หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551

98 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√剪„™â»÷°…“ ‡√◊ËÕß√“«¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß„π ¡—¬„¥°Á‰¥â ( ¡—¬°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å  ¡—¬°àÕπ ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“  ¡—¬∏π∫ÿ√’  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å) ·≈–‡Àµÿ°“√≥å  ”§—≠„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ¡.Ú Ò. ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÀ≈—°∞“π ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π≈—°…≥–µà“ß Ê Ú. «‘‡§√“–À姫“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß §«“¡®√‘ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß ‡Àµÿ°“√≥∑“ߪ√–« å —µ‘»“ µ√å Û. ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√µ’§«“¡ À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ∑π’Ë “‡™à Õ∂◊Ë Õ◊ ë «‘∏’°“√ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π≈—°…≥– µà“ß Ê Õ¬à“ßßà“¬ Ê ‡™àπ °“√»÷°…“ ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߺŸâ∑” À√◊ÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß  “‡Àµÿ ™à«ß√–¬–‡«≈“ √Ÿª≈—°…≥å¢Õß À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπµâπ ë µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕÀ≈—°∞“π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û) ë µ—«Õ¬à“ß°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√ µà“ß Ê „π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û) ‡™àπ ¢âÕ§«“¡ ∫“ßµÕπ„πæ√–√“™æß»“«¥“√Õ¬ÿ∏¬“ ®¥À¡“¬‡Àµÿ™“«µà“ß™“µ‘ ¡.Ò (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 99 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë °“√·¬°·¬–√–À«à“ߢâÕ¡Ÿ≈ °—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡∑—Èߧ«“¡®√‘ß°—∫ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°À≈—°∞“π∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å ë µ—«Õ¬à“ß°“√µ’§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ „π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ’§«“¡∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¡.Û Ò. «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√剥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ µ“¡«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å Ú. „™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å „π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∑µπ π„® ’Ë ë ¢—ÈπµÕπ¢Õß«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  ”À√—∫°“√»÷°…“‡Àµÿ°“√≥å ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ µπ‡Õß ë π”«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¡“„™â „π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ë «‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¡.Ú (µàÕ) ¡.Ù-ˆ Ò. µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“ ·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß¡π…¬™“µ ÿ ‘ ë ‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ª√“°Ø„πÀ≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å “°≈

100 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ (µàÕ) Ú.  √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å Õ¬“߇ª à π√–∫∫ ì ë µ—«Õ¬à“߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ ª√“°Ø„πÀ≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞.   Ù.Û) ë §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ë ¢—ÈπµÕπ¢Õß«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß∑’≈–¢—ÈπµÕπ Õ¬à“ß™—¥‡®π ë §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß«‘∏’°“√ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’µàÕ°“√»÷°…“ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ë º≈°“√»÷°…“À√◊Õ‚§√ßß“π ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 101  “√–∑’Ë Ù ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘®“°Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈– “¡“√∂ «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß °—∫ ¡—¬¢ÕßæàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ Ú. ∫Õ°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß„πªí®®ÿ∫—π ë §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßÕ¥’µ°—∫ ªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–„°≈âµ—«‡¥Á° ‡™àπ °“√„™â§«“¬‰∂π“ √∂‰∂π“ ‡µ“√’¥ ∂ππ ‡°«’¬π √∂Õ’·µãπ ë  “‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡°“≈‡«≈“ ë ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√¬â“¬∫â“π °“√¬â“¬‚√߇√’¬π °“√ Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ª.Ú Ò.  ◊∫§âπ∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π«‘∂’™’«‘µ ª√–®”«—π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π¢Õßµπ ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ë «‘∏’°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßßà“¬ Ê ‡™àπ °“√ Õ∫∂“¡æàÕ·¡à ºŸâ√Ÿâ„π™ÿ¡™π ë «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‡™àπ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√·µàß°“¬ °“√ ◊ËÕ “√ ª√–‡æ≥’„π™ÿ¡™π ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ë  “‡Àµÿ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π

102 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. Õ∏‘∫“¬º≈°√–∑∫¢Õß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¡’µàÕ«‘∂’™’«‘µ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ „π™ÿ¡™π∑“ߥâ“πµà“ß Ê ë º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¡’ µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ª.Û Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√ µ—Èß∂‘Ëπ∞“π·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ™ÿ¡™π Ú.  √ÿª≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–§«“¡µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢Õß™ÿ¡™πµπ‡Õß°—∫™ÿ¡™πÕ◊Ëπ Ê ë ªí®®—¬°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·≈–ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ ‡™à𠧫“¡‡®√‘≠∑“߇∑§‚π‚≈¬’ °“√§¡π“§¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ë ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕæ—≤π“°“√ ¢Õß™ÿ¡™π∑—Èßªí®®—¬∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·≈–ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ ë ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’·≈– «—≤π∏√√¡™ÿ¡™π¢Õßµπ∑’ˇ°‘¥®“°ªí®®—¬ ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ ë ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õß™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–§«“¡µà“ß°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬°“√µ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·≈–æ—≤π“°“√ ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å‚¥¬ —߇¢ª Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ëæ∫„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘„π¥‘π·¥π‰∑¬ ë æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπ ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å „π¥‘π·¥π‰∑¬‚¥¬ —߇¢ª ë À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë· ¥ß °“√µ—ÈßÀ≈—°·À≈àߢÕß¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπ ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–¬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å „π¥‘π·¥π‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë “¡“√∂ ª.Ú (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 103 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π∑’Ë¡’µàÕ‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‚¥¬ —߇¢ª Ú. Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡ µà“ß™“µ‘∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª ë °“√‡¢â“¡“¢ÕßÕ“√¬∏√√¡Õ‘π‡¥’¬ ·≈–®’π„π¥‘π·¥π‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬ —߇¢ª ë Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π ∑’Ë¡’µàÕ‰∑¬ ·≈–§π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡™àπ »“ π“·≈– §«“¡‡™◊ËÕ ¿“…“ °“√·µàß°“¬ Õ“À“√ ë °“√‡¢â“¡“¢Õß«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘ „π —ߧ¡‰∑¬ ‡™àπ Õ“À“√ ¿“…“ °“√·µàß°“¬ ¥πµ√’ ‚¥¬√–∫ÿ≈—°…≥–  “‡Àµÿ·≈–º≈‚¥¬ —߇¢ª ë Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß°√–·  «—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬ ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π „πªí®®ÿ∫—π ë „™â·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’˵—Èß·≈–Õ“≥“‡¢µ ¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ë æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚¥¬ —߇¢ª ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ¿“æªí®®ÿ∫—π¢Õß ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ ª.Ù (µàÕ) °àÕµ—È߇ªìπÕ“≥“®—°√‚∫√“≥‰¥â ‚¥¬ —߇¢ª ë À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëæ∫ „π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√¢Õß ¡πÿ…¬™“µ‘„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‚¥¬ —߇¢ª

104 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ë ∑’˵—Èß·≈– ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’Ë¡’º≈ µàÕæ—≤π“°“√∑“ߥâ“πµà“ß Ê ë æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°- ‡©’¬ß„µâ ë §«“¡√«¡¡◊Õºà“π°“√√«¡°≈ÿࡇªìπ Õ“‡´’¬π¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’Ë∂◊Õ«à“ ‡ªìπæ—≤π“°“√¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ë  ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߉∑¬ „πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª ë µ—«Õ¬à“ߧ«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡µà“ß √–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠇙àπ ¿“…“ »“ π“ °“√ª°§√Õß ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬ —߇¢ª ë  ¡“™‘°¢ÕßÕ“‡´’¬π„πªí®®ÿ∫—π ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª Ú. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬ —߇¢ª ª.ˆ (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 105 ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àßÕ“√¬∏√√¡ ‚∫√“≥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ë ∑’˵—Èß·≈– ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ (¬°‡«âπ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ) ∑’Ë¡’º≈µàÕæ—≤π“°“√ ‚¥¬ —߇¢ª ë æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ (¬°‡«âπ‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ) ë ∑’˵—Èß·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àß Õ“√¬∏√√¡µ–«—πÕÕ°·≈–·À≈àß¡√¥° ‚≈°„πª√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ë Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥∑’Ë¡’µàÕ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬„πªí®®ÿ∫—π Ú. √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àßÕ“√¬∏√√¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ë ∑’˵—Èß·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àß Õ“√¬∏√√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡™àπ ·À≈àß¡√¥°‚≈°„πª√–‡∑»µà“ß Ê ¢Õ߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¡∞   Ù.Û) ë Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ „π¥‘π·¥π‰∑¬∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò (µàÕ)

106 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê „π‚≈°‚¥¬ —߇¢ª Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–§«“¡ ¢—¥·¬âß„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ú µ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ ¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ë ∑’˵—Èß·≈– ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß ¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° (¬°‡«âπ‡Õ‡™’¬) ∑’Ë¡’º≈µàÕæ—≤π“°“√‚¥¬ —߇¢ª ë æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕß ¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° (¬°‡«âπ‡Õ‡™’¬) ‚¥¬ —߇¢ª ë Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡µ–«—πµ° ∑’Ë¡’º≈µàÕæ—≤π“°“√·≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡‚≈° ‚¥¬ —߇¢ª ë §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß „π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ú ‡™àπ  ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò §√—Èß∑’Ë Ú  ß§√“¡‡¬Áπ Õߧ尓√§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√√¡ ‚∫√“≥ ·≈–°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ß‚≈° µ–«—πÕÕ°°—∫‚≈°µ–«—πµ°∑’Ë¡’º≈µàÕ æ—≤π“°“√·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß‚≈° Ú. «‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠µà“ß Ê ∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ë Õ“√¬∏√√¡¢Õß‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥ ‰¥â·°à Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ”‰∑°√’ - ¬Ÿ‡ø√µ’  ‰π≈å Œ«ß‚À  ‘π∏ÿ ·≈–Õ“√¬∏√√¡°√’° ‚√¡—π ë °“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ß‚≈°µ–«—πÕÕ° °—∫‚≈°µ–«—πµ° ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’µàÕ°—π·≈–°—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 107 ë ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠µà“ß Ê ∑’Ë àߺ≈ µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° „πªí®®ÿ∫—𠇙àπ √–∫Õ∫»—°¥‘π“  «“¡‘¿—°¥‘Ï  ß§√“¡§√Ÿ‡ ¥ °“√øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“°“√°“√ªØ‘«—µ‘∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å °“√ ”√«®∑“ß∑–‡≈ °“√ªØ‘√Ÿª»“ π“ °“√ªØ‘«—µ‘ Õÿµ “À°√√¡ ·π«§‘¥‡ √’π‘¬¡ ·π«§‘¥®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ·π«§‘¥™“µ‘π‘¬¡ ë °“√¢¬“¬ °“√≈à“Õ“≥“π‘§¡ ·≈–º≈°√–∑∫ ë §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘„π‚≈°„π §√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ú ë  ∂“π°“√≥å ”§—≠¢Õß‚≈° „π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÚÒ ‡™àπ - ‡Àµÿ°“√≥å°“√√–‡∫‘¥µ÷° Worlo Trade Center (‡«‘≈¥å‡∑√¥ ‡´Áπ‡µÕ√å) ÒÒ °—𬓬π ÚÒ - °“√¢“¥·§≈π∑√—欓°√ - °“√°àÕ°“√√⓬·≈–°“√µàÕµâ“π °“√°àÕ°“√√⓬ - §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß»“ π“ ¡.Ù-ˆ (µàÕ) ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õ߇¢â“ Ÿà‚≈°  ¡¬ª— ®®í ∫ÿ π— Û. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߪ√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª‰ª¬—ß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬ Ù. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈° „π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÚÒ

108 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  “√–∑’Ë Ù ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“µ√∞“π   Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—° §«“¡¿Ÿ¡‘„® ·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß —≠≈—°…≥å ”§—≠¢Õß™“µ‘‰∑¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú. ∫Õ° ∂“π∑’Ë ”§—≠´÷Ë߇ªìπ·À≈àß «—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π ë §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß  —≠≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑’ˇªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–°“√ ¡’ à«π√à«¡∑’Ë®–Õπÿ√—°…剫⠉¥â·°à ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å (∏ß™“µ‘ ‡æ≈ß™“µ‘ æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ¿“…“‰∑¬ Õ—°…√‰∑¬) ë °“√‡§“√æ∏ß™“µ‘ °“√√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ °“√‡§“√ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å °“√‡§“√滓 π«—µ∂ÿ »“ π ∂“π ë ‡Õ°≈—°…≥åÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ »“ π“ °“√·µàß°“¬ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’‰∑¬ ‡ß‘πµ√“ ·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ Õ“À“√‰∑¬ (Õ“À“√‰∑¬∑’˵à“ß™“µ‘ ¬°¬àÕß ‡™àπ µâ¡¬”°ÿâß º—¥‰∑¬) ë µ—«Õ¬à“ߢÕß·À≈àß«—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π ∑’Ë„°≈âµ—«π—°‡√’¬π ‡™àπ «—¥ µ≈“¥ æ‘æ‘∏¿—≥±å ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å§√‘ µå ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 109 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë §ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àß «—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π„π¥â“πµà“ß Ê ‡™à𠇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ë µ—«Õ¬à“ß ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ  ‘ËߢÕß  ∂“π∑’Ë ¿“…“∂‘Ëπ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë„°≈âµ—«π—°‡√’¬π ·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π ë §ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ ª.Ú Ò. √–∫ÿ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ª√–‚¬™πåµàÕ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√–‡∑»™“µ‘ Ú. ¬°µ—«Õ¬à“ß«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√Õπÿ√—°…剫â ë ∫ÿ§§≈„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå µàÕ°“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „πÕ¥’µ∑’˧«√𔇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ë º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëπà“ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ë µ—«Õ¬à“ߢÕß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¬ ‡™àπ °“√∑”§«“¡‡§“√æ Õ“À“√‰∑¬ ¿“…“‰∑¬ ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå œ≈œ ë §ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’‰∑¬ ∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õߧπ‰∑¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßπ—°‡√’¬π ª.Ò (µàÕ) Û. √–∫ÿ ‘Ëß∑’˵π√—°·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „π∑Õß∂ â π‘Ë

110 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√  ÿ‚¢∑—¬‚¥¬ —߇¢ª ë °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬ —߇¢ª ë æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·≈–‡»√…∞°‘® ‚¥¬ —߇¢ª ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò. √–∫ÿæ√–π“¡·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘® ‚¥¬ —߇¢ª¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ ∑’ˇªìπºŸâ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√‰∑¬ Ú. Õ∏‘∫“¬æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™ °√≥’¬°‘®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ —߇¢ª Û. ‡≈à“«’√°√√¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ ∑’Ë¡’ à«πª°ªÑÕߪ√–‡∑»™“µ‘ ë æ√–√“™ª√–«—µ‘ æ√–√“™°√≥’¬°‘® ‚¥¬ —߇¢ª¢ÕßæàÕ¢ÿπ»√’Õ‘π∑√“∑‘µ¬å  ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ò (æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß)  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ·≈– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ¡À“√“™ ºŸâ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√  ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ ∏π∫ÿ√’ ·≈–√—µπ‚° ‘π∑√å µ“¡≈”¥∫— ë æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘® ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“  ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚¥¬ —߇¢ª ë «’√°√√¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬∑’Ë¡’ à«π ª°ªÑÕߪ√–‡∑»™“µ‘ ‡™àπ ∑â“«‡∑æ µ√’ ∑â“«»√’ ÿπ∑√ ™“«∫â“π∫“ß√–®—π æ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ª.Û ª.Ù

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 111 ª.ı Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√ Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’‚¥¬ —߇¢ª Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√ ª°§√ÕߢÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ Û. ∫Õ°ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈  ”§—≠ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Ù. Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë ”§—≠  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’∑’Ëπà“ ¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–§«√§à“·°à°“√ Õπ√ÿ°…— ‰«å â ë °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬ —߇¢ª ë ªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß ¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ë æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ °“√¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈–‡»√…∞°‘® ‚¥¬ —߇¢ª ë º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ‡™àπ  ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ò  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª.Ù (µàÕ) ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú. ∫Õ°ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈  ”§—≠ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ Û. Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë ”§—≠  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…å ë ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ æàÕ¢ÿπ»√’Õ‘π∑√“∑‘µ¬å æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ æ√–¡À“∏√√¡√“™“∑’Ë Ò (æ√–¬“≈‘‰∑¬) ‚¥¬ —߇¢ª ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ »‘≈ª°√√¡ ÿ‚¢∑—¬ ∑’Ë∑”„Àâ ÿ‚¢∑—¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ ¡√¥°‚≈° ë §ÿ≥§à“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë ◊∫µàÕ∂÷ß ªí®®ÿ∫—π∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–§«√§à“ ·°à°“√Õπÿ√—°…å

112 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ™“«∫â“π∫“ß√–®—π ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬ —߇¢ª ‡™àπ »‘≈ª°√√¡ °“√§â“ «√√≥°√√¡ ë °“√°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™·≈–°“√ ∂“ªπ“ Õ“≥“®—°√∏π∫ÿ√’ ‚¥¬ —߇¢ª ë æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ‚¥¬ —߇¢ª ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬∏π∫ÿ√’ ‚¥¬ —߇¢ª ‡™àπ »‘≈ª°√√¡ °“√§â“ «√√≥°√√¡ ª.ı (µàÕ) ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√¢Õ߉∑¬  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬ —߇¢ª Ú. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√ ª°§√ÕߢÕ߉∑¬ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å Û. ¬°µ—«Õ¬à“ߺ≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¥â“πµà“ß Ê  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å Ù. Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë ”§—≠  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…剫â ë °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√√—µπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬ —߇¢ª ë ªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ë æ—≤π“°“√¥â“πµà“ß Ê ¢Õ߉∑¬ ¡—¬ √—µπ‚° ‘π∑√å‚¥¬ —߇¢ª µ“¡™à«ß ‡«≈“µà“ß Ê ‡™àπ  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å µÕπµâπ  ¡—¬ªØ‘√Ÿªª√–‡∑» ·≈–  ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠∑“ߥâ“πµà“ß Ê „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ‡™àπ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“ ®ÿÓ‚≈°¡À“√“™

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 113 ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  ¡—¬°àÕπ ÿ‚¢∑—¬„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‚¥¬ —߇¢ª Ú. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√  ÿ‚¢∑—¬„π¥â“πµà“ß Ê Û. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·≈– —ߧ¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ë  ¡—¬°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‚¥¬ —߇¢ª ë √—∞‚∫√“≥„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‡™àπ »√’«‘™—¬ µ“¡æ√≈‘ߧå ∑«“√«¥’ ë √—∞‰∑¬„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‡™àπ ≈â“ππ“ π§√»√’∏√√¡√“™  ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ë °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ·≈– ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (ªí®®—¬¿“¬„π ·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ°) ë æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ „π¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߪ√–‡∑» ë «—≤π∏√√¡ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ «√√≥°√√¡ ª√–‡æ≥’ ”§—≠ »‘≈ª°√√¡‰∑¬ ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ °“√™≈ª√–∑“𠇧√◊ËÕß —ߧ‚≈° ë §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß -  ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∑ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ‡™àπ »‘≈ª°√√¡ «√√≥°√√¡ ª.ˆ (µàÕ)

114 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ú Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√ Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’„π¥â“πµà“ß Ê Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕß Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ Û. √–∫ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« µàÕ°“√ æ—≤π“™“µ‘‰∑¬„π¬ÿ§µàÕ¡“ ë °“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ë ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ë æ—≤π“°“√¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ „π¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߪ√–‡∑» ë °“√‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë Ò ·≈–°“√°Ÿâ‡Õ°√“™ ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ‡™àπ °“√§«∫§ÿ¡°”≈—ߧπ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ë °“√‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë Ú °“√°Ÿâ‡Õ°√“™·≈–°“√ ∂“ªπ“ Õ“≥“®—°√∏π∫ÿ√’ ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¡—¬∏π∫ÿ√’ ë «’√°√√¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ º≈ß“π ¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å™“µ‘‰∑¬ ‡™àπ -  ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ú - æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬ - æ√–π‡√»«√¡À“√“™ - æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 115 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û Ò. «‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√¢Õ߉∑¬  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å„π¥â“πµà“ß Ê Ú. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕ߉∑¬ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å Û. «‘‡§√“–Àå¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬  ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ µàÕ°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ Ù. «‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬ „π ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ë °“√ ∂“ªπ“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ√“™∏“π’¢Õ߉∑¬ ë ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕ߉∑¬ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ë ∫∑∫“∑¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ „π√“™«ß»å®—°√’„π°“√ √â“ß √√§å §«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ë æ—≤π“°“√¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ √—µπ‚° ‘π∑√å∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» µ“¡™à«ß ¡—¬µà“ß Ê ë ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ ‡™àπ °“√∑” π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß„π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë Ù °“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»„π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë ı °“√‡¢â“√à«¡ ß§√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ò ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú ‚¥¬«‘‡§√“–Àå  “‡Àµÿªí®®—¬ ·≈–º≈¢Õ߇Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ë ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ µàÕ°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡.Ú (µàÕ) - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“ ®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ (¥â«ß) -  ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“ ¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∂ (∫ÿ≠¡“)

116 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û (µàÕ) ‚¥¬‡©æ“–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√ ¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ √“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√  ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫摵√ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ë ∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬µ—Èß·µà‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√ª°§√Õß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π —ߧ¡‚≈° ¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµàÕ™“µ‘‰∑¬ Û. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡°“√  √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ —ߧ¡‰∑¬ „𬧪ÿ ®®í ∫ÿ π— Ù. «‘‡§√“–Àåº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ë ª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ‡™àπ ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ Õ“≥“®—°√‚∫√“≥ „π¥‘π·¥π‰∑¬ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë¡’µàÕ  —ߧ¡‰∑¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ ∂“ªπ“ Õ“≥“®—°√‰∑¬„π™à«ß‡«≈“µà“ß Ê  “‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª °“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß °“√‡≈‘°∑“  ‡≈‘°‰æ√à °“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ¬ÿ‚√ª ·≈–À—«‡¡◊Õß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.». ÚÙ˜ı ∫∑∫“∑¢Õß µ√’‰∑¬ ë ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ °“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‡Õ°√“™ ¢Õß™“µ‘ °“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡‰∑¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 117 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µ–«—πµ° ·≈–µ–«—πÕÕ°∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ë º≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ‡™àπ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« -  ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√  - æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß«ß…“∏‘√“™ π‘∑ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓥ‘»«√°ÿ¡“√ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“®‘µ√‡®√‘≠ °√¡æ√–¬“ π√‘»√“πÿ«—¥µ‘«ß»å - À¡àÕ¡√“‚™∑—¬ À¡àÕ¡√“™«ß»å °√–µà“¬ Õ‘»√“ß°Ÿ√ -  ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“¡À“»√’ ÿ√‘¬«ß»å (™à«ß ∫ÿππ“§) - ∫“∑À≈«ßª“ ‡≈Õ°—«´å - æ√–¬“°—≈¬“≥‰¡µ√’ (Dr. Francis B. Sayre ¥√.ø√“π´’  ∫’ ·´√å) ¡.Ù-ˆ (µàÕ)

118 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ (µàÕ) ı. «“ß·ºπ°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–°“√¡’  à«π√à«¡°“√Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ - »“ µ√“®“√¬å»‘≈ª æ’√–»√’ - æ√–¬“√—…Æ“πÿª√–¥‘…∞¡À‘»√¿—°¥’ (§Õ´‘¡∫’È ≥ √–πÕß) ë ªí®®—¬·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡  √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ —ߧ¡‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—𠇙àπ - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ -  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ -  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ √â“ß √√§å ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ë «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬„π ¡—¬µà“ß Ê ë °“√ ◊∫∑Õ¥·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ë ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ „π°“√Õπÿ√—°…å ë «‘∏’°“√¡’ à«π√à«¡Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 119  “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¡“µ√∞“π   ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß´÷Ëß¡’º≈µàÕ°—π·≈–°—π „π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“µ‘„™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„π°“√§âπÀ“ «‘‡§√“–Àå  √ÿª ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ·¬°·¬– ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ Ú. √–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµ”·Àπàß √–¬– ∑‘»¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—« Û. √–∫ÿ∑‘»À≈—°·≈–∑’˵—ÈߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê Ù. „™â·ºπº—ßßà“¬ Ê „π°“√· ¥ßµ”·Àπàß ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „πÀâÕ߇√’¬π ı.  —߇°µ·≈–∫Õ°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß ¿“æÕ“°“»„π√Õ∫«—π ë  ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµ”·Àπàß √–¬– ∑‘»¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—« ‡™àπ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬ ∫â“π ‡æ◊ËÕπ∫â“π µâπ‰¡â ∂ππ ∑ÿàßπ“ ‰√à  «π ∑’Ë√“∫ ¿Ÿ‡¢“ ·À≈àßπÈ” ë ∑‘»À≈—° (‡Àπ◊Õ µ–«—πÕÕ° „µâ µ–«—πµ°) ·≈–∑’˵—ÈߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—« ë ·ºπº—ß· ¥ßµ”·Àπàß ‘Ëßµà“ß Ê „πÀÕ߇√ â ¬π’ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æÕ“°“» „π√Õ∫«—𠇙àπ °≈“ß«—π °≈“ߧ◊𠧫“¡√âÕπ¢ÕßÕ“°“» Ωπ-‡¡¶-≈¡ ª.Ú Ò. √–∫ÿ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘°—∫ ∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ ´÷Ëߪ√“°Ø√–À«à“ß ‚√߇√’¬π°—∫∫â“π Ú. √–∫ÿµ”·ÀπàßÕ¬à“ßßà“¬·≈–≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’˪√“°Ø „π≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß ·≈–¿“æ∂à“¬ ë  ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘°—∫∑’Ë¡πÿ…¬å  √â“ߢ÷Èπ ´÷Ëߪ√“°Ø√–À«à“ß‚√߇√’¬π °∫∫— “πâ ë µ”·ÀπàßÕ¬à“ßßà“¬·≈–≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’˪√“°Ø „π≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß ·≈–¿“æ∂à“¬

120 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ª√“°Ø°“√≥å√–À«à“ß‚≈° ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“ ∑’Ë√“∫ ·¡àπÈ” µâπ‰¡â Õ“°“» ∑–‡≈ ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߪ√“°Ø°“√≥å √–À«à“ß‚≈° ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß®—π∑√å ‡™àπ ¢â“ߢ÷Èπ ¢â“ß·√¡ ƒ¥Ÿ°“≈µà“ß Ê ª.Û Ò. „™â·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß·≈–¿“æ∂à“¬„π°“√ À“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„π™ÿ¡™π‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ‡¢’¬π·ºπº—ßßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß ∂“π∑’Ë ”§—≠ „π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π Û. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈—°…≥– °“¬¿“æ°—∫≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡ ¢Õß™ÿ¡™π ë ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß ·≈–¿“æ∂à“¬ ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµ”·Àπàß √–¬– ∑‘»∑“ß ë µ”·Àπàß∑’˵—Èß —¡æ—π∏å¢Õß ∂“π∑’Ë  ”§—≠„π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ‡™àπ  ∂“π∑’Ë√“™°“√ Õ”‡¿Õ µ≈“¥ ‚√ß欓∫“≈ ‰ª√…≥’¬å œ≈œ ë ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë¡’º≈ µàÕ ¿“栗ߧ¡„π™ÿ¡™π ª.Ù Ò. „™â·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬√–∫ÿ≈—°…≥– ”§—≠ ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—ßÀ«—¥µπ‡Õß Ú. √–∫ÿ·À≈àß∑√—欓°√·≈– ‘Ëßµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥¢Õßµπ‡Õߥ⫬·ºπ∑’Ë Û. „™â·ºπ∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ë ·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬ ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ¢Õß®—ßÀ«—¥µπ‡Õß ë µ”·Àπàß √–¬–∑“ß ·≈–∑‘»¢Õß ∑√—欓°√·≈– ‘Ëßµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥ ¢Õßµπ‡Õß ë ·ºπ∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ª.Ú (µàÕ)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 121 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ (¿Ÿ¡‘≈—°…≥å À√◊Õ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“») ∑’Ë¡’º≈µàÕ ¿“栗ߧ¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ª.ı Ò. √Ÿâµ”·Àπàß (æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å ≈–µ‘®Ÿ¥ ≈Õß®‘®Ÿ¥) √–¬– ∑‘»∑“ߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õßµπ‡Õß Ú. √–∫ÿ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠ „π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßµπ‡Õß„π·ºπ∑’Ë Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ°—∫≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßµπ‡Õß ë µ”·Àπàß (æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ µ√å ≈–µ‘®Ÿ¥ ≈Õß®‘®Ÿ¥) √–¬– ∑‘»∑“ߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õßµπ‡Õß ë ¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß µπ‡Õß ‡™àπ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ ªÉ“‰¡â ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ (¿Ÿ¡‘≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“») ·≈–≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡ (¿Ÿ¡‘ —ߧ¡) „π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßµπ‡Õß ª.ˆ Ò. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬™π‘¥µà“ß Ê) √–∫ÿ≈—°…≥– ”§—≠∑“ß°“¬¿“æ ·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ°—∫ ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–‡∑» ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬™π‘¥µà“ß Ê) ∑’Ë· ¥ß≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ¢Õߪ√–‡∑» ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ°—∫ª√“°Ø°“√≥å ∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ Õÿ∑°¿—¬ ·ºàπ¥‘π‰À« «“µ¿—¬ ë ¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑’Ë¡’µàÕ¿Ÿ¡‘ —ߧ¡ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª.Ù (µàÕ)

122 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. ‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘) „π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ Ú. Õ∏‘∫“¬‡ âπ·∫à߇«≈“·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ «—𠇫≈“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫∑«’ªµà“ß Ê Û. «‘‡§√“–À凙◊ËÕ¡‚¬ß  “‡Àµÿ·≈–·π«∑“ß ªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“µ‘·≈–°“√√–«—ß¿—¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘ œ≈œ) ∑’Ë· ¥ß≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈–  —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ë ‡ âπ·∫à߇«≈“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °—∫∑«’ªµà“ß Ê ë §«“¡·µ°µà“ߢÕ߇«≈“ ¡“µ√∞“π °—∫‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπ ë ¿—¬∏√√¡™“µ‘·≈–°“√√–«—ß¿—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ¡.Ú Ò. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„π°“√ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈–  —ߧ¡¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–·Õø√°“‘ ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë· ¥ß ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡ ¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ë ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡ ¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ¡.Û Ò. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„π°“√ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë· ¥ß ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 123 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„π°“√ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° Û. «‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí®®—¬ ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑«’ªµà“ß Ê Ù. ª√–‡¡‘π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏√√¡™“µ‘ „π‚≈°«à“‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–À√◊Õ∏√√¡™“µ‘ ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¢à“« “√¿Ÿ¡‘≈—°…≥å ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–¿Ÿ¡‘ —ߧ¡¢Õ߉∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° ë ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘ ∑“ß∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– ¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ „π à«πµà“ß Ê ¢Õß‚≈° ë °“√‡°‘¥¿Ÿ¡‘ —ߧ¡„À¡à¢Õß‚≈° ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߉¥â√—∫ Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí®®—¬∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ªµà“ß Ê ‡™àπ °“√‡§≈◊ËÕπµ—«¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏√√¡™“µ‘„π‚≈° ‡™àπ ¿“«–‚≈°√âÕ𠧫“¡·Àâß·≈âß  ¿“æÕ“°“»·ª√ª√«π  —ߧ¡¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– Õ‡¡√°“„µ ‘ â Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ë ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡ ¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ¡.Û (µàÕ)

124 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¡“µ√∞“π   ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ °“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘µ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ° ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å Ú.  —߇°µ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë∫â“π·≈–™—Èπ‡√’¬π ë ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¡’º≈µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–Õ“À“√ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« ë °“√√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ª√—∫µ—« ‡¢â“°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“ ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈– ∑“ß —ߧ¡ Ú. ·¬°·¬–·≈–„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë„™â·≈⫉¡àÀ¡¥‰ª·≈–∑’Ë„™â·≈â« À¡¥‰ª‰¥Õ¬â “ß§à ¡§ÿâ “à Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߃¥Ÿ°“≈°—∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ë §ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ë §ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ ë §«“¡À¡“¬¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ë ª√–‡¿∑∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ - „™â·≈â«À¡¥‰ª ‡™àπ ·√à - „™â·≈⫉¡àÀ¡¥ ‡™àπ ∫√√¬“°“» πÈ” - „™â·≈â«¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ¡“∑¥·∑πÀ√◊Õ √—°…“‰«â‰¥â ‡™à𠥑π ªÉ“‰¡â  —µ«åªÉ“ - «‘∏’„™â∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߃¥Ÿ°“≈°—∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 125 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë °“√√—°…“·≈–øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª.Û Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π®“°Õ¥’µ ∂ߪ÷ ®®í ∫ÿ π— Ú. Õ∏‘∫“¬°“√æ÷Ëßæ“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π°“√ πÕß §«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Û. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫¡≈æ‘…·≈–°“√ °àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…‚¥¬¡πÿ…¬å Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇¡◊Õß ·≈–™π∫∑ ı. µ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π„πÕ¥’µ·≈– ª®®í ∫ÿ π— ë °“√æ÷Ëßæ“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ °“√§¡π“§¡ ∫â“π‡√◊Õπ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π™ÿ¡™π ë °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇªìπº≈¡“®“°  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘„π™ÿ¡™π ë ¡≈æ‘…∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ë ≈—°…≥–¢Õ߇¡◊Õß·≈–™π∫∑ ë °“√‡æ‘Ë¡·≈– Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ™ÿ¡™π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õߧπ„π®—ßÀ«—¥ Ú. Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π®—ßÀ«—¥·≈–º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ßπ ’Ë π—È Û. ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π®—ßÀ«—¥ ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ¢Õß ™ÿ¡™π∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß §π„π®—ßÀ«—¥ ‡™àπ ≈—°…≥–∫â“π Õ“À“√ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π ®—ßÀ«—¥·≈–º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡™àπ °“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π °“√¬â“¬∂‘Ëπ ë °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π®—ßÀ«—¥ ª.Ú (µàÕ) Ù. ¡’ à«π√à«¡„π°“√øóôπøŸ ª√—∫ª√ÿß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π

126 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ≈—°…≥–°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π ·≈–°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢Õߪ√–™“°√„π¿Ÿ¡‘¿“§ Ú. Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥«‘∂’™’«‘µ·≈– °“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ Û. 𔇠πÕµ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπº≈ ®“°°“√√—°…“·≈–°“√∑”≈“¬  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥ „π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ ë  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë¡’ Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ≈—°…≥–°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π·≈– °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢Õߪ√–™“°√„π¿Ÿ¡‘¿“§ ë Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥«‘∂’™’«‘µ·≈–°“√ √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ ë º≈®“°°“√√—°…“·≈–°“√∑”≈“¬  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ë ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å·≈–√—°…“  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ ª.ˆ Ò. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘°—∫  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡„πª√–‡∑» Ú. Õ∏‘∫“¬°“√·ª≈ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ßπ ’Ë π—È Û. ®—¥∑”·ºπ°“√„™â∑√—欓°√„π™ÿ¡™π ë  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡„πª√–‡∑» ë §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–º≈°√–∑∫ ë º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ ¥—¥·ª≈ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑» ®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ (ª√–™“°√ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ Õ“™’æ ·≈–«—≤π∏√√¡) ë ·π«∑“ß°“√„™â∑√—欓°√¢Õߧπ „π™ÿ¡™π„Àℙ≥âπ“π¢÷Èπ ‚¥¬¡’®‘µ ”π÷° √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√ ë ·ºπÕπÿ√—°…å∑√—欓°√„π™ÿ¡™π À√◊Õ·ºπÕπÿ√—°…å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 127 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò Ò. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õß ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ Ú. «‘‡§√“–À姫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߪ√–‡∑» µà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ Û.  ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬∑”‡≈∑’˵—Èß°‘®°√√¡ ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π∑«’ª ‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‚¥¬„™â·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ù. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ·≈–  —ߧ¡∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈¢Õß §«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’  ‘π§â“·≈– ª√–™“°√„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–™“°√ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ë °“√°àÕ‡°‘¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à∑“ß —ߧ¡ ë ·π«∑“ß°“√„™â∑√—欓°√¢Õߧπ „π™ÿ¡™π„Àℙ≥âπ“π¢÷Èπ ‚¥¬¡’®‘µ ”π÷° √Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√ ë ·ºπÕπÿ√—°…å∑√—欓°√„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ë §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ∑’Ë¡’º≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ë ∑”‡≈∑’˵—Èß°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®·≈–  —ߧ¡„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‡™àπ »Ÿπ¬å°≈“ß °“√§¡π“§¡ ë ªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√‡≈◊ËÕπ‰À≈¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’  ‘π§â“ ·≈–ª√–™“°√„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬

128 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Û Ò. «‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à ∑“ß —ߧ¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈– ∑“ß —ߧ¡¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–™“°√ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ë ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ Ò. «‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à ∑“ß —ߧ¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈– ∑“ß —ߧ¡¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Ú. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Û.  ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àµÿ·≈–º≈°√–∑∫ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–™“°√ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–·Õø√°“‘ ë °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ë ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ë º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈– ·Õø√‘°“µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ¡.Ú

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 129 ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å·≈–«‘°ƒµ°“√≥å ¥â“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈° Ú. √–∫ÿ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√·≈–°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– πÕ°ª√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Û. √–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ µà“ß Ê ¢Õß‚≈° ë  ∂“π°“√≥å°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ„π à«πµà“ß Ê ¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥¿Ÿ¡‘ —ߧ¡„À¡à Ê „π‚≈° ë «‘°ƒµ°“√≥å¥â“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‚≈° ë ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „πª√–‡∑»·≈–πÕ°ª√–‡∑» ë ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√·≈–°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– πÕ°ª√–‡∑» °ÆÀ¡“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° ¡.Û (µàÕ) ë ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ë º≈°√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ∑’Ë àߺ≈µàÕª√–‡∑»‰∑¬ Û.  ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ Ù. «‘‡§√“–Àå‡Àµÿ·≈–º≈°√–∑∫ µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ∑’Ë àߺ≈µàÕª√–‡∑»‰∑¬

130 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™π µ —È «™— «’È¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ (µàÕ) Ù. Õ∏‘∫“¬°“√„™âª√–‚¬™π宓°  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√ √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈° ı. ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“·≈– °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡·π«∑“ß °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ë °“√„™âª√–‚¬™π宓° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√  √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈° ë °“√·°âªí≠À“·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ“¡·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 131 °µ—≠꟰µ‡«∑’ºŸâ√ŸâÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”·≈â«·≈–µÕ∫·∑π ·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú ¢âÕ Ò. °µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥∑à“π Ú. °µ‡«∑’µÕ∫·∑πÀ√◊Õ πÕߧÿ≥∑à“𠧫“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’«à“‚¥¬¢Õ∫‡¢µ ·¬°‰¥â‡ªìπ Ú √–¥—∫ §◊Õ Ú.Ò °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§ÿ≥§«“¡¥’À√◊ÕÕÿª°“√–µàÕµπ‡ªìπ à«πµ—« Ú.Ú °µ—≠êŸ °µ‡«∑’µàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¡’§ÿ≥§«“¡¥’ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à à«π√à«¡ (æ.». Àπâ“ Ú-Û) °µ≠ê— °µ‡«∑ Ÿ µ’ÕÕ“®“√¬ à /‚√߇√ å ¬π’ „π∞“π–∑‡ª’Ë π»ì …¬‘ æå ß· ¥ß§«“¡‡§“√æπ ÷ ∫∂— ÕÕ“®“√¬ ◊ ºå ‡ª√ Ÿâ ¬∫‡ ¡ ’ Õπ◊ ∑‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ ¥—ßπ’ÈÒ. ≈ÿ°µâÕπ√—∫ · ¥ß§«“¡‡§“√æ Ú. ‡¢â“‰ªÀ“ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß √—∫„™âª√÷°…“ ´—°∂“¡ √—∫§”·π–π” ‡ªìπµâπ Û. øíߥ⫬¥’ øí߇ªìπ √Ÿâ®—°øíß„À⇰‘¥ªí≠≠“ Ù. ª√ππ‘∫—µ‘ ™à«¬∫√‘°“√ ı. ‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ∂◊Õ‡ªìπ°‘® ”§—≠¥â«¬¥’ °√√¡ °“√°√–∑” À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“ §◊Õ ∑”¥â«¬§«“¡®ß„® ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡®ß„®À√◊ծ߄®∑” ¥’°Áµ“¡ ™—Ë«°Áµ“¡ ‡™àπ ¢ÿ¥À≈ÿ¡æ√“ߥ—°§πÀ√◊Õ —µ«å„πµ°≈߉ªµ“¬ ‡ªìπ°√√¡ ·µà¢ÿ¥∫àÕπÈ”‰«â°‘π‰«â„™â  —µ«åµ°≈߉ªµ“¬‡Õ߉¡à‡ªìπ°√√¡ (·µà∂â“√ŸâÕ¬Ÿà«à“∫àÕπÈ”∑’˵π¢ÿ¥‰«â Õ¬Ÿà„π∑’Ë´÷Ëߧπ®–æ≈—¥µ°‰¥âßà“¬·≈⫪≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ¡’§πµ°≈߉ª°Á‰¡àæâπ°√√¡) °“√°√–∑”∑’Ë¥’ ‡√’¬°«à“ ç°√√¡¥’é ∑’Ë™—Ë«‡√’¬°«à“ ç°√√¡™—Ë«é (æ.». Àπâ“ Ù) °√√¡ Ú °√√¡®”·π°µ“¡§ÿ≥¿“æÀ√◊Õµ“¡∏√√¡∑’ˇªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ¡’Ú §◊Õ Ò. Õ°ÿ»≈°√√¡ °√√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡™—Ë« §◊Õ ‡°‘¥®“°Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Ú. °ÿ»≈°√√¡ °√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈ °√√¡¥’ §◊Õ °√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°ÿ»≈¡Ÿ≈ °√√¡ Û °√√¡®”·π°µ“¡∑«“√§◊Õ∑“ß∑’Ë°√√¡ ¡’Û §◊Õ Ò. °“¬°√√¡ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ Ú. «®’°√√¡ °“√°√–∑”∑“ß«“®“ Û. ¡‚π°√√¡ °“√°√–∑”∑“ß„® °√√¡ ÒÚ °√√¡®”·π°µ“¡À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√„Àâº≈ ¡’ ÒÚ Õ¬à“ß §◊Õ À¡«¥∑’Ë Ò «à“¥â«¬ª“°°“≈ §◊Õ ®”·π°µ“¡‡«≈“∑’Ë„Àâº≈ ‰¥â·°à Ò. ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡∑’Ë„Àâº≈ „πªí®®ÿ∫—π §◊Õ„π¿æπ’È Ú. Õÿªí™™‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π¿æ∑’Ë®–‰ª‡°‘¥ §◊Õ „π¿æÀπâ“ Õ¿‘∏“π»—æ∑å
 °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °“√®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ ¿“≈“¥æ√â“«, §√—Èß∑’Ë Ú ÚıÙˆ. *À¡“¬‡Àµÿ æ.». À¡“¬∂÷ß æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å ; æ.∏. À¡“¬∂÷ß æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˘ æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ÚıÙÛ.

132 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Û. Õª√“ª√‘¬‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π¿æµàÕ Ê ‰ª Ù. Õ‚À ‘°√√¡ °√√¡‡≈‘°„Àâº≈ À¡«¥∑’Ë Ú «à“‚¥¬°‘® §◊Õ °“√„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ‰¥â·°à ı. ™π°°√√¡ °√√¡·µàß„À⇰‘¥À√◊Õ°√√¡ ∑‡ª’Ë πµì «π”‰ª‡° — ¥ ˆ. Õ ‘ ªÿ µ∂í ¡¿°°√√¡ °√√¡ π — ∫ π — π §ÿ Õ ‡¢ ◊ “ π â ∫ π — πÀ√ ÿ Õ´◊ È”‡µ¡µ‘ Õ®“°™π°°√√¡ à ˜. Õÿªªïð°√√¡ °√√¡∫’∫§—Èπ §◊Õ ‡¢â“¡“∫’∫§—Èπº≈·Ààß™π°°√√¡ ·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡π—Èπ „Àâ·ª√‡ª≈’ˬπ∑ÿ‡≈“‡∫“≈ßÀ√◊Õ —Èπ‡¢â“ ¯. Õÿª¶“µ°°√√¡ °√√¡µ—¥√Õπ §◊Õ °√√¡·√ßΩÉ“¬µ√ߢⓡ ∑’ˇ¢â“µ—¥√Õπ„Àâº≈¢Õß°√√¡ ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¢“¥À√◊ÕÀ¬ÿ¥‰ª∑’‡¥’¬« À¡«¥∑’Ë Û «à“‚¥¬ª“°∑“πª√‘¬“¬ §◊Õ ®”·π°µ“¡≈”¥—∫§«“¡·√ß„π°“√„Àâº≈ ‰¥â·°à ˘. §√ÿ°√√¡ °√√¡Àπ—°„Àâº≈°àÕπ Ò. æÀÿ≈°√√¡ À√◊ÕÕ“®‘≥≥°√√¡ °√√¡∑’Ë∑”¡“°À√◊Õ°√√¡™‘π„Àâº≈√Õß≈ß¡“ ÒÒ. Õ“ —ππ°√√¡ °√√¡®«π‡®’¬πÀ√◊Õ°√√¡„°≈ⵓ¬ ∂Ⓣ¡à¡’ ÕߢâÕ°àÕπ°Á®–„Àâº≈°àÕπÕ◊Ëπ ÒÚ. °µ—µµ“°√√¡ À√◊Õ°µ—µµ“«“ªπ°√√¡ °√√¡ —°«à“∑” §◊Õ ‡®µπ“ÕàÕπÀ√◊Õ¡‘„™à‡®µπ“Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâº≈µàÕ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°√√¡Õ◊Ëπ®–„Àâº≈ (æ.». Àπâ“ ı) °√√¡∞“π∑’˵—Èß·Ààß°“√ß“π, Õ“√¡≥凪ìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√ß“π¢Õß„® Õÿ∫“¬∑“ß„® «‘∏’Ωñ°Õ∫√¡®‘µ ¡’Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ  ¡∂°√√¡∞“π §◊Õ Õÿ∫“¬ ß∫„® «‘ªí  π“°√√¡∞“π Õÿ∫“¬‡√◊Õߪí≠≠“ (æ.». Àπâ“ Ò) °ÿ≈®‘√—Æ∞‘µ‘∏√√¡ Ù ∏√√¡ ”À√—∫¥”√ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßµ√–°Ÿ≈„À⬗Ë߬◊π ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâµ√–°Ÿ≈¡—Ëߧ—Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π (æ.∏. Àπâ“ ÒÛÙ) Ò. π—Ø∞§‡« π“ §◊Õ ¢ÕßÀ“¬¢ÕßÀ¡¥ √Ÿâ®—°À“¡“‰«âÚ. ™‘≥≥ªØ‘ —ߢ√≥“ §◊Õ ¢Õ߇°à“¢Õß™”√ÿ¥ √Ÿâ®—°∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡ Û. ª√‘¡‘µª“π‚¿™π“ §◊Õ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√°‘π°“√„™â Ù. Õ∏‘ªí®® ’≈«—πµ ∂“ªπ“ §◊Õ µ—ÈߺŸâ¡’»’≈∏√√¡‡ªìπæàÕ∫â“π·¡à‡√◊Õπ (æ.∏. Àπâ“ ÒÛÙ) °ÿ»≈ ∫ÿ≠, §«“¡¥’, ©≈“¥,  ‘Ëß∑’Ë¥’, °√√¡¥’(æ.». Àπâ“ ÚÒ) °ÿ»≈°√√¡ °√√¡¥’, °√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈, °“√°√–∑”∑’Ë¥’§◊Õ‡°‘¥®“°°ÿ»≈¡Ÿ≈ (æ.». Àπâ“ ÚÒ) °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ∑“ß·Ààß°√√¡¥’, ∑“ß∑”¥’, °√√¡¥’Õ—π‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà ÿ§µ‘¡’ Ò Õ¬à“ß ‰¥â·°à °. °“¬°√√¡ Û (∑“ß°“¬) Ò. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’‡«âπ®“°°“√∑”≈“¬™’«‘µ Ú. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’‡«π®“°∂ â Õ‡Õ“¢Õß∑ ◊ ‡¢“¡ ’Ë ‰¥‘ „Àâ âÛ. °“‡¡ ¡ÿ ®©“®“√“ ‡«√¡≥ ‘ ’‡«π®“°ª√–惵 â º‘¥„π°“¡ ‘ ¢. «®’°√√¡ Ù (∑“ß«“®“) ‰¥â·°à Ù. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’‡«âπ®“°æŸ¥‡∑Á® ı. ªî ÿ≥“¬«“®“¬ ‡«√¡≥’ ‡«âπ®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ˆ. º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ‡«âπ®“°æŸ¥§”À¬“∫ ˜.  —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ ‡«âπ®“°æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 133 §. ¡‚π°√√¡ Û (∑“ß„®) ¯. Õπ¿‘™¨“ ‰¡à‚≈¿§Õ¬®âÕßÕ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ ˘. Õ欓∫“∑ ‰¡à§‘¥√⓬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ Ò.  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡ (æ.». Àπâ“ ÚÒ) °ÿ»≈¡Ÿ≈ √“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈, µâπ‡Àµÿ¢Õß°ÿ»≈, µâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡¥’¡’Û Õ¬à“ß Ò. Õ‚≈¿– ‰¡à‚≈¿ (®“§–) Ú. Õ‚∑ – ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ (‡¡µµ“) Û. Õ‚¡À– ‰¡àÀ≈ß (ªí≠≠“) (æ.». Àπâ“ ÚÚ) °ÿ»≈«‘µ° §«“¡µ√÷°∑’ˇªìπ°ÿ»≈, §«“¡π÷°§‘¥∑’Ë¥’ß“¡¡’Û §◊Õ Ò. ‡π°¢—¡¡«‘µ° §«“¡µ√÷°ª≈Õ¥®“°°“¡ Ú. Õ欓∫“∑«µ° §«“¡µ√ ‘ °ª≈Õ¥®“°æ¬“∫“∑ Û. Õ« ÷ À‘ß “« ‘ µ° §«“¡µ√ ‘ °ª≈Õ¥®“°°“√‡∫ ÷ ¬¥‡∫ ’ ¬π’ (æ.». Àπâ“ ÚÚ) ‚°»≈ Û §«“¡©≈“¥, §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¡’Û Õ¬à“ß Ò. Õ“¬‚°»≈ §◊Õ §«“¡©≈“¥„𧫓¡‡®√‘≠ √Õ∫√Ÿâ ∑“߇®√‘≠·≈–‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ Ú. Õª“¬‚°»≈ §◊Õ §«“¡©≈“¥„𧫓¡‡ ◊ËÕ¡, √Õ∫√Ÿâ∑“߇ ◊ËÕ¡ ·≈–‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ Û. Õÿª“¬‚°»≈ §◊Õ §«“¡©≈“¥„πÕÿ∫“¬, √Õ∫√Ÿâ«‘∏’·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ·≈–«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ ”‡√Á® ∑—Èß„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈–„π°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ (æ.». Àπâ“ ÚÙ) ¢—π∏å°Õß, æ«°, À¡«¥, À¡Ÿà, ≈”µ—«, À¡«¥Àπ÷Ëß Ê ¢Õß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·∫àßÕÕ°‡ªìπÀâ“°Õß ‰¥â·°à √Ÿª¢—π∏å §◊Õ °Õß√Ÿª, ‡«∑π“¢—π∏å §◊Õ °Õ߇«∑π“,  —≠≠“¢—π∏å §◊Õ °Õß —≠≠“,  —ߢ“√¢—π∏å §◊Õ °Õß —ߢ“√, «‘≠≠“≥¢—π∏å §◊Õ °Õß«‘≠≠“≥ ‡√’¬°√«¡«à“ ‡∫≠®¢—π∏ (æ.». Àπ å â“ Úˆ-Ú˜) §“√«∏√√¡ ˆ ∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡§“√æ °“√∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–æ÷ß„ à„®·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ À√◊Õ‚¥¬§«“¡Àπ—°·πàπ®√‘ß®—ß ¡’ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò.  —µ∂ÿ§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“ À√◊Õ æÿ∑∏§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ∏—¡¡§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û.  —߶§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶åÙ.  °¢“§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„π°“√» ‘ °…“ ı. Õ ÷ ªª¡“∑§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ — „𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ ˆ. ªØ‘ —π∂“√§“√«µ“ §«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ (æ.∏. Àπâ“ ÚÚÒ) §‘À‘ ÿ¢ (°“¡‚¿§’ ÿ¢ Ù)  ÿ¢¢ÕߧƒÀ— ∂å  ÿ¢¢Õß™“«∫â“π  ÿ¢∑’Ë™“«∫â“π§«√欓¬“¡‡¢â“∂÷ß„À≥⠡˔‡ ¡Õ  ÿ¢Õ—π™Õ∫∏√√¡∑’˺Ÿâ§√Õ߇√◊Õπ§«√¡’Ù ª√–°“√ Ò. Õ—µ∂‘ ÿ¢  ÿ¢‡°‘¥®“°§«“¡¡’∑√—æ¬å Ú. ‚¿§ ÿ¢  ÿ¢‡°‘¥®“°°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å Û. Õπ≥ ÿ¢  ÿ¢‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡ªìπÀπ’È Ù. Õπ«—™™ ÿ¢  ÿ¢‡°‘¥®“° §«“¡ª√–惵‘‰¡à¡’‚∑… (‰¡à∫°æ√àÕ߇ ’¬À“¬∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®) (æ.∏. Àπâ“ Ò˜Û) ¶√“«“ ∏√√¡ Ù ∏√√¡ ”À√∫¶√“«“  ∏√√¡ ”À√ — ∫°“√§√Õ߇√ — Õπ À≈ ◊ °°“√§√Õß™ — «’µ¢ÕߧƒÀ ‘  ∂— åÙ ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò.  —®®– §◊Õ §«“¡®√‘ß ´◊ËÕµ√ß ´◊ËÕ —µ¬å®√‘ß„® 查®√‘ß ∑”®√‘ß Ú. ∑¡– §◊Õ °“√Ωñ°Ωπ °“√¢à¡„® Ωñ°π‘ —¬ ª√—∫µ—« √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡®‘µ„® Ωñ°À—¥ ¥—¥π‘ —¬ ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß ª√—∫ª√ÿßµπ

134 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ „À⇮√‘≠°â“«Àπⓥ⫬ µ‘ªí≠≠“ Û. ¢—𵑠§◊Õ §«“¡Õ¥∑π µ—ÈßÀπâ“∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¥â«¬§«“¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ‡¢â¡·¢Áß ∑π∑“π ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¡—Ëπ„π®ÿ¥À¡“¬ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ Ù. ®“§– §◊Õ ‡ ’¬ ≈–  ≈–°‘‡≈   ≈–§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ‰¥â „®°«â“ß æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‰¡à§—∫·§∫ ‡ÀÁπ·°àµπÀ√◊Õ‡Õ“·µà„®µ—« (æ.∏. Àπâ“ ÙÛ) ®‘µ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å,  ¿“æ∑’Ëπ÷°§‘¥, §«“¡§‘¥, „® µ“¡À≈—°ΩÉ“¬Õ¿‘∏√√¡ ®”·π°®‘µ‡ªìπ ¯˘ ·∫àß ‚¥¬™“µ‘‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ÒÚ °ÿ»≈®‘µ ÚÒ «‘ª“°®‘µ Ûˆ ·≈–°‘√‘¬“®‘µ Ú ·∫àß‚¥¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ°“¡“«√®‘µ ıÙ √Ÿª“«®√®‘µ Òı Õ√Ÿª“«®√®‘µ ÒÚ ·≈–‚≈°ÿµµ√®‘µ ¯ (æ.». Àπâ“ ÙÛ) ‡®µ ‘° ∏√√¡∑’˪√–°Õ∫°—∫®‘µ, Õ“°“√À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß®‘µ ‡™à𠧫“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß »√—∑∏“ ‡¡µµ“  µ‘ ªí≠≠“‡ªìπµâπ ¡’ıÚ Õ¬à“ß ®—¥‡ªìπÕ—≠≠ ¡“𓇮µ ‘° ÒÛ Õ°ÿ»≈‡®µ ‘° ÒÙ ‚ ¿≥‡®µ ‘° Úı (æ.». Àπâ“ Ù˘) ©—π∑– Ò. §«“¡æÕ„®, §«“¡™Õ∫„®, §«“¡¬‘π¥’, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡√—°„§√à„π ‘Ëßπ—Èπ Ê Ú. §«“¡¬‘π¬Õ¡, §«“¡¬Õ¡„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑”°‘®π—Èπ Ê „π‡¡◊ËÕµπ¡‘‰¥â√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬, ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ ´÷Ëß¡’ ’¡“√«¡°—π ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“ª√–™ÿ¡∑”°‘®¢Õß ß¶å ‡«âπ·µà¿‘°…ÿπ—ÈπÕ“æ“∏ ®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¥â«¬‰¡à‰¥â °Á¡Õ∫©—π∑–§◊Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ ß¶å∑”°‘®π—Èπ Ê ‰¥â(æ.». Àπâ“ ıÚ) ¨“π °“√‡æàß °“√‡æàßæ‘π‘®¥â«¬®‘µ∑’ˇªìπ ¡“∏‘·πà«·πà ¡’Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. √Ÿª¨“π Ú. Õ√Ÿª¨“π (æ.». Àπâ“ ˆ) ¨“π ¡∫—µ‘°“√∫√√≈ÿ¨“π, °“√‡¢â“¨“π (æÿ∑∏∏√√¡ Àπâ“ ˘ˆÙ) ¥√ÿ≥∏√√¡ ∏√√¡∑’ˇªìπÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® §◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇªìπ¥ÿ®ª√–µŸ™—¬Õ—π‡ªî¥ÕÕ°‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·Ààß™’«‘µ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ“‚√§¬– §◊Õ √—°…“ ÿ¢¿“楒 ¡‘„Àâ¡’‚√§∑—Èß®‘µ ·≈–°“¬ Ú. »’≈ §◊Õ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰¡à°àÕ‡«√¿—¬·°à —ߧ¡ Û. æÿ∑∏“πÿ¡—µ‘ §◊Õ ‰¥â§π¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß »÷°…“‡¬’ˬßπ‘¬¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß¡À“∫ÿ√ÿ…æÿ∑∏™π Ù.  ÿµ– §◊Õ µ—Èß„®‡√’¬π√Ÿâ„Àâ®√‘ß ‡≈à“‡√’¬π§âπ§«â“„Àâ√Ÿâ ‡™’ˬ«™“≠„ΩÉ ¥—∫‡Àµÿ°“√≥å„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π ı. ∏√√¡“πÿ«—µ‘ §◊Õ ∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ¥”√ß¡—Ëπ„π ÿ®√‘µ ∑—Èß™’«‘µ·≈–ß“π¥”‡π‘πµ“¡∏√√¡ ˆ. Õ≈’𵓠§◊Õ ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡’°”≈—ß„®·¢Áß°≈â“ ‰¡à∑âÕ·∑⇩◊ËÕ¬™“ ‡æ’¬√°â“«ÀπⓇ√◊ËÕ¬‰ª (∏√√¡πŸ≠™’«‘µ ∫∑∑’Ë Òı §π ◊∫µ√–°Ÿ≈ ¢âÕ °. Àπâ“ ıı)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 135 À¡“¬‡Àµÿ À≈—°∏√√¡¢âÕπ’ȇ√’¬°™◊ËÕÕ’°¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç«—≤π¡ÿ¢é µ√ߧ”∫“≈’«à“ çÕ—µ∂∑«“√é ª√–µŸ·Ààߪ√–‚¬™πå µ≥À“ (Ò) — §«“¡∑–¬“πÕ¬“°, §«“¡¥‘Èπ√𠧫“¡ª√“√∂π“ §«“¡‡ πàÀ“ ¡’Û §◊Õ Ò. °“¡µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡ Õ¬“°‰¥âÕ“√¡≥åÕ—ππà“√—°πà“„§√à Ú. ¿«µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° „π¿æ Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë Û. «‘¿«µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π«‘¿æ Õ¬“°‰¡à‡ªìππ—Ëπ‰¡à‡ªìππ’Ë Õ¬“°æ√“°æâπ¥—∫ Ÿ≠‰ª‡ ’¬ µ—πÀ“ (Ú) ∏‘¥“¡“√π“ßÀπ÷Ëß„π Û π“ß ∑’ËÕ“ “æ√–¬“¡“√ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ‡¢â“‰ªª√–‚≈¡æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬Õ“°“√ µà“ß Ê „π ¡—¬∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’˵âπÕ™ª“≈𑂧√∏ ¿“¬À≈—ßµ√— √Ÿâ„À¡à Ê (Õ’° Ú π“ߧ◊Õ Õ√¥’ °—∫√“§“) (æ.». Àπâ“ ˜Ú) ‰µ√≈—°…≥å≈—°…≥– “¡ §◊Õ §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ Ò. Õπ‘®®µ“ (§«“¡‡ªìπ¢Õß ‰¡à‡∑’ˬß) Ú. ∑ÿ°¢µ“ (§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å) Û. Õπ—µµµ“ (§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à„™àµπ) (æ.». Àπâ“ ÒÙ) ‰µ√ ‘°¢“  ‘°¢“ “¡ ¢âժؑ∫—µ‘∑’˵âÕß»÷°…“ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß  ‘°¢“ §◊Õ »’≈Õ—π¬‘Ëß Ú. Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß  ‘°¢“ §◊Õ ®‘µÕ—π¬‘Ëß Û. Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß  ‘°¢“ §◊Õ ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ‡√’¬°°—πßà“¬ Ê «à“ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ (æ.». Àπâ“ ¯˜) ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò ∏√√¡ ”À√—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—°ª°§√Õß∑’Ë¥’ “¡“√∂ª°§√Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬∏√√¡ ·≈–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢„À⇰‘¥·°àª√–™“™π ®π‡°‘¥§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ¡’Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑“π °“√„Àâ∑√—æ¬å ‘π ‘ËߢÕß Ú. »’≈ ª√–惵‘¥’ß“¡ Û. ª√‘®®“§– §«“¡‡ ’¬ ≈– Ù. Õ“™™«– §«“¡´◊ËÕµ√ß ı. ¡—∑∑«– §«“¡ÕàÕπ‚¬π ˆ. µ∫– §«“¡∑√߇¥™ ‡º“°‘‡≈ µ—≥À“ ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ „𧫓¡ ÿ¢ ”√“≠ ˜. Õ—°‚°∏– §«“¡‰¡à°√‘È«‚°√∏ ¯. Õ«‘À‘ß “ §«“¡‰¡à¢à¡‡À߇∫’¬¥‡∫’¬π ˘. ¢—𵑠§«“¡Õ¥∑π‡¢â¡·¢Áß ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ Ò. Õ«‘‚√∏π– §«“¡‰¡à§≈“¥∏√√¡ (æ.». Àπâ“ Úı) ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ —ß«—µµπ‘°∏√√¡ Ù ∏√√¡∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ª√–‚¬™πå ÿ¢ “¡—≠∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ°—π „𙓵‘π’È ∑’˧π∑—Ë«‰ªª√“√∂π“ ‡™àπ ∑√—æ¬å ¬» ‡°’¬√µ‘‰¡µ√’‡ªìπµâπ ¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ Ú. Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√√—°…“ Û. °≈¬“≥¡ — µµµ“ §«“¡¡ ‘ ‡æ’ Õπ‡ª ◊Ë π§π¥ ì ’Ù.  ¡™«’µ“ °“√‡≈ ‘ ¬ß™ ’È æµ“¡ ¡§«√·° ’ °”≈ à ß∑√ — 欗 ∑å À“‰¥ ’Ë â (æ.». Àπâ“ ˘ı)

136 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑ÿ°¢å Ò.  ¿“æ∑’Ë∑πÕ¬Ÿà‰¥â¬“°,  ¿“æ∑’˧ß∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫ ≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°µâÕ߉ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ˉ¡à¢÷ÈπµàÕµ—«¡—π‡Õß Ú.  ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“°, §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢‡«∑π“ (æ.». Àπâ“ ˘˘) ∑ÿ°√°‘√‘¬“ °‘√‘¬“∑’Ë∑”‰¥â¬“°, °“√∑”§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬“°∑’Ë„§√ Ê ®–∑”‰¥â‡™àπ °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ∏√√¡«‡»… ¥ ‘ «¬« â ∏‘∑√¡“πµπµ ’ “ß Ê ‡™ à π °≈ à π≈¡Õ —È   “ – (≈¡À“¬„®‡¢ — “) ª â   “ – (≈¡À“¬„®ÕÕ°) í ·≈–Õ¥Õ“À“√ ‡ªìπµâπ (æ.». Àπâ“ Ò) ∑ÿ®√‘µ Û §«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’ª√–惵‘™—Ë« Û ∑“ß ‰¥â·°à Ò. °“¬∑ÿ®√‘µ ª√–惵‘™—Ë«∑“ß°“¬ Ú. «®’∑ÿ®√‘µ ª√–惵‘™—Ë«∑“ß«“®“ Û. ¡‚π∑ÿ®√‘µ ª√–惵‘™—Ë«∑“ß„® (æ.». Àπâ“ Ò) ‡∑«∑Ÿµ Ù ∑Ÿµ¢Õ߬¡‡∑æ,  ◊ËÕ·®âß¢à“«¢Õß¡ƒµ¬Ÿ,  —≠≠“≥∑’ˇµ◊Õπ„Àâ√–≈÷°∂÷ߧµ‘∏√√¡¥“¢Õß™’«‘µ ¡‘„Àâ¡’ §«“¡ª√–¡“∑ ‰¥â·°à §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈– ¡≥– Û Õ¬à“ß·√°‡√’¬°‡∑«∑Ÿµ  à«π ¡≥– ‡√’¬°√«¡‡ªìπ‡∑«∑Ÿµ‰ª¥â«¬‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–¡“„πÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ·µà„π∫“≈’∑à“π‡√’¬°«à“ π‘¡‘µ Ù ‰¡à‰¥â‡√’¬°‡∑«∑Ÿµ (æ.». Àπâ“ ÒÚ) ∏“µÿÙ  ‘Ëß∑’Ë∑√ß¿“«–¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡Õßµ“¡∏√√¡¥“¢Õ߇Àµÿªí®®—¬ ‰¥â·°à Ò. ª∞«’∏“µÿÀ¡“¬∂÷ß  ¿“«–∑’Ë·ºà‰ª À√◊Õ°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡√’¬°™◊ËÕ “¡—≠«à“ ∏“µÿ‡¢â¡·¢ÁßÀ√◊Õ∏“µÿ¥‘π Ú. Õ“‚ª∏“µÿÀ¡“¬∂÷ß  ¿“«–∑’ˇՑ∫Õ“∫ ¥Ÿ¥´÷¡ ‡√’¬° “¡—≠«à“ ∏“µÿ‡À≈«À√◊Õ∏“µÿπÈ” Û. ‡µ‚™∏“µÿÀ¡“¬∂÷ß  ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ ‡√’¬° “¡—≠«à“ ∏“µÿ‰ø Ù. «“‚¬∏“µÿ À¡“¬∂÷ß  ¿“«–∑’Ë∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰À« ‡√’¬° “¡—≠«à“ ∏“µÿ≈¡ (æ.». Àπâ“ ÒÒÛ) π“¡ ∏√√¡∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥â«¬™◊ËÕ °”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬„®‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ„®,  ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’√Ÿª√à“ß ‰¡à¡’√Ÿª·µàπâÕ¡¡“‡ªìπ Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ‰¥ (æ.». Àπ â â“ ÒÚ) 𑬓¡ ı °”Àπ¥Õ—π·πàπÕπ, §«“¡‡ªìπ‰ªÕ—π¡’√–‡∫’¬∫·πàπÕπ¢Õß∏√√¡™“µ‘, °Æ∏√√¡™“µ‘Ò. Õÿµÿ𑬓¡ (°Æ∏√√¡™“µ‘‡°’ˬ«°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À√◊Õª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–¥‘π πÈ” Õ“°“» ·≈–ƒ¥Ÿ°“≈ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫¡πÿ…¬å) Ú. æ’™π‘¬“¡ (°Æ∏√√¡™“µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ¡’æ—π∏ÿ°√√¡ ‡ªìπµâπ) Û. ®‘µµπ‘¬“¡ (°Æ∏√√¡™“µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ) Ù. °√√¡π‘¬“¡ (°Æ∏√√¡™“µ‘‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ °√–∫«π°“√„Àâº≈¢Õß°“√°√–∑”) ı. ∏√√¡π‘¬“¡ (°Æ∏√√¡™“µ‡°‘ ¬«° ’Ë ∫§«“¡  — ¡æ— π∏— ·≈–Õ“°“√∑ å ‡ª’Ë π‡Àµ ì ÿ‡ªπº≈·° ì °à π·À — ß à ß∑‘Ë ßÀ≈“¬) —È (æ.∏. Àπ“ Ò˘Ù) â π‘«√≥å ı  ‘Ëß∑’Ë°—È𮑵‰¡à„Àâ°â“«Àπâ“„π§ÿ≥∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë°—È𮑵‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥§«“¡¥’, Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∑”®‘µ „À⇻√â“À¡Õß·≈–∑”ªí≠≠“„ÀâÕàÕπ°”≈—ß Ò. °“¡©—π∑– (§«“¡æÕ„®„π°“¡, §«“¡µâÕß°“√°“¡§ÿ≥)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 137 Ú. 欓∫“∑ (§«“¡§‘¥√⓬, §«“¡¢—¥‡§◊Õß·§âπ„®) Û. ∂’π¡‘∑∏– (§«“¡À¥ÀŸà·≈–‡´◊ËÕß´÷¡) Ù. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– (§«“¡øÿÑß´à“π·≈–√âÕπ„® §«“¡°√–«π°√–«“¬°≈ÿâ¡°—ß«≈) ı. «‘®‘°‘®©“ (§«“¡≈—߇≈ ß —¬) (æ.∏. Àπâ“ Ò˘ı) π‘‚√∏ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §◊Õ ¥—∫µ—≥À“‰¥â ‘Èπ‡™‘ß, ¿“«–ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ‡æ√“–‰¡à¡’∑ÿ°¢å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß æ√–π‘ææ“π (æ.». Àπâ“ ÒÚ˜) ∫“√¡’§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬Õ—π Ÿß¬‘Ëß ¡’Ò §◊Õ ∑“π, »’≈, ‡π°¢—¡¡–, ªí≠≠“, «‘√‘¬–, ¢—πµ‘,  —®®–, Õ∏‘…∞“π, ‡¡µµ“, Õÿ‡∫°¢“ (æ.». Àπâ“ ÒÛˆ) ∫≠°ÿ √‘¬“« ‘ µ∂— Ûÿ ∑µ’Ë ß·À —È ß°“√∑”∫ à ≠ ‡√ ÿ Õß∑ ◊Ë ®’Ë ¥‡ª — π°“√∑”§«“¡¥ ì ’À≈°°“√∑”§«“¡¥ — ’∑“ߧ«“¡¥ ¡’ ’Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑“π¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâªíπ ‘ËߢÕß Ú.  ’ ¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈ À√◊Õª√–惵‘¥’ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Û. ¿“«π“¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ §◊Õ Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„® (æ.∏. Àπâ“ Ò˘) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿÒ ∑’˵—Èß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠∑“ß∑”§«“¡¥’Ò. ∑“π¡—¬ §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâªíπ ‘ËߢÕß Ú.  ’≈¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈ À√◊Õª√–惵‘¥’Û. ¿“«π“¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ §◊ÕΩñ°Õ∫√¡®‘µ„® Ù. Õª®“¬π¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ª√–惵‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ı. ‡«¬¬“«—®®¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√™à«¬¢«π¢«“¬ √—∫„™âˆ. ªíµµ‘∑“π¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√‡©≈’ˬ à«π·Ààߧ«“¡¥’ „ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ˜. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¬‘𥒄𧫓¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¯. ∏—¡¡—  «π¡—¬ §◊Õ ∑”∫≠¥ÿ «¬°“√ø â ß∏√√¡ » í °…“À“§«“¡√ ÷ Ÿâ˘. ∏¡¡‡∑ π“¡ — ¬ §— Õ ∑”∫ ◊ ≠¥ÿ «¬°“√  â ß Õπ∏√√¡„À —Ë §«“¡√ â Ÿâ Ò. ∑‘Øüÿ™ÿ°√√¡ §◊Õ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß (æ.∏. Àπâ“ ÒÒ) ∫ÿæπ‘¡‘µ¢Õß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ∫ÿæπ‘¡‘µ ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ ‘Ëß∫àß∫Õ°≈à«ßÀπâ“ æ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ °àÕπ∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’· ß‡ß‘π· ß∑Õߪ√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ°àÕπ©—π„¥ °Õπ∑ à Õ√’Ë ¬¡√√§´ ‘ ߇ª÷Ë π¢ì ÕªØ â ∫‘µ— ”§ ‘ ≠„πæ√–æ — ∑∏»“ π“®–‡° ÿ ¥¢‘ π °÷È ¡Á∏√√¡∫“ߪ√–°“√ª√“°Ø¢ ’ π°÷È Õπà ‡À¡Õπ· ß‡ß ◊ π· ß∑Õß© ‘ ππ— π Õߧ —È ª√–°Õ∫¢Õß∏√√¡¥ å ß°≈ — “« À√ à Õ∫◊ æπÿ ¡‘µ·À ‘ ß¡à ™¨— ¡“ªØ ‘ ª∑“ ‰¥ ‘ ·°â à Ò. °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ Ú.  ’≈ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡’«‘π—¬ ¡’§«“¡‡ªìπ √–‡∫’¬∫„π™’«‘µ¢Õßµπ·≈–„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡ Û. ©—π∑ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬©—π∑– æÕ„®„ΩÉ√—° „πªí≠≠“  —®∏√√¡ „π®√‘¬∏√√¡ „ΩÉ√Ÿâ„𧫓¡®√‘ß·≈–„ΩÉ∑”§«“¡¥’Ù. Õ—µµ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬°“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπ æ—≤π“µπ‡Õß ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√∑’Ë®–µâÕßΩñ°µπ ı. ∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ §«“¡∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ ‡™◊ËÕ∂◊Õ„πÀ≈—°°“√ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁ𧫓¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬

138 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ˆ. Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“≈‡«≈“ ‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ ‘Ëß°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ‡√àß√—¥°“√§âπÀ“„À⇢“∂÷ß §«“¡®√‘ßÀ√◊Õ„π°“√∑”™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡„Àâ ”‡√Á® ˜. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ √Ÿâ®—°§‘¥æ‘®“√≥“ ¡Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ „À≥⧫“¡√Ÿâ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡Õ“¡“„™âæ—≤π“µπ‡Õ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª (· ß‡ß‘π· ß∑ÕߢÕß™’«‘µ ∑’Ë¥’ß“¡ : æ√–∏√√¡ªîÆ°) (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) ‡∫≠®∏√√¡ ∏√√¡ ı ª√–°“√ §«“¡¥’ı Õ¬à“ß ∑’˧«√ª√–惵‘§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√√—°…“‡∫≠®»’≈µ“¡≈”¥—∫¢âÕ ¥—ßπ’ÈÒ. ‡¡µµ“°√ÿ≥“ Ú.  —¡¡“Õ“™’«– Û. °“¡ —ß«√ ( ”√«¡„π°“¡) Ù.  —®®– ı.  µ‘ —¡ª™—≠≠– (æ.». Àπâ“ ÒÙ-ÒÙÒ) ‡∫≠®»’≈ »’≈ ı ‡«âπ¶à“ —µ«å ‡«âπ≈—°∑√—æ¬å ‡«âπª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ查ª¥ ‡«âπ¢Õ߇¡“ (æ.». Àπâ“ ÒÙÒ) ª∞¡‡∑»π“ ‡∑»π“§√—Èß·√° À¡“¬∂÷ß ∏—¡¡®—°√°—ªª«—µµπ Ÿµ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°àæ√–ªí≠®«—§§’¬å „π«—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß®“°«—πµ√— √Ÿâ Õ߇¥◊Õπ∑’˪ɓՑ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ (æ.». Àπâ“ ÒÙ˜) ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑  ¿“æÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ °“√∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π®÷ß¡’¢÷Èπ °“√∑’Ë∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬ ªí®®—¬µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ (æ.». Àπâ“ ÒÙÛ) ª√‘¬—µ‘æÿ∑∏æ®πåÕ—π®–æ÷߇≈à“‡√’¬π,  ‘Ëß∑’˧«√‡≈à“‡√’¬π, °“√‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ (æ.». Àπâ“ ÒÙı) ª∏“π Ù §«“¡‡æ’¬√ Ù Õ¬à“ß ‰¥â·°à Ò.  —ß«√ª∏“π §◊Õ °“√‡æ’¬√√–«—ßÀ√◊Շ撬√ªî¥°—Èπ (¬—∫¬—Èß∫“ªÕ°ÿ»≈ ∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ ‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ) Ú. ªÀ“πª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« Û. ¿“«π“ª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√‡®√‘≠ À√◊Õ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ Ù. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π §◊Õ ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈ ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à„À⇠◊ËÕ¡‰ª·≈–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡‰æ∫Ÿ≈¬å(æ.». Àπâ“ ÒÙ˘) ªªí≠®∏√√¡ Û °‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇π‘Ëπ™â“ °‘‡≈ ∑’ˇªìπµ—«°“√∑”„À⧑¥ª√ÿß·µà߬÷¥‡¬◊ÈÕæ‘ ¥“√ ∑”„À⇢“Àà“ßÕÕ° ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ßßà“¬ Ê ‡ªî¥‡º¬ °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ß Ê ·≈–¢—¥¢«“߉¡à„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß À√◊Õ∑”„À≡àÕ“®·°âªí≠À“Õ¬à“ß∂Ÿ°∑“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ¡’Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“° §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∫”√ÿß∫”‡√Õ, ª√π‡ª√Õµπ, §«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬“°‡Õ“) Ú. ∑‘Ø∞‘(§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ≈—°∏‘∑ƒ…Æ’ Õÿ¥¡°“√≥åµà“ß Ê) ∑’ˬ÷¥∂◊Õ‰«â‚¥¬ß¡ß“¬À√◊Õ‚¥¬Õ“°“√‡™‘¥™Ÿ«à“Õ¬à“ßπ’È ‡∑“πà π®√ —È ß Õ¬ ‘ “ßÕ à π‡∑ ◊Ë ®∑Á ßπ—È π ‡ª —È πµì π ∑”„À â ªâ¥µî «·§∫ ‰¡ — ¬Õ¡√ à ∫ø— ß„§√ µ í ¥‚Õ°“ ∑ — ®–‡®√ ’Ë ≠ª‘ ≠≠“ í À√◊Õ§‘¥‡µ≈‘¥‰ª¢â“߇¥’¬« µ≈Õ¥®π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∫’∫§—ÈπºŸâÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à∂◊ÕÕ¬à“ßµπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 139 §«“¡¬÷¥µ‘¥„π∑ƒ…Æ’œ≈œ §◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªì𧫓¡®√‘ß) Û. ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«, §«“¡ ”§—≠µπ «à“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ∂◊Õ Ÿß ∂◊յ˔ ¬‘Ëß„À≠à ‡∑à“‡∑’¬¡ À√◊Õ¥âÕ¬°«à“ºŸâÕ◊Ë𠧫“¡Õ¬“°‡¥àπ Õ¬“°¬°™Ÿµπ „À⬑Ëß„À≠à) (æ.∏. Àπâ“ ÒÒÒ) ªØ‘‡«∏ ‡¢â“„®µ≈Õ¥ ·∑ßµ≈Õ¥ µ√— √Ÿâ, √Ÿâ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ≈ÿ≈à«ß¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘(æ.». Àπâ“ ÒÙı) ªØ‘‡«∏ —∑∏√√¡  —∑∏√√¡ §◊Õ º≈Õ—π®–æ÷߇¢â“∂÷ßÀ√◊Õ∫√√≈ÿ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â·°à ¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π (æ.∏. Àπâ“ ÒÚı) ªí≠≠“ Û §«“¡√Õ∫√Ÿâ, ‡¢â“„®, √Ÿâ´÷Èß ¡’Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò.  ÿµ¡¬ªí≠≠“ (ªí≠≠“‡°‘¥·µà°“√ ¥—∫°“√‡≈à“‡√’¬π) Ú. ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ (ªí≠≠“‡°‘¥·µà°“√§‘¥ °“√æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈) Û. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ (ªí≠≠“‡°‘¥·µà°“√Ωñ°Õ∫√¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘) (æ.∏. Àπâ“ ÒÒÛ) ªí≠≠“«ÿ≤‘∏√√¡ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®√‘≠ªí≠≠“, §ÿ≥∏√√¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·Ààߪí≠≠“ Ò.  —ªªÿ√‘  —߇ «– §∫À“ —µ∫ÿ√ÿ…, ‡ «π“∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥ Ú.  —∑∏—¡¡—  «π– øíß —∑∏√√¡, ‡Õ“„®„ à ‡≈à“‡√’¬πÀ“§«“¡√Ÿâ®√‘ß Û. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬, §‘¥À“‡Àµÿº≈‚¥¬∂Ÿ°«‘∏’ Ù. ∏¡¡“π — ∏ÿ ¡¡ªØ — ∫‘µ—‘ªØ∫‘µ—∏√√¡∂ ‘ °µŸ Õßµ“¡À≈ â ° §— Õ „À ◊  Õ¥§≈ â ÕßæÕ¥ â ’¢Õ∫‡¢µ§«“¡À¡“¬ ·≈– «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∏√√¡¢âÕÕ◊Ëπ Ê π” ‘Ëß∑’ˉ¥â‡≈à“‡√’¬π·≈–µ√‘µ√Õ߇ÀÁπ·≈⫉ª„™âªØ‘∫—µ‘ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß ‘Ëßπ—Èπ Ê (æ.∏. Àπâ“ ÒˆÚ-ÒˆÛ) ª“ª≥‘°∏√√¡ Û À≈—°æàÕ§â“, Õߧå§ÿ≥¢Õßæàէⓠ¡’Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò ®—°¢ÿ¡“ µ“¥’(√Ÿâ®—° ‘π§â“) ¥Ÿ¢Õ߇ªìπ  “¡“√∂§”π«≥√“§“, °–∑π ‡° ÿ ß°”‰√ ·¡ Á 𬔠Ú. « à ∏‘‚√ ® Ÿ ¥‡®π∏ — √°ÿ ® (√ ‘ ·À≈ Ÿâ ß´à Õ¢“¬ √ ◊È §«“¡‡§≈ Ÿâ Õπ‰À« ◊Ë §«“¡µÕß°“√¢Õßµ≈“¥  “¡“√∂„π°“√® â ¥´— Õ®◊È ¥®”Àπ — “¬ √ à „®·≈–√ Ÿâ ®Ÿâ°‡Õ“„®≈ — °§Ÿ “) Û. π â   ¬  ‘ ¡ª— π‚π í æ√âÕ¡¥â«¬·À≈àß∑ÿπÕ“»—¬ (‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®„πÀ¡Ÿà·À≈àß∑ÿπ„À≠à Ê À“‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπÀ√◊Õ¥”‡π‘π °‘®°“√‚¥¬ßà“¬ Ê) (æ.∏. Àπâ“ ÒÒÙ) º—  – À√◊Õ  —¡º—  °“√∂Ÿ°µâÕß, °“√°√–∑∫, §«“¡ª√–®«∫°—π·ÀàßÕ“¬µπ–¿“¬„π Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ·≈–«‘≠≠“≥ ¡’ˆ §◊Õ Ò. ®—°¢ÿ —¡º—  (§«“¡°√–∑∫∑“ßµ“ §◊Õ µ“ + √Ÿª + ®—°¢ÿ+«‘≠≠“≥) Ú. ‚ µ —¡º—  (§«“¡°√–∑∫∑“ßÀŸ §◊Õ ÀŸ+ ‡ ’¬ß + ‚ µ«‘≠≠“≥) Û. ¶“π —¡º—  (§«“¡°√–∑∫ ∑“ß®¡Ÿ° §◊Õ ®¡Ÿ° + °≈‘Ëπ + ¶“π«‘≠≠“≥) Ù. ™‘«À“ —¡º—  (§«“¡°√–∑∫∑“ß≈‘Èπ §◊Õ ≈‘Èπ + √  + ™‘«À“«‘≠≠“≥) ı. °“¬ —¡º—  (§«“¡°√–∑∫∑“ß°“¬ §◊Õ °“¬ + ‚ºØ∞—ææ– + °“¬«‘≠≠“≥) ˆ. ¡‚π —¡º—  (§«“¡°√–∑∫∑“ß„® §◊Õ „® + ∏√√¡“√¡≥å + ¡‚π«‘≠≠“≥) (æ.∏. Àπâ“ ÚÛÛ)

140 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ºŸâ«‘‡»… À¡“¬∂÷ß ºŸâ ”‡√Á® ºŸâ¡’«‘∑¬“°√ (æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı) æ√À¡«À“√ ‘ ∏√√¡‡§√ÕßÕ¬ ◊Ë ¢Õßæ√À¡, ∏√√¡ª√–®”„®Õ Ÿà πª√–‡ √ — ∞, ∏√√¡ª√–®”„®¢Õß∑ ‘ “πº à ¡Ÿâ§’≥§«“¡¥ ÿ ¬’ß‘Ë „À≠à ¡’ Ù §◊Õ ‡¡µµ¡ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ (æ.». Àπâ“ Ò¯Ú) æ√–∏√√¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈—°§«“¡®√‘ß·≈–À≈—°§«“¡ª√–惵‘(æ.». Àπâ“ Ò¯Û) æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏– æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷Ëßµ√— √Ÿâ‡©æ“–µ—« ¡‘‰¥â —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ (æ.». Àπâ“ ÒˆÚ) æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ˘ §ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˘ ª√–°“√ ‰¥â·°à Õ√ÀÌ ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈  Ú.  ¡⁄¡“ —¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß Û. «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚𠇪ìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– Ù.  ÿ§‚µ ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª·≈⫥⫬¥’ı. ‚≈°«‘∑Ÿ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß ˆ. Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√Ωñ°‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ ˜.  µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¯. æÿ∑⁄‚∏ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ˘. ¿§«“ ‡ªìπºŸâ¡’‚™§ ¡’§«“¡®”‡®√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —µ« (æ.». Àπ å â“ Ò˘Ò) æ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâµ√— √Ÿâ‚¥¬™Õ∫·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ ∑à“πºŸâ√Ÿâ¥’ √Ÿâ™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß°àÕπ·≈â«  Õπª√–™ÿ¡™π „Àâª√–惵‘™Õ∫¥â«¬°“¬ «“®“ „® (æ.». Àπâ“ Ò¯Û) æ√–¿‘°…ÿ™“¬ºŸâ‰¥âÕÿª ¡∫∑·≈â« ™“¬∑’Ë∫«™‡ªìπæ√– æ√–ºŸâ™“¬ ·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ ºŸâ¢ÕÀ√◊ÕºŸâ¡Õ߇ÀÁπ¿—¬ „π —ߢ“√À√◊ÕºŸâ∑”≈“¬°‘‡≈  ¥Ÿ∫√‘…—∑ Ù,  À∏√√¡‘°, ∫√√晑µ, Õÿª —¡∫—π, ¿‘°…ÿ “«°√Ÿª·√° ‰¥â·°à æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– (æ.». Àπâ“ ÚÙ) æ√–√µπµ√ — ¬— √µπ– Û, ·° — «Õâ πª√–‡ √ — ∞ À√ ‘ Õ ◊ ß≈‘Ë È”§“ Û ª√–°“√, À≈ à °∑— ‡§“√æ∫ ’Ë ™“  Ÿ ß Ÿ ¥¢Õßæ ÿ ∑∏»“ π ÿ °™π ‘ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß·≈– Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡) Ú. æ√–∏√√¡ (§” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈—°§«“¡®√‘ß·≈–À≈—°§«“¡ª√–惵‘) Û. æ√– ß¶å (À¡Ÿà “«°ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) (æ.∏. Àπâ“ ÒÒˆ) æ√– ß¶åÀ¡™π∑ Ÿà ø’Ë ß§”  í ß Õπ¢Õßæ√–æ —Ë ∑∏‡® ÿ “·≈ â «ªØ â ∫‘µ—™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡« ‘ π‘¬, À¡ —  “«°¢Õßæ√–æ Ÿà ∑∏‡® ÿ “â (æ.». Àπâ“ Ò¯ı) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ∑à“πºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß·≈– ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ (æ.». Àπâ“ Ò¯˘) æ√–Õπÿæÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß ºŸâµ√— √Ÿâµ“¡ §◊Õ µ√— √⟥⫬‰¥â ¥—∫‡≈à“‡√’¬π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ ‰¥â·°à æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ (æ.». Àπâ“ Û˜Ù)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 141 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬–, ∑à“πºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡«‘‡»… ¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπµâπ ¡’ Ù §◊Õ Ò. æ√–‚ ¥“∫—π Ú. æ√– °∑“§“¡’ (À√◊Õ °‘∑“§“¡’) Û. æ√–Õ𓧓¡’ Ù. æ√–Õ√À—πµå ·∫àßæ‘ ¥“√‡ªìπ ¯ §◊Õ æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ·≈–æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈§Ÿà Ò, æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘¡√√§ ·≈–æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘º≈§Ÿà Ò, æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ𓧓¡‘¡√√§ ·≈–æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ𓧓¡‘º≈§Ÿà Ò, æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµ¡√√§ ·≈–æ√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµº≈§Ÿà Ò (æ.». Àπâ“ Û¯ˆ) æ√“À¡≥åÀ¡“¬∂÷ß §π«√√≥–Àπ÷Ëß„π Ù «√√≥– §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√; æ√“À¡≥凪ìπ«√√≥– π—°∫«™·≈–‡ªìπ‡®â“æ‘∏’ ∂◊Õµπ«à“‡ªìπ«√√≥– Ÿß ÿ¥ ‡°‘¥®“°ª“°æ√–æ√À¡ (æ.». Àπâ“ Ò¯ı) æ≈– Ù °”≈—ß æ≈– Ù §◊Õ ∏√√¡Õ—π‡ªìπæ≈—ß∑”„À⥔‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ‰¡àµâÕßÀ«“¥À«—Ëπ¿—¬µà“ß Ê ‰¥â·°à Ò. ªí≠≠“æ≈– °”≈—ߧ◊Õªí≠≠“ Ú. «‘√‘¬æ≈– °”≈—ߧ◊Õ§«“¡‡æ’¬√ Û. Õπ«—™™æ≈– °”≈—ߧ◊Õ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à¡’‚∑… Ù.  —ߧÀæ≈– °”≈—ß°“√ —߇§√“–Àå §◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ (æ.». Àπâ“ Ò¯ı-Ò¯ˆ) æ≈– ı æ≈– °”≈—ß, æ≈– ı §◊Õ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇°◊ÈÕÀπÿπ·°àÕ√‘¬¡√√§ ®—¥Õ¬Ÿà„π®”æ«° ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ¡’ ı §◊Õ  —∑∏“ «‘√‘¬–  µ‘  ¡“∏‘ ªí≠≠“ (æ.». Àπâ“ Ò¯ı-Ò¯ˆ) æÿ∑∏°‘® ı æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘® ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ªÿæ⁄æ≥⁄‡À ªî≥⁄±ª“µê⁄® µÕπ‡™â“‡ ¥Á® ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ —µ«å ‚¥¬°“√ π∑π“∏√√¡À√◊Õ°“√· ¥ßÀ≈—°∏√√¡„À⇢Ⓞ® Ú.  “¬≥⁄‡À ∏¡⁄¡‡∑ πÌ µÕπ‡¬Áπ · ¥ß∏√√¡·°àª√–™“™π∑’Ë¡“‡ΩÑ“∫√‘‡«≥∑’˪√–∑—∫ Û. ª‚∑‡  ¿‘°⁄¢ÿ‚Õ«“∑Ì µÕπ§Ë” · ¥ß‚Õ«“∑·°àæ√– ß¶å Ù. Õ±⁄≤√µ⁄‡µ ‡∑«ªê⁄ÀπÌ µÕπ‡∑’ˬߧ◊π∑√ßµÕ∫ªí≠À“ ·°àæ«°‡∑«¥“ ı. ª®⁄®Ÿ‡ « §‡µ °“‡≈ ¿æ⁄æ“¿æ⁄‡æ «‘‚≈°πÌ µÕπ‡™â“¡◊¥®«π «à“ß ∑√ßµ√«®æ‘®“√≥“ —µ«å‚≈°«à“ºŸâ„¥¡’Õÿªπ‘ —¬∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â(æ.». Àπâ“ Ò¯˘-Ò˘) æÿ∑∏§ÿ≥ §ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ Ò. ªí≠≠“§ÿ≥ (æ√–§ÿ≥ §◊Õ ªí≠≠“) Ú. «‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ (æ√–§ÿ≥ §◊Õ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï) Û. °√ÿ≥“§ÿ≥ (æ√–§ÿ≥ §◊Õ æ√–¡À“°√ÿ≥“) (æ.». Àπâ“ Ò˘Ò)

142 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¿æ ‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å, ¿“«–™’«‘µ¢Õß —µ«å ¡’Û §◊Õ Ò. °“¡¿æ ¿æ¢ÕߺŸâ¬—߇ «¬°“¡§ÿ≥ Ú. √Ÿª¿æ ¿æ¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π Û. Õ√Ÿª¿æ ¿æ¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π (æ.». Àπâ“ Ò˘¯) ¿“«π“ Ù °“√‡®√‘≠, °“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ, °“√Ωñ°Õ∫√¡, °“√æ—≤π“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò. °“¬¿“«π“ Ú.  ’≈¿“«π“ Û. ®‘µµ¿“«π“ Ù. ªí≠≠“¿“«π“ (æ.∏. Àπâ“ ¯Ò-¯Ú) ¿Ÿ¡‘ÛÒ Ò. æ◊Èπ‡æ æ◊Èπ ™—Èπ ∑’Ë¥‘π ·ºàπ¥‘π Ú. ™—Èπ·Ààß®‘µ, √–¥—∫®‘µ„®, √–¥—∫™’«‘µ ¡’ÛÒ ¿Ÿ¡‘‰¥â·°à Õ∫“¬¿Ÿ¡‘Ù (¿Ÿ¡‘∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠) -π‘√¬– (π√°) -µ‘√—®©“π‚¬π‘(°”‡π‘¥¥‘√—®©“π) -ªîµµ‘«‘ —¬ (·¥π‡ª√µ) -Õ ÿ√°“¬ (æ«°Õ Ÿ√) -°“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘˜ (°“¡“«®√¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ ÿ§µ‘ ¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ ÿ§µ‘´÷Ë߬—ß ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“¡) -¡πÿ…¬å (™“«¡πÿ…¬å) -®“µÿ¡À“√“™‘°“ ( «√√§å™—Èπ∑’Ë∑â“«¡À“√“™ Ù ª°§√Õß) -¥“«¥÷ß å (·¥π·Àà߇∑æ ÛÛ ¡’∑â“« —°°–‡ªìπ„À≠à) -¬“¡“ (·¥π·Àà߇∑溟âª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å) -¥ÿ ‘µ (·¥π·ÀàߺŸâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡¥â«¬ ‘√‘ ¡∫—µ‘¢Õßµπ) -π‘¡¡“π√¥’(·¥π·Àà߇∑æºŸâ¬‘π¥’„π°“√‡π√¡‘µ) -ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ (·¥π·Àà߇∑溟⬗ßÕ”π“®„À⇪ìπ‰ª„π ¡∫—µ‘∑’˺ŸâÕ◊Ëππ‘√¡‘µ„Àâ) (æ.∏. Àπâ“ ÛÒˆ-ÛÒ˜) ‚¿§Õ“∑‘¬– ı ª√–‚¬™πå∑’˧«√∂◊Õ‡Õ“®“°‚¿§∑√—æ¬å „π°“√∑’Ë®–¡’À√◊Õ‡Àµÿº≈„π°“√∑’Ë®–¡’À√◊Õ§√Õ∫§√Õß ‚¿§∑√—æ¬å Ò. ‡≈’Ȭߵ—« ¡“√¥“ ∫‘¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ·≈–§π„πª°§√Õß∑—ÈßÀ≈“¬„À⇪ìπ ÿ¢ Ú. ∫”√ÿß¡‘µ√ À“¬·≈–√à«¡°‘®°√√¡°“√ß“π„À⇪ìπ ÿ¢ Û. „™âªÑÕß°—π¿¬—πµ√“¬ Ù. ∑”æ≈’ §◊Õ ≠“µ‘æ≈’  ß‡§√“–Àå≠“µ‘, Õµ‘∂‘æ≈’ µâÕπ√—∫·¢°, ªÿæ懪µæ≈’ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À⺟â≈à«ß≈—∫, √“™æ≈’∫”√ÿß√“™°“√ ‡ ’¬¿“…’, ‡∑«µ“æ≈’  —°°“√–∫”√ÿß ‘Ëß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ı. Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâª√–惵‘™Õ∫ (æ.∏. Àπâ“ ÚÚ-ÚÛ) ¡ß§≈  ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’‚™§¥’µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠, ¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ À√◊Õ‡√’¬°‡µÁ¡«à“ Õÿ¥¡¡ß§≈ (¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥) Û¯ ª√–°“√ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡ß§≈ Ÿµ√) (æ.». Àπâ“ ÚÒÒ) ¡‘®©“«≥‘™™“ ı °“√§â“¢“¬∑’˺‘¥»’≈∏√√¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ ¡’ı ª√–°“√ §◊Õ Ò.  —µ∂«≥‘™™“ §â“Õ“«ÿ∏ Ú.  —µµ«≥‘™™“ §â“¡πÿ…¬å Û. ¡—ß «≥‘™™“ ‡≈’Ȭߠ—µ«å‰«â¢“¬‡π◊ÈÕ Ù. ¡—™™«≥‘™™“ §â“¢“¬πÈ”‡¡“ ı. «‘ «≥‘™™“ §â“¢“¬¬“æ‘… (æ.». Àπâ“ ÚÛÛ) ¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡√’¬°‡µÁ¡«à“ çÕ√‘¬Õ—Ø∞—ߧ‘°¡√√§é ‰¥â·°à Ò.  —¡¡“∑‘Æ∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ Ú.  —¡¡“ —ß°—ªª– ¥”√‘™Õ∫ Û.  —¡¡“«“®“ ‡®√®“™Õ∫ Ù.  —¡¡“°—¡¡—πµ– ∑”°“√™Õ∫ ı.  —¡¡“Õ“™’«– ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ˆ.  —¡¡“«“¬“¡– ‡æ’¬√™Õ∫ ˜. —¡¡“ µ‘√–≈÷°™Õ∫ ¯.  —¡¡“ ¡“∏‘ µ—Èß®‘µ¡—Ëπ™Õ∫ (æ.». Àπâ“ ÚÒı)

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 143 ¡‘®©—µµ– Ò ¿“«–∑’˺‘¥, §«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥ ‰¥â·°à Ò. ¡‘®©∑‘Ø∞‘(‡ÀÁπº‘¥ ‰¥â·°à §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ®“°§≈Õß∏√√¡µ“¡À≈—°°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¡à𔉪 Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å) Ú. ¡‘®©“ —ß°—ªª– (¥”√‘º‘¥ ‰¥â·°à §«“¡¥”√‘∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬ µ√ߢⓡ®“° —¡¡“ —ß°—ªª–) Û. ¡‘®©“«“®“ («“®“º‘¥ ‰¥â·°à «®’∑ÿ®√‘µ Ù) Ù. ¡‘®©“°—¡¡—πµ– (°√–∑”º‘¥ ‰¥â·°à °“¬∑ÿ®√‘µ Û) ı. ¡‘®©“Õ“™’«– (‡≈’Ȭߙ’溑¥ ‰¥â·°à ‡≈’Ȭߙ’æ„π∑“ß∑ÿ®√‘µ) ˆ. ¡‘®©“«“¬“¡– (欓¬“¡º‘¥ ‰¥â·°à §«“¡‡æ’¬√µ√ß ¢â“¡°—∫ —¡¡“«“¬“¡–) ˜. ¡‘®©“ µ‘(√–≈÷°º‘¥ ‰¥â·°à §«“¡√–≈÷°∂÷߇√◊ËÕß√“«∑’Ë≈à«ß·≈â« ‡™àπ √–≈÷°∂÷ß°“√‰¥â∑√—æ¬å°“√‰¥â¬» ‡ªìπµâπ „π∑“ßÕ°ÿ»≈ Õ—π®—¥‡ªì𠵑‡∑’¬¡) ‡ªìπ‡Àµÿ™—°π”„®„À⇰‘¥ °‘‡≈  ¡’‚≈¿– ¡“π– Õ‘  “ ¡—®©√‘¬– ‡ªìπµâπ ¯. ¡‘®©“ ¡“∏‘(µ—Èß„®º‘¥ ‰¥â·°à µ—Èß®‘µ‡æà߇≈Áß ®¥®àÕªí°„®·πà«·πà„π°“¡√“§–欓∫“∑ ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡®√‘≠ ¡“∏‘·≈â« À≈߇æ≈‘𠵑¥À¡°¡ÿàπ µ≈Õ¥®π𔉪„™âº‘¥∑“ß ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥∑—  π– ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ) ˘. ¡‘®©“≠“≥ (√Ÿâº‘¥ ‰¥â·°à §«“¡À≈ߺ‘¥∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π°“√§‘¥Õÿ∫“¬∑”§«“¡™—Ë«·≈–„π°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π «à“§«“¡™—Ë«π—Èπ Ê µπ°√–∑”‰¥âÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡ªìπµâπ) Ò. ¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘(æâπº‘¥ ‰¥â·°à ¬—߉¡à∂÷ß«‘¡ÿµµ‘ ”§—≠«à“∂÷ß«‘¡ÿµµ‘ À√◊Õ ”§—≠º‘¥„π ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘¡ÿµµ‘) (æ.∏. Àπâ“ ÛÚÚ) ¡‘µ√ªØ‘√Ÿª §π‡∑’¬¡¡‘µ√, ¡‘µ√‡∑’¬¡ ¡‘„™à¡‘µ√·∑â ¡’ Ù æ«° ‰¥â·°à Ò. §πªÕ°≈Õ° ¡’≈—°…≥– Ù §◊Õ Ò.Ò §‘¥‡Õ“‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« Ò.Ú ¬Õ¡‡ ’¬·µàπâÕ¬ ‚¥¬À«—ß ®–‡Õ“„Àâ¡“° Ò.Û µ—«‡Õß¡’¿—¬ ®÷ß¡“∑”°‘®¢Õ߇æ◊ËÕπ Ò.Ù §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå ¢Õßµ—« Ú. §π¥’·µà查 ¡’≈—°…≥– Ù §◊Õ Ú.Ò ¥’·µà¬°‡√◊ËÕß∑’˺à“π¡“·≈â«¡“ª√“»√—¬ Ú.Ú ¥’·µàÕâ“ß  ‘Ëß∑’ˬ—ß¡’¥’ ·µàÕâ“ß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à¡’¡“ª√“»√—¬ Ú.Û  ß‡§√“–Àå¥â«¬ ‘Ëß∑’ˉ√âª√–‚¬™πå Ú.Ù ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡’°‘®Õâ“ß·µà‡Àµÿ¢—¥¢âÕß Û. §πÀ—«ª√–®∫¡’≈—°…≥– Ù §◊Õ Û.Ò ®–∑”™—Ë«°Á§≈âÕ¬µ“¡ Û.Ú ®–∑”¥’°Á§≈âÕ¬µ“¡ Û.Û µàÕÀπâ“ √√‡ √‘≠ Û.Ù ≈—∫À≈—ßπ‘π∑“ Ù. §π™«π©‘∫À“¬¡’≈—°…≥– Ù Ù.Ò §Õ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Ù.Ú §Õ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡∑’ˬ« °≈“ߧ◊π Ù.Û §Õ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡∑’ˬ«¥Ÿ°“√‡≈àπ Ù.Ù §Õ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‰ª‡≈àπ°“√æπ—π (æ.∏. Àπâ“ ÒıÙ-Òıı) ¡‘µ√¡’πÈ”„® Ò. ‡æ◊ËÕπ¡’∑ÿ°¢åæ≈Õ¬∑ÿ°¢å¥â«¬ Ú. ‡æ◊ËÕπ¡’ ÿ¢æ≈Õ¬¥’„® Û. ‡¢“µ‘‡µ’¬π‡æ◊ËÕπ ™à«¬¬—∫¬—Èß ·°â‰¢„Àâ Ù. ‡¢“ √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ ™à«¬æŸ¥‡ √‘¡ π—∫ πÿπ (æ.». Àπâ“ ÚÛÙ)

144 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √Ÿª Ò.  ‘Ëß∑’˵âÕß ≈“¬‰ª‡æ√“–ªí®®—¬µà“ß Ê Õ—π¢—¥·¬âß,  ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª√à“ßæ√âÕ¡∑—Èß≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß¡—π  à«π√à“ß°“¬ ®”·π°‡ªìπ Ú¯ §◊Õ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª À√◊Õ∏“µÿÙ ·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª Ú. Õ“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ  ß∑‘Ë ª√“°Ø·° ’Ë µ“ ¢ à Õ Ò „πÕ“√¡≥ â åˆ À√ÕÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° Û. ≈ ◊ °…≥π“¡„™ — ‡√â ¬°æ√–¿ ’ °…‘  “¡‡≥√ ÿ ‡™àπ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß (æ.». Àπâ“ ÚıÛ) «—ØØ– Û À√◊Õ‰µ√«—ØØå°“√«π‡«’¬π, °“√‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬πµ“¬, °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥, §«“¡‡«’¬π‡°‘¥ À√◊Õ«π‡«’¬π¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈  °√√¡ ·≈–«‘∫“° ‡™àπ °‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·≈â« ¬àÕ¡‰¥âº≈¢Õß°√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡·≈â« °‘‡≈ °Á‡°‘¥Õ’°·≈â«∑”°√√¡ ·≈⫇ «¬º≈°√√¡ À¡ÿπ‡«’¬πµàÕ‰ª (æ.∏. Àπâ“ Úˆˆ) «“ π“ Õ“°“√°“¬«“®“ ∑’ˇªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇°‘¥®“°°‘‡≈ ∫“ßÕ¬à“ß ·≈–‰¥â —Ëß ¡Õ∫√¡ ¡“‡ªπ‡«≈“π“π®π‡§¬™ ì 𵑠¥‡ª‘ πæì πª√–®”µ ◊È « ·¡ — ®–≈–° â ‡≈ π ‘ π‰¥—È ·≈â « ·µ â °à Õ“®®–≈–Õ“°“√°“¬«“®“ Á ∑’ˇ§¬™‘π‰¡à‰¥â‡™àπ §”æŸ¥µ‘¥ª“° Õ“°“√‡¥‘π∑’ˇ√Á«À√◊Õ‡¥‘πµâ«¡‡µ’Ȭ¡ ‡ªìπµâπ ∑à“π¢¬“¬§«“¡«à“ «“ π“∑’ˇªìπ°ÿ»≈°Á¡’‡ªìπÕ°ÿ»≈°Á¡’‡ªìπ՗欓°ƒµ §◊Õ ‡ªìπ°≈“ß Ê ‰¡à¥’‰¡à™—Ë«°Á¡’ ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ °—∫՗欓°ƒµπ—Èπ‰¡àµâÕß≈– ·µà∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈´÷Ëߧ«√®–≈–π—Èπ ·∫à߇ªìπ Ú  à«π §◊Õ  à«π∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ „À⇢â“∂÷ßÕ∫“¬°—∫ à«π∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ“°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬«“®“·ª≈° Ê µà“ß Ê  à«π·√° æ√–Õ√À—πµå∑ÿ°Õߧå≈–‰¥â·µà à«πÀ≈—ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ≈–‰¥âæ√–Õ√À—πµåÕ◊Ëπ≈–‰¡à‰¥â ®÷ß¡’§”°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß«“ π“; „π¿“…“‰∑¬ §”«à“«“ π“¡’§«“¡À¡“¬ ‡æ’È¬π‰ª °≈“¬‡ªìπÕ”π“®∫ÿ≠‡°à“ À√◊Õ°ÿ»≈∑’Ë∑”„À≥â√—∫≈“¿¬» (‰¡à¡’„π æ.». ©∫—∫∑’Ëæ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ·µà§âπ ‰¥â®“°·ºàπ´’¥’√Õ¡ æ.». ¢Õß ¡“§¡»‘…¬å‡°à“¡À“®ÿÓœ) «‘µ° §«“¡µ√÷°, µ√‘, °“√¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å °“√§‘¥, §«“¡¥”√‘ç‰∑¬„™â«à“‡ªìπÀà«ß°—ß«≈é ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ°ÿ»≈«‘µ° Û ·≈–Õ°ÿ»≈«‘µ° Û (æ.». Àπâ“ Ú˜Û) «‘∫—µ‘ Ù §«“¡∫°æ√àÕß·ÀàßÕߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ´÷Ë߉¡àÕ”π«¬·°à°“√∑’Ë°√√¡¥’®–ª√“°Øº≈ ·µà°≈—∫‡ªî¥™àÕß „Àâ°√√¡™—Ë«· ¥ßº≈ 查 —Èπ Ê «à“ à«πª√–°Õ∫∫°æ√àÕß ‡ªî¥™àÕß„Àâ°√√¡™—Ë««‘∫—µ‘ ¡’ Ù §◊Õ Ò. §µ‘«‘∫—µ‘ «‘∫—µ‘·Ààߧµ‘À√◊Õ§µ‘‡ ’¬ §◊Õ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ¿Ÿ¡‘ ∂‘Ëπ ª√–‡∑»  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑“ߥ”‡π‘π™’«‘µ ∂‘Ëπ∑’ˉª‰¡àÕ”π«¬ Ú. Õÿª∏‘«‘∫—µ‘ «‘∫—µ‘·Ààß√à“ß°“¬ À√◊Õ√Ÿª°“¬‡ ’¬ ‡™àπ √à“ß°“¬æ‘°≈æ‘°“√ ÕàÕπ·Õ ‰¡à «¬ß“¡ °‘√‘¬“∑à“∑“ßπà“‡°≈’¬¥ ‰¡à™«π™¡ µ≈Õ¥®π ÿ¢¿“æ∑’ˉ¡à¥’ ‡®Á∫ªÉ«¬ ¡’‚√§¡“° Û. °“≈«‘∫—µ‘ «‘∫—µ‘·Ààß°“≈À√◊Õ°“≈‡ ’¬ §◊Õ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß¡’¿—¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 145 æ‘∫—µ‘‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ºŸâª°§√Õ߉¡à¥’  —ߧ¡‡ ◊ËÕ¡®“°»’≈∏√√¡ ¡“°¥â«¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬°¬àÕߧπ™—Ë« ∫’∫§—Èπ§π¥’µ≈Õ¥®π∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°°“≈‡«≈“ ‰¡à∂Ÿ°®—ßÀ«– Ù. ª‚¬§«‘∫—µ‘ «‘∫—µ‘·Ààß °“√ª√–°Õ∫ À√◊Õ°‘®°“√‡ ’¬ ‡™àπ Ωí°„ΩÉ„π°‘®°“√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’˺‘¥ ∑”°“√‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ „™â§«“¡‡æ’¬√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑”°“√§√÷Ëß Ê °≈“ß Ê ‡ªìπµâπ (æ.∏. Àπâ“ Òˆ- ÒˆÒ) «‘ªí  π“≠“≥ ˘ ≠“≥„π«‘ªí  π“, ≠“≥∑’Ëπ—∫‡¢â“„π«‘ªí  π“ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ÀÁπ·®âß ‡¢â“„® ¿“«–¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¥â·°à Ò. Õÿ∑¬—æ欓πÿªí  π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—πµ“¡ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–¥—∫¢Õ߇∫≠®¢—π∏å Ú. ¿—ߧ“πÿªí  π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—πµ“¡‡ÀÁ𧫓¡ ≈“¬ ‡¡Õ‡° ◊Ë ¥¥‘ ∫°— §”π Á ߇¥÷ π™à ¥ „π  — «π¥ à ∫¢Õß  — ߢ“√∑ — ßÀ≈“¬ µ —È Õß·µ° ≈“¬∑ â ßÀ¡¥ Û. ¿¬µ —È ªŸ Ø∞“π≠“≥ í §◊Õ ≥“≥Õ—π¡Õ߇ÀÁπ —ߢ“√ ª√“°Ø‡ªìπ¢Õßπà“°≈—« Ù. Õ“∑’π«“πÿªí  π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π§”π÷ß ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ «à“‡ªìπ‚∑…∫°æ√àÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å ı. π‘ææ‘∑“πÿªí  π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π§”π÷߇ÀÁ𧫓¡Àπà“¬¢Õß —ߢ“√ ‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠵑¥„® ˆ. ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π§”π÷ߥ⫬„§√àæâπ‰ª‡ ’¬ §◊Õ Àπà“¬ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“√∂π“∑’Ë®–æâπ‰ª‡ ’¬ ˜. ªØ‘ —ߢ“πÿªí  π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π§”π÷ßæ‘®“√≥“À“∑“ß ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–æâπ‰ª‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ¡ÕßÀ“Õÿ∫“¬®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°‰ª ¯.  —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß µàÕ —ߢ“√ §◊Õ æ‘®“√≥“ —ߢ“√‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ˘.  —®®“πÿ‚≈¡‘°≠“≥ À√◊Õ Õπÿ‚≈¡≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π‡ªìπ‰ª‚¥¬Õπÿ‚≈¡·°à°“√À¬—Ëß√ŸâÕ√‘¬ —® ·≈⫇°‘¥¡√√§≠“≥„Àâ ”‡√Á® §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈µàÕ‰ª (æ.». Àπâ“ Ú˜ˆ-Ú˜˜) «‘¡ÿµµ‘ ı §«“¡À≈ÿ¥æâπ, ¿“«–‰√â°‘‡≈  ·≈–‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¡’ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. «‘°¢—¡¿π«‘¡ÿµµ‘ ¥—∫‚¥¬¢à¡‰«â §◊Õ ¥—∫°‘‡≈  Ú. µ∑—ߧ«‘¡ÿµµ‘ ¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬∏√√¡∑’ˇªìπ§Ÿàª√—∫∏√√¡∑’˵√ß°—π¢â“¡ Û.  ¡ÿ®‡©∑«‘¡ÿµµ‘ ¥—∫¥â«¬µ—¥¢“¥ ¥—∫°‘‡≈ ‡ √Á® ‘Èπ‡¥Á¥¢“¥ Ù. ªØ‘ªí  —∑∏‘«‘¡ÿµµ‘ ¥—∫¥â«¬ ß∫√–ß—∫ ‚¥¬Õ“»—¬ ‚≈°ÿµµ√¡√√§¥—∫°‘‡≈  ı. π‘  √≥«‘¡ÿµµ‘ ¥—∫¥â«¬ ß∫√–ß—∫ §◊Õ Õ“»—¬‚≈°ÿµµ√∏√√¡¥—∫°‘‡≈  ‡¥Á¥¢“¥‡ √Á® ‘Èπ (æ.∏. Àπâ“ Ò˘Ù) ‚≈°∫“≈∏√√¡ ∏√√¡§ÿ⡧√Õß‚≈° ‰¥â·°à ª°§√Õߧ«∫§ÿ¡„®¡πÿ…¬å‰«â„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ ¡‘„Àâ≈–‡¡‘¥»’≈∏√√¡ ·≈–„ÀâÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫ ÿ¢ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ —∫ π«ÿà𫓬 ¡’Ú Õ¬à“߉¥â·°à Ò. À‘√‘ §«“¡Õ“¬∫“ª ≈–Õ“¬„®µàÕ°“√∑”§«“¡™—Ë« Ú. ‚Õµµ—ªª– §«“¡°≈—«∫“ª‡°√ß°≈—«µàÕ§«“¡™—Ë« ·≈–º≈¢Õß°√√¡™—Ë« (æ.». Àπâ“ Úˆ)

146 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ƒÂ…’À¡“¬∂÷ß ºŸâ· «ß∏√√¡ ‰¥â·°à π—°∫«™πÕ°æ√–»“ π“´÷ËßÕ¬Ÿà„πªÉ“, ™’‰æ√, ºŸâ·µàߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑ (æ.». Àπâ“ Úıˆ)  µ‘ªíØ∞“π Ù ∑’˵—ÈߢÕß µ‘, °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ µ“¡ ‘Ëßπ—Èπ Ê ¡—π‡ªìπ¢Õß¡—π‡Õß ¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π (°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥ æ‘®“√≥“°“¬„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°“¬ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈ µ—«µπ‡√“‡¢“) ∑à“π®”·π° «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ Õ“π“ª“π µ‘°”Àπ¥≈¡À“¬„® Ò, Õ‘√‘¬“∫∂ °”Àπ¥√Ÿâ∑—πÕ‘√‘¬“∫∂ Ò,  —¡ª™—≠≠– √â“ß —¡ª™—≠≠–„π°“√°√–∑”§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°Õ¬à“ß Ò, ªØ‘°Ÿ≈¡π ‘°“√ æ‘®“√≥“  à«πª√–°Õ∫Õ—π‰¡à –Õ“¥∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√–™ÿ¡‡¢â“‡ªìπ√à“ß°“¬π’È Ò, ∏“µÿ¡π ‘°“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ √à“ß°“¬¢Õßµπ ‚¥¬ —°«à“‡ªìπ∏“µÿ·µà≈–Õ¬à“ß Ê Ú. ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π (°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥ æ‘®“√≥“‡«∑π“„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‡«∑π“ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“) §◊Õ ¡’ µ‘√Ÿâ™—¥‡«∑π“Õ—π‡ªìπ ÿ¢°Á¥’ ∑ÿ°¢å°Á¥’‡©¬ Ê °Á¥’ ∑—Èß∑’ˇªìπ “¡‘ ·≈–‡ªìππ‘√“¡‘ µ“¡∑’ˇªìπ‰ª Õ¬Ÿà¢≥–π—Èπ Ê Û. ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π (°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“®‘µ „Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß®‘µ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“) §◊Õ ¡’ µ‘√Ÿâ™—¥®‘µ¢Õßµπ∑’Ë¡’√“§– ‰¡à¡’√“§– ¡’‚∑ – ‰¡à¡’‚∑ – ¡’‚¡À– ‰¡à¡’‚À– ‡»√â“À¡ÕßÀ√◊ÕºàÕß·ºâ« øÿÑß´à“πÀ√◊Õ‡ªìπ ¡“∏‘œ≈œ Õ¬à“߉√ Ê µ“¡∑’Ë ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ Ê Ù. ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π (°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“∏√√¡ „Àâ√Ÿâ‡ÀÁ𠵓¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß∏√√¡ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ¢Õ߇√“) §◊Õ ¡’ µ‘√Ÿâ™—¥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â·°à π‘«√≥å ı ¢—π∏å ı Õ“¬µπ– ÒÚ ‚æ™¨ß§å ˜ Õ√‘¬ —® Ù «à“§◊ÕÕ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’„πµπÀ√◊Õ‰¡à ‡°‘¥¢÷È𠇮√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–¥—∫‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ªìπµâ𠵓¡∑’ˇªìπ®√‘ߢÕß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ Ê (æ.∏. Àπâ“ Òˆı)  ¡≥– À¡“¬∂÷ß ºŸâ ß∫ À¡“¬∂÷ß π—°∫«™∑—Ë«‰ª ·µà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π„À⧫“¡À¡“¬®”‡æ“– À¡“¬∂÷ß ºŸâ√–ß—∫∫“ª ‰¥â·°à æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√–ß—∫∫“ª ‰¥â·°à ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ∫ÿ§§≈ (æ.». Àπâ“ Ú˘˘)  ¡∫—µ‘ Ù §◊Õ §«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å·ÀàßÕߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ´÷Ëߙ૬‡ √‘¡ àßÕ”π«¬‚Õ°“ „Àâ°√√¡¥’ ª√“°Øº≈ ·≈–‰¡à‡ªî¥™àÕß„Àâ°√√¡™—Ë«· ¥ßº≈ ¡’Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §µ‘ ¡∫—µ‘ ¡∫—µ‘·Ààߧµ‘ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§µ‘À√◊Õ§µ‘„Àâ §◊Õ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ¿Ÿ¡‘ ∂‘Ëπ ª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠ ‡À¡“– À√◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ µ≈Õ¥®π„π√–¬– —Èπ§◊Õ¥”‡π‘π™’«‘µÀ√◊Õ‰ª„π∂‘Ëπ∑’ËÕ”π«¬ Ú. Õÿª∏‘ ¡∫—µ‘  ¡∫—µ‘·Ààß√à“ß°“¬ ∂ßæ√ ÷ Õ¡¥ â «¬√ â “ß°“¬ § à Õ¡◊ √’ª√Ÿ “ß «¬ √ à “ß°“¬ ß à “ß“¡ Àπ à “µ“∑ â “∑“ߥ à π’ “√à ° π— “πà ¬¡‡≈ ‘ Õ¡„   ◊Ë ¢¿“æ¥ ÿ ’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 147 ·¢Áß·√ß Û. °“≈ ¡∫—µ‘ ¡∫—µ‘·Ààß°“≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“≈À√◊Õ°“≈„Àâ §◊Õ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ¡—¬∑’Ë∫â“π ‡¡◊Õß¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ºŸâª°§√Õߥ’ ºŸâ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ¬°¬àÕß§π¥’‰¡à à߇ √‘¡§π™—Ë« µ≈Õ¥®π „π√–¬–‡«≈“ —Èπ §◊Õ ∑”Õ–‰√∂Ÿ°°“≈‡«≈“ ∂Ÿ°®—ßÀ«– Ù. ª‚¬§ ¡∫—µ‘ ¡∫—µ‘·Ààß°“√ª√–°Õ∫ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ª√–°Õ∫°‘® À√◊Õ°‘®°“√„À⇙àπ ∑”‡√◊ËÕßµ√ß°—∫∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ∑”°‘®µ√ß°—∫§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ∑”°“√∂÷ߢπ“¥∂Ÿ°À≈—°§√∫∂â«π µ“¡‡°≥±åÀ√◊Õ‡µÁ¡Õ—µ√“‰¡à„™à∑”§√÷Ëß Ê °≈“ß Ê À√◊Õ‡À¬“–·À¬– À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß°—π √Ÿâ®—°®—¥∑” √Ÿâ®—°¥”‡π‘π°“√ (æ.∏.Àπâ“ ÒˆÒ-ÒˆÚ)  ¡“∫—µ‘¿“«– ß∫ª√–≥’µ´÷Ëßæ÷߇¢â“∂÷ß;  ¡“∫—µ‘¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¨“π ¡“∫—µ‘º≈ ¡“∫—µ‘Õπÿªÿæ«‘À“√  ¡“∫—µ√ (æ.». Àπâ“ ÛÛ)  µ‘§«“¡√–≈÷°‰¥â, π÷°‰¥â, §«“¡‰¡à‡º≈Õ, °“√§ÿ¡„®‰¥â°—∫°‘® À√◊Õ§ÿ¡®‘µ„®‰«â°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®”°“√∑’Ë∑” ·≈–§”∑’Ë查·¡âπ“π‰¥â(æ.». Àπâ“ ÛÚ˜)  —߶§ÿ≥ ˘ §ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å Ò. æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’Ú. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß Û. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß Ù. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ ı. ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢Õߧ”π—∫ §◊Õ §«√°—∫¢Õß∑’ˇ¢“π” ¡“∂«“¬ ˆ. ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√µâÕπ√—∫ ˜. ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“, §«√·°à¢Õß∑”∫ÿ≠ ¯. ‡ªìπºŸâ§«√ ·°à°“√°√–∑”Õ—≠™≈’, §«√·°à°“√°√“∫‰À«â˘. ‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈°, ‡ªìπ·À≈àߪ≈Ÿ°Ωíß ·≈–‡º¬·æ√৫“¡¥’∑’ˬե‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈° (æ.∏. Àπâ“ Úˆı-Úˆˆ)  —߇«™π’¬ ∂“π  ∂“π∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡ —߇«™, ∑’Ë∑’Ë„À⇰‘¥§«“¡ —߇«™ ¡’Ù §◊Õ Ò. ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ√ §◊Õ Õÿ∑¬“π≈ÿ¡æ‘π’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ≈ÿ¡æ‘π’À√◊Õ√ÿ¡¡‘π‡¥ (Lumbini À√◊Õ Rummindei) Ú. ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— √Ÿâ §◊Õ §«ß‚æ∏‘Ï ∑’˵”∫≈æÿ∑∏§¬“ (Buddha Gaya À√◊Õ Bodh-Gaya) Û. ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß ª∞¡‡∑»π“ §◊ժɓՑ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ·¢«ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°  “√π“∂ Ù. ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√π‘ææ“π § ‘ Õ∑◊  “≈«‚π∑¬“π ‡¡ ’Ë Õß° ◊  ÿ π“√“ À√ ‘ Õ°◊  ÿ π§√ ∫ ‘ ¥π— ‡√’È ¬°°« ’ “‡´à ¬ (Kasia À√ ’ Õ Kusinagara) ◊ (æ.». Àπâ“ ÛÒ˜)  —π‚¥… §«“¡¬‘π¥’, §«“¡æÕ„® ¬‘π¥’¥â«¬ªí®®—¬ Ù §◊Õ ºâ“πÿàßÀà¡ Õ“À“√∑’ËπÕπ∑’Ëπ—Ëß ·≈–¬“µ“¡¡’µ“¡‰¥â ¬‘π¥’¢ÕߢÕßµπ °“√¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡æÕ„®¥â«¬‡§√◊ËÕ߇≈’Ȭߙ’æ∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ—π™Õ∫∏√√¡¢Õßµπ ‰¡à‚≈¿ ‰¡à√‘…¬“„§√ (æ.». Àπâ“ ÛÚÙ)  —π‚¥… Û Ò. ¬∂“≈“¿ —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡∑’ˉ¥â §◊Õ ‰¥â ‘Ëß„¥¡“¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ °ÁæÕ„®¥â«¬ ‘Ëßπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–¢Õß∑’ˉ¡à‰¥â‰¡à‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à√‘…¬“‡¢“ Ú. ¬∂“æ≈ —π‚¥… §◊Õ