برواقف‪ .‬كمودين‪ ،‬لقساناكن اكتيۏيتي ‪.Stray and Stay‬‬

‫‪81‬‬

‫‪ 2‬الله ‪ ‬منجلسكن اونتوق منچاڤاي حقيقت كباجيقن دان كباءيقن يڠ سمڤورنا ممرلوكن‬ ‫وقف‬
‫ڤڠوربانن هرتا دڠن ملاكوكن انفاق ترهادڤ هرتا يڠ دسايڠي‪ .‬ڤڠوربانن هرتا داڤت‬
‫ممبوقتيكن بهاوا سسأورڠ يقين ترهادڤ ڬنجرن يڠ دجنجيكن اوليه الله ‪ .‬اوليه ايت‪،‬‬

‫جلسله وقف ممڤوپاءي كأوتاماءن دان كلبيهن يڠ بسر دالم إسلام‪.‬‬

‫حكمه وقف‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫مراڤتكن جورڠ ڤربيذاءن انتارا‬ ‫مندكتكن ديري كڤد الله ‪‬‬
‫كاي دڠن ميسكين كران يڠ‬ ‫كران ممبلنجاكن هرتا كجالن‬
‫كاي داڤت ممبنتو يڠ ميسكين‬
‫الله ‪.‬‬
‫دڠن اخلاص‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫منداتڠكن كباءيقن يڠ باپق‬
‫كڤد اومت إسلام كران هرتا‬ ‫منانمكن صيفت ڤموره دان‬
‫وقف بوليه دباڠونكن اونتوق‬ ‫سوک برانفاق سماتا‪-‬مات‬
‫ڤمباڠونن سكوله‪ ،‬مسجد‬
‫كران الله ‪.‬‬
‫دان سباڬايڽ‪.‬‬

‫لڠكه‪ 2‬اونتوق مڠڬالقكن ڤربواتن يڠ بركاءيتن دڠن وقف‬

‫سباڬاي سأورڠ مسلم‪ ،‬كيت سهاروسڽ براوسها اونتوق ملقساناكن عملن برواقف‪ .‬انتارا لڠكه‬
‫يڠ سسواءي اونتوق مڠڬالقكن عملن برواقف اياله‪:‬‬

‫مجليس اڬام إسلام مپيبرلواسكن معلومت تركيني تنتڠ كلبيهن برواقف‪.‬‬
‫ممڤلباڬايكن چارا اونتوق برواقف سڤرتي برواقف سچارا اتس تالين دان ڤوتوڠن ڬاجي‪.‬‬

‫ممبوات كيمڤين دميديا سوسيال اونتوق مناريق مينت اورڠ راماي برواقف‪.‬‬

‫‪2.5.4 | 2.5.5‬‬ ‫‪80‬‬

‫اكتيف ميندا‬

:‫ برايکوت‬٢‫جواب سوءالن‬ ‫وقف‬
‫ انتارا برايکوت يڠ ماناكه چونتوه وقف خاص؟‬1

.‫ وقف تانه اونتوق ڤرقبورن إسلام‬C . ‫ يتيم‬٢‫ وقف هرتا اونتوق انق‬A

.‫ وقف تانه اونتوق ممباڠونكن سكوله اڬام‬D .‫ وقف هرتا اونتوق اهلي كلوارڬ‬B

‫ انتارا برايكوت يڠ ماناكه تيدق بنر مڠناءي وقف هرتا؟‬2

. ‫ هرتا يڠ داڤت مندكتكن ديري كڤد الله‬C .‫ هرتا يڠ سمڤورنا ميليقن‬A

.‫ هرتا يڠ تيدق تنتو تمڤت دان كدودوقنڽ‬D .‫ هرتا ترسبوت ماسيه ككل بيناءنڽ‬B

‫ مركه‬1 .‫يڠ ڤهالاڽ اكن برتروسن‬ ‫ وقف مروڤاكن ساتو‬3
‫ مركه‬1
.‫إسلام بركمبڠ ماجو‬ ‫ وقف باپق ممبنتو‬4
‫ مركه‬2
‫ مركه‬4 .‫ پاتاكن مقصود وقف‬5

.‫ جلسكن چارا علماء مڠيستنباطكن حكوم وقف‬6

.‫وقف داڤت مڠرتكن هوبوڠن صلة الرحيم انتارا ڬولوڠن كاي دڠن ميسكين‬

‫ مركه‬4 .‫ هورايكن دوا حجه اندا اونتوق مپوكوڠ ڤپاتاءن دأتس‬7

Merujuk perundangan wakaf di negara kita, hanya beberapa negeri sahaja yang mempunyai
Enakmen Pentadbiran Tanah Wakaf, manakala selebihnya dimasukkan sebagai sebahagian
daripada Enakmen Pentadbiran Agama Islam secara umum.

Hal ini bermakna, peraturan mantap bagi mentadbir dan mengurus wakaf, khususnya hartanah
masih belum lengkap sepenuhnya. Jadi, timbul ketidakseragaman dalam urusan pentadbiran dan
pengurusan hartanah wakaf antara satu negeri dengan yang lain.

Keadaan ini boleh menimbulkan keraguan dan ketidaktentuan apabila hartanah wakaf di
sesebuah negeri ditadbir oleh MajlisAgama Islam Negeri (MAIN) di negeri lain.Apabila ketidaktentuan
timbul, pulangan atau manfaat wakaf hartanah tidak dapat dioptimumkan sepenuhnya.

Sumber: Berita Harian, 24 Februari 2018

.‫ هورايكن كسن كتيدقسراڬمن ڤڠوروسن وقف‬،‫ برداسركن كرتن اخبار دأتس‬8

‫ مركه‬6

82

‫بيدڠ‬

‫‪3‬‬

‫اصول الفقه‬

‫باب ‪ 1‬عام دان خاص‬
‫باب ‪ 2‬مطلق دان مقيد‬

‫باب ‪ 3‬نسخ‬

‫‪83‬‬

‫عام دان خاص‬ ‫ڤڠرتين لفظ عام دان خاص‬
‫ڤڠرتين لفظ عام‬

‫بهاس ساتو ڤرکارا يڠ مرڠکومي بربيلڠ‪-‬بيلڠ‪.‬‬
‫ايستيله لفظ يڠ مرڠکومي کسموا ڤرکارا يڠ سسواي باڬي لفظ ترسبوت تنڤا اد باتسن‪.‬‬

‫بنتوق‪ 2‬لفظ عام‬

‫‪َ 1‬أ ْل َفاظ ال ُج ُموع‬

‫ﲄ‪َ ،‬ج ِمي ٌع‪ ،‬ﲲ‪َ ،‬قاطِ َب ًة‪،‬‬ ‫لفظ يڠ منونجوقکن مقصود سلوروه‪ ،‬سموا اتاو ستياڤ سڤرتي‬
‫يڠ مرڠکومي سام اد بندا يڠ‬ ‫َعا َّم ًة‪َ ،‬م َعا ِش َر‪َ ،‬م ْع َش ٌر دان لاءين‪ .٢‬لفظ‪ ٢‬اين منونجوقکن معنا‬

‫برعقل اتاو تيدق‪ ،‬للاکي اتاو ونيتا دان سباڬايڽ‪.‬‬

‫چونتوه‬

‫لفظ ﲄ دالم ايات اين‬ ‫فرمان الله ‪:‬‬

‫منونجوقكن معنا يڠ عموم‪،‬‬ ‫ﱡﭐ‪...‬ﭐﲄﲅﲆﲇﲈﲉﱠ‬ ‫ﭐﲄ‬
‫ياءيت ستياڤ ماءنسي‬
‫ارتيڽ‪ :‬ستياڤ اورڠ ترايکت دڠن اڤ يڠ دلاكوکنڽ‪ .‬ترايکت دڠن عمل يڠ‬
‫(سورة الطور ‪ )21 :52‬دکرجاکن‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫لفظ ﲲ دالم ايات اين‬ ‫ﱡ‪...‬ﲰﲱﲲﲳﲴ‬
‫منونجوقكن معنا يڠ عموم‪،‬‬
‫ياءيت ڤرڠيله قوم مشرکين‬ ‫ﲲ ﲵﲶ‪...‬ﱠ‬

‫سلوروهڽ‪.‬‬ ‫ارتيڽ‪ :‬دان ڤرڠيله قوم مشرکين سلوروهڽ سباڬايمان‬
‫مريک ڤون ممرڠي کامو سلوروهڽ‪.‬‬

‫(سورة التوبة ‪)36 :9‬‬

‫لفظ َم َعا ِش َر دالم حديث اين‬ ‫ا ْلَ ْنبِ َيا ِء‬ ‫رسول الله ‪:‬‬ ‫سبدا‬
‫منونجوقكن معنا يڠ عموم‪،‬‬ ‫َن ْح ُن َم َعا ِش َر‬
‫ُنو َر ُث‪.‬‬ ‫َل‬ ‫َم َعا ِش َر‬
‫ياءيت سموا نبي تيدق‬
‫ارتيڽ‪ :‬كامي سموا ڤارا نبي تيدق دواريثي هرتا كامي‪.‬‬
‫(روايت أحمد) دواريثي هرتا مريک‪.‬‬

‫‪85 3.1.1 | 3.1.2‬‬

‫چتوسن‬ ‫باب‬

‫اڤاكه ڤربيذاءن انتارا لفظ "ال َّر ُج ُل" دڠن " َز ْي ٌد"؟‬ ‫‪1‬‬

‫عام دان خاص‬

‫ستندرد ڤمبلاجرن‬

‫‪ 3.1.1‬مپاتاكن ڤڠرتين لفظ عام دان خاص‪.‬‬
‫‪ 3.1.2‬منرڠكن بنتوق‪ ٢‬لفظ عام‪.‬‬

‫‪ 3.1.3‬مڠهورايكن بهاڬين‪ ٢‬تخصيص‪.‬‬
‫‪ 3.1.4‬مڠاناليسيس قاعده عام دان خاص يڠ ترداڤت دالم القرءان دان الحديث‪.‬‬
‫‪ 3.1.5‬منيلاي كڤنتيڠن ڤڠڬوناءن قاعده لفظ عام دان خاص دالم ڤنتڤن حكوم شرع‪.‬‬
‫‪ 3.1.6‬مننتوكن رواڠ ليڠكوڤ ڤلقساناءن حكوم شرع مڠڬوناكن قاعده لفظ عام دان خاص‬

‫يڠ ترداڤت دالم القرءان دان الحديث‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫عام دان خاص‬ ‫‪ 4‬لفظ َن ِك َرة دالم بنتوق َل النَّافِ َية‪َ ،‬ل النَّا ِه َية دان إِ ْن شرط‬
‫چونتوه‬

‫سبدا رسول الله ‪:‬‬
‫َل َو ِص َّي َة لِ َوا ِر ٍث‪.‬‬
‫ارتيڽ‪ :‬تياد سبارڠ جنيس وصية کڤد اهلي واريث‪.‬‬
‫(روايت أبو داود)‬
‫َو ِص َّي َة ‪ -‬منونجوقكن سموا جنيس وصية تيدق دبنركن كڤد واريث‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫بنتوق ڤنافين‬
‫بنتوق لارڠن‬
‫ﱡﭐ ﲠﲡﲢﲣﲤﲥ‪...‬ﱠ‬
‫بنتوق شرط‬
‫ارتيڽ‪ :‬دان جاڠنله اڠکاو سمبهيڠکن‬
‫سأورڠ ڤون يڠ ماتي درڤد اورڠ منافق‬

‫ايت سلاما‪-‬لاماڽ‪.‬‬
‫(سورة التوبة ‪)84 :9‬‬

‫ﲢ – منونجوقكن تيدق دبنركن‬
‫صلاة جنازه كأتس سموا اورڠ منافق‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡ‪...‬ﭐ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ‪...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪:‬جک داتڠ كڤدكاموسأورڠيڠفاسق ممباوا سواتو بريتا‪،‬‬
‫مک سليديقيله كبنرنڽ‪.‬‬

‫(سورة الحجرات ‪)6 :49‬‬

‫ﱔ – منونجوقكن سموا اورڠ فاسق‪.‬‬

‫‪87 3.1.2‬‬

‫‪ 2‬لفظ ُم ْف َرد دان َج ْمع يڠ دمعرفتكن دڠن ال الا ْستِ ْغ َرا ِق َية‬ ‫عام دان خاص‬
‫چونتوه‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ارتيڽ‪ :‬للاکي يڠ منچوري دان ڤرمڤوان يڠ منچوري‪ ،‬مک ڤوتوڠله (ڤرڬلڠن)‬ ‫مفرد‬
‫تاڠن مريک‪.‬‬

‫(سورة المائدة ‪)38 :5‬‬
‫– منونجوقكن سموا اورڠ يڠ منچوري اكن دڤوتوڠ تاڠن‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان ايستري‪ ٢‬يڠ دچرايكن هندقله منوڠڬو دڠن مناهن ديري مريک (درڤد‬ ‫جمع‬
‫بركهوين) سلام تيڬ کالي سوچي (درڤد حيض)‪.‬‬

‫(سورة البقرة ‪)228 :2‬‬
‫– منونجوقکن سموا ونيتا يڠ دطلاق‪.‬‬

‫‪ 3‬لفظ ُم ْف َرد دان َج ْمع يڠ دمعرفتكن دڠن إِ َضا َفة‬
‫چونتوه‬

‫سبدا رسول الله ‪:‬‬ ‫مفرد‬
‫ُه َو ال َّط ُهو ُر َما ُؤ ُه‪ ،‬ا ْل ِح ُّل َم ْي َت ُت ُه‪.‬‬
‫ارتيڽ‪ :‬اءير لاءوت اياله اءير يڠ سوچي دان حلال بڠکايڽ (بڠکاي لاءوت)‪.‬‬
‫(روايت أبو داود‪ ،‬الترمذي‪ ،‬النسائي دان ابن ماجه)‬

‫َم ْي َت ُت ُه ‪ -‬منونجوقكن سموا جنيس بڠکاي لاءوت (هيدوڤن اءير) اداله حلال‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫جمع‬

‫ﱡﭐﲃﲄﲅﲆﲇ ‪)...‬‬

‫ارتيڽ‪ :‬الله ‪ ‬ممرينتهكن كامو مڠناءي (ڤمبهاڬين ڤوساک اونتوق) انق‪ ٢‬كامو‪.‬‬
‫(سورة النساء ‪)11 :4‬‬

‫ﲆ – منونجوقکن سموا انق کاندوڠ اکن مواريثي هرتا ڤوساک‪.‬‬

‫‪3.1.2‬‬ ‫‪86‬‬

‫عام دان خاص‬ ‫‪ 6‬اسم شرط ( َم ْن‪َ ،‬ما‪َ ،‬أ ُّي‪َ ،‬أ ْي َن)‬
‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ارتيڽ‪ :‬مک سسياڤا انتارا کامو يڠ مپقسيکن انق بولن رمضان‪ ،‬مک هندقله دي برڤواسا ڤد‬
‫بولن ايت‪.‬‬

‫(سورة البقرة ‪)185 :2‬‬
‫‪ -‬منونجوقكن سسياڤا سهاج يڠ مليهت انق بولن‪.‬‬

‫‪ 7‬اِ ِسم اِ ْستِ ْف َهام ( َم ْن‪َ ،‬ما‪َ ،‬م َتى‪َ ،‬ما َذا دان َأ ْي َن)‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ارتيڽ‪ :‬مريک برتاڽ‪ ،‬سياڤاكه يڠ ملاکوکن ڤربواتن يڠ دمکين ترهادڤ توهن‪ ٢‬کامي؟‬

‫(سورة الأنبياء ‪)59 :21‬‬

‫‪ -‬منونجوقكن عمومڽ سوءالن كڤد سسأورڠ‪.‬‬

‫ڤڠرتين لفظ خاص‬

‫بهاس سسواتو يڠ خصوص‪ ،‬ترباتس دان ترحد‪.‬‬

‫لفظ يڠ منونجوقکن معنا خصوص باڬي سسواتو ڤركارا سام اد نام خاص‬ ‫ايستيله‬
‫اتاو بيلڠن ترتنتو‪.‬‬

‫چونتوه‬

‫لفظ ﲙ (سڤولوه) دالم فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡﭐ ‪ ...‬ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ‪...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪ :‬مک كفارتڽ اداله دڠن ممبري ماکن سڤولوه اورڠ ميسکين‪.‬‬
‫(سورة المائدة ‪)89 :5‬‬

‫ﲙ ‪ -‬منونجوقکن مقصود يڠ دکهندقي سچارا َق ْط ِعي‪ .‬دڠن کات لاءين‪ ،‬تيدق اد‬
‫کموڠکينن ڤنمبهن اتاو ڤڠورڠن ڤد بيلڠن ترسبوت‪.‬‬

‫‪89 3.1.1 | 3.1.2‬‬

‫‪ 5‬اسم موصول ( َا َّل ِذي‪َ ،‬ا َّل ِذ ْي َن‪َ ،‬ا َّلتِي‪َ ،‬الل َّاتِي‪َ ،‬ال َّل ِئي ‪َ ،‬م ْن دان َما)‬ ‫عام دان خاص‬

‫چونتوه‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡﭐ ﲫﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳﲴ‬
‫ﲶ ﲷﲸ‪ ...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان ڤرمڤوان‪ ٢‬يڠ ڤوتوس حيض‪ ،‬جک کامو راڬو‪ ٢‬ترهادڤ‬
‫تيمڤوه عدة مريک‪ ،‬مک عدهڽ اياله تيڬ بولن دان (دمكين) جوڬ عدة‬

‫ڤرمڤوان‪ ٢‬يڠ تيدق برحيض‪.‬‬
‫(سورة الطلاق ‪)4 :65‬‬

‫‪ -‬منونجوقكن سموا ڤرمڤوان يڠ تيدق اد حيض‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡ ﭐﱟ ﱢﱡﱣﱤﱥ ﱦ‪...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان کڤد الله ‪ ‬برسجود سڬالا يڠ اد دلاڠيت دان دبومي‪.‬‬
‫(سورة الرعد ‪)15 :13‬‬
‫‪ -‬منونجوقكن سموا بندا دلاڠيت دان دبومي برسجود كڤد الله ‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫َما‬

‫ﱡ‪...‬ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ‪...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان دحلالکن باڬي کامو ڤرمڤوان‪ ٢‬سلاءين يڠ ترسبوت‪.‬‬
‫(سورة النساء ‪)24 :4‬‬
‫ﱐ ‪ -‬منونجوقكن دحلالكن سموا ڤرمڤوان سلاءين يڠ تله دسبوت‪.‬‬

‫‪3.1.2‬‬ ‫‪88‬‬

‫عام دان خاص‬ ‫سبدا رسول الله ‪:‬‬
‫َل َي ْق َب ُل الل ُه َص َل َة َأ َح ِد ُك ْم إ َذا َأ ْح َد َث َح َّتى َي َت َو َّض َأ‪.‬‬
‫ارتيڽ‪ :‬الله ‪ ‬تيدق منريما صلاة سسأورڠ اڤابيلا دي برحدث سهيڠڬ‬ ‫تخصيص‬
‫الحديث‬
‫دي بروضوء‪.‬‬
‫(روايت البخاري دان مسلم)‬ ‫دڠن‬
‫القرءان‬
‫حديث اين منجلسكن واجب بروضوء سبلوم منونايكن صلاة‪ ،‬تتاڤي‬
‫حديث يڠ عموم اين تله دتخصيصكن دڠن ايات القرءان سوڤايا برتيمم‬

‫كتيک كتياداءن اءير‪ .‬فرمان الله ‪:‬‬

‫ﱡﭐ‪...‬ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ‬

‫ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ‪...‬ﱠ‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان جک كامو ساكيت اتاو سدڠ دالم مسافير اتاو ساله سأورڠ انتارا‬
‫كامو داتڠ دري تمڤت بواڠ اءير اتاو كامو تله مپنتوه ڤرمڤوان‪ ،‬كمودين‬

‫كامو تيدق منداڤتي اءير‪ ،‬مک برتيممله دڠن تانه (دبو) يڠ سوچي‪.‬‬
‫(سورة النساء ‪)43 :4‬‬

‫سبدا رسول الله ‪:‬‬ ‫تخصيص‬
‫إِ َذا َكا َن َا ْل َما ُء ُق َّل َت ْي ِن َل ْم َي ْح ِم ْل َا ْل َخ َب َث‪.‬‬ ‫الحديث‬
‫ارتيڽ‪ :‬اڤابيلا اءير ايت منچوكوڤي دوا كوله‪ ،‬اي تيدق نجيس‪.‬‬
‫(روايت أبو داود)‬ ‫دڠن‬
‫الحديث‬
‫حديثدأتسادالهعموميڠمنرڠكناءيراڤابيلامنچوكوڤيدواكوله‪،‬ايتيدق‬
‫اكن منجادي نجيس سام اد براوبه اتاو تيدق براوبه راس‪ ،‬باءو دان ورناڽ‪.‬‬

‫حديث ترسبوت دتخصيصكن دڠن حديث برايكوت‪:‬‬
‫إِ َّن َا ْل َما َء َل ُينَ ِّج ُس ُه َش ْي ٌء‪ ،‬إِ َّل َما َغ َل َب َع َلى ِري ِح ِه َو َط ْع ِم ِه‪َ ،‬و َل ْونِ ِه‪.‬‬
‫ارتيڽ‪ :‬سسوڠڬوهڽ اءير تيدق دنجيسكن اوليه سسواتو ملاءينكن اڤابيلا‬

‫براوبه سسواتو درڤد صيفتڽ سام اد باءو‪ ،‬راس اتاو ورناڽ‪.‬‬
‫(روايت ابن ماجه)‬

‫حديث ترسبوت منجلسكن اءير يڠ منچوكوڤي دوا كوله اكن منجادي نجيس‬
‫اڤابيلا اءير براوبه ساله ساتو درڤد تيڬ صيفت ترسبوت‪.‬‬

‫‪91 3.1.3‬‬

‫بهاڬين‪ 2‬تخصيص‬

‫تخصيص دڠن دليل نص‬ ‫تخصيص تربهاڬي کڤد دوا‪:‬‬ ‫عام دان خاص‬
‫تخصيص دڠن دليل بوكن نص‬

‫تخصيص دڠن دليل نص‬

‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫تخصيص‬
‫القرءان‬
‫ﱡﭐ‪ ...‬ﱗﱘ ﱙ ﱚ ﱛ‪...‬ﱠ‬ ‫دڠن‬
‫القرءان‬
‫ارتيڽ‪ :‬ڤدحال الله ‪ ‬تله مڠحلالكن جوال بلي (برنياڬ) دان‬
‫مڠحرامكن رباء‪.‬‬

‫(سورة البقرة ‪)275 :2‬‬

‫لفظ ﱙ اياله لفظ عام يڠ منونجوقكن سموا جوال بلي دحلالكن تنڤا‬

‫حد تتاڤي جوال بلي اين تله دتخصيصكن دڠن لفظ ﱛ يڠ مڠحرامكن‬
‫سموا جوال بلي يڠ مڠاندوڠي رباء‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫تخصيص‬
‫القرءان‬
‫ﱡﭐﱁ ﱂ ﱃ ﱄ‪...‬ﱠ‬ ‫دڠن‬
‫الحديث‬
‫ارتيڽ‪ :‬دحرامكن كڤد كامو (مماكن) بڠکاي دان داره‪.‬‬
‫(سورة المائدة ‪)3 :5‬‬

‫لفظ ﱃ اياله لفظ عام يڠ منونجوقكن سموا بڠكاي اداله حرام‪ .‬لفظ‬
‫عام اين تله دتخصيصكن دڠن لفظ ا ْل ِح ُّل دالم حديث يڠ منونجوقكن‬

‫حلال سموا بڠكاي دري لاءوت‪.‬‬

‫سبدا رسول الله ‪:‬‬
‫ُه َو ال َّط ُهو ُر َما ُؤ ُه‪ ،‬ا ْل ِح ُّل َم ْيت ُت ُه‪.‬‬
‫ارتيڽ‪ :‬اءير لاءوت اياله اءير يڠ سوچي دان حلال بڠکايڽ (بڠکاي لاءوت)‪.‬‬
‫(روايت أبو داود‪ ،‬الترمذي‪ ،‬النسائي دان ابن ماجه)‬

‫‪3.1.3‬‬ ‫‪90‬‬

‫عام دان خاص‬ ‫فرمان الله ‪:‬‬

‫(‪...‬ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ)‬ ‫تخصيص دڠن‬
‫عقل‬
‫ارتيڽ‪ :‬كاتاكنله‪ ،‬الله ‪ ‬جواله يڠ منچيڤتاكن تياڤ‪ 2‬سسواتو دان دياله‬
‫مها اسا‪ ،‬لاڬي مها كواس‪.‬‬

‫(سورة الرعد ‪)16 :13‬‬

‫ دالم ايات ترسبوت‪ ،‬داڤت دفهمي بهاوا الله ‪ ‬منچيڤتا سڬالا‬
‫سسواتو‪ ،‬تتاڤي عقل منتخصيصكن بهاوا الله ‪ ‬تيدق منچيڤتا ذاتڽ‬

‫سنديري‪.‬‬

‫فرمان الله ‪:‬‬

‫ﭐ (ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ)‬ ‫تخصيص دڠن‬
‫عرف دان عادت‬
‫ارتيڽ‪ :‬سسوڠڬوهڽ اكو داڤتي سأورڠ ڤرمڤوان ممرينته مريک دان اي‬
‫تله دبريكن كڤداڽ (سربا سديكيت) درڤد تياڤ‪ 2‬سسواتو دان اي ڤولا‬

‫ممڤوپاءي سيڠڬهسان يڠ بسر‪.‬‬
‫(سورة النمل ‪)23 :27‬‬

‫ ايات اين منونجوقكن بلقيس ممڤوپاءي سڬالا‪-‬ڬالاڽ‪ .‬والاو‬
‫باڬايماناڤون‪ ،‬عادت كبياساءن منونجوقكن هرتا نبي سليمان ‪‬‬

‫تيدق ترماسوق دالم ڤڠواساءنڽ‪.‬‬

‫‪93 3.1.3‬‬