Juno Kalkala

ปีศาจในตัว - M.4/2 No.5
Demon
เทคนิค: ภาพขาวดำ
คุณคิดว่าเราจะรู้จักตัวตนที่แท้จริงของใครสักคนได้แค่ไหนกัน ไม่ว่าจะคนในครอบครัว เพื่อนสนิท หรือแฟนก็ตาม คนเหล่านี้มักจะมีมุม ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ที่พวกเขามักจะไม่แสดงออกมาให้เราเห็น มุมอีกมุมที่พูดถึง ก็คงจะเป็นมุมมืดของแต่ละคน ใครจะไปรู้ใช่มั้ยล่ะ ว่าคนที่เราเห็นว่าเป็นคนที่แสนดี
กลับมีมุมอีกมุมที่ มืดมิด ชั่วร้าย เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม คนทุกคนล้วนมีความไม่ดี หรือความชั่วร้ายในตัวเองทั้งนั้น แต่แค่บางครั้งเลือกที่จะไม่
แสดงมันออกมา หรือเก็บมันไว้คนเดียว ผู้คนรอบข้างจะไม่อาจรู้ได้ถึงสิ่งนี้ จนกว่าจะรู้ หรือเข้าถึงตัวตนของผู้นั้น แม้กระทั่งบางครอบครัว พ่อแม่
อาจไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าลูกพวกเขานั้นเป็นยังไง แม้แต่เพื่อนที่สนิทที่คุยกันทุกวัน เพื่อนที่บอกว่ารู้จักเราดี และเข้าใจเรา พวกเขานั้นคิดถูกแล้วแหละ
แต่แค่รู้จักในตัวตนที่แสดงต่อหน้าพวกเขาก็เท่านั้น "ขอโทษนะ ที่ทำลงไป หวังว่าจะเข้าใจกันนะ โลกใบนี้มันก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้นแหละเพื่อน ฮ่าฮ่าฮ่า"

How do you think you can know someone's true self? Whether it's family members, close friends, or girlfriends, these people
tend to have side that they don't show us. Another side that I'm talking about is probably the dark side of each person. Who knows,
right? that the person we see as a good person has a dark, evil, cunning side. Everyone has their own bad or evil. But sometimes just
not show it or keep it alone. The people around will not be able to know this until they know or gain access to the person's identity.
Even some families parents may not even know what their children are like. Even close friends who talk to each other every day,
Friends who say they know us well and understand us. They're right, but they only know the self that's shown in front of them. "I'm
sorry that I did it, I hope you understand. The world is just like this, my friend, hahaha.”

นายคณาธิป ชนะชัย
Kanathip Chanachai

ผิดเสมอก็คือเด็ก - M.4/2 No.6
Always wrong is a child
เทคนิค: แอปพลิเคชัน procreate
ไม่ว่าเด็กคนนึงจะมีความคิดความสามารถมากมายแค่ไหน ผู้ใหญ่มักมองเห็นสิ่งนั้นเป็นเรื่องที่โง่เขลาและไร้สาระ ทั้งๆที่เป็นสิ่งที่เด็กชื่น ขนาด: 21 cm*29.7 cm
ชอบและสามารถทำได้ดี จึงสะท้อนให้เห็นว่าผู้ใหญ่ส่วนมากมักจะให้เด็กตั้งใจเรียนเพื่อที่จะเข้ามหาลัยมีอนาคตที่ดี แต่พวกเข้าไม่รู้เลยว่าสิ่งที่เด็กทำ
ชื่นชอบสิ่งนั้นก็อาจจะเป็นอนาคตของเด็กคนนี้ ผู้ใหญ่อย่ามองเป็นเพียงแค่เด็กที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์และบังคับพวกเขา แต่จงมองว่าเด็กเหล่านี้มี
ความรู้สึกอยากได้การสนับสนุนที่ดี การเติบโตที่ดี มากกว่าคำดุด่า มันจะดีกว่ารึป่าวถ้าหากผู้ใหญ่ฟังความคิดของพวกเขาบาง มันจะดีกว่ารึป่าวที่ให้
คำแนะนำที่ดีแก่พวกเขาและสนับสนุนสิ่งที่พวกเขาเป็น

No matter how many talents a child has. Adults tend to see things as foolish and nonsensical. In spite of what children like and
can do well. Therefore, it reflects that most adults tend to let their children study hard in order to have a good future in college. But
they didn't know that what the child likes to do might be the future of this child. Adults don't just look at children who are subject to
their rules and enforced. But look at how these children feel. want good support good growth more than scolding Wouldn't it be
better if the adults listened to their thoughts? Wouldn't it be better to give them good advice and support who they are?

นายชนาธิป แก้วคำ
Chanathip Kaewkum

Person's identity - M.4/2 No.7
ตัวตนของคนคนหนึ่ง
เทคนิค: การไล่สี
ผลงานนี้สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่า ตัวตนของแต่ละคนอาจจะไม่ได้ดูได้แค่ภายนอกอย่างเดียว แต่จะต้องดูจิตใจภายในด้วย ซึ่งจะไม่ ขนาด: ขนาด: 21 cm*29.7 cm
สามารถตัดสินได้ว่าคนคนนั้นเป็นคนอย่างไร จากรูปคนทางด้านซ้าย ที่แสดงรอยยิ้มที่เมื่อมองจากภายนอกแล้วดูจะเป็นเหมือนคนที่เข้ากับคนอื่นได้
ง่าย friendly สดใส เมื่อมาดูรูปทางด้านขวา ที่แสดงให้เห็นอีกตัวตนนึงของเขา ซึ่งมีนิสัยที่ชอบทำร้ายผู้คนจากดวงตาสีแดง แสดงให้เห็นถึงความ
โหดร้าย รูปทั้ง 2 ฝั่งนี้จึงแสดงให้ว่าตัวตนของคนเรานั้นอาจจะไม่สามารถดูได้แค่ภายนอกเพียงอย่างเดียวจำเป็นจะต้องดูจิตใจภายในด้วย ภาพรวม
ทั้งหมดต้องการจะสื่อถึงตัวตนของคนบางคนที่เราไม่ควรตัดสินใจเขาเพียงแค่สบตามอง แต่ต้องทำความรู้จัก ผูกพันจนเรารู้ความรู้สึก ความคิดของ
เขา

This work was created to show that an individual's identity may not be viewed from the outside alone. But also to look at the
inner mind which will not be able to determine what a person is. The picture on the left shows a smile that from the outside looks
like a very outgoing, friendly, bright person. Looking at the photo on the right, it shows another personality of him. who likes to hurt
people from the red eyes showing cruelty. Both sides of the picture thus show that one's self may not be able to see only the outside,
it is necessary to look at the inner heart as well. The whole picture wants to convey the identity of someone we shouldn't make
decisions about just by looking at them. but need to get to know. Connect until we know the feeling his thoughts.

นายธนชัย ธัญญเจริญ
Thanachai Thanyajarean

ความเป็นนิรันดร์ - M.4/2 No.8
Eternity
เทคนิค: สีไม้
นิรันดร์ เป็นสิ่งที่ไม่สามารถครอบครอง หรือเป็นเจ้าของได้ หากได้มา อาจไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไป นิรันดร์ที่ว่าอาจหมายความได้ว่า ชีวิตนิรัน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ดร์ ความมั่นคงที่เป็นนิรันดร์ ความสัมพันธ์ที่ไม่อาจเปลี่ยน หรือสัญญาที่เป็นนิรันดร์ กาลเวลาผ่านไป กายหยาบเกิดการสึกหรอ แต่จิตยังคงทำตาม
ปฏิญาณ อันแน่วแน่ นั่นคือการครอบครองนิรันดร์ ต้องพาตนเองไปในที่ปิด ไม่มีใครสามารถย่างกรายเข้ามาได้ คือภายในจิตใจอันแน่วแน่ที่สงบ
เงียบ ไร้สิ่งรบกวน ทั้งหลาย เพื่อให้ตนเองค้นหาหนทางสู่ความนิรันดร์ โดยภายนอก ให้หุ่นเชิด เป็นตัวที่ทำหน้าที่ทุกอย่างดั่งกายหยาบ เปรียบ
เสมือนโดนป้อนคำสั่ง ในท้ายที่สุดนั้น จิตต้องออกมาจากที่แห่งนั้น เพื่อแสวงหาความจริง และค้นพบว่านิรันดร์ เป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำให้หยุดนิ่ง
กาลเวลาผ่าน ทุกอย่างย่อมต้องผ่านตามกาลเวลา ดังนั้นแล้วนิรันดร์ คือสิ่งที่ไม่สามารถครอบครองได้ หากแต่จะพาความนิรันดร์ที่ว่านั้น
ไปในทิศทางไหนเท่านั้น

Eternity is can't possess. No one can own. If you get it, it might not worth what you lose. Eternity can be mean eternity life,
eternity stability, relationship that can't be change or eternity promise. The time has gone, body has deteriorated but the mind still
does that had swear. It is own the eternity. Have to bring yourself to a closed place. No one can exist. That is inside your strength
mind. Calm and free from all distractions to make yourself figure way out to eternity. By external, your puppet will do everything
likes your body. It's like being given a command. In the end, mind have to get out from the place to seek the truth and discovered
that eternity is can't be pause. The time passed, anything has to pass too. So, eternity is unownable but you will lead the eternity to
go the way you choose.

นายนรเศรษฐ์ แสงวิจิตร
Noraset sangwichit

Covid-19 - M.4/2 No.9

ผลงานนี้สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึง ความน่ากลัวของไวรัสโควิด-19 จากรูป จะแสดงถึงสัตว์ที่ดูเหมือนจะกลายพันธุ์ เป็นสัตว์ เทคนิค: สีไม้
ประหลาด ที่พร้อมจะฆ่าผู้คน ที่มันต้องการด้วยความดิบเถื่อน แต่สัตว์ที่อยู่ในรูปไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการนำเสนอจริง ๆ แต่เป็นเพียงรูปคน 2 คนที่มี ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ความแตกต่างกัน คนหนึ่งเป็นเหมือนอสูรร้าย แต่อีกคนคือมนุษย์ธรรมดาผู้หนึ่งที่มีเพียง 2 มือ 2 ขา 1 สมองเหมือนกับทุก ๆ คน แต่เขาต้องคอย
ช่วยเหลือผู้คน ที่ได้รับความเจ็บปวดเจียนตายจากโรคนี้ แต่อสูรร้ายที่แสยะยิ้มอยู่นั้น ก็ดูเฉยฉา และไม่คิดจะหวาดกลัวสิ่งใด แต่รู้หรือไม่ว่า ตนเป็น
ผู้แพร่เชื้อให้ผู้คนที่บริสุทธิ์ ภาพรวมทั้งหมดนี้ ต้องการสื่อให้ทุกคนระวังภัยเชื้อไวรัสโควิดนี้ ง่าย ๆ เพียงแค่ล้างมือของท่านทุกครั้ง หลังสัมผัสกับ
สิ่งรอบตัว และสวมแมสก่อนออกจากบ้านเรือนของท่านทุกครั้ง ก็จะช่วยแบ่งเบาภาระของบุคลากรทางการแพทย์ได้มาก

This work was created to illustrate the horrors of the COVID-19 virus. The figure shows an animal that appears to have mutated
into a monster ready to kill any people it wants. barbarity But the animals in the pictures weren't really what I wanted to feature. But
it's just a picture of two different people. One is like a beast But the other is a normal human who has only 2 hands, 2 legs, 1 brain
like everyone but he has to help people who are suffering from this disease.But the smirking beast was indifferent and didn't want to
be afraid of anything. But did you know that he is the one who infects innocent people? All this overview wants to convey to everyone
to be aware of the danger of this covid virus. Simply washing your hands every time after touching your surroundings and wearing a
mask before leaving your home every time will help alleviate the burden of medical personnel.

นายปุญญพัฒน์ สะบาย
Poonyapat Sabai

Covid the ripper - M.4/2 No.10

โควิด เดอะ ริปเปอร์(Covid the Ripper) เป็นสมญานามของฆาตกรต่อเนื่องที่ฆ่าคนจำนวนมาก เริ่มต้นจากปีค.ศ. 2019 จนถึงปัจจุบัน เทคนิค: สีไม้
แม้จะมีการสืบสวน และมีทฤษฎี ที่น่าเชื่อถือมากมาย แต่ก็ไม่สามารถบ่งบอกที่มาที่แท้จริงของฆาตกรรายนี้ได้เลย ว่ามาจากที่ไหน และทำเพื่ออะไร ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
โดยฉายานี้ ได้รับอิทธิพลมาจากเชื้อไวรัสโควิด 19 ที่กำลังระบาดอยู่ในช่วงนี้ ที่ ฆ่าชีวิตผู้คนมากมายจากการติดเชื้อจนนำไปสู่การเสียชีวิต กับ
แจ็ค เดอะ ริปเปอร์ ฆาตกรต่อเนื่องในตำนาน ที่สังหารชีวิตอย่างเลือดเย็น แต่ก็ไม่สามารถจับตัวคนร้ายได้

Covid the Ripper is the nickname of the serial killer who kills a large number of people. Starting from 2019 till now although the
investigation and many convincing theories. But it can't tell the true origin of this killer, where it came from and why did it do that.
The nickname is derived from the epidemic of the COVID-19 virus that has killed so many people from infection that leads to death
and The legend serial killer Jack the Ripper. that kill people in cold-blood But it was unable to arrest murderer.

นายภัคพล มีกุศล
Pakkapon Meekuson

- M.4/2 No.11

Surrender

กุหลาบร่วงโรย ก็เปรียบเหมือนกับการหมดรัก เธอยอมจำนนต่อความรักครั้งนี้ ปิดกั้นความจริงที่อยู่เบื้องหน้า และยังคงรักเขาต่อไปเหมือน
ดังวันวาน เขาเดินหน้าต่อไป แต่เธอกลับหยุดอยู่ที่เก่า อยู่กับความหลังอันสวยงาม ที่เป็นได้เพียงความทรงจำเท่านั้น

Withered rose is like the loss of love. She surrendered to this love. Blocking the truth that lies ahead and continue to love him
like yesterday. He continued forward, but she stopped in the old place. Living with a beautiful past that can only be a memory.

นางสาวนิธัชกัญญ์ จันทร์ทิพย์ เทคนิค: สีน้ำ
Nithatkan Chanthip ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

องค์ประกอบชีวิต - M.4/2 No.12
Life’s components
เทคนิค: สีชอล์กน้ำมัน
มีใครบางคนเคยพูดเอาไว้ว่า “Die with memories, not dreams” สิ่งที่พอจะเข้าใจได้หลังจากอ่านข้อความนี้ก็คือ ‘อย่าให้ความฝัน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เป็นเพียงความฝัน แต่จงลงมือทำ’ แต่แน่นอน คงไม่มีใครทำได้ครบทุกฝัน….

ภาพ ๆ นี้ หากมองเผิน ๆ จะเห็นรูปหัวใจ แต่ถ้ามองลึกลงไปอีกหน่อย ก็จะพบกับบาดแผลซึ่งเป็นร่องรอยจากอดีต ต่อมาลองโฟกัสไปที่
ตัวโน้ตดนตรี ที่ถูกแต่งเติมลงไปบนเส้นเลือดแดงเส้นใหญ่ของหัวใจ ก่อนจะถูกส่งออกไปหล่อเลี้ยงร่างกาย เสริมด้วยรายละเอียดอื่นเล็ก ๆ ที่อาจถูก
มองข้าม สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือนชีวิต และชีวิตก็มีทั้งสุข และทุกข์ คละเคล้ากันไป ทางเดิน 3 เส้นนี้ เป็นเหมือนทางเลือกไปสู่อนาคต เราไม่มีทาง
รู้ว่าเส้นทางข้างหน้าจะพาเราไปเจออะไร ยากลำบากขนาดไหน แต่อยากให้ทุกคนมองภาพนี้ แล้วเชื่อตามภาพว่า ที่ปลายทางจะมีแสงสว่างรอเรา
อยู่เสมอ และถึงแม้จะต้องทิ้งเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งไป ก็ขออย่าลังเล เก็บความทรงจำในเส้นทางที่เราเลือกให้มากที่สุดและ die with memories
and your dreams.

In this picture, if you look a little deeper, you will find small details that may be overlooked. These things are like life. Life has
both happiness and sorrow mix together. We have no way of knowing what will the path ahead lead us to. But I want everyone to
look at this picture and believe in the picture that at the end of this path will always has a light waiting for us. Even if you have to
leave a dream, please don't hesitate. Keep the memories of the path which we chose as much as possible.

นางสาววชิรญาณ์ ตราชู
Wachiraya Trachu

การมาของวาฬ - M.4/2 No.13
When the whale has come
เทคนิค: สื่อผสม
มนุษย์เรามีอัตราการเหยียบดวงจันทร์ มากกว่าการสำรวจจุดลึกสุดของมหาสมุทร ทั้ง ๆ ที่มหาสมุทรครอบคลุมพื้นที่กว่า 70% บนโลก ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เพราะมันทั้งกว้างใหญ่ และลึกเกินกว่าที่เราจะไปถึง วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม ที่อาศัยอยู่ในน้ำ แต่วาฬก็สามารถจมน้ำได้เช่นกัน ถ้าหากมัน
ขึ้นมาหายใจไม่ทัน เพราะเหตุนี้ ถ้าวาฬสามารถท่องเที่ยวในโลกอันกว้างใหญ่นี้อย่างอิสระได้ ก็คงจะดีไม่น้อย ผลงานชิ้นนี้จึงได้ใช้เทคนิคสื่อผสม
อย่างการตัดปะ และการระบายสีด้วยสีไม้ เพื่อสร้างสรรค์วาฬ และโลกที่มันสามารถไปที่ไหนก็ได้ขึ้นมา

Humans have the rate of stepping on the moon more than exploring the depths of the ocean. Although the ocean covers more
than 70% of the world. It is vast and it's too deep for us to reach. Whales are mammals that live in water, but whales can also
drown. If it came up and breath too late. Because of this, if a whale can travel freely in this big world. It would be good. This work
therefore uses mixed media techniques. collage and paint with color pencil to create a whale and a world where it can go anywhere.

นางสาวกรปภา เพียรมงคล
Kornpapa Peanmongkol

ด้ายแดงแห่งโชคชะตา - M.4/2 No.14
Red Thread Of Fate
เทคนิค: สีน้ำ
ตามตำนานด้ายแดง มีความเชื่อกันว่าผู้ที่ถูกกำหนดไว้ให้คู่กันแล้ว จะเกิดมาพร้อมกับด้ายแดงที่ถูกผูกไว้ที่นิ้วก้อยของแต่ละฝ่าย แต่นั่นก็เป็น ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เพียงสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้โดยทั่วไป แล้วยังมีความเชื่ออีกว่า สัญลักษณ์แห่งการรอคอยของหนุ่มสาวที่พลัดพรากกันนี้ มีความยาวถึงสองรอบ
ของโลก หน้าที่ของมันคือการนำพาทั้งสองมาพบกันอีกครั้ง และจะขาดจากกันไปเมื่อทั้งคู่ตายจากกัน เหตุผลที่สถานที่ในภาพนี้อยู่ในอวกาศ และ
สามารถมองเห็นโลกได้นั้น สื่อถึงการตระหนักรู้เอาไว้ว่า นี่เป็นเพียงแค่ตำนานความเชื่อ มิอาจพิสูจน์ได้ตามโลกของความเป็นจริง และเมื่อสถานที่
คืออวกาศ จึงวาดตัวละครให้เป็นนักบินอวกาศ ซึ่งเป็นความชอบส่วนตัวอยู่แล้ว กับหญิงสาวที่สวมชุดแต่งงาน เพื่อแสดงว่าทั้งสองเกิดมาเพื่อเป็น
คู่ของกันและกัน

according to the legend of the red thread It is believed that those who are destined to be paired together will be born with a
red thread tied at the little finger of each party But that's just something that can't be seen in general. and there is also the belief
that The symbol of waiting for these separated young people. It is twice the length of the world. Its task is to bring the two together
again. and will be separated from each other when they both die. The reason the place in this picture is in space and can see the
world conveys the awareness that This is just a myth. cannot be proven according to the real world And when the place is space, the
character is drawn as an astronaut, which is already a personal preference, with a woman wearing a wedding dress to show that the
two were born to be each other's counterparts.

นางสาวญาณิศา อัศวไมตรี
Yanisa Assawamaitre

นาฬิกาชีวิต ⌛ - M.4/2 No.15
Time & Life
เทคนิค: สีน้ำ, สีไม้
สิ่งที่ทุกคนมีเหมือนกันคือ "เวลา" ธรรมชาติได้กำหนดให้มนุษย์ทุกคน มีเวลาเป็นของตนเองเท่า ๆ กัน หลาย ๆ คนคงเคยได้ยิน คำว่า ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
"นาฬิกาชีวิต" นั่นก็คือเราทุกคนมี "นาฬิกาชีวิต" ของตัวเอง คนละหนึ่งเรือน ซึ่งทุกเรือนมีเวลา 1 วัน หรือ 24 ชั่วโมงเท่ากัน แต่การใช้ "เวลา"
แต่ละวินาทีของ "นาฬิกาชีวิต" ย่อมแตกต่างกันในแต่ละคน ขึ้นอยู่กับว่าใครจะสามารถบริหารจัดการเวลาให้เกิดประโยชน์ และมีคุณค่ากับตนเองได้ดี
มากเท่าใด หากเรามีความฝัน แล้วเรามีความตั้งใจ มุ่งมั่น รู้จักวางแผนชีวิต เห็นคุณค่าของเวลา รู้จักใช้ทุกนาทีให้คุ้มค่า เราก็ย่อมที่จะมีโอกาส
ประสบความสำเร็จ และสามารถไปถึงฝัน หรือไปถึงจุดหมายในชีวิตมากกว่าผู้ที่ไม่เห็นคุณค่าในเวลาของนาฬิกาชีวิต ดังนั้นจึงสามารถสรุปได้ว่า
ธรรมชาติให้เวลา 24 ชั่วโมงกับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน แต่สิ่งที่แตกต่างคือ เราจะเลือกที่จะใช้เวลานั้นให้มีคุณค่า หรือเลือกที่จะละเลยและปล่อย
เวลาให้สูญหายไป นั่นเอง :-)

What everyone has in common is "Time". All humans have their own time equally. Many people have probably heard the term
The "Biological Clock" is that we all have the same 24 hours in a day. But what is different is the ability to manage time to benefit
yourself. If we have a dream and if we have determination, effort, and know the value of time. In the end, we will have a greater
chance of success than those who do not appreciate the time. Therefore, it can be concluded that everyone has the same 24 hours
but the difference is we will use our time to benefit or will waste time :-)

นางสาววรวลัญช์ เมตตา
Worawalan Metta

นาฬิกาชีวิต - M.4/2 No.16
Life
เทคนิค: สีน้ำ, สีไม้
การดำเนินชีวิตของคนเรา ทุกคนนั้นต้องเดินตามนาฬิกาเวลาของการเติบโตของแต่ละคน ซึ่งการเติบโตของแต่ละคน ก็จะแตกต่างกันไป ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ตามเส้นทางที่แต่ละคนเลือก ตามเส้นทางที่แต่ละคนนั้นสนใจ แต่สิ่งที่เหมือนกันคือ เวลาในนาฬิกานั้นจะเดินไปข้างหน้า ไม่มีการหยุดรอ หรือเดิน
ถอยหลัง เพื่อให้เรากลับไปแก้ไขในสิ่งที่ผิดพลาด แต่สิ่งที่ผิดพลาดในอดีตนั้น จะกลายเป็นประสบการณ์ ซึ่งประสบการณ์นี้แหละ จะเป็นสิ่งที่เราใช้ใน
การเผชิญหน้ากับอนาคตที่ไม่แน่นอน เพราะเราไม่มีวันรู้ได้เลยว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น แต่ว่าการที่เราทำในสิ่งที่ผิดพลาด แล้วนำสิ่งที่ผิดพลาด
นั้นมาเป็นบทเรียนให้เรา เราก็จะสามารถนำประสบการณ์นี้มาปรับใช้ในอนาคตของเรา และใช้ในการแก้ปัญหาเพื่อไม่ให้ทำในสิ่งที่ผิดพลาดอีก เพราะ
ฉะนั้นเราควรจะทำปัจจุบันให้ดีที่สุด เพื่อให้มีประสบการณ์ที่ดีเอาไว้ใช้ต่อยอดในอนาคตต่อไป

In our life, Every person is different. We will grow in the way that we choose. The same things that we have are the mistake. This
is a very important experience in our life because if you have a mistake or a problem, you will bring and turn it into an experience
and use it in the future. Then at this moment, you should try your best in everything that you do.

นางสาวสุภัชญา โสภณภิรมย์
Supatchaya Soponpirom

ใครบางคนในความทรงจำ - M.4/2 No.17
Somebody in memory
เทคนิค: สีโปสเตอร์, สีไม้
ภาพของใครบางคนในความทรงจำของฉัน เขาคนนั้นเป็นคนที่สดใส มีรอยยิ้ม และสร้างเสียงหัวเราะให้คนอื่นตลอดมา โลกของเขาที่คน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
อื่นได้เห็นเป็นโลกที่สดใส มีทั้งความหวัง ความฝัน มิตรภาพ และความสุข แต่อีกโลกที่ไม่ได้แสดงออกมาเป็นโลกที่มืดสนิท มีแต่ความเศร้า
น้ำตา ความสิ้นหวัง และความเจ็บปวด แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องรู้สึกอะไรอีกแล้ว เขาได้เดินทางไปไกลแสนไกลและไม่สามารถหวนคืนมาได้อีก แม้
เขาจะจากไป แต่ความทรงจำเกี่ยวเขายังเหลืออยู่สำหรับฉัน เขายังคงอยู่ อยู่ในสถานที่ที่เคยไปด้วยกัน อยู่ในหนังที่เคยดูด้วยกัน อยู่เกมที่เล่น
ด้วยกัน บางทีอาจอยู่ในมุกที่เคยขำด้วยกัน ทุกครั้งที่ฉันได้ไปสถานที่ที่เราเคยไปด้วยกัน ฉันก็คิดถึงเขาขึ้นมาตลอด เหมือนเขายังคงไม่จากไป
ตอนนี้เขายังอยู่ในความฝันของเพื่อนในกลุ่ม และคนในครอบครัวของเขาอยู่ เขายังอยู่ในความทรงจำทุกคนอยู่

This is the picture of someone in my memory . He’s a bubbly personality human , he always smiles and makes others laugh .
A world which others can see from him is a bright world , it’s the world that full of expectation , dreaming , friendship , and
happiness , But an another world which he doesn't show is the dark world . The dark world is full of sadness , tears ,
hopelessness , and pain . But now he doesn't have to feel anything anymore. He's gone so far, so far away and will never come
back , But he is engraved on everyone’s memory for good.

นางสาวคัทลียา หนึ่งดวงกมล
Cattaleeya Nungduangkamon

ใจหม่น - M.4/2 No.18
The Blue in my Mind
เทคนิค: สีโปสเตอร์, สีอะคริลิค
ภาพนี้เป็นภาพที่เน้นการสื่อความหมายถึง จิตใจของมนุษย์หลาย ๆ คน ในตอนที่เกิด จิตใจของมนุษย์เปรียบเสมือนสีขาวสะอาด แทนความ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
บริสุทธิ์ใจ ความใสซื่อในด้านความคิด ยังไม่มีเรื่องที่จะทำให้ใจหม่นหมองได้ เมื่อเวลาผ่านไป จิตใจของมนุษย์ สามารถถูกแต่งแต้มเป็นสีต่าง ๆ หรือ
เริ่มมีความหมองมัวได้ในภายหลัง อันเนื่องมาจากปัจจัยอย่างเช่น สภาพแวดล้อมรอบ ๆ ตัวที่หล่อหลอม ให้เติบโตขึ้นมาตามที่ได้ถูกเลี้ยงดู หรือถูก
ปลูกฝังมา หรือแม้แต่การที่เราได้เริ่มเรียนรู้การใช้ชีวิตมากขึ้น ก็จะพบเจอกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น ความสุข ความเสียใจ และความเจ็บ
ปวดต่าง ๆ ที่พบเจอ ทำให้จิตใจของมนุษย์เริ่มมีความมัวหมองจากความคิดต่าง ๆ ส่งผลต่ออารมณ์ความรู้สึกมาก ถึงขนาดที่ทำให้บางคนหมด
ความสุขในการใช้ชีวิตลงไปได้ สุดท้ายการที่เราจะก้าวข้ามผ่านความรู้สึกนี้ไปได้ ขึ้นอยู่กับเพียงแค่ตัวเรา ที่จะสามารถลบความคิดที่หม่นหมองนี้ แล้ว
ออกไปใช้ชีวิตให้มีความสุขได้หรือไม่ เพียงเท่านั้นเอง

The mind of a human will be portrayed in this illustration. Humans will be compared to the color white after they are born. White
denotes how pure and innocent they are, since they are free of any worries that would cause them to become melancholy. Humans
will learn a lot about happiness, grief, and the hue that is changing in their minds as time passes. It will make people's minds feel
blue and have an impact on their emotions, to the point where they will occasionally be devoid of happiness in their daily lives.
Finally, we must overcome this sensation by attempting to live a happy life on a daily basis. What we can do is solely dependent on
ourselves.

นางสาวณัฐณิชา วิวัฒน์รัตนศิริ
Natnicha Wiwatrattanasiri

ห้วงเวลาแห่งความสุข - M.4/2 No.19
On a cloud nine
เทคนิค: สื่อผสม
เขาว่ากันว่า เวลาที่เรามีความสุขเรามักจะตกอยู่ในภวังค์ จนทำให้เราลืมไปเลยว่าเวลานั้นผ่านไปนานขนาดไหน แต่ภวังค์แห่งนี้ก็เป็นสิ่งที่เรา ขนาด: 21 cm*29.7 cm
ทุกคนต่างปรารถนาที่จะอยู่กับมันตลอดไป การที่เราจะอยู่ในภวังค์แห่งความสุข เราจะต้องมีความสุขก่อนที่จะเข้าไปได้ ความสุขของคนแต่ละคนไม่
เหมือนกัน และไม่เท่ากัน ความสุขสำหรับบางคน อาจจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ ของอีกหลาย ๆ คน ยกตัวอย่างเช่น มีคนนึงแค่ได้รับประทานอาหารที่
อร่อย ก็นับว่าเป็นความสุขของคน ๆ นั้นแล้ว ความสุขเล็ก ๆ ที่เกิดจากการได้ไปเดินเลือกของที่ชอบ การได้เดินทางไปเที่ยว ได้คุยกับคนที่ชอบ ได้
ออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน ได้แต่งตัวในแบบที่ชอบ ไม่มีใครมาบังคับให้เราต้องเป็นแบบไหน เรื่องแบบนี้ก็นับว่าเป็นความสุขที่สามารถพาเข้าไปสู่มิติ
แห่งความสุขได้ บางครั้งความสุขก็เกิดขึ้นง่าย ๆ แบบนี้แหละ

They say that when we are happy we tend to fall into a subconscious that makes us forget how much time has passed. But this
reverie is something we all desire to live with forever. To be in the trance of happiness, we must be happy before we can enter. Each
person's happiness is not the same and not the same. Happiness for some may be a small matter for others. For example, if one
person only eats delicious food, it is their happiness. Small happiness comes from being able to walk and choose what you like. To
travel, talking to people who love, Hanging out with friends, Dressed in the way we decide nobody forced us to be what we are. This
kind of matter is considered happiness that can lead to the dimension of happiness. Sometimes happiness comes as simple as this.

นางสาวธัญพิชชา คงเมือง
Tanpitcha Kongmuang

ประชาธิปไตย - M.4/2 No.20
Democracy
เทคนิค: สีไม้
ระบอบการปกครองแบบหนึ่ง ซึ่งพบเมืองประชาชนเป็นเจ้าของอำนาจอธิปไตย และเลือกผู้ปกครอง ความคิดที่เป็นรากฐานของประชาธิปไตย ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
คือ เสรีภาพในการชุมนุม การพูด การไม่แบ่งแยก ความเสมอภาค ความยินยอม สิทธิในการใช้ชีวิต อิสระในด้านต่าง ๆ ประชาธิปไตยนั้นยังทำให้
ทุกฝ่ายตระหนักถึงผลประโยชน์ของตน และแบ่งอำนาจจากกลุ่มคนมาเป็นชุดกฎเกณฑ์แทน ความเท่าเทียมนี้เป็นของประชาชนทุกคน ไม่ว่าจะ
ผู้ใหญ่ หรือเยาวชน แต่กลับมีผู้ใหญ่ใช้อำนาจของตน เป็นฝ่ายสูงสุดกว่าประชาชน เมื่อประชาชนโต้ตอบ คนเหล่านั้นกลับใช้แรงดันน้ำอันมหาศาล
แก๊สอันตราย ทำลายผิวหนัง และดวงตา ลูกกระสุนปืนที่ยิงเข้ามา ประชาชนได้แค่เรียกร้อง ไม่มีอาวุธ แต่มีคนบางกลุ่มคอยปกป้องคนเหล่านั้นไว้
และใช้สื่อโจมตีใส่ฝ่ายประชาชน

One regime which found the city the people own sovereignty and choose prime minister. The fundamental idea of democracy is
freedom of assembly, speech, non-decentralize, equality, consent, right to life and independent in various fields. Democracy also
makes all parties be aware of their interests and decentralize from the people into set of rules instead of equality for all people
whether adults or youth. But there are adults who use authority as the supreme faction than people. When people respond, those
people used enormous water pressure, harmful gases damage the skin and eyes, use gun bullets fired people. People could only
demand, no weapons, but some people who protect them and use the media to attack the people.

นางสาวเป็นหนึ่ง ทนทาน
Pennueng Tontan

จินตนาการ - M.4/2 No.21
Imagination
เทคนิค: สีอะคริลิค, สีเมจิก
บางครั้ง มนุษย์คนเรามีความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศอย่างยิ่ง อาจจะใหญ่กว่าเอกภพเลยก็ได้นะ แต่จะแสดงออกมาได้อย่างไร การแสดง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ทางอารมณ์ ทางหน้าตา หรือทางใด ๆ ก็ตาม และทางศิลป์ถือเป็นด้านหนึ่งในการแสดงเช่นนั้น บางคนอาจสรรสร้างสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง ซึ่งผู้วาด
สามารถอธิบายภาพวาดของตนเองได้ดีเลยทีเดียว อย่างเช่น การทาสีไปมั่วให้เลอะเทอะเป็นรูปเป็นร่าง หรือที่คนอื่นมองว่าไม่สมส่วนทางศิลป์ เส้น
สีดำเส้นหนึ่งที่วาดลงไปแบบไม่มีลวดลาย หุ่นยนต์ที่มีสมองคล้ายกับมนุษย์ โลกอนาคต เทคโนโลยี ถ้าย้อนไปในอดีตที่มีสัตว์ลอยในอากาศได้ พวก
เกาะลอยฟ้า หรือมังกร ล้วนเป็นเรื่องนิยายที่แต่งขึ้น มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีจริงในโลกใบนี้ แต่มีได้เพียงแค่จินตนาการของมนุษย์คนหนึ่ง ใช่ไหม
ล่ะ?

Sometimes, humans are extremely creative. Maybe it even bigger than the universe. But how to express it? Emotional, physical
or otherwise. And the art is one of the expression like that. Some people may create the things that don’t really exist which the
painter can describe their own painting quite well, such as painting to mess up a messy shape or that others see as
disproportionately artistic. A black line drawn without a pattern. Robots with brains similar to humans, future world, technology. If
going to the past that have animals that can float in the air, floating islands or dragons. They’re all fictional stories. It is impossible
to exist in this world. But there is only one human imagination, that’s right?

นางสาวพิชชาพร วัฒนประภาวิทย์
Pitchaporn Wattanaprapawit

สายรุ้งนำพาความสงบสุข - M.4/2 No.22
Rainbow brings peace
เทคนิค: สีน้ำ
ดาวเคราะห์สีน้ำเงินใหญ่นามว่า โลก ได้มอบสภาพแวดล้อม ที่เหมาะกับการอยู่อาศัยให้กับนานาชีวิต โดยมนุษย์ก็เป็นหนึ่งในนั้น แต่สิ่งที่ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
พิเศษคือ มนุษย์ เป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาด โดดเด่น และได้สรรสร้างโลกใบนี้ให้น่าอยู่ขึ้น รวมถึงเป็นผู้ทำลายเช่นกัน อันเกิดจากว่ามนุษย์นั้นยังคงมีด้าน
มืดในจิตใจ ก่อให้เกิดปัญหาในสังคมมากมาย ทั้งความรุนแรง การกดขี่ ฯลฯ ส่งผลให้โลกใบนี้ไม่น่าอยู่ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีความหวัง ในวันที่พิราบ
ขาวโผบินท่ามกลางฟากฟ้าสดใส ที่ถูกประดับไปด้วยสายรุ้ง เหล่าผู้คนทั้งหลายที่เป็นปฏิปักษ์ต่อความรุนแรง และเชื่อในวิถีแห่งความเท่าเทียม
หลากหลาย จะร่วมรณรงค์สรรสร้างให้โลกนี้กลับมาน่าอยู่ดั่งเคย

The big blue planet is called Earth. has provided an environment suitable for living for many lives. with humans being one of
them. But what is special is that human beings are intelligent, outstanding creatures and have created a better world. including
being a destroyer as well caused by the fact that human beings still have a dark side in their minds cause many problems in society
Both violence, oppression, etc., make this world unlivable. But still, there is hope. On a day when white pigeons flew among the
bright sky decorated with rainbows. People who are against violence and believe in a way of equality. will join the campaign to
make this world a better place as it used to be.

นางสาวสุภาวิตา ไหลรุ่งเรืองสกุล
Supavita Lairungruangsakul

อีกด้าน - M.4/2 No.23
The Other Side
เทคนิค: สีน้ำมัน
ด้านที่แสดงออกมาอาจจะไม่ใช่ด้านที่แท้จริง สิ่งที่เห็นอาจไม่ได้เป็นอย่างนั้น หรือการจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม ต้องคิดดี ๆ เปรียบเสมือนด้าน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ที่เราคิดว่าทำไปแล้วทุกอย่างจะดีขึ้น แต่แท้จริงแล้วอาจเป็นทางเลือกที่ผิด และอยู่บนความทุกข์ของคนอื่น หรือผิดศีลธรรม ไม่มีอะไรได้มาฟรี
บนโลกใบนี้ ขึ้นอยู่กับสิ่งแลกเปลี่ยน หรือสิ่งที่เลือกนั้น จะนำพาอะไรมาให้ เป็นสิ่งที่ดี หรือไม่ดี จงรู้จักวิเคราะห์ ตัดสินใจอย่างถูกต้อง เพราะ
เราไม่สามารถกลับไปแก้ไขอะไรใด ๆ ได้ ทำได้เพียงแค่อยู่กับปัจจุบันที่เราเลือก

The displayed side may not be the real. What you see may not be so. To decide what to do, you must think carefully. If you think
that it was right but actually it may actually be the wrong choice. and on the suffering of others or immoral Nothing comes for free
in this world. Depending on the exchange or the chosen one what will bring is good or bad. Know how to analyze make the right
decision because you can't turn back to solved anything ,just only live in the present that you choose.

นางสาวอัญชลีพร ประทุมแสน
Anchaleepon Prathumsaen

- M.4/2 No.24

ผลกระทบ
Effect

ในการระบาดของโควิด-19 นี้ ก่อให้เกิดผลกระทบต่าง ๆ มากมาย ในหลากหลายด้าน ทั้งในด้านเศรษฐกิจที่ตกต่ำลง ด้านการทำงาน
และการเรียน ที่ต้องปรับมาเป็นรูปแบบออนไลน์ ด้านสาธารณสุข และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่เราได้รับรู้หรือได้ยินมาจากแหล่งต่าง ๆ แม้ว่ามันอาจ
จะแย่ หดหู่ หรืออะไรก็ตาม แต่มันก็คือโลกแห่งความเป็นจริงที่เราต้องต่อสู้และผ่านมันไปให้ได้ ไม่ได้มีแค่ตัวเรา และองค์กรเราที่กำลังเผชิญปัญหา
เหล่านี้อยู่ แต่ทั้งประเทศ และครึ่งค่อนโลกก็กำลังเผชิญปัญหานี้อยู่เช่นกัน แล้วสักวันมันจะจบลง และดีขึ้นกว่าเดิม

In this outbreak of the Covid-19 there are many effects. Example , the economic is going down , work and study need to adapt to
an online format , the public health and so on that we knew or heard from various sources. Even if it may be bad, depressing or
whatever, but it's the real world we have to fight and get through.We aren't facing these problems alone, but both the country and
half the world are facing them. In someday , It'll end and get better.

นางสาวอัญชิษฐา สกุลมา เทคนิค: สีเมจิก, สีไม้ระบายน้ำ
Anchitta Sakulma ขนาด: 21.0 cm*29.5 cm

ART EXHIBITION PROJECT DARLENE TRIXIE

So small, so blue, in grassy places
My flowers raise
Their tiny faces.

By streams my bigger sisters grow,
And smile in gardens,
In a row.

I’ve never seen a garden plot;
But though I’m small
Forget me not!

ART EXHIBITION PROJECT M.4/3

MERAKI TIA

TULIPS FLOWER

- M.4/3 No.1

พ่ออยากให้ผมเป็นหมอ
My dad want me to be a docter

จากภาพ เราจะเห็นได้ชัดเจนว่า แบ่งเป็น 2 ฝั่ง คือด้านที่สดใส และด้านที่มืดมน พ่อต้องการให้ลูกเป็นหมอ และดีใจที่ลูกได้เป็น และ
มองเห็นแค่ด้านที่สดใส คิดว่าตนเองเลือกทางที่ถูกให้ลูก แต่ในเบื้องหลังของลูก มีแต่ความมืดมน ลูกมีอาชีพที่อยากทำ แต่ก็ไม่ได้ทำ ต้องมาเป็น
หมอ ตามความต้องการของพ่อเพื่อให้พ่อมีความสุข

From the picture,You can see 2 different side.The happiness side and the sadness side.As you can see.Father want his son to be
a docter and glad that his son can be what he want.While he doesn't know what his son want to be.His son doesn't want to be a
docter so the sadness side appear.It's fill with occupation that he want to be.

นายสิริชาติ บูรณะโอสถ เทคนิค: สีไม้
Sirichat Buranaosot ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

ชิบรู๊ซ ลี - M.4/3 No. 2
Shibruce lee
เทคนิค: สีไม้
พันธุ์ชิบะ อินุ ชื่อ ชิบรู๊ซ มีส่วนสูง 40 เซน หนัก 10 กิโล อายุ 12 ปี คาบกระบองสองท่อน พร้อมกับใส่ชุดของบรู๊ซลี สำเร็จวิชากังฟู ขนาด: 15.0 cm*15.0 cm
ขั้นสูงสุด ท่าไม้ตายหมัดเทพมารฟ้า คำพูดติดปากคือ หว่อซื่อชิงเต่า ชอบกินหญ้า ตื่นตีสี่ และนอนสองทุ่ม ไม่กินไข่แดง ไม่ดื่มบุหรี่ ไม่สูบเหล้า
มีภรรยาที่รัก 1 คน มีลูกชายหญิงรวมด้วยกัน 2 คน อาศัยในบ้านเล็ก ๆ ที่ต่างจังหวัดในประเทศที่สงบ เติบโต และแก่ชรา จากโลกนี้ไปอย่าง
มีความสุข

Breed Shiba Inu, the name is Chi Bruce, height 40 cm, weight 10 kg, 12 years old, holding a two-piece baton. along with Bruce
Lee's outfit. Completed the highest skill of kung fu, Celestial Demon Fist Ultimate. Favorite word is Wo Shi Qingdao, who likes to eat
grass, wakes up at 4 am and sleeps at 8 pm, does not eat egg yolks, does not drink cigarettes, does not smoke alcohol. Has a
beloved wife, they have a boy and a girl. Lives in a small house in the countryside in a peaceful country. grow and old, leaving this
world happily

นายจิรัฏฐ์ ขวัญแก้ว
Jirat Kwankeaw

- M.4/3 No.3

ตัวตลก
Klown

ตัวตลก อาชีพที่คอยเรียกเสียงหัวเราะให้ผู้คน แต่ในอีกความหมายหนึ่ง อาจแปลได้ว่า เป็นเครื่องหมายแสดงถึงความอับอายต่อคน
รอบข้าง เกิดจากการได้ทำอะไรที่น่าสมเพช เวทนา และไม่น่าดูชม จนทำให้คนรอบข้างหัวเราะเหมือนกับได้ดูโชว์ของตัวตลก ตัวอย่างเช่น การนำ
รูปโง่ๆ ไปจัดแสดงในงานนิทรรศการศิลปะของโรงเรียน เป็นต้น

POV you're looking at the mirror and you found a clown

นายปิยะวัฒน์ เลิศงามมงคลกุล เทคนิค: สีไม้
Piyawat Lertngammongkholkul ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/3 No.4

ยังสำคัญอยู่ไหม
Is it important?

สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงของช่วงอายุ ที่ประตูคือหนทาง ที่จะพาเราเปลี่ยนแปลงจากวัยหนึ่งไปเป็นอีกวัยหนึ่ง กล่อง และภาชนะสำหรับเก็บ
เอกสารเหล่านั้นคือ ความทรงจำของเราแต่ละเรื่อง เราก็จะเล่าแค่เพียงแต่สิ่งที่ดูมีสีสันในชีวิตเรา ส่วนเรื่องอื่น ๆ ก็เก็บไว้เป็นเรื่องส่วนตัว ที่เราเอง
ก็ไม่อยากกลับไปจำด้วยซ้ำ ในอีกการตีความคือ การให้ความสำคัญต่อรูปลักษณ์ที่ผู้คนต้องการจะเห็น ทำให้เราให้ความสำคัญกับตนเองน้อยลง

It’s about the changing of your ages. The meaning of the door is the way to another age. Boxes and documents are your
memories, people just want others to see their colorful sides in them. But they kept their shames as a secret. On the other way is
about being as the others want to be, so it makes you give your importance less.

นายคมชาญ วรรณศิริ เทคนิค: สีไม้, ปากกาสี
Komchan Wannasiri ขนาด: 26.3 cm*29.7 cm

- M.4/3 No.5

กาลเวลาและชีวิต
Time and Life

ชีวิตของคนเราต้องเผชิญกับสิ่งต่างๆมากมายไม่เคยหยุดเหมือนกับเวลาที่เดินไปเรื่อยๆไม่หยุดซึ่งในภาพนี้เปรียบตัวเราเป็นท่อนไม้แม่น้ำเป็น
สิ่งต่างๆที่เราต้องเผชิญและนาฬิกาก็คือเวลา

In our life we ​are faced with a lot of things that never stop, just like time goes that never stop. In this picture, we are like logs,
river is things that have to deal with, and the clock is time.

นายชินกฤต ยาชมพู เทคนิค: สีไม้
Chinnakit Yachompoo ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

หลุมสู่แสงสว่าง - M.4/3 No.7
Hole to light
เทคนิค: สีโปสเตอร์
หลุมดำ (Black Hole) คือ วัตถุที่มีอนุภาพในการดูดกลืนทุกสรรพสิ่งในจักรวาล สามารถที่จะดูดกลืนได้แม้กระทั่งแสงสว่าง ในอีกแนวคิด ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
หนึ่งก็สามารถเปรียบกับหลุมดำนี้ เป็นเหมือนกับกิเลสที่คอยดูดกลืนความสุข และนำมาซึ่งความทุกข์อันแสนปวดร้าว แต่ในทางกลับกันยังมีหลุมสู่
แสงสว่าง (Hole to light) ที่เปรียบเสมือนดังหนทางสู่ความสุข อันมีลักษณะคล้ายกับหลุมดำเกือบทุกประการ เพียงแต่มีสีแดงชาดที่ภายนอก
และภายในมีสีเหลืองอร่าม ดังแสงอาทิตย์ที่ตกกระทบพื้นในเช้าวันใหม่ อีกทั้งยังมีเปลวเพลิงอันร้อนแรงดังดวงอาทิตย์นับพันดวงที่พร้อมจะแผดเผา
ความทุกข์เศร้าที่มากเกินกว่าจะนับได้

A black hole is an object that has the power to absorb everything in the universe. able to absorb even light On the other
hand, it can be likened to a black hole as a desire that engulfs happiness and brings about painful suffering. But on the other hand,
there is also a hole to light (Hole to light) that is like a way to happiness. It resembles a black hole in almost all respects but has a
scarlet color on the outside. and the inside is glowing yellow like the sunlight that hits the ground in the morning of a new day There
were also thousands of suns burning flames, ready to scorch the sorrows beyond count.

นายธนกร สินอ่อน
Thanakorn Sin-on

ความแตกต่างที่เหมือนกัน - M.4/3 No.8
Contrast
เทคนิค: สีชอล์ค
เป็นภาพที่สื่อถึงความแตกต่างกันของอารมณ์ ระหว่างชายและหญิงที่อยู่ ณ สถานที่เดียวกัน แต่ถูกแบ่งแยกให้ออกเป็นสองฝั่งซ้ายขวาโดย ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm
แต่ละฝั่งจะอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ระหว่างฝ่ายหญิงที่อยู่ฝั่งความอบอุ่นท่ามกลางแสงอาทิตย์ในตอนกลางวัน และอีกฝั่งหนึ่งคือฝ่ายชายที่อยู่
ฝั่งความเหงาอันเหน็บหนาวท่ามกลางแสงจันทร์ในตอนกลางคืน และทั้งสองคนยังหันหน้าออกจากกันคนละฝั่งแม้จะอยู่ใกล้กัน สื่อให้ถึงความใกล้
ชิดทางกายภาพ แต่ห่างไกลกันทางจิตใจ ถึงกระนั้นแล้วยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่คอยยึดเหนี่ยวคนทั้งคู่ไว้ด้วยกัน สิ่งนั่นคือ ต้นไม้ที่อยู่ระหว่างคนทั้งสอง
ซึ่งเป็นเหมือนตัวเชื่อมความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไว้ด้วยกัน

The painting presents about the contrast between emotion of boy and girl that be sitting in the same place. But they are
separated to two sides by left and right. The right side is in warm climate under the sunshine in afternoon. The left side is alone in
cool climate under the moon light at night. Both of them looking in opposite direction even they are so nearly between each other
that presents about the people whom very close in physical but they are so far in mind. Anyway it still has one thing that trust in
both of them together. That is the tree in middle between them. The tree presents about the connecting between them together.

นายปภินวิช แก้วยอดหล้า
Papinwit Kaewyodlha

- M.4/3 No.9

ทุกอย่างมีราคา
Everything has price

ทุกคนคงเคยได้ยินมาบ้างแหละว่าทุกสิ่งทุกอย่างมีราคาที่เราต้องจ่าย ไม่ใช้แค่การจ่ายด้วยทรัพย์สมบัติเพียงอย่างเดียว แต่บางครั้งสิ่งที่ต้อง
จ่ายอาจจะเป็นสุขภาพ ชีวิต ความสุข ภาพนี้ต้องการสื่อว่า การที่เราไปสู่จุดที่ประสบความสำเร็จ และแม้เราจะไม่รู้ แต่เราก็ได้จ่ายค่าตอบแทนของ
การกระทำนั้นไปแล้ว ซึ่งอาจจะหมายถึงสุขภาพ หรือความเป็นตัวตนของเรา

Everyone has heard that everything has a price to pay. It's not just about paying with wealth. But sometimes the things that have
to be paid for can be health, life, happiness. This image conveys that we have reached a point of success and that although we do
not know it, we have already paid some things for it, which may mean something. to our health or who we are

นายพายุ จิระเสวี เทคนิค: สีไม้
Payu Jirasavee ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/3 No.10

ความสำเร็จ
Success

ผู้ชายที่เป็นนักธุรกิจสามารถปลูกแครอท ให้เจริญเติบโตได้ดีกว่าเกษตรกร แต่แท้ที่จริงแล้วถ้ามองถึงผลลัพธ์ที่ได้คือ หัวแครอท ชายผู้เป็น
เกษตรกร เขาปลูกแครอทประสบความสำเร็จกว่าชายผู้เป็นนักธุรกิจ สื่อให้เห็นว่า บางสิ่งที่เราเห็นจากภายนอก อาจจะไม่ใช่คำตอบของทุกอย่าง เมื่อ
เห็นคนที่เขาประสบความสำเร็จ คนที่มีพร้อมทุกอย่าง แต่ความเป็นจริงแล้ว เขาอาจจะไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป

A business man can grow carrots. grow better than farmers but actually Looking at the result, the carrot man grows more carrots than
the business man. convey that Some things we see from the outside Maybe not the answer to everything. Seeing the people he
succeeded someone who is ready for everything But in reality, he may not always be successful.

นายภาณุพงศ์ บุญแพทย์ เทคนิค: สีไม้
Panupong Bunphat ขนาด: 20.0 cm*30.0 cm

BLACK is BLACK - M.4/3 No.11

BLACK is BLACK คำตัดสินของกฎหมายถือเป็นที่สุด เมื่ออยู่ต่อหน้าศาล คนที่ทำผิดก็คือคนที่ทำผิด คำพิพากษาถือเป็นความเที่ยงธรรม เทคนิค: สื่อผสม
โดยที่ไม่มีความรู้สึก และความเมตตาเข้ามาเกี่ยวข้อง และไม่จำเป็นต้องสนว่าความจริงจำเลยจะผิดมากผิดน้อย หรือจะทำไปด้วยสาเหตุใด ถ้าอย่าง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
นั้นแล้วคนที่กระทำผิดอย่างมหันต์ แต่ทำไปเพื่อช่วยเหลือคนอื่นล่ะ... ศาลจะตัดสินเขาว่ายังไง และนั่นคือคำถามว่ากฎหมายนั้นยุติธรรมจริง ๆ
หรือเปล่า คนเหล่านั้นสมควรถูกตัดสินแบบไหน ทั้งที่ความสงสาร และจิตสำนึกมโนธรรมไม่มีในบัญญัติกฎหมาย สิ่งนั้นแหละคือคำตอบ... เพราะ
มันมีในตัวเรา ผู้คน สื่อโซเชี่ยล แม้กระทั่งตัวผู้พิพากษา เพราะฉะนั้นคำถามที่ว่ากฎหมายนั้นยุติธรรมจริง ๆ หรือเปล่า คำตอบคือไม่ใช่ เพราะ
กฎหมายนั้นไม่ใช่ความยุติธรรม แต่สิ่งที่จะทำให้กฏหมายเกิดความยุติธรรมนั้นก็คือ คนที่ใช้ ต่างหาก

Black is Black: The verdict of the law is final. Judgments of the court have justice without feeling involved. That's the question. Is
the law really fair? The answer is no, because 'the law' is unfair but it is 'the people' who use it that makes the law fair.

นางสาวญาณิศา แจ้งขำ
Yanisa Changkum

มนุษย์...จุดเปลี่ยน - M.4/3 No.12
The changes by human
เทคนิค: สีน้ำ
ในอดีตการใช้ชีวิตของคนไทย มักจะเป็นการถ้อยทีถ้อยอาศัยกันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ อาชีพหลักของคนไทยจึงเป็นอาชีพ ที่เกี่ยวข้อง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
กับธรรมชาติ กล่าวได้ว่าเกษตรกรรมเป็นอาชีพหลักของคนไทย แต่เมื่อโลกมีการเปลี่ยนแปลง มีการใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ มากขึ้น ประเทศไทยก็ได้นำ
เอาเทคโนโลยีเหล่านั้น มาปรับใช้กับประเทศไทย ทำให้ภาคอุตสาหกรรมเติบโตขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นนี้จะเกิดขึ้น
ไม่ได้ถ้าหากขาดมนุษย์ไป เพราะมนุษย์คือผู้ที่นำสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้เข้ามา เปรียบได้กับนาฬิกาทราย ที่ทรายทั้งหมดด้านบนของนาฬิกาจะค่อย ๆ
ตกลงมา สู่บริเวณด้านล่างของนาฬิกาที่ไม่มีทราย เหมือนกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยจากอดีต ที่การใช้ชีวิตของคนไทยส่วนใหญ่จะอยู่กับภาค
เกษตรกรรม มาเป็นปัจจุบันที่มีเทคโนโลยีใหม่ ๆ เข้ามามากขึ้น ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงด้วยมือมนุษย์ จึงเหมือนกับมนุษย์กำลังจับให้นาฬิกาทราย
หมุน เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลง

In the past, the life of Thai people tended to be a reconciliation between humans and nature. The main occupation of Thai
people is a profession related to nature. It can be said that agriculture is the main occupation of Thai people. But when the world
changes.

นางสาวเบญจพร นามเหมาะ
Benjaporn Nammao

- M.4/3 No.13

ผู้หญิงกับกุหลาบ
Girl With Roses

เมื่อพูดถึงดอกกุหลาบ หลายคนอาจนึกถึงความงดงาม ความรัก และอีกมากมาย ความรักที่ลึกซึ้ง ดูดดื่ม น่าหลงใหล ดึงดูดให้เข้าไปใกล้
ดั่งมีมือปริศนาที่ดึงให้จมดิ่งลงไปในความน่าหลงใหลนั้นเรื่อย ๆ เรื่อย ๆ ความรักอันลึกซึ้งนี้เปรียบได้กับ ดอกกุหลาบสีแดงเข้มอันน่าหลงใหล
ที่มีความงดงาม ใครที่เดินผ่านก็ต้องสะดุดตา และเดินเข้าไปเชยชม และสัมผัส หากไม่ระวังหนามตามกิ่งก้านที่พร้อมทำร้ายเมื่อใครเข้ามาใกล้
ก็อาจทำให้ได้รับความเจ็บปวดจากบาดแผลที่โดนหนามนั้น กิ่งก้านเหล่านี้ ทำให้กุหลาบมีความหมายหลากหลายมากขึ้นนั่นคือ เย่อหยิ่งทะนง
ความรักหากไม่ระวังก็อาจทำให้เกิดบาดแผล ความเจ็บปวด ปวดร้าวได้เช่นกัน ดั่งความทรมานที่มีดค่อย ๆ กรีดบนผิวหนัง แล้วมีเลือดซิบตามรอย
บาดแผล ผ่านไปสักพักความเจ็บปวดค่อย ๆ เพิ่มขึ้น แต่ไม่นานก็จะหายไป

Love is like a rose It is both beautiful and dangerous.

นางสาวกุลิสรา สภามิตร เทคนิค: สีไม้
Kulisara Saphamit ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

เส้นทางชีวิต - M.4/3 No.14
stay on life
เทคนิค: สีน้ำ
“เราหรือเปล่า ที่เป็นคนกำหนดทางเดินชีวิตให้กับตัวเอง” ผลงานชิ้นนี้ต้องการจะสื่อให้ทุกคนได้รู้เกี่ยวกับผลของเส้นทางชีวิต ที่ตัวเราเอง ขนาด: 29.7 cm* 42.0 cm
นั้นได้เป็นคนเลือก ไม่ว่าจะมีอิทธิพลมากเพียงใด ก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะมากำหนดชีวิตของใครได้ เราจึงควรมั่นใจในทางที่ตนเองนั้นเลือก มั่นคง ในสิ่งที่
ชื่นชอบ เพราะสิ่งเหล่านี้จะเป็นใบเบิกทาง ไปสู่ความสำเร็จของเราในอนาคต อย่ายอมแพ้เพียงเพราะคำพูดของผู้อื่น จงมั่นใจ และเลือกทำในสิ่งที่
ตนเองรัก แล้วเราจะเกิดความสุขในเส้นทางของเรา จงคิดไว้เสมอว่าเราพัฒนา และเปลี่ยนแปลงตัวเองไปในทุก ๆ วัน ถ้าเราเผลอเลือกทางที่ผิด
มันจะไม่มีคำว่าสาย เพียงสร้างทางเดินของเราขึ้นมาใหม่ เพราะนั่นคือความสำเร็จที่เกิดได้จากตัวเราเอง

Are we the ones who set our own paths in life? . The work wants to convey to everyone the outcome of the life path we have
chosen. We should be confident in the way we choose. Because these will be the pavement to our success in the future. Don't change
your mind just because of what others say. choose to do what you love and we will be happy in our own way There may be a few
obstacles. but that's the lesson Keep in mind that we are improving and changing ourselves every day. Always reflect and rebuild our
path because that is our own success.

นางสาวชวัลนุช สมชิต
Chawannoot Somchit

- M.4/3 No.15

เบ่งบาน
Blueming

ในร่างกายเรานั้น มีอวัยวะที่สำคัญต่อร่างกายมากมาย สองสิ่งในนั้นคือ ปอดและหัวใจ ซึ่งสองสิ่งนี้ มีความหมายในด้านนามธรรม
เกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งภาพนี้กล่าวถึงเมื่อเราได้รับพลังงานบวก หรือสิ่งที่ดี น่ารัก ใจดีจากสภาพแวดล้อมที่เราอยู่ จะส่งผลให้ต้นไม้ใน
หัวใจเราเติบโตขึ้น เบ่งบาน และมีดอกไม้พร้อมกับออกซิเจนเป็นผลผลิตที่มีความสำคัญ เป็นสิ่งที่ดีให้กับสิ่งอื่นๆต่อไป

In our body There are many important organs in the body. Two of them are the lungs and the heart, both of which meaning in
the abstract related to emotion which this picture talks about when we get positive energy Or something that is good, cute, kind from
the environment we live in. As a result, the plants in our hearts will grow, bloom and flower with oxygen as a vital product. It's good
for the next thing.

นางสาวญาณกร พูลเพิ่ม เทคนิค: สีไม้
Yanakorn Poonperm ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

ขั้นบันได - M.4/3 No.16
STEP
เทคนิค: สีน้ำ
“ ฉันเป็นคนเดินช้า แต่ไม่เคยเดินถอยหลัง ” หลังจากได้ยินประโยคนี้ของอับราฮัม ลินคอล์น จากอาจารย์นิสิตท่านหนึ่ง (อ.ธนวัฒน์) ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ทำให้เกิดแรงบันดาลใจที่จะสร้างภาพนี้ขึ้นมา เป็นภาพของบันได และบันไดเลื่อนที่อยู่ข้างกัน โดยอิงจากสถานที่แห่งหนึ่ง (MOCA Bangkok)

สื่อถึงการที่ต้นทุนแต่ละคนมีไม่เท่ากัน ฝั่งบันไดเลื่อนคือการที่เราไปถึงเป้าหมายได้อย่างง่ายดายจากสิ่งที่วางไว้ให้หมดแล้ว แต่การที่ประสบความ
สำเร็จโดยไม่ได้ทำอะไรด้วยตัวเองเลย อาจทำให้เราพลาดประสบการณ์บางอย่างระหว่างที่เราเติบโต ส่วนฝั่งบันไดอาจจะต้องพยายามมาก และใช้
เวลานานหน่อย แต่ในทางกลับกันการเดินขึ้นบันได ถือเป็นการออกกำลังกายไปในตัวเหมือนเป็นการต่อยอดให้เราค่อยๆ เติบโตไปอย่างมั่นคง ด้วย
ประสบการณ์ หรืออะไรก็ตามแต่ แม้ว่าจะช้ากว่าฝั่งบันไดเลื่อน แต่หากไม่หยุดเดิน ยังไงก็ไปถึงเป้าหมายได้เหมือนกัน

"I am a slow walker, but I never walk back" After hearing this Abraham Lincoln's quote from a teacher candidate
(Mr. Thanawat), that inspired the creation of this artwork, a picture of a staircase and escalator, based on a place (MOCA Bangkok),
conveys that everyone is born with unequal resources and opportunities. On the escalator side is that we easily reach the goal
without doing anything on our own. It may cause us to lose out some opportunities. The staircase side must be difficult and time-
consuming, but walking up the stairs is a built-in exercise, like a steady increase in experience. However, if you don't stop walking,
you can reach your goal just like going up the escalator.

นางสาวฐิตาพร ตังกบดี
Thitaporn Tangkabodee

- M.4/3 No.17

ไรเดน โชกุน
Raiden Shogun

ภาพนี้เป็นภาพวาดตัวละครจากเกม Genshin Impact ที่มีชื่อว่า ไรเดน โชกุน เป็นเทพองค์ที่ 4 ของเกม และเป็นผู้นำเมือง Inazuma
เธอเป็นตัวละครธาตุสายฟ้า และใช้อาวุธหอก พระนางไรเด็น เอย์ ผู้เป็นเทพีเบเอลเซบูล ทรงปกครองแผ่นดินอินาสึมะผ่านภาชนะกายหยาบ
ที่เรียกกันว่า พระนางโชกุน ให้หุ่นเชิดอันสร้างจากเทคโนโลยีโบราณบริหารราชการแทนพระนางเอย์ ผู้ทรงหลบหนีความอนิจจัง ไปประทับอยู่ในภพ
หทัยสงัด แยกตัวพระนางออกห่างความทุกข์แห่งโลก เข้าสู่วิถีนิรันดร

This is a painting of Genshin impact's character name is Raiden Shogun. She is the 4th god and Inazuma's leader. She is an
electro character using a spear as a weapon.

นางสาวนภัสชญา แก้วปัญญา เทคนิค: แอปพลิเคชัน procreate
Naphatchaya Kaewpanya ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm

เด็กหญิงในสวนดอกไม้ - M.4/3 No.18
A girl in the flower garden
เทคนิค: สีน้ำ
ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากความงดงามของดอกไม้นานาชนิด และความงดงามของผู้หญิง ซึ่งเมื่อนำมารวมเข้าด้วย ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
กันแล้วรวมเป็นองค์ประกอบที่สวยงาม เหมือนกับในภาพยนตร์ หรือนวนิยายต่าง ๆ ที่มักจะมีฉากที่ตัวละครหญิงอยู่ในสวนดอกไม้ หรือแม้กระทั่ง
ในความเป็นจริงที่ผู้หญิงมักจะชอบดอกไม้ เพราะสีสันที่สวยงาม และความหมายที่ดีของดอกไม้แต่ละชนิดซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของมัน ทำให้ภาพที่ออก
มามีสีสันสดใส และมีความหลากหลาย

This work is inspired by the beauty of flowers and the beauty of women. which when brought together and combined into a
beautiful composition Just like in movies or novels There are often scenes where the female characters are in the flower garden.Or
even the fact that women tend to like flowers.Because of the beautiful colors and good meaning of each flower which is
unique.Make the picture come out bright and diverse.

นางสาวนับเงิน จีนคล้ำ
Nubngun Jeenklum

- M.4/3 No.19

ความกล้า
Brave

ภาพของนักบินอวกาศที่กำลังคว้าดวงดาว โดยต้องการสื่อให้เห็นถึงความกล้าที่จะลงมือทำ และความสำเร็จ โดยสาเหตุที่ให้นักบินอวกาศ
เป็นตัวแทนของความกล้าที่จะลงมือทำ เพราะคิดว่านักบินอวกาศต้องมีความกล้ามาก ๆ ที่จะออกผจญภัยไปในอวกาศ โดยที่เขาไม่รู้ว่าจะเกิดเหตุ
อันตรายอะไรขึ้นอย่างไร และเมื่อกล้าที่จะทำ ก็จะทำให้นักบินอวกาศมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ ได้พบกับดวงดาว

The astronaut grabs star by wanting to convey the courage to act and succeed. The reason why astronauts represent the
courage to act. Because I think that astronauts must have the courage to venture into space without knowing what dangers will
happen. and when dared to do it, it would give astronaut a chance to succeed in meeting the star.

นางสาวปพิชญา สุขวงศ์ เทคนิค: สื่อผสม
Papitchaya Sukwong ขนาด: 42.0 cm*30.0 cm

ความรุนแรงในครอบครัวของโรงเรียน - M.4/3 No.20
Domestic violence of school
เทคนิค: สีน้ำ
ภาพนี้ที่สื่อถึงความรุนแรงในครอบครัวของโรงเรียนที่มาจากผู้ปกครอง(ครอบครัว) เพื่อน(สังคม) และตัวเอง โดยภาพจากซ้ายมือเป็นเด็ก ขนาด: 60.0 cm*40.0 cm
ผู้หญิง โดยนำเสนอเป็นเด็กสาว3คน ที่พบเจอปัญหาความรุนแรงต่าง ๆ ดังนี้ เด็กสาวคนที่1 เธอเป็นคนที่เก่งรอบด้าน แต่ที่มาของคำว่าเก่งของเธอ
นั้น คือการโดนพ่อ แม่กดดัน เพื่อให้ได้ที่ 1 ในด้านต่าง ๆ เด็กสาวคนที่2 นั้น เธอเป็นคนที่หน้าตา และรูปร่างไม่สวยงาม ทำให้ถูกเพื่อน ๆ บูลลี่
เรื่องหน้าตา และรูปร่างของเธอ และเด็กสาวคนสุดท้ายนั้น เธอได้กดดันตัวเองมากมาย เพื่อให้ตัวเองประสบความสำเร็จในด้านต่าง ๆ โดยเด็กสาว
เหล่านี้อาศัยอยู่ในอวกาศ ที่เป็นแหล่งรวมปัจจัยความรุนแรงเหล่านี้นั่นเอง

In this picture, it conveys family violence at school that comes from parents (family), friends (society) and yourself. It is
presented as 3 girls who face various problems of violence as follows. The first girl She is an all-around good person. But the
origin of the word that she is good at is being pressured by her parents in order to get 1st place in various aspects. The second girl
She is a person who looks and doesn't look beautiful. Makes friends bully about her face and body shape. And that last girl she put
a lot of pressure on herself. In order to be successful in various fields. The girls live in space that is the source of these violent factors.

นางสาวปพิชญา แสงสุวรรณ์
Papichaya Saengsuwan

อิสระจะเป็นของฉันเมื่อไหร่กัน? - M.4/3 No.21
How can I be FREE?
เทคนิค: สีโปสเตอร์
ผู้วาดต้องการสื่อถึงหุ่นไม้ ที่โดนมือในภาพใช้งาน ปรับท่าทาง ละเลงสี แทนความไม่เป็นอิสระ การโดนควบคุม การโดนบีบบังคับ การโดน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ใช้งาน ใช้ประโยชน์ต่าง ๆ นานา โดยที่เจ้าตัวไม่สามารถขัดขืน หรืออะไรใด ๆ ได้เลย โดยที่สามารถเทียบได้กับกลุ่มคนในสังคม ที่ไม่มีอำนาจ
หรือเงินทอง เพื่อที่จะขัดขืน หรือปฎิเสธสิ่งที่คนมีอำนาจนั้นสั่งมา

The creator wanted to convey a wooden puppet that was used by the hands in the picture, adjusting posture, smearing colors
instead of independence, control, and coercion. Being used for various uses without which the wood puppet can not resist or do
anything at all, which can be compared with those in society without power or money. in order to resist or deny what the powerful
man commanded.

นางสาวภคพร อรัญยกรกุล
Phakhaporn Aranyakornkul

เด็กชายกับดอกทานตะวัน - M.4/3 No.22
The Boy and the Sunflower
เทคนิค: สีน้ำ
ภาพนี้เป็นภาพของเด็กชายที่ชอบสวนดอกทานตะวัน มันทำให้เขารู้สึกสงบ และสบายใจ วันนี้เป็นวันที่อากาศแปรปรวน แต่เขาก็ยัง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เพลิดเพลินไปกับงานอดิเรกของเขา ซึ่งสามารถสื่อความหมายได้ว่า ถึงแม้ภายนอกจะดูดีแต่จริง ๆ แล้วข้างในนั้นเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง และ
วุ่นวายทั้งสิ้น หรือการสื่อความหมายที่ว่า เราสามารถละทิ้งปัจจัยภายนอกไปได้ แล้วทำสิ่งที่เราชอบได้โดยที่ไม่ต้องไปใส่ใจ แต่ก็ควรคำนึงถึงความ
ถูกต้อง และกาลเทศะ ซึ่งความหมายเหล่านี้ล้วนแต่สื่อไปในทางที่ว่า การกระทำบางอย่างล้วนมีอุปสรรคอยู่ในนั้น แต่เราจะมัวสิ้นหวังอยู่ตลอดไม่ได้
ดังที่ เด็กชายมีดอกทานตะวันเป็นที่พึ่งทางใจ

This picture is about a boy who likes the sunflower garden, it makes him feel calm. Today is an inclement weather day but he
still enjoys his hobby. Which can mean that even if it looks good on the outside, the inside was actually full of mess or interpreting
that external factors have no effect on us at all. You can just let it go and do whatever you like without having to worry about it. But
you should also take into circumstance and know what not to do. These meanings are all conveyed in a way that some actions have
obstacles in them but we can't always be in despair, as the boy had the sunflower as a dependency on his mind.

นางสาววรรณธนพร ทาต๊ะ
Wuntanaporn Tatah

ความต่าง - M.4/3 No.23
Society
เทคนิค: สีไม้, กาแฟ
รูปผู้หญิงบริเวณกลางภาพ บางคนอาจมองว่าเธอดูดี เท่ มีสไตล์ และดูมั่นใจในตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันบางคนก็อาจมองว่าเธอนั้นแปลก ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
หรือไม่เหมือนคนธรรมดาทั่วไป ทุกคนล้วนแล้วแต่ตัดสินกันด้วยรูปลักษณ์ภายนอกเป็นอย่างแรก ซึ่งนั่นเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ เพราะสิ่งแรกที่ทุก
คนเห็นเมื่อพบเจอกันก็คือรูปร่าง หน้าตา หรือรูปลักษณ์ภายนอกทั้งหลาย ฉากพื้นหลังแสดงถึงความหลังของเธอ ซึ่งไม่อาจมีใครรู้ได้ เปรียบเสมือน
ความหลัง หรือเรื่องราวในอดีตของทุกคน ซึ่งคนอื่นก็ไม่อาจรู้ได้เช่นกัน การกระทำ หรือการแสดงออกสิ่งต่าง ๆ ของผู้คนมากมายล้วนแตกต่างกัน
อันเนื่องจากความหลังของแต่ละคน ซึ่งสิ่งที่จะทำให้ผู้คนมากมายอยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุขคือ การรู้จักยอมรับในความแตกต่างของกันและกัน

Some may think that the woman in the middle ’s good-looking, cool, stylish, and self-confident. But at the same time, some
people might think that she’ s weird or not like other people. Everyone is judged by appearance first. Which is normal for humans
because the first thing that everyone sees when they meet each other is their appearance. The background represents her story that
no one knows. It is like the past or everyone’s story. Which others couldn’t know too. What the people do or how they act in many
situations are different due to the story that they passes through. Thing that will make tons of people live together happily is
accepting other’s differences.

นางสาวศรุชา เอ่งฉ้วน
Sarucha Engchuan

- M.4/3 No.24

ธรรมชาติรอบตัว
Nature is all around

การหันมาสนใจสิ่งรอบตัวของเราให้มากขึ้น การมองดูสิ่งรอบตัวที่สวยงามของเรานั้น เป็นสิ่งที่สามารถทำได้โดยง่ายและสร้างรอยยิ้มให้เราได้
ไม่น้อย แต่คนส่วนใหญ่กลับมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไป อาจจะคิดถึง และสนใจบางสิ่งเกี่ยวกับคนอื่นมากไป จนลืมนึกถึงความสุขรอบตัว และตัวของเรา
เองนั้น ถ้าได้มองเห็นสิ่งธรรมดา ๆ เหมือนกับธรรมชาติที่สวยงามรอบตัวเรานั้นแล้ว อาจจะนึกถึงบางสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตก็ได้ ธรรมชาติสามารถ
บำบัดจิตบำบัดใจ และร่างกายของเราได้ เมื่อเราโฟกัสในสิ่งตรงหน้า เราจะมีสติ สมาธิ และมีเวลาอยู่กับตัวเองมากขึ้นอีกด้วย ธรรมชาติรอบตัวเรา
นั้นสวยงามมาโดยตัวมันเองตลอด

Turning our attention to the things around us more. To look at our beautiful environment. It's something that can be done easily
and makes us happier. But most people overlook these things. Maybe we think about other people or something about other people
more than we think about the happiness around ourselves , If we see get more attention to the beautiful nature around us ,then
maybe we can think of something that missing in life. Nature can heal our mind and body. When we focus on what is in front of us,
we become more mindful, focused, and have more time for ourselves. The nature around us is always beautiful by itself.

นางสาวอโรชา เรืองกิจตระการ เทคนิค: สร้างสรรค์ผลงานจากวัสดุธรรมชาติ
Arocha Reangkittakarn ขนาด: 29.0 cm*39.0 cm

ART EXHIBITION PROJECT MERAKI TIA

Our stalks are very straight and tall,
Our colours clear and bright;

Too many-hued to name them all—
Red, yellow, pink, or white.

And some are splashed, and some, maybe,
As dark as any plum.

From tulip-fields across the sea
To England did we come.

We were a peaceful country’s pride,
And Holland is its name.

Now in your gardens we abide—
And aren’t you glad we came?

M.4/4 ART EXHIBITION PROJECT

SOL BLOMMA

SUNFLOWER

- M.4/4 No.1

ชีวิตวัยรุ่น
Teenager

จากปัญหาสถานการณ์โควิด-19 และการแก้ไขปัญหาของทางภาครัฐ ทำให้นักเรียนไม่สามารถไปโรงเรียนได้ ทำให้เด็กนักเรียนส่วนใหญ่ต้องมี
การเรียนการสอนในรูปแบบออนไลน์อยู่ที่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเหมาะสม ในการบริหารจัดการปัญหาต่าง ๆ
นักเรียนที่ต้องเรียนออนไลน์อยู่บ้าน ต้องพบเจอแต่บรรยากาศเดิม ๆ จนเกิดความเบื่อหน่าย ทำให้ต้องการที่จะออกไปข้างนอก หรือคิดถึง
บรรยากาศในการพบปะกับเพื่อนที่โรงเรียน นั่นก็คือชีวิตของนักเรียนที่ประสบปัญหานี้ ตั้งแต่ปี 2020 - 2021 แล้ว และหวังให้ทุกอย่างกลับไป
เป็นปกติได้โดยเร็ว ในที่นี้อิสรภาพ หรือความหวังต่าง ๆ ของเด็กนักเรียนนั้นหมายถึงนกในรูปภาพ ส่วนปัญหา และอุปสรรคต่าง ๆ รวมถึง
เหตุการณ์โรคระบาดในครั้งนี้คือหนาม และไวรัสโควิด-19 ที่อยู่ด้านล่าง ที่ทำให้เด็กนักเรียนไม่สามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้

From the problem of the Covid-19 situation and solving the problems of the government make students unable to go to
school As a result, most students have to have online teaching at home. Over time, there has been some criticism of the suitability
of managing issues. Students who have to study online at home are faced with the same old atmosphere until boredom. Makes
wanting to go out or miss the atmosphere of meeting friends at school that is the life of students who have experienced this since
2020 - 2021 and I hope everything gets back to normal soon. Here, students' freedom or hopes refer to the birds in the picture. As
for the problems and obstacles, including this epidemic, is the thorns and the COVID-19 virus at the bottom that prevents students
from doing what they want.

นายปิยะวัฒน์ แก้วประสิทธิ์ เทคนิค: ใช้กระดาษสีดำ ตัดเส้นด้วยปากกาสีขาว
Piyawat Keawprasit ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/4 No.2

ความเป็นกลางที่แตกต่าง
Differential Independent

เป็นภาพที่สื่อถึงความแตกต่างของผู้คน จากข้างในอารมณ์ ความรู้สึก และความคิด ถึงทุก ๆ อย่างอาจจะดูไม่เข้าถึงกัน หรือแยกกัน
แต่ในความเป็นจริง การที่ทุก ๆ อย่างต่างออกจากกันมันกลายเป็นการรวมกันที่ สมดุล และสมบูรณ์ ทั้งการถ่วงดุลทางความคิด ความขัดแย้ง
ของอารมณ์ ที่ทำให้เป็นเหมือนแรงที่กระทำเข้าหากัน และหักล้างกันอย่างสิ้นเชิง

This picture is about differential of emotion feeling and thought. Even everything look separated to each other but in fact,
Everthing that different were making balance and completeness. Balance of thought, Conflict of emotions which makes it like a
force that acts towards each other and completely refutes each other

นายสุวิจักขณ์ พงศ์จรัส เทคนิค: การใช้เส้น
Suvijak Phongjarus ขนาด:21.0 cm*29.7 cm

- M.4/4 No.3

การเติบโต
Growth

เมื่อตอนที่เราเรียนอยู่ในโรงเรียนที่เหมือนกับคุกแห่งนี้ เปรียบเสมือนต้นดอกแคแสดที่เจริญเติบโตอยู่บนพื้นดิน ได้รับการอบรมสั่งสอน
คำต่อว่าที่นำมาใช้ในการเติบโตของเราเปรียบเสมือนสารอาหาร และแสงแดด นกพิราบเปรียบเสมือนการที่เราได้รับการบ่มเพาะ จนพร้อมที่จะ
ออกไปใช้ชีวิต เปรียบดังนกพิราบที่เติบใหญ่ พร้อมจะโบยบินสู่ความเป็นอิสระ

When we were studying in this school It is like a cassia flower that grows on the ground. It takes nutrients and sunlight to
growth like us. We have been taught by many teachers to prepare for outside society. Pigeons are like us ready to go out and live
in outside society and ready to fly to freedom.

นายธนชล วงศ์ทิม เทคนิค: สีน้ำ
Thanachon Wongtim ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm