หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551

48 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ˆ. · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–À√◊Õ · ¥ßµπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ˜. 𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√∏”√ß√—°…“ »“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ë À≈—°ªØ‘∫—µ‘µπ : °“√øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °“√·µàß°“¬„π°“√ª√–°Õ∫ »“ πæ‘∏’∑’Ë«—¥ °“√ߥ‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ë °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π«—π∏√√¡ «π– ·≈–‡∑»°“≈ ”§—≠ ë °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– - ¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√ - ¢πæ—È ∏‘°“√ ’ ë °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕߧåª√–°Õ∫ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 𔉪ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡º¬·ºàµ“¡‚Õ°“  ë °“√»÷°…“°“√√«¡µ—«¢ÕßÕߧå°√ ™“«æÿ∑∏ ë °“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„π¥â“π°“√ ∫”√ÿß√—°…“«—¥·≈–æÿ∑∏ ∂“π „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡.Û (µàÕ) ¡.Ù-ˆ Ò. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ µàÕ “«°  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–§π√Õ∫¢â“ß ë ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’µàÕæ√–¿‘°…ÿ - °“√‡¢â“„®„π°‘®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡™àπ °“√»÷°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°“√‡ªìππ—°∫«™∑’Ë¥’ - §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“¬°·≈–ªØ‘§“À° - Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „π∞“π–æ√–π—°‡∑»πå æ√–∏√√¡∑Ÿµ æ√–∏√√¡®“√‘° æ√–«‘∑¬“°√ æ√–«‘ªí  π“®“√¬å·≈– æ√–π—°æ—≤π“ - °“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 49 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ „π —ߧ¡‰∑¬ - °“√ªØ‘∫—µ‘µπµàÕæ√–¿‘°…ÿ∑“ß°“¬ «“®“·≈–„®∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ - °“√ªØ‘ —π∂“√∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ æ√–¿‘°…ÿ„π‚Õ°“ µà“ß Ê ë ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß §√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ - °“√√—°…“»’≈ ¯ - °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈– ‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√™“«æÿ∑∏ - °“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’µ“¡À≈—° ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π„π∑‘» ˆ - °“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π∞“π– ºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„πª°§√Õß µ“¡À≈—°∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß„π∑‘» ˆ - °“√ªØ‘ —π∂“√µ“¡À≈—° ªØ‘ —π∂“√ Ú - Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π - °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ ¢Õߧ√Õ∫§√—«µ“¡À≈—° ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„π∑‘» ˆ - °“√∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå µàÕ§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‚≈° ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

50 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡µ“¡À≈—°»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Û. · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–À√◊Õ · ¥ßµπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ù. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡ §µ‘∏√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ë ª√–‡¿∑¢Õß»“ πæ∏‘„πæ√–æ ’ ∑∏»“ π“ ÿ - »“ πæ‘∏’‡π◊ËÕߥ⫬æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π ∂«“¬ —߶∑“π ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π æ∏‘ª«“√≥“ ’ - »“ πæ‘∏’∑’Ëπ”æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠ ‡≈’Ȭßæ√–„π‚Õ°“ µà“ß Ê ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ §µ‘∏√√¡ „πæ‘∏’°√√¡ ∫∑ «¥¡πµå¢Õßπ—°‡√’¬π ß“πæ‘∏’ §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå ë æ‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ºŸâ¢Õ∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ‡§√◊ËÕßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ ∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ë ∫ÿ≠æ‘∏’ ∑“πæ‘∏’ °ÿ»≈æ‘∏’ ë §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß»“ πæ‘∏’ ë °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– - ¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√ - ¢πæ—È ∏‘°“√ ’ ë À≈—°∏√√¡ §µ‘∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫ «—𠔧—≠·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ë °“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π«—𠔧—≠ ·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠„π æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 51 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ (µàÕ) ı.  —¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√ ∏”√ß√—°…“»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Õ—π àߺ≈∂÷ß°“√æ—≤π“µπ æ≤π“™“µ — ·≈–‚≈° ‘ ë °“√ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß ∏”√ß√—°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ „π —ߧ¡‰∑¬ ë °“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°·≈–°“√¡’  à«π√à«¡„π —ߧ¡æÿ∑∏

52 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ¡“µ√∞“π   Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–∏”√ß√—°…“ ª√–‡æ≥·≈–« ’ ≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™ — «’µÕ¬ ‘ √Ÿà «¡° à π„π  — ߧ¡‰∑¬·≈–  — ߧ¡‚≈°Õ¬ — “ß  à πµ—  ‘¢ÿ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ߧ«“¡ “¡“√∂·≈– §«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∫Õ°º≈®“°°“√°√–∑”π—Èπ ë °“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‡™àπ - °µ—≠꟰µ‡«∑’·≈–‡§“√懙◊ËÕøíß §” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à §√·≈–º Ÿ ¡Ÿâ æ√–§ ’ ≥ÿ - √Ÿâ®—°°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√‰À«âºŸâ„À≠à - ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °µ‘°“ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π - ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π - ¡’‡Àµÿº≈·≈–¬Õ¡√—∫øíß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ - ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡’πÈ”„® ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ¡“™‘° ∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π ë ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂·≈–≈—°…≥– §«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ - §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ - §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ - §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ - §«“¡¢¬—π Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ - °“√‡ÕÕ‡ø ◊È Õ‡ºóô Õ·º ◊Ë ·≈–™ à «¬‡À≈ à Õº◊ ÕŸâπ◊Ë

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 53 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ú Ò. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß °µ‘°“ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π Ú. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¡“√¬“∑‰∑¬ Û. · ¥ß惵‘°√√¡„π°“√¬Õ¡√—∫ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬ª√“»®“°Õ§µ‘ Ù. ‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ë ¢âÕµ°≈ß °µ‘°“ °Æ √–‡∫’¬∫ Àπâ“∑’Ë ∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ ‚√ß¿“æ¬πµ√å ‚∫√“≥ ∂“π œ≈œ ë °‘√‘¬“¡“√¬“∑‰∑¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡§“√æ °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß °“√查 °“√∑—°∑“¬ °“√·µàß°“¬ ë °“√¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߧπ „π —ߧ¡‡√◊ËÕߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ - ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ - °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡æ‘∏’°√√¡ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈ - ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°—π - ‰¡à查À√◊Õ· ¥ßÕ“°“√¥Ÿ∂Ÿ°√—߇°’¬® ºŸâÕ◊Ëπ„π‡√◊ËÕߢÕß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“  ’º¡  ’º‘« ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ë  ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ - ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ -  ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ -  ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π - §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ - §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ë º≈¢Õß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß ª.Ò (µàÕ)

54 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û Ò.  √ÿªª√–‚¬™πå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ „π§√Õ∫§√—«·≈–∑âÕß∂‘Ëπ Ú. ∫հ惵‘°√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–·  «—≤π∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÀ¬ÿ¥ √“™°“√∑’Ë ”§—≠ ë ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–°“√‡™◊ËÕøíߺŸâ„À≠à °“√°√–∑” °‘®°√√¡√à«¡°—π„π§√Õ∫§√—« ë ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√‡¢â“√à«¡ª√–‡æ≥’∑“ß»“ π“ ª√–‡æ≥’‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ „π§√Õ∫§√—«·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ë 惵‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ Ê „π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ °“√∑—°∑“¬ °“√∑”§«“¡‡§“√æ °“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡»“ πæ‘∏’ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√„™â¿“…“ (¿“…“∂‘Ëπ°—∫¿“…“ √“™°“√·≈–¿“…“Õ◊Ëπ Ê œ≈œ) ë  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ惵‘°√√¡ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ·µ°µà“ß°—π ë «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ - «—πÀ¬ÿ¥‡°’ˬ«°—∫™“µ‘·≈– æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ «—π®—°√’ «—π√—∞∏√√¡πŸ≠ «—π©—µ√¡ß§≈ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 55 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ù. ¬°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’º≈ß“π∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ - «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡°’ˬ«°—∫»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ - «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡°’ˬ«°—∫ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™àπ «—π ß°√“πµå «—πæ◊™¡ß§≈ ë ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ß“π‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ë ≈—°…≥–º≈ß“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·°à™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ª.Ù Ò. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡«‘∂’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π∞“π– ¡“™‘°∑¥’Ë ’ ¢Õß™ÿ¡™π Ú. ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡ªìπºŸâπ” ·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ Û. «‘‡§√“–Àå ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π∑’ˇ¥Á°∑ÿ°§π æ÷߉¥â√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬ ë °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ °“√√≥√ߧ尓√‡≈◊Õ°µ—Èß ë ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ ¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ë °“√‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ - ∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâπ” - ∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢ÕߺŸâµ“¡À√◊Õ ¡“™‘° - °“√∑”ß“π°≈ÿà¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ë  ∑∏‘ æ‘π∞“π¢Õ߇¥ ◊È ° ‡™ Á π  à ∑∏‘ ∑‘®–¡’Ë ™’«’µ‘  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ °“√æ—≤π“  ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡ ª.Û (µàÕ)

56 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢Õß°≈ÿࡧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ı. ‡ πÕ«‘∏’°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢„π™’«‘µª√–®”«—π ë «—≤π∏√√¡„π¿“§µà“ß Ê ¢Õ߉∑¬ ∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ °“√·µàß°“¬ ¿“…“ Õ“À“√ ë ªí≠À“·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥§«“¡ ¢—¥·¬âß„π™’«‘µª√–®”«—π ë ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ¥«¬  â πµ— «‘∏‘’ ª.ı Ò. ¬°µ—«Õ¬à“ß·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–Àπâ“∑’Ë„π∞“π– æ≈‡¡◊Õߥ’ Ú. ‡ πÕ«‘∏’°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡¥Á° Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë¡’º≈ µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡‰∑¬ ë  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ Àπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õߥ’ ‡™à𠇧“√æ ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ë §ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ≈‡¡◊Õߥ’ ‡™àπ ¡ÿ¡“π–∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¡’§à“π‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡’§ÿ≥∏√√¡ ë ‡Àµ°“√≥ ÿ ∑å≈–‡¡ ’Ë ¥ ‘ ∑∏‘ ‡¥‘ °„π  Á ߧ¡‰∑¬ — ë ·π«∑“ß°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õßµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡¥Á° ë °“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡¥Á° „π —ߧ¡‰∑¬ ë «—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡‰∑¬ ë §≥§ÿ “¢Õß« à ≤π∏√√¡° — ∫°“√¥”‡π — π™‘ «’µ‘ ª.Ù (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 57 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ˆ Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–™¡™π ÿ Ú. «‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß «—≤π∏√√¡µ“¡°“≈‡«≈“·≈–∏”√ß √—°…“«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ Û. · ¥ßÕÕ°∂÷ß¡“√¬“∑‰∑¬‰¥â‡À¡“– ¡ ∂°°“≈‡∑»– Ÿ ë °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ - °ÆÀ¡“¬®√“®√ - °ÆÀ¡“¬¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… - °ÆÀ¡“¬∑–‡∫’¬π√“…Æ√ - ‡∑»∫—≠≠—µ‘ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ Õ∫µ. Õ∫®. ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µπÀ√◊Õ ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß«—≤π∏√√¡ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«—≤π∏√√¡ µ“¡°“≈‡«≈“∑’Ë¡’º≈µàÕµπ‡Õß ·≈– ß§¡‰∑¬ — ë ·π«∑“ß°“√∏”√ß√—°…“«—≤π∏√√¡‰∑¬ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°‘√‘¬“¡“√¬“∑‰∑¬ ë ¡“√¬“∑‰∑¬·≈–¡“√¬“∑ —ߧ¡ ‡™àπ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß °“√πÕπ °“√√—∫¢Õß  àߢÕß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√ °“√∑—°∑“¬ °“√ π∑π“ °“√„™â§”查 ë §«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ë µ—«Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π™ÿ¡™π ¢Õßµπ ë °“√Õπÿ√—°…å·≈–‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™π Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å·≈– ‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß™ÿ¡™π ª.ı (µàÕ)

58 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ ë §«“¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡√–À«à“ß °≈ÿà¡§π¿“§µà“ß Ê „π —ߧ¡‰∑¬ ë ·π«∑“ß°“√√—°…“«—≤π∏√√¡ ë ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ ®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·À≈àß¢à“«µà“ß Ê ®“°ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ  ∂“π°“√≥å®√‘ßÀ√◊Õ®¥À¡“¬‡Àµÿ ë ª√–‚¬™π宓°°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ë À≈—°°“√‡≈◊Õ°√—∫·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√®“° ◊ËÕµà“ß Ê √«¡∑—Èß ◊ËÕ ∑’ˉ√âæ√¡·¥π Ù. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß°≈ÿࡧπ „π —ߧ¡‰∑¬ ı. µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡Àµÿ°“√≥å µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ‡≈◊Õ°√—∫ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡À¡“– ¡ ª.ˆ (µàÕ) ¡.Ò Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√§ÿ⡧√Õß  ∑∏‘ ¢Õß∫ ‘ §§≈ ÿ Ú. √–∫ÿ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß „π°“√∑”ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈– ª√–‡∑»™“µ‘ ë °ÆÀ¡“¬„π°“√§¡§√Õß  ÿâ ∑∏‘ ¢Õß∫ ‘ §§≈ ÿ ‡™àπ - °ÆÀ¡“¬§¡§√Õ߇¥ ÿâ °Á - °ÆÀ¡“¬°“√»÷°…“ - °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ - °ÆÀ¡“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ë ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¬“«™π∑’Ë¡’ µàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬‡πâπ ®‘µ “∏“√≥– ‡™à𠇧“√æ°µ‘°“ —ߧ¡ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’ à«π√à«¡ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ √—°…“ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 59 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë §«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈–§«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬°—∫«—≤π∏√√¡ ¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«πÕÕ°‡© — ¬ß„µ ’ â ë «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬„π°“√ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ À√◊ÕÕ“®π”‰ª Ÿà §«“¡‡¢â“„®º‘¥µàÕ°—π ë «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√‡§“√æ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ë º≈∑’ˉ¥â®“°°“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºÕŸâπ◊Ë ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» ë °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡™àπ - °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡ “¡“√∂ ¢ÕߺŸâ‡¬“«å - °ÆÀ¡“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π - °ÆÀ¡“¬·æà߇°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√À¡—Èπ °“√ ¡√  °“√√—∫√Õß∫ÿµ√ °“√√—∫∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ë °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» ‚¥¬ —߇¢ª - °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ - °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫¿“…’Õ“°√ ·≈– ‡πâπ°“√°√Õ°·∫∫· ¥ß√“¬°“√ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ - °ÆÀ¡“¬·√ßß“π - °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß ¡.Ò (µàÕ) Û. Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“∑“ß «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬„π°“√  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏∑å ’Ë¥’À√◊ÕÕ“® 𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®º‘¥µàÕ°—π Ù. · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

60 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’ µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Û. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈– §«“¡·µ°µà“ߢÕß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß°—π ë  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘‡ √’¿“æ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’ µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ·π«∑“ß à߇ √‘¡„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ∂“∫—π ∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ  ∂“∫—π§√Õ∫§√—«  ∂“∫—π°“√»÷°…“  ∂“∫—π»“ π“  ∂“∫—π‡»√…∞°‘®  ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ë §«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈–§«“¡·µ°µà“ß ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß°—π ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ߢÕß°“√°√–∑” §«“¡º‘¥√–À«à“ߧ¥’Õ“≠“ ·≈–§¥’·æàß ë ≈—°…≥–°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ ·≈–‚∑… ë ≈—°…≥–°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß·æàß ·≈–§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ ‡™à𠧫“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß·æàß ‡™àπ °“√∑”º‘¥ —≠≠“ °“√∑”≈–‡¡‘¥ ¡.Ú (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 61 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ºŸâÕ◊Ëπµ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Û. Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–‡≈◊Õ°√—∫ «—≤π∏√√¡ “°≈∑’ˇÀ¡“– ¡ Ù. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âß„πª√–‡∑» ·≈–‡ πÕ ·π«§‘¥„π°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß ı. ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈– —ߧ¡‚≈° ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ë °“√¡’ à«π√à«¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ µ“¡«“√–·≈–‚Õ°“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡ “°≈ ë °“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ë °“√‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ “°≈ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë ë ªí®®—¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ‡™àπ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ §«“¡‡™◊ËÕ ë  “‡Àµÿªí≠À“∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ë ·π«∑“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√≈¥§«“¡ ¢—¥·¬âß·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ë ªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡°“√¥”√ß™’«‘µ„Àâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ‡™àπ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ ¢—πµ‘∏√√¡ À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß √Ÿâ®—°¡Õß‚≈°„π·ß॒  √â“ß∑—°…– ∑“ßÕ“√¡≥å √Ÿâ®—°∫√‘‚¿§¥â«¬ªí≠≠“ ¡.Û (µàÕ)

62 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈° Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß √â“ß ∑“ß —ߧ¡ °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ë °ÆÀ¡“¬·æà߇°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ë °ÆÀ¡“¬·æà߇°’ˬ«°—∫𑵑°√√¡ —≠≠“ ‡™àπ ´◊ÈÕ¢“¬ ¢“¬Ω“° ‡™à“∑√—æ¬å ‡™à“´◊ÈÕ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ®”π” ®”πÕß ë °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ‡™à𠧫“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫ ∑√—æ¬å §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ ë °ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ √—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ªí®®ÿ∫—π °ÆÀ¡“¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√ °ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ë ¢âÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °ÆÀ¡“¬¡πÿ…¬∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» ë ‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡ - °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ -  ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ ë °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ë °“√·°âªí≠À“·≈–·π«∑“ß °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡ ‡≈◊Õ°√—∫-ªØ‘‡ ∏¢à“«·≈–«—µ∂ÿµà“ß Ê ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß·≈– ‘Ëßµà“ß Ê „À⥒¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡.Û (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 63 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–¡’ à«π π—∫ πÿπ „À⺟âÕ◊Ëπ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ≈‡¡◊Õߥ¢Õߪ√–‡∑»™“µ ’ ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈° Ù. ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß æ—≤π“ ë §ÿ≥≈—°…≥–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß ª√–‡∑»™“µ ·≈–  ‘ —ߧ¡‚≈° ‡™àπ - ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬·≈–°µ‘°“ —ߧ¡ - ‡§“√æ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ - ¡’‡Àµÿº≈ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ - ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈° - ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß - ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ ªí≠À“‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÀ≈—° „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·π«§‘¥ ·≈–À≈—°°“√¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» „π‡«∑’‚≈°∑’Ë¡’º≈µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ë  “√– ”§—≠¢Õߪؑ≠≠“ “°≈«à“¥â«¬  ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ë ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ë ªí≠À“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑» ·≈–·π«∑“ß·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

64 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ı. «‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–Õπÿ√—°…å «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–‡≈◊Õ°√—∫ «—≤π∏√√¡ “°≈ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß«≤π∏√√¡ — ë ≈—°…≥–·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß «—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë ”§—≠ ë °“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ë §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ °—∫«—≤π∏√√¡ “°≈ ë ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑’Ë¥’ß“¡ ë «‘∏’°“√‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ “°≈ ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 65  “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ ¡“µ√∞“π   Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–∏”√ß√—°…“‰«â ´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ ·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß „π§√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈– ∑”°‘®°√√¡„π§√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ‚§√ß √â“ߢÕߧ√Õ∫§√—«·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ë ‚§√ß √â“ߢÕß‚√߇√’¬π §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡·µ°µà“ß ¢ÕßÕ”π“®µ“¡∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë „π§√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π ë °“√„™âÕ”π“®„π§√Õ∫§√—«µ“¡∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ë °‘®°√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√·∫àßÀπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π§√Õ∫§√—« °“√√—∫øíß·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °‘®°√√¡µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π‚√߇√’¬π ‡™àπ ‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß ª√–∏“π™ÿ¡πÿ¡ ª√–∏“ππ—°‡√’¬π ª.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµπ‡Õß ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„π∞“π– ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµπ‡Õß·≈– ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—«°—∫™ÿ¡™π ‡™àπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π

66 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û Ò. √–∫ÿ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘° ¢Õß™ÿ¡™π„π°“√¡’ à«π√à«¡ „π°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡°√–∫«π°“√ ª√–™“∏ª‰µ¬ ‘ Ú. «‘‡§√“–À姫“¡·µ°µà“ß ¢Õß°√–∫«π°“√°“√µ—¥ ‘π„® „π™—Èπ‡√’¬π ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬µ√ß·≈– °“√‡≈◊Õ°µ—«·∑πÕÕ°‡ ’¬ß Û. ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π™—Èπ‡√’¬π ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ∑’ˇªìπº≈®“°°“√µ—¥ ‘π„® ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ë °“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬µ√ß·≈–°“√‡≈◊Õ° µ—«·∑πÕÕ°‡ ’¬ß ë «‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—«·∑πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡ ë °“√µ—¥ ‘π„®¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–°≈ÿà¡ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π™—Èπ‡√’¬π ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π - °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™—Èπ‡√’¬π ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß §≥–°√√¡°“√ÀâÕ߇√’¬π - °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚√߇√’¬π ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°ª√–∏“ππ—°‡√’¬π §≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π - °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™ÿ¡™π ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°ºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π  ¡“™‘° Õ∫µ. Õ∫®. ë ºŸâ¡’∫∑∫“∑ Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„® „π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ °”ππº— „À≠Ÿâ ∫à “πâ Ú. √–∫ÿºŸâ¡’∫∑∫“∑ Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„® „π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ª.Ú (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 67 ª.ˆ Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√—∞∫“≈ Ú. ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë à߇ √‘¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡∑» ë ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√—∞∫“≈ ë °‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡∑» ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õß „π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ë Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õß µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õß„π°√–∫«π °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √–À«à“ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ë  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π —ߧ¡‰∑¬ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π —ߧ¡‰∑¬ ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ Ú. √–∫ÿ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–«‘∏’°“√ ‡¢â“¥”√ßµ”·ÀπàߢÕߺŸâ∫√‘À“√ ∑Õß∂ â π‘Ë Û. «‘‡§√“–Àåª√–‚¬™πå∑’Ë™ÿ¡™π®–‰¥â√—∫ ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ë ‚§√ß √â“ß°“√ª°§√Õß„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ Õ∫µ. Õ∫®. ‡∑»∫“≈ ·≈–°“√ª°§√Õß æ‘‡»… ‡™àπ æ—∑¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ë Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ë ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–«‘∏’°“√‡¢â“¥”√ß µ”·ÀπàߢÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ 𓬰 Õ∫µ. 𓬰‡∑»¡πµ√’ 𓬰 Õ∫®. ºŸâ«à“√“™°“√ °∑¡. ë Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫∫√‘°“√  “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π™ÿ¡™π

68 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ‡®µπ“√¡≥å ‚§√ß √â“ß ·≈– “√– ”§—≠ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª Ú. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑°“√∂à«ß¥ÿ≈ Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ªí®®ÿ∫—π Û. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ‡Õß ë À≈—°°“√ ‡®µπ“√¡≥å ‚§√ß √â“ß ·≈– “√– ”§—≠¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ë °“√·∫àßÕ”π“®·≈–°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® Õ∏‘ª‰µ¬∑—Èß Û ΩÉ“¬ §◊Õ π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ µÿ≈“°“√ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ë °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ·≈–Àπ“∑â ’Ë Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠„π°“√ „™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰µ¬ ‘ ë °“√¡’ à«π„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ °µ‘°“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ë  Õ¥ àÕߥŸ·≈ºŸâ¡’惵‘°√√¡ °“√°√–∑”º‘¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–·®âßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫ ë µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ë °“√„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª.ˆ (µàÕ) ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√„π°“√ µ√“°ÆÀ¡“¬ ë °√–∫«π°“√„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬ - ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬ - ¢—ÈπµÕπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬ - °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π „π°√–∫«π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 69 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ú (µàÕ) Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√∑“ß °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ë ‡Àµÿ°“√≥å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ”§—≠ ¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬ ë À≈—°°“√‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Ú. «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫Õ∫ °“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰µ¬ ‘ Û. «‘‡§√“–Àå√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªí®®ÿ∫—π „π¡“µ√“µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß °“√¡’ à«π√à«¡ ·≈– °“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ Ù. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπªí≠À“∑’ˇªìπ Õÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ ·π«∑“ß·°â‰¢ ë √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠇙àπ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë §«“¡·µ°µà“ß §«“¡§≈⓬§≈÷ß ¢Õß°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬ °—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ „π¡“µ√“µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß °“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ ë Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ ë ∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ë §«“¡®”‡ªìπ„π°“√¡’√—∞∫“≈ µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ ·≈–º≈°√–∑∫∑’ˇªìπ Õÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ë ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“

70 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àåªí≠À“°“√‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠ „πª√–‡∑»®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—È߇ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ Ú. ‡ πÕ·π«∑“ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—π √–À«à“ߪ√–‡∑» Û. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠·≈– §«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß∏”√ß√—°…“‰«â ´÷Ëß°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡æ√–¡À“°… ’ —µ√‘¬å ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ Ù. ‡ πÕ·π«∑“ß·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ ë ªí≠À“°“√‡¡◊Õß ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¿“¬„πª√–‡∑» ë  ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ë °“√ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—π √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °“√ √â“ߧ«“¡  —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê ë °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ·≈– à߇ √‘¡¥â“π«—≤π∏√√¡ °“√»÷°…“ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ë °“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ - √ª·∫∫¢Õß√ Ÿ ∞— - ∞“π–·≈–æ√–√“™Õ”π“®¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ë °“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ °“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬Õߧå°√Õ‘ √– °“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬ª√–™“™π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 71  “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢“„®·≈– “¡“√∂∫√ â À“√® ‘ ¥°“√∑√ — 欓°√„π°“√º≈ — µ·≈–°“√∫√ ‘ ‚¿§ °“√„™ ‘ ∑√â 欓°√ — ∑¡’Ë Õ¬’ ®”° Ÿà ¥‰¥ — լ⠓ߡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ·≈–§ ‘ ¡§ÿâ “ √«¡∑ à ߇¢ —È “„®À≈ â °°“√¢Õ߇»√…∞° — ®æÕ‡æ ‘ ¬ß’ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. √–∫ÿ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë„™âª√–‚¬™πå „π™’«‘µª√–®”«—π Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√„™â®à“¬‡ß‘π „π™’«‘µª√–®”«—π∑’ˉ¡à‡°‘πµ—«·≈– ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ÕÕ¡ Û. ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√„™â∑√—欓°√ „π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥ ë  π§‘ “·≈–∫√ â °“√∑ ‘ „™’Ë Õ¬â „π™ Ÿà «’µª√–®”« ‘ π— ‡™à𠥑π Õ ª“°°“ °√–¥“… ¬“ ’øíπ ë  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ˉ¥â¡“‚¥¬‰¡à„™â‡ß‘𠇙àπ ¡’ºŸâ„ÀâÀ√◊Õ°“√„™â¢Õß·≈°¢Õß ë  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ˉ¥â¡“®“°°“√ „™â‡ß‘π´◊ÈÕ ‡™àπ ´◊ÈÕÕ“À“√ ®à“¬§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ë «‘∏’°“√„™âª√–‚¬™π宓° ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√„Àâ§ÿâ¡§à“ ë °“√„™â®à“¬‡ß‘π„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â®à“¬‡ß‘π ∑’ˉ¡à‡°‘πµ—« ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ÕÕ¡ ë ‚∑…¢Õß°“√„™â®à“¬‡ß‘π‡°‘πµ—« ë «“ß·ºπ°“√„™®â“¬à ë ∑√—欓°√∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠇙à𠥑π Õ °√–¥“… ‡ ◊ÈպⓠՓÀ“√ ‰øøÑ“ πÈ” ë ∑√—欓°√ à«π√«¡ ‡™àπ ‚µä– ‡°â“Õ’Èπ—°‡√’¬π  “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ß Ê

72 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò. √–∫ÿ∑√—欓°√∑’Ëπ”¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú. ∫Õ°∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬ ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« Û. ∫—π∑÷°√“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õßµπ‡Õß Ù.  √ÿªº≈¥’¢Õß°“√„™â®à“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫√“¬‰¥â·≈–°“√ÕÕ¡ ë ∑√—欓°√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√°“√∑ ‘ „™’Ë „π§√Õ∫§√ â «·≈–‚√߇√ — ¬π’ ‡™à𠥑π Õ·≈–°√–¥“…∑’˺≈‘µ®“°‰¡â √«¡∑—È߇§√◊ËÕß®—°√·≈–·√ßß“π°“√º≈‘µ ë º≈¢Õß°“√„™â∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑’Ë¡’µàÕ√“§“ §ÿ≥§à“ ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √«¡∑—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߧ√Õ∫§√—« ë °“√· «ßÀ“√“¬‰¥â∑’Ë ÿ®√‘µ ·≈–‡À¡“– ¡ ë √“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬„π¿“æ√«¡ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ë √“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬¢Õßµπ‡Õß ë «‘∏’°“√∑”∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬®à“¬ ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬ Ê ë √“¬°“√¢Õß√“¬√—∫∑’ˇªìπ√“¬‰¥â ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ ë √“¬°“√¢Õß√“¬®à“¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– ‰¡à‡À¡“– ¡ ª.Ú ë «‘∏’°“√„™â∑√—欓°√∑—ÈߢÕß à«πµ—«·≈–  à«π√«¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√–À¬—¥ ·≈–§ÿâ¡§à“ ª.Ò (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 73 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë ∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë ÿ®√‘µ ë °“√„™â®à“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ë º≈¥’¢Õß°“√„™â®à“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ °∫√“¬‰¥ — â ë °“√ÕÕ¡·≈–º≈¥’¢Õß°“√ÕÕ¡ ë °“√π”‡ß‘π∑’ËÕÕ¡¡“„™â„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ  “∏“√≥°ÿ»≈ ª.Û Ò. ®”·π°§«“¡µâÕß°“√·≈– §«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√„π°“√¥”√ß™’«‘µ Ú. «‘‡§√“–Àå°“√„™â®à“¬¢Õßµπ‡Õß ë  ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∑’ˇ√’¬°«à“ªí®®—¬ Ù ë  ‘π§â“∑’ˇªì𧫓¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å Õ“®‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à®”‡ªìπ µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ë ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õß ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õß¡πÿ…¬å ë À≈—°°“√‡≈◊Õ° ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ ë „™â∫—≠™’√—∫®à“¬«‘‡§√“–Àå°“√„™â®à“¬ ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ ë «“ß·ºπ°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õßµπ‡Õß ë «“ß·ºπ°“√· «ßÀ“√“¬‰¥â∑’Ë ÿ®√‘µ ·≈–‡À¡“– ¡ ë «“ß·ºπ°“√π”‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ®à“¬ ¡“„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ª.Ú (µàÕ)

74 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ¡’º≈µàÕ°“√º≈‘µ·≈–∫√‘‚¿§ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ë §«“¡À¡“¬¢ÕߺŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ë §«“¡À¡“¬¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ë ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇ°‘¥®“° §«“¡À“¬“°¢Õß∑√—欓°√°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’‰¡à®”°—¥ ª.Ù Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ  π§‘ “·≈–∫√ â °“√ ‘ Ú. ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π·≈–√—°…“ º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß„π∞“π– ºŸâ∫√‘‚¿§ Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘® æՇ撬߷≈–𔉪„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π¢Õßµπ‡Õß ë  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ „πµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ߥâ“π√“§“ ·≈–§ÿ≥¿“æ ë ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“°¡“¬ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ¢“¬ ·≈–µ—« ‘π§â“ ‡™à𠧫“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ √“§“ ‘π§â“ °“√‚¶…≥“ §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ ë  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ë  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ √∫√Õߧ — ≥¿“æ ÿ ë À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ ë À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡™àπ °“√·µàß°“¬ °“√°‘πÕ“À“√ °“√„™®â“¬à ª.Û (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 75 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ Ú. ª√–¬ÿ°µå„™â·π«§‘¥¢Õߪ√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√∑”°‘®°√√¡ µà“ß Ê „π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™¡™π ÿ ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õßªí®®—¬ °“√º≈‘µª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ë ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ë ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ √“§“πÈ”¡—π «—µ∂ÿ¥‘∫ ë 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ë µ—«Õ¬à“ß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ·À≈àߺ≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√„π™ÿ¡™π ë À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π°‘®°√√¡µà“ß Ê „π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈– §à“„™â®à“¬„π∫â“π ‚√߇√’¬π °“√«“ß·ºπ °“√º≈‘µ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ °“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ë µ—«Õ¬à“ß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ „π™ÿ¡™π ‡™àπ Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ‚Õ∑ÁÕª

76 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë À≈—°°“√·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß À°√≥å ë ª√–‡¿∑¢Õß À°√≥å‚¥¬ —߇¢ª ë  À°√≥„π‚√߇√ å ¬π (‡π ’ πΩâ °ªØ ñ ∫‘µ—®√‘ ß)‘ ë °“√ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°°“√¢Õß À°√≥å ¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢ÕߺŸâº≈‘µ∑’Ë¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ú. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑√’Ë ‡∑Ÿâ “∑à π— Û. ∫Õ°«‘∏’·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â ∑√—欓°√Õ¬à“߬—Ë߬◊π ë ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâº≈‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡™à𠧔π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®√√¬“∫√√≥ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ «“ß·ºπ °àÕπ‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈– °“√ Ÿ≠‡ ’¬ œ≈œ ë ∑—»π§µ‘„π°“√„™â∑√—欓°√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ë ª√–‚¬™πå¢Õß°“√º≈‘µ ‘π§â“ ∑¡’Ë §’≥¿“æ ÿ ë §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¥’ ë 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∫°æ√àÕß ë §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß ∑√—欓°√ ª.ı (µàÕ) Û. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß À°√≥å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 77 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë À≈—°°“√·≈–«‘∏’„™â∑√—欓°√„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ (≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ∑ÿ°ª√–‡¿∑) ë «‘∏’°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ§π„𙓵‘ √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ë «“ß·ºπ°“√„™â∑√—欓°√ ‚¥¬ª√–¬ÿ°µå ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√„À¡à Ê „À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–∑—π°—∫ ¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇»√…∞»“ µ√å Ú. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡·≈–惵‘°√√¡ °“√∫√‘‚¿§¢Õߧπ„π —ߧ¡ ´÷Ëß àߺ≈µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑» ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“∑√—欓°√ ¡’®”°—¥°—∫§«“¡µâÕß°“√¡’‰¡à®”°—¥ §«“¡¢“¥·§≈π °“√‡≈◊Õ° ·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“  ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ë À≈—°°“√„π°“√∫√‘‚¿§∑’Ë¥’ ë ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ惵‘°√√¡ °“√∫√‚¿§ ‘ ë §à“π‘¬¡·≈–惵‘°√√¡¢Õß°“√∫√‘‚¿§ ¢Õߧπ„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èߺ≈¥’ ·≈–º≈‡ ’¬¢Õß惵‘°√√¡¥—ß°≈à“« ª.ˆ (µàÕ)

78 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“ À≈—°°“√ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߵàÕ —ߧ¡‰∑¬ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–À≈—°°“√∑√ßß“π¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √«¡∑—Èß ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ë À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√¥”√ß™’«‘µ ë §«“¡ ”§—≠ §ÿ≥§à“ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õߪ√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ¡.Ú Ò. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√ÕÕ¡ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ë °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘πÕÕ¡·≈– °“√≈ß∑ÿπ¿“§§√—«‡√◊Õπ ë ªí®®—¬¢Õß°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡§◊Õ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ √«¡∑—Èßªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ §à“¢Õ߇ߑπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√§“¥‡¥“‡°’ˬ«°—∫Õ𓧵 ë ªí≠À“¢Õß°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ „π —ߧ¡‰∑¬ ¡.Ò (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 79 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈–À≈—°°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ë  ”√«®°“√º≈‘µ ‘π§â“„π∑âÕß∂‘Ëπ «à“¡’°“√º≈‘µÕ–‰√∫â“ß „™â«‘∏’°“√º≈‘µ Õ¬à“߉√ ¡’ªí≠À“¥â“π„¥∫â“ß ë ¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’Õ–‰√¡“„™â∑’Ë¡’º≈ µàÕ°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ë π”À≈—°°“√º≈‘µ¡“«‘‡§√“–Àå°“√º≈‘µ  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èߥâ“𠇻√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë À≈—°°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬ª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë  ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“°“√º≈‘µ  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ ë ª√–¬ÿ°µå„™âª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘® æՇ撬߄π°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ ë °“√√—°…“·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ¢Õߺ∫√Ÿâ ‚¿§ ‘ ë °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√ ·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ µàÕ°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ Û. ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ „π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡ª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ ¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡.Ú (µàÕ)

80 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬°≈‰°√“§“„π√–∫∫‡»√…∞°‘® Ú. ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈– æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπµ“¡ª√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Û. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫ √–∫∫ À°√≥å ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õßµ≈“¥ ë §«“¡À¡“¬·≈–µ—«Õ¬à“ߢÕßÕÿª ß§å ·≈–Õÿª∑“π ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°≈‰°√“§“·≈–°“√°”Àπ¥√“§“ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® ë À≈—°°“√ª√—∫·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ë  ”√«® ¿“æªí®®ÿ∫—πªí≠À“∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß∑“ߥâ“π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë «‘‡§√“–Àåªí≠À“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬„™â ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë ·π«∑“ß°“√·°â‰¢·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ë𠵓¡ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ë ·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫ °“√æ—≤π“„π√–¥—∫µà“ß Ê ë À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å ë °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘·≈– º≈ª√–‚¬™π嵓¡°ÆÀ¡“¬„π∞“π– ºŸâ∫√‘‚¿§ ë ·π«∑“ß°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ¡.Ú (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 81 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·π«§‘¥ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫À≈—°°“√·≈– √–∫∫¢Õß À°√≥å‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®™ÿ¡™π ¡.Ù-ˆ Ò. Õ¿‘ª√“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ·≈–§à“®â“ß„π√–∫∫‡»√…∞°‘® Ú. µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪ√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ë¡’ µàÕ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ë √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫—π º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® ·∫∫µà“ß Ê ë µ≈“¥·≈–ª√–‡¿∑¢Õßµ≈“¥ ¢âÕ¥’ ·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õßµ≈“¥ª√–‡¿∑µà“ß Ê ë °“√°”Àπ¥√“§“µ“¡Õÿª ß§å·≈– Õÿª∑“π °“√°”Àπ¥√“§“„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë¡’„π —ߧ¡‰∑¬ ë °“√°”Àπ¥§à“®â“ß °ÆÀ¡“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–Õ—µ√“§à“®â“ß·√ßß“π „π —ߧ¡‰∑¬ ë ∫∑∫“∑¢Õß√—∞„π°“√·∑√°·´ß√“§“ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√“§“‡æ◊ËÕ°“√·®°®à“¬ ·≈–®—¥ √√„π∑“߇»√…∞°‘® ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√—« ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π¿“§‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ °“√§â“·≈–∫√‘°“√ ¡.Û (µàÕ)

82 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë ªí≠À“°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’˺à“π¡“ ‚¥¬°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡©∫—∫∑’˺à“π¡“ ë °“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ëπ”ª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“„™â „π°“√«“ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ë «‘«—≤π“°“√¢Õß À°√≥å „πª√–‡∑»‰∑¬ ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈–À≈—°°“√¢Õß√–∫∫ À°√≥å ë µ—«Õ¬à“ß·≈–ª√–‡¿∑¢Õß À°√≥å „πª√–‡∑»‰∑¬ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å „π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„π™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑» ë ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π ë ·π«∑“ß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ¢Õß™ÿ¡™π ë µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√√«¡°≈ÿà¡∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·°âªí≠À“ ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™π Û. µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß √–∫∫ À°√≥å„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® „π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» Ù. «‘‡§√“–Àåªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® „π™ÿ¡™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 83  “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®µà“ß Ê §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈– §«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“߇»√…∞°‘®„π —ߧ¡‚≈° ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑’˧π µâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß ÿ®√‘µ ë §«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√∑”ß“π ë ‡Àµÿº≈¢Õß°“√∑”ß“π ë º≈¢Õß°“√∑”ß“πª√–‡¿∑µà“ß Ê ∑’Ë¡’µàÕ§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ë °“√∑”ß“πÕ¬à“ß ÿ®√‘µ∑”„Àâ  ß§¡ ß∫  — ¢ÿ ª.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√‚¥¬«‘∏’µà“ß Ê Ú. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ ·≈–º¢“¬ Ÿâ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ  π§‘ “·≈–∫√ â °“√ ‘ ë ≈—°…≥–¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√‚¥¬‰¡à„™â‡ß‘π √«¡∑—Èß °“√·∫àߪíπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ ë ≈—°…≥–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√‚¥¬°“√„™â‡ß‘π ë §«“¡À¡“¬·≈–∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ ·≈–ºŸâ¢“¬ ºŸâº≈‘µ ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§æÕ —߇¢ª ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ „π°“√°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ ∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ÿ¢·≈–ª√–‡∑»¡—Ëπ§ß

84 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û Ò. ∫Õ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë√—∞®—¥À“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π Ú. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…’·≈– ∫∑∫“∑¢Õߪ√–™“™π„π°“√ ‡ ’¬¿“…’ Û. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈°“√·¢àߢ—π∑“ß °“√§â“∑’Ë¡’º≈∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“≈¥≈ß ë  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¿“§√—∞∑ÿ°√–¥—∫ ®—¥À“·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ‡™àπ ∂ππ ‚√߇√’¬π  «π “∏“√≥– °“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√∫√√‡∑“  “∏“√≥¿—¬ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…’ ∑’Ë√—∞π”¡“ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠·≈–„Àâ ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ë µ—«Õ¬à“ߢÕß¿“…’ ‡™àπ - ¿“…’∑“ßµ√ß : ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ : ¿“…’𑵑∫ÿ§§≈ - ¿“…’∑“ßÕâÕ¡ : ¿“…’°“√¢“¬∑—Ë«‰∑¬ ➢ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’°“√§â“ œ≈œ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õߪ√–™“™π „π°“√‡ ’¬¿“…’ ë §«“¡ ”§—≠·≈–º≈°√–∑∫ ¢Õß°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“∑’Ë¡’º≈ ∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“≈¥≈ß ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ë Õ“™’æ  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’˺≈‘µ„π™ÿ¡™π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 85 ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ∏𓧓√·≈–√—∞∫“≈ ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ∏𓧓√ ·≈–√—∞∫“≈∑’Ë¡’µàÕ√–∫∫ ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß —߇¢ª ‡™àπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬ °“√ÕÕ¡°—∫∏𓧓√ °“√≈ß∑ÿπ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’ˇ∫◊ÈÕßµâπ ¢Õß∏𓧓√ Ú. ®”·π°º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ ¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß∏𓧓√‚¥¬ —߇¢ª ë ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“° ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ°Ÿâ¬◊¡ ë °“√Ω“°‡ß‘π/°“√∂Õπ‡ß‘π ë º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ∑—ÈßπÕ°√–∫∫·≈–„π√–∫∫∑’Ë¡’µàÕ √–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™àπ °“√‡ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ °“√≈ß∑ÿπ °“√´◊ÈÕ¢ÕßÕÿª‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡øÿÑ߇øÑÕ øÿÉ¡‡øóÕ¬ ë °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π¿“¬„π™ÿ¡™π ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ‡™à𠧫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ ºŸâ¢“¬ °“√°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π ë °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π ¥â«¬°“√„™â ‘ËߢÕß∑’˺≈‘µ„π™ÿ¡™π ë §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õ߇ߑπ ë Àπâ“∑’ˇ∫◊ÈÕßµâπ¢Õ߇ߑπ„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ë  °ÿ≈‡ß‘𠔧—≠∑’Ë„™â„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ª.Ù Ú. Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’ˇ∫◊ÈÕßµâπ¢Õ߇ߑπ (µàÕ)

86 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡·µ°µà“ߢÕß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·µà≈–ª√–‡¿∑·≈–∏𓧓√°≈“ß Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√ ·¢àߢ—π°—π∑“߇»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ë §«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’µàÕ √–∫∫‡»√…∞°‘® ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ∏𓧓√°≈“ß ë °“√À“√“¬‰¥â √“¬®à“¬ °“√ÕÕ¡ °“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߺŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈– ∂“∫π°“√‡ß — π‘ ë ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√ æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π·≈–°—π °“√·¢àߢ—π°—π ∑“߇»√…∞°‘®„πª√–‡∑» Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√√«¡°≈ÿà¡ ∑“߇»√…∞°‘®¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ë ·ºπº—ß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß Àπ૬‡»√…∞°‘® ë ¿“…’·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥‡°Á∫¿“…’ ë  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈– ‘∑∏‘¢Õß ºŸâ„™â·√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ë °“√À“√“¬‰¥â √“¬®à“¬ °“√ÕÕ¡ °“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߺŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–√—∞∫“≈ ë °“√√«¡°≈ÿࡇ™‘߇»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕª√– “πª√–‚¬™πå„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈ÿà¡·¡à∫â“π °Õß∑πÀ¡ ÿ ∫Ÿà “πâ ª.ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 87 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥ Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß°“√¡’°ÆÀ¡“¬ ‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ë ªí≠À“‡»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π ª√–‡∑» ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ë §«“¡À¡“¬·≈–°ÆÕÿª ß§å Õÿª∑“π ë ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥ Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ë °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“æÕ —߇¢ª ë µ—«Õ¬à“ß°“√≈–‡¡‘¥·Ààß∑√—æ¬å ‘π ∑“ߪí≠≠“·µà≈–ª√–‡¿∑ ¡.Ú Ò. Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√ æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π·≈–°“√·¢àߢ—π°—π ∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Û. «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬¢Õß∑√—欓°√ „π‚≈°∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» Ù. «‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë àߺ≈ µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ·≈–√“§“ ‘π§â“ ë √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ë À≈—°°“√·≈–º≈°√–∑∫°“√æ÷Ëßæ“ Õ“»—¬°—π·≈–°“√·¢àߢ—π°—π ∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ë °“√°√–®“¬¢Õß∑√—欓°√„π‚≈° ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ πÈ”¡—π ªÉ“‰¡â ∑Õߧ” ∂à“πÀ‘π ·√à ‡ªìπµâπ ë °“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑» ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¡.Ò (µàÕ)

88 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® Ú. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕπ‚¬∫“¬·≈– °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß√—∞∑’Ë¡’ µàÕ∫ÿ§§≈ °≈ÿࡧπ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Û. Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑» Ù. Õ¿‘ª√“¬º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°¿“«– ‡ß‘π‡øÑÕ ‡ß‘πΩó¥ ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»„π¥â“πµà“ß Ê ë ∫∑∫“∑·≈–°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘® ¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ °“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’ˇհ™π ‰¡à¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ‰øøÑ“ ∂ππ ‚√߇√’¬π - ∫∑∫“∑°“√‡°Á∫¿“…’‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª√–‡∑»¢Õß√—∞„π√–¥—∫µà“ß Ê - ∫∑∫“∑°“√·∑√°·´ß√“§“·≈– °“√§«∫§ÿ¡√“§“‡æ◊ËÕ°“√·®°®à“¬ ·≈–°“√®—¥ √√„π∑“߇»√…∞°‘® ë ∫∑∫“∑Õ◊Ëπ¢Õß√—∞∫“≈„π√–∫∫ ‡»√…∞°‘®„π —ߧ¡‰∑¬ ë π‚¬∫“¬·≈–°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘® ¢Õß√—∞∫“≈ ë ∫∑∫“∑§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ë ≈—°…≥–¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® ë °≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ë º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡ß‘πΩó¥ §«“¡À¡“¬  “‡Àµÿ ·≈– ·π«∑“ß·°â‰¢¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡ß‘πΩó¥

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 89 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ı. «‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬®“°°“√«à“ßß“π ·≈–·π«∑“ß·°âªí≠À“ ˆ. «‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ·≈–«‘∏’°“√°’¥°—π ∑“ß°“√§â“„π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ë  ¿“æ·≈– “‡Àµÿªí≠À“°“√«à“ßß“π ë º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“°“√«à“ßß“π ë ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√«à“ßß“π ë °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ë  “‡Àµÿ·≈–«‘∏’°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“ „π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫ π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß„π°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ë π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß„π°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ë ∫∑∫“∑π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈– °“√§≈—ߢÕß√—∞∫“≈„π¥â“π - °“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘® - °“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ∑“߇»√…∞°‘® - °“√√—°…“¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» - °“√·∑√°·´ß√“§“·≈– °“√§«∫§ÿ¡√“§“ ë √“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬¢Õß√—∞∑’Ë¡’º≈µàÕ ß∫ª√–¡“≥ Àπ’È “∏“√≥– °“√æ—≤π“ ∑“߇»√…∞°‘®·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π - π‚¬∫“¬°“√‡°Á∫¿“…’ª√–‡¿∑µà“ß Ê ·≈–°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞ - ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“°“√«à“ßß“π ¡.Û (µàÕ)

90 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’ ∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ∑’Ë¡’º≈µàÕ —ߧ¡‰∑¬ Û. «‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬¢Õߧ«“¡ √à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ë §«“¡À¡“¬  “‡Àµÿ ·≈–º≈°√–∑∫ ∑’ˇ°‘¥®“°¿“«–∑“߇»√…∞°‘® ‡™àπ ‡ß‘π‡øÑÕ Õ—µ√“°“√«à“ßß“π ë µ—«™’È«—¥§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ‡™àπ GDP, GNP √“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ∫ÿ§§≈ ë ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“¢Õßπ‚¬∫“¬ °“√‡ß‘π °“√§≈—ß ë «‘«—≤π“°“√¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß ‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ ë ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ ‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ë º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’ ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡’µàÕ ¿“§°“√‡°…µ√ ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§°“√§â“·≈–∫√‘°“√ ë °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»„𠇫∑’°“√‡ß‘π‚≈°∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ë ·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§â“ √–À«à“ߪ√–‡∑» ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 91 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¢Õß‚≈° ‡™àπ WTO, NAFTA, EU, IMF, ADB, OPEC, FTA, APEC „π√–¥—∫µà“ß Ê ‡¢µ ’ˇÀ≈’ˬ¡‡»√…∞°‘® ë ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ÷Ëßæ“ °“√·¢àߢ—π °“√¢—¥·¬âß ·≈– °“√ª√– “πª√–‚¬™πå ∑“߇»√…∞°‘®‰∑¬°—∫µà“ߪ√–‡∑» ë µ—«Õ¬à“߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ÷Ëßæ“ ∑“߇»√…∞°‘® ë º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ë ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ÷Ëßæ“ °“√·¢àߢ—π °“√¢—¥·¬âß ·≈–°“√ª√– “π ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® «‘∏’°“√°’¥°—π ∑“ß°“√§â“„π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

92 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  “√–∑’Ë Ù ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Ù.Ò ‡¢“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§ â ≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ — § ¡ ÿ ¬∑“ߪ√–« — µ—»“ µ√ ‘ å “¡“√∂„™«â∏‘°“√ ’ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°«—𠇥◊Õπ ªï ·≈–°“√π—∫™à«ß ‡«≈“µ“¡ªØ‘∑‘π∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µª√–®”«—𠵓¡«—π‡«≈“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Û. ∫Õ°ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—«‚¥¬ Õ∫∂“¡ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ë ™◊ËÕ «—𠇥◊Õπ ªï µ“¡√–∫∫ ÿ√‘¬§µ‘ ∑’˪√“°Ø„πªØ‘∑‘π ë ™◊ËÕ «—𠇥◊Õπ ªï µ“¡√–∫∫®—π∑√§µ‘ ∑’˪√“°Ø„πªØ‘∑‘π ë ™à«ß‡«≈“∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ «—ππ’È µÕπ‡™â“ µÕπ‡¬Áπ ë ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ µ◊ËππÕπ ‡¢â“πÕπ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡≈àπ°’Ó √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ œ≈œ ë „™â§”∫Õ°™à«ß‡«≈“ · ¥ß≈”¥—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ë «‘∏’°“√ ◊∫§âπª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“ßßà“¬ Ê ë °“√∫Õ°‡≈à“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¢ÕßµπÕß·≈–§√Õ∫§√—« ª.Ú Ò. „™â§”√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë· ¥ß‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ë §”∑’Ë· ¥ß™à«ß‡«≈“„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ‡™àπ «—ππ’È ‡¡◊ËÕ«“ππ’È æ√ÿàßπ’È ‡¥◊Õππ’È ‡¥◊ÕπÀπâ“ ‡¥◊Õπ°àÕπ ë «—𠔧—≠∑’˪√“°Ø„πªØ‘∑‘π∑’Ë· ¥ß ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 93 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π §√Õ∫§√—«À√◊Õ„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë „™â§”∫Õ°™à«ß‡«≈“ Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õ𓧵 · ¥ß‡Àµÿ°“√≥剥â ë «‘∏’°“√ ◊∫§âπ‡Àµÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“·≈â« ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ¿“æ∂à“¬  Ÿµ‘∫—µ√ ∑–‡∫’¬π∫â“π ë „™â§”∫Õ°™à«ß‡«≈“∑’Ë· ¥ß ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ„π™’«‘µµπ‡Õß ‡™à𠇥◊Õπ∑’Ë·≈â« ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“À√◊Õ§√Õ∫§√—« ë „™â‡ âπ‡«≈“ (Time Line) ≈”¥—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ª.Û Ò. ‡∑’¬∫»—°√“™∑’Ë ”§—≠µ“¡ªØ‘∑‘π ∑’Ë„™„π™ â ’«‘µª√–®”«—π Ú. · ¥ß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π‚¥¬√–∫ÿÀ≈—°∞“π ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ∑’Ë¡“¢Õß»—°√“™∑’˪√“°Ø„πªØ‘∑‘𠇙àπ æÿ∑∏»—°√“™ §√‘ µå»—°√“™ Õ¬à“ß —߇¢ª (∂Ⓡªìπ¡ÿ ≈‘¡§«√‡√’¬π Œ‘®‡√“–Àå»—°√“™¥â«¬) ë «‘∏’°“√‡∑’¬∫ æ.». ‡ªìπ §.». À√◊Õ §.». ‡ªìπ æ.». ë µ—«Õ¬à“ß°“√‡∑’¬∫»—°√“™ „π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫π—°‡√’¬π ‡™àπ ªï‡°‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π ë «‘∏’°“√ ◊∫§âπ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª.Ú (µàÕ)

94 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù Ò. π—∫™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑»«√√… »µ«√√… ·≈– À— «√√… Ú. Õ∏‘∫“¬¬ÿ§ ¡—¬„π°“√»÷°…“ª√–«—µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘‚¥¬ —߇¢ª Û. ·¬°·¬–ª√–‡¿∑À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π °“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ë §«“¡À¡“¬·≈–™à«ß‡«≈“¢Õß∑»«√√… »µ«√√… ·≈– À— «√√… ë °“√„™â∑»«√√… »µ«√√… ·≈–  À— «√√…‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®™à«ß‡«≈“ ∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√µà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ë ‡°≥±å°“√·∫à߬ÿ§ ¡—¬„π°“√»÷°…“ ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë·∫à߇ªìπ¬ÿ§°àÕπ ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å ë ¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“ ª√–«—µ‘»“ µ√‰∑¬ ‡™ å àπ  ¡—¬°àÕπ  ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“  ¡—¬∏π∫ÿ√’ ·≈– ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ë ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë·∫à߇ªìπÀ≈—°∞“π ™—Èπµâπ ·≈–À≈—°∞“π™—Èπ√Õß ë µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ë ‡°≥±å°“√®”·π°À≈—°∞“π∑’Ëæ∫ „π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπµâπ·≈– À≈—°∞“π™—Èπ√ÕßÕ¬à“ßßà“¬ Ê ë „™â‡ âπ‡«≈“ (Time Line) ≈”¥—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚√߇√’¬π ·≈–™¡™π ÿ ª.Û (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 95 ë «‘∏’°“√ ◊∫§â𧫓¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ßßà“¬ Ê ë ·À≈àߢâÕ¡≈·≈–À≈—°∞“π∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡™à«ß‡«≈“µà“ß Ê ‡™à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â Õ“«ÿ∏ ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ µ”π“π∑âÕß∂‘Ë𠧔∫Õ°‡≈à“ ë °“√µ—Èߧ”∂“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ ¡’‡Àµÿ°“√≥å„¥‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“„¥ ‡æ√“– “‡Àµÿ„¥·≈–¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߉√ ë µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß√“«∑’Ë “¡“√∂· ¥ßπ—¬ ¢Õߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢âÕ¡Ÿ≈®“° À≈—°∞“πµà“ß Ê ‡™àπ ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®“°∫∑§«“¡ ®“°‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ë µ—«Õ¬à“ߢâÕ¡Ÿ≈®“°À≈—°∞“π∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë· ¥ß§«“¡®√‘ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ë °“√µÕ∫§”∂“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ë °“√𔇠πÕ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬πÕ¬à“ßßà“¬ Ê °“√®—¥ π∑√√»°“√ ‘ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Ò.  ◊∫§â𧫓¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ú. √«¡√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Û. ∫Õ°ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—«‚¥¬ Õ∫∂“¡ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

96 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß «‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ßßà“¬ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π ë °“√π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‰ª„™â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«„π∑âÕß∂‘Ë𠇙à𠧫“¡‡ªìπ¡“¢Õß¿Ÿ¡‘π“¡¢Õß ∂“π∑’Ë „π∑Õß∂ â π‘Ë ë µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ π—°‡√’¬π∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√»÷°…“ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ‡™àπ æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“¢Õß√—™°“≈∑’Ë Ù À√◊Õ√—™°“≈∑’Ë ı °ÆÀ¡“¬ ”§—≠ œ≈œ (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û ) ë  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°À≈—°∞“π ∑—Èߧ«“¡®√‘ß·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ë °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°À≈—°∞“π ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß °“√®—¥π‘∑√√»°“√ °“√‡¢’¬π√“¬ß“π ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∏’°“√∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å„π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“« ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ßßà“¬ Ê Ú. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈—°∞“π ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß√“«≈”§—≠„πÕ¥’µ ª.ˆ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 97 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“ „π°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å Ú. ‡∑’¬∫»—°√“™µ“¡√–∫∫µà“ß Ê ∑’Ë„™â»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å Û. π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¡“„™â »÷°…“‡Àµÿ°“√≥å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ë §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–™à«ß‡«≈“  ”À√—∫°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å ë §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢ÕßÕ¥’µ∑’Ë¡’µàÕªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ë µ—«Õ¬à“ß°“√„™â‡«≈“ ™à«ß‡«≈“ ·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√ ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ë ∑’Ë¡“¢Õß»—°√“™∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√ ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ‰¥â·°à ®.»./¡.»./ √.»./æ.»./§.». ·≈– Œ.». ë «‘∏’°“√‡∑’¬∫»—°√“™µà“ß Ê ·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√‡∑’¬∫ ë µ—«Õ¬à“ß°“√„™â»—°√“™µà“ß Ê ∑’˪√“°Ø „π‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«‘∏’°“√∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ë µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π„π°“√»÷°…“ ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ∑—ÈßÀ≈—°∞“π™—Èπµâπ ·≈–À≈—°∞“π™—Èπ√Õß (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û) ‡™àπ ¢âÕ§«“¡ „π»‘≈“®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬